Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EINLEITUNG
DER PHILOSOPHISCHE FLUG
Die Stimme meines eigenen Herzens in der Leere lasse ich hren:
Wohin willst du mich tragen? Erinnere dich
An deinen khnen Willen! Diese Khnheit wartet auf Angst!
II
AUF DANTE ALIGHIERI
Keine Zunge kann von ihm erzhlen, was gesagt werden soll,
Denn bei blinden Augen leuchtet seine Pracht zu stark;
Es wre leichter, die beschuldigen, die ihn falsch genannt haben,
Ein Gerusch sein kleines Lob mit einem Mund aus Gold.
III
Ich bin dein Narr und bin von meiner Jugend gewesen
Dein, wie die Strahlen, die den Kreis der Sonne fllen;
Doch von meiner lieben Zeiten Abfall, denkst du nicht schlecht:
Je mehr ich mich mhe, desto weniger bereust du es.
IV
Mir ist ein Kropf erwachsen, indem ich in dieser Hhle wohne
Wie Katzen an stagnierenden Strmen in der Lombardei,
Oder in welchem anderen Land sie sind,
Die den Bauch in die Nhe des Kinns fhren:
Mein Bart taucht zum Himmel auf; meine Schulter fllt ein,
Auf meiner Wirbelsule fixiert: mein Brustbein sichtbar
Wchst wie eine Harfe: eine reiche Stickerei
Ziert mein Gesicht von Pinsel-Tropfen dick und dnn.
VI
VII
VIII
Ich wei es und ich weine, zu spt bin ich klug geworden:
Doch war die Schuld nicht meine; denn der Tod ist trotzdem gefallen
Und rief meinen Wunsch nach dieser hchsten Freude,
Die in deinem besseren Gedchtnis niemals stirbt.
IX
XI
XII
AN VlTTORIA COLONNA
XIII
AN VITTORIA COLONNA
XIV
AN VlTTORIA COLONNA
XV
DER LIEBHABER UND DER BILDHAUER
XVI
XVII
XVIII
Fge schne Kunst hinzu, die, mit uns vom Himmel gekommen,
Sie wird die Natur erobern; so gttlich eine Macht
Gehrt zu dem, der mit allen Nerven nach ihr strebt.
XIX
XX
Welche Freude hat der frohe Kranz von Blumen, der ist
Um ihr goldenes Haar, das so geschickt geflochten ist,
Jede Blte drckt von hinten nach vorne,
Als ob die erste Blte ihre Brauen zu kssen begehrte!
XXI
DER SEIDENWURM
XXII
WARTEN IM GLAUBEN
Wenn durch die Augen das Herz klar und wahr spricht,
Ich habe keine strkeren Brgschaften als diese Augen
Fr meine reine Liebe. Bitte, lass sie gengen,
Herr meiner Seele, schade, sie von dir zu gewinnen.
Dass ich mich durch gttliche Gnade verschlieen und bewahren kann,
Schliee mich in diese sehnschtigen Armen und halte mich fest,
Mein Herz ist, geliebter Herr, mir unverwstet gegeben!
XXIII
Nun knnen meine Augen in der Nhe als auch in der Ferne
Sehen die Strahlen, die von deiner Schnheit flieen;
Aber Dame, die Fe mssen aufhren, wo der Anblick gehen kann:
Wir sehen, aber knnen nicht klettern, um einen Stern zu greifen.
Wenn aber der Himmel wie die Erde sich zu dir neigt,
Lass meinen ganzen Krper ein Auge zu sehen sein,
Dass nicht ein Teil von mir deinen Anblick vermissen muss!
XXIV
DAS GERICHT DER SCHNHEIT
XXV
XXVI
FREUDE
XXVII
Doch mit seinen Hnden wischt Amor meine weinenden Augen ab,
Sagend, diese Mhe endet in glcklichem Beifall;
Was kostet dem Herzen so viel, muss lieb sein!
XXVIII
Dieses Herz des Fleisches fttert nicht mit Leben meine Liebe:
Die Liebe, mit der ich dich liebe, hat kein Herz;
Auch nicht in irgendeinem sterblichen Teil,
Wo irrendes Denken oder krankes Verlangen sich bewegen kann.
XXIX
AMORS DILEMMA
Welches Schicksal gehrt mir? Wer leitet oder bewacht meine Wege,
Meine Seele zu sehen, so verloren und krank,
Die brennt in deiner Anwesenheit, in deiner Abwesenheit stirbt?
XXX
Mit deinen schnen Augen ein reizendes Licht, das ich sehe,
Fr die meine eigenen blinden Augen umsonst blicken wrden;
Bleibe bei deinen Fen die Last, die ich trage,
Was meine lahmen Fe fr mich allzu stark finden;
Dein Wille schliet ein und ist der Herr von mir;
Das Leben zu meinen Gedanken in deinem Herzen ist gegeben;
Meine Worte fangen an, mit deinem Atem zu atmen:
XXXI
AMORS HERRSCHAFT
XXXII
AMORS EXPOSTULATION
XXXIII
EIN GEBET ZUR MUTTER NATUR
XXXIV
LIEBESFEUER
Wenn ich nur Rauch und Staub mache, lebe ich heute,
Feuergehrtet werde ich ewig leben;
Solches Gold, nicht Eisen, meinen Geist schlgt und versucht.
AMORS PARADOXE
Weit weg von dem Feuer fhle ich ein kaltes Gesicht,
Das macht mich verbrennen, whrend es selbst friert:
Zwei zerbrechliche Arme bezwingen mich, mit Leichtigkeit,
Unbewegt, knnen sie Gewichte unendlich bewegen.
Eine Seele wei nichts, aber ich, die meisten exquisite Seele,
Dass tdlich beschftigt mich der Tod, den mein Geist sieht:
Ich treffe mich mit einem, der frei ist, meinem Herz,
Und wer allein kann jubeln, hat mein Herz gefoltert.
XXXVI
XXXVII
AMORS DIENST
Denn wenn beide sich als gleich von Angesicht zu Angesicht sehen,
Sie, die ich liebe, knnte nicht meine Knigin genannt werden;
Es gibt keine Herrschaft in Gleichheit.
XXXVIII
XXXIX.
Was sonst als den Tod wird dir die Sonne geben,
Noch wie dem Phnix in seinem flammenden Nest?
Doch ntzt diese weise Moral nicht.
Keine Hand kann einen Selbstmord gestehen.
AMORS PRFSTEIN
Oder Ruhm oder Trume zeugen, dass die Vision hell ist,
S den Augen, die durch den Busen sich stiehlt,
Ich wei nicht, was das fr Wunden heilt,
Und jetzt habe ich mich weinend sehen lassen.
XLI
XLII
HEILIGE NACHT.
Die Erde, die nackt vor der Sonne liegt und zchtet
Tausend Keime, die aufbrechen und zerfallen,
Diese Erde wird durch den Anteil des Pflgers verwundet.
XLIII
Wie spt ist Phbus, der sich nicht ausdehnt und sich beugt,
Seine glnzenden Arme um diese Terrestrische Sphre breitet,
Die Leute nennen diese Jahreszeit dunkel und erschrecken
Vor der Nacht, vor der Sache, die sie nicht verstehen.
XLIV
XLV
XLVL
XLVII
XLVIII
AMORS ABEND
XLIX
AMORS ENTSCHULDIGUNG
Doch warum beschwere ich mich? Denn auch jetzt finde ich
In diesem frohen Engels-Gesicht, so voller Ruhe,
Gesundheit und Inhalt, Herzlichkeit und Seelenfrieden.
LII
HIMMLISCHER AMOR
LIII
Liebe passt auf die Seele mit Flgeln und bekommt ihren Sieg,
Ihr Flug geht nach oben oder zur Erde sinkt;
Es ist der erste Schritt, der sie zum Schrein fhrt
Von dem, den der Durst verbrennt, der innen brennt.
Die eine Liebe steigt, die andere nach unten sich neigt;
Die Seele leuchtet, whrend die Sinne sich rhren,
Und trotzdem fliegt sein Pfeil an die Basis des Steinbruchs.
LIV
LIEBE ZU GOTT
Siehe, all die schnen Dinge, die wir auf der Erde finden,
hnlich fr die Seele, die richtig sieht,
Diese Quelle der Glckseligkeit, die uns geboren hat,
LV
AMOR ALLWISSEND
LVI
HIMMELSGEBORENE SCHNHEIT
Das ist das, was meine Seele an der Liebe der Liebe begeistert,
Nicht dein klares Gesicht der Schnheit herrlich;
Denn wer die Tugend beherbergt, wird noch whlen
Zu lieben, was weder Jahre noch Tod vereiteln knnen.
LVII
Er zieht die Seele an, wenn die Gnade dem Fcher verweigert wird,
Unsere gereinigten Wnsche lassen sie nach oben steigen,
Was fr ein Trauer fr Einen Mann!
LVIII
LIX
Das Feuer, von dem ich spreche, ist mein groer Beifall;
Solche Macht hat er zu renovieren und zu heben
Mich, der fast zu den Toten gezhlt wurde;
LX
AMORS BEGRNDUNG
Diese Hoffnung ist wahr, was das reine Herz bekannt hat,
Das ndert sich nicht mit der Zeit oder dem Verfall des Todes,
Auf der Erde fand ich ein ernsthaftes Paradies.
LXI
IRREPARABLER VERLUST
LXIII
NACH SONNENUNTERGANG
Amor lieh mir Flgel; mein Weg war wie eine Treppe;
Eine Lampe zu meinen Fen, diese Sonne wurde gegeben;
Und der Tod war Sicherheit und groe Freude zu finden.
LXIV
Nach dem Tod von Vittoria Colonna
VERWSTENDER BRAND
Wenn ich in der Nhe des Feuers bin, verbrannte ich darin,
Jetzt, da seine Flamme abgeschreckt ist und sich nicht zeigen wird,
Welches Wunder, wenn ich verschwende und glhe,
Um schweigend zu den Schlacken Stck fr Stck zu kommen?