Dossier
Una idea sensible de lo real.
Una discontinuidad en la
escritura matemtica*
Textos: Nathalie Charraud
*Texto presentado en las Jornadas de la ECF, 8-9 Octubre 2011, Praxis
lacanienne de la psychanalyse.
Puede lo real sostenerse en una escritura? Desde luego. Y
dira ms de lo real no hay otra idea sensible que la que
da la escritura, el trazo escrito1.
Esta idea sensible de lo real que da el trazo escrito parece
reenviar a la caligrafa, a la actividad de escritura. Pero
el primer trazo, como se sabe, engendra un segundo, des-
pus un tercero y la sucesin de los nmeros. El primer
trazo se convierte tambin en letra y permite la escritura
trascripcin de lenguaje. Este trazo, esta letra, al concer-
nir a lo real permite al significante hacer all agujero.
Me propongo recuperar lo real de la escritura en la
clnica a partir de la angustia. La angustia de la pgina
en blanco es conocida y puede interpretarse por el fan-
tasma del escritor. Dos casos de mi prctica presentan
otros vnculos entre la escritura y la angustia, por el sesgo
del lenguaje matemtico y de la nominacin.
Soy demasiado puntilloso
El primer caso, el de Oscar, ilustra cmo la escritura
matemtica, lejos de poder constituir un sinthome para
este sujeto psictico, genera una fuerte angustia en rela-
cin con su afirmacin: soy (demasiado) puntilloso, est invadido por una angustia indescriptible. En Oscar la
que designa en l una exigencia de verificaciones y la
necesidad de volver una y otra vez a las demostraciones,
lo que le impide avanzar en la lectura de cualquier libro
de matemticas. Me confiesa, que incluso, en la demos-
tracin ms simple, tiene que volver a ella sin cesar para
asegurarse de su validez, rescribindola l mismo sin lle-
gar nunca a acabarla del todo. No slo el fundamento de
la demostracin nunca est suficientemente asegurado
para l, sino que adems, en cada etapa, tiene miedo
24 Letr as, N4 2012
de haber pasado algo por alto, de que algo se le haya
podido escapar.
Esto ilustra con exactitud las palabras de Lacan en
el Seminario XX: Lo propio del lenguaje matemtico,
una vez delimitado en cuanto a sus exigencias de pura
demostracin, es que todo lo propuesto sobre l, no tanto
en el comentario hablado sino en el manejo mismo de las
letras, supone que basta con que una letra no se sostenga,
para que todas las dems, no slo no constituyan nada
vlido en su ordenamiento, sino que se dispersen2.
Lo que le espanta a Oscar es que una discontinuidad
en la escritura matemtica pueda amenazarla de disper-
sin. Por otra parte, este encadenamiento impecable de
letras puede encuadrar un real como imposible. El es mr-
tir de ese real, el del rigor matemtico en su escritura y de
lo que la escritura hace surgir de real en su objeto mismo.
Si bien no se trataba de sostenerle en sus estudios de
matemticas, su gusto por esta disciplina se converta rpi-
damente en persecucin: la matemtica, partenaire del
matemtico, como Lacan haba sealado, se convierte en
un Otro malvado y no barrado. Una persecucin de esqui-
zofrnico, es decir, que l no se queja pero testimonia que
escritura matemtica reenva, sin mediacin, a lo real. El
trabajo matemtico recurre, en efecto, a lo imaginario, que
es lo que parece faltar en este paciente que dice, no amar
ms que el lgebra y detestar el anlisis, que, precisamente
pide la puesta en prctica de la imaginacin de las vecinda-
des, el sentimiento de las proximidades y de los lmites, lo
que le resulta particularmente penoso y difcil. La amenaza
sobre el encadenamiento de las letras se extiende tambin
a la integridad de su cuerpo, amenazado de fragmentacin.
Dossier
La cura, en consecuencia, consiste en conversaciones
sobre el sentido de las palabras y sobre los efectos que pue-
den tener en las emociones, es decir, sobre su significado,
puesto que todo eso le es extrao. Constata su indiferencia
fundamental cuando se compara con los otros (los que
no son esquizofrnicos). El nico afecto que experimenta
es el de la angustia que se ha aligerado un poco al alejarse
de las matemticas, lo que le permitir hacer algunos pro-
yectos para el ao prximo.
No realmente sola
El segundo caso es el de Amlie que eligi tener un hijo
sola. De hecho, no realmente sola, el padre estaba pre-
sente en el alumbramiento pero se fug justo despus, sin
volver a responder a las llamadas de mi paciente, dando
prueba as de su imposibilidad de asumir la paterni-
dad. Aunque su encuentro haba sido reciente, el deseo
de quedarse con el nio pareca haber sido compartido
PUEDE LO REAL SOSTENERSE
EN UNA ESCRITURA? DESDE
LUEGO J. LACAN
por ambos. El no realmente sola fue el embrollo de su
vida desde entonces, cuando su hijo, desarrollndose de
manera muy satisfactoria, se puso a plantear preguntas
sobre su padre.
En este ltimo tiempo una angustia intolerable la
invade. Se ha dado cuenta de que esa angustia surge en los
das alrededor del cumpleaos de su hijo, era el segundo
ao consecutivo que le pasaba esto.
Entonces se decidi a volver a hablar de aquellos das
que siguieron al nacimiento, del momento de locura que
sigui al momento en el que el padre renunci a registrar
al nio y el pnico que sinti en ese momento de soledad
frente al nio que haba que alimentar y del que tuvo que
ocuparse. Aqu fue la ausencia de reconocimiento, la falta
de inscripcin en el registro civil por parte del padre, la
que desencaden, en el aniversario del nio, esta angustia
invasiva. La escritura que deba inscribir el apellido del
padre en un registro, delimitando as la angustia ligada
al nacimiento y a la muerte, no se produjo y Amlie qued
embargada por un verdadero desencadenamiento de la
angustia. La reactualizacin de esa angustia se resolvi
despus de tomar en cuenta lo que se repeta, ms pre-
cisamente despus de retomar, en el anlisis, ese aconte-
cimiento doloroso, lo que permiti ahorrndosela, as, al
nio. Gracias al anlisis que ella continu durante todos
estos aos, el nio se salv de quedar atrapado en esa
invasin de goce-angustia. Es un nio muy decidido y que
se desenvuelve bien en su joven existencia.
La analista intervino en tres momentos:
1.- Hace algunos meses, intervine sobre la cuestin que el
nio planteaba de ver a su padre.
Varias tentativas en este sentido, por parte de su
25 Letr as, N4 2012
entorno, haban concluido al verificar que ese hombre
no estaba preparado para asumir un encuentro. Le dije a
ella que le dijera al nio que ver a su padre cuando sea
mayor pero que por el momento no es posible. Esto supuso
un alivio para la madre (que trataba de responder posi-
tivamente a la demanda del nio) y para el nio, que se
embrollaba en sus tentativas fracasadas de conectar con
l. (Nadie responda a sus llamadas, nadie las devolva).
2.- Ms recientemente, he sostenido el trabajo de Amlie
de volver al momento del nacimiento del nio y a la cues-
tin de la nominacin que no tuvo lugar en el registro
por la escritura, lo que sin duda no est separado de la
renuncia a encontrar al padre, ese padre biolgico que a
pesar de todo es un tercero en el discurso de esta madre.
3.- Finalmente, el anlisis de un sueo en el que hace el
amor con una mujer provista de un pene fue para ella la
ocasin de darse cuenta de que su queja de que los hom-
bres solo la consideran como un objeto, tena su reverso de
verdad: lo que le interesaba en el hombre poda reducirse
(y el contexto de su embarazo va en ese sentido) a que sea
portador del pene.
Ese sueo aclara lo que tiene dimensin de destino
en su maternidad, es decir asumirla sin padre, el falo
finalmente tiene para ella valor de real (fecundador). La
ausencia de nominacin vino a confirmar, a rubricar,
si puede decirse as, una especie de raspadura, su par-
ticular posicin en relacin al Falo. Al mismo tiempo,
aunque en la realidad no hubiera reconocimiento por
parte del padre, este est presente, como raspadura, en
el inconsciente de la joven. Es esta divisin misma del
no realmente sola la que hace sinthome para ella, en el
sentido de que permiti que el abandono del padre no
tomara la dimensin de un verdadero dejar caer y de
que la angustia pudiera ser superada.
Conclusin
El primer caso presenta el surgimiento de la angustia
en el camino de una escritura que conduce a un real, la
escritura matemtica. El segundo caso, al contrario, tes-
timonia de la angustia que surge de un real, el real de
un parto, cuando ninguna escritura en su dimensin de
nominacin ha podido venir a bordearlo, angustia que
surgi incluso, si por otra parte, esa madre haba podido
tener como deseo inconsciente tener un nio sola, pero
no realmente sola.
Traduccin: Araceli Fuentes y Julia Gutirrez.
LA AUTORA
Nathalie Charraud-Kaltenmark. A.M.E. Psicoanalista en Pars y
Rennes. Miembro de la ECF y de la AMP. Docente de la Seccin Cl-
nica de Rennes. Email: nathalie-charraud@gmail.com
Notas y Bibliografa
1 J. Lacan, El seminario, libro XXII: RSI, leccin del 17/12/1974.
2 J. Lacan, El seminario, libro XX: Encore, pag. 154.