Dirio da Repblica, 1. srie N.

156 14 de Agosto de 2007 5277

ANEXO I Lei n. 37/2007

de 14 de Agosto
Mapa a que se refere o n. 1 do artigo 22.

Aprova normas para a proteco dos cidados da exposio

involuntria ao fumo do tabaco e medidas de reduo da
Nmero
Designao Qualificao
Grau de procura relacionadas com a dependncia e a cessao do
dos cargos dirigentes dos cargos dirigentes
lugares seu consumo.
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da
Director de servios . . . Direco intermdia . . . 1. 2
Chefe de diviso . . . . . Direco intermdia . . . 2. 3
alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte:

CAPTULO I
Disposies gerais
ANEXO II
Artigo 1.
Objecto
Modelo de carto de identificao a que alude o artigo 23.
A presente lei d execuo ao disposto na Conveno
Quadro da Organizao Mundial de Sade para o Con-
trolo do Tabaco, aprovada pelo Decreto n. 25-A/2005,
de 8 de Novembro, estabelecendo normas tendentes
preveno do tabagismo, em particular no que se refere
proteco da exposio involuntria ao fumo do tabaco,
regulamentao da composio dos produtos do tabaco,
regulamentao das informaes a prestar sobre estes
produtos, embalagem e etiquetagem, sensibilizao e
educao para a sade, proibio da publicidade a favor
do tabaco, promoo e patrocnio, s medidas de reduo
da procura relacionadas com a dependncia e a cessao
do consumo, venda a menores e atravs de meios auto-
mticos, de modo a contribuir para a diminuio dos riscos
ou efeitos negativos que o uso do tabaco acarreta para a
sade dos indivduos.

Artigo 2.
Definies
Para efeitos da presente lei e demais legislao sobre a
preveno do tabagismo, entende-se por:
a) Advertncia complementar qualquer das adver-
tncias referidas no anexo II da presente lei;
b) Advertncia geral o aviso relativo aos prejuzos
para a sade decorrentes do uso do tabaco, a apor na face
mais visvel das embalagens de tabaco;
c) Alcatro ou condensado o condensado de fumo
bruto anidro e isento de nicotina;
d) reas de trabalho em permanncia os locais onde
os trabalhadores tenham de permanecer mais de 30 % do
respectivo tempo dirio de trabalho;
e) Embalagem de tabaco qualquer forma de embala-
gem individual e qualquer embalagem exterior utilizada
na venda a retalho de produtos do tabaco, com excepo
das sobreembalagens transparentes;
f) Ingrediente qualquer substncia ou componente,
que no as folhas e outras partes naturais ou no trans-
(a) Cor verde. formadas da planta do tabaco, utilizado no fabrico ou na
(b) Cor vermelha. preparao de um produto do tabaco e presente no produto
(c) Cor branca.
final, ainda que em forma alterada, incluindo o papel, o
filtro, as tintas e os adesivos;
g) Local de trabalho todo o lugar onde o trabalhador
Largura 10 cm. se encontra e em que esteja, directa ou indirectamente,
Altura 7 cm. sujeito ao controlo do empregador;
5278
h) Local de venda de tabaco qualquer local onde
sejam colocados venda produtos do tabaco;
i) Nicotina os alcalides nicotnicos;
j) Produto do tabaco qualquer produto destinado a
ser fumado, inalado, chupado ou mascado, desde que seja,
ainda que parcialmente, constitudo por tabaco, genetica-
mente modificado ou no;
l) Produtos do tabaco para uso oral os produtos que
se destinam a uso oral constitudos total ou parcialmente
por tabaco sob a forma de p ou de partculas finas ou
qualquer combinao destas formas, nomeadamente os
que se apresentam em doses individuais ou pacotes poro-
sos ou sob forma que evoque um gnero alimentcio, com
excepo dos produtos para fumar ou mascar;
m) Publicidade ao tabaco qualquer forma de comuni-
cao feita por entidades de natureza pblica ou privada, no
mbito de uma actividade comercial, industrial, artesanal
ou liberal, com o objectivo directo ou indirecto de promo-
ver um produto do tabaco ou o seu consumo;
n) Recinto fechado todo o espao limitado por pare-
des, muros ou outras superfcies e dotado de uma cober-
tura;
o) Servio da sociedade da informao qualquer servio
prestado distncia, por via electrnica, mediante pedido
individual de um destinatrio de servios e contra pagamento
de um preo, entendendo-se, nesta conformidade, por:
distncia um servio prestado sem que as partes
estejam fsica e simultaneamente presentes;
Por via electrnica um servio enviado desde a origem
e recebido no destino atravs de instrumentos electrnicos
de processamento (incluindo a compresso digital) e de
armazenamento de dados, que inteiramente transmitido,
encaminhado e recebido por cabo, rdio, meios pticos ou
outros meios electromagnticos;
Mediante pedido individual de um destinatrio de ser-
vios um servio fornecido por transmisso de dados,
mediante pedido individual;
p) Suporte publicitrio o veculo utilizado para a
transmisso da mensagem publicitria;
q) Tabaco as folhas, parte das folhas e nervuras das
plantas Nicotiana tabacum L. e Nicotiana rustica L., quer
sejam comercializadas sob a forma de cigarro, cigarrilha
ou charutos quer picadas para cachimbo ou para a feitura
manual de cigarros, seja com a forma de rolo, barra, lmina,
cubo ou placa ou reduzidas a p ou a gros;
r) Televenda de produtos do tabaco a difuso de ofer-
tas directas ao pblico, realizada por canais televisivos,
com vista ao fornecimento de cigarros ou outros produtos
derivados do tabaco, mediante remunerao;
s) Uso de tabaco o acto de fumar, inalar, chupar ou
mascar um produto base de tabaco, bem como o acto de
fumar, mascar ou inalar os produtos referidos nos n.os 8
e 9 do artigo 81. do Decreto-Lei n. 566/99, de 22 de
Dezembro.
CAPTULO II
Limitaes ao consumo de tabaco
Artigo 3.
Princpio geral
O disposto no presente captulo visa estabelecer limita-
es ao consumo de tabaco em recintos fechados destina-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 156 14 de Agosto de 2007
dos a utilizao colectiva de forma a garantir a proteco
da exposio involuntria ao fumo do tabaco.
Artigo 4.
Proibio de fumar em determinados locais
1 proibido fumar:
a) Nos locais onde estejam instalados rgos de sobe-
rania, servios e organismos da Administrao Pblica e
pessoas colectivas pblicas;
b) Nos locais de trabalho;
c) Nos locais de atendimento directo ao pblico;
d) Nos estabelecimentos onde sejam prestados cuidados
de sade, nomeadamente hospitais, clnicas, centros e ca-
sas de sade, consultrios mdicos, postos de socorros e
outros similares, laboratrios, farmcias e locais onde se
dispensem medicamentos no sujeitos a receita mdica;
e) Nos lares e outras instituies que acolham pessoas
idosas ou com deficincia ou incapacidade;
f) Nos locais destinados a menores de 18 anos, nomea-
damente infantrios, creches e outros estabelecimentos de
assistncia infantil, lares de infncia e juventude, centros
de ocupao de tempos livres, colnias e campos de frias
e demais estabelecimentos similares;
g) Nos estabelecimentos de ensino, independentemente
da idade dos alunos e do grau de escolaridade, incluindo,
nomeadamente, salas de aula, de estudo, de professores e
de reunies, bibliotecas, ginsios, trios e corredores, bares,
restaurantes, cantinas, refeitrios e espaos de recreio;
h) Nos centros de formao profissional;
i) Nos museus, coleces visitveis e locais onde se
guardem bens culturais classificados, nos centros culturais,
nos arquivos e nas bibliotecas, nas salas de conferncia,
de leitura e de exposio;
j) Nas salas e recintos de espectculos e noutros locais
destinados difuso das artes e do espectculo, incluindo
as antecmaras, acessos e reas contguas;
l) Nos recintos de diverso e recintos destinados a espec-
tculos de natureza no artstica;
m) Nas zonas fechadas das instalaes desportivas;
n) Nos recintos das feiras e exposies;
o) Nos conjuntos e grandes superfcies comerciais e nos
estabelecimentos comerciais de venda ao pblico;
p) Nos estabelecimentos hoteleiros e outros empre-
endimentos tursticos onde sejam prestados servios de
alojamento;
q) Nos estabelecimentos de restaurao ou de bebidas,
incluindo os que possuam salas ou espaos destinados a
dana;
r) Nas cantinas, nos refeitrios e nos bares de entidades
pblicas e privadas destinados exclusivamente ao respec-
tivo pessoal;
s) Nas reas de servio e postos de abastecimento de
combustveis;
t) Nos aeroportos, nas estaes ferrovirias, nas esta-
es rodovirias de passageiros e nas gares martimas e
fluviais;
u) Nas instalaes do metropolitano afectas ao pblico,
designadamente nas estaes terminais ou intermdias, em
todos os seus acessos e estabelecimentos ou instalaes
contguas;
v) Nos parques de estacionamento cobertos;
x) Nos elevadores, ascensores e similares;
z) Nas cabinas telefnicas fechadas;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 156 14 de Agosto de 2007
aa) Nos recintos fechados das redes de levantamento
automtico de dinheiro;
ab) Em qualquer outro lugar onde, por determinao
da gerncia ou de outra legislao aplicvel, designada-
mente em matria de preveno de riscos ocupacionais,
se proba fumar.
2 ainda proibido fumar nos veculos afectos aos
transportes pblicos urbanos, suburbanos e interurbanos
de passageiros, bem como nos transportes rodovirios,
ferrovirios, areos, martimos e fluviais, nos servios
expressos, tursticos e de aluguer, nos txis, ambulncias,
veculos de transporte de doentes e telefricos.
Artigo 5.
Excepes
1 Sem prejuzo do disposto na alnea d) do n. 1 do
artigo anterior, podem ser criadas reas exclusivamente
destinadas a pacientes fumadores em hospitais e servios
psiquitricos, centros de tratamento e reabilitao e unida-
des de internamento de toxicodependentes e de alcolicos
desde que satisfaam os requisitos das alneas a), b) e c)
do n. 5.
2 Sem prejuzo do disposto no artigo anterior, podem
ser criadas nos estabelecimentos prisionais unidades de alo-
jamento, em celas ou camaratas, para reclusos fumadores
desde que satisfaam os requisitos das alneas a), b) e c)
do n. 5, sendo ainda admitido fumar nas reas ao ar livre.
3 Nos locais mencionados nas alneas a), b), c), d),
e), h), i), j), l), m), n), o), p), q), r) e t) do n. 1 do artigo ante-
rior, bem como nos locais mencionados na alnea g) do
n. 1 do artigo anterior que integrem o sistema de ensino
superior, admitido fumar nas reas ao ar livre.
4 Nos locais mencionados na alnea s) do n. 1 do
artigo anterior admitido fumar nas reas ao ar livre, com
excepo das zonas onde se realize o abastecimento de
veculos.
5 Nos locais mencionados nas alneas a), b), e), j),
l), n), o), p) e t) do n. 1 do artigo anterior, bem como nos
locais mencionados na alnea g) do n. 1 do referido arti-
go que integrem o sistema de ensino superior e nos locais
mencionados na alnea h) do n. 1 do mesmo artigo que
no sejam frequentados por menores de 18 anos, pode ser
permitido fumar em reas expressamente previstas para o
efeito desde que obedeam aos requisitos seguintes:
a) Estejam devidamente sinalizadas, com afixao de
dsticos em locais visveis, nos termos do disposto no
artigo 6.;
b) Sejam separadas fisicamente das restantes instala-
es, ou disponham de dispositivo de ventilao, ou qual-
quer outro, desde que autnomo, que evite que o fumo se
espalhe s reas contguas;
c) Seja garantida a ventilao directa para o exterior
atravs de sistema de extraco de ar que proteja dos efeitos
do fumo os trabalhadores e os clientes no fumadores.
6 Nos locais mencionados na alnea q) do n. 1 do
artigo anterior com rea destinada ao pblico inferior a
100 m2, o proprietrio pode optar por estabelecer a permis-
so de fumar desde que obedea aos requisitos menciona-
dos nas alneas a), b) e c) do nmero anterior.
7 Nos locais mencionados na alnea q) do n. 1 do
artigo anterior com rea destinada ao pblico igual ou
superior a 100 m2 podem ser criadas reas para fumadores,
5279
at um mximo de 30 % do total respectivo, ou espao
fisicamente separado no superior a 40 % do total respec-
tivo, desde que obedeam aos requisitos mencionados nas
alneas a), b) e c) do n. 5, no abranjam as reas destinadas
exclusivamente ao pessoal nem as reas onde os trabalha-
dores tenham de trabalhar em permanncia.
8 Nos locais mencionados na alnea p) do n. 1 do
artigo anterior podem ser reservados andares, unidades de
alojamento ou quartos para fumadores, at um mximo de
40 % do total respectivo, ocupando reas contguas ou a
totalidade de um ou mais andares, desde que obedeam
aos requisitos mencionados nas alneas a), b) e c) do n. 5.
9 Sem prejuzo do disposto no n. 2 do artigo anterior
e das limitaes constantes dos regulamentos emitidos
pelas empresas transportadoras ou pelas capitanias de por-
tos, permitido fumar nas reas descobertas nos barcos
afectos a carreiras martimas ou fluviais.
10 Sem prejuzo do disposto no n. 6, a opo pela
permisso de fumar deve, sempre que possvel, propor-
cionar a existncia de espaos separados para fumadores
e no fumadores.
11 A definio das reas para fumadores cabe s
entidades responsveis pelos estabelecimentos em causa,
devendo ser consultados os respectivos servios de segu-
rana, higiene e sade no trabalho e as comisses de segu-
rana, higiene e sade no trabalho, ou, na sua falta, os
representantes dos trabalhadores para a segurana, higiene
e sade no trabalho.
Artigo 6.
Sinalizao
1 A interdio ou o condicionamento de fumar no
interior dos locais referidos nos artigos 4. e 5. devem
ser assinalados pelas respectivas entidades competentes,
mediante a afixao de dsticos com fundo vermelho, con-
formes ao modelo A constante do anexo I da presente lei
e que dela faz parte integrante, sendo o trao, incluindo a
legenda e a cruz, a branco e com as dimenses mnimas
de 160 mm x 55 mm.
2 As reas onde permitido fumar so identificadas
mediante afixao de dsticos com fundo azul e com as
restantes caractersticas indicadas no nmero anterior,
conformes ao modelo B constante do anexo I.
3 Aos dsticos referenciados nos nmeros anteriores
deve apor-se, na parte inferior do modelo, uma legenda
identificando a presente lei.
4 O dstico referido no n. 1 deve ainda conter o
montante da coima mxima aplicvel aos fumadores que
violem a proibio de fumar.
5 Nos casos previstos nos n.os 6, 7 e 8 do artigo ante-
rior, os dsticos devem ser afixados de forma a serem vis-
veis a partir do exterior dos estabelecimentos.
Artigo 7.
Responsabilidade
1 O cumprimento do disposto nos artigos 4. a 6.
deve ser assegurado pelas entidades pblicas ou privadas
que tenham a seu cargo os locais a que se refere a presente
lei.
2 Sempre que se verifiquem infraces ao disposto
nos artigos 4. a 6., as entidades referidas no nmero ante-
rior devem determinar aos fumadores que se abstenham de
fumar e, caso estes no cumpram, chamar as autoridades
5280
administrativas ou policiais, as quais devem lavrar o res-
pectivo auto de notcia.
3 Todos os utentes dos locais referidos no n. 1 tm
o direito de exigir o cumprimento do disposto nos arti-
gos 4. a 6., podendo apresentar queixa por escrito, cir-
cunstanciada, usando para o efeito, nomeadamente, o livro
de reclamaes disponvel no estabelecimento em causa.
CAPTULO III
Composio e medio das substncias contidas
nos cigarros comercializados
Artigo 8.
Teores mximos de alcatro, nicotina e monxido
de carbono dos cigarros
Os cigarros comercializados ou fabricados em territrio
nacional no podem ter teores superiores a:
a) 10 mg por cigarro, para o alcatro;
b) 1 mg por cigarro, para a nicotina;
c) 10 mg por cigarro, para o monxido de carbono.
Artigo 9.
Mtodos de medio
1 Os teores de alcatro, nicotina e monxido de
carbono dos cigarros so medidos segundo as normas
ISO 4387 para o alcatro, ISO 10315 para a nicotina e
ISO 8454 para o monxido de carbono.
2 A exactido das menes relativas ao alcatro
e nicotina apostas nos maos de cigarros verificada
segundo a norma ISO 8243.
3 O disposto nos nmeros anteriores deve ser efec-
tuado ou verificado por laboratrios de ensaio acreditados
pelo Instituto Portugus de Acreditao (IPAC), nos ter-
mos do n. 1 do artigo 6. do Decreto-Lei n. 125/2004, de
31 de Maio, ou pelas autoridades competentes dos outros
Estados membros.
4 A lista dos laboratrios comunicada pelo IPAC
Direco-Geral da Sade, dela constando os critrios
utilizados para a acreditao de cada um.
5 A Direco-Geral da Sade comunica Comisso
Europeia a lista dos laboratrios, nos termos do n. 4, bem
como as alteraes que ocorram.
6 Os cigarros so submetidos s medies pelo fa-
bricante ou importador de produtos do tabaco, que res-
ponsvel pelos respectivos encargos.
7 Sempre que a Direco-Geral da Sade o deter-
mine, os fabricantes ou importadores de produtos do tabaco
devem realizar testes, a fim de avaliar o teor de outras
substncias produzidas pelos seus produtos do tabaco, por
marca e tipo individuais, e os efeitos dessas substncias
sobre a sade, tendo nomeadamente em conta o respectivo
perigo de dependncia.
8 Os resultados dos testes efectuados nos termos
deste artigo devem ser apresentados pelo fabricante ou
importador de produtos do tabaco Direco-Geral da
Sade, at 30 de Setembro de cada ano.
9 A Direco-Geral da Sade assegura a divulgao,
por qualquer meio adequado, dos dados apresentados em
conformidade com este artigo, a fim de informar os con-
sumidores, tendo em conta, sempre que seja caso disso, as
informaes que constituam segredo de fabrico, a especifi-
car pelo fabricante ou importador de produtos do tabaco.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 156 14 de Agosto de 2007
10 A Direco-Geral da Sade comunica Comis-
so Europeia, at 31 de Dezembro de cada ano, todos os
dados e informaes decorrentes das medies previstas
neste artigo.
Artigo 10.
Outras informaes relativas ao produto
1 Os fabricantes ou importadores de produtos do
tabaco devem apresentar Direco-Geral da Sade, anu-
almente, at 30 de Setembro, em suporte informtico, a
lista de todos os ingredientes e respectivas quantidades
utilizados no fabrico dos seus produtos do tabaco, por
marca e tipo individuais.
2 A lista referida no nmero anterior deve ser acom-
panhada de uma declarao que exponha as razes da
incluso desses ingredientes nos produtos do tabaco, com
indicao da sua funo e categoria, e de informao sobre
os dados toxicolgicos de que o fabricante ou importador
disponha sobre esses ingredientes, com ou sem combusto,
conforme for o caso, mencionando em especial os seus
efeitos sobre a sade, nomeadamente o risco de depen-
dncia, elaborada por ordem decrescente do peso de cada
ingrediente includo no produto.
3 Os fabricantes ou importadores de produtos do
tabaco devem especificar as informaes que entendam
no dever ser divulgadas, nos termos do nmero seguinte,
por constiturem segredo de fabrico.
4 A lista referida no n. 1, com indicao dos teores
de alcatro, nicotina e monxido de carbono, divulgada
pela Direco-Geral da Sade aos consumidores, com sal-
vaguarda das informaes relativas a frmulas de produtos
especficos que constituam segredo de fabrico.
5 A Direco-Geral da Sade comunica anualmente
Comisso Europeia, at 31 de Dezembro, os dados e in-
formaes decorrentes das medies previstas neste artigo.
CAPTULO IV
Rotulagem e embalagem dos maos de cigarros
Artigo 11.
Rotulagem
1 Os teores de alcatro, nicotina e monxido de
carbono dos cigarros medidos em conformidade com
o artigo 9. devem ser impressos numa face lateral dos
maos, em lngua portuguesa, de forma a abrangerem
pelo menos 10 % da superfcie correspondente, ou, nou-
tras embalagens de cigarros, de forma igualmente visvel.
2 Todas as unidades de embalagem dos produtos do
tabaco devem apresentar as seguintes advertncias:
a) Advertncias gerais:
Fumar mata;
Fumar prejudica gravemente a sua sade e a dos que
o rodeiam;
b) Uma advertncia complementar escolhida da lista
constante do anexo II da presente lei e que dela faz parte
integrante.
3 Cada uma das advertncias gerais e complemen-
tares deve aparecer regularmente, pelo que a sua aposio
deve ser alternada.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 156 14 de Agosto de 2007
4 A advertncia geral deve ser impressa na face mais
visvel das unidades de embalagem e as advertncias com-
plementares na outra face destas unidades, devendo estas
advertncias constar, obrigatoriamente, das unidades de
embalagem e de qualquer embalagem exterior utilizada na
venda a retalho do produto, excluindo as sobre embalagens
transparentes.
5 As advertncias gerais previstas na alnea a) do
n. 2 devem cobrir pelo menos 30 % da rea externa da
superfcie correspondente da unidade de embalagem do
tabaco em que impressa.
6 A advertncia complementar exigida na alnea b)
do n. 2 deve cobrir pelo menos 40 % da rea externa da
superfcie correspondente da unidade de embalagem de
tabaco em que impressa.
7 A superfcie das advertncias a que se refere o
presente artigo, no caso das unidades de embalagens des-
tinadas aos produtos que no os cigarros cuja face mais
visvel exceda 75 cm2, deve ser de, pelo menos, 22,5 cm2
para cada face.
8 O texto das advertncias gerais, das advertncias
complementares e das indicaes dos teores deve ser:
a) Impresso em lngua portuguesa e em minsculas, com
excepo da primeira letra da mensagem e das exigncias
gramaticais;
b) Impresso em corpo negro Helvtica sobre fundo
branco, de modo a ocupar o maior espao possvel da
superfcie reservada para o texto em questo;
c) Centrado na rea em que o texto deve ser impresso,
paralelamente ao bordo superior da embalagem;
d) Rodeado de uma moldura negra com 4 mm de lar-
gura, que no interfira com o texto da advertncia ou da
informao prestada.
9 No caso de produtos do tabaco que no os cigarros,
as advertncias mencionadas no presente artigo podem ser
apostas por meio de autocolantes, desde que estes sejam
inamovveis.
10 proibida a impresso dos textos especificados
neste artigo nos selos fiscais das unidades de embalagem e
em local susceptvel de ser danificado pela abertura dessas
embalagens, devendo ser impresso de modo inamovvel,
indelvel, no dissimulado, velado ou separado por outras
indicaes ou imagens.
11 Para alm das exigncias previstas nos nmeros
anteriores, deve ainda constar em cada unidade de embala-
gem o respectivo nmero de lote ou equivalente, de modo
a permitir identificar o local e o momento de produo.
Artigo 12.
Embalagem
As unidades de embalagem de cigarros no podem ser
comercializadas contendo menos de 20 unidades.
Artigo 13.
Denominaes do produto
No podem ser utilizados em embalagens de produtos
do tabaco textos, designaes, marcas e smbolos figura-
tivos ou outros sinais que sugiram que um determinado
produto do tabaco menos prejudicial do que os outros,
com excepo do disposto no n. 1 do artigo 11.
5281
Artigo 14.
Tabacos destinados ao uso oral
proibida a comercializao de tabacos destinados ao
uso oral.
CAPTULO V
Venda de produtos do tabaco
Artigo 15.
Proibio de venda de produtos do tabaco
1 proibida a venda de produtos do tabaco:
a) Nos locais a que se referem as alneas a), d), e), f),
g), h) e r) do n. 1 do artigo 4. e nas instalaes referidas
na alnea m) do mesmo artigo;
b) Atravs de mquinas de venda automtica, sempre
que estas no renam cumulativamente os seguintes requi-
sitos:
i) Estejam munidas de um dispositivo electrnico ou
outro sistema bloqueador que impea o seu acesso a meno-
res de 18 anos;
ii) Estejam localizadas no interior do estabelecimento co-
mercial, de forma a serem visualizadas pelo responsvel do
estabelecimento, no podendo ser colocadas nas respectivas
zonas de acesso, escadas ou zonas similares e nos corredores
de centros comerciais e grandes superfcies comerciais;
c) A menores com idade inferior a 18 anos, a comprovar,
quando necessrio, por qualquer documento identificativo
com fotografia;
d) Atravs de meios de televenda.
2 A proibio referida na alnea c) do nmero anterior
deve constar de aviso impresso em caracteres facilmente
legveis, sobre fundo contrastante, e afixado de forma
visvel nos locais de venda dos produtos do tabaco.
3 proibida a comercializao de embalagens pro-
mocionais ou a preo reduzido.
4 Por portaria conjunta dos Ministros das Finanas
e da Sade, poder ser proibida a venda de produtos do
tabaco a preo inferior a um preo mnimo de referncia.
CAPTULO VI
Publicidade, promoo e patrocnio de tabaco
e de produtos do tabaco
Artigo 16.
Publicidade e promoo
1 So proibidas todas as formas de publicidade e
promoo ao tabaco e aos produtos do tabaco, incluindo
a publicidade oculta, dissimulada e subliminar, atravs de
suportes publicitrios nacionais ou com sede em Portugal,
incluindo os servios da sociedade de informao, salvo o
disposto nos n.os 3, 4 e 7.
2 proibida a publicidade ao tabaco, ou ao seu uso,
em mquinas de venda automtica.
3 O disposto no n. 1 no aplicvel informao
comercial circunscrita s indicaes de preo, marca e
origem exibida exclusivamente no interior dos estabe-
lecimentos que vendam produtos do tabaco, desde que
5282
esta no seja visvel no exterior dos estabelecimentos,
designadamente nas respectivas montras.
4 A publicidade na imprensa e noutros meios de
comunicao impressos s permitida em publicaes
destinadas exclusivamente aos profissionais do comrcio
do tabaco ou em publicaes impressas e editadas em
pases terceiros, desde que no se destinem principalmente
ao mercado comunitrio.
5 proibida a distribuio gratuita ou a venda pro-
mocional de produtos do tabaco ou de quaisquer bens
de consumo, que visem, ou tenham por efeito directo ou
indirecto, a promoo desses produtos do tabaco.
6 proibida a distribuio de brindes, atribuio de
prmios ou a realizao de concursos, ainda que exclusi-
vamente destinados a fumadores, por parte de empresas
directa ou indirectamente relacionadas com o fabrico, a
distribuio ou a venda de produtos do tabaco.
7 apenas admitida a promoo de produtos do
tabaco quando esta se destine exclusivamente aos pro-
fissionais do comrcio do tabaco e seja realizada fora do
mbito da actividade de venda ao pblico.
8 proibida a introduo de cupes ou outros ele-
mentos estranhos nas embalagens e sobre embalagens de
produtos do tabaco, ou entre estas e aquelas, para alm do
prprio produto do tabaco e respectiva rotulagem.
9 proibida a promoo de vendas e a introduo
no consumo de embalagens miniatura de marcas j comer-
cializadas ou a comercializar.
Artigo 17.
Publicidade em objectos de consumo
1 Em aces publicitrias, proibido colocar nomes,
marcas ou emblemas de um produto do tabaco em objectos
de consumo que no os prprios produtos do tabaco.
2 Exceptuam-se da proibio prevista no nmero
anterior os bens e servios que faam uso de nomes ou
marcas idnticos aos de produtos do tabaco, desde que
preenchidos os seguintes requisitos:
a) A sua venda ou patrocnio no estejam relacionados
com a venda de produtos do tabaco;
b) Tais bens ou servios tenham sido introduzidos no
mercado portugus previamente data de publicao da
presente lei;
c) O mtodo de uso de tais nomes e marcas seja claramente
distinto do dos nomes e marcas de produtos do tabaco.
3 proibido o fabrico e a comercializao de jogos,
brinquedos, jogos de vdeo, alimentos ou guloseimas com a
forma de produtos do tabaco, ou com logtipos de marcas
de tabaco.
Artigo 18.
Patrocnio
1 proibida qualquer forma de contributo pblico ou
privado, nomeadamente por parte de empresas cuja activi-
dade seja o fabrico, a distribuio ou a venda de produtos
do tabaco, destinado a um evento, uma actividade, um indi-
vduo, uma obra udio-visual, um programa radiofnico ou
televisivo, que vise, ou tenha por efeito directo ou indirecto,
a promoo de um produto do tabaco ou do seu consumo.
2 proibido o patrocnio de eventos ou activida-
des por empresas do sector do tabaco que envolvam ou
se realizem em vrios Estados membros ou que tenham
quaisquer outros efeitos transfronteirios.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 156 14 de Agosto de 2007
3 proibida a distribuio gratuita ou a preos pro-
mocionais de produtos do tabaco, no contexto do patrocnio
referido no nmero anterior, que vise ou tenha por efeito
directo ou indirecto a promoo desses produtos.
CAPTULO VII
Medidas de preveno e controlo do tabagismo
Artigo 19.
Campanhas de informao, de preveno
ou de promoo de vendas
So proibidas campanhas ou outras iniciativas promo-
vidas ou patrocinadas pelas empresas produtoras, distri-
buidoras, subsidirias ou afins, de produtos do tabaco,
que visem, directa ou indirectamente, a informao e a
preveno do tabagismo.
Artigo 20.
Informao e educao para a sade
1 O Estado, designadamente os sectores da sade, da
educao, da juventude, do desporto, da defesa do consu-
midor, do ambiente, do trabalho, da economia e da cultura,
bem como as regies autnomas e as autarquias locais,
devem promover a informao dos cidados, utilizando,
sempre que possvel, a lngua gestual e a linguagem Braille,
e contribuir para a criao de condies favorveis pre-
veno e ao controlo do tabagismo.
2 Os servios de sade, independentemente da sua
natureza jurdica, designadamente centros de sade, hos-
pitais, clnicas, consultrios mdicos e farmcias, devem
promover e apoiar a informao e a educao para a sade
dos cidados relativamente aos malefcios decorrentes do
consumo de tabaco e importncia da cessao tabgica,
atravs de campanhas, programas e iniciativas destinadas
populao em geral ou a grupos especficos, designadamente
crianas e jovens, grvidas, pais, mulheres em idade frtil,
pessoas doentes, professores e outros trabalhadores.
3 A temtica da preveno e do controlo do tabagismo
deve ser abordada no mbito da educao para a cidadania,
a nvel dos ensinos bsico e secundrio e dos curricula da
formao profissional, bem como da formao pr e ps-
-graduada dos professores destes nveis de ensino.
4 A temtica da preveno e do tratamento do uso
e da dependncia do tabaco deve fazer parte dos curri-
cula da formao pr e ps-graduada dos profissionais de
sade, em particular dos mdicos, dos mdicos dentistas,
dos farmacuticos e dos enfermeiros, enquanto agentes
privilegiados de educao e promoo da sade.
Artigo 21.
Consultas de cessao tabgica
1 Devem ser criadas consultas especializadas de apoio
aos fumadores que pretendam deixar de fumar, destinadas
aos funcionrios e aos utentes, em todos os centros de sade
integrados no Servio Nacional de Sade e nos servios
hospitalares pblicos, em particular nos servios de cardio-
logia, pneumologia, psiquiatria, nos institutos e servios de
oncologia, servios de obstetrcia, hospitais psiquitricos e
centros de atendimento a alcolicos e toxicodependentes.
2 Sempre que a dimenso dos servios e da popula-
o atendida no justifique a criao de uma consulta espe-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 156 14 de Agosto de 2007
cializada, devem ser estabelecidos protocolos com outras
consultas especializadas, de modo a garantir o acesso ade-
quado dos fumadores que necessitem deste tipo de apoio
para deixarem de fumar.
Artigo 22.
Grupo tcnico consultivo
1 criado, na dependncia directa do director-geral
da Sade, um grupo tcnico consultivo, visando prestar
assessoria tcnica, bem como prestar colaborao na defi-
nio e implementao de programas e outras iniciativas
no domnio da preveno e controlo do tabagismo.
2 O grupo tcnico consultivo, designado por despacho
do director-geral da Sade, constitudo, paritariamente,
por representantes da Administrao Pblica e da sociedade
civil, e, quanto a esta, nomeadamente de ordens profissionais
da rea da sade, de associaes sindicais e patronais, de
sociedades cientficas, por personalidades de reconhecido
mrito no domnio da preveno do tabagismo e ainda por
representantes de outras organizaes no governamentais.
Artigo 23.
Dever de colaborao
A Direco-Geral da Sade promove o cumprimento do
disposto na presente lei, com a colaborao dos servios
e organismos pblicos com responsabilidades nesta rea.
Artigo 24.
Estudo estatstico
1 A Direco-Geral da Sade, em articulao com
o Observatrio Nacional de Sade e com o grupo tcnico
consultivo, assegura o acompanhamento estatstico e epi-
demiolgico do consumo de tabaco em Portugal, bem
como o impacte resultante da aplicao da presente lei,
designadamente quanto ao seu cumprimento, evoluo
das condies nos locais de trabalho e de atendimento ao
pblico, a fim de permitir propor as alteraes adequadas
preveno e controlo do consumo do tabaco.
2 Com o objectivo de avaliar o impacte da presente
lei na sade pblica e na sade dos trabalhadores, o Minis-
trio da Sade deve habilitar a Assembleia da Repblica
com um relatrio contendo os elementos referidos no
nmero anterior, de cinco em cinco anos.
3 O primeiro relatrio deve ser entregue na Assem-
bleia da Repblica decorridos trs anos sobre a entrada
em vigor da lei.
CAPTULO VIII
Regime sancionatrio
Artigo 25.
Contra-ordenaes
1 Constituem contra-ordenaes as infraces ao
disposto nos artigos 4. a 6., no n. 2 do artigo 7. e nos
artigos 8. a 19., as quais so punidas com as seguintes
coimas:
a) De 50 a 750, para o fumador que fume nos locais
previstos nas alneas a) a bb) do n. 1 e no n. 2 do artigo 4.
ou fora das reas ao ar livre ou das reas para fumadores
previstas nos n.os 1 a 9 do artigo 5.;
5283
b) De 50 a 1000, para os proprietrios dos estabe-
lecimentos privados, pessoas colectivas, sociedades ainda
que irregularmente constitudas, ou associaes sem perso-
nalidade jurdica, bem como para os rgos directivos ou
dirigentes mximos dos organismos, estabelecimentos ou
servios da Administrao Pblica que violem o disposto
no n. 2 do artigo 7.;
c) De 2500 a 10 000, para entidades referidas na
alnea anterior que violem o disposto nos n.os 1 a 9 do ar-
tigo 5. e no artigo 6.;
d) De 10 000 a 30 000, para as infraces aos n.os 6,
7 e 8 do artigo 9. e aos n.os 1 e 2 do artigo 10., sendo o
valor reduzido para 1500 e 3000, respectivamente, se
o infractor for pessoa singular;
e) De 30 000 a 250 000, para as infraces ao
artigo 8., ao n. 3 do artigo 9. e aos artigos 11., 12.,
13., 14., 15., 16., 17., 18. e 19., sendo o valor reduzido
para 2000 e 3750, respectivamente, se o infractor for
pessoa singular.
2 A negligncia punvel, sendo os limites mnimos
e mximos das coimas aplicveis reduzidos a metade.
3 Nos casos previstos na alnea e) do n. 1, a tentativa
punvel, sendo os limites mnimos e mximos das coimas
aplicveis reduzidos a metade.
4 Quando a infraco implicar forma de publicidade
oculta ou dissimulada, aplicvel a punio prevista nas
normas gerais sobre a actividade publicitria.
5 s contra-ordenaes previstas na presente lei e em
tudo quanto nela se no encontre especialmente regulado
so aplicveis as disposies do Decreto-Lei n. 433/82,
de 27 de Outubro, com as alteraes introduzidas pelos
Decretos-Leis n.os 356/89, de 17 de Outubro, 244/95, de
14 de Setembro, e 323/2001, de 17 de Dezembro, e pela
Lei n. 109/2001, de 24 de Dezembro.
Artigo 26.
Sanes acessrias
1 No caso das contra-ordenaes previstas nas al-
neas c), d) e e) do n. 1 do artigo anterior, podem ainda ser
aplicadas as sanes acessrias previstas nas alneas a)
a g) do n. 1 do artigo 21. do Decreto-Lei n. 433/82,
de 27 de Outubro, na redaco que lhe foi dada pelos
Decretos-Leis n.os 356/89, de 17 de Outubro, e 244/95, de
14 de Setembro.
2 O incumprimento do disposto nos n.os 1 a 3 do
artigo 15. determina a aplicao da sano acessria de
interdio de venda de qualquer produto do tabaco.
Artigo 27.
Responsabilidade solidria
1 Pelo pagamento das coimas em que sejam conde-
nados os agentes das infraces ao disposto nos n.os 6, 7 e
8 do artigo 9., nos n.os 1 e 2 do artigo 10., no artigo 11. e
no artigo 13. so solidariamente responsveis o fabricante
e o importador de produtos do tabaco.
2 Pelo pagamento das coimas em que sejam conde-
nados os agentes das infraces ao disposto na alnea b)
do n. 1 do artigo 15. e no n. 2 do artigo 16. so solida-
riamente responsveis o proprietrio da mquina de venda
automtica de tabaco e aquele que tenha a direco efectiva
do espao em que o equipamento se encontra instalado.
5284
3 Pelo pagamento das coimas em que sejam conde-
nados os agentes das infraces ao disposto no artigo 17.
so solidariamente responsveis o fabricante ou importa-
dor e o proprietrio dos locais onde estes produtos sejam
disponibilizados, de forma onerosa ou gratuita.
4 Pelo pagamento das coimas em que sejam conde-
nados os agentes das infraces ao disposto na alnea d) do
n. 1 do artigo 15., nos n.os 1, 6 e 8 do artigo 16. e no n. 1
do artigo 19. so solidariamente responsveis o promotor
da venda ou da campanha, a agncia de publicidade e as
entidades proprietrias do suporte publicitrio utilizado.
5 Pelo pagamento das coimas em que sejam conde-
nados os agentes das infraces ao disposto nos n.os 1 e 2
do artigo 18. so solidariamente responsveis a entidade
patrocinadora e a entidade patrocinada.
6 As entidades proprietrias do suporte publicitrio
utilizado, o comerciante ou o promotor da venda eximem-
-se da responsabilidade referida no n. 4 caso demonstrem
no ter tido prvio conhecimento da mensagem publicitria
difundida.
Artigo 28.
Fiscalizao e tramitao processual
1 Sem prejuzo das competncias atribudas pelo
artigo 7. s autoridades administrativas e policiais, a fisca-
lizao do disposto na presente lei compete Autoridade de
Segurana Alimentar e Econmica, excepo da fiscaliza-
o do preceituado na alnea d) do n. 1 do artigo 15., no
n. 1 do artigo 16., no n. 1 do artigo 18. e no artigo 19.,
que compete Direco-Geral do Consumidor.
2 A instruo dos processos de contra-ordenao
compete Autoridade de Segurana Alimentar e Econ-
mica ou Direco-Geral do Consumidor, no mbito das
respectivas atribuies, e a quem devem ser enviados os
autos levantados por outras entidades.
3 A aplicao das coimas e sanes acessrias com-
pete Comisso de Aplicao de Coimas em Matria Eco-
nmica e de Publicidade, que delas d conhecimento
Direco-Geral da Sade.
4 O produto das coimas distribudo da seguinte
forma:
a) 60 % para o Estado;
b) 30 % para a entidade que instruiu o processo;
c) 10 % para a Comisso de Aplicao de Coimas em
Matria Econmica e de Publicidade.
CAPTULO IX
Disposies transitrias e finais
Artigo 29.
Regies Autnomas
1 As Regies Autnomas exercem as competncias
previstas na presente lei atravs dos organismos definidos
pelos rgos de governo prprio.
2 O produto das coimas aplicadas nas Regies Aut-
nomas constitui receita prpria destas.
Artigo 30.
Norma revogatria
So revogados:
a) A Lei n. 22/82, de 17 de Agosto;
b) O Decreto-Lei n. 226/83, de 27 de Maio;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 156 14 de Agosto de 2007
c) O Decreto-Lei n. 393/88, de 8 de Novembro;
d) O Decreto-Lei n. 287/89, de 30 de Agosto;
e) O Decreto-Lei n. 253/90, de 4 de Agosto;
f) O artigo 18. e o n. 2 do artigo 24. do Cdigo da
Publicidade, aprovado pelo Decreto-Lei n. 330/90, de
23 de Outubro;
g) O Decreto-Lei n. 200/91, de 29 de Maio;
h) O Decreto-Lei n. 276/92, de 12 de Dezembro;
i) O Decreto-Lei n. 283/98, de 17 de Setembro;
j) O artigo 95. do Cdigo dos Impostos Especiais de
Consumo, aprovado pelo Decreto-Lei n. 566/99, de 22
de Dezembro;
l) O Decreto-Lei n. 25/2003, de 4 de Fevereiro;
m) O Decreto-Lei n. 138/2003, de 28 de Junho;
n) O Decreto-Lei n. 76/2005, de 4 de Abril;
o) O Decreto-Lei n. 14/2006, de 20 de Janeiro;
p) Os n.os 2 a 5 da Resoluo do Conselho de Ministros
n. 35/84, de 11 de Junho;
q) A Portaria n. 165/84, de 26 de Maro;
r) A Portaria n. 432/91, de 24 de Maio;
s) A Portaria n. 735/93, de 13 de Agosto;
t) O despacho n. 19/MS/88, de 25 de Janeiro de
1989;
u) O despacho n. 8/ME/88, de 8 de Fevereiro de
1989.
Artigo 31.
Entrada em vigor
A presente lei entra em vigor no dia 1 de Janeiro de
2008.
Aprovada em 28 de Junho de 2007.
O Presidente da Assembleia da Repblica, Jaime
Gama.
Promulgada em 26 de Julho de 2007.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendada em 2 de Agosto de 2007.
Pelo Primeiro-Ministro, Lus Filipe Marques Amado,
Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros.
ANEXO I
Dirio da Repblica, 1. srie N. 156 14 de Agosto de 2007
ANEXO II
Lista das advertncias complementares
a) Os fumadores morrem prematuramente.
b) Fumar bloqueia as artrias e provoca ataques car-
dacos e enfartes.
c) Fumar provoca o cancro pulmonar mortal.
d) Se est grvida: fumar prejudica a sade do seu
filho.
e) Proteja as crianas: no as obrigue a respirar o seu
fumo.
f) O seu mdico ou o seu farmacutico podem ajud-lo
a deixar de fumar.
g) Fumar causa elevada dependncia. No comece a
fumar.
h) Deixar de fumar reduz os riscos de doenas cardio-
vasculares e pulmonares mortais.
i) Fumar pode provocar uma morte lenta e dolo-
rosa.
j) Para o ajudar a deixar de fumar, consulte o seu m-
dico ou contacte o seu farmacutico.
l) Fumar pode reduzir o fluxo de sangue e provoca
impotncia.
m) Fumar provoca o envelhecimento da pele.
n) Fumar pode prejudicar o esperma e reduz a ferti-
lidade.
o) O fumo contm benzeno, nitrosaminas, formaldedo
e cianeto de hidrognio.
PRESIDNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS
Resoluo do Conselho de Ministros n. 106/2007
O artigo 48. do Decreto-Lei n. 102/2001, de 29 de
Maro, criou transitoriamente, pelo perodo de trs anos,
uma equipa de projecto tendo em vista o desenvolvimento
de projectos e aplicaes informticas, bem como o apoio
utilizao da informtica e das novas tecnologias de
informao nos tribunais.
Esta estrutura foi objecto de avaliao e em virtude dos
bons resultados verificados o Governo, atravs do Decreto-
-Lei n. 128/2004, de 1 de Junho, prorrogou o seu prazo
de funcionamento at 30 de Maro de 2007. O Decreto-
-Lei n. 124/2007, de 27 de Abril, que revogou o Decreto-
-Lei n. 102/2001 e que aprovou a nova Lei Orgnica da
Direco-Geral da Administrao da Justia, excepcionou
no artigo 10. a extino da equipa de projecto de apoio
informatizao dos tribunais, mantendo a sua estrutura, a
sua composio e a remunerao dos membros da equipa
de projecto.
neste quadro que as tarefas dos elementos da equipa
de projectos formada essencialmente por funcionrios
judiciais vm contribuindo de forma decisiva para a in-
formatizao dos tribunais atravs da criao e desenvol-
vimento de aplicaes informticas e do apoio aos seus
utilizadores.
a estrutura responsvel pelo desenvolvimento de apli-
caes informticas como a aplicao de gesto processual
Habilus que garante o registo e a tramitao da totalidade
dos processos que correm termos em todos os tribunais
judiciais, a aplicao de gesto oramental dos tribunais
e a aplicao de gesto de injunes.
5285
Igualmente, a estrutura responsvel pelo apoio a mais
de 11 000 utilizadores, entre magistrados e funcionrios,
e o funcionamento de mais de 50 000 equipamentos de
informtica.
Consequentemente, sob pena de se verificarem graves
constrangimentos no desenvolvimento da informatizao
dos tribunais, entende o Governo que um dos factores
decisivos para o sucesso assinalvel destes projectos con-
sistiu no facto de a sua estrutura ter um ncleo constitudo
por profissionais dedicados em exclusivo sua concreti-
zao.
Assim:
Nos termos da alnea g) do artigo 199. da Constituio,
o Conselho de Ministros resolve:
1 Prorrogar por um ano, com efeitos a partir de 30
de Maro de 2007, o prazo de funcionamento da equipa
de projecto criada pelo n. 1 do artigo 48. do Decreto-Lei
n. 102/2001, de 29 de Maro.
2 Determinar que a presente resoluo entra em vigor
no dia seguinte ao da sua publicao.
Presidncia do Conselho de Ministros, 19 de Julho de
2007. Pelo Primeiro-Ministro, Lus Filipe Marques
Amado, Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros.
MINISTRIOS DO AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO
TERRITRIO E DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL E
DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL
E DAS PESCAS
Portaria n. 903/2007
de 14 de Agosto
Pela Portaria n. 382-F/2002, de 9 de Abril, foi reno-
vada Associao de Caa e Pesca do Coroto a zona de
caa associativa de Rabal (processo n. 1838-DGRF),
situada no municpio de Bragana, vlida at 16 de Julho
de 2007.
Entretanto, a entidade concessionria veio requerer a
sua renovao, tendo em simultneo solicitado a correc-
o da rea primitivamente concessionada de 1540 ha
para 1524 ha, por excluso das reas sociais (terrenos no
cinegticos) e alterao das freguesias pela nova diviso
administrativa das mesmas.
Cumpridos os preceitos legais, com fundamento no
disposto no artigo 48., em conjugao com o estipulado
na alnea a) do artigo 40. e no n. 1 do artigo 118., do
Decreto-Lei n. 202/2004, de 18 de Agosto, com as al-
teraes introduzidas pelo Decreto-Lei n. 201/2005, de
24 de Novembro, manda o Governo, pelos Ministros do
Ambiente, do Ordenamento do Territrio e do Desenvol-
vimento Regional e da Agricultura, do Desenvolvimento
Rural e das Pescas, o seguinte:
1. Pela presente portaria renovada, por um perodo
de seis anos, a concesso da zona de caa associativa de
Rabal (processo n. 1838-DGRF), conforme planta anexa
presente portaria e que dela faz parte integrante, abran-
gendo vrios prdios rsticos sitos nas freguesias de Rabal,
Frana e Aveleda, municpio de Bragana, com a rea de
1524 ha.