Arre burro, arre
En la puerta de mi casa
voy a poner un petardo,
"pa" rerme del que venga,
a pedir el aguinaldo.
Pues si voy a dar a todo,
el que pide en noche buena,
yo si que voy a tener,
que pedir de puerta en puerta.
Arre borriquito, arre burro arre,
anda ms deprisa que llegamos tarde.
Arre borriquito vamos a Beln,
que maana es fiesta
y al otro tambin.
Que el que quiera comer pan
que no venga a mi cena
en el portal de Beln
la Virgen es panadera
Pues si voy a dar a todo,
el que pide en noche buena,
yo si que voy a tener,
que pedir de puerta en puerta.
Arre borriquito, arre burro arre,
anda ms deprisa que llegamos tarde.
Arre borriquito vamos a Beln,
que maana es fiesta
y al otro tambin.
En el cielo hay una Estrella,
que a los Reyes Magos gua,
hacia Beln para ver,
a Dios hijo de Mara.
Cuando pasan los monarcas,
sale la gente al camino,
y a Beln se van con ellos,
para ver al tierno Nio.
Arre borriquito, arre burro arre,
anda ms deprisa que llegamos tarde.
Arre borriquito vamos a Beln,
que maana es fiesta
y al otro tambin.
En la puerta de mi casa
voy a poner un petardo,
"pa" rerme del que venga,
a pedir el aguinaldo.
Pues si voy a dar a todo,
el que pide en noche buena,
yo si que voy a tener,
que pedir de puerta en puerta
Arre donkey, arre
In the door of my house
I'm going to put a firecracker,
"pa" to laugh at whoever comes,
to ask for the bonus.
Well, if I'm going to give everything,
he who asks in good night,
I will have,
What to ask from door to door.
Arre borriquito, arre burro arre,
walk faster than we are late.
Arre borriquito let's go to Bethlehem,
that tomorrow is partying
and the other one too.
Let the one who wants to eat bread
Do not come to my dinner
in the Bethlehem portal
the Virgin is a baker
Well, if I'm going to give everything,
he who asks in good night,
I will have,
What to ask from door to door.
Arre borriquito, arre burro arre,
walk faster than we are late.
Arre borriquito let's go to Bethlehem,
that tomorrow is partying
and the other one too.
In the sky there is a Star,
that the Magi guide,
to Bethlehem to see,
God the son of Mary.
When the monarchs pass,
people go out to the road,
and to Bethlehem they go with them,
to see the tender Child.
Arre borriquito, arre burro arre,
walk faster than we are late.
Arre borriquito let's go to Bethlehem,
that tomorrow is partying
and the other one too.
In the door of my house
I'm going to put a firecracker,
"pa" to laugh at whoever comes,
to ask for the bonus.
Well, if I'm going to give everything,
he who asks in good night,
I will have,
to ask from door to door
Blanca Navidad
Oh, blanca Navidad, sueo
y con la nieve alrededor
blanca es mi quimera
y es mensajera de paz
y de puro amor

Oh, blanca Navidad, nieve

una esperanza y un cantar
recordar tu infancia podrs
al llegar la blanca navidad
white Christmas

Oh, white Christmas, dream

and with the snow around
white is my chimera
and is messenger of peace
and of pure love

Oh, white Christmas, snow

a hope and a song
You can remember your childhood
when the white Christmas arrives
El burrito sabanero
voy camino de Beln
Con mi burrito sabanero
voy camino de Beln Tuqui Tuqui Tuquituqui
Con mi burrito sabanero Tuquituqui Tu qui Ta
voy camino de Beln Aprate mi burrito
que ya vamos a llegar
Si me ven, si me ven
voy camino de Beln Tuqui Tuqui Tuquituqui
Si me ven, si me ven Tuquituqui Tu qui Ta
voy camino de Beln aprate mi burrito
vamos a ver a Jess
Con mi cuatrico voy cantando
y mi burrito va trotando
Con mi cuatrico voy cantando
y mi burrito va trotando

Si me ven, si me ven
voy camino de Beln
Si me ven, si me ven
voy camino de Beln

El lucerito maanero,
ilumina mi sendero.
El lucerito maanero,
ilumina mi sendero.

Si me ven, si me ven
voy camino de Beln
Si me ven, si me ven
The burrito sabanero
I am going to belen road
With my sausage burrito
I am going to belen road Tuqui Tuquiituqui
With my sausage burrito Tuquituqui Tu qui Ta
I am going to belen road Hurry up my burrito
that we are going to arrive
If they see me, if they see me
I am going to belen road Tuqui Tuquiituqui
If they see me, if they see me Tuquituqui Tu qui Ta
I am going to belen road hurry up my burrito
let's see Jesus
With my cuatrico I'm singing
and my burrito is trotting
With my cuatrico I'm singing
and my burrito is trotting

If they see me, if they see me

I am going to belen road
If they see me, if they see me
I am going to belen road

The morning light,

illuminate my path.
The morning light,
illuminate my path.

If they see me, if they see me

I am going to belen road
If they see me, if they see me
La Marimorena

Ande, ande, ande, la marimorena

ande, ande, ande que es la Nochebuena.

En el portal de Beln hay estrellas, sol y

luna
la Virgen y San Jos
y el Nio que est en la cuna.

Ande, ande, ande, la marimorena

ande, ande, ande que es la Nochebuena.

Los pastores que supieron que el Nio

quera fiesta,
hubo pastor que rompi tres pares de
castauelas.

Ande, ande, ande, la marimorena

ande, ande, ande que es la Nochebuena.
The marimorena

Walk, walk, walk, the marimorena

walk, walk, walk it's Christmas Eve.

In the portal of Bethlehem there are stars,

sun and moon
the Virgin and Saint Joseph
and the Child who is in the cradle.

Walk, walk, walk, the marimorena

walk, walk, walk it's Christmas Eve.

The shepherds who knew that the Child

wanted a party,
There was a pastor who broke three pairs
of castanets.

Walk, walk, walk, the marimorena

walk, walk, walk it's Christmas Eve.
Rodolfo el reno
Era Rodolfo un reno
que tena la nariz
roja como la grana
con un brillo singular.

Todos sus compaeros

se rean sin parar,
y nuestro buen amigo
triste y solo se qued.

Pero Navidad lleg

Santa Clos baj
y a Rodolfo lo eligi
por su singular nariz.

Tirando del trineo

fue Rodolfo sensacin,
y desde ese momento
toda burla termin.
Rudolph the reindeer

It was Rodolfo a reindeer

I had my nose
red like grana
with a unique brightness.

All his companions

they laughed non-stop,
and our good friend
sad and just stayed.

But Christmas arrived

Santa Clos went down
and Rodolfo chose him
for its unique nose.

Pulling the sled

It was Rodolfo feeling,
and from that moment
all mockery ended.