Sie sind auf Seite 1von 39

Yo te enseo cmo usar un

multmetro
Cmo utilizar un multmetro

Espera, cmo utilizar un multmetro? Se trata de una pregunta comn para principiantes y
estoy sorprendido por mis propia hiptesis que la gente "slo sabe" Cmo usar uno. Recuerdo
forcejeo en la escuela de ingenieros, cuando nos no dieron ninguna direccin en absoluto. En
un intento por remediar este eslabn perdido, espero que este tutorial te muestra los
conceptos bsicos. Para este tutorial usaremos el SparkFun VC830L. He mirado mucho y es
difcil para un multmetro bueno y de bajo costo y la VC830L todo lo que necesito en un
multmetro da a da.

Multmetros son una herramienta que utilizamos para medir las caractersticas mltiples de la
electrnica. Por lo tanto, el 'multi'-nombre 'contador' (medida mltiple). Las cosas ms bsicas
que medimos son el voltaje y la corriente. Yo uso un multmetro para algunas comprobaciones
bsicas y algunas medidas speras. Es el regulador de salida de 5V? Si el regulador es
salida 4.2V en vez de 5V, entonces posiblemente la tensin de entrada no es suficientemente
alta. Tal vez algo ms est mal? Puso un medidor en l! El multmetro es su primera defensa
cuando un sistema de solucin de problemas.

Qu quiere decir DMM? Es slo otro nombre para el multmetro digital (DMM).

Cmo medir el voltaje

Para comenzar con algo sencillo, vamos a medir voltaje en una batera AA: Saque el
multmetro y enchufe la punta de prueba negra a entrada COM ('comn') y la punta de prueba
roja en mAV. Ponga el multmetro a "2V" en el rango de DC (DC es una lnea recta, AC es la
lnea ondulada). Apriete las sondas con un poco de presin contra los terminales positivo y
negativos de la batera AA. La punta de prueba negra habitualmente est conectado a tierra o
'-' y rojo va a poder o ' ". Si tienes una pila nueva, debera ver alrededor de 1,5 v en la
pantalla!
Qu pasa si cambias las puntas de prueba rojos y negros? No pasa nada malo! La lectura en
el multimetro es simplemente negativa - para no preocuparse demasiado por conseguir la
punta de prueba roja o negra en el lugar correcto. He acostumbrado a pegarse a las sondas
donde tengo un circuito del problema - realmente no veo si la lectura es negativa o positiva.
Ahora vamos a medir el voltaje en un protoboard o en un dispositivo: Ponga la perilla a "20V"
en el rango de DC (la gama de voltaje de C.C. tiene una V con una lnea recta a su lado). Con
una fuerza (imaginar meter un tenedor en un trozo de carne cocida), empuje las puntas de
prueba sobre dos piezas expuestas de metal. Una punta de prueba debe comunicarse con
una conexin de tierra. Una sonda a la conexin VCC o 5V:
Ahora por qu establecemos el multmetro en la posicin de 20V DC? Multmetros son
generalmente no encenderse. Tienes que configurar el multmetro a un rango que puede
medir. Por ejemplo, 2V mide voltajes de hasta 2 voltios. 20V mide voltajes de hasta 20 voltios.
As que si tienes una batera de 12V de medicin, utilice el ajuste de 20V. Sistema de 5V?
Utilice el ajuste de 20V.Qu pasa si usted lo lleve a la gama mal? No te preocupes, no
pasar nada malo. Si intenta usar el 2V ajuste para medir un 3.7V batera de LiPo,
probablemente ver el medidor de cambio de la pantalla y luego Lee '1'.
Este es el metro tratando de decirle que est sobrecargado o fuera de rango. Lo que usted
est tratando de leer es demasiado para ajuste en particular. Intente cambiar la perilla del
multmetro a un rango diferente.
Por qu la perilla del medidor lee a 20V y no 10V? Creo que esta limitacin rara es bastante
estndar en DMMs. Si usted est buscando para medir una tensin inferior a 20V, gire a la
posicin de 20V. Esto le permitir leer de 2.00 a 19.99. Pero por qu 20.00V y no 10.00V?
Tiene que ver con el nmero de segmentos, que el fabricante tiene que construir en la pantalla
LCD. '1' toma dos segmentos como la cifra primera/ms significativa. Para mostrar el '2', (casi)
necesita una pantalla completa de 7 segmentos. Es ms barato construir una pantalla ms
simple, por lo que el primer dgito en multmetros muchos slo es capaz de mostrar un '1' para
que las gamas se limitan a 19.99 en lugar de 99.99. Por lo tanto el 20V mximo rango en lugar
del rango mximo de 99V.
Nota: Hay multmetros de lujo que son escala automtica, lo que significa que cambian
automticamente su gama interna para tratar de encontrar el voltaje correcto, resistencia, o
actual de lo est empujando en. Gire la perilla a la 'Tensin' y olvdelo. He usado un medidor
de escala automtica una vez o dos veces y, mientras era fantasia, que por desgracia slo
fastidio me. Porque algunas lecturas pueden variar muy rpidamente, el autoranger puede se
confunden, rpidamente cambiar entre el modo 20mA y 200mA tratando de averiguar lo que
est sucediendo. Yo prefiero los multmetros de modo manual. (modelos de gama alta del
Banco tienen a menudo un modo 'manual' para superar este problema).

ADVERTENCIA: generalmente adhieren a circuitos de DC (la configuracin en el multimetro


con lneas rectas, no curvas). La mayora de multmetros pueden medir sistemas de AC
(corriente alterna), pero yo no meterse con ellos. Me asusta cada vez deba comprobar una
toma de corriente. CA o 'tensin' es lo que puede zap bastante bueno. MUY cuidadosamente
respeto AC. Si tengo que medirlo, doble reviso todo. Realmente la son solamente las veces he
necesitado para medir AC cuando tengo una toma de corriente que est actuando funny (es
accionado?), o si estoy tratando de controlar un calentador (como una placa caliente).

Cmo se mide la resistencia?


El medidor mostrar una de tres cosas, 0.00, '1' o el valor de la resistencia real. Si el medidor
lee 9.90, pues tienes una resistencia de ohmios () k 9.90 (recuerda que ests en el modo de
20k, por lo que tiene que mover los decimales tres lugares a las derecha o 9.900 Ohms).

Recuerde que muchas resistencias tienen una tolerancia del 5%. Esto significa que los
cdigos de color pueden indicar 10.000 ohmios (10k), pero debido a discrepancias en el
proceso de fabricacin una resistencia de 10k podra ser tan alta como 10.5k o como
9.5k. No se preocupe, podr funcionar bien como pull-up o resistencia general.
Si el multmetro Lee '1', est sobrecargada. Usted tendr que tratar de un modo ms alto
como modo de 200k o 2M (megaohm) modo. Si el multmetro Lee abouts 0.00 o all,
entonces necesitar bajar el modo de 2k o 200.
Digamos que usted entra en modo de 2k y el multmetro Lee "0.329" (0.33 del ajuste 1.000
es de 330) y es probable que tenga una resistencia de 330 utilizada para limitar la corriente
en LEDs. Recuerde que medir la resistencia no es perfecto. Temperatura puede afectar la
lectura mucho. Tambin, puede ser muy difcil medir la resistencia de un dispositivo mientras
que fsicamente est instalado en un circuito. Los componentes que lo rodea en una placa de
circuito pueden afectar en gran medida la lectura.

Cmo se mide la corriente?

Lectura actual es uno de los ms difciles y ms perspicaces lecturas en nuestro mundo de la


electrnica embebida. Es complicado porque hay que medir corriente en serie. Tensin es
medida por meter en VCC y GND (en paralelo), para medir la corriente que tengis
fsicamente interrumpir el flujo de la corriente y poner el medidor en lnea. Dicho de otra forma,
saque el cable VCC yendo a la Protoboard y la sonda luego del perno de la energa en la
alimentacin en el riel de VCC en la protoboard.
Entonces...
El consumo de corriente en la mayora de mis proyectos es bajo 200mA. Corro bastante
pequeos sistemas. As que digamos que desea medir un ATmega328 con un LED que
parpadea. Asegrese de que la punta de prueba roja est enchufado en el ajuste de 200mA
fundido. En mi favorito multimetro (no slo estoy diciendo que yo realmente tener/uso uno en
casa y trabajo), el agujero de 200mA es el mismo orificio como tensin y lectura de resistencia
(el puerto es etiquetado como mAV). Esto significa que puede mantener la sonda roja en el
mismo puerto para medir corriente, voltaje o resistencia. Recuerde: usted debe medir corriente
en serie, no paralelo.

El modo actual funciona de la misma como voltaje y resistencia - tienes que conseguir el rango
correcto. As que seguir el multmetro 200mA. En la imagen superior, he tirado el cable en
el alfiler VCC en la alimentacin de la Junta de pan y agreg otro cable en el riel de VCC. De
este modo ms fcilmente puedo conectar la punta de prueba roja al cable que salen de la
fuente de alimentacin y la sonda negra en el cable que sobresale de la Junta de pan. Esto
efectivamente "rompe" energa a la placa. Entonces insertamos el multmetro en lnea para
que pueda medir la corriente como "atraviesa" el multmetro en el tablero de pan.
Ahora conecte la punta de prueba roja a la patillas VCC en la alimentacin y el negro en el riel
de VCC en el tablero de pan. Se dan cuenta que el multmetro es como un pedazo de alambre
- ahora has completado el circuito y la placa ahora est energizada (y pondr en marcha).
Esto es importante porque el tiempo va en el microcontrolador, o sensor o dispositivo que se
est midiendo puede cambiar su consumo de energa (tales como encender un LED y puede
dando por resultado una 20mA aumentar durante un segundo, luego disminuir por un
segundo, etc.). En la pantalla del multmetro debe ver la lectura instantnea actual.
Multmetros todos tomar las lecturas con el tiempo y luego darle la media por lo que esperan la
lectura a fluctuar. En general, ms baratos metros se promedio ms duramente y respondan
ms despacio, as que cada lectura con un grano de sal. Generalmente busco un rango, por
ejemplo de 7 a 8mA en condiciones normales de 5V (no 7.48mA). Para darle una idea
aproximada del consumo de energa: 8mA (0.008A) en un 5V sistema es increblemente
pequeo (0.040W). Un foco de luz consumir fcilmente 40W, o 1.000 veces ms energa.

Para las fotos de arriba enga y pinzas de cocodrilo. La medicin actual, a menudo es buena
ver lo que hace el sistema con el tiempo, unos segundos o minutos. Mientras que querr
parados all y mantener las puntas de prueba para el sistema, soy perezoso. Por lo tanto estos
cocodrilo clip sondas son tiles. Tenga en cuenta que casi todos multmetros tienen las
mismas tomas tamaos (se llaman "clavijas tipo banana" as que si ests en un apuro, puede
robar las puntas de prueba de su amigo.
Del mismo modo, al medir corriente no importa el color de las sondas. Qu sucede si
cambiamos las puntas de prueba? No pasa nada malo! Simplemente hace que la lectura
actual a ser negativo:

Todava hay flujo de corriente a travs del sistema, slo has cambiado tu perspectiva y ahora
el medidor indica negativo.

Recuerde: Cuando haya terminado siempre utilizando el medidor, devolver el metro leer
voltaje (retomar las sondas en el puerto de voltaje, ponga el medidor leer el rango de voltaje
de DC, si es necesario). A menudo recojo el medidor rpidamente y sin comprobar qu ajuste
el medidor est en, intente medir el voltaje en un circuito. Cuando la lectura se presenta como
'0.00', me doy cuenta he dejado la sonda en el puerto de 10A 2 semanas (al utilizar el medidor
ltimo) y estoy poniendo en cortocircuito VCC y tierra. Mal. As que antes de colocar el
medidor para la noche, Recuerde dejar su medidor en forma amigable.

Cambiar el fusible

Cuando empec en electrnica en el ao 2002, una de las primeras cosas que hice con mi
nuevo multmetro deba medir corriente en mi tabla de pan mediante el sondeo de VCC a GND
(mal!). Esto inmediatamente corta corriente a tierra a travs del multmetro causando la fuente
de alimentacin del tablero de pan hasta marrn. Como la corriente se precipit a travs de mi
multmetro, un fusible interno calienta y queman como 200mA fluy a travs de l. Todo pas
en una fraccin de segundo y sin ninguna indicacin real sonora o fsica que algo andaba mal.
Wow, estaba limpio. Ahora qu? Bueno lo primero, recordar que medicin de corriente se
realiza en serie (interrupcin de la lnea VCC a la protoboard o microcontrolador para medir
corriente). Si se intenta medir la corriente con un fusible fundido, probablemente se dar
cuenta de que el medidor marque '0.00' y el sistema no encienda cuando usted coloque el
multmetro como debe. Esto es porque el fusible interno se rompe y acta como un cable roto.
No te preocupes, lo hago todo el tiempo y cuesta alrededor de $1 para fijar.

Encontrar su handy dandy mini destornillador y empezar a sacar los tornillos. El DMM
SparkFun es bastante fcil de separar.
Levantar un poco la cara del multmetro.
Ahora observe los ganchos en la parte inferior de la cara. Usted tendr que deslizar la cara
hacia los lados con un poco de fuerza para desactivar estos ganchos.
Una vez que la cara est desengancha, debe salir fcilmente. Ahora usted puede ver el
interior del multmetro!
Levante suavemente hasta en el fusible y se soltar. Asegrese de reemplazar el fusible
correcto con el tipo correcto. En otras palabras, reemplazar el fusible 200mA con un fusible
200mA. No ponga un fusible de 10A donde debe ir un fusible 200mA. Los componentes y
rastros de PCB en el multmetro estn diseados para tomar diferentes cantidades de
corriente. Se daar y posiblemente vaporizar rastros si usted empuja accidentalmente 5A a
travs del puerto de 200mA.
Hay momentos donde hay que medir los dispositivos de alta corriente como un motor o
elemento calefactor. Ves los dos lugares para poner la punta de prueba roja en la parte
frontal del multmetro? 10A a la izquierda y mAV a la derecha? Si se intenta medir ms de
200 mA en el mAV Puerto corre el riesgo de que el fusible. Pero si utiliza el puerto de 10A
para medir corriente, corren un riesgo mucho menor de soplar el fusible. La compensacin es
sensibilidad. Como hemos hablado anteriormente, utilizando el puerto de 10A y ajuste de la
perilla, slo ser capaz de leer hasta 0. 01A o 10mA. La mayora de mis sistemas utiliza ms
que 10mA para el ajuste de 10A y puerto funciona bastante bien. Si usted est tratando de
medir la energa muy baja (micro o nano amperios) el puerto de 200mA con el 2mA, 200uA o
20uA podra ser lo que usted necesita.

Recuerde: Si su sistema tiene el potencial para aprovechar ms de 100mA debe empezar con
la punta de prueba roja enchufado en el puerto de 10A y ajuste de la perilla de 10A.

Con multmetros digitales sub $50, la precisin no es extremadamente alta. Las medidas que
suelen tomar son slo los resultados experimentales cientficos problemas lecturas, no. Si
usted realmente necesita para ver cmo el IC utiliza corriente o voltaje con el tiempo, utilice un
Agilent o en otra unidad de banco de alta calidad. Estas unidades tienen una mayor precisin
y ofrecen una amplia gama de funciones de lujo (algunos incluyen Tetris!). Bunnie Huang de
Chumby utiliza las lecturas de corriente de alta precisin para tableros de disparar problemas
durante los procedimientos de prueba finales de un Chumby. Mirando el consumo actual de
tablas diferentes que han fallado (por ejemplo un tablero fallado determinado utiliza 210mA
sobre lo normal), podra identificar cul era el problema con la Junta (cuando falla la memoria
RAM, generalmente utiliza 210mA sobre normal). Al indicar lo que podra ser potencialmente
malo, la reanudacin y reparacin de tableros hace su trabajo mucho ms fcil.

Continuidad es tu amigo

Continuidad es la razn que llevo un multmetro donde quiera que vaya. Es la funcin ms
importante sola para gurs de hardware empotrado. Coloque el multmetro 'Continuidad'
modo. Se puede varan multmetro DMM, pero busque un smbolo del diodo con las ondas de
propagacin alrededor de l (como el sonido de un altavoz).
Ahora toquen las puntas de prueba. El multmetro debe emitir un tono (Nota: no todos
multmetros cuentan con un ajuste de continuidad. Los frescos do). Esto demuestra que una
muy pequea cantidad de corriente puede fluir sin resistencia (o por lo menos una resistencia
muy muy pequea) entre las puntas de prueba. Use las puntas de prueba a meter en los
pernos de la tierra en un Protoboard, oir un tono indicando que estn conectados. Asoman
las puntas de prueba del PIN VCC en un microcontrolador a VCC en el suministro de energa.
Debe emitir un tono indicando que el poder es libre flujo del PIN VCC al micro. Si no emite un
tono, entonces puede empezar a trazar la ruta que toma de red y Dile si hay roturas en la
lnea, alambre, protoboard o roturas en el rastro de PCB.

A menudo utilizo continuidad para probar si dos pins SMD se toquen. Si mis ojos no pueden
verlo, el multmetro es generalmente un gran recurso de segundo prueba.

Cuando un sistema no est funcionando, la continuidad es una cosa ms para ayudar a


trouble shoot el sistema. Estos son los pasos que tomar:

* Si el sistema est encendido, compruebe cuidadosamente VCC y GND para asegurarse de


que el voltaje es el nivel correcto. Si se est ejecutando el sistema de 5V en 4.2V Compruebe
su regulador cuidadosamente, ste podra estar muy caliente, indicando que el sistema est
tirando demasiado corriente.

* potencia el sistema abajo y verifique la continuidad entre VCC y GND. Si hay continuidad
(que escuche un sonido cuando meter ' ' y '-'), entonces tienes un corto algunos where.

* potencia el sistema y con continuidad, compruebe que VCC y GND estn correctamente
conectados a los pines en el microcontrolador y otros dispositivos. El sistema puede ser
encendido, pero los ICs individuales pueden cablearse wrong.

* suponiendo que le puede conseguir el microcontrolador ejecuta, apartar el multmetro y


pasar a la serie de depuracin o utilizar un analizador lgico para inspeccionar las seales
digitales.

Recuerde: en general, apagar el sistema antes de verificar si existe continuidad.

Qu hace un buen multmetro?

Cada uno tiene su preferencia, pero en general yo prefiero multmetros que tienen continuidad.
Todas las otras caractersticas slo es guinda del pastel.Auto-ranging puede ser muy til si
usted sabe cmo usarlo. En trminos generales, multmetros de escala automtica son de
mayor calidad y generalmente tienen ms caractersticas. As que si alguien te da un
multmetro con el auto de la gama, ponerlo a utilizar! Slo s cmo entrar en modo manual.
Con algunos de los sistemas que estoy, la corriente o la tensin es tan espordico que no
puede continuar con el auto de la gama.

Una pantalla LCD retroiluminada es elegante, pero Cundo fue la ltima vez que mide su
circuito en la oscuridad? No tengo, pero algunas personas pueden quieren o necesitan un
multmetro de ambiente oscuro.Un buen clic en el selector de rango es realmente una gran
ventaja en mi libro. Una perilla suave es generalmente indicativa de un medidor de mala
calidad.

Decente son un plus. Con el tiempo los conductores tienden a romper en el punto de flexin.
He visto los cables salen completamente de las puntas de prueba - y est siempre en el
momento que necesita las sondas para trabajar! Si se rompe una sonda, son razonablemente
baratos reemplazar. Venden por $4 aqu.Apagado automtico es una gran caracterstica que
se ve raramente en multmetros ms baratos. Me gusta mucho esta funcin, como a menudo
se me olvida apagar mi medidor en 2. El multmetro digital de SparkFun no tiene esta funcin,
pero por suerte el medidor es bastante baja potencia. Hemos dejado el multmetro para dos
das recta antes de que comenzara la batera de 9V a la baja. Dicho esto, no olvide apagar el
medidor!
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS ESPAOL ............................... 2
ENGLISH.............................. 34 GARANTIA / GUARANTEE... 65 2 TABLA DE CONTENIDOS 1. Antes de
empezar ............................................................................................. 3 Informacin general
.............................................................................................. 3 Desembalaje
........................................................................................................ 4 Informacin de seguridad
...................................................................................... 4 Reglas para un funcionamiento seguro
.................................................................. 5 Smbolos elctricos
internacionales....................................................................... 6 2. Familiarizacin (Primeros
pasos)....................................................................... 6 Encendido del medidor
......................................................................................... 6 Consideraciones sobre la batera
........................................................................... 6 Apagado
Automtico............................................................................................. 6 Apagado de
retroiluminacin automtico .............................................................. 6 Indicador de batera baja
....................................................................................... 7 La estructura del
medidor...................................................................................... 7 Selector giratorio
................................................................................................... 7 Funcin de los
botones.......................................................................................... 8 Funciones del medidor Vs
Pantallas .................................................................... 11 Seleccin del rango
............................................................................................. 12 Descripcin de la pantalla
................................................................................... 12 Grfico de barras
analgico................................................................................. 14 Utilizacin de
MAX/MIN..................................................................................... 14 3. Mediciones
..................................................................................................... 14 Introduccin
....................................................................................................... 14 A. Medicin de
tensin.................................................................................... 14 B. Medicin de
corriente.................................................................................. 15 C. Medicin de resistencia
............................................................................... 16 D. Prueba de continuidad
................................................................................ 17 E. Prueba de diodos
......................................................................................... 18 F. Medidor de
capacidad.................................................................................. 19 G. Medidor de frecuencia / Ciclo
de trabajo...................................................... 20 H. Medidor de temperatura
......................................................................... 20 I. 4~20mA Bucle de corriente % lectura
......................................................... 20 4. Memorizacin, Recuperacin y
Envo............................................................. 21 Introduccin
....................................................................................................... 21 Memorizacin y borrado de
lecturas ................................................................... 21 ESPAOL 3 Recuperacin de lecturas
guardadas.................................................................... 22 5. Cambio de la configuracin por
defecto......................................................... 22 Introduccin
....................................................................................................... 22 Seleccin de las opciones de
configuracin......................................................... 22 6. Mantenimiento
............................................................................................... 24 A. Servicios generales
...................................................................................... 24 B. Sustitucin de los
fusibles............................................................................ 24 C. Sustitucin de la
batera............................................................................... 25 7.
Especificaciones.............................................................................................. 25 Seguridad y
conformidades ................................................................................. 26 Especificaciones
fsicas........................................................................................ 26 Especificaciones
generales................................................................................... 26 Resumen de
caractersticas.................................................................................. 27 Especificaciones bsicas
...................................................................................... 27 Especificaciones detalladas de precisin
.............................................................. 27 A. Voltaje
DC.................................................................................................... 28 B. Voltaje
AC.................................................................................................... 28 C. Corriente
DC................................................................................................ 29 D. Corriente
AC................................................................................................ 29 E. Resistencia
................................................................................................... 30 F. Prueba de continuidad
................................................................................. 30 G. Prueba de
diodo........................................................................................... 30 H.
Capacidad.................................................................................................... 31 I. Frecuencia
................................................................................................... 31 J.
Temperatura.................................................................................................. 31 Grados
Celsius................................................................................................ 31
Fahrenheit....................................................................................................... 32 K. 4~20mA bucle de
corriente....................................................................... 32 1. ANTES DE EMPEZAR Informacin
general Este manual de instrucciones contiene informacin a cerca de la seguridad. Por favor, lea
la informacin relevante con atencin y observe todos los avisos y advertencias escritas.
Advertencia! Para evitar descargas elctricas o lesiones personales, lea con atencin la
Informacin de seguridad y Reglas para la Operacin Segura antes de usar el medidor.
Medidor digital COD. 51253/51254 (en lo sucesivo, Medidor) es un instrumento de operaciones
estables con pantalla de 20.000, con dgitos de 4 1/2, estructura moderna y con opcin de
seleccin de rango automtco. No slo es capaz de medir tensin y corriente AC, tensin y
corriente DC, resistencia, diodos, frecuencia, modos relativos y continuidad si no que tambin
posee AC True RMS , AC+DC, indicador de batera baja, retroiluminacin, retencin de datos,
apagado automtico y proteccin completa de sobrecarga. 4 Desembalaje Abra la caja y saque el
medidor. Compruebe los elementos mostrados en la Tabla 1.1 con atencin para comprobar si han
sido facilitados todos o si tienen alguna parte daada: Tabla 1-1. Desembalaje Artculo Descripcin
Cantidad 1 Manual de instrucciones en castellano 1 und. 2 Cable de prueba 2 unds. 3 Tipo-K
(cromo nquel ~ silicio nquel) Sonda de temperatura (que slo es adecuado para medir la
temperatura por debajo de 230 C (slo COD. 51254) 1 und. 4 Clip pinza 1 und. 5 Clip de testeo 1
und. 6 Cable USB 1 und. 7 CD-ROM (Gua de instalacin y programa interfaz) 1 und. 8 Bolsa de
transporte 1 und. 9 Batera 9V (NEDA 1604, 6F22, 006P) 1 und. En el caso de encontrar alguna falta
o dao, por favor, pngase en contacto con su distribuidor inmediatamente. Informacin de
seguridad Este medidor cumple con el requisito de las normas de seguridad IEC61010: en el grado
de contaminacin 2, categora de sobretensin (CAT. III 1000V, CAT.IV 600V) y doble aislamiento.
CAT. III: Nivel de distribucin, instalacin fija, con menores sobretensiones transitorias que CAT. IV
CAT.IV: Nivel de suministro primario, lneas areas, sistemas de cables, etc. Use el medidor slo
como se especifica en este manual de instrucciones, de lo contrario la proteccin provista por el
instrumento podra verse afectada. En este manual, una Advertencia identifica condiciones y
acciones que pueden representar riesgos para el usuario, o puede causar daos al medidor o al
equipo bajo prueba. Una nota identifica la informacin donde el usuario debe prestar atencin.
Los smbolos elctricos internacionales utilizados en el multmetro y en este manual de
funcionamiento se explican en la pgina 6. 5 Reglas para un funcionamiento seguro Advertencia!
Para evitar posibles descargas elctricas o lesiones personales, y para evitar posibles daos al
medidor o al equipo bajo prueba, adhirase a las suguientes reglas: - Antes del uso del medidor
inspeccione la carcasa. No use el medidor si sta est daada o la carcasa (o parte de ella) est
retirada. Busque roturas o posibles faltas de plstico. - Preste atencin al aislamiento alrededor de
los conectores. - Inspeccione los cables de prueba por posibles daos en el aislante o partes
metlicas expuestas. Verifique la continuidad de los cables de prueba. Remplace los cables
daados por unos de idntico nmero de modelo o especificaciones elctricas antes del uso del
medidor. - No aplique ms del ratio de tensin marcado en el medidor, entre los terminales o
entre cualquier terminal y la toma de tierra. - El Selector giratorio debe ser colocado en la posicin
correcta y no realizar ningn cambio de rango durante la medicin evitando posibles daos al
Medidor - Si el valor a ser medido es desconocido, use la posicin de mxima medida y reduzca el
rango poco a poco hasta que la lectura obtenida sea satisfactoria. - Cuando el Medidor trabaje con
una tensin eficaz por encima de 60V en DC o 30V rms en AC, se deber tomar especial cuidado al
peligro de posibles descargas elctricas. - Utilice los terminales, funciones y rangos apropiados
para sus mediciones. -No utilice o almacene el Medidor en un ambiente de alta temperatura,
humedad, explosivo, inflamable y fuertes campos magnticos. La capacidad del Medidor puede
deteriorarse despus de humedecerse. -Cuando utilice los cables de prueba, mantenga sus dedos
tras el protector. -Desconecte la energa del circuito y descargue todos los condensadores de alta
tensin antes de testear la resistencia, continuidad y diodo. - Antes de medir corriente,
compruebe los fusibles del Medidor y desconecte la energa del circuito antes de conectar el
Medidor al circuito. - Reemplace la batera tan pronto como el indicador de batera aparezca. Con
una batera baja, el Medidor puede producir falsas lecturas que pueden conducir a descargas
elctricas o daos personales. - Al reparar el Medidor, use solamente el mismo nmero de modelo
o repuestos de idnticas especificaciones elctricas. -El circuito interno del Medidor no debe ser
alterado para evitar posibles daos al Medidor y cualquier accidente. -La superficie del Medidor
debe ser limpiada con un trapo suave y un detergente suave. No deben usarse disolventes ni
abrasivos para prevenir la corrosin de la superficie, dao o accidente. 6 Smbolos elctricos
internacionales Los smbolos utilizados en el medidor y en este manual se explican en la Tabla 1-2.
Tabla 1-2. Smbolos elctricos internacionales Medicin de AC o DC Medicin DC Medicin AC
Toma de tierra Aislamiento doble Advertencia. Consulte el manual de instrucciones Deficiencia de
la batera Conforme a las normas de la Unin Europea 2. FAMILIARIZACIN Encendido del
multmetro Para encender el multmetro, gire el selector giratorio de OFF a cualquier otra
posicin. Consideraciones sobre las bateras El equipo utiliza una batera de 9V (NEDA 1604, 6F22,
006P). En los prrafos siguientes se describen varias tcnicas utilizables para ahorrar batera.
Apagado automtico La pantalla se mostrar en blanco y el medidor entrar en modo sleep si no
ha cambiado la posicin del Selector giratorio o pulsado un botn durante un periodo
determinado. Mientras que est en modo de reposo, al pulsar el botn azul o girar el selector
giratorio podra encender el medidor. El medidor vuelve a la pantalla de la funcin seleccionada
con el selector giratorio; todas las funciones activadas previamente sern descartadas. El apagado
automtico est programado para 10 minutos. En el men Configuracin (vase el captulo 5),
puede especificar el tiempo (10 minutos, 20 minutos, 30 minutos u OFF). Si se establece en OFF, el
medidor mantiene activo hasta que gire el selector giratorio en OFF. Apagado de retroiluminacin
automtico Pulse el botn LIGHT para encender la retroiluminacin y presione LIGHT otra vez para
apagarlo. Pulse EXIT para salir de la funcin. Pulse LIGHT para seleccionar el nivel de iluminacin
(alta o baja). En el men de configuracin (ver captulo 5), se puede especificar una hora para
apagar automticamente la iluminacin de fondo (10 segundos, 20 segundos, 30 segundos u OFF).
Si el periodo se establece en OFF, la funcin de luz de fondo se desactiva. 7 Indicador de batera
baja Un icono de la batera constante en la esquina superior izquierda de la pantalla indica que la
batera est baja y deben ser reemplazada. Advertencia! Para evitar falsas lecturas, que podran
tener como consecuencia descargas elctricas o daos personales, reemplace la batera tan
pronto como el icono de la batera se lo indique. La estructura del medidor La Figura 2-1 muestra
la estructura del medidor. 1. Pantalla LCD 2. Botones 3. Selector giratorio 4. Terminales de entrada
Figura 2-1. Estructura del medidor Selector giratorio El multmetro se enciende al seleccionar
cualquier funcin de medicin. El multmetro presenta una pantalla estndar para esa funcin. La
pantalla tambin puede estar influenciada por algunas de las decisiones tomadas en la
configuracin. Utilice el botn azul para seleccionar cualquier funcin alternativa de cada posicin
del selector giratorio. Cuando mueva el Selector giratorio de una funcin a otra, aparecer una
nueva pantalla para la nueva funcin. La Tabla 2-1 describe cada posicin del selector giratorio.
Tabla 2-1. Seleccin del Selector giratorio Posicin del Selector giratorio Funcin de Selector
giratorio Funcin de la tecla azul OFF Apaga el medidor Ninguna Medicin de la tensin DC
Ninguna Medicin de la tensin AC Ninguna (slo COD. 51253) Medicin de alto voltaje DC
Ninguna (slo COD. 51254) Medicin de alto voltaje DC Medicin de frecuencia - Medicin de la
seal de frecuencia del ciclo de trabajo Medicin de la resistencia -Prueba de diodos - Prueba de
continuidad 8 Medicin de capacidad Ninguna Medicin de Frecuencia Medicin de la seal de
frecuencia de ciclo de trabajo (slo COD. 51254) Medicin de la temperatura en centgrados
Medida de la temperatura en Fahrenheit Medicin de corriente DC (200A, 2000A) Alternar
entre corriente AC o DC (slo COD. 51253) Medicin de corriente DC (20 mA, 200 mA) Alternar
entre corriente AC o DC (slo COD. 51254) Medicin de corriente DC (20 mA, 200 mA) Alternar
entre corriente AC o DC 4 ~ 20mA bucle de corriente como lectura % Medicin de corriente AC o
DC (10A) Alternar entre AC o corriente DC Funcin de los botones Los botones activan
caractersticas que incrementan la funcin seleccionada con el Selector giratorio. Los botones se
muestran en la Tabla 2.2. Pulse el botn una vez para acceder a la funcin principal (por ejemplo,
almacenamiento). Para acceder a la primera funcin adicional del botn (por ejemplo, retirada),
presione y mantenga presionado el botn durante ms de 1 segundo. sta caracterstica adicional
aparece justo encima a la derecha o en el lado izquierdo de la tecla correspondiente. Para acceder
a la segunda caracterstica adicional del botn (p.ej. ), pulse una vez el botn de nuevo, mientras
que el medidor ya ha entrado en la primera caracterstica adicional (p.ej. recuperacin). La
segunda caracterstica adicional aparece en el lado derecho por encima de las teclas
correspondientes. RANGE y EXIT tiene una sola caracterstica adicional. Tabla 2-2. Funcin de los
botones Botn Descripcin Mtodo de acceso Programas: AUTO salida y entrada a escala manual.
En MANUAL, seleccione el rango de entrada. EXIT para regresar a AUTO. AUTO es el
predeterminado. Pulse el botn una vez Prueba de resistencia de la seal de calibracin: Cuando
se prueba la resistencia de la seal de calibracin, es necesario presionar este botn para cambiar
la visualizacin de mxima a 4000 , pero la precisin se mantiene sin cambios. Presione y
mantenga presionado el botn mientras enciende el medidor. Configuracin de programa: Acceso
a las selecciones de configuracin, la pantalla mostrar SET. En el modo de configuracin, cada
vez que pulse el botn SETUP pasar a la siguiente seleccin. Presione y mantenga presionado el
botn durante ms de 1 segundo. 9 (slo COD. 51253) Pulse para enviar los datos, el modo auto
Apagado. La pantalla principal muestra ENVIAR. Pulse EXIT para salir. Pulse el botn una vez.
(slo COD. 51253) Configuracin de programa: En la configuracin, pulse OFF para seleccionar
HIGH y LOW. Pulse una vez el botn; despus de entrar en el modo de configuracin. (slo COD.
51254) Caractersticas de almacenamiento: Almacena el valor de medicin actual. Pulse EXIT para
salir de la funcin de almacenamiento. Pulse el botn una vez. Caracterstica de recuperacin:
Recupera el valor almacenado. Pulse EXIT para salir de la Memoria de almacenamiento. Presione y
mantenga presionado el botn durante ms de un segundo. Configuracin de programa: En la
configuracin, pulse OFF para seleccionar HIGH y LOW. Pulse el botn una vez despus de entrar
en el modo de configuracin. Funcin de retencin: Presione HOLD para congelar el valor
mostrado. Pulse EXIT para liberar la pantalla. Pulse el botn una vez. Funcin de retencin de pico:
Pulse para acceder a la funcin de retencin de pico, la pantalla principal muestra los picos
retenidos. Pulse EXIT para salir. Presione y mantenga presionado el botn durante ms de un
segundo. - En configuracin, cada vez que presione selecciona el dgito que desea editar. - En
recuperacin, presione para activar la funcin SEND (COD. 51254 solamente) - En almacn, pulse
para borrar todos los datos almacenados de la lectura. Pulse el botn una vez despus de entrar
en configuracin o recuperacin o almacenamiento. Pulse el botn para salir de ciertas funciones
y el medidor volver a la configuracin predeterminada de fbrica. Pulse una botn una vez. Pulse
para encender la retroiluminacin. Es posible alternar entre el primer y segundo nivel de
retroiluminacin y salir de la funcin pulsando este botn. Despus de salir de la funcin de la luz,
es necesario presionar y mantener presionado el botn durante ms de 1 segundo para encender
la luz de fondo de nuevo. Pulse el botn durante ms de un segundo. 10 (slo COD. 51253) Pulse
para mostrar max, min y los valores medios. Pulse EXIT para parar y volver al modo de medicin.
Pulse el botn una vez. En configuracin, cada vez que pulse decrementa una opcin. Pulse el
botn una vez despus de entrar en modo de envo. (slo COD. 51254) Pulse para mostrar max,
min y los valores medios. Pulse EXIT para parar y volver al modo de medicin. Pulse el botn una
vez. Pulse para enviar los datos, el modo auto apagado. La pantalla principal muestra SEND.
Pulse EXIT para salir. Presione y mantenga presionado el botn durante ms de 1 segundo. Cada
vez que pulse en configuracin Cada vez que pulse en recuperacin Cada vez que pulse en
almacenamiento, intervalo. Pulse EXIT para salir. Pulse el botn una vez despus de entrar en
modo envo. Pulse para entrar en modo relativo. La pantalla secundaria izquierda muestra la
medicin del valor actual. La pantalla secundaria derecha muestra el valor almacenado. La pantalla
principal muestra el valor de medicin actual menos el valor almacenado. Pulse EXIT para salir del
modo relativo. Pulse el botn una vez. En configuracin, cada vez que presione incrementa una
opcin. En recuperacin, cada vez que pulse recupera la siguiente lectura almacenada. En
almacenamiento, cada vez que pulse aumenta un segundo el intervalo de memorizacin. Presione
y mantenga presionado el botn durante ms de 1 segundo. Botn amarillo Cuando est en modo
de medicin AC, presione botn amarillo para mostrar AC + DC valor True RMS en la pantalla
principal y la pantalla secundaria izquierda AC + DC. Pulse el botn una vez. Botn azul Utilice el
botn azul para seleccionar otras funciones alternativas (etiquetada, en letras azules) Pulse el
botn una vez. Presione y mantenga presionado el botn mientras enciende el medidor para
cambiar a 2000 para todas las funciones. Es ms rpido cuando el medidor est en modo medicin
de 4000. Despus de que el medidor ha reanudado desde el apagado automtico o encender y
apagar de nuevo, el medidor volver al modo normal de medicin (20.000). 11 Las funciones del
medidor Vs Pantalla La Tabla 2-3 muestra la relacin de la funcin y la pantalla: Tabla 2-3
Funciones Vs Pantalla Funcin Pantalla principal Pantalla secundaria derecha Pantalla secundaria
izquierda DCV El valor de la tensin DC a prueba No hay imagen Rango completo: 2, 20, 200, 1000
ACV El valor de la tensin AC a prueba Valor de la frecuencia de prueba : 45.00Hz~ 100.0kHz
Rango completo: 2, 20, 200, 750 DCmV Rango completo: 200 La prueba de valor DCmV No hay
imagen Valor de la prueba de resistencia No hay imagen Rango completo: 200, 2, 20, 200, 2, 20
Valor de la prueba de resistencia No hay imagen Valor del rango completo: 200 Valor de la prueba
de resistencia No hay imagen Rango completo 2 Hz Valor de la prueba de frecuencia No hay
imagen Rango completo: 20, 200, 2, 20, 200, 2, 20, 200 Valor de la prueba de la capacidad No hay
imagen Rango completo: 20, 200, 2, 20, 200, 2, 20 C (slo COD. 51254) Valor probado C No hay
imagen 1000 F (slo COD. 51254) Valor probado F No hay imagen 1832 Valor de la tensin
probada DCA No hay imagen Rango completo 200, 2000 Valor de la tensin probada ACA Valor
de la frecuencia: 45.00Hz~10.00kHz Rango completo 200, 2000 DCmA Valor de la tensin probada
DCmA No hay imagen Rango completo: 20, 200 ACmA Valor de la tensin probada ACmA Valor de
la frecuencia: 45.00Hz~ 10.00kHz Rango completo: 200, 2000 DCA Valor probado de la corriente
DC No hay imagen Rango completo: 10 ACA Valor probado de la corriente AC Valor de la
frecuencia: 45.00Hz~ 10.00kHz Rango completo: 10 STO (slo COD. 51254) Valor de medicin
actual Valor correspondiente a cada nmero. Aumentar en uno el nmero del ndice. Nmero de
clasificacin: n 0001 ~ n 0100 RCL (slo COD. 51254) El valor a recuperar Nmero total de
valores almacenador Nmero de ndice-, n 0001 ~ n 0100 12 MAX MIN Captulo 2 Familiarizacin
Utilizando MAX MIN El valor presente menos el valor almacenado Valor almacenado El valor
presente. Seleccionar el rango Pulse RANGE para seleccionar un rango fijo o la funcin de ajuste
automtico. Rango automtico (AUTO iluminado en la pantalla) siempre aparece incialmente
cuando se selecciona una nueva funcin. En rango automtico, el medidor selecciona el rango de
entrada ms bajo posible, asegurando que la lectura aparece con la mayor resolucin disponible.
Si ya est en AUTO, pulse RANGE para entrar a escala manual en el rango actual. A continuacin,
puede seleccionar el rango manual siguiente cada vez que pulse RANGE. Regrese a escala
automtica pulsando EXIT. Tenga en cuenta que no existe rango manual en la funcin REL.
Descripcin de la pantalla Las caractersticas de la pantalla se muestran en la Figura 2-2 y se
describen en la Tabla 4.2. Figura 2-2. Caractersticas de la pantalla Tabla 2-4. Caractersticas de la
pantalla N. Smbolo Significado 1 MAX Mxima lectura MIN Mnima lectura 2 N Secuencia de la
lectura 3 C, F (slo COD. 51254) Grados Celsius (por defecto) o Fahrenheit 4 Indica lectura
negativa 5 La batera est baja. Advertencia: Para evitar lecturas falsas que podran conducir a una
posible descarga elctrica o lesiones personales, reemplace la batera tan pronto como el
indicador de la batera se lo indique. 6 SET Funcin de configuracin encendida. 7 TrueRMS
Indicador de valor True RMS 8 AC+DC Para las funciones DCV y DCA, la lectura representa las
mediciones True RMS total de AC y DC. 13 9 , K , M : Ohmio. Unidad de resistencia. k : Kilohmio.
1x103 1000 ohmios M : Megaohmio. 1x106 1,000,000 ohmios Hz, kHz, mHz Hz : Hertz. La
unidad de frecuencia en ciclos/ segundo kHz: kilohercio. 1x103 1000 hertz MHz: Megahercio,
1x106 1,000,000 hercio mV, V V: Voltio. Unidad de la tensin mV: Millivolt. 1x10-3 0.001 volts
A, mA, A A: Amperios. Unidad de corriente mA: Miliamperio, 1x10-3 0.001 amperios
A:Microamp.1x10-6 0.000001 amperios nF,F, mF Farad. Unidad de capacidad nF: nano
Faradio. 1x10-9 0.000000001 faradios F:Microfarad.1x10-6 or 0.000001 faradios mF: Millifarad.
1x10-3 0.001 faradios 10 Funcin automtica de apagado activada 11 Prueba de continuidad 12
STO (slo COD. 51254) Almacn de datos activo RCL (slo COD. 51254) Recuperacin de datos
activo 13 Modo relativo activo mostrando el valor actual menos el valor almacenado 14 LOW El
indicador para el lmite mnimo de la configuracin HIGH El indicador para el lmite mximo de
configuracin 15 AUTO El medidor est en modo seleccin automtica en la que el medidor
selecciona automticamente el rango con la mejor resolucin. 16 SEND El envi de datos est en
marcha 17 Retroiluminacin activada 18 HOLD El modo de retencin de datos est activado. 19
PEAK HOLD El modo Peak Hold est activado 20 Prueba de diodo 21 % Seal de frecuencia del ciclo
de trabajo 4 ~ 20mA bucle de corriente con % de lectura 22 OL El valor de entrada es demasiado
grande para el rango seleccionado 23 Grfico de barras analgico Proporciona una indicacin
analgica de la entrada actual, respuesta rpida 14 Grfico de barras analgico El grfico de barras
proporciona una indicacin analgica de la medida de entrada. Para la mayora de las funciones de
medicin, el grfico de barras se actualiza 10 veces por segundo. Utilizacin de MAX MIN El modo
MAX MIN almacena los valores de entrada mximo y mnimo. Cuando la entrada est por debajo
del valor mnimo almacenado o por encima del valor mximo almacenado, el medidor suena y
almacena el nuevo valor. Presione MAX MIN para activar el modo MAX MIN. El tiempo de
muestreo es cada 2 segundos. La lectura mxima (MAX) se muestran en la pantalla secundaria
izquierda. La lectura mnima (MIN) se muestran en la pantalla secundaria derecha. La pantalla
principal muestra la lectura de la medicin actual. Presione MAX MIN por segunda vez. La lectura
de la medicin actual se muestra en la pantalla secundaria izquierda. La lectura mnima o MIN se
muestran en la pantalla secundaria derecha. La pantalla principal muestra el valor mximo.
Presione MAX MIN por tercera vez. La lectura de la medicin actual se muestra en la pantalla
secundaria izquierda. La lectura mxima o MAX se muestra en la pantalla secundaria derecha. La
pantalla principal muestra el valor mnimo. Cada vez que se pulse MAX MIN pasar a travs de los
modos indicados arriba. Para salir del modo MIN MAX, pulse EXIT. Pulse HOLD para detener la
actualizacin de la lectura del medidor. El modo MIN MAX slo se puede utilizar en el modo de
rango manual. 3. MEDICIONES Introduccin En el captulo 3 se explica cmo realizar las
mediciones. La mayora de las funciones de medicin pueden ser seleccionadas con el selector
giratorio. Mientras que las letras o smbolos identifican las funciones principales; las letras azules o
smbolos azules identifican las funciones alternativas. Pulse el botn azul para acceder a estas
funciones alternativas. A. Medicin de tensin Advertencia! Para evitar posibles daos personales
o daos al medidor provocados por descargas elctricas, no intente medir tensiones superiores a
1000 V, aunque se puedan obtener. Figura 3-1. Medida de tensin Rojo Negro 15 Para medir
tensin, ajuste el medidor como en la Figura 3-1 y haga lo siguiente: 1. Inserte el cable rojo de
prueba en el terminal V y el cable negro en el terminal COM. 2. COD. 51253: Seleccione o o o COD.
51254: Seleccione o o . 3. Conecte los cables de prueba con el objeto a medir. 4. El valor medido se
muestra en la pantalla. La medida AC muestra el valor True RMS. La medida DC muestra el valor
efectivo de la onda senoidal (respuesta del valor). Cuando una funcin de ACV se ha seleccionado,
puede pulsar el botn amarillo para ver el valor AC + DC True RMS real en la pantalla principal.
Para salir, pulse EXIT. El botn azul est entre la frecuencia y el ciclo de trabajo . Nota - Cuando se
mide la tensin, el medidor acta en torno a una impedancia de 10M ( y ) o 2.5G ( ) en paralelo
con el circuito. Este efecto de carga puede causar errores de medicin en circuitos de alta
impedancia. En la mayora de los casos, el error es insignificante (0,1% o menos) si la impedancia
del circuito es de 10k o menos. - Se debe tener un especial cuidado en la medicin de alta tensin.
-Cuando la medicin de tensin se haya completado, desconecte la conexin entre las puntas de
prueba y el circuito bajo prueba y retire los cables de los terminales de entrada del medidor.
B.Medicin de corriente Advertencia! Si el fusible se funde durante la medicin, el medidor se
podra daar o el propio operador podra resultar lastimado. Para evitar posibles daos en el
medidor o en el equipo bajo prueba, compruebe los fusibles antes de medir la corriente. Utilice los
terminales, funcin y el rango de la medicin adecuados. Nunca coloque las puntas de prueba en
paralelo con un circuito o componente cuando los conductores estn conectados a los terminales
de corriente. Para medir la corriente AC o DC, ajuste el medidor como en la Figura 3-2 y haga lo
siguiente: 1. Apague la alimentacin del circuito. Descargue todos los condensadores de alta
tensin. 2. Inserte el cable rojo de prueba en el terminal mAA o A y el cable negro de prueba en
el terminal COM 3. Si usted est utilizando el terminal A, ajuste el selector giratorio a .Si usted est
utilizando el terminal mAA, fjelo a A 20000A , o mA (COD. 51253) o % (COD. 51254) para la
corriente por encima de 20000A. Figura 3-2. Medicin de corriente Rojo Negro 16 4. Medicin DC
viene por defecto, pulse el botn azul para seleccionar la medicin AC. 5. Abra el circuito a probar.
Site el cable de prueba rojo en la parte ms positiva de la ruptura; lleve el cable de prueba negro
al lado ms negativo de la ruptura. Invertir los cables producir una lectura negativa, pero no
daar el Medidor. 6. Encienda el circuito y luego lea la pantalla. La medicin AC muestra el valor
True RMS. 7. La medicin DC muestra el valor efectivo de la onda sinusoidal (respuesta del valor)
Apague la alimentacin del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensin. Retire el
medidor y restablezca el circuito para conseguir un funcionamiento normal. Cuando una funcin
ACA se ha seleccionado, puede pulsar el botn amarillo para ver el valor AC + DC True RMS en la
pantalla principal. Para salir, pulse EXIT. Nota - Si el valor a medir es desconocido, use la posicin
de medicin mxima y reduzca el rango poco a poco hasta que se consiga una lectura satisfactoria.
- Cuando la corriente medida sea de 5A, la medicin continua ser permitida. - Cuando la corriente
medida sea de entre 5 A-10A, la medicin continua es de 10 segundos y el intervalo mayor que 15
minutos. - Cuando las pruebas de medicin de corriente se hayan completado, desconecte la
conexin entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba y retire los cables de los terminales
de entrada del medidor. C. Medicin de resistencia Advertencia! Para evitar posibles daos
personales, por favor, no trabaje con voltajes de entrada superiores a 60V DC o 30V AC rms. Para
evitar posibles daos al medidor o en los dispositivos bajo prueba, desconecte la alimentacin del
circuito y descargue todos los condensadores de alta tensin antes de medir la resistencia. Para
medir la resistencia, ajuste el medidor como se muestra en la Figura 3-3 y siga el siguiente
procedimiento: 1. Inserte el cable rojo de prueba en el terminal y el cable negro en el terminal
COM. 2. Fije el selector giratorio a ; pulse el botn azul para seleccionar el modo de medicin. 3.
Conecte los cables de prueba al objeto a medir. El valor medido se muestra en la pantalla. El botn
AZUL cicla entre resistencia, continuidad y diodo. Figura 3-3. Medicin de la resistencia Rojo Negro
17 Nota - Cuando se mide baja resistencia, los cables de prueba pueden agregar de 0.1 a 0.2 de
error en la medicin. Para probar los cables de prueba, junte sus puntas y lea la resisrencia de los
mismos.Si es necesario, puede pulsar REL para restar automticamente este valor. - Para la
medicin de alta resistencia (>1M ), lo normal es tomar varios segundos para obtener una lectura
estable. Con el fin de obtener lecturas de precisin, utilice la punta de prueba lo ms corta posible.
- Si la pantalla LCD muestra OL ello indica circuito abierto o que el valor de la resistencia a prueba
es mayor que el alcance mximo del medidor. - Cuando se prueba la resistencia de la seal del
calibrador, es necesario mantener pulsado el botn ESCALA mientras enciende el medidor para
cambiar la pantalla mxima de 2000, pero la precisin no cambia. - Cuando la medicin de
resistencia se haya completado, desconecte la conexin entre los cables de prueba y el circuito
bajo prueba y retirelos de los terminales de entrada. D. Prueba de continuidad Advertencia! Para
evitar posibles daos personales, por favor, no trabaje con voltajes de entrada superiores a 60V
DC o 30V AC rms. Para evitar posibles daos al medidor o en los dispositivos bajo prueba,
desconecte la alimentacin del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensin antes
de medir la continuidad. Para probar la continuidad, ajuste el medidor como en la Figura 3-4 y
haga lo siguiente: 1. Inserte el cable rojo de prueba en el terminal y el negro en el terminal COM.
2. Fije el selector giratorio a ; pulse el botn azul para seleccionar y conecte los cables de prueba
con el objeto de ser probado. 3. El medidor emite un sonido de forma continua en condicin
abierto, que es prueba de resistencia 50 . El botn AZUL cicla entre la resistencia, continuidad y
diodos. Figura 3-4. Prueba de continuidad Nota Tensin del circuito abierto en torno a-1.2V y el
rango de medicin 400. Cuando la prueba de continuidad haya sido completada, desconecte la
conexin entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba y retire los cables de los terminales
de entrada. Rojo Negro 18 E. Prueba de diodos Advertencia! Para evitar posibles daos
personales, por favor, no trabaje con tensiones de entrada superiores a 60V DC o 30V AC rms. Para
evitar daos al medidor o en los dispositivos bajo prueba, desconecte la alimentacin del circuito y
descargue todos los condensadores de alta tensin antes de la prueba de diodos. Use la prueba de
diodos para comprobar los diodos, transistores y otros dispositivos semiconductores. La prueba de
diodos enva una corriente a travs de la unin semiconductora, mediendo la cada de tensin a
travs de la unin. Una buena unin de silicio cae entre 0,5 V y 0.8V. Para probar el diodo fuera de
un circuito, ajuste el medidor como en la Figura 3-5 y haga lo siguiente: 1. Inserte el cable rojo de
prueba en el terminal y el cable negro en el terminal COM. 2. Fije el selector giratorio a ; y pulse
el botn azul para seleccionar modo de medicin. Figura 3-5. Prueba de diodos 3. Para las lecturas
de cada de tensin en cualquiera de los componentes semiconductores, coloque el cable rojo de
prueba en el nodo del componente y coloque el cable de prueba negro en el ctodo del
componente. La polaridad del cable rojo es +, mientras que la polaridad del cable de prueba
negro es -. El valor medido se muestra en la pantalla. El botn AZUL cicla entre la resistencia,
continuidad y diodos. Nota - En un circuito, un diodo en buen estado debe producir una lectura de
cada de tensin de 0,5V a 0,8V. - Conecte los cables a los terminales apropiados como se indica
arriba para evitar que el medidor muestre error. - La pantalla LCD mostrar OL indicando ya sea
circuito abierto o una conexin errnea de polaridad. - La unidad de diodo es voltios (V), que
muestra el valor de la conexin positiva de cada de tensin. - Tensin de circuito abierto
aproximadamente 2.8V. Rojo Negro 19 - Cuando la prueba de diodo haya sido completada,
desconecte la conexin entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba y retire los cables de
los terminales de entrada. F. Medicin de capacidad Advertencia! Para asegurar la precisin, el
interior del medidor es descargado contra el condensador probado. DIS.C se mostrar en la
pantalla cuando est descargandose, este proceso ser bastante lento. Para evitar daos al
medidor o al equipo bajo prueba, desconecte la alimentacin del circuito y descargue todos los
condensadores de alta tensin antes de medir la capacidad. Utilice la funcin de tensin DC para
confirmar que el condensador est descargado. Para medir la capacidad, ajuste el medidor como
se muestra en la Figura 3-6 y haga lo siguiente: 1. Inserte el cable rojo de prueba en el terminal y el
negro en el terminal COM. 2. Fije el selector giratorio a . Para mejorar la precisin de la medicin
de los condensadores de pequeo valor (menos de 10nF), presione REL con las puntas de prueba
abiertos para extraer la capacidad residual del medidor y los cables. 3. Se recomienda el uso del
clip de testeo para llevar a cabo la medicin, para reducir los efectos del condensador interno de
distribucin. Nota - La pantalla LCD muestra OL. indicando que el condensador no llega o
sobrepasa los rangos mnimos y mximos. - Condensadores de ms de 400F tardan ms tiempo.
El grfico de barras analgico muestra el tiempo que queda antes de terminar la medicin. -
Cuando la medicin de capacidad haya sido completada, desconecte la conexin entre los cables
de prueba y el circuito bajo prueba y quite los cables de los terminales de entrada del medidor.
Figura 3-6. Medicin de capacidad Rojo Negro 20 G. Medicin de la frecuencia / Ciclo de trabajo
Advertencia! Para evitar posibles daos personales, por favor, no trate de voltaje de entrada
superior a 30 V rms. Para medir la frecuencia y ciclo de trabajo, conecte el medidor como en la
Figura 3-7 y haga lo siguiente: 1. Inserte el cable rojo de prueba en el terminal Hz y el cable negro
en el terminal COM. 2. Fije el selector giratorio en (COD. 51253) o (COD. 51254) y pulse el botn
azul para seleccionar el modo de medicin para medir la frecuencia Hz o % para la medicin del
ciclo de trabajo. El botn azul cicla entre , la frecuencia y ciclo de trabajo. 3. Conecte los cables de
prueba al objeto a medir. El valor medido se muestra en la pantalla principal. Figura 3-7.
Frecuencia / Ciclo de medicin Nota El requisito de la amplitud de entrada a es el siguiente:
Cuando 10Hz~40MHz: 200 mV a 30Vrms; >40MHz: No especificada Cuando la medicin Hz ha sido
completada, desconecte la conexin entre las puntas de prueba y el circuito bajo prueba y quite
los cables de los terminales de entrada. H. Medicin de la temperatura (slo COD. 51254)
Advertencia! Para evitar posibles daos personales, por favor, no trate de tensiones de entrada
superiores a 60V DC o 30V AC rms. Para medir la temperatura, ajuste el medidor como se muestra
en la Figura 3-8 y siga los siguientes pasos: Fije el selector giratorio a C F, en la pantalla se
mostrar OL. Una los extremos de los cables de prueba para mostrar la temperatura ambiente. El
medidor, mide por defecto en grados centgrados pudiendo cambiar de unidades pulsando el
botn azul una vez que haya seleccionado Rojo Negro 21 la funcin de la temperatura. 1. Inserte la
sonda de temperatura en el medidor como en la figura 8. 2. Coloque la sonda de temperatura en
objeto a medir. 3. El valor medido se muestra en la pantalla despus de varios segundos. Figura 3-
8. Medicin de la Temperatura Nota Coloque el medidor en un ambiente de entre 18 C y 23 C.
En caso contrario, puede ser obtenida una lectura falsa, especialmente midiendo bajas
temperaturas. La sonda de temperatura incluida, slo se puede utilizar con temperaturas por
debajo de 230 C. Cuando la medicin de temperatura haya sido completada, retire la sonda de
temperatura de la toma de usos mltiples. 4 ~ 20 mA de corriente como% de lectura de salida
(slo COD. 51254 Se muestra el valor medido mA o nivel de salida en %, en una escala de 4 a 20
mA. Para utilizar la funcin de 4 ~ 20mA, conectar el medidor de la siguiente manera: 1. Fije el
selector giratorio a , y pulse el botn azul para seleccionar (4~20mA) %. 2. Para proseguir con el
procedimiento siga: B. Medicin de la corriente: Medicin de corriente DC(Figura 3-2). Cuando las
lecturas obtenidas sean las siguientes: 20 mA, la pantalla principal muestra HI 4. MEMORIZACION,
RECUPERACION Y ENVIO Introduccin En el captulo 4 se explica cmo utilizar las caractersticas de
almacenamiento, recuperacin y comunicacin disponibles en el medidor. Tenga en cuenta que
las caractersticas de almacenamiento y recuperacin de datos slo estn disponibles en el modelo
COD. 51254. Memorizacin y borrado de lecturas Para almacenar las lecturas, haga lo siguiente:
22 - Pulse STORE una vez, STO y no.xxxx aparece para confirmar la operacin y la pantalla
secundaria izquierda mostrar la lectura de la medicin actual. Pulse para alternar entre
eliminacin de las lecturas almacenadas y empezar desde la primera lectura, o empezar desde la
ltima lectura almacenada. La pantalla secundaria derecha muestra el nmero de registros. - Pulse
STORE por segunda vez, y aparecer STO. La pantalla secundaria izquierda muestra el intervalo de
tiempo de almacenamiento en segundos, que est programado a cero. Para cambiar el intervalo
pulsa + o -. El intervalo puede ser de hasta 255 segundos o tan bajo como 0 segundos. - Mantenga
pulsado STORE para acceder a la configuracin rpida. - Pulse STORE por tercera vez, STO ya no
aparece. La pantalla secundaria izquierda muestra el aumento del nmero de ndice. La pantalla
secundaria derecha muestra el valor del nmero de ndice correspondiente, la pantalla principal
muestra la lectura de la medicin actual. - Si no hay un tiempo establecido para guardar la lectura,
pulse STORE para guardar una lectura. - Para salir, pulse EXIT. - El apagado automtico se
desactivar despus de entrar en este modo. Recuperacin de lecturas guardadas Utilice el
siguiente procedimiento para recuperar la lectura almacenada: - Pulse RECALL para recuperar el
valor almacenado y RCL aparecer para confirmar la operacin. - La pantalla secundaria izquierda
muestra el nmero de ndice no.xxxx. - La pantalla principal muestra los datos correspondientes.
- La pantalla secundaria derecha muestra el nmero total de datos almacenados. - Pulse el botn
para activar la funcin de envo para exportar los datos al ordenador va USB. El software muestra
el tiempo de almacenamiento de datos y tambin el valor de los datos. Despus de que la
transferencia de datos haya sido completada, la funcin de envo se desactivar automticamente.
- Pulse + o - para ver la lectura adicional almacenada. - Presione y sostenga RECALL para acceder a
recuperacin rpida. - Pulse EXIT para salir de recuperacin. 5. CAMBIO DE LA CONFIGURACION
POR DEFECTO Introduccin El medidor le permite cambiar la configuracin que tiene por defecto,
cambiando las opciones de configuracin realizados en la fbrica. Estos ajustes estn almacenados
y pueden ser cambiados en el modo configuracin mediante el procedimiento descrito en este
captulo. Seleccin de las opciones de configuracin Para entrar en el modo de configuracin,
encienda el medidor y mantenga presionado el botn SETUP durante ms de 1 segundo. Se
recomienda cambiar la configuracin predeterminada slo cuando el medidor est en modo de
medicin de DCV. En el modo de configuracin, cada vez que pulse el botn SETUP pasar a la
siguiente seleccin. Cada vez que pulse + o - se decrementar o aumentar una opcin. 23 Cada
seleccin de configuracin y opcin aparece en la pantalla principal en la secuencia que se
muestra en la Tabla 5.1. Table 5-1. Seleccin de configuracin Seleccin Opcin Predet. de fbrica
Descripcin HIGH Max. 20000; Pulse para seleccionar OFF Pulse para seleccionar el dgito que
desea editar OFF En los lmites superiores, no suena continuamente LOW Max. 20000; Pulse para
seleccionar OFF Pulse para seleccionar el dgito que desea editar OFF En los lmites ms bajos, no
suena continuamente 10 10 min Apagado en 10 min 20 Apagado en 20 min 30 Apagado en 30 min
OFF Funcin de apagado desactivada 1 1 Emite un pitido continuo y se ilumina el icono de
encendido OFF No hay sonido, el icono parpadea 10 10 La luz de fondo se apagar en 10 segundos
20 La luz de fondo se apagar en 20 segundos 30 La luz de fondo se apagar en 30 segundos OFF
Desactivar la funcin de retroiluminacin Barra grfico analgico El 0 est en el lado izquierdo El 0
est en el El 0 est en el centro centro Slo puede aplicarse a funciones DCV, DCI y C/F
Guardando las opciones de configuracin En cada opcin de configuracin, guarde su eleccin y
salga de la configuracin pulsando EXIT o avance a la siguiente opcin pulsando +. Para salir del
modo de configuracin sin guardar la opcin actual, pulse SETUP. 24 6. MANTENIMIENTO Este
captulo proporciona informacin bsica; incluyendo mantenimiento de la batera de e
instrucciones para la sustitucin del fusible. Advertencia! No intente reparar o dar servicio al
medidor a menos que est calificado para hacerlo y tenga la calibracin correspondiente, pruebas
de rendimiento e informacin de servicio. A. Servicios Generales - Limpie peridicamente la
carcasa con un pao hmedo y detergente. No utilice productos abrasivos o disolventes. - Para
limpiar los terminales utilice una barra de algodn con detergente, ya que la suciedad o la
humedad en los terminales puede afectar a las lecturas. - Apague el medidor en la posicin OFF
cuando no est en uso. - Saque la batera cuando no se utilice durante un periodo largo de tiempo.
- No utilice ni guarde el medidor en un ambientes hmedos, de temperaturas elevadas,
inflamables, explosivos o fuertes campos magnticos. B. Sustitucin de los fusibles Advertencia!
Para evitar descargas elctricas o lesiones personales o daos al medidor, utilice los fusibles
especificados slo de acuerdo con el siguiente procedimiento. Siga la Figura 6-1 y haga lo siguiente
para reemplazar el fusible del medidor: - Gire el selector giratorio hasta la posicin OFF y retire
todas las conexiones de los terminales. - Quite los 5 tornillos de la parte inferior de la carcasa. -
Retire el fusible, aflojndolo suavemente y squelo de su soporte. - Instale un fusible del mismo
tipo y asegrese de que se fija firmemente en el soporte. Fusible 1: 0,5 A, 250V fusible, tipo
rpido, 5 x 20 mm Fusible 2: 10 A, 250, fusible tipo rpido, 5 x 20 mm - Vuelva a unir la parte
inferior y superior de la caja, e instale los 5 tornillos. 25 La sustitucin de los fusibles rara vez es
necesaria. La quema de un fusible siempre es el resultado de un funcionamiento incorrecto. Figura
6-1. Sustitucin de los fusibles C. Sustitucin de la batera Advertencia! Para evitar flasas lecturas
que podran conducir a posibles descargas elctricas o lesiones personales, reemplace la batera
tan pronto como el indicador de batera aparezca . Asegrese de que los cables de prueba estn
desconectados del circuito antes de abrir la base de la carcasa. Siga la Figura 6-2 y haga lo
siguiente para reemplazar la batera: - Gire el selector giratorio hasta la posicin OFF y retire todas
las conexiones de los terminales. - Retire el tornillo del compartimiento de bateras, y separe el
compartimento de la batera de la carcasa posterior. - Reemplacela por una nueva batera de 9V
6F22. - Vuelva a unir la base de la carcasa y el compartimiento de las pilas, y vuelva a colocar el
tornillo. Figura 6-2. Reemplazo de la batera 7. ESPECIFICACIONES Fusible Batera 26 Seguridad y
conformidades Tensin mxima entre cualquier terminal y toma a tierra Referente a la proteccin
de la tensin de entrada. Certificacin Conformidades IEC 61010 CAT.III1000V, CAT.IV 600V y
doble aislamiento de sobretensin Proteccin con fusibles para el terminal de entrada AmA:
0.5A, fusible de 250V, tipo rpido, 5 x 20 mm Proteccin de fusible para una terminal de entrada
A: 10 A, 250, fusibles tipo rpido, 5 x 20 mm Especificaciones fsicas Pantalla (LCD) Digital: 20.000
en la pantalla principal, actualizaciones 2-3 veces / segundo. 2000 con dos pantallas secundarias.
Analgico: 40 segmentos, actualizaciones de 10 veces / segundo Temperatura de funcionamiento
0C~40C (32F~104F) Temperatura de almacenamiento -10C~50C (14F~122F) Humedad
relativa 75% @ 0 C a 30 C por debajo; 50% @ 30 C y 40 C: Tipo de la batera 9V NEDA 1604
6F22 006P Compatibilidad electromagntica - En un radio por debajo de 1 V / m : Precisin total
= exactitud especificada + 5% del rango - En un radio sobre 1 V / m : No se especifica la precisin
asignada Dimensiones (H x W x L) 177 x 85 x 40mm Peso Aprox. 340g (incluyendo la batera)
Especificaciones generales Rango Auto Polaridad Auto Sobrecarga Pantalla OL Excepto en 4 ~
20mA el rango muestran HI o LO Deficiencia de la batera Muestra 27 Resumen de
caractersticas Pantalla Tri digital Grfico de barras analgico Primaria: cuenta con 20.000
Secundaria izquierda: 2000 Secundaria derecha: 2000 Grfico de barras: 40 segmentos,
actualizaciones 10 veces / segundo Luz de fondo con 2 niveles de brillo Retroiluminacin para
lecturas claras en reas mal iluminadas Ajuste automtico El medidor selecciona automticamente
el mejor rango. AC+DC True RMS, AC RMS Opciones de slo AC o AC + DC. Retencin de datos
Retencin de lecturas en la pantalla. Continuidad Se emite un sonido para lecturas de resistencia
por debajo del umbral. Grfico de barras 40 segmentos Ciclo de trabajo Medida de la seal
encendida o apagada tiempo en% Modo MIN MAX Registro mximo y mnimo Puerta de acceso a
la batera Batera reemplazable Especificaciones bsicas Funcin Rangos/Descripcin DC Voltaje 0
a 1000V Voltaje AC, RMS De 0 a 1000V, 100 kHz de ancho de banda Precisin bsica Tensin DC:
COD. 51253: 0.1 %, COD. 51254: 0.005% Tensin AC: COD. 51253: 0.8 %, COD. 51254: 0.6 %
Corriente DC de 0 a 10 A (5 ~ 10A por 10 seg, intervalo de 15 min) Corriente AC, True RMS 0 a 10 A
(5 ~ 10A por 10 seg, intervalo de 15 min) Resistencia 0 a 20M Capacidad 0 a 20mF Frecuencia
0~200MHz Temperatura -40C~1000C (-40F~1832F) Almacenar lecturas Hasta 100 lecturas
pueden ser guardadas por el usuario en una memoria para COD. 51254. Estas lecturas se pueden
ver utilizando la funcin de recuperacin. Especificaciones detalladas de precisin Precisin: ([%
de lectura] + [nmero de dgitos menos significativos), garanta de 1 ao. Temperatura de servicio:
18 C ~ 28 C Humedad relativa: 75% de HR 28 A. Voltaje DC Rango Resolucin Precisin
Proteccin de sobrecarga Impedancia de COD. 51253 COD. 51254 entrada 200mV 0.01mV
(0.1%+8) (0.05%+5) 1000V Alrededor de 2.5G 2V 0.0001V (0.08%+5) Alrededor de 10M 20V
0.001V 200V 0.01V 1000V 0.1V (0.15%+8) (0.1%+8) B. Voltaje AC (AC+DC medicin AC + DC
disponible) Rango Resolucin Ancho de banda Precisin Impedancia de COD. 51253 COD. 51254
entrada 2V 0.0001V 45Hz~1kHz (0.8%+40) (0.6%+40) Aprox 10M 1kHz~10kHz (1.8%+40)
(1.6%+40) 10kHz~100kHz (7%+40) (7%+40) 20V 0.001V 45Hz~1kHz (0.8%+40) (0.6%+40)
1kHz~10kHz (2%+40) (1.8%+40) 10kHz~100kHz (7%+40) (7%+40) 200V 0.01V 45Hz~1kHz
(0.8%+40) (0.6%+40) 1kHz~10kHz (5%+40) (5%+40) 10kHz~100kHz No Especificado No
Especificado 1000V 0.1V 45Hz~1kHz (1.5%+40) (1.2%+40) 1kHz~5kHz (6%+40) 5kHz~10kHz
(10%+40) Observaciones: - Proteccin de sobrecarga: 1000V. - Pantalla: a) True rms son vlidos
desde 10% hasta el 100% del rango. b) El factor de cresta AC puede ser de hasta 3,0 excepto
1000V donde es de 1,5. c) Una lectura residual de 80 dgitos con los cables de prueba en
cortocircuito, no afectar a la exactitud indicada. d) Cuando la frecuencia es inferior a 100 kHz, la
garanta de exactitud del rango es del 10% -100%. e) Al hacer la medicin CA + CC, la exactitud
necesita aadir (1% + 35 dgitos) de la lectura basada en la tabla anterior. 29 C. Corriente DC
Rango Resolucin Precisin Proteccin de sobrecarga COD. 51253 COD. 51254 200A 0.01A
(0.2%+20) (0.15%+20) 0.5A, 250V, fusible tipo rpido, 5 x 20 mm 2000A 0.1A 20mA
0.001mA 200mA 0.01mA 10A 0.001A (0.8%+30) (0.7%+30) 10A, 250V, fusible tipo rpido, 5 x
20 mm Observaciones: En el rango de 10A: - Cuando la corriente medida es 5A, la medicin
continua es permitida. - Cuando la corriente medida es de entre 5 A-10A, la medicin continua <
10 segundos y el intervalo es de ms de 15 minutos. D. Corriente AC (medicin AC + DC est
disponible) Rango Resolucin Ancho de banda Precisin Proteccin de COD. 51253 COD. 51254
sobrecarga 200A 0.01A 45Hz~1kHz 1kHz~10kHz (1%+15) (2%+40) (0.8%+15) (1.5%+40)
0.5A, 250V, fusible tipo rpido, 5 x 20 mm 2000A 0.1A 20mA 0.001mA 200mA 0.01mA 10A
0.001A 45Hz~1kHz (2%+20) (2%+20) 10 A, 250, fusible tipo rpido, 5 x 20 mm 1kHz~10kHz
(6%+40) (6%+40) Observaciones: Pantalla: a) True rms es vlido desde el 10% hasta el 100% del
rango b) El factor de cresta AC puede ser de hasta 3.0. c) Una lectura residual de 80 dgitos con los
cables de prueba en cortocircuito, no afectar a la exactitud indicada. d) Cuando la frecuencia es
inferior a 100 kHz, la garanta de exactitud es de10% -100%. e) Al hacer la medicin CA + CC, la
exactitud necesita aadir (1% + 35 dgitos) de la lectura basada en la tabla anterior. En el rango de
10A: a) Cuando la corriente medida es 5A, la medicin continua es permitida. b) Cuando la
corriente medida es de entre 5 A-10A, la medicin continua es de 10 segundos y el intervalo de
ms de 15 minutos. 30 E. Resistencia Rango Resolucin Precisin Proteccin de sobrecarga COD.
51253 COD. 51254 200 0.01 (0,5% 20) + valor de los cables de prueba circuito abierto (0,4% 20)
+ valor de los cables de prueba circuito abierto 1000V 2k 0.0001k (0.5%+20) (0.4%+20) 20k
0.001k 200k 0.01k (1%+20) (0.8%+20) 2M 0.0001M (1%+40) (1%+40) 20M 0.001M (1.5%+40)
(1.5%+40) F. Prueba de continuidad Rango Resolucin Proteccin de sobrecarga 0.01 1000V
Observaciones: - Tensin aproximada del circuito abierto -1.2V. - El medidor no suena cuando la
prueba de resistencia es >60 . - La seal sonora se enciende de forma continua durante las
condiciones abiertas, que es la prueba de resistencia de 40 . G. Prueba de diodo Rango
Resolucin Proteccin de sobrecarga 0.0001V 1000V Observaciones: - Tensin aproximada de
circuito abierto 2.8V. - Una buena unin de silicio est entre 0,5 V y 0.8V. 31 H. Capacidad Rango
Resolucin Precisin Proteccin de sobrecarga COD. 51253 COD. 51254 20nF 0.001nF (1,5% 20)
+ valor de la capacidad de los cables de prueba circuito abierto (1,2% 20) + valor de la capacidad
de los cables de prueba circuito abierto 1000V 200nF 0.01nF (1.5%+20) (1.2%+20) 2F 0.0001F
20F 0.001F (1.5%+40) (1.2%+40) 200F 0.01F (1.5%+40) 2mF 0.0001mF (5%+40) (5%+40)
20mF 0.001 mF Sin especificar Sin especificar I. Frecuencia Rango Resolucin Precisin Proteccin
de sobrecarga 20Hz 0.001Hz (0.1%+15) 1000V 200Hz 0.01Hz 2kHz 0.0001kHz 20kHz 0.001kHz
200kHz 0.01kHz 2MHz 0.0001MHz 20MHz 0.001MHz 200MHz 0.01MHz Sin especificar
Observaciones: - Amplitud de entrada a de la siguiente manera; (DC nivel elctrico cero) Cuando
10Hz~40 MHz: 200mV un 30Vrms; Cuando>40 MHz: No especificado J. Temperatura (slo COD.
51254) Grados Celsius Rango Resolucin Precisin Proteccin de sobrecarga -40C~40C 0.1C
(3%+30) 40C~400C (1%+30) 1000V 400C~1000C 2.5% 32 Fahrenheit Rango Resolucin
Precisin Proteccin de sobrecarga -40F~32F 0.1F (4%+50) 32F~752F (1.5%+50) 1000V
752F~1832F 3% Observaciones: - Se incluye una sonda de temperatura de contacto tipo K
(cromo-nquel ~ silicio nquel) que slo puede medir temperaturas por debajo de 230 C. Si desea
medir una temperatura superior a 230 C, debe utilizar la varilla de contacto. K. 4~20 mA corriente
del circuito (slo COD. 51254) Rango Resolucin Precisin Proteccin de sobrecarga (4~20mA)%
0.01% (1%+50) 0,5 A, 250 V, fusible tipo rpido, 5 x 20 mm Observaciones: Cuando las lecturas
obtenidas son las siguientes: - 20 mA, la pantalla principal muestra HI 33 NOTAS IMPORTANTE! El
fabricante no se responsabiliza de los daos o mal funcionamiento del aparato en caso de un uso
incorrecto o se haya utilizado para trabajos para los que no est diseado . Segn la directiva
sobre residuos elctricos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE), stos debern recogerse y
tratarse por separado. Si en el futuro tiene que deshacerse de este producto, no se deshaga de l
junto con la basura domstica. Pngase en contacto con su distribuidor para proceder a su
reciclaje de manera gratuita cuando sea posible. GARANTA El fabricante garantiza al comprador
de este aparato la garanta total durante 12 meses de las piezas con defectos de fabricacin. Esta
garanta no cubre aquellas piezas que por su uso normal tienen un desgaste. Nota: para obtener la
validez de la garanta, es absolutamente imprescindible que complete y remita al fabricante el
documento de CERTIFICADO DE GARANTIA, dentro de los siete dias a partir de la fecha de
compra.