Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ol~ctLI.H.?
II~E.IOiet II~E.Ii!~LI.H.?
NOlet (ol}i!~LI.H.?
~<JOict ~<J Oii!~LIR?
~ et ~J:i!LtLIR?
:em -~/~LtLI.H.?
Q:jet Q:j ~LtLI.H.?
NV .... ........ . .
~et ~~ 7iLtLIR?
DI2H I~~ -(.Q.)2 7iLtLI.H.?
Q:jet Q:j ~ 7iLtLIR?
-LtLI.H.?, .l.l.fqLIR?
A
- 0 LtLI.H.? ~ LtLI.H.?. ~LtLIR?
_____ __________
..:........._ .:.__ _ _____Ol~qLI.H.?
_ ______________ :..
2:!-~ 0ICf 2t~OI~LtLIR?
* ~~A~ ~XH~2l ~.!?- '-qLI.?.?'~ '-.Q.qLIR?' 2.~7f 71-5-o~Ol. ~A~.Q.j ~XHg '--LtLIR?'~ -~qLIR?' 2.~7 ~ 7f-5-~LICf.
For adjectives in the present tense, both -LIL152.? and - LILI52.? are acceptable, while for verbs in the present tense, both -LILI52.? and
-'=.L~LI52.? are acceptable.
7 ~2.~LIR?
.::::Z./.:1
00
Q:j 0 2.~LIR?
v ~" .... -' ....- .............. -;-- ................ -..
7~A I ~2.~LI R?
Q:j AI W2.~LI R?
_____ __
___:. -- ----- - - -
7f ::jJ-)-oj] ~7]-"1] 7)- ~o] L.j-_2__1...]77)- .2.~ 5J-] o]~oJl~ oJ] Oi-{!~ ~.A] oJ-.Ai]iL.
The company's electric bill is really high, so please don't use the air conditioner after 5 p.m.
q Aa~oJ.R? %~ .J7t :J.A~ .::L~.!f-~t:ft..J ~~ *7r ~oJR. ~c.J :J.AtoJJ.Ai ..2..'9!%~ ~"5t.:il
1it:f.:il ~~:: t:i]il-.
Really? I can't believe Yunho quit his job. He said he wanted to work here a long time.
3 ~CH'6f0llll1Ai ~::: gOI <2J5:<2J ~~ .:Z. <2J5:1 ~EH2.f f::: g ~~Q '-qLIR?'~
~~Liq.
When repeating w hat the other person just said, the same sentence form used by the other person is
also used before -CfL/2?
Lt <?:!cxJ1<?.! 0 1crY..8..? J.lJ ~~~ ":}J-~o] 1fl~1..8... to be apt, prone (to do)
9-~ Ml1 ';:,tAf ~T-7~ ~~~ <i:!oti<2JOiq <c:!oti<2.!0 iq 1 ~\S ~li!:J~ ~{!Jolq
7JI'ti Ml7~ Of-? {g~6lq {g~6fq I Al:z.t:ilt ~61~ ogJ- Q:j~ 6fCf
E/1[! Mj7f O:jAf ~T-.2.f 0110-J~q
3 7~ 01~~011 ~o I ~LiiR
q
CD l:l]E}ll! C7} ~7]oj] ~ ~77]- 1i!J-.Al C6> l:l]E}ll! C7} {j?]oj] ~qJI t>}~q]
l:l]E}ll! C7} ~7]oj] ~o} 7}7-]Jl @ l:l]E}ll! C7} {f7]oj] ~7] ~ <5}7-jll}
CD 7~ oj 7.~] ~ ~ ~o j ~ !Llr:f.
q ~o ] ~ 5:jqJI.B.? ~~~o j ~ ~t:i]S:. ~ ]1.B.?
:6: 7~ 1-2-t>}Jl l:l}cf .!I!.c-] ~77]-.B.?
4 l:l}cf .!I!.c-] 7}7-}Jl.B.? {}-7-}7] Qll.B.?
.,.
~ 7~ 41~ .Aj~ o] e>ia:J Jf-qJI t>}~q] ~1]<5] -E-.!f-t>}.Ai].B. .
Lf t;J]. ~3!1 e>i .B..
'7
7~ ~J'6 , 41 ~ ~.f.~ 7.~] 7} ~
<5Rol= 5:jt..}.B.?
!.; ~ t;)lol= !_ql-j.B.? 7-]\:l-Jtioj] %Jf- -]7} <5}7].. ~~~~Bfo}.B..
~
7~ o }71 cr -1, -?W~1 -1 w71 oJ1Jl? { 46 ]'
[H .A.f-g.gj-LIq ,
This expression is used to indicate the speaker's vague intention or rough plan that has yet to be finalized
and could therefore still change.
-(0)27}~ ~q
v
~m t>~c~
-(0)277~ 5~q
__________,_ __________
_ ___::......._ ______,________ Q:j ~m t>~q
1 01 E~:= ~Aig-'2.! 71fsoLil 2.1:=:::o1q ~~g ~ii'~Oil::: A~~* ~~LICl EE~ o 12.W~
A~~ -"? ~~LICL
This expression can only be used with declarative sentences and not with interrogative, imperative, or
propositive sentences. It also cannot be used in the future tense.
rj-% ~_!f-Ej *~ ~ '%[77} <5~Jl? (X) rj-% ~_!f-Ej *~ ~ %[77} '5'}J,i]Jl, (X)
rJ-% ~--E1 -"?~ ~ %[77} ~-"lr:f. (x) rJ-% ~--E1 9-~ ~ '%[77t'%[ 7~oj]Jl. (x)
~ t:]-% ~.!f-E1 *~ ~ %[77} is~Jl. ( 0)
2 Ol E~~ !f.~ A~~ rrH ::: ''2.! -( 0 )2 77~ o~cf. '-:AI ~7Jf o~q ~ A~gj'LicL ~2.1q ~
-( 0) 2 77~ o~q ::: A~~-"? ~~Li q.
When using this expression in a negative sentence, either the form 'r! -(.2.)27Jf ofc.f or - fi:l 'MJJf ofc.f can
be used. The form~ -(.2.)277f ofCf. however, cannot be used.
DI2.H2.1 711~~ ~~ rrH A~oi-E '-(o)2 7iO!IR', '-( 0 )2-.~ .::il o~cv. '-( 0 )27Jf 0~q ::: 1::1 1~~?..:! ~A: I'2.!
Cf*Jl~ ~::: j:fO IJ~ ~~ LI C~.
The expressions -(.2.)2 710liR. -(.2.)2-til o fCf, and -(.2.)27Jf o fCf, all of which indicate a future plan, may appear
to be similar, but they actually have the following differences.
- ( 0 )2 7iO!IR
- ~ - .......... --- -- ............... ... -
~
.. . -- .... -- _; _____ ------ - ---- --- ____ .,__ _____ ________ __ -- . . . . - . .. . .. . .. h"h ... - .......... . ..... .
DI2.H1711~~ w~ rrH
Refers to a future plan
: =~::: ~1-E .A.~OI ~~~2.1 ~ 6~ 51-E .Q.j.s=_q ~~:JO I ~~~011 <llg~ qE~~ [[jj .A.j~Liq. O l.!l~
:: c::!~O iq ~g:il~ ~::: ~6.1~<2.! ~01q ~011 ~~ .A.j5~[Jj <fJ~O iq i:! I-2:16.J~<2J ~%,f0ii.A.-J .A.j5~\:!:! ~5
:-~~LI Cl
- -s expression indicates that the preceding clause contains the speaker's intention o r purpose for doing the
~..on stated in the following clause. It is mainly used in official situations, such as when giving a speech or
~uflg a report. Thus, it can sound a bit awkward when used in casual conversation or in informal situations.
~q.:il:;q
v
~.j.:ilA:~
~* AJ.Il= :All!011~JIJ :AfCf o~011 ~JIJ ~Oi LfAi g:;~ ofcf 1 ~JIJ :;qq
.gj-~011 ~ rrH.!:f-2 7 l j:~ EfCf Al{t\3~ 2.AI.Jl 7f71 rrHgOII KTX~ Efq
::J. ~:AI~ w-olllil ~q ~~%!" O:j:Af ~-=?-OIIlil ~q
:All!011 .2.1~ tHAi ~\3~~ CH~f>fcf
_ _ _ __ __ _ _ _ _ 7}1:';].i!. ~YL.f.
(1) 7~ --<3!011 LJ1~ 011=71 ~ -6}aj.i!. ~Y llr? (~R9.J x. ~ .g./\11 011 LJ1-6R 011=71'6rr.f)
q .2.~ ,c:. t>~.2.1 .!I:.OJ ~t-11011 1:ffc5H o!Ofllc5r.llf.r ~.tL.rc:r.
(5) 7~ .2.~,<:. --<3!~ ~7H-6R ~;.1~~ Y llr? (.i!.15J=9.J *~~ g~ 011 LJ1-6RJ--i ~7fl-6}q)
q S>_...'=-.0
2.-;::::-
7~ 7--j ~~7} ARo1<V_qJl -o}~T:11 7--j ~~ f;).
~tR iL?
People say that movie is interesting, so do you want to see it?
01 .H.~~ q~ -"~'SOl~~ 0~;;:~jl Xil~~ 't:J~ .::1 -"ll!"OJI' EE ~ ' 7~7JJ-g oJ2.H'Oll Oi't! '!~ o~2.~jl ~~.&j~
o ~7~ q 2.1.s:. ~ o~jl ~ ~ rrH .A.~gt-LJcL o1 g~~ -5--"~'2..!" -"~~ 4 ~~ LJ cL
This expression is used to express the fact that not only had the speaker been intending to do the very
thing the other person is suggesting, but that he or she was either just about to do it at that very moment or
intended to do so very soon . It can only be used with verbs .
7 ~2.~'2:! ~oJq
v
~ o2.~'2:! ~o J q
1 '-( 0 )2.~'2! O iq'Q~ '-( 0 )2.~'2! OI~q:: ~0 1 .A.I-5H.s=. t!!fi"~ Li q. .:J.~:A I '2J '-( 0 )2.~ '2! Oiq'
:: l::l~ :AI-5 ~~o~2.~.::il ~q :: A.~~ qEf~ rrH. '-( 0 )2.~'2! o l~q:: oti~JEi .:J.%17-11 ~ ~z,r
~ 7f:AI.::il ~~g~ qEf~ ITH .A.I-~Lic.f.
While both --()2112! ~01q and --()2.~12! ~O I <ltq are acceptable forms of this expression, -(2.)2.~12! ~01
c.f is used to indicate that the speaker was just about to do the action at that very minute, while -(2.)2.~ 12!
~OI<ltq is used to indicate that the speaker had already been intending to do the action.
2 Oi't! -?.:!~ o~2.~.::il ~Z/"O~.::il ~~:: cil .:J.ITH q~ .A.fiE:!"O I .:J.-?.:!~ ~0 1 of:Af.::il ;I;il<2.!"~~ rrH o ~~. '.::1.~
:AI ~o f.s=.', '<2..1" .:J.cH.s=.' ~~ .A.I-5H.A.i cH Et~ ol-2 ~~7f t'i~ Lic.f.
This expression can be used along with phrases such as Of~ . .::J.~:X:I ?;tO ~. and ~ .::J.2H when
responding to someone who has suggested doing something that the speaker had already intended to do.
7 ~ ~o ] 6j.A}W2Jlll..?
q oj-~ ~% 9:j..2..aj tB ;g.o] ~o-Jll...
:APc t:l~2.j ~ ~~ 7PJj.g OJ2.HOll AI~ :AlE- t:l ~2.l ~ ~~ 7PJj.g DI2.HOll AiW-'?
-"? exl~Liq. 'V~ Liq.
~~~ Can be used for actions the speaker will Can be used for actions the speaker will do
do from now or in the near future. from now or in the near future.
'2:! DI2.H2.J ~Oli.S:. AIW-"? 'V~Li q '2:! DI2.H2.J ~011 ~ AI~ -"? ~~ Liq.
Can be used for actions the speaker will Cannot be used for actions the speaker will do
do in the distant future. in the distant future.
Y.:: 4l\1oJI oJ.;:- o:Jti~ ~ 5}aj.I!. i>H..R. t.f:: Ljj\:!oJI a].;:- o:jt;}l ~ 5}ajJt! {}ojojJ..R.
(o) (x)
---'----- - ---------- - - - - ---------------------------------------- -------------
C-jSf-LilJf ~ - 'i!Cf
~~ofLJ7Jf ~Cflt:JI~~- .!i:!.Cf ~ C!I t:JI~~ ~~q
Ol .R.~:=
!f. / ~:AI Ol.g2.J --~O i q ~-- .2.-Ef.~ 5~~~ 51-e 2.l.!:e.~ 7f:AI.:il <U ~ ITH .A.~~Liq Ol .R.~~
~~ rrH::: 'N.!:e. -(o)2 ~ N.!:C. -( 0)2 ~. 'N.!:e. -( 0 )2 ~ N.!:e. -( 0 )2 ~ oH .A.i'2.1 ~EH~ t'tl"O I .A.~~Liq.
This expression is used to indicate the speaker's intention to do at least two actions or behaviors. It is most
often used in t he forms N.S:. -{.2.)2 -f'l N.S:. -{.2.)2 -f'l or N.S:. -{.2.)2 -f'l N.S:. -{.)2 -f'l 5H.A.i.
N
=----~--- - --- - - - - - -
~5:. ~ ~ ~ .:g..!f-5:. %[ ~ .:J.i~l 7}-aj.Jl "5~..9...
I'm planning to go to the library to read some b ooks and also study.
These days, the number of restaurants where you can eat both breakfast and lunch has increased.
: Ol g:g.g ~oh'= .Af'ENI ~~ '.!!ll 2.1.5~'2!~ ~~XI'2.! ~:::: .Af'EJ".g ~~ '.!!ll 2-I.S:. 2.10ii.S:. Cf. Qj.S:.7 f ~:; ~
?~~ *
~gLICf.
Here, the speaker has only stated one reason for exercising, but the hearer can infer that there are other
reasons besides just losing weight.
~
7f ~u j -], _~ o~ 2B~o jE ~ <5H.R? { 53) 1
1
~ 'i!~ Cf to make some spending money
q l.:j], . ~ ~ 7S~ '%} ~ ~ ~gj~ ~tq to accumulate experience
2 7f 0 ]Zf lf-JO:j].R?
q ~-AJ- ~ 61~_2__ l-1--i>H=- 71a:j].R.
Ol~.!f,JOICf ~~I 6J~2... .AIoi-E ~O I Cf
(1) 7~ .::?~ -l, l!ll~~oJl 7}2;j.Jl <5~..9..? (-=jL~S:. '5}q I ~-=r- ),~~ {!%.5:. A}q)
q 1.:]1, .:pg. ~ fi ?.J-lL f..~O.l f.."J%.!2. f..J: fi 7}2;j.Jl <5~..9... ~o] ~~..9..?
(4) 7~ ~R ~A~]{!~ g ~.Jl ~o-]..9..? (~A~] ..:g-lf-5:. "5}q I ~Ro-J ..:g-lf-5:. -5)-q)
q 1.:]1, A~j ~_:g-o j 7Cj A~j ~o ]2.}).i ~
~o-]..9...
21 1
(3) . ~7 ~ '2,!qq
(4)
(5) :
(1) t-6' ntt 'i t-snJ-.t?l 'i '5Hf..i 71~% D~f.-1~2 i5Ji-lt:f.
(2) - - - -- - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - -- -- -- - - -- -- -- -
(3) -------------------------------------------------
(4) - -- - - - - -- -- - - -- -- - - -- -- -- - - -- -- - - - - -- -- -- -- - - -- - -
(5) - - - - - -- - - -- -- - - -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - -- - - - - -- -- - - - - -
Ol .A.fEtOI :Af71:Af~:i!f Q{~~ 5f7-JLf 0-J't! ~ ~ W 3:!0I2.f::: ~~~ ~ rrH. ~::: .:::J.2.-j~ 1:AI
R~::: ~51{::-
~ LfEf~ rrH A~IDLiq. ~:Af ~:z.t~ 5f7-j Lf ~~~~ 51{::- ~~011~ A~5f!J:j OIITH ::: 5!.~ '-O f/0-JO ~:AI'Qf
~0 1 ~~ .A.~g)"Liq. '-O f/0-JO ~.~.' ~Oj.A.i .A.~5f71~ g)-Lief.
This expression is used whe n the speaker is making a pro mise to on ese lf, making a decis ion to do
something, or simply expressing such an intention. It is also used when thinking or speaking to oneself,
but in such cases the informal form -Of/OJO tXI is used. This expression is also used in the shortened form
-Of/OJO t.fr..
-OUO-JOP~IR
.:::UC-i
7fq 71-Ct:X:IR
00
9:jCf 9:j 0-JO ~:X:I.R
v
7f:X:I ~OI'Ot:X:IR
9:j :X:I 'MOfO~:X:IR
____________ ____ . ---- ------- _____ :________ --_;______________________ _
....:....
7~ ).i]o]LJ-on ~ 7]-o~ ~?
Do we absolutely have to attend the seminar?
q -=z.~A, Jf-2.] .Jl!..er\3o] ~.H.~ <5]-.A]Ljll]- ~ 7]-<>}:7-]A.
Of course. Our professor is giving a presentation, so we have to go.
01 IE~ ~ ~= .A.f~O I Lf q:= .A.f~OI OJC.:! '!~ ~ <SHO~ ~ere ?A!~ LfEf~ rrH.s:. .A.~~Lief. :!!~7~ ~EH
'2.! '-<U/~~O~AI'~ .A.~<S"~~ ~~ '! ~ <SHO~ <51-ECil <S"~AI ~<Ug~ :r:!Eroi-E L ;gjOI CX}~Lief.
This expression is also used to indicate that the hearer or some other person should perform some act ion
or behavior. Moreover, when the past tense form -'1t/'X;!Oiot;q is used, the expression conveys a sense of
scolding or rebuking the other person for not doing something that should have already been done.
l
_ _
q %OJ ~ ~.2..'B .!f-21"6}::<] ~Jl ?J~~oj:::<].R.
If you weren't feeling well to begin with, you should have rested instead of pushing yourself too hard.
~~ t1H'aO:l~~ 7fC.f
'at!H~aq
(1)
(3)
:51..
' --------------------
(4)
...2..."511..!:=. :51..
e n~ ' ---------------------------
(1) 7~ ~o] ~ ~ -3:! i{A] ?J,c:>_r:-j] .:::l~T ~ /1] ~A] ?jg 77]-.fL?
q .:::rt!lJs:. ;.]~~.Q.L-]77]- ~7W7-I <> ~~f-1.2. .
(2) 7~ J.]-7-J-\:J 0 ] ~ :71] ~ 2 "5}J.] Y 77]- -3J ~ ~5:. .2...-f- ~ :711 ~"5}-E -3:! :Q-0]-.fL.
q ~J.}if:to] ~A-j . .:::rt!lJo} o]-tJiJ.]-if:t~S:. u:]-c.]--5}A].fL.
130
7f ~RoJl "'i 7} ~ ll!-~ R~ ~ 4-~t>H
9-"'l ~~.R?
Can you recommend any places in Korea worth visiting?
Ol If.~:= Oi't! APE!"O iq A~O I .-:J.2.i~ ~~ W n~ll~ 9}7-j q Oi't! ~sO l ~01'2'" ~~ 7 ~5::17~ 91:;~
qE~~ ITHAfgj"Liq_ ..::::1.2./lAi 5!.~ q::: A ~'E,I"OJI.7JI ?~~ rrH Algj"Liq_
This expression is used to indicate t hat somet hing is worth doing. Thus, it is mostly used to recommend
something to someone else.
~ ~~q
-(0)2 ~~q
9:j ~ ~~q
--- --- -- ................... --- ..
7~q ~ ~~~[.~
v !':. -(0)2 ~~~q ,.,_,. ., [.L
...., I 9:j ~ ~~~q
... '"! .................... - ------ ............. ......... ............... ------- -... ...
i 7~q ~ ~W ~O le~
., ol2./l 1 ~~ ':. -(0)2 ~w ~o1q :_ ,.,_,
...,cL
...., 1 9:j ~ ~w ~o1q
: R~:: Ef.~ Df%011~~olE.::: ?-:!::: O~LI:A:I~ .:J.iE:!CH. f!lf'tt~ rrH ~::: Oi'C! ?-:!~ )..~"0~7 1011 0~~
-=:fl~ rrH;._~ID"LI Cl
-.... s expression is also used to indicate that while the speaker is not completely satisfied with something,
: s still worth doing or paying attention to.
~
1[ 57 )
~~project
Oi ~7l}.fL? ~AI7'1C{ to make (someone) participate
~~<5fi:f to be sincere
Lf ~-9- -] ~ -"cJ{JcS-~ J-1 4:-~W ~~ l-}'[o]oj].fL.
(4) 7f 7'-1 .: ~ '&]] -1 i>~1,) 2.... o]A}'5}t:!;j.:ll t>H=--c-J] 7']-E" '5~1Jo] <>jiiJl..ll_? (1[q )
(6) 7f Ei]cj]A} 9t=J:: 7}\~ ;_]-~~ ~ -'fltiTIA1 ~).~ ~ ~';&qJt!;_1 _g_? (.e?cJ ~ ~q)
01 q cxj].B..?
I have a fever and (resulting) headache because I caught a cold.
Please take some medicine, and then get some good rest for a few
days.
7 ~.5:.~ f>~q
Q:I.S:.~ f>~q
v
7 ~ J:l ~.s:.~ f)~q
Q:I J:I ~.s:.~ f>~q
2 Ol .H.~ ~ rrH -s:.~ o~~~LICf2.~.:il CH'B'W * cu:::cil OlrrH::: ~~Pil o~~q::: 2.I.AI ~ LfE~
~qq
When instructed to do something in this form, the hearer can answer using the similar form -.S:.& o f~
Lf CS{.Q..~
(5) 7f ~t!Jl:7.-] .lf!-7-J\:J g li}Lfci 7Ji=.-c1] ~ ~ J.} 7}o~ ~77]-.R? (J.l- 7]-q)
Lf _2_i>jp~- g9 ~.Q.y77]- o]-.!f-~
Jl .H.~~ q::: A~~Oll7il Oi~Jil 5!-E -3;!01~~q.:L!. T:lf?.W ITH )..j%~Liq. Ol .H.~~ '-~ 5~q52.q ~t]
:.i !f.CEj.:L!. Qf~ .R~~Liq.
nis expression is used to suggest that someone do something. It is a much weaker and softer expression
man -.s:.~ afC.f.
.7 ~.XI .:J.c.H.R?
v
::[6f>~.XI.:J.2H.R?
2 :!!~7i IE~~ '-AI .:J.~OiR?'~ Oirt! ?.:!~ 51-E- Jt'!OI C:j q~~ C~I 2/1.::1~/ll 5~AI mLL~ ~?.!2.1
<c!-E~771~ .R~5~7iq ~B~ ~ ITH .A.~gj"Ljq,
The past tense form -:XI .:::J.~Oi.7 is used to express one's disapproval or regret about the fact that
another person did not do something despite it having been the preferable course of action.
(2) 7~ :A1 ~ l:l17J- ..2..~ \t 0 1'B. ~:AJ-71 71~ 0 1 -5f-%t>RhJJl. (2 1J:1 q3~ .!:2.-c})
q .::J.i::Jl:l17]- _2_~ \t0i1~ ___ _ _ _ _ ___ _ ?
(1) 7~ o-j A11 ~ <il ~ .~ q ~ c.J-BR l--jl:l-j 5j, ojJl. (~:A1 AR B-Oi1 71 ~-oj-q)
q 0 l-~711 q ~ 51 oj Jl? ~f-1 7-tlt::!Oilli%-B~f-1 2 ~.01.2.?
(2) 7 ~ ~ Q.]t uJ1l:lJ ~2.1 ..:g-717]- ~ ~j-l--j .::J.~~:A1 -&o1tl.!f- 0 \-nfJl. (~~ ~ - ~q)
q .::J. cj 'B. %Zl-Oi1 ?
(3) 7~ <iJ 3!" 0 1 'ilf~ EJ1 lf0 1 ~ ~r.1 L-] 4;'-0 1 ~ ~0\-Jl. (-51i} ~q)
q 0~1 .::L?., ?
(4) 7f ~ o]-, 1:]1~ q~ uJ1 ..:g-lf- ~ ~{:]"01 ~ ~ :;io1~~7]- lJJl. (..:g-lf- ~ ~{:]"01 -oj-q)
q -=z.n:J1 ?
___ _ _ _ _____ ?
CD "'J-%iiH~ 7]-~]7]- ~~Jl ).l--iiH~ u]-%oj ~~Jl
@ ).]--iiH~ 'o~oj ~~Jl @ "'J-%iiH~ "'l-781 ~~Jl
CD ..2..?jo]-Jl ~~ %"'lt:f
@ ~~ _2_).i]Jl @% .OJ=o]oj]Jl
142
7. ~iiLoJ1 _2_2ll{}~oJ1 ~l.oJ1Jl!
o-Jq 7}-"-1 ~ -w ~ ~77}Jl?
It's certainly been a while since you came to school! Shall we go
somewhere to get a bite to eat?
You're right. This is a book I used to study when I was a high school
student.
Ol R~~ :i!~7~0il ~~~ 71{! ~<cl' 'r!~. ~~o 1q ~-E.!'~ :21-lfoHAi ~W rrH AI~Liq. '5~XI'2! .::1. ~01 ~7~
v
~---------------------------------------------~-------------------------
-; ~-.A.IOll '- \::!'01~ ~EH.'= 22g ~li~ LfEf~ ITH'.Q.j 02 '-W'It\::!'~ .:g.:::;.,WdiR
See Chapter 22 Expressing Completion, 02 -~/~'2! for information about the - I:! form attached to adjectives.
1 O I.H.~:: :LlmOil ~ A~~ ~A: I '2! A:l-5:: O~A I cri~ ~~ .H.~W rrH.AI-0~715:. g)-LICl O I ITH~ '(Jlf7~0jl)
Oj2.i \:!', ';;:f~'. '7f-g', 'gJ~ ~ ~*~ LfE~LH~ .H.~:ilf gj-7Jll .AI-~Lic.f.
This expression is also used to indicate something that was often done in the past but is not anymore.
In such cases, it is used together with expressions of repetition such as Oj2.i ttl. ;q.;:;s., 7f-El-. and ~~-
2 OI.E~:: :ilf7~0il .AI~:: ~A: I '2! Of~ MLfA:I cri:= ~~ .2.l ~f():j .H.~W rrH .AI-of7I.S:. g)-Lief.
OIITH~ !I!~ 'A:I8~'. 'A:I8~'. 'Oi;J;:il'. 'O f77f'. 'A:i \:!Oil' ~ Jlf7~1 ~ .AI~OILf [[H~ LfE~LH ~ ~2f gj-7Jll
.AI-g)-LI Cf.
This expression is also used to indicate the recollection of something that was started in the past but has
not ended yet. In such cases, it is used together with a word indicating a specific time or day in the past,
such as ;J::I\::.1''. ;J::I\::.1'-'?-. Qi;l;il. Of77f. and Aitt!OII.
Here, the expression refers to the fact that the speaker had not finished drinking the coffee.
o 1~~ 7-11 ~7]-7]- 'fl!fl *~r:il 7-11 l-0 le>li7JI ~oJ .R.
These clothes are what my nephew used to wear, and (now) I've given them to my son.
oj 7-}%7(1-i=- oj-1::1-] 7-17]- 'EfJ..l!fl 7-Jo:Jl.R. This car is what my father used to drive.
4 OI.E~:: :ilf7~0il ~ \:!12! ~Oi8 ~ ~ . ~*1A: I cri~ ~Oil ~ .AI-ofA:I I'~~ Li c.f.
This expression is not used for things that have only occurred once and do not repeat.
This expression is also used to refer to a behavior or act that has often been repeated from a certain
point in the past.
past.
'-t:j':il~ :ilP~ .A.1;~:i1~ q EfLH::: '-( 0 )L'::: q.g.:ilf ~::: ~f01 7 f ~t:;L1Cf.
The d ifferences between -\:! and -{.2.)L, which expresses the past tense, are summarized as follows.
---------
-t:! - (O)L
- --
l
.::a.iA1
OOO
l
J
:i?.l-7iQJ .A. ~- ~AH OIOPI~LICf.
Indicates a past fact in the present.
.............'j.
'
i (1) :i!f7i011 ~lil:AI 'r,tg ~~ LfEf~ [[H (1) :AI- ~xH .g~. -%!'- [[H:i?.l-7i011 ~li.
l
.A.f~LICf. 'l!J~ W%1' [[H .A.I~LICf.
Expresses a past behavior that has Expresses a past behavior that has ended
not yet come to an end. when viewed from the perspective of the
present.
(2) :i?.l-7i 011~!&~ ~ ~- :1lfoH.A.i (2) 8~~ :i!f7i .A.~~ OIQP I~ ~ :1-g1 QJol.:::.
~~Li ef. gj_8LICf.
Expresses the recollection of Expresses only the simple past without any
something done repeatedly in the meaning of recollection.
past.
-- - - - - -- ~----- - - -- -- - -- - - -- - - - -- -
(1) 7~ 01 7'-1 Tii u}A=j Q1..9..? (:1.7,:! ;;\117} u}-"1 ct I 7'-1 Tii 01ct)
q .:J..'i f.11lr nrf..!t:;t =rrnl'-fTir -"H ~ ~ e.t E~ rl1..9...
(2) 7~ o] -"1Zl-oll lft ~ E_;,i]Jl? (o}017r ~ q I lff01ct)
q l.:jl, ~~ \:[o}-"-1 ~.Jl 'V_o-]Jl.
Wei Ming, are you cleaning up again?
Ol R~:= ~I-E A~O I .Jlj-7~0U ~~ .!:2.7~ q ~7~q ~:= Uz_l 3:!~ .2.1Wo~Oj A:l-5 q::: A~EJ"Olllil ~'"~ [H
A~g,t-Liq_
This expression is used to express the speaker's recollection that he or she directly saw, heard, or felt some
prior event or action.
.3.C~ 2~ 11 R
A/V
~ [.~ 2~.:L!.R
2 OJ .H.~::: ~f-E Af~OJ AH.liJ'tllJ .! Af{IOIJ'2! Al-"6f.:il OJDJ 't.:ll ~::: Af{IOIJ ::: Al-"6f:AJ~~
LJCf.
This expression is only used to state something the speaker learned for the first time, not something
already known .
The fact was previously known by the speaker, so -Ci2.f.:J:ill. cannot be used.
3 Af~Qj f:t~OJLf7Jg, Di-* ~EH ~ LfEf~ rrH::: 1cz.!~ 9~.5:. AiW * ~~LJCf. 3cz.!~Qj ~~OIJ:::
'~Af + Of/~"6fCf + -Ci2.f.:il'. .H.~oHO~ g[LJCf.
The first person subject can be used when expressing a person's mood, emotions, or feelings. When the
third person is used, the form A+Of/ Oi5fq must be used.
4 OJ .H.~::: '-Ci~R)'Lf '-C-j2.f'2f ~ ~fOJ7f ~OJ AiW * ~ 0 [):j <2{-l.!-C-j ~~"6f-E QjDJ7f ~~LJCf.
"6f:AJ'2! ~~WO JLf tt!WOIJ 2Ef. AI~-*~::: '-Ci~R)'2f-E ~2.J '-Ci 2.f'::: tt!WOIJ'2! AI~-*
~~LJCf.
While roughly equivalent in meaning to -Ci2(R) or -Ci2.f. this expression carries a slightly stronger
sense of emphasis. However, while -Ci2(R) can be used with both honorific speech and familiar speech
styles, - Ci2.f can only be used with familiar speech.
: ~o l 2.C-f2.f.:i:l.?.'-E ~01 2...:il '1!-E ~~ .2:1-WoH.A.i Waf-E ?.:!Oijl. ~o l ~Ci.2.fjl?_'-E ~0 1 OlD I ~jl.
~ 'l'.A.I ~~ {J"EH ~ ~lfoH.A.i . ~ 01't:! ?.:!O I .gt$..!1 ?.:!~ ~I {J"oH .A.i Wof-E ?.:!~Li ef.
The phrase ~01 .2.Ci2.f.:i:l.?. refers to the recollection of seeing snow falling, while ~01 ~Ci2.f.:i:l.?.
refers to the recollection of seeing that snow had already fallen, but had stopped at the time of
being observed by the speaker.
~7<~1
1 7f '*<;:lo]
"' '-'
q oJ-9- 7-Ru] ~J:r:i2}JI.R. first-birthday party
2 7f uj-3 .] ~o].R?
Ai-tK>II.A.i ~!f-5fef
~6~10li.A.i ~~ill- ~[;f[::.f
OI.H~~ :21if~ qE~LH::: '-C-j-'f I::IH-f30 iq it-&~ AiiAI5f7-jq tr.!CH, ~~ qE~~ ITH Al5f-E '-{ 0 )LCiiR'
7f ~gt. ~EH~ Li cf. [[f2.fAi :i!f71 ~Oll cH~ u~o 1q ~. 01rt! it-&~ J;iiAI~ llH ~~ ifcHtgJ-2.1 ~:i!f tr.!CH1
::: -3:! ~ ~~ rrHAlgtLI c~.
This expression is the combined form of - Ci-, which indicates recollection, and -{.2.)L C11R. whic h indicates
background information and a contradictory or surprising situation. Accordingly, it is used when expressing
something contradictory to what the other person has just said or when expressing t he speaker's feelings of
surprise toward a past event or particular situation.
---------~--~-,
.3.:!CiiB.
A/V j
~ :!CiiB.
2.IA~e! CiiB.
5"'10
fAH 2{~ 01:!CiiB.
- - - - - ' - -- ------- -- - ----------------- ..- - - ' - - - - - ---- - -- - - -- ---- - - -- - --
1 Ol E~~ g.g %l.!"Oll M71~ '51-EC-ll OI[[H~ :CP12.I .g~~ Xii.A.I'5~7iLf :C,r71.2.~ ~CH1~ .g%1-~
Xii.A.I~Liq.
This expression is also used mid-sentence, but in such cases it is used to indicate a past situation or the
fact that the present situation is contrary to what the case was in the past.
-C.i2.fjl. - t:!CiJ.
i!.f7i ~1 .21-g
.A.I- 71-5 .A.I- 71-5
Recollection of
Can be used Can be used
a past event
~
[ 67}
1 7f Ejj .:rl_S:. ~ l:lflJf--7 ] 7 } Oi'fl7-1Jl?
Lf 0 }YJl, l:lfl %] ~y77} .A~ Z{.!i!_q <fl"lfl"G]l.R.
Lf J.:1l, 7-1 W.JIS:. oj]l=lJ-9-;,.* ~.Q.2.1 ..g. J,.}TfJ-~ 0 ] W"lfl"G]l.fL. ~J ()jltg~Af flu shot
or~ night view
~d Oli~-'?-A~ ~.2.i ~~011 CfL12.Cf Ai og,t.:il.S:. Oll '2t-'?-A~ ~2.2.i .g AfW~O I \'~Cf
OiAil 'cf~.!OII ~2.f7 fCf 'cfHOIIAi g .A.i~ 0F?30I Of-'?- OI%'8Cf
yy AAI7f 1~ ~og,t ~ j;:ICf
(3) 7. Al7] ?}o} <V_~ ;,}~o] HcxJ]Ji.? (~~ ~oj] ;z.}o]: .]2J ~o] .2..1:})
q ;z.l . ~ 2~oJJi..
(4) 7. ~~ -]7} ojq oj] I,t;z.]Ji.? (o}77} ~-=jLil}.Jl ~o] ~;AJoj] 7}1:})
q
Lf t;J], 0}2f'-(5) _ __ _ _ _ _
\t%J-~i>}.Jl ~ 0 1 ~.Jl7] ~ ~ ~ oj 9-<li ~ r:i] -?]~ ~<V_ t:-] 2}.JlJi..
1
Q) o1~ ,<:_ :A~l o}o17} oJl ~Oil oq t'l 1(1_ 'fJ c;d o-J iL
~ o1~,<:_ :A~l o}017} oJl~Oil oqt'll(l 'f:}~r11Jl
@ o1~ ,<:_ :A~l o}o17} oJl ~Oil oq t'l Jti 'fJ G12.}~_g_
@ 01~,<:_ :A~l 0}017} oJl~oJl oqtl Jti 'f:} ,<:_ .2_0J01oJ1Jl
2
'56
7f o}oj 7} ~~ ~ ~o}.fL.
The child hugs a doll.
01.R~~ ~01 2.1 sOl q := .A.~iM2.1 ~-5 rrH@Oll OI-9-01;J;I7~q 4-017~ ~~ ~ ?A!OI o~LI2.~ q := ~o1q
.A.~W ITHfEOll .:J.'E:i {,1':@0 1~ ~ ITH.A.~~Liq, Ol .R~ ~ ~!f. -.A.~Oll '-O I/'51/2.1/71-' ~ ~():j.A.i '2.!;;;Liq,
This expression is used when the subject's action or behavior occurs either because of an action performed
by someone else or because of some other indirect action performed by some person or thing. It is made by
attaching - OI/ol/2.1/7 1- to the verb stem. Note that only some verbs allow this affix.
c -.A.~
,v..q
+ - 0 l/'51/2.1/71- ---->
+ -01- MO!q
~q + -'51- ~ f51 q
wq + - 2.1- W2.lq
.lj!q + - 71- .!j!7lq
_____ .. __..
, ___ - - - ------------- -------
..
Ol 51 2.1 71
" ese single word passive expressions are used in the following forms. The original action form is shown on
:O'le right, and t his is changed to the passive form on the left.
(1)
Ol ~EH~ 'CJOI ~-'? CU::: -.A.~::: ~7 1 q, 9:l5lq lfolq ~71q ~5lq' ~01 exl~ Liq.
Some of the common verbs that take this form of the passive include ~71Cf. '2jolef. ~ICf. ~7 1Cf. and
~oiCf.
-------------------- -- ----- --- ---~~~~-r--------------------------------------
(2)
01 ~EH ~01 ~-"?~~.A.~~ ~c! Cf. .!:i!.OICf. l::l~J?-Iq, ~o-lq_l"clq. ~2.1 q ~71q. ~2.1 q. ~:P I
(3)
The clock is hanging on the wall. (I) hung the clock on the wall.
Oi ~EH ~01 ~ -"?~~.A.~~ 'MO!Cf. ~Ole~. ~Ole~. ~2.IC~. olq' :301 ~~Li q.
Some of the common verbs that take this form of the passive include ~O ief. ~Oief. ~fO I Cf. ~2.1 Cf. and
~cl ef.
(3)
(2) 7~ oJ:::? -1 ~~
~ 0
'
no 1
'\..!.- L-
Ol .!.~ 801 III~:X~ iEJ ~01.2.1 ~~01 c~~ A~'S.2.l ~~ ITH-l'E-Oll OI~01A:I7~q ~01 7 ~ ~~ ~ .:;.:!01 O~LI 2.~
q ~ ~o 1q A~'SrrHiEOli.:J.iC! ~%!-O I ~~ rrH Af-gLiq. rrls~ ~c:::: '-OI/o l/2.1/7 1-'7 ~ *:AI ?tt::: ~A~I
*OjAi Af-gLiq.
Similar to the previous passive form in which an affix was added to the verb stem, this expression is also
used when the subject's action or behavior occurs either because of an action performed by someone else
or because of some other indirect action performed by some person or thing. However, note that t his form is
only used with those verbs to which an affix -01/5 1/2.1/71- cannot be attached.
7~Z!OlR
-0~/01Z!01R
.UiZ!OlR
:- : ....
i : 7~A:~R
v ~;;H
.UiA:~R
7f~ 7~ 0liR
DI~H I "}~
JJ.f~ 7~ OIIR
.
-------------------------~
. - -- - -- -- ------~---------~-
2 O I.H.~~ '- OI/ol/2.l/7 l- '7f ~AI ~~ -)..fOil A~ofA I~ R~Oll~ '- OI/ol/2.l/7 l-'7f ~ ~-)..fOil
.S:. A~oj-E ~Sf.7 f <ll~ Li q.
Note that while this expression is supposed to only be used with verbs to which an affix -0 l/51/2.1171-
does not attach, in recent years its use has grown to include such verbs.
3 ~.g."'f .!f!Oll -of/OiAiq ~ ..v.~ .gEH2.1~~ LfE.f~Li q. o l-3:!~ ~E- 87=110ll"'i l:lHU.~ ~.:il
ofAIJ I t:Jf'EtLiq.
The form - OfiOiXICf can be added to adjectives to express a change in state. Please see in the beginning
level for more details about this form .
163
1 7f ~-qj~::j-7} <>1~~1 .Jl:AJ-o] xt<>l..R? (7;1'
q ~7.} tl-j ~ o] ~ ~2-l ~Jl.. Q!j~ liquid crystal
~~~<c.!" 7=1Cf
~ Oj~2.~Ai Q!j~~ ~q
(3) 7f ~-]7} t:l.!f- #Yllr ~2-J ~oJ ..2.~ w39.<>1J3... (7lc.J-2.J c.J-)
(2) 7f o:j ;;%7} 1IJ1 o:j~ ~ 7Q-oj ~7l}-J3..? (~o ] '[t<>1J.i oJ-{io] q )
q 7.-j. 7}-i!. {i7.]~
------------------
(3) 7f -&~ ~oj] ~~ ~..2..~ ~ .!9:::= ~o] ~7.] J3..? (~ ~ ~ ~ 7.]7]c.j-)
q 41. "5}7.]~ - - -- - -- --
She got in a traffic accident a few days ago and was hospitalized.
: ;:~~III ~ .H.~~ rrH .A.f1 ~C~I Gilt! <JOI ~01.2.1 1:AI2~ Blll ~01 <1011 rrH .A.fgJ-Liq.
-- s expression is used to exp ress the passive in cases in which the subject 's will or intention is not
- olved.
-7il jq
/~q 7~7il 1~01R
-Jil 1~01R
9:jq 9:l7il 1~0lR
... ... ..
/~q
v -7il !1R 9:jq
... ................ ...... - ......
7 ~q 7~7il ~ 7~0!1R
-7il 1
2 7~0!1R
9:jq 9:j7il ~ 7~0!1R
----~--.._ _____________________________ ___:. ________ ~--------~----- ------ ----------
Because my friend likes this store, I have come to frequent it often, too.
2 Ol R~~ J;:f~OliJ-11 ~Oi'd ~~ ~~~oj ;x; j crlJ-11.!:;:!.c~pjj R~5f.:il {,!~ rrHAl5f71 ~Liq. Ol
~7-11 ~Pl! ~p-jq ~~ ITH ~~~.2. R~~ ITH~q ~0-g[~ ~ *
This expression is also used when the speaker wants to tell another person something that happened
~~ Lj q,
to him or her in an indirect and gentle manner. Using such forms allows conversat ions with others to
progress more smoothly compared to when more direct expressions are used.
{1~ -1 ~ ~J.}7} Y.!f-- ~o-jJ.-j {1011"'-1 7}7.7}-& x2- (1)~ll1il :!qOJ.7-1.t "'R ~J.}7} o}%011
2 7~ ~ ~ q~OiR?
q Lil, O~~OH I:TjA 8"01 ~lfoHAi q::: A~'EJOll/il _________ _
G) ~~o-j_8_ ~~o-j_g_
@ ~aj ~ o-j _g_ @ ~~ ~ ~o}_8_
168
Why is Jinju crying?
7f ot717r w~ J;I:j-;;t-1-ct.
The baby eats.
Ol R~~ ~1-9-0.P ~ ,J,.~'SOi q ~. ),.~ ~Oil Ol't! ~(5~ <Wil 5V-Jq Ol't! ~EHOll O l~~ ol-e 3:! ~
2.ID lg)"LI q _~!f. -(5-,1,.~2~ ~g,1,.~ 01-l.i"Oll '- 0 l/ol/2.1/71/~/??--' ~ ~Q:j,J,.i '2_!~ Ll q_
This expression means t hat the subject makes person(s), animal(s), object(s), or other similar t hings d o
something or come to a certain state. This form is made by adding -O I/ol/2.1/71/~/~- to the stems of some
verbs and adjectives.
Ol 2.1 71 ...
0
.s:!.q .s:!.OI C~ ~q
to see to show to lie to put to cry to make to take to cause to ride to give
down (some cry off to take a ride
-one) to off
bed
~q ~01 q '2ijq
to stick to stick to be to widen to to turn to to leave
to; be (some- wide turn (some- remain; (behind)
affized to thing) to; thing) to be :
to affi x left
(some- (behind) !
thing)
'--------- --------- --------------- ------------ - -- - --------
1~ .gj~Oll <1!~ ~ ~ EH l::t~1117ll ~ Li q.
Causative expressions are formed in t he following ways. The action, or intransitive, forms of verbs given in
the sentences on the right are changed to the appropriate causative forms in the sentences on the left.
(1)
(2) .=s:.
C> C>
(3) A~ .=s:.
C>C>
~ 7 ]c}
2 A~:i!~ TII~2.l ~EH 7 ~ ~~ ~~OI7~Lf ~ ~ ~AI 'ri~ ~~0112.~5:. A~ ~EH~ ~~<'>P.il f>~.::L!. ~~
([H:: '-0~/~ ~q ~ ~<E:l Liq.
Regardless of whether the causative and passive forms of a verb are the same, it is possible to make it
unambiguously causative by adding - Of/OJ ;;;;.q.
~Ojl :Y:AE<;JOI \:'JOI ~Oj '1/Cf A-j~ ~.~ ~D~Cf lji.A E <;J~ ~O i ef
to entrust
~
..
)- '
'f)0.
..
-
J
u:'
(4~
.. , ,_. :::. .
1 Ol IE~:= <Wt! .A.PsOlllll Oj't] ~~~ f>~~~ .A.Iflct~ QjDI ~.A.~ Cl-@-011'-lll f>~cV ~ ~Oj .A.~g[Lict.
A~A~~ ITH ~ 'N10 I/7~ N~/~ V- lll f>~ct' .A.~f>~I!. E~~.A.~~ ITH ~ 'N10 I/7 ~ N20lllll V-lll f>~ct'
.A.~g[Li q.
This expression is used to indicate t hat the subject makes someone else do some behavior. It is formed
by adding - /ll 5fC.t to the verb stem. With intransitive verbs N10I/7t N 2~/~ V-/ll 5fC.t is used, w hile with
transitive verbs N1 0I/7t N20ll/ll V-Jil5fC.t is used.
:rl~lll i;~q
A/V *llll iitq
* lq
... - - .......
~- --~---- ----------- -- --- --------- ---------------------
3 Ol .H.~~ OjCt"! A~'MO I Oj~ ~!H5 ~ 5f-E ~~ 5~~5~7-jq 51~5~A:I ?J:::q::: .2.I DI.S:. ~~Li q. OI[H '-Jil
5~q'.1 '5~q::: '5~~5~q'.1 2.JO J7~ ~Lief.
This expression can also refer to a person either giving or not giving another person permission to do
something. In this case, the ofCf part of - 711ofCf actually carries the meaning of Oj~fef (permit) .
.!f-.2.~ .':_ 7.~] 7} ~;;:: '1] * Lf7}'l] t>K:J.<>JJl. My parents won 't let me leave the house late at night.
1 Oj~ A~'MOI Ojrt"! ~(5~ 5~A: I l'ilil ~cf-E .2.IDI A~W llH ::: ~ -7il5~q' A~~Liq.
When used to indicate the prohibition of some action by somebody, the form ~ - 7'11 ofCf is used.
2 '-.S:.~ 5~qq '-lil '2!~q.s:. '- Jil 5~q2.~ l::ll ~~ QJD I A~~Liq.
Two variants of this expression, -~ ofCf and - 7'11 rel~Cf. can also be used to express the same
meaning as - 7'11 5fCf.
~ttl -1:: 0 }0 *
17} P r '#"11 l-}-7}7-JI ~o;..a..
*
= ~ ttl -1:: r l7r P r '#"11 Y.7rs:..~ ~o;..a..
0 0
~Atq ~~Atoll '-OI/o l/2.1/7 1/~/~- ~ ~OI7~q '-7-ll otCV~():j At~ ~c:::: -?,:!~ ~AI~ Ct:ilt
~~ ~tol7r cv-;;;;Lict.
While the causative can be formed by either adding -01/oi/2.1/71/Ef./~- or -711 ofCf to verbs and adjectives,
these forms are different in the following ways.
-0 l/151/2.1/71/~/ff$--
(1) '-0 1/oi/2.1/71/Ef./~-E ~.! 80i011'2.f A~LICf. (1) '-711 ofCFE- - 8 0i011 A~ 4- ~B'LICf.
o1/ol/2.1/7 1/.!p---, and -~-can only be used with -711 ofCf can be used with all verbs and
some verbs and adjectives. adjectives.
(2) ~QI ?Oj7f e~ ~ 017i Lf 5HAi ~~~'2.! ~~ (2) ~QI -'?Oi7f W~ 5HAi .:J. AICMOI ~~ of.S:.~ of
~CfE- ~~ LfEf't!JLICf. E- ~ -'?Oi7f ~~ tt]jloi-E ~g of't;JLICf.
This indicates that the subject of the sentence The subject of the sentence verbally makes
performs some direct action, such as, the use someone else do something; the subject has
of the hands. no direct physical connection to the action .
.... 'Ejof}f ~ ~OlAi O fO I ~ ~ 7 1-E- ~~~'2.! ... 'Ejo j-E -~O I A: I 'rJ.:il OfOIOI1711 W~ ofOl Of017f
~~~Lief. ~E- ~ Wll ~Lief. ~~~~ofA: I 'Gl
The mother uses her hands to directly -Lic.t.
perform the action of wash ing the child. The mother tells the child to wash himself
without physically doing the action herself;
the mother is not directly involved.
1)
3)
(1"-' 5) c.j-g [5!7I]Oli.A.i ~gt:: 80i~ ~~~ '-OI/ol/~1/71/~/~-q '-7il o-~q~ .A.~iiH.A.i cH:2:~
~{1-o~AiiR.
I
!
Lf oj Qf~ .2.71~%
-(.Q.),t.i]il..
6 CD 0]-u-]7-] ~ ::<il7r *
.g..~-6-}71] -6-J-AilJi..
~ ::<ilL.] -1~ 0r 0l ~ 0l 711 <fJ% Cj- o} 711 i>HJi..
@ ~ ~ -1~ ~1J ~ ~~ .A-j rr:j-X~ %0l L}.2_711 ~ o-j Ji..
-3f\1 Oil c.fL.J ~ ::J.AJ-Oil .Ai ~ :3J-%! ~ ~ t>J-AJ * ~ 71]77]-7-J <?d ~711 i>HiL.
180
II~
(fa),
7f ~~ Q} -?-j).i .Jlu}-?=l. op:ry7!} l=j.!f- ~ ~ -3:1
~0 }. ~tl if-11-.5:. c}).1 <)}.Jl ~.Jl.
Thanks for visiting me while I'm sick. I hurt so much. I want to play
basketball again soon.
W* 9)7-1.
That's why you need to get well soon. No matter what you want to
do, you have to be healthy to do it.
-OUOiO~
.. ---- -.___.....~---
.3.q
A -OUOiO~
~q
.. --- ......................................
7 ~q
v -OUOiO~
Qjq
7~*o 1q 7~*0j0~
NOiq
.2.1~~o1q .2.l~~ OIOjO~
----- ------------------
7~AI ~o ~o~
v r;!:jJ;:I ~o ~o~
Only a person who has majored in math can solve that problem.
1 '-0~/0iOt'~ ~~oH-"1 .H.~o~.Jl {,!~ rrH::: '-J;:I' ~ ~0:1 '-0~/0iO tJ;:I'q ''2.!' ~ ~0:1 '-OUOiOt'2.!'.Q
-"i"af71.S:: g,t-Ljq _.:J.2.iq '-OUOiOtJ;:I'::: -9- ~WOll-"1 I'iOI -"1-a~.Jl '-0 ~/010t'2.!' ::: ~.H.go 1q
5!..:ilA10ll-"1 -9- _A_i"g)"Liq.
To emphasize the meaning of -Of/OiOt, either - A: I can be added to form - Of/OiOtA:I, or '2! can be added to
form - Of/OiOt'2!. Note, however, that -O f/OiOtA:I is generally used in casual conversation while -O f/OiOt'2!
is generally used in speeches and reports .
5 Ol R~:= ~~~OU Oi't! 3:!~ oH.S:. ~~~.Q.j ~21-E O~.!:f- ~OI ~711 %1~ ~~ ITH A~5~7I.S:.
~Li q. 'O ~.!:f-2.1 - Of/Oi.S:.. -0~/0i ~.Af'.2.~ ~:= 5.':~ A~gj'Li q.
This expression can also be used to indicate the futility of expecting the result described in the following
clause regardless of what action is described in the preceding clause.
(2) 7~ ..!f-2.] ~.li!. oJ:.:r~o1 o1Jtl t:R~011 -"l ~ ~ g YJ- 9- ~gll}-..9..? (.A]-%lg o}7!1t:J-)
q AE.oj1
).~
'-'-'2
-cRt>~
'-'-
~{Jii1 <?=J'-'-tl
A<)R).l 100 At;l- A Ol ..Q..
2.IM 2
7jyt:J-.
If you don't want to go, then you don't have to. I'll go by myself.
7~ *
015!-, 0 1
:Q-A1Jl?
~ IIlJ_a? Al 011~1 <i} ~%2.] ~ ~
Dear, how are these clothes? Wouldn't you agree they're not really
my style?
Ol .R~ ~ ~~~2.1 Oj'tj ~01 A~. ~~1'2:!'2.1 ~~ qE~~ Liq, 5!~ ~WOiiAi Al'gj"Liq.
This expression has a meaning of "if the statement (in the preceding clause) is actually true, then ... "
It is generally only used in casual conversation.
- 7i:::
.3.q
A/V -7i:::
~q
MOiq
NOiq (0 1)7-f:::
~~\::JOiq
- -- -...... ..,_,_-
, - ----------- ........... - - ------------------ -
tlj-llll;;zj ~~ ~ ~7(1- ~\fJ.]t:f.
If you're not busy, then let's meet for a bit.
g:g %l!"Oil ;...1--o~ '-7-J :::':ilf g:g2.l -fg0il ;...1--o~ '-7-lR)'~ ~EH~ l:ll~ of:AI~ 2.1o1 ~ Of? ci---
Licf.
The meaning of the -7+ form which occurs mid-sentence is very different from the -7i form which occurs
in the sentence-final position.
-7-j :::(R)
(2) ~:c!~ qEf~LICf. (2) WOre .A.~'i!.!" ore Ol~ 'Y~ [[H.A.f.~LICf.
Expresses a conditional statement. Used to express a reason known only by the
speaker.
7f 2ll ~ g ~ ~oJJl?
-+ .g:g 8 l..f0ll .A.f.1~2.0l WOre .A.~o I -9t!"~ q l:IR7l- .:il~7.l ?J-ri..Jl.
<2.! ~:c!~ R~of.:il <]JgL!Cf. -+ .g:g2.J ~011 .A.f.1~2.0l ~~ QJ::q ue o 1~
Used mid-sentence and expresses the on CHiiH cHcg~ f;f.:il ~gLICf.
speaker's subjective condition. Used at the end of the sentence, here
the speaker is expressing the reason why
he/she is not eating.
-- -- - - ----- - --------- ---------
1 7~ _a~ --2..] ~ "6~).i llj~~ ~ {fo}Jl.
Lf .::::Z.t!11Jl? llJ~<5}~ ~ ..2.. ~ ~ ~ ~ ~-2-<5};.i1Jl.
(1)
(2)
(3)
(4)
7f uj2.]7} o} n:t;J]S..
(1)
q tJicjl~ O~Eli1. o] <2{% .E.Ai _!rl_).i]Jl.
5)
1
Lf ~O ~R --------------------------------------
CD 9-~~ ~.:g-~ ;.}~o j ~ ~ 9- <V,~ 3:! ~-o}.fi.
(?) 9-~~ ~.:g-~ ;.}~o1cj-S:. ~ 9- '&i ~ 3:! ~o}.fi.
Q) 9-~~ ~.:g-~ ;.}~o10io]: ~ 9- <V_~ 3:! ~o}_B_
@ 9-~~ ~.:g-~ ;.}~o1~ ~ ~ 9- <V_~ 3:! ~o}_B_
CD *:A1 ~J-o}oj: ~ 9- <V_ ~ ~ oJ1.B.. (?) *:A1 <(l ~ "GJ1 S:. ~ 9- <V_ ~ ~ oj].B..
@ *:A1 ?~ 1):!-<>11 ~ 9- <V_~ ~ojj.fi. @ *:A1 i>~ lfr~<>11 ~ 9- <V_~ ~oJ1.fi.
190
7~ ~~ -1 ~ .AcJW 0 }~ :111Bt ~ .:;:! ~o}Ji..
Hoyeong really seems to know a lot.
OI.R~~ ~'@~2.1 LH-12.!"01 o~LI .JJ. ~'@~2.1 LH-OI 7 ~2.1 7 1:::: ~77~:AI~ cio~O:I'2.~ ::: 2.101 ~ LfE~~ [H .A.~
~Liq. '12.)"'~ {!l~o~O:I '-( 0 )2 ~ O~LI2.F2.1 ~EH~ .A.~gLiq.
This expression is used to indicate that "not only what is stated in the preceding clause, but also what is
stated in the following clause". This expression can also be used without ~ as in -{.)2 ~ OfLI2.f.
7f 0
J=7J .]~ tl-j~t:.j- .7.]<5}-~ ~ .7.]-? Efl-]- !i!.}Jl.
It seems you (Yang Gang) takes the subway more than the bus.
1 O l ~~ {:!~~01 ~~~~ LH~OI'i:! ~~~ ~~~~ LH~~ Mil, {:!~~01 ~~~ LH~O I 'i:!
~~~ ~~~ LH~~ MiOt ~Liq.
When using this expression, if the preceding clause is a positive statement, then the following clause
must also be a positive statement, and vice versa.
Jf-2.] {!,"'. ~.i:i!.C>l] .-l.i 7}711-& ~~ o}y 2.]- o}-'? .-1.]112:J~lR. (x)
- Jf-2.] {! .'?. ~.ill.oj].-l.i 7}711-& ~~ o}y2.]- o}-'? ~%"8llJl. (o)
2 Ol If.~ ~ '-( 0 )2 ~'2! O ~LI2.f' Ef-1011'A/V-7 I77f.AI5fef'. 'A/V-71 5fcf. 'Nllf.AI A/V' ~1 If.~O I
.2.71 ~LI q_
The expressions NV-7 17Jf;l:l '6fef. NV-71.5:. '6fCf, and N77f;l:l NV are often used in clauses following
-(.2.)2 ~'i:_f OfLI2.f.
XIOt JJ.I
AH~l! ~A~
~Ail::ll.6
(4) 7f 211 4-~ -1 ~ ~ ~Y.Ji..? (A}7] o] oj:7]~ i>}q I A}cJ"S:. ?J-o] i>}q )
Lf 4-~ -1::::= ~J-'-J
otq.Jl .AlA]
~ n oJ-o}Ji..
\.0
Ol3:!~ t!~~2.1 ~o1q ~EHOil.$~~2.1 :Qolq ~EH7 ~ c-JoH:A~Ai ~Ol 'a~ qE~~ rrHA~~Li q. '-( 0
Lj~ Cilq'~ W~ * ~~Lj q_
This expression indicates t hat t he action or state in the following clause occurs in addition to t hat stated ~
the preceding clause. The form -{2.)L / E [ilq can also be used.
-2 Cilq7~
A
:Q~ CiiCP~
\--------------------~------- --~-----------
.z! cilcm
~ ~ CiiCP~
v
7 f-E Cil cp ~
~ ~ CiiCP~
~o1q ~CZJc-ncm
~{!!O i q 2t{!l'Z.! cilcm
'-'-----''------- --- ... - -------------- ------- - -
Lf ::2 m]::j-~ ,'?_ i):01 l:l1{1- ~Jlq7} ~5:. ~... <j- ~o};,4 7-1 ~ 711 <j- 7}.fl_,
Not only are the prices at that department store high, but the quality (of the products) is also not very good,
so I rarely go there.
q o1 ;,~ 1J.o 1llllj 7} ffi-o1 ~ !::: t;J1-cf7} 1tS:.-!f..t=:.cj~;,4 o}o1 ~o 1 ~ 71 011 ~o}.fl_,
This fish doesn't have many bones, and moreover, it's tender, so kids generally like it.
1 O I.H.~~ -t:j~~J!f *~~2.1 ? OPf ~OfO ~ g[Liq. .:J.2.I.:il -t:j~~J!f *~~2.1 LH.g.OI A.i. <Jt!"~
~ 7f:A:I.:il <1!0-l '.:J.2HA.i'Lf '.:J.2.iLI7Jf' ~~oHA.i ~~~ 'M~-* <1!0-10~ grLiq.
This expression requires that the subjects of the preceding and following clauses be the same. Moreover,
both of the clauses must be related and be able to be connected by .:J.2.H)..i or .:J.2.i LI7Jf to state a
conclusion.
2 ~A.f A.f.g.~ rrH :: 'Ollq7 f' ~ A.f.g.~ * ~=c~l OlrrH:: -t:!~oi-E ~A.fOll q:= ~A.f7 f Ci oHA:I7~Lf
~I~ IE.fq:: ~~ LfE.P~Li q.
When used with a noun, OiiCf7f is used to indicate the adding of a noun in the following clause to that
mentioned in the first clause, as if making a list. It can also be used to indicate the location in which
something is done or placed .
197
1 7f
q
7}77}-g. o}E. lf:lo1 ~~t;l] .2)1
t:H~ ~<?1 oR?.Jo1 %{:!o1 w~
~ t:H~ ~<{]
Ellrt7r ,.
uR?.J77}::Z.1 ::z.r? 7}J.i1.R?
I
Q\~~10
....\llWg
--
large-scale discount store/outlet
7f7Jjg Of 'CJOI CU-EC-li2H '2::! CH~ ~J DH~lJfXI CH~ ~ DH~OI ~:c!OI i'JCf I 7f~S:. .uf.A.-j
Xf-9- 7fef J;:f-9- 7fef
7f77jg ~~ tti.6.7f <lif=C-11 2H '2::! C-li7JfJ;:I 7f.A:j Alo~O I HHfsCf 177H~oH.A.i J;:f-9- Efef
Alo~~Efef
2 7f lfl01 ~ ~ o-j.ft?
q 1;]1, '?l 0 1 Y- ~ E11rt7r 71 ~. W0 1 t.f.Ai ~ ~ o-].R.
(3) 7f LJ1~0i1 7}-9- 7}J.11_g_? (~ ,<?_ J-}'Ef~ 01 Wt:f I -=g-<fls:_ W01 -6}t:f)
Lf ~1. 7.}-? 7}_fl._,
(4) 7f _g_~ {..~ 0 1 W01 \:tt:f.:L~- "5TI_fl._. (~ 0 1 ~~-61-t:f I e1s:. ..2.~%<?.!- <?.!- ..2.t:f)
Lf ~1. {..~ 0 1 W01 Y-!= :J! :Qo}_fl._,
- - - -- - - - - -- - -- - - ~ 71 7} L-P?- ~ ~ o]_fl._,
(1) 7f ..2. ~ 7-14- -171- ~sJ ~ \!!t:fli:!J--j_fl._? (1 '; ~ 9:1ir:t I ~s:. ~q)
q ~1. 1%% c5_t "{;lrcnr %.:@-~ tl!Orf-i ~sJ Y1 C;].:L~-_fl._.
(4) 7f 7.} J-J-ER 7} ~. <?.!- ~,<?_ :J! :Qo}_fl._, (10\101 \:j~q I~~ ;_J-ERS:. <?.!- ~q)
Lf ~o}_fl._, - -- - - -- - - - - -- - - -
(5) 7f _fl._~ 0}2l:l}01E ~ -6}.:LI_ <V,o-J _fl._? (J-}.:LI_ -}J,<?_ %~01 <V.r:t I ~5:. ~ _fl._(5-}q)
q 1.:J1, o} 2l:l}OlE ~ -BTI_fl._.
7~ _AjW 0 1 l-}'E}-~ .2. 2 J.i1R?
So you don't really know who that person is?
01 IE~:= q~ ?.:!:=. ~-EOI.JJ. 7 ~~ 7JgoJ 1~ ?.:!~2.~~ 2.JDI~ qE~~ rrH .Af%~Lief. 5!.~ ~-o ~ .A~EJ"O I
__N
_l ___________~~~------------------ O j ~ ~j: ~
2 Ol~~ '7Jf:XI'q '5:.'2f l::lf%1-;;:;-"?- <X};;;;LICf. .:J.~:XI'2! '5::f'~ ~IQ.,t-2.1 ~'OI2.f~ L7~01 <X};;;,LICf.
The expressions 77f;I:J and .S:. can be substituted for _:::::_j:f. However, it should be noted that _:;:::_:i': f carries the
added nuance of "the worst possible case" .
q t:J1. wor
Jl. 7-1] ~F? ~ 1t} t>lls.. ~ -1 o:J Ci o
L 1
c} t4 ~o-j Jl.
Yes, you're right. Even just among my friends (without having to
consider anyone else), many have done so.
..
-- -~ - - - ~- - - - - -- .. ..
- -- - - - -- - " - ~-- - ~- - -- ~ ----~~- ~ ~-- - -~~-~-----~-~--~- - -~-- - -- - - - -
~ .:r-121 5H.S:.
N
.2. ~ 121 5H.S:.
~{! -] 7} s~ ;Aclw ~{J i5] ~i5R= ~ {{o}s. Oi 7-~] !fr <5Jl WlOJ-]77}7-1 J-f8-oJ1J-i ~
'5}G1 c.}JL.Il.
It looks like Minseon is really studying hard these days. Yesterday alone (without having to consider any
other days) she studied until 10 at night at the library.
iL~,<:_ ~-3j-6}717}o-jaj~_B_. A~128-A~tli-<5Jl 2\:J.~ -3j:AJ-~ *-=t--8-}.Jl <V_7-):=iL.
It's hard to find a job these days. Even my sister without the need to consider anyone else hasn't been able
to land a job for two years now.
;.~~J:J17} ~o}t-j- mo1 c ~7-1 %2fiL. .ii!.-*J:J1tR <5Jl ~ ~oj115~ %)_ :Aj7} ~0-]iL.
The cost of living is so expensive. My transportation expenses alone (without the need to consider anything
else) cost about 150,000 won a month.
- - - - - -- - - - - - - --
OI.E~::_ :i!~7~1.g%)-:i!~ 't.!cH1~ .g%)-~ .E~%1" rrH.s=. Aj-g.gj"Li q . <lOll~ ~.gAl-l!~ LfE~LH ~ 'I"OI
2...:il ~~ 5H.'I.'1 ~EH. '['iOI Aj-g.g[Liq.
This expression can also be used to express a situation that is opposite to what was the case in the past.
In such cases, a time word is often followed by ~~ <>H.S::., an alternate form of this expression.
Lf W0riL. ~ \:1 ~tll- <511.. 0 1~711 ~71 ~ '8 ~ -oN::- ;,pg-o1?01 ~~~~1iL .
.Rg fP I ~01 if.~Oief ~\::!~I 01~711 f:!71 ;'r(~ 51-e A~O I t'JOI '6i~Cf
j_f7f ~W ~0 1 ~~~cf A:I\:\!:!Oil %':~ llH I 0 1 ~711 '21 ~~~q
~511 21~~ ~o I ~ q -Q\::1 I 0 1 ~711 2l~l::ll7 f ~01 ~A: I 'Gs~~q
(5) 7~ o}~~ 1l.A1 <?~ ~).~~ 0 1 ~~ ~ .Jl <V_J:Rk. (.Jl~~).~~ A~1 ~7})
q 7-j~ .=z.tt} ~ {[o}_B_, o}~ ~ 01j~k.
206