Annales de Bretagne

tat prsent des tudes toponymique de Bretagne

Guy Souillet

Citer ce document / Cite this document :

Souillet Guy. tat prsent des tudes toponymique de Bretagne . In: Annales de Bretagne. Tome 58, numro 1, 1951.
pp. 193-195.

doi : 10.3406/abpo.1951.4435

http://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1951_num_58_1_4435

Document gnr le 15/10/2015

 CHRONIQUE DE TOPONYMIE 193

TAT PRSENT
DES TUDES TOPONYMIQUES EN BRETAGNE

Fonde par Auguste Longnon et anime par AI. Albert

Dauzat, la toponymie franaise s'est vigoureusement
dveloppe depuis une vingtaine d'annes. C'est Paris que
choisirent pour sige, en 1938 et 1947, les deux premiers congrs
internationaux qui prcisrent le but, les mthodes et les
rsultats de cette jeune science devenue majeure, aprs avoir
t longtemps la Cendrillon de la linguistique (1). La
Bretagne a fourni une copieuse et prcieuse contribution
l'uvre commune. J. Loth, G. Dottin et R. Largillire, en
exhumant d'innombrables noms de lieux et en leur rendant
la vie, ont, autant que les archologues, travaill la
rsurrection du pass.
Le premier bilan de la toponymie bretonne a t dress
en 1932 par M. Pierre Le Roux, dans la Revue des tudes
anciennes (T. XXXIV, p. 297-300). Depuis, l'outillage
scientifique n'a gure t amlior. La Loire -Infrieure et le
Alorbihan sont toujours les seuls dpartements dots d'un
Dictionnaire topographique (2) ; celui de l'Ille-et- Vilaine,
d l'abb Bossard, a t refus par la Commission
nationale et reste manuscrit aux Archives dpartementales de
Rennes. Le .Finistre, plus heureux, sera bientt pourvu du
rpertoire de AI. le chanoine Prenns, dont il est parl plus
loin. Les Ctes-du-Xord attendent le patient rudit qui
voudra bien se consacrer l'ingrat mais utile dpouillement
du cadastre.
Ces lacunes expliquent pourquoi aucune synthse n'a
encore t tente. Al. ;O. iCorby s'est pourtant attel la

(1) J'emprunte cette image M. A. Dauzat (La Toponymie

franaise, 1939, p. 30).
(2) Quilgars (H.), Dictionnaire topographique de la
Loire-Infrieure, 1905 ; Rosenzweig (M.), Dictionnaire topographique du
Morbihan, 1870.
13
194 CHRONIQUE DE TOPONYMIE

tche et sa Toponymie armoricaine (indite), revue et

lague par des matres minents, doit tre un apport non
ngligeable. Quant la Toponymie bretonne de M. William
B.S. Smith, les critiques que lui a dcoches M. Vendrys,
rduisent les promesses de son sous-titre : Dictionnaire
tymologique (3). C'est surtout le travail en profondeur qui a
sollicit les chercheurs. Plusieurs couches toponymiques ont
t fouilles : celle des Flou-, Lan-, Tr-, Loc- par R. Lar-
gillire (4) jet M. R. Oouffon ; celle des Ker par M. A. Guil-
cher. J'ai essay de prouver que les Guerches jalonnaient
l'avance franque et que les multiples noms en -ire et -ais,
apparus au XI8 sicle, illustraient le rude effort des
dfricheurs du Moyen-Age. M. le chanoine Falc'hun, l'minent
celtisant, professeur la Facult des Lettres de Rennes, a
donn de la Toponymie nautique des ctes bretonnes une
interprtation judicieuse et suggestive que prciseront les
enqutes entreprises par le Service Hydrographique de la
Marine pour la rvision des cartes du littoral breton.
Les monographies locales, de valeur ingale, abondent;
elles sont rassembles dans la bibliographie ci-jointe. Le
Morbihan a trouv un toponymiste averti en M. G. Bernier.
auteur du premier mmoire prsent l'Universit de
Rennes pour le diplme d'Etudes suprieures. Il est second
par M. Le Diberder, dont les remarques pertinentes ont fort
malmen certains tymologistes amateurs du Vannetais. La
toponymie du canton de Port-Louis a sduit M. H. -F. Buffet.
Pour le Finistre, M. F. Gourvil spcialiste d'anthropo-
nymie nous livre parfois, au hasard des revues., le secret
de son fichier. Les noms de lieux de l'archipel Ouessant-
Molne ont t scrupuleusement analyss par M. J. Cuil-
landre. Dans les Ctes-du-Nord, M. R. Couffon a enfin fray
la bonne voie ; souhaitons-lui de ne pas cheminer solitaire !
En Ille-et-Vilaine, la commune de Laill m'a permis de
montrer comment la toponymie, claire par la gographie,
l'archologie et l'histoire, rvle les phases successives de

(3) Pour chacun des ouvrages mentionns ici, le lecteur se

reportera la bibliographie ci-aprs.
(4) Les Saints et l'organisation chrtienne primitive dans l'Armo-
rique bretonne.
 CHRONIQUE DE TOPONYMIE 195

l'occupation du sol. Le matre de notre cole gographique,

M. A. Meynier, en lanant ses disciples la qute du
vocabulaire des champs bretons, n'a d'ailleurs pas hsit
servir la toponymie tout en se servant d'elle.
La place me manque pour citer les nombreuses tudes et
notes, glanes ici et l, qui prcisent certains dtails ou
terminent une controverse. Eparses dans des publications
souvent peu accessibles, elles risquent de rester striles si
elles ne sont dceles et confies aux toponymistes. La
prsente chronique n'a d'autre prtention que d'assurer cette
liaison. Elle se propose un double but : publier des travaux
originaux et tenir ses lecteurs au courant de la toponymie
luvtonne. Les spcialistes, pour le reste, s'adresseront la
Revue internationale d'Onomastique (5), dirige par M. A.
Dauzat< qui relie les diverses provinces franaises et nous
instruit des travaux trangers.
G. SOUILLET.

a eu
(5) pour
Cette premier
Revue, titre
qui remplace
Onomastica
la (1947-1948).
Zeitschrift fur
Le n
Namenforschung,
1 de la Revue
internationale d'Onomastique date de mars 1949.