uprox

SENSORES
INDUCTIVOS
SIN FACTOR
DE
REDUCCIN
(FACTOR = 1)
LA NUEVA
GENERACIN
uprox Factor 1: Evidentemente la mejor solucin!
Independientemente del sector,
automvil, alimentacin, transporte,
manutencin o ingeniera mecnica:
uprox, el sensor inductivo con
FACTOR 1, ofrece al usuario
ventajas decisivas para todas las
aplicaciones en stas reas.
Junto a sensores con carcasas
estndares hay versiones especiales
que cumplen perfectamente para
aplicaciones singulares y condiciones
de deteccin especficas. Resuelva
sus necesidades con soluciones de
deteccin ptimamente adaptadas!
uprox en la industria del
automvil
La calidad de la soldadura
automtica en la chapa de la
industria del automvil depende en
gran medida del nivel de precisin
que se obtenga. En base a su exce-
lente resistencia contra campos
electromagnticos y su largo
alcance, uprox, nues tros sensores
inductivos con FACTOR 1, ofrecen
beneficios significativos. Desarrollado
especialmente para esta industria, la
carcasa robusta y teflonada ofrece
altos niveles de proteccin. Versiones
con la cara activa en Duroplast son
extremamente resistentes para
temperaturas altas y proyecciones de
soldadura.
uprox en la industria de
alimentacin
La deteccin de acero inoxidable, el
material comn en la industria de
alimentacin, es lo normal. Tambin
aqu, nuestros sensores uprox con
FACTOR 1, con su largo alcance y
alta precisin de deteccin presenta
la solucin ms convincente. La
carcasa est fabricada con un
plstico excepcionalmente resistente
y equipada con conectores imper-
meables (IP68) para resistir el
frecuente proceso de limpieza en la
industria de alimentacin. uprox en ingeniera
mecnica
uprox, el sensor con FACTOR 1,
ofrece soluciones a medida tambin
para este sector de la industria. La
combinacin de su larga distancia
de deteccin con posibilidades flexi-
bles de montaje garantiza una de-
teccin fiable y precisa incluso si
hay que detectar muchos materiales
diferentes. La amplia gama de
carcasas est hecha para cumplir
con las diferentes necesidades de
montaje y espacio disponible. Las
condiciones de ambiente agresivas y
siempre cambiantes de este sector,
requieren soluciones de deteccin
robustas y verstiles: as TURCK
ofrece los sensores uprox en
carcasas especiales de acero inoxi-
dable con cara activa de Duroplast.
uprox en transporte y manu-
tencin
En aplicaciones de transporte y
manutencin, los tipos clsicos con
carcasa de 40 x 40 mm y
80 x 80 mm y tecnologa uprox
ofrecen la distancia de deteccin
mayor, obteniendo as, un nivel nico
de fiabilidad incluso en
posiciones de montaje muy
complicados.
uprox SENSORES CON FACTOR 1:
ELECTRNICA INOVATIVA, SOLUCIONES FLEXIBL
La nueva generacin
Esta consiguiendo un rotundo
xito!
La nueva generacin de sensores
uprox combina las cualidades de
nuestros bien probados sensores
uprox con caractersticas comple-
tamente nuevas, haciendo su apli-
cacin mas sencilla y segura toda-
va:
extremamente largas distancias
de deteccin sin compromisos
proteccin contra pre-amorti-
guacin integrado mediante
compensacin automtica
comportamiento excelente para
campos electromagnticos
Adicionalmente a las caractersticas
bien conocidas y estables de los
sensores inductivos uprox como
por ejemplo
FACTOR 1 para todos los metales
inmunidad para campos
magnticos
alta frecuencia de conmutacin
rango de temperatura amplio
la nueva generacin ofrece estas
novedades y ventajas excepcionales
sin afectarle las desventajas comu-
nes asociados con sensores de lar-
go alcance.
Con los sensores de TURCK, mon-
taje enrasado es exactamente lo
que espera: un diseo completa-
mente enrasado de verdad. Eso
tambin es vlido para la gama de
sensores con tecnologa uprox y
con alcances extremamente largo
como en los CK40 (40 x40 mm) con
distancia nominal de 30 mm
(enrasado). Eso es un rcord mun-
dial! Tome ventaja definitiva con las
propiedades sofisticadas de la gama
completa de sensores no acepte
compromisos.
La nueva proteccin contra pre-amor-
tiguacin permite el montaje parcial-
mente enrasado en casi todos los
sensores tipo no enrasado. Esto se
ha conseguido porque la compensa-
cin automtica integrada garantiza la
disponibilidad de la distancia mxima
constantemente. Los errores por
montaje estn eliminados, mejorando
de sta forma la disponibilidad del sis-
tema y facilitando su construccin. Po-
siblemente reduzca tambin su inven-
tario de sensores. La variacin del al-
cance se mantiene siempre dentro de
tolerancias aceptables en contraste
con la de los sensores inductivos con-
vencionales. Estos son pre-amortigua-
dos cuando estn montados parcial-
mente enrasados y son susceptibles
de generar seales defectuosas (p.e.
en caso de cambios de temperatura).
La operacin fiable esta garantizada
incluso si se usan todas las dems
propiedades (p.e. el rango de tempe-
ratura ampliado) con TURCKs nue-
vos uprox usted siempre esta del lado
seguro!
BLES
uprox los hechos
Las caractersticas de la tecnologa
uprox:
Extremamente larga distancia de
deteccin
Los sensores uprox ofrecen una
distancia de deteccin muy larga sin
compromisos con el modo de mon-
taje.
Factor 1
Los sensores uprox tienen la mis-
ma distancia de deteccin para to-
dos los metales. Cuando se detecta
Aluminio o acero esta tecnologa
aade una distancia de aproximada-
mente 300% para el aluminio.
sn [%] alcance
100
50
St37 V2A Pb Ms Al
Sensores uprox con FACTOR 1
Sensores estandar
Modos de montaje:
Montaje enrasado
Todos los sensores uprox ofrecen
un diseo completamente enrasado,
significando que puede haber zonas
metlicas alrededor. Incluso muchos
tipos permiten el montaje inferior -
dentro de metal (1 a 2 mm) para pro-
teger el sensor contra rotura mecni-
ca. En oposicin a muchos sensores
llamados de montaje semi-
enrasado, los sensores TURCK
Inmunidad contra campos mag-
nticos
Los sensores uprox no estn cons-
truidos con materiales frricos, por
eso son inmunes a interferencias
causadas por fuertes campos mag-
nticos, como los que se producen
frecuentemente en el proceso de
soldadura elctrica y en muchas
otras circunstancias (p.e. ascenso-
res, hornos elctricos,
etc.) Campo
magnetico
Conductor Sensor
Rango de temperatura
aumentada
Un rango de temperatura con unos
35 C adicionales ofrece unas reser-
vas suficientes para ambientes seve-
ros con temperaturas extrema-men-
te bajas o altas.
Cu
uprox enrasados son realmente
enrasados completamente, ofrecien-
do as seguridad adicional en todas
las condiciones de montaje.
Montaje no enrasado
La proteccin contra pre-amortigua-
cin integrada permite a nuestra
gama de sensores uprox una flexibi-
lidad de montaje sin precedente. Esto
se ha conseguido por una compen-
sacin automtica integrada usando
un nuevo sistema multi-bobina. Las
zonas de montaje no metlicas se
puede reducir significantemente en
comparacin a sensores convencio-
nales que usan bobinas frricas.
Dependiendo del tipo de carcasa se
pueden realizar hasta tres formas
Frecuencia de conmutacin alta
Con su sistema de bobinas de aire,
nuestros sensores uprox son hasta
250% mas rpidos que sensores
convencionales una ventaja impor-
tante, especialmente de cara a
maquinas y sistemas que cada vez
son ms rpidos.
Excelente compatibilidad
electromagntica
Todos los sensores uprox cumplen
normativas actuales como EN
50082-2 respecto de la compatibili-
dad electromagntica (EMC) y aun
superan las condiciones estrictas del
EN 61000-4-6,de la normativa de
sensores de proximidad que ser de
obligado cumplimiento a partir de
2005. Entonces nuestro uprox es-
tarn protegidos perfectamente con-
tra interferencias conducidas y
todas sus instalaciones ya estarn
preparadas para el futuro.
diferentes de montaje. La funcin de
pre-amortiguacin automticamente
ajusta por defecto la compensacin
automtica integrada. El montaje de
sensores parcialmente enrasados
con bobinas de ferrita produce ope-
raciones de deteccin incotroladas.
Debido a la compensacin automti-
ca integrada de los sensores uprox
no enrasados, usted siempre puede
trabajar con la mxima distancia de
deteccin posible: no necesita tener
que buscar compromisos.
Carcasas, materiales, funciones soluciones a medida

uprox Sensores inductivos

Sensores cilndricos roscados
Cilndricos, roscados o lisos
Tipo de sensor Distancia de deteccin
Montaje enrasado Montaje no enrasado
Cilndrico roscado M8 x 1 1,5 mm 4 mm
Cilndrico roscado M12 x 1 3 mm 8 mm*
Cilndrico roscado M18 x 1 5 mm / 8 mm 12 mm*
Cilndrico roscado M30 x 1 10 mm 20 mm*
Cilndrico liso 6,5 mm 1,5 mm 4 mm
Cilndrico liso 11 mm 3 mm 8 mm*
Cilndrico liso 20 mm 5 mm 12 mm

* Montaje parcialmente pre-amortiguado en metal permitido

Materiales de carcasas: latn cromado o teflonado, acero inoxidable, plstico
Opcionalmente con cara activa de Duroplast para excelente resistencia mecnica y termal
Tipos de conexiones: conectores, caja de bornes, cables
Versiones elctricas: 3-hilos DC pnp/npn, 2-hilos AC/DC

Sensores retangulares compactos

Rectangular y compacto Q-Pak
Tipo de sensor Distancia de deteccin
Montaje enrasado Montaje no enrasado
Q08 20 x 20 mm 5 mm
Q10 25 x 25 mm 8 mm
Q14 30 x 30 mm 10 mm
Q20 40 x 40 mm 15 mm
Q80 80 x 80 mm 50 mm 70 mm*
K90 90 x 90 mm 100 mm*

* Montaje parcialmente pre-amortiguado en metal permitido

Materiales de carcasas: maetal (Q08), PA12-GF30 (Q10-14-20-80)
Tipos de conexiones: conector, cable
Versiones elctricas: : 3-hilos DC pnp/npn, 4-hilos DC pnp/npn

Sensores rectangulares variables

Rectangular, variable
Tipo de sensor Distancia de deteccin
Montaje enrasado Montaje no enrasado
CA25 25 x 25 mm 10 mm 15 mm
CK40 40 x 40 mm 15/20/30 mm 25*/35* mm
CA40 40 x 40 mm 20 mm
CP40 40 x 40 mm 15/20/30 mm 25*/40*/50* mm
CP80 80 x 80 mm 75 mm

* Montaje parcialmente pre-amortiguado en metal permitido

Materiales de carcasas: (CA25/CA40), PA12-GF30 (CP40, CK40, CP80)
Tipos de conexiones: conector, caja de bornes
Versiones elctricas: 3/4-hilos DC pnp/npn, 2-hilos AC/DC
Por favor envenme ms informacin: Please send me more information:

Sensores Sensors
Sensores Inductivos inductive sensors
Sensores Inductivos para actuadores rotativos inductive sensors for rotary actuators
Sensores Inductivos uprox uprox inductive sensors
Sensores Capacitivos capacitive sensors
Sensores de campo magntico magnetic-field sensors
Sensores fotoelctricos photoelectric sensors
Equipos para seguridad en mquinas machine safety equipment
Sensores ultrasnicos ultrasonic sensors
levelprox-Sensores de nivel levelprox level sensors
Controles de flujo flow controls
Controles de presin pressure controls
Controles de temperatura temperature controls
Sensores de posicionamiento linear linear position sensors
Generadores de impulsos rotary position sensors
Conectores connectors
CD-ROM de Sensores CD-ROM Sensors

Tecnologa de Interfaces Interface technology

Dispositivos en carcasas modulares
tipo multimodul
tipo multisafe
Informacin general
Dispositivos en targeta de 19''
tipo multicart
Rels miniatura, rels industriales,
zcalos temporizados, bases
Rels y temporizadores programables
Proteccin contra explosin - principios
para aplicacin prctica (poster general)
CD-ROM de Tecnologa de Interface
devices in modular housings
multimodul style
multisafe style
general information
devices on 19" card
multicart style
miniature relays, industrial
relays, time cubes, sockets
programmable relays and timers
explosion protection basics for practical
application (overview poster)
CD-ROM Interface technology

Tecnologa Bus de campo Fieldbus technology

Componentes de bus de campo busstop busstop fieldbus components
Sistemas de bus sensoplex2 bus system sensoplex2
Sistemas de bus sensoplex2Ex bus system sensoplex2Ex
Sistemas de bus sensoplexMC bus system sensoplexMC
Sistemas de bus AS-Interface bus system AS-Interface
Sistemas de bus DeviceNet bus system DeviceNet

*D1013250602*
Sistemas de bus Ethernet Ethernet network components
Sistemas de bus BL20 (IP20) BL20 I/O bus terminal system
Sistemas de bus FOUNDATION fieldbus bus system FOUNDATION fieldbus
Sistemas de bus PROFIBUS-DP bus system PROFIBUS-DP
Sistemas de bus PROFIBUS-PA bus system PROFIBUS-PA
Sistemas de bus piconet bus system piconet
Bussystem excom bus system excom

RESPUESTA POR FAX/FAX REPLY

Remitente/Sender: Turck Banner S. L.
Travessera de Gracia 300, 5-3a
D101325 0902

Nombre/Name: 08025 Barcelona

Empresa/Company: Tel.: +34 667 98 35 41
Cargo/Position: Fax: +34 93 457 25 27
Direccin/Address: E-Mail:
andree.kuepper@turckbanner.com
Web: www.turckbanner.com
Telfono/Phone: Fax:
E-Mail: