You are on page 1of 46

Der

Der
Der
Der
Der 2018
Urlaubskatalog
Urlaubskatalog
Urlaubskatalog
Der Urlaubskatalog
Urlaubskatalogfr
fr
fr
fr
fr Stadt,Stadt,
Stadt,
Stadt,
Stadt,
Land,Land,
Stadt,Land,
Land,
Land,
MeerMeer
Land,Meer
Meer
Meer
rund
Meerrund
rund
umrund
rund
um
rundum
dieumum
umdie
die
die
Kielerdie
dieKieler
Kieler
Kieler
Kieler
Frde.Frde.
Frde.
KielerFrde.
Frde.
Frde. 2018
2018
2018
20182018
2018

KIELER
KIELER
KIELER
KIELER 20
20
2020
17
1717
17 FRDE
FRDE
FRDE
FRDE
LANDESHAUPTSTADT
LANDESHAUPTSTADT
LANDESHAUPTSTADT
LANDESHAUPTSTADT
LANDESHAUPTSTADTKIEL
KIEL
KIEL
KIEL
KIEL MNKEBERG
MNKEBERG
MNKEBERG
MNKEBERG
MNKEBERG
MNKEBERG SCHNKIRCHEN
SCHNKIRCHEN
SCHNKIRCHEN
SCHNKIRCHEN OSTSEEBAD
SCHNKIRCHEN LANDESHAUPTSTADT
SCHNKIRCHEN OSTSEEBAD
OSTSEEBAD
OSTSEEBAD
OSTSEEBAD
OSTSEEBAD HEIKENDORF
HEIKENDORF
HEIKENDORF
HEIKENDORF
HEIKENDORF
KIEL
HEIKENDORF

Stadt,
Land, Meer.
Drei in einem.
das ist Glck
KIELER FRDE

www.kiel-sailing-city.de
www.kiel-sailing-city.de
www.kiel-sailing-city.de
www.kiel-sailing-city.de
www.kiel-sailing-city.de
www.kiel-sailing-city.de www.kiel-sailing-city.de
BORDLUFT
SCHNUPPERN
BEI EINER
SCHIFFSBESICHTIGUNG
IN KIEL

Informationen und Termine auf


www.aida.de/schiffsbesuche
AHOI UND LEINEN LOS!

STADT LAND MEER. KIELER FRDE.


Die Urlaubsregion Kieler Frde besticht abwechslungsreiche Mischung aus siebzehn Kilometer langen Meeresarm,
durch ihre einmalige Lage direkt an der Entspannung und Erlebnis, denn Kultur- wartet darauf von Ihnen erlebt zu wer-
schleswig-holsteinischen Ostseekste. und Stdteliebhaber kommen ebenso den! Lassen Sie sich auf den folgenden
Von Steilksten ber Shoppingzentren, auf Ihre Kosten wie Aktivurlauber beim Seiten fr Ihren Aufenthalt inspirieren
vorbei an goldgelben Rapsfeldern, Wassersport oder auf dem Rad. Nicht und nutzen Sie unser ausfhrliches
Wiesen, Wldern und Bauernhusern, nur das Freizeitprogramm lsst kaum Gastgeberverzeichnis fr die passen-
bis hin zu Deutschlands einziger Gro- Wnsche offen, auch bei der Unterkunft de Unterkunftswahl. Profitieren Sie aus
stadt am Meer: KIEL.SAILING.CITY! reicht das Angebot vom modernen ber 120 Jahren touristischer Beratung,
Wellnesshotel mit Sternegastronomie wir sind Ihnen gerne behilflich, wenn es
Segelboote, Kreuzfahrtschiffe und Fr- bis zum Appartement inkl. Komplettaus- auch fr Sie heit: Ahoi und Leinen los
dedampfer prgen ebenso wie Sand- stattung fr Selbstversorger. zur Kieler Frde!
strnde, Stadtparks und ein vielfltiges
Kulturangebot die maritime Landes- Eine Vielzahl an verschiedensten Reise Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
hauptstadt. Tauchen Sie ein in die anlssen und -angeboten, rund um den Ihr Team von Kiel-Marketing
Oslo

INHALT
NORWEGEN SCHWEDEN
Willkommen an der Kieler Frde 1
KIEL: Hafen des Glcks 2
Ostseebad Heikendorf 4
Strande
Schnkirchen & Mnkeberg 6
Schilksee
ie

Gettorf Laboe Schnberg Kieler Woche 8


F h r li n

-K a n
al Heikendorf Traumschiffe in Kiel 10
see
N o r d- O st Mnkeberg Maritime Einkaufswelt 12
Schnkirchen
Gteborg Kiel kulinarisch 14
Mit dem Rad auf Tour 16
Segeln im Camp 24/7 18
Sport-City Kiel 20
Kieler Weihnachtsmrkte 22
Kunst und Kultur 24
e

Hafen mit Kultur 26


ini
hrl

Events & Festivals 28


F

Pauschalangebote 30
DNEMARK Ausflugstipps 32
Kopenhagen Erlebnistrns  36
Nord-Ostsee-Kanal 38
B i l l u ndd Hochzeit maritim 40
Kiel fr Gruppen  44
Flensburg Ostsee
SS y l t bernachten 47
150 km Hotels 48
100km Hostel/Camping 58
Nordsee
50km Ferienwohnungen /Privatzimmer 60
Kiel Reisebedingungen/AGB 77
Stadtplne/Legende 81
Lbeck
Souvenirs 85

Hamburg DIREKT BUCHEN:


Bremen
Gern beraten wir Sie persnlich:
DEUTSCHLAND
Tel.: 0431-679 100
Amsterdam
Buchen Sie bequem, sicher und ohne Zusatz
NIEDERLANDE Berlin kosten Ihre Urlaubsunterkunft im Internet:
Hannover www.kiel-sailing-city.de
KIEL: HAFEN DES GLCKS

Einfach mal durchatmen und das maritime Glckswachstumsgebiet Kiel: Einer von
Flair genieen! Nutzen Sie dazu einen der vier Glcksorten ist der Hiroshima-Park im
malerischen Sandstrnde mit einmaligen Herzen Kiels, nahe dem Rathaus. Er bietet
Blicken auf die Kreuzfahrtschiffe und Fhren. Platz und Ruhe fr ein erholsames Sonnenbad:
Zusammen entspannen das ist Glck.
Alle Glcksorte unter:
www.kiel-sailing-city.de/gluecksorte

Die Hrn, auch Kai-City Kiel genannt, bildet


Kiels
Hafenspitze und somit den Abschluss
der Kieler Frde. Nur einen Schritt vom
Hauptbahnhof entfernt liegt eine technische
Besonderheit: die Drei
feldklappbrcke
(Hrnbrcke), welche das Kieler West- und
Ostufer miteinander verbindet.
2
Stadt, Strand, Schiffe, das ist Kiel. Sailing.
City. die Landeshauptstadt im echten
Norden. Sie verbindet maritime Gelas-
senheit und grostdtisches Flair auf ein-
drucksvolle Art und Weise. Eingeschnit-
ten vom Meeresarm Kieler Frde, welcher
sich bis ins Herz der Stadt erstreckt, hlt
die Stadt am Meer jede Menge Anker-
pltze zum glcklich sein bereit!

Mehr als 19 Millionen Tagesgste, ber


2,7 Millionen bernachtungsgste, ca.
1,6 Millionen Fhrpassagiere und rund
486.000 Kreuzfahrtgste erleben jhrlich
das Flair von Kiel. Sailing. City. Sandtstrn-
de und Steilksten wechseln sich ab mit
modernen Shoppingcentern, aber auch
historische Einkaufsstraen mit individu-
ellen Angeboten fhren direkt auf den
innerstdtischen Hafen zu. Dieser prgt
mit seinen tglich ankommenden und
imposanten Fhr- und Kreuzfahrtschiffen
die Skyline der Stadt. Immer die Ostsee
in Blickweite, laden Cafs und Bars sowie
eine Vielzahl kultureller Angebote zum
Schlemmen und Abschalten ein.

Erobern Sie Ihren ganz persnlichen


Meerestraum mit einem Sprung in die
Ostsee, beim Stbern durch Kiels Ein-
kaufswelt, auf einem der vielen mariti-
Ankerplatz nden men Events, beim Schippern durch den

und Meerestrume
Hafen oder aktiv mit einem Sportangebot
der Sport-City-Kiel. Hier steht fr jeden
im Sturm erobern ein passendes Angebot bereit!
das ist Glck
KIEL. SAILING. CITY.
KIEL APP: Kiel
App:
Kostenloser Download der
Walk and Explore Kiel-APP
fr Android und iOS.

Der Holtenauer Leuchtturm befindet sich auf


dem Kieler Westufer, unmittelbar vor den
Schleusen des Nord-Ostsee-Kanals. Dieser
ist Ja(hr) fr Ja(hr) Trauungsort fr viele
Hochzeitspaare.

Direkt auf der Kiellinie liegt das Seehund


In Kiel bewegt sich der Linienverkehr auch auf
becken des Aquariums GEOMAR. Die ganz
dem Wasser, ganz ohne Stau und Ampeln! Die
jhrig geffnete Ausstellung zeigt neben
Frdedampfer verbinden u.a. die Uferseiten
seiner Seehundftterung eine Vielzahl der
und bringen Sie an Kiels Strnde oder die
Meeresbewohner in der Ostsee, anschaulich
Flaniermeile Kiellinie.
und familienfreundlich prsentiert.
3
OSTSEEBAD HEIKENDORF

Der Hafen von Heikendorf-Mltenort steht Die Gste auf dem 18-Loch-Golfplatz im
fr ein attraktives Segelangebot auf der einen Ortsteil Kitzeberg spielen auf teilweise his
und fr traditionelle Fischerei auf der anderen torischen Bahnen mit altem Baumbestand.
Seite. An der Sdmole liegt das Feuerschiff, Schnupperstunden und Golfangebote ffnen
Veranstaltungsort fr Lesungen, kleine Kon- auch Anfngern das Tor zum Grn auf dem
zerte, Hochzeiten und mehr, an der Nordmole zweitltesten Golfplatz Deutschlands.
startet die Frdeschifffahrt.

Weithin sichtbar ragt das U-Boot-Ehrenmal


auf der Landzunge an der engsten Stelle der
Kieler Frde empor. 117 Bronzetafeln mit ber
35.000 Namen erinnern hier an die auf See
gebliebenen U-Boot-Fahrer Deutscher Marinen.
4
DIE SONNENSEITE DER
KIELER FRDE
Heikendorf, das im letzten Jahr seinen 50. Einer Wandertour auf dem acht Kilometer
Ostseebad-Geburtstag gefeiert hat, be- langen und mit Schautafeln versehenen
sticht durch seine Lage an der engsten Wasserwanderweg, den ausgeschilderten
Stelle der Frde: Traumschiffe ziehen zum Baumrouten oder einer Runde Geo-Ca-
Greifen nah vorbei und Kiel, ebenso wie ching fr Kinder? Bewegung an der gesun-
die benachbarten Ostseebder, sind von den salzhaltigen Meeresluft ist eine Heilkur
hier aus nur eine Fhrfahrt entfernt. Von fr Geist und Krper. Wer noch etwas mehr
der Mittagssonne bis zum Sonnenunter- tun mchte, ist beim entspannenden Yoga
gang geniet man das Leben hier auf der am Meer oder beim feurigen Zumba am
Sonnenseite. Am besten gelingt das am Hafen herzlich dazu eingeladen. E-Bikes fr
INFOS & BUCHUNG:
Hauptstrand, der geschtzt in einer Bucht eine Tour auf dem Ostseekstenradweg
fr Heikendorf, Schnkirchen und
liegt. Strandkrbe, vielfltige Gastronomie, oder in die sehenswerte Region knnen
Mnkeberg:
Badeinsel und ein ausgewhltes Veranstal- bei der Tourist-Information entliehen wer-
Tourist-Information Heikendorf
tungsprogramm sorgen fr das ultimative den. Ein Muss ist der Besuch des Heiken-
Strandstr. 2
Urlaubsfeeling. Folgt man, vorbei am weit- dorfer Knstlermuseums. Im ehemaligen
24226 Ostseebad Heikendorf
hin sichtbaren U-Boot-Ehrenmal, dem Fr- Atelierhaus des Malers Heinrich Blunck und
Telefon: 0431 - 679 100
dewanderweg in Richtung Sden, gelangt in der angeschlossenen Ausstellungshalle
www.kiel-sailing-city.de/heikendorf
man schnell an den Fischerei- und Yacht- wird regionale Kunst im Kontext mit Wech-
hafen. Hier kommt der Fisch noch direkt selausstellungen internationaler Malerei
vom Kutter. Wer in See stechen mchte, hat gezeigt. Der liebevoll angelegte Museums-
dazu viele Mglichkeiten: Die rtlichen Ver- garten ist ein Ort der Ruhe und Quelle der
eine bieten Schnuppersegeln, Segelkurse Inspiration. Ein Mehr an kultureller Vielfalt
und begleitete Trns an, auerdem luft braucht der Heikendorfer Besucher nicht
die Flotte der Reederei Safety Ship regel- lange zu suchen: Plattdeutsches Theater
mig zu Ausflugsfahrten und Hochseean- mit der Speeldeel, Festprogramme der
geltouren aus. Die Seebadeanstalt, vom Gilden, hochwertige Rathauskonzerte und
Hafen aus fulufig erreichbar, ist aus dem Ausstellungen der Knstlergruppe Schre-
Heikendorfer Kstenpanorama nicht mehr venborner eigenART versprechen gute Un-
wegzudenken: Hier erlernt man schon seit terhaltung. Der neue Infopavillon Fischerei
Generationen das Schwimmen und ge- museum Mltenort beschftigt sich mit
niet ausgelassene Sommertage in der tra- dem Lebensraum Ostsee und der Fische-
ditionsreichen Anlage. Cafs, Restaurants, reigeschichte in der Kieler Frde. ber-
kleine Strandabschnitte und Aussichts- nachtet wird in Heikendorf ganz nach Ge-
punkte mit phnomenalem Ausblick laden schmack: Ob im Boutique-Strandhotel, im
im Verlauf des Frdewanderweges immer Apartment mit Meerblick, im gemtlichen
wieder zu einer Rast ein. Wie wre es mit Privatzimmer, auf dem Campingplatz direkt
einem kleinen Abstecher auf den Mlten- an der Frde oder in der Kajte eines der
orter Frdekiek, einem beliebten Aussichts- traditionsreichen Schiffe wir finden gerne
punkt oberhalb des Hafens? Einem Frh- Ihr individuelles Frdepltzchen!
schoppen auf einem der Restaurantschiffe?

Von rustikaler Holsteiner Kche und dem Der AktivLotse navigiert Sie sportlich durch
Fischbrtchen to go bis hin zu italienischen Ihren Aufenthalt. Er enthlt eine Vielzahl
Spezialitten und Cocktails im Strandkorb
auf dem Sonnenufer der Frde geniet man von Angeboten in Heikendorf, Schnkir
mit allen Sinnen! Wann frischer Fisch anlandet chen und Mnkeberg.
und direkt vom Kutter verkauft wird, erfahren Mnkeberg Schnkirchen Ostseebad Heikendorf

Sie unter www.fischvomkutter.de.


Kostenlos erhltlich in
den Tourist-Informati-
onen oder online unter:
www.kiel-sailing-city.de
Am Hauptstrand herrscht entspannte
Betriebsamkeit. Vorlesen fr Kinder,
Strandgottesdienste und -frhstcke oder
die Musikreihe StrandNoten sorgen fr
Unterhaltung.
Tipp: Genieen Sie den Sonnenuntergang
ber der Frde ganz romantisch in einem www.kiel-sailing-city.de www.kiel-sailing-city.de

der Strandkrbe.
5
SCHNKIRCHEN & MNKEBERG

SCHNKIRCHEN NATRLICH KULTURELL


Schnkirchen liegt direkt zwischen Kiel, horster Plattsnackers, ausgewhlte Kon Das Hinterland ldt mit seiner sanften
der Frdekste und der lndlich ge zerte oder Ausstellungen genutzt. Im Hgel-, Wald-, Feld- und Flusslandschaft
prgten Urlaubsregion Probstei. Mit Hrn-Huus, direkt am Dorfteich, hat das sowie seinen rustikalen Gasthfen zu Aus
seinem attraktiven Umfeld, dem histo Standesamt des Amtes Schrevenborn ein flgen mit dem Rad, auf dem Pferd, zu Fu
rischen Ortskern, dem vielfltigen Kul niedliches Trauzimmer eingerichtet. oder auch mit dem Kanu ein. Der Schwen-
turangebot und dem grnen Hinterland Hinter dem Dorfteich fhren alle Wege tinewanderweg, brigens Teil des euro
gilt es als beliebtes Ziel fr Tages- und zum Parkgelnde Groer Hof, auf dem pischen Fernwanderweges E1 und des
Urlaubsgste. im Rahmen des Projektes Skulpturenweg Jakobsweges Via Jutlandica, fhrt direkt
Besonders sehenswert ist das historische Natur und Kunstobjekte harmonisch mit zu dem beliebten Wasserwanderrevier
Zentrum rund um den Dorfteich, beste einander verknpft wurden. Auch der des gleichnamigen Flusses. In Kiel-Wel
hend aus der Marienkirche, dem Dorf Schnkirchener Naturlehrpfad fhrt ber lingdorf, wo die Schwentine in die Frde
teichcaf und aufwendig restaurierten das Gelnde. In der Saison ist Schn mndet, knnen Kanus und Boote entlie
Reetdachhusern. Eines davon ist das kirchen zudem Ziel des Kaffee- und hen und fr eine Tour flussaufwrts ge
Schmidt-Haus, in dem eine kleine Hei Kuchenexpresses, einer Thementour der nutzt werden. Am Ziel wartet mit der Op
matstube eingerichtet wurde. Diese kann Museumsbahnen Schnberger Strand. pendorfer Mhle ein nettes Ausflugslokal
nach vorheriger Anmeldung besichtigt Fahrrder knnen auf der Fahrt kostenlos mit Biergarten. Wer es lieber bequem hat,
werden. Die groe Diele der Kate wird mitgenommen werden, so dass sich auch der besteigt fr den Weg ein Schiff der
gerne fr kulturelle Veranstaltungen, wie die Strecke ab Schnkirchen fr einen Schwentinetalfahrt.
das plattdeutsche Theater der Schn Ausflug anbietet.

Die Reetdachhuser Gildehaus, Schmidt Die Marienkirche ist mit ihrem hlzernen
Haus und Hrn-Huus prgen das Bild im Barockaltar unbedingt sehenswert! Sie ist Teil
historischen Ortskern. Whrend das Schmidt der Brottour, einer thematischen Radroute
haus fr kulturelle Veranstaltungen und eine der Kirchengemeinden. Der Schlssel
kleine Heimatstube genutzt wird, kann man im kann werktags im Reisebro am Kirchplatz
Hrn-Huus heiraten. ausgeliehen werden.

Ran ans Paddel! In der naturbelassenen


Schwentinelandschaft wird Wasserwandern
zum Erlebnis. Paddelboote knnen an der
Schwentinemndung im Kieler Stadtteil
Wellingdorf ausgeliehen werden.
6
MNKEBERG DER FRDE SO NAH
Steuert man den Mnkeberger Hafen mit Routen mit der Stadt Kiel auf der einen Hauptstrae, erreicht man mit dem
dem Frdeschiff an, fllt er einem sogleich und den Ostseebdern Heikendorf und Naturschutzgebiet Mnkeberger See ein
ins Auge: Der kleine, rot-weie Juliusturm Laboe auf der anderen Seite verbunden. weiteres Kleinod der Gemeinde. Auf dem
prgt den Sportboothafen der Ostufer Whrend man gen Norden, immer am weitlufigen Areal sind viele Tierarten zu
gemeinde. Frher diente die Turmspitze Wasser entlang, schnell am Kitzeberger hause, darunter Grau- und Kanadagn
als Leuchtfeuer in der Flensburger Frde, Naturstrand mit Restaurant am alten An se, Graureiher, Eisvgel, Buntspechte,
dann kam sie 1972 nach Mnkeberg. leger landet, fhrt es einen in sdlicher Fasane und Bussarde. Besonders gute
Rechts und links des Fhranlegers, der Richtung auf die lpier oder, die Trep Chancen auf eine Sichtung hat man am
die Gemeinde whrend der Sommer- und pen hinauf, auf den lberg. Der Name Beobachtungsstand am See. Regelm
Zwischensaison regelmig mit der Kieler des Areals ist auf unterirdische Tankan ig stattfindende Fhrungen im Schutz
Innenstadt und den Ostseebdern an der lagen zurckzufhren, die nach 1933 ge gebiet informieren ber die gefhrdete
Frde verbindet, ldt ein Sandstrand mit baut, und spter im zweiten Weltkrieg Flora und Fauna.
Kiosk an schnen Sommertagen zum Ver fast vollstndig zerstrt wurden. Heute Das Wahrzeichen Mnkebergs findet sich
weilen ein. In der Sommersaison werden befindet sich auf dem Hgel, der von im brigen fernab der Kste: Die groe
hier kleine Strandkonzerte durchgefhrt. Wanderwegen durchzogen ist und loh Zentralbake auf dem Stangenberg erin
Mnkeberg liegt mit seiner Kstenlinie nenswerte Aussichtspunkte beherbergt, nert an die Zeit, in der solche Seezeichen
auf dem Frdewanderweg und dem eine schne Waldlandschaft. noch eine wichtige Rolle in der Schiffs
Ostseekstenradweg und ist ber diese Verlsst man den lberg ber die navigation spielten.

Die Germaniakoppel ist der Geheimtipp


zur Kieler Woche. Aber auch den Rest des
Jahres ist die Wiese ein wunderbarer Platz
fr beste Aussichten zum Ptte-Kieken und
ausgiebige Picknicke im Grnen, z.B. bei der
Veranstaltung BlauPause.

Strand, Fhranleger und Hafen liegen in


Das Naturschutzgebiet Mnkeberger See ist Mnkeberg ganz nah beieinander. Kleine
das Zuhause vieler schtzenswerter Tierarten, Konzertveranstaltungen laden zum Barfutanz
darunter Graureiher, Eisvgel und Bussarde. am Strand ein.
7
KIELER WOCHE 2018
16.-24. JUNI

DER KRNENDE ABSCHLUSS


Traditionell findet die Kieler Woche ihren Abschluss mit
einem groen Feuerwerk am Sonntag. Einen Logenplatz
erhalten Sie z.B. an Bord eines Traditionssegler, whrend
einer der beliebten Feuerwerksfahrten.

Ein vielfltiges Musikprogramm lsst kaum Als weltweit grte Segelsportveranstaltung


Wnsche offen. Auf ber 15 Bhnen pr- wird tagtglich vor dem Olympiazentrum
sentieren 10 Tage lang Knstler ver schie internationaler Spitzensport prsentiert. Ob
denster Genres ihr Knnen und das alles von Land oder auf dem Wasser, sehen Sie
eintrittsfrei. spannende Wettfahrten in verschiedensten
Bootsklassen.

Auf dem Rathausplatz, dem Internationalen


Markt, werden kulinarische Kstlichkeiten aus
rund 30 Lndern angeboten.
8
DIE WELT ZU GAST
IN KIEL
Neun Tage, mehr als 3,5 Millionen
Besucher und ber 2.000 Veranstal-

tungen, das ist die Kieler Woche. Die welt-
weit grte Segelveranstaltung ist gleich-
zeitig Nordeuropas grtes Sommerfest
und lsst keinen Besucherwunsch offen.

Das vielseitige Veranstaltungspro-


gramm vom 16. bis 24. Juni garantiert
nicht nur S egelfans jede Menge Spa.
Kiel.Sailing.City verwandelt sich in eine
pulsierende Metropole und lockt mit
internationalen Topstars Millionen Be-
sucher aus der ganzen Welt an. Mit
Theatervorfhrungen, Kunst, Ausstel-
lungen,Sport-Events und Musik von Klas-
sik bis Open-Air Rock ist fr jeden Ge-
schmack etwas dabei.

Die bunte Spiellinie auf der Krusen


koppel, Europas grtes Kinder-Kultur-
Angebot unter freiem Himmel, begeistert
seit ber 40 Jahren die jungen Besuche-
rinnen und Besucher und deren Eltern
ebenso. Hmmern, basteln, klettern, ent-
decken: die Spiellinie ist ein Abenteuer
paradies fr Kinder.

Die wichtigsten Termine


Erffnung auf dem Rathausplatz 16.06.
Open Ship Marine 16./17.06. & 20.06.
Seglerfeuerwerk vor Schilksee 19.06.
Windjammerparade23.06.
Abschlussfeuerwerk24.06.
12. Intern. Balloon Sail 16.-24.06.

TIPP:

Abwechslungsreich und spektakulr geht Buchen Sie eine Regattabegleitfahrt


es am Bootshafen zu. Beim Night Jump oder einen Trn auf einem Tra ditions
prsentieren junge Wassersportprofis ihre
Tricks beim Sprung von einer riesigen Rampe
segler und bestaunen Sie das bun-
ins innerstdtische Wasserbecken. te Segeltreiben aus nchster Nhe.
Weitere Informationen finden Sie auf
Seite 36. Bestellen Sie unseren Sail Away-
Prospekt mit allen Detail an
gaben und
Terminen oder buchen Sie Ihre Schiffs
Auf dem Nordmarktsportfeld starten bis zu 30 tour bequem in einer unserer Tourist-
Ballone bei der 12. Internationalen Balloon Informationen telefonisch unter:
Sail. Ein besonderes Highlight erwartet Sie
bei Einbruch der Dunkelheit: die beliebten 0431-679 100 oder online auf:
Night-Glows! Befeuerte Ballone tanzen im www.kiel-sailing-city.de/schiffstouren
Takt zu rhytmischen Musik-Choreographien.
9
TRAUMSCHIFFE IN KIEL

Schiffsbesichtigungen Entspannt zur Kreuzfahrt


Besichtigen Sie einen der groen Ptte Die Terminals Ostseekai, Schwedenkai und
im Kieler Hafen und lassen sich bei einem Norwegenkai liegen nur wenige Gehminuten
gefhrten Rundgang inkl. Mittagsessen vom vom Zentrum entfernt. Entlang der blauen
Urlaubsfeeling an Bord mitreien. Details und Linie gelangen Sie durch die Innenstadt zu
Termine finden Sie ab Januar 2018 unter: Ihrem Terminal. Fr eine entspannte Anreise
www.kiel-sailing-city.de/schiffsbesichtigungen mit eigenem PKW empfehlen wir das Angebot
Park, Hotel & Cruise.

Segeln zu den Kreuzfahrern


Kommen Sie den Kreuzfahrern ganz nah,
von der Wasserseite aus. Schnuppertrns zu
den Kreuzfahrern werden an ausgewhlten
Terminen vom Camp 24/7 angeboten. Details
und Buchung ab Februar 2018 unter:
www.camp24-7.de

10
FERNWEH UND
FREIHEIT
Traumschiffe mitten in der Innenstadt in
keiner anderen deutschen Stadt sind die
HIGHLIGHTS 2018* Ozeanriesen so zum Greifen nah. Jedes
Jahr erwartet Kiel. Sailing. City. rund 140
- Saisonstart: 06.04. Boudicca Anknfte von Kreuzfahrtschiffen sowie
- Grtes und lngstes Schiff: MSC Preziosa tgliche Anlufe der Fhren von C
olor
Line, Stena Line und DFDS Seaways.
- Neues Schiff: Neue Mein Schiff
Nicht nur die Nhe zum Nord-Ostsee-
- 2 Kniginnen: Kanal, nach Skandinavien und ins Balti-
21.05. Queen Elizabeth & 17.07. Queen Victoria kum sind dabei hervorragende Voraus-
setzungen fr Seereisen ab und bis Kiel.
- 4 x vierfach-Anlufe im Juni & Juli Die Landeshauptstadt punktet mit seiner
- 2 x fnffach-Anlufe im Mai & August unvergleichlichen Lage am Wasser, kultu-
- Saisonende: 28.10. AIDAbella rellen Highlights in direkter Terminalnhe
und einem Lebensgefhl, das es nur hier
*nderungen vorbehalten. im echten Norden gibt. Knapp 486.000
Aktuelle Infos: Kreuzfahrtpassagiere und 1,6 Mio Fhr-
www.portofkiel.com passagiere lassen sich jedes Jahr aufs
Neue von diesem Gefhl verzaubern.
Erleben Sie die Frdeperle vor oder nach
Ihrer Kreuzfahrt oder einfach nur so zum
Schiffe gucken. Seien Sie live und haut-
nah dabei, wenn die grten und schns-
ten Kreuzfahrtschiffe an den Kieler Termi-
nals festmachen. Und wenn Ihnen der
Anblick nicht reicht, knnen Sie bei einer
Schiffsbesichtigung wahres Kreuzfahrt-
feeling erleben.

KIEL TO GO
Kiel to go was kann ich in
1, 2 oder 4 Stunden in Kiel
erlben? Den Info-Guide mit
allen Anlufen der Kreuz-

fahrtschiffe knnen Sie ab Ja-
nuar in den Tourist-Informa-
tionen und unter www.kiel-sailing-city.de
kostenlos bestellen oder downloaden.
Eine tagesaktuelle bersicht der Anlufe
finden Sie unter www.portofkiel.com.

SICHER PARKEN UND AUSGERUHT REISEN: DETAILS & BUCHUNG:


PARK, H OTEL & CRUISE
Leistungen:
Gehen Sie Ihre Schiffsreise ganz ent-
- 1 bernachtung inkl. Frhstck
* spannt an! Beziehen Sie einen Tag vor
ab 81,- - Transfer zum und vom Schiff in Kiel
der Kreuzfahrt Ihr Hotel- oder Privatzim- - Parkplatz fr einen PKW (pro Zimmer)
mer und nutzen am kommenden Tag fr eine Woche
den kostenlosen Transferservice zum
Schiff. Nach Beendigung Ihres Trns
holt Sie Ihr Schuttle wieder ab. Ein Stell- Tourist-Informationen Kiel & Heikendorf
platz (eine Woche) fr Ihren PKW ist im Tel: 0431-679 100
Angebot enthalten. Dieses Angebot ist Mail: info@kiel-sailing-city.de
auch bei Anreise mit der Bahn mglich Onlinebuchung: www.kiel-sailing-city.de
(siehe S. 30).
* p.P. im Hotel-DZ
11
MARITIME EINKAUFSWELT

Der CITTI-PARK bietet ber 80 Geschfte fr Die Wochenmrkte auf dem Exerzierplatz
Ihr Shoppingerlebnis und ist auch ber eine (jeweils am Mittwoch und Samstag) und dem
eigene Haltestation der Bahn erreichbar. Blcherplatz (am Montag und Donnerstag)
sind die beiden grten Wochenmrkte Kiels.

Nrdlich des Alten Marktes beginnt Kiels


edle Flaniermeile, die Dnische Strae. Hier
befinden sich einige der ltesten Gebude
Kiels wie der Warleberger Hof, in dem heute 3
das Kieler Stadtmuseum untergebracht ist.
12
SHOPPING HIER BEWEGT
ERLEBNIS SICH WAS!
Bunte Einkaufsbereiche und zahlreiche Die Kieler Innenstadt schmckt sich fr
kleine Geschfte bieten Shoppingfreun- die Zukunft mit noch mehr Aufenthalts-
den ein fantastisches Revier im Zentrum qualitt! Fr ber 400 Mio. Euro Investi-
Kiels und in den Shoppingcentern. Ob tionskosten entsteht bis 2019 zwischen
Holstenstrae, die lteste Fugnger- Kleiner Kiel und Bootshafen ein neuer Ort
zone Deutschlands, Einkaufszentren, zum Verweilen, Shoppen und Genieen.
edle Boutiquen in der Dnischen Strae
oder charmante Lden in der Holtenauer
Strae ein Einkaufsbummeln durch Kiel
ist vielfltig.

SONNTAGSFFNUNGEN
Siehe auch Karte Seite 83
Kieler Umschlag So., 04.03.2018
Kiel blht auf So., 29.04.2018 4

Bauern- u. Regionalmarkt So., 07.10.2018


Skandinavien Tage So., 04.11.2018
2

Neue Geschfte, neue Restaurants und


ein ganz neues Kiel-Gefhl mitten im Her-
3 6 zen der Stadt. Ein bersichtliches Baustel-
len-Leitsystem nimmt den Besucher auch
whrend der Bauphase an die Hand. Al-
5 le Informationen zur Erreichbarkeit, Besu-
cherlenkung und den spannenden Bau-
vorhaben finden Sie unter:
www.kiel.de/innenstadt
1

Ostufer
Bestellen Sie
Auf der stlichen Uferseite der Kieler
Ihren zweisprachigen
Frde bieten der Stadtteil Kiel-Gaarden
Einkaufs- und Erleb-
und das Zentrum im Ostseebad Heiken-
nisfhrer Kiel Shop &
dorf gemtliche Shopping-Atmosphre,
Joy (deutsch/englisch)
ergnzend zum pulsierenden Zentrum.
kostenlos unter
0431 / 679 100
oder online:
www.kiel-sailing-city.de

Das Einkaufszentrum Sophienhof bietet alles,


4 was man sich fr einen Einkaufsbummel
wnscht: Mode, leckere Gastronomie und
viele Events. Das alles ist nur einen Steinwurf
vom Hauptbahnhof und Hafen entfernt.

Die Holtenauer Strae bietet eine attraktive


Mischung aus Mode, Literatur, Accessoires,
Die Holstenstrae gilt als lteste Einkaufsstrae
Kosmetik, Schmuck und Gas tro
nomie. Die Deutschlands und schliet sich direkt dem
lebendige Atmosphre und das viele Grn Sophienhof und Holstentrn an.
laden zum Flanieren und Genieen ein.

13
KIEL KULINARISCH

Nordisch & maritim Mit Weitblick genieen


Bei Gosch an der Kielline oder auch im Mit der salzigen Seeluft auf der Zunge oder
Restaurant Seeterrassen in Laboe (siehe immer eines der vielen Schiffe im Blick, so
S. 56) bekommen Sie nordische Speisen lsst es sich genieen. Leckere Drinks ber
inkl. Meerblick! Doch nicht nur am, sondern den Dchern Kiels gibt es auf Deck 8 im
auch auf dem Wasser lsst es sich maritim ATLANTIC Hotel (siehe S. 48). Vom Cocktail bis
genieen. So z.B. in der Seebar Kiel, Kiels zum erlesenen Wein wartet ein vielfltiges Bar-
einziger Seebadeanstalt inkl. angeschlossener Angebot auf Sie.
Gastronomie und Wasser unter den Fen.
Original aus Kiel
Schon ein halbes Jahrhundert braut Kiel
eigenes Bier. Den Brauprozess knnen Sie in
der Kieler Brauerei (siehe S. 62) live miterleben
und einen Blick in die Kessel werfen, dazu gibt
es ein deftiges Speisenangebot. Das Kieler
Traditionshaus Forstbaumschule (siehe S. 53)
liegt im Diederichsen-Park, eine grozgige
Grnanlage und perfekt zum Spazierengehen
und Verweilen im angeschlossenen Biergarten.
14
SURF & TURF
AN DER KSTE
Neben salziger Ostseeluft und kna-
ckigen Windben gibt es in Kiel auch
jede Menge Mglichkeiten, wrzige
Speisen auf dem Teller zu genieen.
Das Restaurant GOSCH (siehe S. 66) mit
groer Auenterrasse in unmittelbarer
Wassernhe bietet z.B. eine groe Aus-
wahl an Fischspezialitten. Es muss aber
nicht immer Fisch sein! Das kulinarische
Angebot in Kiel ist vielfltig und reicht
von rustikaler Hausmannskost mit origi-
nal Kieler Bier bis hin zur Sternekche.
Leckere Drinks in einer der Bars, z.B.
ber den Dchern Kiels, runden einen
kulinarisch vielfltigen Aufenthalt ab.
Versen Sie Ihren Einkaufsbummel in
einem der Shoppingbereiche mit Kaffee
und Kuchen oder ganz Kiel- typisch
mit dem Burger des Nordens einem
Fischbrtchen auf die Hand. Wer nicht
nur auf eigene Faust Kiels Kulinarik ent
decken mchte, der kann sich einer
der kulinarischen Stadtfhrungen Kiels
anschlieen:

Erkunden Sie abseits von den blichen


Anlaufpunkten kulinarische Insider ge-
paart mit kulturellem Hintergrundwissen.
Jede Menge Kostproben begleiten Sie
auf Ihrer Verwhnreise!

Frhstck und Meer


Einen guten Start in den Tag, das gelingt Ihnen
z.B. im Hotel Steigenberger Conti Hansa,
zentral gelegen, gehen Sie von hier aus auf
Entdeckungstour. Wer das Meer nicht aus dem
Blick lassen kann, begibt sich ins LOUF (siehe
S. 52), direkt an der Kiellinie. Vom Frhstck bis
zum Abendessen inkl. Cocktail erwartet Sie ein
umfangreiches Angebot.

TICKETS UND BUCHUNG


Deftig und landestypisch
Tourist-Information Kiel
Groer Beliebtheit erfreut sich das Wirtshaus in
Kiel (siehe S. 52). Hier erhalten Sie sddeutsche Tel: 0431-679 100
Speisen und erfrischende Getrnke. Im Hotel Mail: info@kiel-sailing-city.de
Witts Gasthaus in Krummbek (siehe S. 55)
reicht das Angebot ber regionale Produkte Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihre Tickets!
bis hin zu typisch deutschen Gerichten.
15
MIT DEM RAD AUF TOUR

Erkunden Sie bei einer Fahrradtour Kiel und


Umgebung fantastische Ausblicke sind
garantiert.

Gehen Sie auf Tatort-Entdeckungstour!


Whrend der gefhrten Tatort-Tour (siehe
S. 33) entdecken Sie markante Drehorte aus Der Ostseekstenradweg fhrt immer ent-
vielen Kieler Tatort-Folgen, z.B. das Millionen- lang der Frde. Aussichtspunkte in Heiken-
becken an der Kiellinie. dorf und Mnkeberg laden zu einer Rast mit
Rund-um-Frdeblick ein.
16
Der Ostseeksten-Radweg und die
Nord-Ostsee-Kanal-Route gehren zu
den beliebtesten deutschen Radwander-
wegen und vereinen sich in Kiel. Daher
eignet sich die Kieler Frde hervorragend
fr Ausflge mit dem Fahrrad. Genieen
Sie z.B. eine Radtour direkt am Frde
ufer mit Blick ber die Hafenanlagen
und Schleusen am Nord-Ostsee-Kanal.
Der Ostseeksten-Radweg fhrt Sie 430
Kilometer durch die weite, flache Ksten-
landschaft von Flensburg ber Kiel nach
Nehmen Sie Ihr Rad mit ber die Frde! Lbeck-Travemnde und eignet sich ide-
Die Frderdampfer bringen Sie mit Ihrem al fr Tagestouren ab Kiel.
Fahrrad auch zu den naturbelassenen
Strecken im Kieler Umland. Eine gemtliche Spazierfahrt direkt am
Kanal bietet die 325 Kilometer lange
Nord-Ostsee-Kanal-Route, die Bruns
bttel mit Kiel auf einzigartige Weise ver-
bindet. Begleitet wird Ihre Fahrt von rie-
sigen Kreuzfahrtschiffen auf der Strae
der Traumschiffe zwischen Ost- und
Nordsee.

Ein ganz besonderes Fahrraderlebnis


verspricht die gefhrte Kieler Tatort-Tour
(siehe auch S. 33). Auf den Spuren von
Hauptkommissar Klaus Borowski ent
decken Sie die Schaupltze des TV-Krimis
mit vielen interessanten Hintergrund
informationen unseres Stadtfhrers.
Spannung inklusive!
Karte

4
strand radtour
ausschnitt: dietrichsdorF mltenort
zurcK zur innenstadt weiter auf Karte 1

baden am WestuFer Falckensteiner Strand baden am ostuFer Seebadeanstalt Heikendorf

Kartenmaterial und vor-


4 9
Fahrradverleih und mehr 10 FrhauFsteher starten hier in den tag mit Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 14 km lassen sie den tag ausKlingen mit einem Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 12 km
route

9
umsteiger Weiter auF strasse, schiene & Wasser
der auFgehenden sonne ber der Frde Bewacht, WC, Gastronomie, SFK-Anleger, Hochseilgarten, Faszinierenden sonnenuntergang ber der Frde Bewacht, Umkleide, Dusche-kalt, WC, Eintritt, Liegewiese
Wenn Sie Ihre Touren nicht mit dem eigenen Fahrrad starten, Minigolf, Spielplatz, Grillplatz (am Ufer) Strand
knnen Sie hochwertige Rder an der Radstation im Umstei-
ger am Hauptbahnhof ausleihen.
Schrder-
strand
1 Seebadeanstalt Dsternbrook mit Seebar
Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 4 km
Der bewachte fast zwei Kilometer lange und teils 100 Me-
ter breite weie Sandstrand ist naturbelassen (s. Titelbild).
6 Dietrichsdorfer Strand (Strand Hasselfelde)
Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 8 km
Traditionsreicher Charme paart sich mit phantastischer
Lage. Genieen Sie beim Baden den groartigen Blick auf
RAdTOUR

bereitete Radrouten, wie


Dort finden Sie auch eine Radreparaturwerkstatt und ein Fahr- ! sandstrand Bewacht, Umkleide, Dusche-kalt, WC, Liegesthle, Gastro- Er ist umgeben von Kstendnen und Wildkruterwiesen. Liegewiese, Grillplatz, (WC, Imbiss und SFK-Anleger am die Frde. Zum Entspannen kann auch eine Liegewiese im
Fahrrad ca. 200 m schieben
radparkhaus mit ber 600 Stellpltzen. Am Umsteiger erhalten nomie, Eintritt, SFK-Anleger (in 300m) Ausgeprgte Flachwasserbereiche machen ihn besonders Mnkeberger Strand, nur 1 km entfernt) Stinnespark hinter der Badeanstalt genutzt werden.
Sie auerdem Fahrkarten und Informationen zum regionalen Hier kann man das Baden in der Frde mit einem Drink in geeignet fr Familien mit Kindern. Im Umfeld gibt es viel- Der kleine ca. 200m lange naturbelassene Sandstrand ist ffnungszeiten, Eintrittspreise, Infos: zu Strnden und Seebadeanstalten
8
Bus-, Frdeschiff- und Bahnangebot. der Seebar bei angenehmer Musik kombinieren und sich fltige Freizeitaktivitten und Einkehrmglichkeiten. durch seine abgelegene aber ruhige Lage noch wenig fre- www.seebadeanstalt.de rund um die Frde von Kiel,
www.umsteiger-kiel.de kulinarisch mit Essen la carte oder im Caf verwhnen quentiert. Er bietet einen schnen Blick ber die Frde mit Mnkeberg und Heikendorf

zum Beispiel Mit dem


lassen. 5 Schilkseer Strand dem Kieler Stadtpanorama. 10 Kurstrand Mltenort
9
ffnungszeiten, Eintrittspreise, Infos: Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 18 km Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 13 km
brigens im Umsteiger
am Hauptbahnhof erhalten
www.seebad-duesternbrook.com Bewacht, WC, Strandkrbe, Gastronomie, SFK-Anleger, 7 Mnkeberger Strand Bewacht, WC, Dusche-kalt, Strandkrbe, Gastronomie,
Tretboot-Verleih, Meerwasser-Schwimmhalle Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 9 km SFK-Anleger (in 300m), Strandgebhr
Sie fr 5,- EUR auch den
FAHRRAD-STADTPLAN.
2 Seebadeanstalt Holtenau Der breite bewachte ca. 800 Meter lange feine Sandstrand WC, Imbiss, SFK-Anleger Der gepflegte ca. 300 Meter lange weie breite Sandstrand
7
Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 9 km hat Seebadambiente. Vorgelagerte Wellenbrecher sorgen Der insgesamt ca. 300 Meter lange Sandstrand wird durch liegt geschtzt in einer Bucht, ist bewacht und somit auch

Rad zum Strand erhalten


Bewacht, Umkleide, Dusche-kalt, WC fr ruhiges Wasser und bieten auch Kindern ein sicheres den Anleger der Frdeschifffahrt in zwei Abschnitte geteilt. fr Kinder ideal zum Baden. Strandkrbe, Stranddusche,
Wer einfach nur entspannt ohne jegliche Animation baden Badevergngen. ber Treppen erreicht man die Promenade Sdlich gelangt man auf einem Holzsteg ber kleine Felsen Badeinsel, Kiosk und Restaurants an der Promenade mit
will, der ist hier genau richtig. Die Seebadeanstalt hat nach- auf der Steilkste mit mehreren Einkehrmglichkeiten, von am Ufer ins tiefe Wasser, auf der Nordseite kommt man herrlichem Meerblick bieten Seebadatmosphre.
mittags geffnet, der Eintritt ist frei. denen man einen herrlichen Blick ber die Frde geniet. barrierefrei in das flach abfallende Wasser. Strandgebhren, Infos:
inFormationen zur FrdeschiFFFahrt
!
tourverlauF ffnungszeiten, Infos: www.seebad-holtenau.de www.heikendorf.de/badestrnde in heikendorf
Die Schiffe der Frdefhrlinie F1 verkehren tglich von Ende 6 sandstrand

Sie kostenlos in unseren


Fahrrad ca. 100 m schieben
Nach Querung der Schwentine fhrt die Fahrt Richtung Laboe
zu 5 Strand, nrdlich vom Olympiahafen 8 Kitzeberger Strand
Mrz bis Ende Oktober. Zu beachten ist aber dabei, dass die An-
durch Dietrichsdorf. Kurz hinter der Kieler Stadtgrenze wird nach
3 Strand am Skagerrakufer Direkt an den Yachthafen anschlieend befindet sich ein Entfernung vom Kieler Hbf. / Umsteiger: 10 km zu 10 Schrderstrand (am Anleger Mltenort)
leger Falckenstein, Schilksee und Strande nur in der Sommer-
Entfernung vom Kieler Hbf./ Umsteiger: 12 km ca. 300 Meter langer naturbelassener unbewachter Sand- WC, Gastronomie, Liegewiese mit Bnken WC, Gastronomie, SFK-Anleger, Grnanlage mit Bnken
saison von Anfang Mai bis Anfang September bedient werden! links abgebogen und der Ausschilderung Strand Hasselfelde
WC (in 500m, siehe Karte 3), Gastronomie (in 500m), SFK- strand. Auch hier teilt ein Anleger (von der Frdeschifffahrt nicht Oberhalb des schmalen ca. 200 Meter langen Sandstran-
Die Schwentinefhre verkehrt zwischen den Anlegern Welling- gefolgt. Halblinks zweigt durch ein kleines Waldstck ein Weg
Anleger, Grnanlage mit Bnken mehr bedient!) den insgesamt ca. 400 Meter langen Natur- des ldt eine Wiese mit Bnken zum Ausruhen ein. Hier
dorf, Dietrichsdorf und Reventlou ganzjhrig von montags bis zum Dietrichsdorfer Strand ab. Von hier werden alle weiteren Ba-

Tourist-Informationen.
Der schmale ca. 250 Meter lange Sandstrand liegt etwas Sandstrand. An den sdlichen Teil schliet eine Liegewiese hat man einen schnen Blick auf die Frde mit den dicht
freitags auer an Feiertagen. destellen mit Fahrt immer direkt am Wasser der Frde entlang
versteckt abseits vom Trubel und ist daher noch ein Ge- an, der nrdliche Teil ist recht schmal. vorbei fahrenden Schiffen sowie dem geschftigen Treiben
Nheres zu Fahrplan, Tarifen und Fahrradmitnahme der Frde- erreicht.
heimtipp. Oberhalb des Strandes befindet sich eine kleine im benachbarten Fischerei- und Yachthafen.
schifffahrt unter www.sfk-kiel.de oder (0431) 594-1266 Beim Kitzeberger Strand verluft der Ostseeksten-Radweg ein
Grnanlage an der die Bume einer prchtigen Lindenallee
Bitte beachten: Falls Sie mit einer Gruppe unterwegs sind Stck auf der Strae abseits der Frde. Die schnere Fhrung ist
erfrischenden Schatten spenden.
fr die Fahrradmitnahme an Bord stehen nur begrenzte Stell- jedoch die Fahrt direkt am Wasser. Nach kurzer Schiebestrecke
pltze zur Verfgung. am Strand folgt ein gut ausgebauter Fu- und Radweg bis nach
Heikendorf-Mltenort. 1 2 3 5 6 7 8 9 10

Die in der Karte dargestellten Alternativstrecken sind nur unwe-


sentlich krzer, verlaufen abseits vom Wasser und Sie mssen
meist auf Radwegen an viel befahrenen Hauptstraen fahren.
Herausgeber: Landeshauptstadt Kiel, Postfach 1152, 24099 Kiel; Tiefbauamt, Abteilung Verkehr, Statt Lrm und Abgasen genieen Sie lieber die erfrischende
Fleethrn 9, 24103 Kiel, Tel.: 0431 901-2251, Fax: 0431 901-62583, E-Mail: tiefbauamt@kiel.de
www.kiel.de, www.umsteiger-kiel.de | Redaktion: Peter Krausse | Kartengrundlage: Amt fr Seeluft und Ruhe an der Kieler Frde weitab vom Autoverkehr.
Bauordnung, Vermessung und Geoinformation | Fotos: Titelbild Videomedia, (1) Martin Vahlbruch,
(2) & (5) Lighthouse Foundation, (3) Bodo Quante, (6) Umweltschutzamt Kiel, (7) & (8) & (10) ideen fr eine mobile stadt
Ostseeregion Schrevenborn, (9) Frderverein Seebadeanstalt Heikendorf e. V. |
Layout: www.neuekoordinaten.de | Druck: ??????, Kiel | Auflage: ??.000 Stck, Kiel, Juni / 2016

Fahren Sie um die Wette mit Kreuzfahrtschiffen


und Fhren entlang der Kieler Frde und des
TIPP: E-BIKE-VERLEIH
Nord-Ostsee-Kanals.
Probieren Sie doch mal eine ganz be-
sondere Entdeckungsfahrt entlang der
Kieler-Frde mit dem E-Bike! Erhltlich
in den Tourist-Informationen Kiel und
Heikendorf.

Tourist-Information Kiel
Andreas-Gayk-Str. 31 | 24103 Kiel

Tourist-Information Heikendorf
Strandweg 2 | 24226 Heikendorf
Die Radstation Umsteiger am Hauptbahnhof
Kiel verleiht eine groe Auswahl an Rdern
Info-Telefon: 0431/679 100
und bietet auerdem einen Reparatur- und
www.kiel-sailing-city.de
Lieferservice. E-Bikes erhalten Sie in unseren
Tourist-Informationen.
17
KUNST UND KULTUR

Das Knstlermuseum Heikendorf zeigt im Direkt am Rathausplatz befindet sich das


ehemaligen Atelierhaus des Kunstmalers Opernhaus Kiel, das mit faszinierendem
Heinrich Blunck und der neu gestalteten Bhnenprogramm berzeugt. Das gesamte
Ausstellungshalle regionale Kunst im Kontext mit Gebude-Ensemble des Platzes ist denkmal
Wechselausstellungen internationaler Malerei. geschtzt.

Jahr fr Jahr bietet abwechselnd die Oper


und das Theater hochkartige Open-Air
Inszenierungen auf eigens dafr erbauten
Schaupltzen in der Sommerzeit. Ob in
historischer Kulisse direkt auf dem Rathausplatz
oder maritim am Seefischmarkt, ein Besuch
lohnt sich!
24
DIE MISCHUNG MACHTS!
Kunst- und Kulturbegeisterte kommen La Sylphide und Moving On. Im
in der Kulturhauptstadt Schleswig- Schauspiel erwartet Sie unter anderem
Holsteins voll auf ihre Kosten. Die Lan- eine spannende Kooperation mit der
deshauptstadt glnzt mit einem facet- Reihe amtsKULTUR des Landeskirchen-
tenreichen Angebot von verschiedenen amtes der Nordkirche: die Urauffhrung
Theaterbhnen ber Museen, Galerien von Feridun Zaimoglus und Gnter Sen-
und Clubs bis hin zur traditionellen kels Luther. Wir freuen uns auf Ihren Be-
Stadtfesten wie dem Kieler Umschlag such. Weitere Theaterprogramme bieten
Anfang Mrz. Das historische Volksfest u.a. das Polnische Theater, Die Komdi-
fr die ganze Familie bietet jede Menge anten oder die Niederdeutsche Bhne.
historische Verkaufsstnde, altertm- Zeitgenssische Kunst knnen Sie
liche Bruche und spannende Geschich- z.B. in den wechselnden Ausstellungen
ten aus dem 15. Jahrhundert. Inmitten der Stadtgalerie Kiel und der Kunst-
der Kieler Innenstadt stellen dieses und halle auf sich wirken lassen. Die Erkun-
viele weitere Events eine tolle Ergnzung dung der Stadtgeschichte im Stadt- und
zur innerstdtischen Shoppingtour dar. Schifffahrtsmuseum Warleberger Hof
Ergreifende Inszenierungen und erst- und eindrucksvolle 360-Shows rund
klassige Choreographien sorgen im ums Universum im Mediendom runden
Theater Kiel fr unvergessliche Mo- das vielfltige Kulturprogramm Kiels ab.
mente. Mit fnf Sparten an vier Spielstt-
ten bietet das Theater Kiel ein vielsei- Schleswig-Holstein Musik Festival
tiges Programm. Erleben Sie den vierten Ein herausragendes Festival der interna
und letzten Teil Gtterdmmerung tionalen klassischen Musikszene. Die
von Richard Wagners groem Opernzy- ber 40 Schaupltze der Konzerte in
klus Der Ring des Nibelungen. Lassen Scheunen, Kirchen oder Schlssern sind
Sie sich begeistern vom Musical Fame, dabei ebenso einzigartig wie die Knst-
das in dieser Spielzeit zum ersten Mal ler, die ihr Knnen bei mehr als 120 Kon-
in Kiel auf die Bhne kommt. Oder ge- zerten unter Beweis stellen. Weitere In-
nieen Sie die Kunst des Balletts bei fos: www.shmf.de

10. Kieler Bootshafensommer


20.07.-25.08.2018
Unter dem Motto Kultur und
Segeln in der Stadt sorgt der
Kieler Bootshafensommer an
sechs Wochenenden, jeweils freitags
und samstags fr heie Ohren. Bei ber 100 Pro-
grammpunkten aus Live-Musik, Poetry Slam und
Tanz auf der schwimmenden Bhne, sowie Kuli
narischem am Festland, ist fr Jeden etwas dabei!

Die Stadtgalerie zeigt das ganze Jahr


unterschiedliche Ausstellungen. Auerdem
stehen im Kulturforum die verschiedensten
Knstler auf der Bhne.

Seit 25 Jahren fest verankert und inzwischen


zum Klassiker geworden: Der Kleine Prinz von
Die Kunsthalle der Christian-Albrechts- Antoine de Saint-Exupry nimmt seine Gste
Universitt prsentiert Kunst auf interna mit auf eine Reise ber die Planeten. Termine:
tionalem Niveau. Sie beherbergt u.a. www.kielertheater.de
wechselnde Ausstellungen und die
Antikensammlung des Archologischen
Instituts.
25
EVENTS UND FESTIVALS

November - Januar* JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 01. 04.03. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Stadtwerke Eisfestival Kieler Umschlag mit stadt


Lassen Sie beim Stadtwerke Eisfestival die Kufen weiter Sonntagsffnung
glhen. Die 750m groe und berdachte Eisflche Werden Sie Teil der Kieler Ver
liegt direkt an der Wasserkante des Kreuzfahrt gangenheit, wenn Altbrgermeister
terminals am Ostseekai und bietet damit eine ein Asmus Bremer und seine Frau Katharina alljhrlich
zigartig maritime Atmosphre. Gemtliche Pago zu dem traditionellen Volksfest geweckt werden.
den laden zum Ausruhen und Strken ein. An diesem Sonntag sind die Geschfte von 13-18
Uhr geffnet.

Mrz* JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 28. 29.04. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Anbaden Kiel blht auf mit stadt


Die Tage werden wieder lnger, die Luft lang weiter S onntagsffnung
sam milder und die Bume bekommen ein zartes Die ersten Sonnenstrahlen lassen
Grn! Hchste Zeit fr den ersten Sprung in die Pflanzen in bunten Farben erbl
Ostseefluten! Beim Anbadenim Mrz darf jeder hen. Alle freuen sich, wenn die Tage wieder ln
seinen Schweinehund ber Bord werfen und ger werden und zu einem frhlingshaften Stadt
stolz wie Bolle wieder an Land gehen das ist bummel einladen. An diesem Sonntag sind die
Glck! Geschfte von 13-18 Uhr geffnet.

29.04. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 05.05. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Kieler Frde Marathon Weltfischbrtchentag im Ostseebad


NEU Immer das Wasser in Blickweite! Der Kieler Heikendorf
Frde Marathon fhrt einmal um den Ostsee- An der Kste sind sie Kult frische knusprige
Meeresarm herum. Laufen Sie als Einzelstarter Brtchen, fein belegt mit Aal, Makrele, Matjes,
die komplette Marathon Distanz oder in der Lachs oder Bismarckhering! Beim Weltfisch
Staffel, dieser Lauf wird in jedem Fall zu einem brtchentag im Ostseebad Heikendorf erwartet
Erlebnis. Sie ein buntes Rahmenprogramm rund um den
Burger des Nordens.

11. 13.05. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ Mai September* JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Schleswig-Holstein KIDS Festival Segelprojekt Camp 24/7


An diesem Wochenende verwandelt sich die Leinen los! Segeln fr Kinder, Jugendliche
Kiellinie an Kiels Frdeufer in ein berlebens und Gste unserer Stadt und das bereits zum
groes Spielparadies! Auf ber 30.000 m2 16. Mal. Das bundesweit einmalige Segelcamp
laden mehr als 130 KOSTENLOSE Aktionen ldt direkt an der Kiellinie zu Optimistenkursen,
zum aktiven Mitmachen, Erleben und For geseg elten Stadtrundfahrten, After-Work-Se
schen fr Klein und Gro ein. geln und vielen anderen Segelveranstaltungen
ein. Und das an sieben Tagen die Woche!

28
* Die genauen Termine werden noch unter www.kiel-sailing-city.de bekannt gegeben.
16. 24.06. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ Juli August JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

135. Kieler Woche Kieler Kultursommer


mit internationaler Balloon Sail ber 150 Veranstaltungen sorgen in den Som
Mehr als drei Mio. Besucher, bis zu 5.000 Seg mermonaten fr ein buntes Kulturprogramm.
ler und ber 2.000 Veranstaltungen machen die Ausstellungen, Konzerte, Tanzabende, Stadt-
Kieler Woche zum weltgrten Segelsportereignis und Strandspaziergnge, Fhrungen und
und gleichzeitig zum grten Sommerfest Nord Open-Air-Theater sind nur einige Punkte des
deutschlands. Erleben Sie Segelregatten, Auftritte abwechslungsreichen Programms da ist fr

von Weltstars und die Intern. Balloon Sail, die zum jeden Geschmack etwas dabei!
12. Mal zu Ballonfahrten ber Kiel einldt. www.kultursommer-kiel.de

01.07. 27.08. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 13. 15.07. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Schleswig-Holstein Musik Festival Kse trifft Wein


Seit seiner Grndung 1986 gehrt das Festival Jhrlich lockt das Sommerfest unter dem Motto
zu den herausragenden internationalen Kultur Das Fest der Gensse wieder tausende Besu
ereignissen. Herrliche Schlsser und Herren cher an den Kieler Bootshafen. Liebhaber hoch
huser, Scheunen und Stlle sowie die schns wertiger Wein- und Ksesorten kommen bei
ten Kirchen in Schleswig-Holstein, aber auch so dem Open-Air-Event voll auf ihre Kosten.
ungewhnliche Orte wie Werften und alte Indus
triehallen bilden eine stimmungsvolle Kulisse
der Darbietungen.

20.07. 25.08. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ August* JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Kieler Bootshafensommer Freilichttheater Der kleine Prinz


25 25
Musik, Wassersport und Entspannung am Kieler Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das We
Bootshafen. Die vielfltige Mischung verspricht sentliche ist fr die Augen unsichtbar. Unter
Sommerfeeling pur und verst den Besuchern diesem Motto entfhrt das Theater Die Kom
freitags ab 15 Uhr und samstags ab 13 Uhr das dianten seine Besucher bereits zum 25. Mal in
Wochenende. Auf der schwimmenden Bhne fin die faszinierende Welt des kleinen Prinzen. Mit
det ein vielfltiges Programm aus Live-Musik, Po den Abend- und Nachmittagsvorstellungen
etry Slam und DJ-Sets statt, whrend die Kinder ist das Stck von A ntoine de Saint-Exupry ein
das kostenlose Schnuppersegeln am Bootshafen Open-Air-Sommertheater fr die ganze Familie.
nutzen.

10. 12.08. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 31.08. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

18. Euro Musiktage Heikendorf Museumsnacht


Showbands, Drum & Bugle Corps, Orchester, Zum Abschluss des Kieler Kultursommers laden
Brassbands, Marching Bands und Spielmanns- die Museen zur nchtlichen Entdeckungsreise
und Fanfahrenzge aus ganz Europa prsentie ein. Bis Mitternacht wird ein vielseitiges Angebot
ren Paraden, Platzkonzerte und Musikshows. aus Ausstellungen, Musik, Literatur, Tanz und
Experimenten prsentiert. Ein kostenloser
Bus- und Schiff-Schuttle sorgt dafr, dass Sie
mglichst viele Mussen besichtigen knnen.

09.09. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ 05. 07.10. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Kiel.Lauf Bauern- und Regionalmarkt


Der Kiel.Lauf zhlt zu den grten Laufveran mit verkaufsoffenem Sonntag
staltungen des Nordens. Mehr als 10.000 Ath Die gesamte Innenstadt steht ganz
leten absolvieren die abwechslungsreichen im Zeichen der Landwirtschaft.
Laufstrecken, die an der Kiellinie mit Blick auf K lassisches Kunsthandwerk, traditionsreiche

die Frde und an zahlreichen Sehenswrdig Oldtimertraktoren sowie ein Streichelzoo sind
keiten im Herzen der Stadt vorbeifhren. Die nur einige Hhepunkte des Wochenendes. Die
Zuschauer feuern die Teilnehmer vom Rand sen Sonntag sind die Geschfte von 13-18 Uhr
aus an und bringen sie s icher ins Ziel. geffnet.

03. 04.11. JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ November - Dezember* JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Skandinavien Tage mit Kieler Weihnachtsmrkte und


verkaufsoffenem Sonntag Stadtwerke Eisfestival
An zwei Tagen wird in der Kieler Bummeln Sie zu Fu ber die vier Weihnachts
Innenstadt die Freundschaft zu den mrkte durch die Kieler Innenstadt und erleben
skandinavischen Nachbarn mit vielen Sie Weihnachten dabei nordisch und echt. Tau
traditionellen und erlebnisreichen Aktionen, wie chen Sie ein in die Atmosphre der Vorweih
dem Wikingerdorf mit Mit-Mach-Handwerk fr nachtszeit und runden Sie ihren Besuch mit
Kinder gefeiert. In ganz Kiel ist an diesem Wo einer Runde Schlittschuhlaufen auf der 750 m
chenende verkaufsoffener Sonntag von 13-18 Uhr. berdachten Eisflche am Ostseekai ab.
29
* Die genauen Termine werden noch unter www.kiel-sailing-city.de bekannt gegeben.
ERLEBNISTRNS

Sail Away-Prospekt anfordern:


Tourist-Information Kiel
Tel.: 0431-679 100
und Erlebnistrns
2017
www.kiel-sailing-city.de
Regatta-Begleitfahrten

/infomaterial

Alle Schiffe :
die Wahl ab Seite 6
Specials: Sie haben
Segeltrns: Gehen Sie auf Seite 4
Sundowner ta Seite 3 Frachter-Safari
oder Grosegler-Regat
Regatta-
l
Seg ele rle bni s in Kie Begleitfahrten
Zur Kieler Woche
2017 vom
17. 25. Juni startet
das grte
Kiel vom Wasser Segelereignis der
Welt.
aus erleben Whrend dieser Zeit
ntergnge, tummeln sich tglich
Romantische Sonnenu und im er
hunderte Profisegl
leises Meeresrauschen auf der Kieler Frde.
Wenn Sie
Wind geblhte Segel! Kommen Sie an Bord
Meeresluft eines Regatta- Begleit-
einmal die salzige die
auf der Haut spren
wollen, schiffs, spren Sie
sind Sie in Kiel.Sailin
g.City Wellen unter Ihren
Sie
Fen und lassen
genau richtig! sich von der
Bei uns knnen Sie Wettkampf-
Ihren ganz persnlic
hen stimmung
mitreien.

Gtz Gramlich
Gestaltung:
Erlebnistrn buchen
und u. a. Teil des grten
Segelevents der Welt
werden Sail Away!

BUNTES SEGELT REIBEN AUS NCHSTER NHE


Segeln gehrt in Kiel und den Nach- wie sich das Regattafeld nach dem Start- Regatten, romantischen Fahrten beim
bargemeinden einfach dazu: Die Kieler schuss in Bewegung setzt und die Segler Feuerwerk, sowie der beeindruckenden
Frde, starke Winde, Kiel-Schilksee als mit spektakulren Wendemanvern um Windjammerparade am zweiten Samstag
Olympiasttzpunkt und die Kieler Woche die besten Pltze kmpfen. Ein Sprecher der Kieler Woche!
sorgen fr optimale Segelstimmung. an Bord des offiziellen Kieler Woche-
Schiffes weist Sie whrenddessen in die
Regattabegleitfahrten Grundlagen des Segelns ein und gibt Ih-
Als grtes Segelsportereignis der Welt nen ein Gefhl fr die Vielfalt dieses INFOS & BUCHUNG
gilt die Kieler Woche als Mekka fr alle Sports.
Wenn Sie mit uns die Segel setzen wol-
Segelprofis, die ihr Knnen auf der rauen
len, bestellen Sie das ausfhrliche Info-
Ostsee unter Beweis stellen wollen. Neun Segel-Erlebnistrns
heft mit allen Schiffen und Terminen oder
Tage lang herrscht mitreiende Wett Lassen Sie die Seele baumeln und den
schauen Sie einfach auf unserer Internet-
kampfstimmung und buntes Segel Alltag hinter sich. Genieen Sie bei einem
seite: www.kiel-sailing-city.de
treiben auf der Kieler Frde, die man am Segeltrn das Hafenpanorama der Kieler
besten erleben kann, wenn man hautnah Frde. Hissen Sie die Segel und krnen Tourist-Information Kiel
dabei ist Regattabegleitfahrten machen Sie Ihren Aufenthalt in Kiel mit einem Andreas-Gayk-Str. 31 | 24103 Kiel
Info-Telefon: 0431/679 100
es mglich! Mitten auf dem Wasser kn- Segel-Erlebnistrn bei unseren Kurz-/Ta-
www.kiel-sailing-city.de/schiffstouren
nen Sie aus nchster Nhe beobachten, ges- und Abendsegeltrns, mitreienden

36
CHARTERSCHIFFE
FR JEDEN ANLASS
Sie mchten Ihr FIRMENJUBILUM auf See feiern? Ihre TAGUNG zu einem ganz besonderen Erlebnis machen?
Oder es sich und Ihren Gsten zum PRIVATEN EVENT mal so richtig gut gehen lassen? Dann chartern Sie ein-
fach eines unserer Schiffe und bernehmen fr einen Tag das Kommando!

... FR 50 - 300 PERSONEN ... FR 50 - 220 PERSONEN ... FR 100 - 550 PERSONEN
Die MS Princess erstrahlt nach Modernisie- Mit dem historischen Raddampfer Freya Die MS KOI ist ein Schiff mit einzigartiger
rungs- und Umbaumanahmen seit Frhjahr reisen Sie in die Vergangenheit, ohne dass Atmosphre. Eine Eventlandschaft, die sich
2017 in neuem Glanz. Sie verfgt neben der es Ihnen an Komfort fehlen wird. Lassen Sie ber drei Decks erstreckt und Sie in eine an-
modernen Ausstattung ber einen barriere- sich einfangen von der originellen Atmo- dere Sphre versetzt. Die Raumgestaltung
freien Innenraum, der sich ber zwei Decks sphre an Bord des ber 110 Jahre jungen ist durchdacht, die Ausstattung hochwertig.
erstreckt und mit einem rollstuhlgerechten Schmuckstcks. Zwei Bars und ein kleines Flexibel kann hier alles nach individuellen
Fahrstuhl verbunden ist. Zudem gibt es ein Podium fr knstlerische Darbietungen ver- Wnschen angepasst werden. Die Aufteilung
groes Sonnendeck, zwei Bars und einen ge- vollstndigen das elegante Ambiente fr der Decks ist fr jede Veranstaltung geeig-
rumigen Empfangsbereich. Groe Panora- festliche Gesellschaften mit bis zu 220 Per- net.
mafenster sorgen fr lichtdurchflutete Ru- sonen.
Tagungen, Theater, Firmen-Events nichts
me und schne Aussichten. Das Buffet Ihrer
Vom grozgigen, lichtdurchfluteten Salon ist unmglich. Mit flexibler Bestuhlung,
Wahl wird spektakulr mit dem Lift samt
auf dem Hauptdeck erreichen Sie ber eine modernster Technik, mobilen Auenbars, di-
Koch direkt aus der Kombse aufgefahren.
Innentreppe das Oberdeck mit seinem stil- versen Brandingflchen und Mglichkeiten
Das moderne Veranstaltungschiff passt sich vollen Salon, von dem Sie auch zum gemtli- des Caterings wird Ihr Event unvergleichbar.
Ihren Bedrfnissen an: Bestuhlungsvarian- chen Freideck mit Teakholzmbeln kommen. Die MS KOI ist das einzige hochseetaugliche
ten und Abfahrtshfen richten sich nach Ih- Eventschiff in ganz Deutschland und somit
Die Freya nimmt Sie gerne mit auf Ihre
ren Wnschen. So wird auch Ihre Veranstal- in seiner Art und Funktion einmalig.
ganz persnliche Reise.
tung zum besonderen Highlight!

Adler-Schiffe GmbH & Co. KG Tel. 0 46 51 - 98 70 836 charter@adler-schiffe.de www.adler-schiffe.de/charter


37
NORD-OSTSEE-KANAL
DIE STRASSE DER TRAUMSCHIFFE
1887 begann der Bau der ca. 100 Kilo-
C harakteristisch sind Sehenswrdig- mal vom Wasser aus genieen will, der
meter langen Verbindung zwischen der keiten wie der Flandernbunker, die Pe- bekommt bei den Ausflugsschifffahrten,
Kieler Frde und der Elbe bei Brunsbt- truskirche und die Aussichtsplattform die von Kiel, Rendsburg oder Brunsbttel
tel. Acht Jahre spter wurde der Kanal an der Schleuse. Hier wird das Zusam- starten, die Mglichkeit, den Nord-Ost-
von Kaiser Wilhelm II. eingeweiht und menspiel von Kultur, Geschichte, Wissen- see-Kanal zu befahren.
auch nach ihm benannt. Der Kaiser-Wil- schaft und Technologie erlebbar.
helm-Kanal entwickelte sich zu einer der Das Ufer des Nord-Ostsee-Kanals bietet Der Nord-Ostsee-Kanal wird jhrlich
wichtigsten Verkehrsadern des Landes, fr Wanderer und Radfahrer gleicher- von etwa 32.000 Schiffen passiert und
nicht zuletzt weil der Umweg ber die maen ein attraktives Ausflugsziel. Auch ist damit die meist befahrene knstliche
Nordspitze Dnemarks von 250 Seemei- vom gegenberliegenden Ufer aus lsst Wasserstrae der Welt. Unter den faszi-
len umgangen und damit viel Zeit und sich gut beobachten, welche Schiffe die nierten Blicken der Passanten am Ufer
Geld gespart wurde. Heute wird der Ka- Schleusen am Nord-Ostsee-Kanal passie- gleiten jhrlich ber 100 Kreuzfahrt-
nal hufiger befahren als der nicht weni- ren: Bei einem Spaziergang auf dem Fr- schiffe vorbei und machen so einen Aus-
ger berhmte Suez- oder Panamakanal. dewanderweg zwischen Heikendorf und flug zum Nord-Ostsee-Kanal besonders
Rund um die Schleusen Wik und Holte- Mnkeberg oder bei einem Picknick auf lohnenswert. Aus erster Reihe knnen Sie
nau erstreckt sich das Maritime Viertel der Germaniakoppel befinden Sie sich ber die Dicken Ptte staunen, die mit
Kiels, welches beide Seiten des Kanals vis vis der bedeutenden Wasserstra- Sicherheit ein wenig Fernweh in Ihnen
durch eine Personenfhre verbindet. Ostseeauch
e. Wer die traumhafte Landschaft aufkommen lassen werden.

Gro
Wittensee

Eider
Kiel
Rendsburg
al

a n
e-K
tse
Os
Albersdorf
Daten und Fakten
Hanerau-
-
Nord

see
Hademarschen Str Erbaut 1887 1895

Erweiterung 1907 1914

Brunsbttel Lnge 98,637 km

Fhrberfahrten Breite im Wasserspiegel 162 m


Aussichtsplattform
Wassertiefe 11 m

Das neue
Journal ab
Januar 18
kostenlos
bei uns!

38
Was ist los in Eckernfrde Meerwasser Wellenbad
Veranstaltungshighlights 2018 Sauna hot spot & Bistro Zwischenwellen

31. Mrz Osterfeuer Sdstrand 95 m Rutsche


01. April Drachenfest Wellenanlage
18.-21. Mai Sprottentage Kleinkinderbecken
15.-17. Juni Aalregatta Groe Sauna-Landschaft
03.-05. Aug. Piratenspektakel Ganzjhriger Badespa fr alle
www.eckernfrderbucht.de Tel. 04351-71790

Ostseegolf Eckernfrde Baden & Shoppen


Direkt am Meer auch an fast jedem Sonn- und Feiertag

Weber
Manuel
Nah SH,

18 Bahnen Aktiver Hafen


Kunstrasenplatz Schne Altstadt
Adventuregolf Sonn- und Feiertags verkaufsoffen
Fr Gro und Klein Anfang Mrz bis Ende Oktober
OstseeCard Rabatt Attraktiver Wochenmarkt
39
www.eckgolf.de www.eckernfrderbucht.de
FIT UND AKTIV
DURCH DEN URLAUB!
Stelle dir auf sportcitykiel.de dein individuelles Sportpaket zusammen

Lust im Urlaub etwas Neues auszuprobieren?


Oder auch im Urlaub deinem Hobby nachzugehen?
Erlebe diverse Sportarten in unmittelbarer Nhe zum Wasser
und p robiere neue Bewegungsformen an ungewhnlichen
O rten aus. E
ntdecke die sportliche Vielfalt der Kieler Frde
und stelle dir dein Aktivpaket ganz nach deinen Wnschen zu-
sammen. Ob Pilates mit Britta, Boxen mit Costa oder Laufen
mit Felix fr Jeden ist das passende A ngebot dabei.

Deine Sportstadt am Meer


www.sportcitykiel.de
Ein gemeinsames Angebot von Kiel-Marketing e.V. und der Tasbasi Gruppe.

46
BERNACHTEN

Persnlicher Buchungs-Service: 0431-679 100

Vertrauen Lokaler Tourismus-Service Gtesiegel des Tourismusverbandes Schleswig-Holstein*

Vertrauen Sie der offiziellen Tourismus fr ein persnliches Beratungsgesprch die lokale Wirtschaft und beginnen Sie
organisation der Landeshauptstadt Kiel. an sieben Tagen in der Woche zur Verf- Ihren Urlaub mit einem guten Gefhl fr
Wir bieten Ihnen das grte und vielfl- gung. Zudem garantieren wir Ihnen zum Sicherheit und Qualitt. Vertrauen Sie
tigste Angebot von bernachtungs- und Buchungszeitraum den gnstigsten Un- unserer Erfahrung.
Ausflugsmglichkeiten an der Kieler terkunftspreis im Vergleich zum Wettbe-
Frde. Alle von uns angebotenen Hotel- werb. Die Buchungsbesttigung mit dem Kiel Marketing e.V.,
und Privatzimmer, Appartements oder Endpreis erhalten Sie umgehend, es kom- Tourist Information seit 1897
Ferienwohnungen wurden von uns zuvor men keine versteckten Gebhren hinzu.
inspiziert und bewertet. Wir stehen auch Handeln Sie nachhaltig, untersttzen Sie * weitere Informationen auf Seite 80

Hotels an der Kieler Frde Seite 48 57


Jugendherberge, Hostel, Camping, Wohnmobilstellplatz Seite 58
Ferienwohnungen, Privatzimmer an der Kieler Frde Seite 60 71
Hotels, Ferienwohnungen, Privatzimmer in Heikendorf Seite 72 73
Ferienwohnungen in Mnkeberg Seite 74
Ferienwohnungen in Schnkrichen Seite 74
Lage im Stadtplan ab Seite 81
Persnlicher Buchungs-Service: Mo.-Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr
0431 679 100
Sa. 9.00 - 16:00 Uhr und So. 10.00 - 14.00 Uhr
E-Mail reservierung@kiel-sailing-city.de
Online-Buchungen & Informationen www.kiel-sailing-city.de
47
HOTELS Urlaubsland Kieler Frde

HOTEL UND RESTAURANT BRENKRUG SUPERIOR RUSERS HOTEL SUPERIOR


Das Hotel im Landhausstil ldt Sie zum Verweilen ein. Es Als unabhngiges Hotel in Schnberg bei Kiel bieten wir
findet sowohl der Geschftsmann als auch der Urlauber Ihnen persnlichen Service und gepflegte Gastlichkeit
eine harmonische und entspannende Atmosphre vor. fr private oder berufliche Aufenthalte in modernen und
Die ehemalige Scheune und das Hauptgebude bieten behaglichen Zimmern. Erholen Sie sich im Herzen der
mit ihren 38 individuell eingerichteten Zimmern, Komfort Probstei mit seinem herrlichen Binnenland und dem kilo-
fr den anspruchsvollen Gast. meterlangen Ostseestrand.
EZ 65,- bis 98,- EZ 45,- bis 47,-
DZ 100,- bis 140,- DZ 68,- bis 78,-

Hamburger Chaussee 10 Anzahl der Zimmer 38 Albert-Koch-Strae 4 Anzahl der Zimmer 29


24113 Molfsee Konferenzrume/Personen 4/80 24217 Schnberg Barrierefreiheit Gehbehindertengerecht
Buchung: 0431-679 100 Barrierefreiheit Gehbehindertengerecht Buchung: 0431-679 100 Kreditkarten Visa, Master, EC
Kreditkarten Visa EC MC Entfernung vom Hbf. Kiel 21 km
Entfernung vom Hbf. Kiel 9,5 km

B9 27 CBTDNPREUHW I0 28 BLTGDNPEUQHW
HOTEL-RESTAURANT WITTS GASTHOF HOTEL RESTAURANT CATHARINENBERG SUPERIOR
Berauscht von der Seeluft werden Sie abends Schlaf Das Hotel Restaurant Catharinenberg ist ein familienge-
und Erholung finden in unseren modern und behaglich fhrter Betrieb vor den Toren Kiels. Es stehen 22 Zim-
eingerichteten Zimmern. Der familiengefhrte Gasthof in mer fr jeden Bedarf und Geschmack zur Verfgung. Die
Krummbek, vor den Toren Kiels, erwartet Sie am Morgen Spezialitt des Restaurants sind regional und typisch
mit einem leckeren Frhstck. Gerne verwhnen wir Sie holsteinische Gerichte.
mit regionalen Kstlichkeiten in unserem Restaurant.
EZ 51,- bis 65,- EZ 46,- bis 75,-
DZ 81,- bis 95,- DZ 86,- bis 95,-

Im Dorfe 9 Anzahl der Zimmer 40 Hamburger Chaussee 21 Anzahl der Zimmer 22


24217 Krummbek Konferenzrume/Personen 3/100 24113 Molfsee Kreditkarten Visa EC MC
www.kiel-sailing-city.de/39 Barrierefreiheit Rollstuhlfahrergerecht Buchung: 0431-679 100 Entfernung vom Hbf. Kiel 9 km
Kreditkarten EC Visa MC
Anzeige Seite 55 Entfernung vom Hbf. Kiel 21,9 km

I0 29 BTGDNPEH

nieen
Kieler geotels
Kieler H
TOURIST-INFORMATION

Dez. 2017 Mrz 2018: Alle Angebote unter


www.kiel-sailing-city.de/bettenwechsel
B9 30 6CTD7NPREH2W8

Unser Hotel liegt direkt am Strand in unmittelbarer


Nhe des Marine-Ehrenmals Laboe. Der traumhafte
Laboe Blick auf die Kieler Frde macht den Aufenthalt in
unserem Haus zu einem besonderen Erlebnis. Sie
werden sich in den geschmackvoll mblierten
Zimmern und Appartments bestimmt wohlfhlen!
In unserem Restaurant oder auf der Terrasse verwh-
nen wir Sie gerne mit frischen Ideen und klassischen
Gerichten wir empfehlen unsere regionalen Fisch-
gerichte und die Torten und Kuchen aus unserem
Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Strandstrae 84-88 24235 Laboe Tel. (04343) 60 70
www.seeterrassen-laboe.de info@seeterrassen-laboe.de
Sortiert nach Hotelklassifizierung und Entfernung vom Bahnhof Kiel Siehe Plan Seite 82
56
Vor den Toren Kiels:
HOSTEL | CAMPING
Der Naturpark Westensee
Naturlandschaften im Dreieck Kiel-Rendsburg-Neumnster

Sanfte Hgel - Tler - Wiesen - Wlder - Seen - und wunderschne Aussichtspunkte

Aktiver Freizeitspa und mehr


Radfahren - Wandern - Baden - Kanufahren - Golf - Swin- u. Fuball-Golf - Kutschfahrten

Schne Rad- u. Wandertouren, die alle fest in Karten eingezeichnet sind und zum Herunter-
laden bereit stehen, erlebnisreiche Kajak-/Kanutouren zum Nord-Ostsee-Kanal und in den
Westensee, schne, versteckt liegende Badeseen in romantischer Lage und viele nette Gast-
geber von Ferienwohnungen, Hotels, Campingpltzen, Freizeiteinrichtungen warten auf Sie.
Urlaub fr die ganze Familie! Kataloge: Tel. 04392-89620, oder land-erleben@t-online.de
www.tourismus-naturpark-westensee.de 59
HOTELS IN HEIKENDORF
WITT-HUUS MLTENORT
Fhlen Sie sich wohl in einem unserer 8 Appartements unter-
schiedlicher Gren, in einem oder mehreren Zimmern (zwei
Witt-Huus Mltenort
bis fnf Betten). Hier kann fr einige Zeit oder auch nur fr eine
Nacht Ihr gemtliches Zuhause sein. Genieen Sie aus fast
Appartements
allen Rumen den unvergleichlichen Blick auf die Kieler Frde
oder erleben Sie den Sonnenuntergang an der milden Seeluft. Strandweg 8, 24226 Ostseebad Heikendorf
EZ 70,- bis 85,-
DZ 75,- bis 110,-
Ob 1-Tages-Trips oder Langzeit-Aufenthalte
- ganzjhrig sind wir fr Sie da
Strandweg 8 Anzahl der Zimmer 8
24226 Ostseebad Heikendorf Kreditkarten EC MC VISA
Entfernung vom Hbf. Kiel 13 km
Buchungen: 0431-679 100
Tel. : 0163 755 49 49
Anzeige Seite 72
Mail: n.gellings@online.de
Web: www.witt-huus.de

STRANDHOTEL SEEBLICK
Vom StrandHotel Seeblick haben Sie einen traumhaften
Blick auf die Kieler Frde, vorbeiziehende Kreuzfahrtschiffe,
Segelboote und traumhafte Sonnenuntergnge. Alle kom-
fortabel eingerichteten Zimmer, darunter zwei Suiten,
verfgen ber einen Balkon und sechs der Zimmer ber
Meerblick.

EZ 110,- bis 185,-


DZ 145,- bis 225,-

Uferweg 2 Anzahl der Zimmer 12


24226 Ostseebad Heikendorf Gehbehindertengerecht
Buchungen: 0431-679 100 Kreditkarten EC Visa MC AE
Entfernung vom Hbf. Kiel 13,3 km

F4 37 60T7VMNPRJEHW8 F3 38 69CLT7MNPEU2W8
ZUR SCHNEN AUSSICHT
Unser kleines, in der 2. Generation familiengefhrtes
Unternehmen liegt direkt am Mltenorter Strand. Es
verfgt ber 13 Appartements verschiedener Gre und
Standards, alle mit uneingeschrnktem Blick auf die Kie-
ler Frde. Familien und Kinder sind herzlich willkommen.

EZ 45,- bis 75,-


DZ 60,- bis 110,-

Anzahl der Zimmer 13


Uferweg 5
24226 Ostseebad Heikendorf Kreditkarten EC Appartements mit Blick auf die Kieler Frde.
Buchungen: 0431-679 100 Entfernung vom Hbf. Kiel 13,4 km
Urlaube | Familienbesuche | Hochseeangelausflge | Kurzurlaube
Anzeige Seite 72
Uferweg 5 - 24226 Heikendorf - Tel: 0431 / 24 30 24
www.zur-schoenen-aussicht.info

Natrlich gut!

Gesundheit Ernhrung Naturkosmetik

Dorfstrae 6, 24226 Heikendorf Tel. 04 31-24 87 20 | Fax 04 31-24 87 22 2


F3 39 690TD7MNPR2W8 Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: kontakt@moewen-apotheke-heikendorf.de

Sortiert nach der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes und Entfernung vom Bahnhof Kiel siehe Plan Seite 82
72
FERIENWOHNUNGEN / PRIVATZIMMER IN HEIKENDORF
FERIENWOHNUNG VILLA JESSE F FRDEBLICK-FEWO.DE (N.T.)
Unsere 130 qm groe, geschmackvoll eingerichtete, helle Die in 2010 erstellte und eingerichtete Ferienwohnung
Nichtraucher-Ferienwohnung ber zwei Etagen bietet Platz erfllt hchste Ansprche: Nur 20 m von der Wasserlinie
fr bis zu vier Personen. Es gibt einen kombinierten, groen entfernt und durch einen ruhigen Fuweg vom Ufer ent-
Wohn-/Kchenbereich mit vollausgestatteter Kchenzeile, fernt, bietet die Wohnung unverbaubaren Frdeblick mit
einen Essbereich im Erker, ein Schlafzimmer mit 2 Betten einer 25m Sd-West-Dachterrasse. 2 Schlafzimmer, Bad
und ein weiteres Doppelbett im Dachstudio sowie ein Voll- mit Dusche u. Badewanne. Sauna-Blockhtte im Garten.
bad. Wenn Sie in Ihrem Urlaub Komfort, Gemtlichkeit und Preis pro Nacht 85,- bis 165,-
Gerumigkeit schtzen und noch dazu einen tollen Blick auf
die Kieler Frde und die Einfahrt des Nord-Ostsee-Kanals Anzahl Wohnungen 1
genieen mchten, sind Sie bei uns genau richtig! Genieen Betten pro Wohnung 4
Sie einfach die Aussicht aus dem Sessel auf das Treiben auf m2/Wohnung 44
Schrderstr. 8 Solten Wiesch 3
dem Wasser oder auf einen malerischen Sonnenuntergang!
24226 Ostseebad Heikendorf 24226 Ostseebad Heikendorf Schlafrume 2
Buchung: 0431-679 100 Preis pro Nacht 110,- bis 115,- Buchungen: 0431-679 100 offene Kche
Badewanne, Dusche, WC
Anzahl Wohnungen 1
Entfernung vom Hbf. Kiel 12 km
Betten pro Wohnung 4
Entfernung zum Strand 0,1 km
m2/Wohnung 130
Kombinierte Wohn-/Schlafrume 2
seperate Kche
Dusche, Bad und WC
F4 960T13D7VMNPRUH2W4
Entfernung vom Hbf. Kiel 15 km
Entfernung zum Strand 0,5 km PRIVATZIMMER FAUST (N.T.)
Das Privatzimmer im Souterrain ist ber einen separaten
Eingang zu erreichen. Liebevoll eingerichtetes Doppelzim-
mer (Bett 1,50 x 2,00 m). Duschbad mit WC und Wasch-
becken ist in das Zimmer integriert und verfgt ber keine
separate Tr. Es gibt eine Mikrowelle, Kaffeemaschine,
Wasserkocher, einen kleinen Fernseher. W-LAN-Nutzung.
Preis pro Nacht 25,- bis 80,
Anzahl Zimmer 1 Doppelzimmer
Dusche, WC
Hindenburgstrae 25 Entfernung vom Hbf. Kiel 15 km
24226 Ostseebad Heikendorf Entfernung zum Strand 1 km
www.kiel-sailing-city.de/119

F4 0T3MNPRJ25W4 F3 0T1VNPR2W
FERIENWOHNUNG BRADTKE (N.T.) FERIENWOHNUNG NRENBERG (N.T.)
Die gemtliche komplett ausgestattete Ferienwohnung Die Wohnung befindet sich im Obergeschoss eines Einfami-
mit separatem Eingang liegt im Obergeschoss und bietet lienhauses. Erreichbar ber eine Eisentreppe (auen). 3 Zim-
Platz bis 4 Personen. Stellplatz fr PKW und Fahrrder ist mer davon 2 Schlafrume, eine groe Esskche mit groem
vorhanden. Bettwsche, Handtcher, WLAN gehren zur Tisch (6 Personen). 1 Bad mit DU/WC und Waschmaschine.
Ausstattung. Ortszentrum, Strand, Bus und Schiff sind in
8-10 Gehminuten erreichbar
Preis pro Nacht 40,- bis 55,-
Anzahl Wohnungen 1 Preis pro Nacht 50,- bis 60,-
Betten pro Wohnung 4
Anzahl Wohnungen 1
Memelstrae 8 m2/Wohnung 50 Eekmissen 9
Betten pro Wohnung 4
24226 Ostseebad Heikendorf Schlafrume 1 24226 Ostseebad Heikendorf m2/Wohnung 80
www.kiel-sailing-city.de/191 Kombinierte Wohn-/Schlafrume 1 www.kiel-sailing-city.de/192 Kombinierte Wohn-/Schlafrume 2
seperate Kche
seperate Kche
Dusche, Bad und WC
Dusche, Bad und WC
Entfernung vom Hbf. Kiel 15 km
Entfernung vom Hbf. Kiel 15 km
Entfernung zum Strand 1 km
Entfernung zum Strand 1 km
F3 0T137NPR5W4

Zweiradhaus-Probstei
Inh.: Bernd Schmidt
Georg-Thorn-Str. 4
24217 Schnberg
Tel.: 04344 / 28 10
04344 / 41 84 84
www.zweiradhaus-probstei.de

ZWEIRAD-HAUS PROBSTEI
F4 0FT1VNPRHW48
Zeichenerklrung Seite 84
73
FERIENWOHNUNGEN MNKEBERG / SCHNKIRCHEN
FERIENWOHNUNG HOF LEMBKE F
Weitere Angebote zum
Unsere beiden familienfreundlichen Ferienwohnungen auf
dem Ostufer der Kieler Frde wurden 2012 fertiggestellt und BERNACHTEN AN DER
befinden sich in einem ehemaligen Bauernhaus. Fr Kinder
gibt es viele Spielmglichkeiten. Die Entfernung zum Strand KIELER-FRDE
und zum Anleger der Frde-Schiffe betrgt ca. 1,9 km, Ein- finden sie unter:
kaufsmglichkeiten und Bushaltestellen fr die Buslinien
nach Kiel, Heikendorf und Laboe sind ca. 1.3 km entfernt.
Preis pro Nacht 70,- bis 75,- www.kiel-sailing-city.de/uebernachten
Anzahl Wohnungen 2
Dorfstrae 84 Betten pro Wohnung 4
24248 Mnkeberg m2/Wohnung 69 bis 95
www.kiel-sailing-city.de/183 Kombinierte Wohn-/Schlafrume 2
separate Kche
Dusche, Bad und WC
Entfernung vom Hbf. Kiel 10 km
Entfernung zum Strand 1,9 km
F5 69TDNPR2W48
FERIENWOHNUNG OTTILIE F
Unsere Ferienwohnung-Schnkirchen befindet sich in
einem 2009 fertig gestellten Neubau in Schnkirchen. Sie
bietet geschmackvolle Einrichtung, alle Rume mit Flie-
sen, Laminat, Terrasse; Gartenmbel, Grill, Kabel-TV, CD,
DVD, Waschmaschine, Parkplatz am Haus, W-LAN.

Preis pro Nacht 60,- bis 69,-


Anzahl Wohnungen 1
Betten pro Wohnung 4 Seien Sie unser Gast,
Mhlenstrae 27 a m2/Wohnung 80 Erholung und Entspannung
24232 Schnkirchen Schlafrume 2 finden Sie in unserem
www.kiel-sailing-city.de/195 Separate Kche naturbelassenen Garten
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel 8,9 km
direkt am Kirchsee.
Entfernung zum Strand 4 km
Petra Weydmann &
Thomas Wick
G6 60T13PR2W48

commentary via headphones

LIVE

City Sightseeing Kiel GmbH


Tel.: : +49 (0)431-23 94 27 88
www.citysightseeing-kiel.de
www.facebook.com/citysightseeingkiel

Sortiert nach der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes und Entfernung vom Bahnhof Kiel siehe Plan Seite 82
74
Schnberger Strand
Laboe

Schnberg

B 502

Kiel

Unsere schnsten Mit dem Rad durch die Probstei

Radtouren Sehen, riechen, hren mit dem Fahrrad sind


Sie ganz nah dran an der Schnheit unserer
Region. Folgen Sie Ihrer Lieblingsroute auf
kilometerlangen, gut beschilderten Rad- und
Wanderwegen durch die malerische Probstei.
1. MARITIM-ROUTE
Einmal Meer und zurck! Vom Yachthafen
Laboe ber den Museumshafen Marina
Wendtorf bis zum Passader See
2. KULTUR-ROUTE
Geschichte erleben! Vom Marine-Ehrenmal
Laboe ber die Krokauer Windmhle bis
zum Herrenhaus in Probsteierhagen
3. NATUR-ROUTE
Momente der Stille! Vom Naturerlebnisraum
Laboe ber den Barsbeker See bis zur Kieler
Frde
4. STROHFIGUREN-ROUTE
Das Sommerhighlight: Kunst aus Stroh!
Bewundern Sie die vielen eindrucksvollen,
kreativen Strohguren an ungewhnlichen
Orten, vom 21.07. bis 19.08.2018.
Mehr Informationen zur Radregion Probstei
www.probstei.de/radregion-probstei.html

SECRA GmbH, Sierksdorf; groes Foto: www.ostsee-schleswig-holstein.de


Typisch
Probstei!
Strohfiguren-Route
21.7.-19.8.2018

Zeichenerklrung Seite 84
75
Probstei Tourismus Marketing GbR Kptns Gang 1 24217 Schnberger Strand Tel. 04344 / 4141-0 info@probstei-ostsee.de www.probstei-ostsee.de
TEAMGEIST VERBINDET IKEA KIEL UND KIEL-MARKETING
Seit mehr als zehn Jahren ein verlsslicher Partner fr unsere Segel-Kids im Camp 24/7

www.kiel-sailing-city.de www.kiel-sailing-city.de

IMPRESSUM

Herausgeber: Gestaltung: Fotos: Bernd Perlbach (Kunsthalle


V.i.S.d.P Stamp Media im Tom Krber, Jens Knig, Kiel), Stadtgalerie Kiel,
Uwe Wanger Medienhaus Kiel Kristina Steigber, Kai Seehafen Kiel, Axel
Kiel Marketing e.V. www.medienhaus-kiel.de Kokott, Uwe Wanger, Amt Nickolaus (SHMF), TAG
Andreas-Gayk-Str. 31 Schrevenborn, Thomas NOK, Stefan Stuhr (Baltic
24103 Kiel Druck: Eisenkrtzer (LH Kiel), Bodo Hurricanes), Holstein Kiel,
Gesamtproduktion Quante (LH Kiel), Sven Lisa Cambell, Seebar
Redaktion/Anzeigen: im Medienhaus Kiel Meier (LH Kiel), Thorben Kiel OHG, Wetwind
Petra Itrich www.medienhaus-kiel.de Falk, SHVV, Michael Zelter, Wassersport, WESTWIND
Tel.: 0431-6791017 Sophienhof Kiel, Sascha Kiel, VICO Kiel, Kieler
Titel: KLAHN, Zippels Luferwelt, Brauerei, ATLANTIC
Pia Ehlers
meyerbogya | gestaltung, TAG NOK, Olaf Struck Hotels Kiel, Wirtshaus Kiel,
Tel.: 0431-6791021
Bdrops GmbH (Theater Kiel), Masch eattheworld,
Jan-Philipp Willers
Design, Weihnachtsmotiv: u.a.
Tel.: 0431-6791029
Stand: T. Meyer-Bogya, Amt fr
info@kiel-sailing-city.de 09/2017 Kultur und Weiterbildung
LH Kiel, Axel Petersen-
Auflage: Schmidt (Zoologisches
24.000 Museum),

www.kiel-sailing-city.de 0431 679 100


76
ALLGEMEINE GESCHFTSBEDINGUNGEN
Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der 2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt fr 3. Preise und Leistungen, Umbuchungen
Gastgeber in Kiel den Vertragsabschluss: 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind End-
Der Kiel Marketing e.V., nachstehend KM abgekrzt, a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung preise und schlieen die gesetzliche Mehrwert-
vermittelt Unterknfte von Gastgebern und Privatver- im entsprechenden Internetportal erlutert. steuer und alle Nebenkosten, insbesondere auch
mietern (Hotels, Gasthuser, Pensionen, Privatzimmer b)  Dem Gast steht zur Korrektur seiner Einga- die Kosten einer obligatorischen Endreinigung,
und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich ben, zur Lschung oder zum Zurcksetzen ein, soweit bezglich der Nebenkosten nichts an-
Gastgeber genannt, in der Region Kiel entspre- des gesamten Onlinebuchungsformulars eine ders angegeben ist. Gesondert anfallen und aus-
chend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden entsprechende Korrekturmglichkeit zur Ver- gewiesen sein, knnen Kurtaxe sowie Entgelte
Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, fgung, deren Nutzung erlutert wird. Die zur fr verbrauchsabhngig abgerechnete Leistun-
Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und Durchfhrung der Onlinebuchung angegebe- gen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und fr
dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnah- nen Vertragssprachen sind angegeben. Wahl- und Zusatzleistungen.
me-/Beherbergungsvertrags und regeln ergnzend c) Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder 3.2. 
Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen
zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhlt- im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, ergeben sich ausschlielich aus dem Inhalt der
nis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die wird der Gast ber diese Speicherung und die Buchungsbesttigung in Verbindung mit dem
Vermittlungsttigkeit des KM. Bitte lesen Sie diese Mglichkeit zum spteren Abruf des Vertrags- gltigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung
Bedingungen daher sorgfltig durch. textes unterrichtet. sowie aus etwa ergnzend mit dem Gast/Auftrag-
d) Mit Bettigung des Buttons (der Schaltflche) geber ausdrcklich getroffenen Vereinbarungen.
1. Stellung des Kiel-Marketing, Geltungsbereich zahlungspflichtig buchen bietet der Gast Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergn-
dieser Gastaufnahmebedingungen dem Gastgeber den Abschluss des Gastauf- zende Vereinbarungen in Textform zu treffen.
1.1. Der KM hat, soweit keine anderweitigen Verein- nahmevertrages verbindlich an. Dem Gast wird
barungen ausdrcklich getroffen wurden, ledig- der Eingang seiner Buchung unverzglich auf 4. Zahlung
lich die Stellung eines Vermittlers. elektronischem Weg besttigt. 4.1. 
Die Flligkeit von Anzahlung und Restzahlung
1.2. Er haftet nicht fr die Angaben des Gastgebers e) Die bermittlung des Vertragsangebots durch richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auf-
zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung Bettigung des Buttons zahlungspflichtig bu- traggeber getroffenen und in der Buchungsbe-
des KM aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hier- chen begrndet keinen Anspruch des Gastes sttigung vermerkten Regelung. Ist eine beson-
von unberhrt. auf das Zustandekommen eines Gastaufnah- dere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist
1.3. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gel- mevertrages entsprechend seiner Buchungs- der gesamte Unterkunftspreis einschlielich der
ten, soweit wirksam vereinbart, fr alle Buchungen angaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in Entgelte fr Nebenkosten und Zusatzleistungen
von Unterknften, bei denen Buchungsgrundlage seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des zum Aufenthaltsbeginn zahlungsfllig und an den
das vom KM herausgegebene Gastgeberverzeich- Gastes anzunehmen oder nicht. Gastgeber zu bezahlen.
nis ist, bzw. bei Buchungen auf der Grundlage der f) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Bu- 4.2. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr
entsprechenden Angebote im Internet sowie bei chungsbesttigung des Gastgebers bzw. des als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergtung
telefonischen Buchungen ber den KM oder im KM als dessen Vermittler beim Gast zu Stande. fr zurckliegende Aufenthaltstage sowie fr
Bro der Tourist-Information des KM. g) KM weist im Hinblick auf das Gesetz ber Ver- Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht
1.4. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen braucherstreitbeilegung darauf hin, dass KM enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen
gelten nicht fr Vertrge ber Pauschalangebote, nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreit- aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfllig
Vertrge ber Gstefhrungen oder sonstige An- beilegung teilnimmt. Sofern eine Verbrau- stellen.
gebote des Gastgebers oder dem KM. cherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser 4.3. 
Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss
Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen eine Anzahlung verlangen. Sie betrgt, soweit im
2. Vertragsschluss fr KM verpflichtend wrde, informiert KM die Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15% des
2.1. Fr alle Buchungsarten gilt: Verbraucher hierber in geeigneter Form. KM Gesamtpreises der Unterkunftsleistung und ge-
a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und weist fr alle Vertrge, die im elektronischen buchter Zusatzleistungen.
der Buchung des Gastes sind die Beschreibung Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die 4.4. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzah-
der Unterkunft und die ergnzenden Informa- europische Online-Streitbeilegungs-Plattform lung trotz Mahnung des Gastgebers mit Frist-
tionen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbe- http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. setzung nicht oder nicht vollstndig, so ist der
schreibung, Klassifizierungserluterung) soweit 2.4. Erfolgt die Buchungsbesttigung sofort nach Vor- Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung der
diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. nahme der Buchung des Gastes durch Bettigung vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage
b)  Weicht der Inhalt der Buchungsbesttigung des Buttons zahlungspflichtig buchen durch ent- ist und soweit kein gesetzliches oder vertragli-
vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neu- sprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung ches Zurckbehaltungsrecht des Gastes besteht,
es Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurckzu-
kommt auf der Grundlage dieses neuen An- mit Zugang und Darstellung dieser Buchungs- treten und diesen mit Rcktrittskosten gem Ziff.
gebots zustande, wenn der Gast die Annah- besttigung beim Gast am Bildschirm zu Stande, 5 dieser Bedingungen zu belasten.
me durch ausdrckliche Erklrung, Anzahlung ohne dass es einer Zwischenmitteilung ber den
oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem Fall 5. Rcktritt und Nichtanreise
der Unterkunft erklrt. wird dem Kunden die Mglichkeit zur Speiche- 5.1. 
Im Falle des Rcktritts oder der Nichtanreise
2.2. 
Fr die Buchung, die mndlich, telefonisch, rung und zum Ausdruck der Buchungsbestti- bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezah-
schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: gung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastauf- lung des vereinbarten Aufenthaltspreises ein-
a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastge- nahmevertrages ist jedoch nicht davon abhngig, schlielich des Verpflegungsanteils und der Ent-
ber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages dass der Gast diese Mglichkeiten zur Speiche- gelte fr Zusatzleistungen, bestehen.
verbindlich an. rung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines ge-
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der An- der Gastgeber bzw. der KM dem Gast zustzlich whnlichen Geschftsbetriebs, ohne Verpflich-
nahmeerklrung beim Gast zustande, die keiner eine Ausfertigung der Buchungsbesttigung per tung zu besonderen Anstrengungen und unter
Form bedarf, mit der Folge, dass auch mnd- E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax bermitteln. Bercksichtigung des besonderen Charakters
liche und telefonische Besttigungen fr den Der Zugang einer solchen zustzlichen bermit- der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzim-
Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird telten Buchungsbesttigung ist jedoch gleichfalls mer, Familienzimmer) um eine anderweitige Ver-
der Gastgeber oder der KM zustzlich eine nicht Voraussetzung fr die Rechtsverbindlichkeit wendung der Unterkunft zu bemhen.
schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestti- des Gastaufnahmevertrages. 5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Bele-
gung an den Gast bermitteln. Mndliche oder 2.5. KM weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen gung und, soweit diese nicht mglich ist, ersparte
telefonische Buchungen des Gastes fhren bei Vorschriften ( 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) Aufwendungen anrechnen zu lassen.
entsprechender verbindlicher mndlicher oder bei Beherbergungsvertrgen, die im Fernabsatz 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten
telefonischer Besttigung jedoch auch dann (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, Prozentstzen fr die Bemessung ersparter Auf-
zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die E-Mails, ber Mobilfunkdienst versendete Nach- wendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber
entsprechende schriftliche Ausfertigung der Bu- richten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) an den Gastgeber die folgende Betrge zu be-
chungsbesttigung dem Gast nicht zugeht. abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht zahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis
c)  Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des besteht sondern lediglich die gesetzlichen Re- der Unterkunftsleistungen (einschlielich aller
Gastes ein spezielles Angebot, so liegt darin, gelungen ber die Nichtinanspruchnahme von Nebenkosten), jedoch ohne Bercksichtigung
abweichend von den vorstehenden Rege- Mietleistungen ( 537 BGB) gelten (siehe hierzu etwaiger ffentlicher Abgaben wie Fremdenver-
lungen, ein verbindliches Vertragsangebot auch Ziff. 5. dieser Gastaufnahme- und Vermitt- kehrsabgabe oder Kurtaxe:
des Gastgebers an den Gast. In diesen Fllen lungsbedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht - Bei Ferienwohnungen/Unterknften ohne
kommt der Vertrag, ohne dass es einer entspre- jedoch, wenn der Beherbergungsvertrag auer- Verpflegung90%
chenden Rckbesttigung durch den Gastge- halb von Geschftsrumen geschlossen worden - Bei bernachtung/Frhstck 80%
ber bzw. den KM bedarf, zu Stande, wenn der ist, es sei denn, die mndlichen Verhandlungen, - Bei Halbpension 70%
Gast dieses Angebot innerhalb der im Angebot auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf - Bei Vollpension 60%
genannten Frist ohne Einschrnkungen, nde- vorhergehende Bestellung des Verbrauchers ge- 5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrck-
rungen oder Erweiterungen durch ausdrckli- fhrt worden; im letztgenannten Fall besteht ein lich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen,
che Erklrung, Anzahlung, Restzahlung oder Widerrufsrecht ebenfalls nicht. dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich
Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt. hher sind, als die vorstehend bercksichtigten

77
ALLGEMEINE GESCHFTSBEDINGUNGEN
Abzge, bzw. dass eine anderweitige Verwen- b) Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarun- 10.3. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, knnen den
dung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen gen zu wahrheitsgemen Angaben ber Art Gastgeber, bzw. den KM nur an deren Sitz ver-
Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines sol- und Gre verpflichtet. klagen.
chen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftrag- c) Verste hiergegen knnen den Gastgeber zu 10.4. Fr Klagen des Gastgeber, bzw. des KM ge-
geber nur verpflichtet, den entsprechend gerin- auerordentlichen Kndigung des Gastaufnah- gen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der
geren Betrag zu bezahlen. mevertrag berechtigen. Wohnsitz des Kunden magebend. Fr Klagen
5.6. 
Der Abschluss einer Reisercktrittskostenversi- d) Eine unangekndigte Mitfhrung von Haustie- gegen Gste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleu-
cherung wird dringend empfohlen. ren oder unkorrekte Angaben zu Art und Gre te, juristische Personen des ffentlichen oder
5.7. Die Rcktrittserklrung ist aus buchungstechni- berechtigen den Gastgeber zur Verweigerung privaten Rechts oder Personen sind, die Ih-
schen Grnden an den KM (nicht an den Gastge- des Bezugs der Unterkunft, zur Kndigung des ren Wohn-/Geschftssitz oder gewhnlichen
ber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes Gastaufnahmevertrags und zur Berechnung Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren
in Textform erfolgen. von Rcktrittskosten nach Ziff. 5 dieser Bedin- Wohn-/Geschftssitz oder gewhnlicher Auf-
gungen. enthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht
6. Anreise des Gastes und Freimachung der bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des
Unterkunft 8. Haftungsbeschrnkung Gastgeber vereinbart.
6.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten 8.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastauf- 10.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten
Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung sptes- nahmevertrag nach 536a BGB fr Schden, die nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag
tens bis 18:00 Uhr zu erfolgen. nicht aus der Verletzung des Lebens, des Krpers anwendbare, nicht abdingbare Bestimmun-
6.2. Fr sptere Anreisen gilt: oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlos- gen der E uropischen Union oder andere
a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber sptes- sen, soweit sie nicht auf einer vorstzlichen oder internationale Bestimmungen anwendbar sind.
tens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt Mit- grob fahrlssigen Pflichtverletzung des Gastge-
teilung zu machen, falls er versptet anreist oder bers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Er- Urheberrechtlich geschtzt; Noll & Htten Rechts-
die gebuchte Unterkunft bei mehrtgigen Auf- fllungsgehilfen des Gastgebers beruhen. anwlte, Stuttgart | Mnchen, 2004-2018
enthalten erst an einem Folgetag beziehen will. 8.2. 
Die Gastwirtshaftung des Gastgebers fr ein-
b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist gebrachte Sachen gem 701 ff. BGB bleibt Vermittelnde Tourismusstelle ist:
der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft an- durch diese Regelung unberhrt. Kiel-Marketing e. V.
derweitig zu belegen. Fr die Zeit der Nicht- 8.3. Der Gastgeber haftet nicht fr Leistungsstrun- Vereinsregisternummer VR 4935 beim
belegung gelten die Bestimmungen in Ziff. 5 gen im Zusammenhang mit Leistungen, die wh- Amtsgericht Kiel
entsprechend. rend des Aufenthalts fr den Gast erkennbar als
c) Teilt der Gast eine sptere Ankunft mit, hat er Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Vereinsvorsitzender Dr. Ulf Kmpfer
die vereinbarte Vergtung, abzglich ersparter Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstel- Andreas-Gayk-Str. 31B Neues Rathaus
Aufwendungen des Gastgebers nach Ziff. 5.4 lungen usw.). Entsprechendes gilt fr Fremdleis- 24103 Kiel
und 5.5 auch fr die nicht in Anspruch genom- tungen, die bereits zusammen mit der Buchung Telefon: +49 (0)431 6 79 100
mene Belegungszeit zu bezahlen, es sei denn, der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in (Kiel-Marketing e. V.)
der Gastgeber hat vertraglich oder gesetzlich der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestti- Telefax: +49 (0)431 6 79 1099
fr die Grnde der spteren Belegung einzu- gung ausdrcklich als Fremdleistungen gekenn- (Kiel-Marketing e. V)
stehen. zeichnet sind. E-Mail (e.V.): info@kiel-sailing-city.de
6.3. Die Freimachung der gebuchten Unterkunft durch
den Gast hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne 9. Verjhrung
besondere Vereinbarung sptestens bis 12:00 Uhr 9.1. 
Vertragliche Ansprche des Gastes/Auftragge-
des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgem- bers gegenber dem Gastgeber oder dem KM Reisebedingungen fr Pauschalangebote des
er Rumung der Unterkunft kann der Gastgeber aus der Verletzung des Lebens, des Krpers Kiel-Marketing e.V. und seiner Gastgeber und
eine entsprechende Mehrvergtung verlangen. oder der Gesundheit einschlielich vertraglicher Leistungstrger
Die Geltendmachung eines weitergehenden Ansprche auf Schmerzensgeld, die auf deren
Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten. fahrlssiger Pflichtverletzung oder einer vorstz- Sehr geehrter Gast,
lichen oder fahrlssigen Pflichtverletzung ihrer der Kiel-Marketing e.V. und die Gastgeber in Kiel bie-
7. Pflichten des Kunden, Mitnahme von Tieren, gesetzlichen Vertreter oder Erfllungsgehilfen ten als Reiseveranstalter attraktive Pauschalangebote
Kndigung durch den Gastgeber beruhen, verjhren in drei Jahren. Dies gilt auch fr Ihren Aufenthalt in Kiel an. Vor Ihrer Buchung bit-
7.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre fr Ansprche auf den Ersatz sonstiger Schden, ten wir Sie um aufmerksame Lektre der nachfolgen-
Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des Gast- die auf einer grob fahrlssigen Pflichtverletzung den Reisebedingungen fr Pauschalangebote. Diese
gebers nur bestimmungsgem, soweit (wie des Gastgebers, bzw. dem KM oder auf einer Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbe-
z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden vorstzlichen oder grob fahrlssigen Pflichtver- zogen, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie mit
nach den Benutzungsordnungen und insgesamt letzung von deren gesetzlichen Vertreter oder dem jeweiligen Anbieter des Pauschalangebots, also
pfleglich zu behandeln. Erfllungsgehilfen beruhen. entweder dem Kiel-Marketing e.V. oder dem Gastge-
7.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und de- 9.2. Alle brigen vertraglichen Ansprche verjhren ber oder sonstigen Leistungstrger als Anbieter und
ren Einrichtungen beim Bezug zu berprfen und in einem Jahr. Reiseveranstalter, nachstehend einheitlich als Reise-
feststellbare Mngel oder Schden dem Gastge- 9.3. Die Verjhrung nach den vorstehenden Bestim- veranstalter bezeichnet und RV abgekrzt, als Rei-
ber unverzglich mitzuteilen. mungen beginnt jeweils mit dem Schluss des severanstalter abschlieen.
7.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und
Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde der Gast/Auftraggeber von Umstnden, die den 1. Vertragsschluss
oder fr die aufgrund entsprechender Hinweise Anspruch begrnden und dem Gastgeber, bzw. 1.1. Fr alle Buchungsarten gilt:
eine zumutbare Mglichkeit der Kenntnisnahme dem KM als Schuldner Kenntnis erlangt oder a) Anbieter der Pauschale und Vertragspartner im
bestand, zu beachten. ohne grobe Fahrlssigkeit erlangen msste. Buchungsfall ist der beim jeweiligen Angebot
7.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mngel und 9.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastge- bezeichnete Anbieter als Reiseveranstalter.
Strungen unverzglich dem Gastgeber anzuzei- ber, bzw. dem KM Verhandlungen ber geltend b) Soweit der Kiel-Marketing e.V. nicht selbst An-
gen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mngelanzei- gemachte Ansprche oder die den Anspruch bieter und Veranstalter der jeweiligen Pauscha-
ge, die nur gegenber dem KM erfolgt, ist nicht begrndenden Umstnde, so ist die Verjhrung le ist, wird er ausschlielich als Vermittler des
ausreichend. Unterbleibt die Mngelanzeige gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. Pauschalangebots anderer Anbieter ttig und
schuldhaft, knnen Ansprche des Gastes ganz der KM die Fortsetzung der Verhandlungen ver- haftet nicht fr Preise, Leistungen, Leistungs-
oder teilweise entfallen. weigert. Die vorbezeichnete Verjhrungsfrist von mngel sowie Personen- und Sachschden,
7.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen einem Jahr tritt frhestens 3 Monate nach dem soweit der Kiel-Marketing e.V. bei solchen an-
Mngeln oder Strungen kndigen. Er hat zuvor Ende der Hemmung ein. deren Pauschalangeboten nicht entsprechend
dem Gastgeber im Rahmen der Mngelanzeige den Grundstzen des 651 a Abs. 2 BGB den
eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, 10. Rechtswahl und Gerichtsstand Anschein erweckt, vertraglich vorgesehene
es sei denn, dass die Abhilfe unmglich ist, vom 10.1. Auf das Vertragsverhltnis zwischen dem Gast, Reiseleistungen als eigene zu erbringen.
Gastgeber verweigert wird oder die sofortige bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, c) Grundlage des Angebots des RV und der Bu-
Kndigung durch ein besonderes, dem Gastge- bzw. dem KM findet ausschlielich deutsches chung des Reisenden sind die Beschreibung
ber erkennbares Interesse des Gastes sachlich Recht Anwendung. Entsprechendes gilt fr das des Pauschalangebots und die ergnzenden
gerechtfertigt ist oder aus solchen Grnden dem sonstige Rechtsverhltnis. Informationen in der Buchungsgrundlage so-
Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv un- 10.2. Soweit bei zulssigen Klagen des Gastes, bzw. weit diese dem Reisenden bei der Buchung
zumutbar ist. des Auftraggebers gegen den Gastgeber oder vorliegen.
7.6. Fr die Mitnahme von Haustieren gilt: den KM im Ausland fr deren Haftung dem d)  Weicht der Inhalt der Buchungsbesttigung
a) Eine Mitnahme und Unterbringung von Haus- Grunde nach nicht deutsches Recht angewen- vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neu-
tieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer det wird, findet bezglich der Rechtsfolgen, es Angebot des RV vor. Der Vertrag kommt
ausdrcklichen diesbezglichen Vereinbarung insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und auf der Grundlage dieses neuen Angebots
zulssig, wenn der Gastgeber in der Ausschrei- Hhe von Ansprchen des Gastes Kunden aus- zustande, wenn der Kunde die Annahme durch
bung diese Mglichkeit vorsieht. schlielich deutsches Recht Anwendung. ausdrckliche Erklrung, Anzahlung oder Rest-

78
ALLGEMEINE GESCHFTSBEDINGUNGEN
zahlung oder die Inanspruchnahme der Reise der Reisevertrag mit Zugang und Darstellung 3.2. In jedem Fall des Rcktritts durch den Reiseteil-
leistungen erklrt. dieser Buchungsbesttigung beim Reisenden nehmer stehen dem RV Ersatz fr die getroffe-
e) Reisevermittler und Leistungstrger, insbeson- am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer nen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen
dere Unterkunftsbetriebe, sind vom RV nicht Zwischenmitteilung ber den Eingang seiner des RV wie folgt zu, wobei gewhnlich ersparte
bevollmchtigt, Zusicherungen zu geben oder Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Rei- Aufwendungen und die gewhnlich mgliche
Vereinbarungen zu treffen, die ber die Reise- senden die Mglichkeit zur Speicherung und anderweitige Verwendung von Reiseleistungen
ausschreibung oder die Buchungsbesttigung zum Ausdruck der Buchungsbesttigung an- bercksichtigt sind:
hinausgehen oder im Widerspruch dazustehen geboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertra- a) Bis zum 45. Tag vor Reisebeginn 15% des Reise-
oder den besttigten Inhalt des Reisevertrages ges ist jedoch nicht davon abhngig, dass der preises
abndern. Reisende diese Mglichkeiten zur Speicherung b) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 25% des Reise-
1.2. Fr die Buchung, die mndlich, telefonisch, oder zum Ausdruck nutzt. Der RV wird dem preises
schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: Reisenden zustzlich eine Ausfertigung der Bu- c) bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 50 % des Reise
a) Mit der Buchung bietet der Kunde dem jeweili- chungsbesttigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, preises
gen Anbieter des Pauschalangebots als RV den Post oder Fax bermitteln. d) bis zum 11. Tag vor Reisebeginn 80%
Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. 1.4. RV weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen e)  ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Bu- Vorschriften ( 312 Abs. (2) Ziff. 4, 312g Abs. 2 Nichtanreise 90 % des Reisepreises
chungsbesttigung (Annahmeerklrung) durch Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Vertrgen ber Reiseleis- 3.3. 
Dem Kunden bleibt es vorbehalten, dem RV
den RV zustande, die keiner Form bedarf, mit der tungen nach 651a BGB (Pauschalreisevertrge nachzuweisen, dass ihm keine oder wesentlich
Folge, dass auch mndliche und telefonische und Vertrge, auf die die 651a ff. BGB analog geringere Kosten entstanden sind, als die vor-
Besttigungen fr den Reisenden rechtsverbind- angewendet werden), die im Fernabsatz (Brie- stehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall
lich sind. Bei mndlichen oder telefonischen fe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, ist der Kunde nur zur Bezahlung der geringeren
Buchungen bermittelt der RV eine schriftliche ber Mobilfunkdienst versendete Nachrichten Kosten verpflichtet.
Ausfertigung der Buchungsbesttigung an den (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abge- 3.4.wDer RV behlt sich vor, anstelle der vorstehen-
Reisenden. Mndliche oder telefonische Bu- schlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht den Pauschalen eine hhere, konkrete Entsch-
chungen des Reisenden fhren bei entsprechen- sondern lediglich die gesetzlichen Rcktritts- und digung zu fordern, soweit der RV nachweist,
der verbindlicher mndlicher oder telefonischer Kndigungsrechte, insbesondere das Rcktritts- dass ihm wesentlich hhere Aufwendungen als
Besttigung jedoch auch dann zum verbindli- recht gem 651i BGB (siehe hierzu auch Ziff. die jeweils anwendbare Pauschale entstanden
chen Vertragsabschluss, wenn die entsprechen- 5). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der sind. Macht der RV einen solchen Anspruch gel-
de schriftliche Ausfertigung der Buchungsbest- Vertrag ber Reiseleistungen nach 651a auer- tend, so ist der RV verpflichtet, die geforderte
tigung dem Reisenden nicht zugeht. halb von Geschftsrumen geschlossen worden Entschdigung unter Bercksichtigung etwa er-
c) Unterbreitet der RV auf Wunsch des Reisenden ist, es sei denn, die mndlichen Verhandlungen, sparter Aufwendungen und einer etwaigen an-
ein spezielles Angebot, so liegt darin, abwei- auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf derweitigen Verwendung der Reiseleistungen
chend von den vorstehenden Regelungen, ein vorhergehende Bestellung des Verbrauchers ge- konkret zu beziffern und zu belegen.
verbindliches Vertragsangebot des RV an den fhrt worden; im letztgenannten Fall besteht ein 3.5. Durch die vorstehenden Regelungen bleibt das
Reisenden. In diesem Fall kommt der Vertrag, Widerrufsrecht ebenfalls nicht. Der vorstehende gesetzliche Recht des Kunden gem. 651b BGB
ohne dass es einer entsprechenden Rckbest- Hinweis gilt auch, soweit mit RV Vertrge ber einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberhrt.
tigung des RV (die jedoch im Regelfall erfolgt) Unterkunftsleistungen (z.B. Hotelzimmer) oder 3.6. Soweit der RV entsprechend Ziff. 5.2 Tickets fr
bedarf, zu Stande, wenn der Kunde dieses An- Flugleistungen abgeschlossen werden, bei de- Stadtrundfahrten und Rathausturmfahrten le-
gebot innerhalb einer im Angebot gegebenen- nen RV nicht Vermittler, sondern unmittelbarer diglich vermittelt wird darauf hingewiesen, dass
falls genannten Frist ohne Einschrnkungen, Vertragspartner des Kunden/Reisenden ist. nach den anwendbaren gesetzlichen Bestimmun-
nderungen oder Erweiterungen durch aus- gen ber den Dienstvertrag kein gesetzliches
drckliche Erklrung, Anzahlung, Restzahlung 2. Anzahlung/Restzahlung Rcktrittsrecht besteht und Rckerstattungen im
oder Inanspruchnahme der Reiseleistungen 2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbest- Falle der Rckgabe oder der Nichtinanspruch-
annimmt. tigung) und nach bergabe eines Sicherungs- nahme der Tickets nur nach den gesetzlichen
1.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommuni- scheines gem 651k BGB ist eine Anzahlung Bestimmungen ( 615 BGB) gegenber dem
kation ber ein Online-Buchungsverfahren (Ver- zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet vermittelten Anbieter, nicht gegenber dem RV,
trag im elektronischen Geschftsverkehr) erfol- wird. Sie betrgt, soweit im Einzelfall nichts ande- geltend gemacht werden knnen.
gen, gilt fr den Vertragsabschluss: res vereinbart und in der Buchungsbesttigung 3.7. Dem Kunden wird der Abschluss einer Reiserck-
a)  Dem Kunden wird der Ablauf der Online- vermerkt ist, 10% des Reisepreises. trittskostenversicherung sowie einer Versiche-
buchung im entsprechenden Internetauftritt 2.2. Die Restzahlung ist 3 Wochen vor Reisebeginn rung zur Deckung der Rckfhrungskosten bei
des RV erlutert. zahlungsfllig, falls im Einzelfall kein anderer Zah- Unfall oder Krankheit empfohlen.
b)  Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Ein- lungstermin vereinbart ist, der Sicherungsschein 3.8. Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertrags-
gaben, zur Lschung oder zum Zurcksetzen bergeben ist und soweit feststeht, dass die Rei- schluss nderungen hinsichtlich des Reiseter-
des gesamten Onlinebuchungsformulars eine se nicht mehr aus den in Ziffer 7. dieser Bedin- mins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder
entsprechende Korrekturmglichkeit zur Verf- gungen genannten Grnden abgesagt werden sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorge-
gung, deren Nutzung erlutert wird. kann. Bei Buchungen krzer als 3 Wochen vor nommen, so kann der RV, ohne dass ein Rechts-
c) Die zur Durchfhrung der Onlinebuchung an- Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort anspruch des Kunden auf die Vornahme der Um-
gegebenen Vertragssprachen sind angege- zahlungsfllig. buchung besteht und nur, soweit dies berhaupt
ben. Rechtlich mageblich ist ausschlielich 2.3. Abweichend von der Regelung in Ziffer 2.1 und mglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein
die deutsche Sprache. 2.2 entfllt die Verpflichtung zur bergabe eines Umbuchungsentgelt von 26,- erheben.
d)  Soweit der Vertragstext vom RV im Online- Sicherungsscheins, 3.9. Sptere Umbuchungen sind nur mit Rcktritt vom
buchungssystem gespeichert wird, wird der a) falls die Pauschalreise nicht lnger als 24 Stun- Reisevertrag und Neubuchung entsprechend
Reisende ber diese Speicherung und die den dauert, keine bernachtung einschliet den vorstehenden Rcktrittsbedingungen in Ziff.
Mglichkeit zum spteren Abruf des Vertrags- und der Reisepreis 75 pro Person nicht ber- 3 mglich. Dies gilt nicht fr Umbuchungswn-
textes unterrichtet. steigt, sche, die nur geringfgige Kosten verursachen.
e) Mit Bettigung des Buttons (der Schaltflche) b)  falls vertraglichen Leistungen keine Befrde-
zahlungspflichtig buchen bietet der Kunde rung von und zum Urlaubsort beinhalten und 4. Obliegenheiten des Reisenden/Kunden, (Mngel
dem RV den Abschluss des Reisevertrages ver- vereinbart und in der Buchungsbesttigung anzeige, Kndigung, Ausschlussfrist); Information
bindlich an. Dem Reisenden wird der Eingang vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis erst ber Verbraucherstreitbeilegung
seiner Buchung unverzglich auf elektroni- nach Reiseende vor Ort zu bezahlen ist. 4.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftreten-
schem Weg besttigt. 2.4. Ist der RV zur Erbringung der vertraglichen Leis- de Mngel unverzglich dem RV anzuzeigen und
f) Die bermittlung des Vertragsangebots durch tungen bereit und in der Lage und leistet der Abhilfe zu verlangen. Ansprche des Reisenden
Bettigung des Buttons zahlungspflichtig bu- Reisegast Anzahlung oder Restzahlung nicht entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisen-
chen begrndet keinen Anspruch des Reisen- oder nicht vollstndig zu den vereinbarten Fllig- den obliegende Rge unverschuldet unterbleibt.
den auf das Zustandekommen eines Reisever- keiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzli- Eine Mngelanzeige gegenber dem Leistungs-
trages entsprechend seiner Buchungsangaben. ches Zurckbehaltungsrecht des Gastes besteht, trger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist
Der RV ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, so ist der RV berechtigt, nach Mahnung mit Frist- nicht ausreichend.
das Vertragsangebot des Reisenden anzuneh- setzung vom Vertrag zurckzutreten und den Rei- 4.2. 
Wird die Reise infolge eines Reisemangels er-
men oder nicht. segast mit Rcktrittskosten gem Ziff. 4 dieser heblich beeintrchtigt oder ist dem Reisenden
g) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Bu- Bedingungen zu belasten. die Durchfhrung der Reise infolge eines solchen
chungsbesttigung des RV beim Reisenden zu Mangels aus wichtigem, dem RV erkennbaren
Stande. 3. Rcktritt durch den Kunden, Umbuchung Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende
h) Erfolgt die Buchungsbesttigung sofort nach 3.1. Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestim-
Vornahme der Buchung des Reisenden durch der Reise zurcktreten. Es wird empfohlen, den mungen ( 651e BGB) kndigen. Die Kndigung
Bettigung des Buttons zahlungspflichtig bu- Rcktritt zur Vermeidung von Missverstndnissen ist erst zulssig, wenn der RV, bzw. seine Beauf-
chen durch entsprechende Darstellung am in Textform zu erklren. Stichtag ist der Eingang tragten eine ihnen vom Reisenden bestimmte
Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Rcktrittserklrung beim RV. angemessene Frist haben verstreichen lassen,

79
ALLGEMEINE GESCHFTSBEDINGUNGEN
ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer 6. Rcktritt des RV eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsge-
Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmglich 6.1. 
Der RV kann, wenn in der Reiseausschreibung hilfen des RV beruhen.
ist oder vom RV oder seinen Beauftragten verwei- fr die entsprechende Reise deutlich auf eine 8.2. Alle brigen Ansprche nach den 651c bis f
gert wird oder wenn die sofortige Kndigung des Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird, beim BGB verjhren in einem Jahr.
Vertrages durch ein besonderes Interesse des Nichterreichen einer ausgeschrieben oder be- 8.3. Die Verjhrung nach Ziffer 8.1 und 8.2 beginnt
Reisenden gerechtfertigt wird. hrdlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, bis mit dem Tag, der dem Tag folgt, an dem die Reise
4.3. Der Reisende hat Ansprche wegen nicht ver- 3 Wochen vor Reisebeginn vom Reisevertrag zu- nach den vertraglichen Vereinbarungen enden
tragsgemer Erbringung der Reiseleistungen rcktreten. sollte. Fllt der letzte Tag der Frist auf einen Sonn-
innerhalb eines Monates nach dem vertraglich 6.2. Die Mindestteilnehmerzahl ist in der Buchungs- tag, einen am Erklrungsort staatlich anerkannten
vorgesehenen Rckreisedatum gegenber dem besttigung anzugeben oder dort auf die ent- allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so
RV unter der nachfolgend angegebenen An- sprechenden Angaben in der Reiseausschrei- tritt an die Stelle eines solchen Tages der nchste
schrift geltend zu machen. Fllt der letzte Tag der bung zu verweisen. Werktag.
Frist auf einen Sonntag, einen am Erklrungsort 6.3. Der RV ist verpflichtet, den Kunden unverzglich 8.4. Schweben zwischen dem Kunden und dem RV
staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder nach Eintritt der Voraussetzung fr die Nicht- Verhandlungen ber den Anspruch oder die den
einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines sol- durchfhrung der Reise hiervon in Kenntnis zu Anspruch begrndenden Umstnde, so ist die
chen Tages der nchste Werktag. Eine fristwah- setzen und ihm die Rcktrittserklrung unverzg- Verjhrung gehemmt, bis der Kunde oder der RV
rende Anmeldung kann nicht bei den Leistungs- lich zuzuleiten. die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert.
trgern, insbesondere nicht gegenber dem 6.4. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 6.1 be- Die Verjhrung tritt frhestens drei Monate nach
Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine Geltendma- zeichneten Frist, dass die Reise nicht durchge- dem Ende der Hemmung ein.
chung in Textform wird dringend empfohlen. An- fhrt wird, so ist der RV verpflichtet, den Rcktritt
sprche des Reisenden entfallen nur dann nicht, unverzglich zu erklren. 9. Rechtswahl und Gerichtsstand; Gltigkeit dieser
wenn die fristgerechte Geltendmachung durch 6.5. Im Falle eines Rcktritts des RV wegen Nichter- Reisebedingungen
den Reisenden unverschuldet unterbleibt. reichen der ausgeschriebenen Mindestteilneh- 9.1. 
Fr Reisende, die nicht Angehrige eines Mit-
4.4. RV weist im Hinblick auf das Gesetz ber Verbrau- merzahl kann der Kunde die Teilnahme an einer gliedstaats der Europischen Union oder Schwei-
cherstreitbeilegung darauf hin, dass RV derzeit gleichwertigen Ersatzreise verlangen, soweit der zer Staatsbrger sind, wird fr das gesamte
nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbei- RV in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehr- Rechts- und Vertragsverhltnis zwischen dem Rei-
legung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreit- kosten aus seinem Angebot anzubieten. Der Kun- senden und dem RV die ausschlieliche Geltung
beilegung nach Drucklegung dieser Reisebedin- de hat dieses Recht unverzglich nach Mitteilung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisen-
gungen fr RV verpflichtend wrde, informiert RV des RV ber die Absage der Reise diese gegen- de knnen den RV ausschlielich an dessen Sitz
die Verbraucher hierber in geeigneter Form. RV ber geltend zu machen. verklagen.
weist fr alle Reisevertrge, die im elektronischen 6.6. Im Falle des Rcktritts erhlt der Kunde den ein- 9.2. Fr Klagen des RV gegen Reisende bzw. Vertrags-
Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die gezahlten Reisepreis unverzglich zurck. partner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristi-
e uropische Online-Streitbeilegungs-Plattform sche Personen des ffentlichen oder privaten
http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. 7. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz
7.1. 
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen oder gewhnlichen Aufenthaltsort im Ausland
5. Haftung infolge vorzeitiger Rckreise, wegen Krankheit haben, oder deren Wohnsitz oder gewhnlicher
5.1. Die vertragliche Haftung des RV, fr Schden, die oder aus anderen, nicht vom RV zu vertretenden Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht
nicht Krperschden sind ist auf den dreifachen Grnden nicht in Anspruch, so besteht kein An- bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV
Reisepreis beschrnkt, soweit ein Schaden des spruch des Reisenden auf anteilige Rckerstat- vereinbart.
Reisenden weder vorstzlich noch grob fahrlssig tung. 9.3. 
Diese Reisebedingungen gelten bei Vertrags-
herbeigefhrt oder der RV fr einen dem Reisen- 7.2. Der RV wird sich jedoch, soweit es sich nicht um schluss vor dem 01.07.2018. Fr alle Reisevertr-
den entstehenden Schaden allein wegen eines ganz geringfgige Betrge handelt, beim Leis- ge, die nach dem 30.06.2018 geschlossen wer-
Verschuldens eines Leistungstrgers verantwort- tungstrger um eine Rckerstattung bemhen den, legt der RV neue Reisebedingungen nach
lich ist. und entsprechende Betrge an den Kunden zu- dem neuen EU-Pauschalreisegesetz zugrunde,
5.2. Der RV haftet nicht fr Angaben und Leistungs- rck bezahlen, sobald und soweit sie von den sofern diese wirksam einbezogen werden, die
strungen im Zusammenhang mit Leistungen, einzelnen Leistungstrgern tatschlich an den RV dem Kunden rechtzeitig vor Buchung bermittelt
a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistun- zurckerstattet worden sind. werden; die Regelungen zur Anzahlung, Restzah-
gen sind und nicht Bestandteil des Pauschal- lung und Stornokosten gem. Ziffern 2.1, 2.2. und
angebots des RV sind und fr den Kunden 8. Verjhrung 3.1.- 3.4. gelten ber den 30.06.18 hinaus ent-
erkennbar und in der Reiseausschreibung oder 8.1. Ansprche des Kunden nach den 651c bis f sprechend mit der Magabe, dass die Verweise
der Buchungsbesttigung als Fremdleistung BGB aus der Verletzung des Lebens, des Krpers auf das BGB auf die der ab 1.7.2018 geltenden
bezeichnet sind, oder oder der Gesundheit, die auf einer vorstzlichen Fassung anzupassen sind. Die Neufassung des
b) whrend des Aufenthalts als Fremdleistungen oder fahrlssigen Pflichtverletzung des RV oder BGB war bei Drucklegung noch nicht im Bundes-
lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Well- eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsge- gesetzblatt verffentlicht.
nessleistungen, Sportveranstaltungen, Theater- hilfen des RV beruhen, verjhren in zwei Jahren.
besuche, Ausstellungen, Ausflge usw.). Dies gilt auch fr Ansprche auf den Ersatz sons- Urheberrechtlich geschtzt; Noll & Htten Rechts-
tiger Schden, die auf einer vorstzlichen oder anwlte, Stuttgart | Mnchen, 2004-2018
grob fahrlssigen Pflichtverletzung des RV oder

Gtesiegel des Tourismusverbandes Schleswig-Holstein e.V.


Folgende Punkte sind uns als Inhaber des Siegels wichtig:

Wir kennen alle Hotel- und Privatzimmer sowie Ferienwohnungen persnlich.


Wir garantieren Ihnen zum Buchungszeitraum den gnstigsten Unterkunftspreis im Vergleich zum Wettbewerb.
Bei Ihrer Buchung wird der zu zahlende Betrag, ohne versteckte Zusatzkosten, direkt angegeben.
Bei Ihrer Buchung muss nie der komplette Betrag im Voraus gezahlt werden. Die Anzahlung betrgt max. 20% des Endbetrags. Die k
omplette
Bezahlung erfolgt bei An- oder Abreise an den Vermieter.
Qualifizierte Mitarbeiter sind whrend der ffnungszeiten persnlich oder per Telefon erreichbar. E-Mails werden innerhalb von 24 Stunden
beantwortet.
Wir gewhrleisten eine ffnungszeit von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr und am Samstag zwischen 10.00 bis 14.00 Uhr.
Als Gast haben Sie die Mglichkeit, zu Ihrer Buchung kostenloses Informationsmaterial ber den Ort und die Region zu erhalten.
weitere siehe www.kiel-sailing-city.de

80
KIELER FRDE OSTUFER H Kappeln

0 Damp

Surendorf
D
Schleswig Str

Eckernfrde Schilk
Friedrich
A7
E F
B 76

38
39
Mltenort 3 Rendsburg
S

A 210

37
Anleger A 215
Mltenort B 404

1
g
Holtenau We
orfer Neumnster
d
e iken
euh

N
Kieler Frde 4
A7
Heikendorf
e
bo
La Legende:
NOK

ch
na
Campingplatz

02
t or

B5
ich U-Boot-Ehrenmal
Te

Kitzeberg Seebadeanstalt
Knstlermuseum

Schreven- Fischereimuseum
g

born
o r f er We

Mediendom
Yacht- u. Fischereihafen
ikend

Mnkeberg Kirche
He

Anleger
Mnkeberg Sportboothafen
lberg
5 Golfplatz
Naturschutzgebiet
Tourist-Information
Mnkeberger See
Ausfhrliches Wander- und Rad-
Bellevue- kartenmaterial erhalten Sie in
Brcke unseren Tourist-Informationen.
Landgraben
g
er
nb

a e
dstr
ch

Lan
oe/ S

r
erg
e
B502 nach Lab

nb
h
Sc

Reventlou-Brcke Skulpturenweg
Neumhlen- Schnkirchen
Dietrichsdorf

Sch Industriemuseum Museumsbahn


wen
tine
Anschtz
6
Ostring

20
Oppendorf

2 km

81 
KIEL UND UMGEBUNG B
I
A B C
J
C D E F G
26Strande
0 Ostsee 0
Anl.
Strande

nisch Nienhof Olympiazentrum


Fehmarn und Hafen
Meerwasser-
rande
ksee
Dnischenhagen Hallenbad Anl.
Schilksee Schilksee
hsort
28 Heiligenhafen
Laboe
Heikendorf
Schnberg 1 Schilksee 1
Mnkeberg 29 Weissenhuser
Marine-

3
B 502
Schnkirchen Strand

B 50
32 Ehrenmal

strae
e
36 U-Boot 995

S tra

de
F r
B 202
Meerwasser-

orfe r
Uhle
n ho Hallenbad
rste
rW Laboe

K lausd
Preetz eg
4
B 76

Laboe
Pln
2 A1
Falckenstein
2
Klausdorf Pries
Anl.
Laboe

Fr
Anl.

Ahre n h
ied
Falckenstein
ae
B 430

ric
tr
A 21 des

hs
Fr r.
St

o rt

o rs
ter

er
eu
Alt

t
R
itz -
en

Str
Fr
Scharbeutz holze r
ch

S tr.
Karte Ostufer S. 81

a
rbru

Friedrichsort Leuchtturm

e
25
me

d Anl.
Altenholz tra
n
Lum

rS Friedrichsort
e se 23
Stift Pri
3 15  Boelckestrae 3
U-Boot 39
Ehrenmal 38
03

Flughafen Mltenort
B5

7 km  Kiel-Holtenau
Anl.
37
r Weg
Kn
oo
pe Kieler Frde Mltenort Heikendorf ikendorfe
rL h e
Ol a nd Holtenau Neu
o f- Nord - s tr
O stse .
e - K an Leuchtturm
al
24
4
Pa

4
lm

Teichtor
Personen- Schleusen
7 km
e-

Fhre Locks
Da
m
m
35

Sc
Pri

hr
nz venbo

e
-H
Suchsdorf Projensdorf e in Kitzeberg rn er

We g
ric h

St
ee
- St r.

nb Tirpitz -
ek
er hafen
Elends re dder
Ol

We g
Ec

of
ke

We g
-

Klinik
Palm
r nf

Lubinus
e-
Dam m Wik Anl.
r d

5 r
5

H e ik
Mnkeberg rfe
Mnkeberg
er

Ki do
n

e nd
ell
ike

Botanischer in
ie
He
St

orfe
Garten
Dorf-
r a

22 strae

rW
e

Strae

Bellevue-
eg
m

Feldstrae

eg
W brcke
am

le e
Al e
ra
dorfe r

e-D

dst
Universitt Lan
r
le

Dorf- stra
alm
ah

e O tt
en
3 km 16 18
e rp

er
ch s

f-P

Bundeswehr-
Ottendorf Krankenhaus
Neumhlen- rg
pp

be
do

O lo
Su

ng

19 n
rfe

Ko

Holte nauer .

Dietrichsdorf
W

We h
Westri

Sc Augustental
r

g Universitts-
er
Weg

Kronshagen klinikum
Reventlou- Schnkirchen
oop

6 6
r.
We

St

Gutenber brcke
Ostring

gstr. Sc
Kn

r
M elsd.

Kie ler St hw ene n


ra e irch h
-S tr.

en ba
ker

nk
Ec

tin ms
Anl. e Anl. Sch
Br 6 unsw seu erg
broo
ke

21
Weg
Cl.- S in je n

Be

Wellingdorf Dietrichsdorf Mu nb
rn

34 iker
rgs

Sc h
f

Kronshag Str. Sc
tern

20 hw
r.

rd

e Anl.
tr.

ne r
St

m Neumhlen enti
ng

er

m We 14
Ds

.
r S tr
Knooper

da
dorfe r

Ostseekai
tri

Skandi g 12 ne
S tr

ge
es

navien- ta
W

er lfa
Wellingdorf
W

nb
Stdtisches
eh

K ro 13 11 hr
Oppendorf
h
Krankenhaus
O tten

Seegarten- t
de

nsh c
Weg brcke S
nw

. W Klausdorfer
er . 8
Mettenhof
eg

St.
Hof holz allee Hasseldieks dam m all Elisabeth Schwedenkai
Westring

9 W
all
Rin

w
en 5
Kr.-haus
e eg
W

tz 4 Norwegenkai a Ellerbek
gs

Sc
Hofholz- allee Hasseldieksdamm h 7 1 ZOB s tr hw
K ie le Sc Werft
tr.

7 r Str. 17
CAP
3 2 Bahnhofs- trin
g K lin ge
n ber
g str
en
tin 7
igs w eg

Os
Weg

brcke 15 . e
R usse

Melsdorf
tt

33
nbla

15 Schwimmhalle
A2
CITTI
IKEA Hbf Gaarden
phie
er

SoKn

AB-Kreuz
ker

Kiel-West 10 Gaarden Freibad Schwentinetal


Werftstrae

Hassee
rbe

Th
Weg

AS-Melsdorf eo Preetzer Katzheide


Elle

do
nach A 210 Russee . r-
Heu
OT Klausdorf
Flensburg str ss-
nd
ing

La R in g
Str
tr

Ren
Elmschenhagen
Os

dsbu
a

er
St r

rger urg
Ostseeklinik
K on
e

dsb r Nord
Landstrae ra d
see

Ren
mb. St r.

- A de
n aue ch e
lla
8 8
au s

r- D am
Vi
Ham nster/

m u ssee
Cha
Ch

Pre etzer
Neue Ha
burg

Schwentinetal
er
m
nach

rg
Neu

bu

Elmschenhagen OT Raisdorf
m
Ha

nach
Hammer Kronsburg Sd Puttg B7
nac ck/ Ber

k/ ard
Lbeck en/
6/2
L b

A 215 be 02
nt
h

Fli ol m Wellsee
e

Eiderbad ch sh
na rde Ostseepark
Bo
Schulensee
nli

Kroog 31
9 9
B
40
4

Rnne
4

Freilicht-
B

museum 2 km

Molfsee
A B C D E F G
30
27

82ww
DIE KIELER INNENSTADT
250 m

g
We
per
Die 8 Top-Einkaufsbereiche oo
Kn

I Kieler Hauptbahnhof
365 Tage Einkaufserlebnis
II Sophienhof und Holstentrn
0m

/7
Shoppingcenter in Bahnhofsnhe ae
III Holstenstrae
auer Str

Innenstadt-Fugngerzone mit
groen Filialisten und Fachgeschften
Holten

IV Altstadt Helmholtz-Zentrum
Gastronomisches Zentrum der fr Ozeanforschung
Innenstadt, Geschftshaus Nordlicht GEOMAR
V Dnische Strae
Historisches Flair
mit exklusiven Boutiquen
VI Die Holtenauer
Individuelle Geschfte, trendige
Cafs und Restaurants Ministerium
VII CITTI-PARK und IKEA fr Bildung u.
Wissenschaft
Shoppingcenter, schwedisches
Mbelhaus
VIII Elisabethstrae und Vinetaplatz
Ostufer-Kaufmeile: persnlich, frisch,
international

Rathaus-
platz Nord-
licht

er
orf m
gd
llin ntru
We eilze ehm
dtt er R om
Sta Lang iend a)
ed ped
l, M lai
Kie n (K
FH rhafe
fe
O stu

GERMAN NAVAL YARDS


(ehm. HDW)

Tec
Tourist-Information  Stadtgalerie Kiel/ Fak hnisch
De

Kulturforum/ der ultt e


liu

Fugngerzone CA
ss

Stadtbcherei U
tra

Blaue Linie

e

Rathausturm
keine Durchfahrt
 Stadt- und Schiffahrts-
Parkplatz museum Warleberger Hof

Parkhaus
 Nikolaikirche
Ga a
 Stadt- und Schiffahrts- rden
Pasto

er Brc
Tiefgarage museum Fischhalle ke
r-

Gos
 Opernhaus ch-W
eg er s
tra
e
Taxistand

g

Zoologisches Museum
kin
Wi

Fahrradverleih
 Kunsthalle zu Kiel Sto
sch
Maritimer Foto-Spot  Schauspielhaus Me
dus
stra
e
PARK
CITTI-

ast
Einkaufsbereiche
 Aquarium GEOMAR Interims-
ra
e
ZOB
 Kieler Schloss
Haltestelle tgliche
Hop-on Hop-off  Kieler Kloster
Sightseeing-Touren  Medizinhistorisches
(April Okt.) Museum

ww.kiel-sailing-city.de
www.kiel-sailing-city.de 83
Liebe Gste,

Sterne sind die Qualittszeichen fr Unterknfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gstehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder
Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils fr die Dauer von drei Jahren gltig.

II. Deutsche Klassifizierung fr Gstehuser, Gast


I. Deutsche Hotelklassifizierung
hfe und Pensionen www.klassifizierung.de
F/P
www.hotelsterne.de Zweckmige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem
G Unterkunft fr einfache Ansprche Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszu-
Tourist
Alle Zimmer mit Dusche / WC oder Bad / WC, tgli- stand und in solider Qualitt.
Alle Zimmer mit Dusche / WC oder Bad / WC, tgliche
che Zimmerreinigung, Frhstcksangebot, Getrnke-
Zimmereinigung, alle Zimmer mit TV samt Fernbedie-
angebot im Haus, Seife oder Waschlotion, Tisch und
F/P
nung, Tisch und Stuhl, Seife oder Waschlotion am Wasch- Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die
Stuhl, Telefax und Telefon im Haus, Depotmglichkeit Ausstattung ist von besserer Qualitt, bei optisch anspre-
becken, Badetcher, Empfangsdienst, dem Hotelgast
im Haus, regionales Informationsmaterial im Haus.
zugngliches Telefon, erweitertes Frhstcksangebot, chendem Gesamteindruck.
Getrnkeangebot im Betrieb, Depotmglichkeit. G Unterkunft fr mittlere Ansprche
F
Erweitertes Frhstcksangebot, Farbfernseher, Badetuch,
Standard Schaumbad oder Duschgel, Bgelbrett und Bgeleisen,
Hherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Kom-
Frhstcksbuffet, Leselicht am Bett, Internetzugang auf fort. Ansprechende Qualitt mit einem aufeinander abge-
Wschefcher, Weckvorrichtung, Auswahl an Gesell-
dem Zimmer oder im ffentlichen Bereich, Kartenzahlung stimmten Gesamteindruck.
schaftsspielen und Bchern.
mglich, Schaumbad oder Duschgel in der Dusche / Ba-
G Unterkunft fr gehobene Ansprche
F
dewanne, Wschefcher, Angebot von Hygieneartikeln. Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort.
Empfangsbereich und Safe im Haus, Getrnkeangebot
Komfort auf dem Zimmer, Kaffee- und Teekocher im Haus, Haar-
Grozgiges Angebot in herausragender Qualitt mit
14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden sehr gepflegtem, auergewhnlichem Gesamteindruck.
trockner, Angebot von Hygieneartikeln, Nhzeug und
erreichbar, zweisprachige Mitarbeiter, Sitzgruppe am N.T.
Schuhputzutensilien, Ankleidespiegel, Kofferablage, Wa-
Empfang, Gepckservice auf Wnsche, Getrnkeangebot Die Unterknfte, die mit N.T. gekennzeichnet sind, haben
schraum mit Waschmaschine und Trocknermglichkeit,
auf dem Zimmer, Telefon auf dem Zimmer, Haartrockner, an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen.
Tagesaktuelles Zeitungsangebot, Internetzugang, Home-
Papiergesichtstcher, Ankleidespiegel, Kofferablage, Ein Rckschluss auf den Ausstattungsstandard ist damit
page, Bargeldloses Zahlen.
Nhzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bgeln der nicht verbunden.
Gstewsche, Zusatzkissen und decke auf Wunsche, sys- G Unterkunft fr hohe Ansprche
tematischer Umgang mit Gstebeschwerden. Frhstcksbuffet oder Frhstckskarte, Zustzlicher Auf-
IV. Campingplatz-Klassifizierung
enthaltsraum neben Frhstcks- / Speiseraum, Sitzgrup-
First Class pe im Hause, Telefon, Sessel oder Couch mit Beistelltisch
www.deutschertourismusverband.de
16 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden er-
auf dem Zimmer, Auswahl alkoholischer Getrnke und C
reichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getrnkeser- Einfach und zweckmig in der Ausstattung bzw. im
Snacks, kleines Speiseangebot am Abend, Khlschrank
vice, Hotelbar, Frhstcksbuffet oder Frhstckskarte mit Gesamteindruck.
auf dem Zimmer, Kosmetikspiegel, grozgige Ablage-
Roomservice, Minibar, 16 Stunden Getrnke im Room-
flchen und Heizmglichkeit im Bad, Kosmetikartikel, C
service oder Maxibar auf jeder Etage, Sessel/Couch mit
Bademantel, Slipper, Stereoanlage mit CD-/MP3-Player Zweckmig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamt
Beistelltisch, Bademantel, Hausschuhe auf Wunsche, Kos-
oder Dockingstation und DVD-Player mit Filmauswahl im eindruck, mit mittlerem Komfort. Einrichtungen von guter
metikartikel, Kosmetikspiegel, grozgige Ablageflche
Aufenthaltsrau, gesicherte Gepckaufbewahrung, Akzep- Qualitt.
im Bad, Heizmglichkeit im Bad.
tanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV. C
Luxus G Unterkunft fr hchste Ansprche Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem
24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbei-
Eigenstndige Rezeption, Minibar, Internet-PC auf dem Komfort. Einrichtungen von besserer Qualitt.
ter, Wagenmeisterservice, Concierge, Hotelpagen, Emp-
Zimmer, Safe im Zimmer, Badezimmerhocker, Waschen C
fangshalle mit Sitzgelegenheiten und Getrnkeservice,
der Gstewsche, Bgel- , Nh- und Schuhputzservice, Erstklassig in der Gesamtausstattung bzw. im Gesamt
Personalisierte Begrung mit Blumen oder Prsent auf
Schuhanzieher auf dem Zimmer, Familienzimmer mit eindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in ge-
dem Zimmer, Minbar und 24 Stunden Speisen und Ge-
separatem Kinderzimmer, Restaurant, Sauna, Gepck hobener und gepflegter Qualitt.
trnke im Roomservice, Krperpflegeartikel in Einzelfla-
service.
kons, Internet-Endgerte auf dem Zimmer, Safe auf dem C
Zimmer, Bgel- und Schuhputzservice. Exklusiv in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck,
III. DTV- Klassifizierung fr Ferienhuser, Ferien mit hochwertigem / erstklassigem Komfort. Grozgige
Garni
huser und Privatzimmer Einrichtungen in besonderer Qualitt.
Ein Hotel Garni ist ein Hotelbetrieb, der Beherbergung,
www.deutschertourismusverband.de
Frhstck, Getrnke und hchstens kleine Speisen an-
bietet. F/P
Einfache und zweckmige Gesamtausstattung des Ob- Kiel-Marketing e.V.
Superior
jektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grund- Andreas-Gayk-Strae 31, 24103 Kiel
Fr die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategori-
ausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen
en, die sich dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders
sind mglich.
info@kiel-sailing-city.de
hohes Ma an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff www.kiel-sailing-city.de
Superior eingefhrt.
Tel. 0431-679100

LEGENDE / ZEICHENERKLRUNG
Ausstattungsmerkmale / Pictogramme Sprachen
6 Babybett N Nichtraucherzimmer, -whg englisch norwegisch portugisisch
franzsisch finnisch niederlndisch
9 Balkon P Parkplatz italienisch islndisch griechisch
C Bar R Radio spanisch
dnisch
polnisch
russisch
trkisch

B Behindertengerecht J Reinigungsservice schwedisch indonesisch


0 Bettwsche u. Handtcher inkl. E Restaurant
Genuss aus Schleswig-Holstein e.V.
F Fahrradverleih U Sauna
L Fahrstuhl S Schwimmbad FEINHEIMISCH steht fr frische, qualitativ hochwertige Lebensmittel ohne
Zusatzstoffe aus Schleswig-Holstein und deren Verwendung in Restaurants.
T Fernseher Q Solarium
http://www.feinheimisch.de

G Garage H Telefon

1 Gartennutzung 2 Terrasse ServiceQualitt Deutschland


Das Qualittsmanagementsystem fr den Dienstleistungssektor
3 Geschirrspler X Transferservice

D Haustiere erlaubt 5 Trockner I Servicequalitt Stufe 1 II Servicequalitt Stufe 2

7 Kinderbett W W-LAN http://www.servicequalitaet-deutschland.de

V Langzeitvermietung 4 Waschmaschine 8 Lage der Hotels, Jugendherberge, Hostel, Campingplatz und Wohnmobilstellplatz
im Stadtplan. Ferienwohnungen, Appartements und Privatzimmer sind nicht durch
M Meer-, Frde-, Kanalblick 8 Zustellbett D7 einen Punkt ausgewiesen, die Lage knnen Sie dem Planquadrat entnehmen.

Die in diesem Gastgeberverzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben gelieferten Unterlagen, fr deren Vollstndigkeit und Richtigkeit wir keine Gewhr bernehmen.
nderungen sind vorbehalten.

84
O U V E N I R TO U R IS T- IN
F O R M AT IO N

S
A n d re a s -G a K IE L
y k -S tr. 3 1 , 2
TO U R IS T- IN 4 1 0 3 K ie l
F O R M AT IO N

SHOP
S tr a n d w e g 2 H E IK E N D O R
, 2 4 2 2 6 H e ik F
e n d o rf

>> Andenken, Souvenirs und Geschenke? Diese


und viele weitere tolle Erinnerungsstcke finden
Sie in der Tourist-Information Kiel und Heikendorf
oder zum Versand unter www.kiel-souvenirs.de
segeltuchsortiment (dreieckstasche,
federtasche, strandborse), 10, 9 5 ab
ksc becher mit loffel
11 , 95

0-euro schein
gorch fock 2 , 5 0

spitzmund gin
13,50 34,90
kulturtasche, handarbeit
ostseesalz
gross / klein
9,95 9,9 5

kieler honig
5,50
buch, kiel lutt
2,50

Kiel ist schn, sehr schn,


die schnste Stadt
Kiel
im schnen Holstein.
Kiel ltt

Ein prchtiges altes Nest und


voll von netten Kerls.
Theodor Storm

2 4 ,90
ISBN 123-4-567-89101112-1
www.wachholtz-verlag.de

buch, kiel cool 19,90


9,9 5 t- shirt kielschiff / kielfisch,
damen und herren, versch. farben

www.kiel-souvenirs.de - Telefon 0431-679 100


* Alle Preise inkl. MwSt. Preisnderungen vorbehalten. Angebot gilt solange der Vorrat reicht.
85
Un ser
schn st e r
ur lau
Strand b!
6 Personen
Hausnr. 38877
1 Woche ab 401

Marina Wendtorf: Entdecken Sie unsere


Ferienhuser und Ferienwohnungen im
skandinavischen Stil, umgeben von wunder-
schnen Strnden und unberhrter Ostseekste.
In direkter Strandlage mit Meerblick
Perfekt ausgestattet fr 4 bis 12 Personen
Mit Sauna oder Whirlpool sowie Kamin
Bis zu 2 Haustiere in vielen Husern erlaubt
Am grten Segelhafen in der Kieler Bucht
Infos und Buchung in Ihrem Reisebro,
unter 040 - 309 703 0 oder auf
www.dancenter.de/kieler-bucht
6 Personen
Hausnr. 43481
1 Woche ab 361

DanCenter A/S, Niederlassung Deutschland


Spitalerstrae 16, 20095 Hamburg

Urlaub zu vermieten.

Related Interests