Sie sind auf Seite 1von 6

Principales conclusiones:

El Cisco Catalyst C2960S consume un 36% menos de vatios por


gigabit comparado con el promedio del sector.

Los switches C3560X y C3750X pueden configurarse para utilizar


StackPower y de esta forma compartir la energa de manera ms
Informe resumen eficaz.
de las pruebas La gestin de los switches permite la conexin y desconexin
programadas.
de laboratorio
El software EnergyWise controla el consumo energtico de la
red.

Septiembre de 2010 Ambos switches, C3560X y C3750X, cuentan con dos


ventiladores intercambiables en caliente y fuentes de
Informe 100915 alimentacin que facilitan las actualizaciones y permiten una
mayor disponibilidad.

Categora del

M
iercom evalu los switches Cisco Catalyst C2960S-48TS-L, C3560X-48T-
producto: S y C3750X-48T- en el marco del programa Certified Green con objeto de
analizar el consumo y eficacia energticos. Hemos analizado el impacto
ambiental general as como las empresas que hacen posible las ventajas
Switches de medioambientales que ofrecen los switches Catalyst de Cisco probados.
eficacia energtica En las pruebas y anlisis de datos prcticos, los switches Catalyst demostraron
ser soluciones de switching de nivel 2 y nivel 3 de gran eficiencia energtica,
respetuosas con el medio ambiente y fcilmente gestionables. Los tres switches
Proveedor probado: Catalyst de Cisco estn listos para usarse inmediatamente con la configuracin
predeterminada. Se incluye una configuracin adicional a travs de la CLI y la GUI
del explorador web. Los switches son compatibles con el software EnergyWise de
Cisco, que gestiona el consumo energtico para optimizar el ahorro. Con
EnergyWise, los dispositivos se pueden poner en modo de suspensin cuando no
se necesiten, con lo que se reduce el consumo energtico.

Productos probados: Figura 1: Eficacia energtica de los switches Catalyst de Cisco


Vatios por gigabit, 100% de carga, tamao de trama de 1518 bytes

Catalyst
C2960S-48TS-L
C3560X-48T-S
C3750X-48T-S

Fuente: Miercom, septiembre de 2010

Consumo energtico de los switches Catalyst de Cisco a mxima carga


como funcin del rendimiento. Los valores ms bajos indican una
mayor eficacia energtica.
Consumo energtico C3750X-48T-S consumieron 124,8 vatios en inactividad,
Las mediciones de energa se realizaron en los switches 126,5 vatios al 70% y 128 al 100% de carga. En el nivel 3,
Cisco C2960S-48TS-L, C3560X-48T-S y C3750X-48T-S el switch consumi 124,8 vatios en inactividad, 127,1 vatios
con distintos tamaos de tramas y cargas de trfico de al 70% y 128,1 vatios al 100% de carga de trfico.
nivel 2 y nivel 3. Se midi el efecto de los distintos Al examinar el consumo energtico en funcin del
tamaos de tramas en el consumo energtico. Asimismo, rendimiento, todos los switches a prueba superaron el
el consumo de energa de los productos se midi promedio del sector basado en vatios por gigabit. Consulte
mientras estaban inactivos y con una carga de trfico al la Figura 1 en la pgina 1.
70% y al 100%. Consulte la Figura 2 a continuacin y la
Figura 3 en la pgina 3. Rendimiento del producto
C2960S-48TS-L El rendimiento de los switches C3560X y C3750X mejor
considerablemente el promedio del sector cuando las
El switch tiene 48 puertos de 10/100/1000 con Base-T y pruebas se centraron en los vatios usados por puerto. Se
cuatro puertos SFP de 1 GbE. El consumo de energa de midieron los vatios por gigabit al 100% de carga con un
este switch se registr con tramas de 1518 bytes. El tamao de trama de 1518 bytes en el nivel 2 y el nivel 3. En
switch C2960S-48TS-L consumi 46,3 vatios en el nivel 2 y el nivel 3, el switch C3560X consumi 2,42
inactividad con enlace, 48 vatios con carga de trfico al vatios por gigabit. En el nivel 2 y el nivel 3, el switch
70% y 48,2 varios con carga al 100%. C3750X consumi 1,90 vatios por gigabit. El promedio del
sector para el trfico de nivel 2 al 100% con un tamao de
C3560X-48T-S trama de 1518 es de 3 vatios por gigabit.

El switch Cisco Catalyst C3560X-48T-S tiene 48 puertos Eficacia del producto


de 10/100/1000 con Base-T y cuatro puertos de enlace
ascendente SFP+ de 1GE, dos ventiladores y fuentes de El switch Cisco Catalyst C2960S tiene 48 puertos de
alimentacin actualizables. Medimos el consumo de 10/100/1000 Mbps de deteccin automtica y cuatro
energa del switch usando tamaos de trama de 1518 enlaces ascendentes SFP de 1G. Los switches C3560X y
bytes con el switch inactivo, con el 70% de carga y con el C3750X tienen 48 puertos de 10/100/1000 Mbps de
100% de carga. Para el trfico de nivel 2, los resultados deteccin automtica y cuatro mdulos de red de enlace
demostraron que el switch consumi 119,4 vatios en ascendente intercambiables en caliente SPF+ de 1GE y
inactividad, 123,6 vatios con una carga de trfico al 70% dos de 10GE.
y 124,5 vatios con una carga al 100%. El trfico de nivel 3 Los switches C3560X y C3750X incluyen dos fuentes de
en inactividad registr 119,4 vatios, 123,6 vatios al 70% alimentacin actualizables cada uno. Los switches tambin
de carga de trfico y 124,4 vatios al 100% de carga. disponen de dos ventiladores de refrigeracin actualizables,
con dos velocidades. Estos son elementos fundamentales
C3750X-48T-S que todos los switches deberan poseer. A medida que
Este switch tiene 48 puertos de 10/100/1000 con Base-T, avanza la tecnologa en materia de eficacia energtica y
cuatro puertos de enlace ascendente SFP+ de 1GE y dos refrigeracin, estos switches pueden actualizarse en vez de
puertos de enlace ascendente SFP+ de 10GE, dos sustituirse. Consulte la Figura 4 en la pgina 4.
ventiladores y fuentes de alimentacin actualizables. La Los switches C3560X y C3750X pueden configurarse para
prueba del consumo de energa se llev a cabo usando utilizar la funcin StackPower que requiere entre dos y
un tamao de trama de 1518 bytes con el switch inactivo, nueve switches fsicos para habilitar la eficacia energtica
al 70% y 100%. Las pruebas realizadas en el nivel 2 en el compartida. La tecnologa StackPower reduce el nmero

Figura 2: Consumo energtico de los switches Catalyst de Cisco en relacin con la carga
Todos los puertos cargados, tramas de 1518 bytes, carga especificada

Carga (70%) Carga (100%)


Inactivo
Nivel 2 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 3

Modelo: Vatios
C2960S-48TS-L 46,3 48,0 N/D* 48,2 N/D*
C3560X-48T-S 119,4 123,6 123,6 124,5 124,4
C3750X-48T-S 124,8 126,5 127,1 128,0 128,1

Comparacin del consumo energtico para el trfico de nivel 2 y nivel 3 con tramas de 1518 bytes y con una
utilizacin de enlaces al 70% y 100%. Se produjo un aumento mnimo en el consumo de vatios al comparar el trfico
de nivel 2 y nivel 3.
*El switch C2960S-48TS-L solo admite nivel 2.

Copyright 2010 Miercom Switches con eficacia energtica Pgina 2


Figura 3: Consumo energtico de los switches Catalyst de Cisco
Trama de 1518 bytes, carga especificada
Perfil de energa que
muestra el consumo
energtico en
diferentes modos de
funcionamiento,
desde encendido,
inactivo y con una
utilizacin de enlace
al 70% y al 100% a
tramas de 1518 bytes
para los switches en
prueba.
Esta es una
representacin
grfica de la
informacin de la
Figura 2 en la pgina
anterior.

Fuente: Miercom, septiembre de 2010

de fuentes de alimentacin necesarias por switch y ambientales al ofrecer nuevas formas de comunicacin y
permite que los switches funcionen con la mxima de gestin. La empresa cree que esta poltica es
eficacia. imprescindible para trabajar de forma productiva entre
distintos puntos geogrficos sin la necesidad de viajar, y as
Los tres switches Catalyst se pueden gestionar fcilmente reducir las emisiones y mantener la sostenibilidad del
a travs de una interfaz de explorador web segura con medioambiente.
Cisco Network Assistant y CiscoWorks LAN Management
System. La interfaz de lnea de comandos (CLI) de Cisco Innovacin ecolgica
IOS puede utilizarse en el caso de configuraciones ms
complejas mediante una consola serie, Telnet o SSH. Cisco participa en dos programas ecolgicos: EnergyWise
Configurar las interfaces, direcciones IP, redes VLAN y y SmartGrid. El software EnergyWise de Cisco controla el
muchas otras funciones con la GUI web de Cisco resulta consumo energtico de los dispositivos de red para reducir
extremadamente sencillo y lleva muy poco tiempo. los costes generales y ahorrar energa. El programa
SmartGrid de Cisco es una combinacin de productos,
Los switches de la serie C3560X y C3750X pueden tecnologas, servicios y partners preocupados por el medio
utilizar la funcin Cisco StackWise que permite que varios ambiente que optimizan sus comunicaciones y reducen los
switches funcionen como uno solo. Los switches de la pila costes operativos y la complejidad de las redes
utilizan cables de interconexin de pilas especiales que energticas.
originan una conexin continua entre los switches. Los switches Cisco Catalyst C2960S, C3560X y C3750X
Cuando los switches de la pila estn correctamente pueden funcionar a rangos de temperatura superiores, por
configurados, la pila puede gestionarse con una nica lo que los ventiladores funcionan a menor velocidad, con lo
direccin IP. Pueden aadirse o eliminarse switches hacia que se reduce la energa que estos consumen. Cisco
y desde la implementacin de StackWise sin que afecte al tambin puede desconectar las fuentes de alimentacin de
rendimiento. El switch de la serie C2960S incluye una los switches cuando no estn en uso.
funcin similar denominada FlexStack. Con FlexStack
tambin pueden combinarse varios switches para que Desde 2008, Cisco ha reducido la cantidad de materiales
acten como una nica entidad y conseguir de esta forma de papel, plstico y metal que incluye con sus productos.
redundancia y elevada disponibilidad. Estos materiales se han sustituido por soluciones ms
ecolgicas, como materiales 100% reciclables. Tambin se
han suprimido materiales no esenciales como imanes,
Procesos empresariales patas de goma y cables genricos.
Cisco reduce los residuos al disear productos que
utilizan menos materiales para funcionar. Los
Afiliaciones y estndares
productos de Cisco pueden actualizarse, renovarse y
Cisco est afiliado a muchos programas ecolgicos, como
reciclarse, en lugar de desecharse, lo que aumentara
EnergyWise, SmartGrid, The Green Grid y Energy Star. La
el vertido de residuos.
empresa est asociada a estos programas para aumentar
El objetivo de Cisco es reducir los costes operativos y la conciencia de los consumidores sobre cmo reducir los

Copyright 2010 Miercom Switches con eficacia energtica Pgina 3


Se calcul un ahorro anual de hasta el 37% o 16 $ para el
Figura 4: Configuracin fsica de los switch de la serie C2960 probado si se compara con el
switches Catalyst de Cisco promedio del sector. El uso anual del switch est calculado
sobre la base de un funcionamiento de 12 horas por da
C2960S- C3560X- C3750X- laborable cada semana. En 60 horas laborables, 10 horas
Producto
48TS-L 48T-S 48T-S se estar ejecutando al 100% de carga y 50 horas al 70%
Forma/Diseo Rack Rack Rack de carga. Los fines de semana y las 12 horas restantes del
da, el switch est en un estado inactivo/preparado durante
Alimentacin un total de 108 horas por semana. El coste anual se calcula
1 2 2
interna multiplicando los kilovatios por horas totales, y despus por
Fuentes de 9,8 cntimos por kWh. Consulte la Figura 5.
No S S
alimentacin
Ventilador/Mdulo 1 2 2 Certified Green
Ventiladores Miercom realiza los anlisis medioambientales de los
intercambiables No S S
productos utilizando una visin holstica, es decir, que
en caliente
tiene en cuenta la eficacia energtica, la fabricacin y
Puertos totales 52 52 52 otros factores que forman parte del producto y de su ciclo
10/100/1000 48 48 48 de vida. El consumo y la eficacia energticos son mtricas
muy importantes a la hora de comparar productos y, por lo
4-1GE o general, son las que se suelen tratar en los informes
SFP 4-1GEde 2010
Fuente: Miercom, septiembre 4-1GE
2-10GE
ecolgicos de otras organizaciones. Creemos que es ms
Temperatura de -5 C - -5 C - -5 C - acertado un enfoque integral que revele ejemplos del
funcionamiento +45 C +45 C +45 C verdadero ahorro empresarial para los clientes, adems
Vatios Inactivo de otras ventajas medioambientales de las que puede
con enlaces 46,3 119,4 123,9 beneficiarse el producto de un proveedor.
ascendentes El ndice de competitividad con el promedio del sector se
Coste anual* 20 $ 70 $ 72 $ realiza comparando los resultados medidos en los
productos de una clase determinada. Esta comparacin
* Los costes operativos anuales estn calculados sobre la base
de 9,8 cntimos por kWh para 12 horas diarias con permite obtener una nica visin del coste anual del
utilizaciones variables de la CPU. Consulte el ejemplo consumo energtico de un producto, as como la
empresarial para obtener ms informacin. informacin comparativa que ayudar al usuario a
comprender si el producto evaluado ofrece una ventaja
global para la eficacia energtica.

costes operativos y minimizar las emisiones de carbono.


Al formar parte de estos programas ecolgicos, Cisco Figura 5: Coste anual del Cisco Catalyst 2960S
puede descubrir nuevas tecnologas ecolgicas y Todos los puertos cargados, estimacin de uso anual
compartir sus propias ideas para conseguir un entorno
ms ecolgico.

Cisco Systems ocupa el primer puesto en la lista de


Greenpeace por el fomento de la gestin de energa y de
tecnologas que impulsan el uso y la eficacia de las
energas renovables. Cisco ha sido galardonado con el
premio 2010 Silicon Valley Water Conservation Award
(SWCA) y dos premios de PRNews for 2010 Corporate
Social Responsibility (CSR): Overall Leader in CSR
Practices y Best Green PR Campaign.

Cisco patrocina el proyecto de eficacia energtica para


Ethernet, que recientemente se ha convertido en el
estndar IEEE 802.3az. El objetivo de este estndar es
determinar cundo los puertos de switch Ethernet deben
Fuente: Miercom, septiembre de 2010
pasar al modo inactivo de baja energa.

Caso empresarial Ahorro previsto con el switch Cisco C2960S comparado


con el promedio del sector. Los gastos de funcionamiento
El coste anual calculado se basa en el trfico variable anuales estn calculados sobre la base de 9,8 cntimos
desde un estado de inactividad a una velocidad de lnea por kWh para 12 horas diarias con utilizaciones variables
mxima. Los ahorros calculados se comparan con el de la CPU. Consulte el ejemplo empresarial para obtener
promedio del sector. ms informacin.

Copyright 2010 Miercom Switches con eficacia energtica Pgina 4


Diagrama del banco de pruebas

Generadores de carga IP Switch a prueba(SUT) Herramientas de medicin


medioambiental

C2960S-48TS-L
Herramientas de
medicin de energa
Miercom

Chasis multifuncin C3560X-48T-S


Ixia XM12

Calculadora ecolgica de
promedio del sector
Miercom
C3750X-48T-S

Procedimiento
Se evalu el impacto medioambiental de los switches Cisco Catalyst C2960S-48TS-L, C3560X-48T-S y C3750X-48T-S
teniendo en cuenta los componentes individuales, as como sus funciones y capacidades. La prueba se realiz en los
laboratorios Miercom de Princeton, Nueva Jersey y se centraron en el consumo y eficacia energticos del producto.
Adems, se llev a cabo una auditora completa para analizar el impacto medioambiental general especfico en los
productos.
Las pruebas de laboratorio se realizaron para calcular el consumo energtico bajo carga. Las mediciones y los resultados
de la auditora se verificaron con las evaluaciones de la inspeccin del sitio. Se configuraron y se probaron los switches
Cisco Catalyst C2960S-48TS-L, C3560X-48T-S y C3750X-48T-S con 48 puertos de 10/100/1000 con Base-T. Medimos los
cambios en el consumo energtico al programar el apagado de puertos independientes y configurndolos para cambios de
velocidad a travs de CLI y GUI. Adems, medimos el consumo energtico en inactividad sin trfico, sin enlaces, con carga
parcial y con carga total.
Medicin del consumo energtico: el consumo energtico de los switches Catalyst de Cisco se midi con las distintas
cargas de enlace y de red que podran experimentar los switches en condiciones reales de implantacin. El consumo
energtico se midi con las herramientas de medicin de energa de Miercom. El SUT se carg con trfico a distintas
velocidades y tamaos de paquete de acuerdo con la metodologa de la evaluacin comparativa RFC 2544 para el
desarrollo de interconexin de redes.
Las mediciones de consumo energtico se realizaron mientras el sistema estaba inactivo con enlace de red y con un 70% y
100% de carga. El consumo energtico se midi mientras se ejecutaba trfico de nivel 2 en el generador de trfico XM12
desde Ixia (www.ixia.com). Se aplic el trfico a cada uno de los puertos de 1 GbE mientras se sobrecargaba el producto
con las funciones compatibles.
Miercom reconoce que Ixia es un lder del sector en pruebas de eficacia energtica en los equipos de redes. Ixia emplea un
mtodo exclusivo que consiste en coordinar las mediciones de energa con la carga del trfico de red, permitiendo que el
consumo energtico se compare grficamente con el volumen del trfico de red. El trfico en tiempo real lo genera la
plataforma de pruebas de Ixia y las aplicaciones de prueba, sobre todo IxAutomate para el switching de nivel 2 y 3 y el
trfico de routing.
Anlisis medioambiental: la revisin medioambiental de Miercom de los switches Cisco Catalyst C2960S-48TS-L, C3560X-
48T-S y C3750X-48T-S tambin implica una evaluacin de los esfuerzos por reducir el impacto medioambiental especfico
de los productos y de toda la empresa Cisco. Los anlisis incluyeron las comparaciones con los promedios del sector de
productos de la competencia que tambin se probaron.

Copyright 2010 Miercom Switches con eficacia energtica Pgina 5


Miercom Certified Green
Miercom evalu las caractersticas de eficacia energtica de los switches
Cisco Catalyst C2960S-48TS-L, C3560X-48T-S y C3750X-48T-S de acuerdo
con la metodologa de pruebas Certified Green. Los switches cumplieron con
los criterios requeridos para conseguir el premio Miercom Certified Green
Award.

En funcin de nuestras pruebas prcticas y de las observaciones verificadas


realizadas por Cisco, Miercom confirma que los switches Catalyst estn
diseados para ofrecer soluciones de switching respetuosas con el medio
ambiente y que permiten obtener un ahorro energtico.
Los switches Catalyst de Cisco utilizan la funcin StackPower para compartir
la energa de manera eficaz y el software Cisco EnergyWise para controlar el
consumo de energa. Se ha demostrado que consumen hasta un 36%
menos de energa que switches similares.

C2960S-48TS-L Cisco Systems, Inc.


170 West Tasman Drive
San Jos, CA 95134
C3560X-48T-S 1-800-553-6387
www.cisco.com
C3750X-48T-S

Acerca de los servicios de pruebas de productos de Miercom


Miercom tiene cientos de anlisis de comparativas de productos
publicados durante aos en las principales publicaciones de
comercio de red, como Network World, Business Communications
Review, Tech Web No Jitter, Communications News, xchange,
Internet Telephony y otras publicaciones. La reputacin de Miercom
como centro independiente de anlisis de productos lder es
incuestionable.

Los servicios de pruebas privados de Miercom incluyen anlisis de


productos de la competencia, as como evaluaciones de productos
individuales. Las caractersticas de certificacin y los programas de
pruebas de Miercom incluyen: Certified Interoperable, Certified
Reliable, Certified Secure y Certified Green. Los productos pueden
ser tambin evaluados bajo el programa NetWORKS As Advertised,
la evaluacin ms completa y fiable de la industria para la conocer
la capacidad de uso de los productos y el rendimiento.

Antes de imprimir, piense en la


Informe 100915 reviews@miercom.com www.miercom.com distribucin electrnica

Los nombres de productos y servicios mencionados en este informe son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Miercom hace todos los
esfuerzos que estn en su mano para garantizar que la informacin contenida en nuestros informes es exacta y completa, pero no acepta ninguna responsabilidad por
posibles errores, inexactitudes u omisiones. Miercom no se responsabiliza de ningn dao que surja o est relacionado con la informacin contenida en este informe.
Consulte con servicios profesionales como Miercom Consulting para obtener informacin sobre los anlisis de necesidades especficas de los clientes.

Copyright 2010 Miercom Switches con eficacia energtica Pgina 6