1. NUMERO DIECISEIS (16).-CONTRATO DE KNOW HOW.

Conste por el presente

documento el contrato de licencia de secreto industrial que celebran de una parte,
Allan Fernando lvarez Contreras, guatemalteco, acta en su calidad de
Representante Legal de la Entidad PRODUCCIONES, SOCIEDAD ANONIMA, Como
lo acredita con el acta notarial de su nombramiento autorizada en la ciudad de
Guatemala, por el Notario Luis Humberto Salazar Martnez, debidamente inscrita en el
Registro Mercantil General de la Repblica, Bajo el nmero 23, Folio 23, libro 23, de
Auxiliares de Comercio a quien en adelante se denominar EL LICENCIANTE; y, de
otra parte, Cristiano Leonel Figo Morales, guatemalteco, acta en su calidad de
Representante Legal de la Entidad PROCESAMIENTOS, SOCIEDAD ANONIMA,
Como lo acredita con el acta notarial de su nombramiento autorizada en la ciudad de
Guatemala, por el Notario Edgar Francisco Lpez Contreras, debidamente inscrita en
el Registro Mercantil General de la Repblica, Bajo el nmero 423, Folio 423, libro
423, de Auxiliares de Comercio a quien en lo sucesivo se denominar EL
LICENCIATARIO; en los trminos contenidos en las clusulas siguientes:
ANTECEDENTES: PRIMERA.- EL LICENCIANTE es una persona jurdica de derecho
privado constituido bajo el rgimen societario de la sociedad annima, cuyo objeto
social es la fabricacin de sistemas computarizados de escritura digital conformados
por monitores interactivos provistos de sensores pticos y por un lapicero electrnico,
los cuales al ser utilizados en conjunto permiten introducir informacin a la
computadora escribiendo directamente sobre el monitor. Dichos avances tecnolgicos
han permitido la especializacin en la produccin de sistemas computarizados de
escritura digital; razn por la cual, actualmente es la nica empresa que proporciona
dichos equipos en el mercado. CLUSULA SEGUNDA.- EL LICENCIATARIO es una
empresa constituida bajo el rgimen de la sociedad annima, cuyo objeto social es la
fabricacin de computadoras; domiciliada en el territorio de la Repblica, que gozar a
partir de la firma de este contrato de la autorizacin de EL LICENCIANTE para utilizar
y aplicar en la fabricacin de computadoras, la tecnologa industrial por este
desarrollada; actividad que deber realizarse solo en el territorio que comprende la
ciudad de Lima en la Repblica de Per. OBJETO DEL CONTRATO: CLUSULA
TERCERA.- Por el presente contrato, EL LICENCIANTE otorga a EL LICENCIATARIO
la autorizacin para la utilizacin y aplicacin de las tcnicas y procedimientos de
fabricacin de sistemas de escritura digital para computadoras. El LICENCIANTE
aclara que la tecnologa que ser materia de licencia es de naturaleza eminentemente
industrial y que al no haber sido de inters de su titular el patentarla, deber seguir
mantenindose en secreto. CLUSULA CUARTA.- En contraprestacin, EL
LICENCIATARIO se obliga a pagarle a EL LICENCIANTE la cantidad de US $
10,000.00 (Diez Mil Dlares Americanos), que se cancelar en la forma siguiente: - US
$ 5,000.00 (Cinco mil Dlares Americanos), a la firma de este documento. - US $
5,000.00 (Cinco mil Dlares Americanos) dentro de los 20 das contados a partir de la
fecha de este contrato, para lo cual en este acto EL LICENCIATARIO, acepta la letra
de cambio N 123123 por igual importe. Adicionalmente, EL LICENCIATARIO pagar
a EL LICENCIANTE una regala de $ 1,000.00 mensuales. Esta regala se har
efectiva mediante pagos trimestrales. EJECUCIN Y PLAZO DEL CONTRATO:
CLUSULA QUINTA.- Ambas partes acuerdan que el contrato, tendr una duracin de
....aos, el cual empezar a regir en forma inmediata desde la fecha de la firma por
ambas partes; vencido el cual cesarn los efectos de este acto, salvo que las partes
acuerden la prrroga del plazo. CARACTERES DEL CONTRATO: CLUSULA
SEXTA.- La licencia materia del
2. 22. presente contrato, se otorga en condiciones de exclusividad a EL
LICENCIATARIO, en virtud de lo cual, podr prohibir a EL LICENCIANTE la
celebracin de contratos con terceros que transmitan la informacin que se le est
licenciando, en el territorio asignado. ASISTENCIA TCNICA: CLUSULA STIMA.-
 EL LICENCIANTE se obliga a poner a disposicin de EL LICENCIATARIO el personal
tcnico necesario para implementar el sistema de escritura digital para computadoras.
CLUSULA OCTAVA.- El personal tcnico dispuesto por EL LICENCIANTE capacitar
a los tcnicos de la empresa de EL LICENCIATARIO, por un perodo de ...... meses,
trmino en el que se encontrarn habilitados para desarrollar la tecnologa y aplicarla
en la fabricacin de los equipos sealados en la clusula duodcima. Si transcurridos
los tres meses, el licenciatario necesitara un perodo de capacitacin y/o
entrenamiento adicional, podr solicitarlo al licenciante, y previo pago de una
retribucin de $ 1,000.00 proceder a dar inicio al programa. CLUSULA NOVENA.-
EL LICENCIANTE se obliga adems, a proporcionar al LICENCIATARIO toda la
informacin referente a la produccin de los equipos; la misma que consta de .....
manuales, y ....... discos digitales, soportes fsicos que contienen en forma detallada
todas las tcnicas y procedimientos de fabricacin industrial de los equipos.
OBLIGACIONES Y DERECHOS DEL LICENCIANTE: CLUSULA DCIMA.- EL
LICENCIANTE se reserva el derecho, conforme a sus planes de fabricacin, de
introducir modificaciones en sus productos, cesando en la fabricacin de algunos de
modelos que considere han cado en obsolescencia y/o introduciendo nuevos modelos
o versiones, as como de utilizar nuevos componentes en la fabricacin de los
productos. CLUSULA UNDCIMA.- EL LICENCIANTE se obliga a otorgar en forma
exclusiva al licenciatario, la autorizacin para el desarrollo y aplicacin industrial de la
tecnologa licenciada, solo en el territorio asignado. Dicha exclusividad implica la
imposibilidad de que terceras personas puedan ser autorizadas a explotar la
tecnologa licenciada en la zona asignada; as como tampoco podr el licenciante
explotarla por s mismo. CLUSULA DUODCIMA.- EL LICENCIANTE se obliga a
garantizar el ptimo funcionamiento de los equipos de aire acondicionado para
automviles fabricados con los conocimientos tcnicos e industriales licenciados.
OBLIGACIONES DEL LICENCIATARIO: CLUSULA DCIMO TERCERA.- EL
LICENCIATARIO no podr fabricar o utilizar sus productos elaborados con la
tecnologa licenciada en territorio asignado a otro licenciatario. CLUSULA DCIMO
CUARTA.- EL LICENCIATARIO deber utilizar solamente los signos distintivos de EL
LICENCIANTE o la presentacin determinada por este para distinguir el producto bajo
licencia durante el perodo de vigencia del acuerdo. CL USULA DCIMO QUINTA.-
EL LICENCIATARIO se obliga a aplicar en la fabricacin de los sistemas de escritura
digital para computadoras solamente la tecnologa otorgada por EL LICENCIANTE.
Esta obligacin implica abstenerse de celebrar otros contratos, que transmitan
tecnologa, con terceros mientras se mantenga vigente el vnculo contractual con EL
LICENCIANTE. CLUSULA DCIMO SEXTA.- EL LICENCIATARIO se obliga a
comunicar a EL LICENCIANTE durante el transcurso del contrato, as como a su
vencimiento, las ventajas o mejoras que la aplicacin del secreto industrial le hubiera
proporcionado. Si as ocurriera, EL LICENCIATARIO quedar autorizado a explotar
toda patente desarrollada por las mejoras obtenidas en la produccin. CLUSULA
DCIMO STIMA.- EL LICENCIATARIO se obliga a comprar a EL LICENCIANTE las
materias primas que servirn para fabricar los productos que fabricar con el know
how licenciado, as como los equipos necesarios y otros servicios que coadyuven al
mismo fin. CLUSULA DCIMO OCTAVA.- EL LICENCIATARIO se obliga a mantener
en secreto y estricta reserva toda la informacin y conocimientos
3. 23. transmitidos en virtud del contrato. El incumplimiento de esta clusula acarrea
como consecuencia inmediata la resolucin del contrato y el pago de la siguiente
penalidad$ 120,000.00 , ms el dao ulterior. CLUSULA DCIMO NOVENA.- EL
LICENCIATARIO no revelar informacin relevante directa o indirectamente a ningn
competidor, por s mismo, o a travs de terceras personas. OBLIGACIONES A LA
EXTINCIN DEL CONTRATO: CL USULA VIGSIMA.- Al trmino del presente
contrato todos los derechos de EL LICENCIATARIO cesarn de inmediato; y EL
LICENCIATARIO pagar todas las sumas adeudadas a EL LICENCIANTE, de ser el
caso. CLUSULA VIGSIMO PRIMERA.- EL LICENCIATARIO se obliga a no utilizar
los conocimientos obtenidos a travs de la ejecucin del contrato de licencia de know
how en su propio y exclusivo beneficio ni de terceros, una vez terminado el contrato;
debiendo abstenerse de explotar el know how a que tuvo acceso en virtud del contrato
durante el lapso de un ao, luego de finalizado este. CL USULA RESOLUTORIA
EXPRESA: CLUSULA VIGSIMO SEGUNDA.- El incumplimiento de la obligacin
asumida por EL LICENCIATARIO en las clusulas cuarta, dcimo stima, dcimo
octava y dcimo novena, constituir causal de resolucin del presente contrato, al
amparo del artculo 1430 del Cdigo Civil. En consecuencia, la resolucin se producir
de pleno derecho cuando EL LICENCIANTE comunique, por carta notarial, a EL
LICENCIATARIO que quiere valerse de esta clusula. APLICACIN SUPLETORIA DE
LA LEY: CLUSULA VIGSIMO TERCERA.- En todo lo no previsto por las partes en
el presente contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas del Decreto
Legislativo N 823, Ley N 26122, Cdigo Civil y dems del sistema jurdico que
resulten aplicables. COMPETENCIA ARBITRAL: CLUSULA VIGSIMO CUARTA.-
Las controversias que pudieran suscitarse en torno al presente contrato, sern
sometidas a arbitraje, mediante un Tribunal Arbitral integrado por tres expertos en la
materia, uno de ellos designado de comn acuerdo por las partes, quien lo presidir, y
los otros designados por cada uno de ellos. Si en el plazo de Treinta (30) das de
producida la controversia, no se acuerda el nombramiento del presidente del Tribunal
Arbitral, este deber ser designado por el Centro de Arbitraje Nacional y Extranjero de
la Cmara de Comercio de Lima, cuyas reglas sern aplicables al arbitraje. El laudo
del Tribunal Arbitral ser definitivo e inapelable, as como de obligatorio cumplimiento y
ejecucin para las partes y, en su caso, para la sociedad. En seal de conformidad las
partes suscriben este documento en la ciudad de Guatemala, a los 25 das del mes de
mayo de 2010.