As novas tecnologias e o

Turismo
Patrcia Fernandes | Curso Tcnico De Turismo | 14-12-17 Professora: Ana Paula
Disciplina: Francs
Modulo:7 As Novas Tecnologias e o Turismo
Escola Secundaria de Vila Verde
ndice
Introduction ..................................................................................................................................... 2
Sites de promoo turstica nas localidades e regies ..................................................................... 3
Aores Porto e Norte Lisboa........................ 3
Portugal .............................................................................................................................................
..................................................................................................................................................... 3
Caratersticas .................................................................................................................................
Site promocional dos Aores .........................................................................................................
Site promocional do Porto e Norte ................................................................................................
Site promocional de Lisboa ...........................................................................................................
Semelhanas/comparando os vrios sites: .........................................................................................
Diferenas:.........................................................................................................................................
..................................................................................................................................................... 4
Paris ...................................................................................................................................................
Bourgogne Alsace..............................................................
......................................................................................................................................................... 5
Caractristiques .............................................................................................................................
Site promotionnel de Paris.............................................................................................................
Site promotionnel de Bourgogne ...................................................................................................
Site promotionnel de Alsace..........................................................................................................
Similitudes / comparaison de plusieurs sites: ....................................................................................
Diffrences ........................................................................................................................................
(Agencia de Viagem) Abreu ........................................................................................................... 7
Agence de voyage ........................................................................................................................... 8

PGINA 1 DE 9
 Introduction

Dans le cadre de ce travail propos par le professeur Ana Paula, je vais prsenter un cours de
franais:
Sites de promotion et de promotion touristique des localits et des rgions en France et au
Portugal;
Sites de promotion et de vente de produits touristiques: agences de voyages en France et
au Portugal
Deux compagnies ariennes bas prix (la faon dont elles oprent, les pays o elles
volent, etc).
Htels et sites au Portugal et en France
L'importance des TIC dans le tourisme

PGINA 2 DE 9
 Portugal
Sites de promoo turstica nas localidades e regies

Aores Porto e Norte Lisboa

https://www.visitlisboa.com/pt-pt

https://www.visitazores.com/pt

PGINA 3 DE 9
http://www.portoenorte.pt/pt/
Caratersticas
Site promocional dos Aores Semelhanas/comparando os vrios
Apresenta as vrias hiperligaes: sites:
o Na barra de tarefas:
Ambos os sites falam das suas:
O que fazer (vrias das atividades)
Como chegar (companhias de transporte areo que voam para as ilhas) Varias lnguas disponveis
Como se deslocar (transportes) Atividades
Onde dormir (alojamentos) Eventos
o Eventos que se vo realizar nas vrias ilhas Estabelecimentos hoteleiros
o O mapa do mundo onde esta localizada os Aores (onde estamos) (hotis, pousadas,)
o Vrios prmios que ganharam ao longo dos anos Restaurantes
o O que dizem sobre os Aores os vrios comentrios das revistas pblicas. Lisboa e Aores ambos os sites
promocionais falam dos seus tipos
Site promocional do Porto e Norte
de turismo
Apresenta as vrias hiperligaes:
o Na barra de tarefas:
Onde ficar (os vrios estabelecimentos hoteleiros que existem na regio Diferenas:
Onde comer (os restaurantes e onde esto localizados)
No site promocional do Porto e
O que fazer (vrias atividades que podem ser realizadas)
Norte (distingue-se dos outros
Eventos (realizados na regio e o seu calendrio)
porque apresenta na sua barra de
Loja (interativa de turismo os vrios produtos vendidos e os seus respetivos
tarefas:
preos)
o O centro de congressos;
Centro de congressos (localizada em Viana do Castelo no Castelo Santiago da
o Contactos;
Barra, os seus espaos e a tabela de preos)
o Itinerrio muito iterativo
Investidor (hiperligao ao licenciamento e classificao nos vrios locais,
onde pode-mos escrever
gabinete de apoio ao empresrio e os vrios financiamento ao turismo)
onde ficar? onde comer?,
Contatos (localizao da sede do turismo do Porto e Norte de Portugal e um
o que fazer ?
formulrio para contacta-los)

Site promocional de Lisboa

Apresenta as vrias hiperligaes:

o Na barra de tarefas:
Lisboa (porque Lisboa? As vrias razoes para visitar e as principais atraes,
O que dizem de Lisboa os comentrios, factos & curiosidades de Lisboa, o Investidor. (para quem
galeria de fotos quiser investir no Porto

Ver e fazer (atividades, restaurao, lojas, o que visitar: patrimnio e cultura) pode ir consultar e ver as

Planear (bilhetes e ofertas ) varias informaes

Alojamento (estabelecimentos hoteleiros) disponveis no site

What`on (prximos eventos No site de Lisboa

Loja online (artigos para venda online) destaca-se a:
o Meteorologia
O site do Porto e Norte de Portugal esta mias estruturado nvel dos outros, porque apresenta os vrios PGINA 4 DE 9
tipos de turismo e distingue o turismo de negcios e apresenta as vrias informaes para se investir na
regio, enquanto os outros destacam os vrios tipos de turismo.
 France
Sites de promotion touristique dans les localits
et les rgions
Paris
Bourgogne Alsace

http://www.bourgogne-tourisme.com/

https://www.tourisme-alsace.com/

https://pt.parisinfo.com/
PGINA 5 DE 9
Caractristiques
Site promotionnel de Paris Similitudes / comparaison de
Affiche les diffrents liens:
plusieurs sites:
o Dans la barre des tches:
Dcouvrir (balades Paris, tourisme durable Paris,) Les deux sites parlent de sites

Visiter (Paris pas, monuments, visites guides, parcs et jardins,) visiter dans leurs rgions et

Sortir (expositions Paris, concerts, ftes et festivals, cabarets parisiens,) endroits,

Shoping (grands magasins, centres commerciaux, souvenirs,...) Sont tous les deux interactifs
O manger (restaurants gastronomiques, restauration franaise, petits budgets) pour les touristes,
O dormir (htels, les places, campings, auberges de jeunesse) A plusieurs langues
Pratique (argent en France, se dplacer Paris, loffice de tourisme de Paris) disponibles,
Des vidos pour promouvoir
Site promotionnel de Bourgogne la rgion.

Affiche les diffrents liens:

o Dans la barre des tches:
Diffrences
Dcouvrir la Bourgogne (Vins & gastronomie, patrimoine, lu les routes, paysages, art
de vivre) Sur le site de Paris parle de la
O dormir ? (htels, gites et meubles, camping, chambres dhtels) mto, de la temprature, des
voir, faire (patrimoine, artisanat, activits, notourisme,) degrs,
Infos pratiques (se rendre en Bourgogne, organismes, nos brochures,) Sur le site de l'Alsace a le
magazine qui parle de
Site promotionnel de Alsace tendances de la mode,

Affiche les diffrents liens: Sur le site d'Alsace, ils ont la

o Dans la barre des tches: carte de la rgion
Envies dAlsace (lAlsace pour la premire fois, par passion, nature et Sur le site de Paris dans la
environnement, culture, vins et gastronomie,...) barre des tches ont les
Dcouvrez nos destinations (par ville, Colmar, Mulhouse, par destination : Ble, Le centres commerciaux,
Sundgau, La plaine dalsace,) Sur le site de Paris, vous
Ides de visite (cotourisme, expriences, inspirations, escapades : itrerais en Alsace pouvez rserver des activits.
Bienvenue sur le site officiel du Tourisme en Alsace
o LAlsace, carrefour europen
o Nos coups de cur de Nol en Alsace
o Laissez-vous inspirer et partagez votre exprience
o La route des vins dAlsace
o Exprience en Alsace :10 thmatiques pour dcouvrir lAlsace
o Noel en Alsace
o lAlsace en famille

Le site de Paris est mieux structur que les deux autres.

Pourquoi est plus interactif pour les touristes, plus attrayant, informatif, ce qui le distingue des
autres est que nous pouvons rserver des activits sur le site alors que d'autres ne le font pas.
PGINA 6 DE 9
 Resumindo acho o site bem
organizado, interativo, atrativo.
(Agencia de Viagem)
Abreu
A agncia de viagens
Abreu apresenta um
site muito interativo.
Na barra de tarefas
tem varias opes
para escolhermos para
as nossas ferias desde:

o Cruzeiros,
o Rent-a-car,
o Promoes,
o Brochuras,
o Etc

Logo que abrimos a

hiperligao do site,
tem uma caixa de
texto para
escrevermos o nome
do destino, a data, e
escolhermos se
querem as ferias,
voos, hotel ou o
voo+hotel, cruzeiros,
circuito e a
Disneyland Paris.

o Mas abaixo
apresenta
vrias
sugestes de
destinos e os
seus preos
o No
Etc fundo apresenta os
contactos e as informaes da
PGINA 7 DE 9
agencia de viagens
http://www.abreu.pt/home-30854.aspx
Agence de voyage

PGINA 8 DE 9