Sie sind auf Seite 1von 72

Deutsch Modell-Nr.

TX-32ES400E
Espaol
TX-40ES400E
Franais TX-49ES400E

Bedienungsanleitung
LED TV
32-Zoll-Modell

40-Zoll-Modell

Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte


Bedienungsanleitung).

49-Zoll-Modell

 So verwenden Sie die [eHELP] (S. 18)

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gertes
sorgfltig durch und bewahren Sie sie fr ein spteres Nachschlagen auf.
Bitte das Kapitel Sicherheitsmanahmen in diesem Handbuch aufmerksam lesen.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhndler erforderlich wird,
beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gert beiliegende Pan-Europische
Garantie.

Deutsch
 Informationen zu den Marken entnehmen siehe
[eHELP] (Suche nach Zweck > Bitte zuerst lesen >
Vor Verwendung > Lizenzinformationen).

Sofern nicht anders angegeben wird in diesem


Handbuch eine Abbildung des TX-40ES400E benutzt.
Je nach Modell knnen die Abbildungen variieren.

Inhaltsverzeichnis
Bitte unbedingt lesen
Wichtiger Hinweis 3
Sicherheitsmanahmen 4

Kurzleitfaden
Mitgeliefertes Zubehr 7
Anschlsse 10
Anordnung der Bedienelemente 14
Erstmalige automatische Einrichtung 16

Verwendung Ihres TV-Gerts


Bedienvorgnge 17
Verwendung eHELP18

Weiteres
Hufig gestellte Fragen 19
Pflege und Instandhaltung 20
Technische Daten 20

2 Deutsch
Dieses Produkt wird unter der AVC Patent Portfolio-
Wichtiger Hinweis Lizenz fr die private, nichtgewerbliche Nutzung durch
einen Verbraucher lizensiert, um (i) Videomaterial
gem AVC-Norm (AVC-Video) zu codieren und/oder
(ii) AVC-Video zu decodieren, das vom Verbraucher im
Zuge einer privaten, nichtgewerblichen Ttigkeit codiert
Hinweis fr die Funktionen DVB/ und/oder von einem zur Lieferung von AVC-Video
Datensendungen/IPTV lizensierten Videoanbieter erhalten wurde. Fr eine
 Dieser Fernseher entspricht den Standards (Stand Nutzung zu irgendwelchen anderen Zwecken wird keine
August 2016) fr die digitalen terrestrischen DVB-T/ Lizenz erteilt oder implizit gewhrt.
T2-Dienste (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG Weitere Informationen hierzu sind von MPEG LA, LLC
HEVC(H.265)), die digitalen DVB-C-Kabeldienste erhltlich.
(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG
Siehe http://www.mpegla.com.
HEVC(H.265)).
Bitte konsultieren Sie Ihren Fachhndler hinsichtlich
der Verfgbarkeit von DVB-T/T2-Diensten an Ihrem
Wohnort.
Bitte konsultieren Sie Ihren Kabel-TV-Anbieter
Dieses Zeichen besagt, dass das Produkt durch eine
hinsichtlich der Verfgbarkeit von DVB-C-Diensten fr
doppelte Isolierung geschtzt wird.
diesen Fernseher.
 Bei Signalen, die nicht den Standards DVB-T/T2 oder
DVB-C entsprechen, funktioniert dieser Fernseher
mglicherweise nicht wie vorgesehen.
Diese Markierung zeigt an, dass das Produkt mit
 Abhngig von Land, Region, Sender, Dienstanbieter
Wechselspannung arbeitet.
und Netzwerkumgebung stehen nicht alle Funktionen
zur Verfgung.
 Nicht alle CI-Module funktionieren ordnungsgem Nur aufrecht transportieren.
mit diesem Fernseher. Informationen ber verfgbare
CI-Module erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.
 Dieser Fernseher funktioniert mglicherweise mit
einem nicht vom Dienstanbieter genehmigten CI-
Modul nicht ordnungsgem.
 Abhngig vom Dienstanbieter werden mglicherweise
zustzliche Gebhren fllig.
 Kompatibilitt mit zuknftigen Funktionen oder
Diensten kann nicht garantiert werden.

Panasonic garantiert nicht den Betrieb und die


Leistung von Peripheriegerten anderer Fabrikate.
Wir bernehmen keinerlei Haftung fr Schden,
die durch den Betrieb und/oder die Leistung dieser
Peripheriegerte entstehen.

Zur Aufnahme und Wiedergabe von Inhalten auf diesem


und anderen Gerten ist mglicherweise die Erlaubnis
des Inhabers des Urheberrechts oder anderer hnlicher
Rechte am jeweiligen Inhalt erforderlich. Da Panasonic
nicht berechtigt ist, Ihnen diese Erlaubnis zu erteilen,
wird Ihnen diese Erlaubnis nicht erteilt und Panasonic
weist ausdrcklich das Recht, die Fhigkeit oder
die Absicht von sich, eine solche Erlaubnis in Ihrem
Namen einzuholen. Es liegt in Ihrer Verantwortung
sicherzustellen, dass Ihre Verwendung dieses oder
eines anderen Gerts unter Einhaltung der geltenden
Urheberschutzvorschriften Ihres Landes erfolgt.
Bezglich weiterer Informationen zu den relevanten
Gesetzen und Bestimmungen machen Sie sich bitte mit
den entsprechenden Vorschriften vertraut oder wenden
Sie sich an den Inhaber der Rechte an dem Inhalt, den
Sie aufzeichnen oder wiedergeben mchten.

Deutsch 3
 Pflege
Sicherheitsmanahmen Warnung
 Keine Gehuseteile entfernen
Um die Gefahr von Stromschlag, Feuer, Schden oder und NIE selbst nderungen
Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die am Gert vornehmen. Im Gert
nachstehenden Hinweise und Warnungen: befinden sich Bauteile, die hohe
Spannung fhren und starke
 Netzstecker und Netzkabel elektrische Schlge verursachen
Warnung knnen. Im Inneren des Gertes
sind keine Teile vorhanden, die
Ziehen Sie den Netzstecker vom Benutzer gewartet werden
unverzglich aus der knnten.
Netzsteckdose, falls Sie  Setzen Sie den Fernseher
irgendetwas Ungewhnliches niemals Regen oder
feststellen. Feuchtigkeit aus.
Vergewissern Sie sich, dass
 Dieser Fernseher wird mit 220240 V , 50/60 Hz keine mit Flssigkeiten
Wechselspannung betrieben. gefllten Gefe wie z. B.
 Schieben Sie den Netzstecker vollstndig in die Vasen auf oder ber dem
Netzsteckdose ein. Gert platziert werden, und
 Um den Apparat vollstndig auszuschalten, mssen halten Sie das Gert von
Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Tropf- oder Spritzwasser fern.
 Fhren Sie keine Gegenstnde durch die
Daher muss der Netzstecker jederzeit leicht
zugnglich sein. Lftungsschlitze des Gertes ein.
 Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Fernseher  Falls das TV-Gert in einem Bereich verwendet wird,
reinigen. wo Insekten leicht in das Gert eindringen knnen.
 Berhren Sie den Netzstecker auf keinen Es ist mglich, dass Insekten wie kleine Fliegen,
Fall mit nassen Hnden. Spinnen, Ameisen usw. in das TV-Gert eindringen,
was das Gert beschdigen knnte. Sie knnten
auch im sichtbaren Bereich, d. h. dem Bildschirm,
 Schtzen Sie das Netzkabel vor Beschdigung. eingeschlossen werden.
 Stellen Sie keine schweren  Falls das TV-Gert in einem Bereich mit Staub oder
Gegenstnde auf das Rauch verwendet wird.
Netzkabel. Es ist mglich, dass Staub- oder Rauchpartikel
 Verlegen Sie das whrend des normalen Betriebs durch die
Netzkabel nicht in der Lftungsschlitze in das TV-Gert eindringen und dort
Nhe eines heien eingeschlossen werden. Dies kann zu berhitzung,
Gegenstands. Fehlfunktionen, einer Verschlechterung der
 Ziehen Sie nicht am Bildqualitt usw. fhren.
Netzkabel. Halten Sie  Verwenden Sie keinen nicht zugelassenen Standfu
das Netzkabel whrend oder fremdes Befestigungsmaterial. Bitte beauftragen
des Herausziehens am Sie Ihren Panasonic-Fachhndler mit der Aufstellung
Steckergehuse. oder Anbringung der zugelassenen Wandhalterung.
 Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der  Setzen Sie den Bildschirm keiner starken ueren
Netzsteckdose, bevor Sie den Aufstellungsort des Einwirkung oder Erschtterung aus.
Fernsehers verndern.  Sicherstellen, dass keine Kinder auf den Fernseher
 Das Netzkabel darf nicht verdreht, geknickt oder klettern.
berdehnt werden.  Stellen Sie das Gert
 Verwenden Sie auf keinen Fall einen beschdigten nicht auf unebenen oder
Netzstecker oder eine beschdigte Netzsteckdose. instabilen Unterlagen ab
 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch und vergewissern Sie sich,
den Fernseher abgeklemmt wird. dass das Gert nicht ber
 Nur das zum Lieferumfang dieses Fernsehers die Kanten der Unterlage
gehrige Netzkabel verwenden! hinaussteht.

4 Deutsch
Warnung
 Standfu
Stellen Sie das Gert nicht auf einer instabilen Warnung
Unterlage ab. Der Sturz eines Fernsehers  Den Standfu nicht zerlegen oder modifizieren.
kann zu ernsthaften Personenschden oder
sogar zum Tod fhren. Viele Verletzungen, Vorsicht
insbesonders bei Kindern, knnen durch einfache  Verwenden Sie auf keinen Fall einen anderen
Sicherheitsmanahmen vermieden werden: Standfu als den im Lieferumfang dieses Fernsehers
 Befolgen Sie die Empfehlungen zu enthaltenen.
Schrnken und Standfen seitens des  Den Standfu nicht verwenden, falls er verzogen,
Fernsehgerteherstellers. gerissen oder gebrochen ist. Bitte wenden Sie sich
 Verwenden Sie nur Mbel, die den Fernseher in diesem Fall unverzglich an Ihren Panasonic-
sicher tragen knnen. Fachhndler.
 Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher  Bei der Befestigung sicherstellen, dass alle
nicht ber die Kanten des tragenden Mbels Schrauben fest angezogen werden.
hinaussteht.  Sicherstellen, dass der Fernseher beim Aufstellen des
 Stellen Sie den Fernseher nicht auf hohe Mbel Standfues keinen Sten ausgesetzt wird.
(z.B. Hngeschrnke oder Bcherregale), die  Sicherstellen, dass keine Kinder auf den Standfu
ber keine Verankerung verfgen und somit klettern.
keinen geeigneten Halt bieten.
 Installieren oder entfernen Sie den Fernseher auf/von
 Legen Sie kein Tuch oder vergleichbare Textilien dem Standfu mit mindestens zwei Personen.
als Unterlage zwischen Mbel und Fernseher.
 Installieren oder entfernen Sie den Fernseher gem
 Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht auf die dem angegebenen Verfahren.
Mbel klettern, um an den Fernseher bzw. die
dazugehrige Fernbedienung zu gelangen.  Radiowellen
Falls Sie beabsichtigen den Standort Ihres Warnung
Fernseher zu verndern, dann sollten die gleichen
Sicherheitsaspekte Anwendung finden.  Verwenden Sie das Gert nicht in Heilanstalten oder
an Orten mit medizinischen Gerten. Radiowellen vom
 Dieses Fernsehgert ist als Tischgert vorgesehen. Fernseher knnen medizinische Gerte beeintrchtigen
und aufgrund solcher Strungen zu Unfllen fhren.
 Das Gert weder direkter
Sonneneinstrahlung noch  Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe
anderen Wrmequellen von Regelungssystemen, wie zum Beispiel
aussetzen. Automatiktren oder Brandmeldeanlagen.
Radiowellen vom Fernseher knnen automatische
Steuergerte beeintrchtigen und aufgrund solcher
Um einen Brand Strungen zu Unfllen fhren.
zu verhindern,  Halten Sie zum Fernseher einen Mindestabstand von
15 cm ein, wenn Sie einen Herzschrittmacher haben.
niemals Kerzen Die Radiowellen knnen die Funktionsfhigkeit des
Schrittmachers beeintrchtigen.
oder andere Quellen  Den Fernseher nicht auseinandernehmen oder
von offenem Feuer umbauen.

auf oder in der Nhe  Integriertes Wireless-LAN


des Fernsehgertes Vorsicht
 Das integrierte Wireless-LAN nicht zum Verbinden mit
aufstellen. einem drahtlosen Netzwerk (SSID*) verwenden, fr
das Sie keine Nutzungsrechte besitzen. Netzwerke
 Gefahren durch Verschlucken / Ersticken dieser Art knnen in Suchergebnissen aufgefhrt
werden. Ihre Benutzung kann jedoch als illegaler
Warnung Zugriff behandelt werden.
 Die Verpackung (insbesondere Plastiktten) kann *Die SSID ist die Bezeichnung, mit der ein bestimmtes
zum Ersticken fhren. Kleinteile knnen von Kindern drahtloses bertragungsnetzwerk identifiziert wird.
(unter 3 Jahren) verschluckt werden! Halten Sie
 Das integrierte Wireless-LAN keinen hohen
derartige Teile unbedingt auerhalb der Reichweite
Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder
von Kleinkindern.
Feuchtigkeit aussetzen.
 Per Funk bermittelte Daten knnen abgefangen und
berwacht werden.
 Das eingebaute Wireless-LAN verwendet die
Frequenzbnder 2,4 GHz und 5 GHz. Um bei
Benutzung des eingebauten WLAN Fehlfunktionen

Deutsch 5
oder langsames Ansprechen aufgrund von  Batterien fr Fernbedienung
Funkwelleninterferenzen zu vermeiden, sollte
der Fernseher von anderen WLAN-Gerten wie Vorsicht
Mikrowellen, Mobiltelefonen und anderen Gerten,  Werden die Batterien mit vertauschter Polaritt
welche 2,4 GHz- und 5 GHz-Signale verwenden, eingelegt, kann dies zum Auslaufen von
entsprechenden Abstand haben. Batterieelektrolyt, Korrosion und Explosion fhren.
 Bei Strungen aufgrund von statischer Elektrizitt  Nur durch denselben oder einen quivalenten Typ
usw. kann der Fernseher zum Schutz des Gertes ersetzen.
den Betrieb einstellen. Schalten Sie in diesem  Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie
Fall den Fernseher mit dem Netzschalter aus und gemeinsam ein.
anschlieend wieder ein.
 Legen Sie nicht zwei Batterien unterschiedlicher
 Ventilation Sorten (z. B. eine Alkali- und eine Manganbatterie)
gemeinsam ein.
Vorsicht  Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien
Lassen Sie gengend Platz (mindestens 10 cm) um den (Ni-Cd-Akkus usw.).
Fernseher, um bermige Hitze zu vermeiden, die zu  Batterien drfen weder verbrannt noch zerlegt werden.
frhzeitigem Versagen von elektronischen Bauteilen
fhren knnte.  Setzen Sie Batterien keiner bermigen Wrme aus wie
z. B. direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer usw.
10  Achten Sie darauf, die Batterien ordnungsgem zu
entsorgen.
10 10 10
 Entfernen Sie die Batterien aus dem Gert, wenn
(cm) Sie dieses fr lngere Zeit nicht benutzen, damit die
Batterien nicht auslaufen, es zu Korrosionsbildung
 Die Ventilation darf oder gar zu einer Explosion kommen kann.
nicht durch Bedecken
LED TV
der Lftungsschlitze mit
Gegenstnden wie Zeitungen, Konformittserklrung (DoC)
Tischdecken und Vorhngen Hiermit erklrt Panasonic Corporation, dass dieser
behindert werden. Fernseher die grundlegenden Anforderungen sowie die
 Egal, ob Sie einen Standfu verwenden oder nicht, anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/
stellen Sie immer sicher, dass die Lftungsschlitze EG erfllt.
an der Unterseite des Fernsehers nicht blockiert Wenn Sie eine Kopie der originalen DoC dieses
sind und gengend Platz fr ausreichende Belftung Fernsehgerts erhalten wollen, besuchen Sie bitte die
vorhanden ist. folgende Website:
http://www.ptc.panasonic.eu/doc
 Transportieren des Fernsehers
Beauftragte Einrichtung:
Vorsicht
Panasonic Testing Centre
Ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher
Panasonic Marketing Europe GmbH
transportieren.
Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany
 Es sind mindestens zwei Personen erforderlich, um
das Gert zu bewegen.
Das 5,15 5,35 GHz WLAN-Frequenzband ist
 Bei lngerem Nichtgebrauch in den folgenden Lndern auf die Verwendung
im Innenbereich beschrnkt.
Vorsicht sterreich, Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik,
Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht dieses Dnemark, Estland, Frankreich, Deutschland, Island,
Gert eine geringe Menge Strom, solange der Netzstecker Italien, Griechenland, Spanien, Zypern, Lettland,
an eine stromfhrende Netzsteckdose angeschlossen ist. Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta,
 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumnien,
der Fernseher fr lngere Zeit nicht genutzt wird. Slowenien, Slowakei, Trkei, Finnland, Schweden,
Schweiz, Kroatien
 Hohe Lautstrke Maximale Hochfrequenzstromversorgung, die ber die
Vorsicht Frequenzbnder bertragen wird
 Sie sollten Ihr Gehr nicht Wireless-Typ Frequenzband Maximaler EIRP-
zu starker Lautstrke aus Wert
Kopfhrern aussetzen. Dies
kann Ihr Gehr dauerhaft 2 412-2 472 MHz 20 dBm
schdigen. 5 150-5 250 MHz 23 dBm
 Wenn Sie ein Trommeln in den Ohren hren, Wireless LAN
5 250-5 350 MHz 23 dBm
reduzieren Sie die Lautstrke oder verwenden Sie
vorbergehend keinen Kopfhrer. 5 470-5 725 MHz 23 dBm

6 Deutsch
Bedienungsanleitung
Mitgeliefertes Zubehr Pan-Europische Garantie

 Mglicherweise sind nicht alle Zubehrteile


zusammen verpackt. Achten Sie darauf, keine
Standardzubehr Zubehrteile versehentlich wegzuwerfen.
Fernbedienung
(S. 14) Zusammenbau / Abnahme des Standfues
 N2QAYB001109 32-Zoll-Modell
Schraube (4)

Schraube (4)
Standfu 32-Zoll-Modell
(S. 7) M4 15

Halterung

40-Zoll-Modell

Platte (2)

49-Zoll-Modell

 Vorbereitungen
Nehmen Sie den Standfu und den Fernseher aus dem
Verpackungskarton und stellen Sie den Fernseher mit
dem Bildschirmpanel nach unten auf ein sauberes und
Netzkabel 32-Zoll-Modell weiches Tuch (Decke usw.) auf einem Arbeitstisch.
(S. 11) 49-Zoll-Modell  Verwenden Sie einen flachen und festen Tisch, der
grer als der Fernseher ist.
 Halten Sie das Gert nicht am Bildschirmpanel fest.
 Achten Sie darauf, den Fernseher nicht zu zerkratzen
oder zu zerbrechen.
40-Zoll-Modell

Batterien (2)
 R6
(S. 15)

Deutsch 7
 Zusammenbau des Standfues 40-Zoll-Modell
Halterung (R)
A

C
R
1
D
Platte (L)

L
B
3 Platte (R)

2  Vorbereitungen
Nehmen Sie den Standfu und den Fernseher aus dem
Verpackungskarton und stellen Sie den Fernseher mit
dem Bildschirmpanel nach unten auf ein sauberes und
weiches Tuch (Decke usw.) auf einem Arbeitstisch.
 Verwenden Sie einen flachen und festen Tisch, der
grer als der Fernseher ist.
 Halten Sie das Gert nicht am Bildschirmpanel fest.
 Achten Sie darauf, den Fernseher nicht zu zerkratzen
oder zu zerbrechen.
40-Zoll-Modell 49-Zoll-Modell
Schraube (4)

M5 15

Schraube (4)

M4 12

40-Zoll-Modell
Halterung (L)

49-Zoll-Modell
Halterung (2)

8 Deutsch
40-Zoll-Modell 49-Zoll-Modell

 Zusammenbau des Standfues  Zusammenbau des Standfues


A
1 A A
1 A

D
C
C
E C
E
F
F

2
L 2
R

L
R
B
3
3 B

Deutsch 9
Abnehmen des Standfues vom Fernseher
Wenn Sie die Wandhalterung benutzen oder den Anschlsse
Fernseher wieder verpacken mssen, demontieren Sie
den Standfu folgendermaen:
 Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten
1 Stellen Sie den Fernseher mit dem Bildschirmpanel Zusatzgerte und Anschlusskabel gehren nicht zum
nach unten auf ein sauberes und weiches Tuch auf Lieferumfang dieses Fernsehers.
einem Arbeitstisch.
 Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker
2 Entfernen Sie die Schrauben vom Fernseher. aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie
3 Ziehen Sie den Standfu vom Fernseher ab. irgendwelche Kabel anschlieen oder trennen.
4 Entfernen Sie die Schrauben aus der Halterung.  Prfen Sie beim Anschlieen, ob der Typ der
Buchsen und Kabelstecker korrekt ist.
 Verwenden Sie ein vollstndig verdrahtetes HDMI-
Kabel.
 Halten Sie den Fernseher von Elektrogerten
(Videogerten usw.) oder Gerten mit
Infrarotsensoren fern. Andernfalls kann es zu
Verzerrungen von Bild oder Ton kommen oder der
Betrieb des anderen Gertes kann gestrt werden.
 Bitte lesen Sie auch die Anleitung des
anzuschlieenden Gertes.

Buchsen

3
4

8 7
1 CI- Steckplatz (S. 13)
2 Kopfhrerbuchse (S. 13)
3 USB 12-Anschluss
4 DIGITAL AUDIO
5 HDMI1 2 (S. 12, 13)

10 Deutsch
6 Buchse fr terrestrische Antenne / Kabel- DVB-via-IP-Client-Verbindung
Anschluss (S. 11)
7 AV (COMPONENT / VIDEO) (S. 12, 13) Dieser Fernseher kann als DVB-via-IP-Client fungieren,
so dass er an einen DVB-via-IP-Server oder mit SAT>IP
8 ETHERNET-Buchse (S. 12)
kompatible Server angeschlossen werden kann, um
gestreamte Sendungen zu empfangen.
Grundlegende Anschlsse  Es wird empfohlen, die Verbindung zu dem DVB-via-
IP-Server mit einem LAN-Kabel herzustellen.
 Netzkabel  Kabelverbindung
TV

220240 V Kabel
Wechselstrom
50 / 60 Hz

Netzkabel
(mitgeliefert)
LAN-Kabel (Abgeschirmt)
 Verwenden Sie ein LAN-Kabel mit verdrillten
Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag ein.
abgeschirmten Leitungen (STP).
32-Zoll-Modell 40-Zoll-Modell
DVB-via-IP-Server
HF-Kabel
Terrestrische Antenne
Satellitenschssel

 Drahtlose Verbindung
49-Zoll-Modell Kabel

 Achten Sie beim Trennen vom Netz unbedingt


darauf, zuerst den Netzstecker aus der Integriertes Wireless-LAN
Netzsteckdose zu ziehen.
Zugangspunkt
DVB-via-IP-Server
 Antenne
HF-Kabel
TV
Terrestrische Antenne
Satellitenschssel
Kabel  Diese Funktion ist je nach Netzwerkumgebung und
Sendung mglicherweise nicht verfgbar.
 Informationen zur Verbindung finden Sie in der
Bedienungsanleitung des DVB-via-IP-Servers.
HF-Kabel  Weitere Informationen siehe [eHELP] (Suche nach
Zweck > Funktionen > TV>IP).
Terrestrische Antenne
 Fr DVB-C, DVB-T, Analog

Deutsch 11
AV-Gerte Netzwerk
 DVD-Recorder / Blu-ray-Recorder, usw. Um Internetdienste nutzen zu knnen, ist eine
Breitband-Netzwerkumgebung erforderlich.
TV
 Wenn Sie nicht ber Breitband-Netzwerkdienste
verfgen, wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an
Ihren Fachhndler.
 Bereiten Sie den Internet-Zugang fr eine
Kabelverbindung oder drahtlose Verbindung vor.
 Die Einrichtung der Netzwerkverbindung startet bei
der Erstinstallation des Fernsehers. (S. 16)

 Kabelverbindung
Kabel TV

HF-Kabel Internet-Zugang
HDMI-Kabel
DVD-Recorder / Blu-ray-Recorder, usw. LAN-Kabel (Abgeschirmt)
Terrestrische Antenne  Verwenden Sie ein LAN-Kabel mit verdrillten
abgeschirmten Leitungen (STP).
 Settopbox
 Drahtlose Verbindung
TV

Internet-Zugang

Integriertes Wireless-LAN
Zugangspunkt

Weitere Anschlsse
HDMI-Kabel  DVD-Player
Settopbox (COMPONENT Gert)
Satellitenschssel TV

(Bildwiedergabe)

(Tonwiedergabe)

DVD-Player

12 Deutsch
 Camcorder / Videospielkonsole  Common Interface
(VIDEO Gert)  Achten Sie stets darauf, den Fernseher ber dessen
Netzschalter auszuschalten, bevor Sie das CI-Modul
TV einsetzen oder entfernen.
 Falls eine Smart Card und ein CI-Modul als Satz
geliefert werden, setzen Sie zuerst das CI-Modul ein,
und setzen Sie dann die Smart Card in das CI-Modul
ein.
 Setzen Sie das CI-Modul komplett in der korrekten
Richtung ein bzw. nehmen Sie es so heraus.
 Normalerweise erscheinen verschlsselte Sender.
(Bildwiedergabe) (Welche Kanle gesehen werden knnen und welche
Funktionen dabei verfgbar sind, ist abhngig vom
CI-Modul.)
(Tonwiedergabe) Wenn der verschlsselte Sender nicht angezeigt wird
[Common Interface] im Setup-Men
Camcorder / Videospielkonsole  Mglicherweise gibt es auf dem Markt einige CI-
Module mit lteren Firmware-Versionen, die nicht
 Verstrker vollstndig kompatibel sind mit dem neuen CI+
(zur Wiedergabe ber separate Lautsprecher) v1.3 TV. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren
 Benutzen Sie HDMI2, wenn Sie den Fernseher an Inhaltsanbieter.
einen Verstrker mit ARC-Funktion anschlieen  Weitere Informationen siehe [eHELP] (Suche nach
wollen (ARC - Audio Return Channel). Zweck > Funktionen > Common Interface), lesen Sie
Wenn Sie ihn an einen Verstrker ohne ARC-Funktion das Handbuch zum zum CI-Modul oder fragen Sie
anschlieen wollen, verwenden Sie DIGITAL AUDIO. Ihren Inhaltsanbieter.
 Zur Wiedergabe von mehrkanaligem Ton von einem TV
externen Gert (z. B. Dolby Digital 5.1-kanalig)
schlieen Sie das Gert an den Verstrker an.
Informationen zu den Anschlssen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des betreffenden Gerts und
des Verstrkers.
TV

CI-Modul

 USB HDD (fr Aufnahme)


 Schlieen Sie eine USB-Festplatte an den
HDMI-Kabel USB-Anschluss 2 an.
Verstrker mit Lautsprecheranlage  Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach
Zweck > Aufzeichnen).
Externe Gerte (DVD-Player usw.)

 Kopfhrer  VIERA Link


 Verwenden Sie HDMI1 - 2 fr VIERA Link
 Informationen zu den Lautstrkeeinstellungen siehe Verbindung.
[eHELP] (Suche nach Zweck > Einstellungen > Ton).
 Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche
TV nach Zweck > Funktionen > VIERA Link HDAVI
Control).

(M3-Stereo-Ministecker)

Deutsch 13
 = = 
%  * % **
Anordnung der *  
 { 
$  
7 OK
Bedienelemente  

*  $  @
* 
 =%    
}   
<*& 
    
<*# 

Fernbedienung    <*
{ 
8 [Optionsmen]
   @
~&
  
   \%
 
9 Farbige Tasten
(rot-grn-gelb-blau)
  $ "*
   *    
\%
 
10 Erhhen/Verringern der Lautstrke
11 Zifferntasten
  
#$  <*   

;
 

 @*{ ?  
 _
 {;  $  \   
* 


12 [eHELP]
 # *   '@^<
* 

  *  
*
13 Wahl des Eingangsmodus
  

#$  =;=;_<
 *
  
      ;
@** 
14 APPS
 # *  <<;^
^
 
$  * 
15 Untertitel
 # * 



16 Verlassen
 %% #

{ 
17 Startanzeige
 # *  

{ 
 } 
 _
     '@^< 
?$ %

# 
 \%
 
1 [ ]: Taste Bereitschaft Ein / Aus 18 Programmassistent
2 Bildseitenverhltnis  # *  @ 
<*  
 

   
 
  19 Cursortasten
3 [Haupt-Men]   $  @
*  
* 
      "
#$ % 20 Zurck
 
& '    %% ## *   

4 Teletext-Taste 21 Erhhen/Verringern der Programmplatznummer
5 Information 22 Stummschaltung Ein / Aus
 # *   ; <*
  23 Letzte Ansicht
6 Netflix   
 #
#
{


  
 = %
?* "@\^_`;= 
  @*{   
 ?
 * "
#*  \%
 24 Bedienvorgnge an angeschlossenen Gerten
{ |
*     
{ ;"
#$ %* {*

14 Deutsch
 Einlegen / Entfernen der Batterien Anzeige- / Bedienfeld
     =%  
$  
 
'#     %      ; 
*
* # *
   * %

 * { 


'% 

   4
5
< 

% * 
 ;{ 
 6
1 2 3
7

% 
 \   

1 Fernbedienungssignal-Sensor
   * 
 #$  \ {  * 
_
;   \ {  * 



2 Umgebungssensor
 @
   *% 
    

#
&
  $ * {*   
 @*



3 Einschaltleuchte
Rot:
  


Grn:
@
Orange:
  


 * %
 \%
 
# * $
   $  * \ {  *

 
  
^@=  %  @&*     
\   
4 Wahl des Eingangsmodus
 } 
 % {  * $ 
  
 


[Haupt-Men]
  % * %

  
'&
 ## * 
OK$  

5 Erhhen / Verringern der Programmplatznummer
  {$  

6 Erhhen / Verringern der Lautstrke
   %  
$  

7 Netzschalter
 ?@; 
  
 $  
  &&

 * # 

   "
#
%   
%  
#  
   

@

Deutsch 15
 }    * $
^ _ 
Erstmalige automatische *  &        * ;<_"
%
* &  
$  

Einrichtung Markieren Sie den TV-Signalmodus und whlen Sie


dann [Auto Setup starten]
@
 *{     
  
@ 
$ 

    
@
*{  &* 
 *{ \  % *


  $  
~&
 #@
* \    * {
  =  

&  
 ^  
 * $
*   
   
 =   {

 * 
#$  
$   @
*_   \    {  
  =;;"
#$ % 
* 
\ *  $  
 \  # "
#$ %_= $  

 


     ;      } 

* # *
      
 @
*      *     
$  ** {    { {
* * {  } 


{    

  @
*

 \  # "
#$ %_=
 " 

 
@#  
# @
*  *     

     *  
* 3 Whlen Sie die Art des
[Startbildschirm] aus
1 Schlieen Sie den Fernseher an eine
Steckdose an und schalten Sie ihn ein @ = # *
$  

{  $ 
$ 


*    =    *  $  *  
  #@     # *     $    * $ 


{ 
  
      % 
  & 

{  $

2 Whlen Sie folgende Eintrge



  @  
    
$  *    *    & ;

{ 
  &
Bitte whlen Sie Ihren Betrachtungsmodus.
Zu Hause Shop

 Verwendung der Fernbedienung


Damit ist die automatische Einrichtung
 $ *   
abgeschlossen, und Ihr Fernseher ist zum
Empfang von Fernsehprogrammen bereit.
?*   @
*&   
@
* \   {
*   *  
{ &  
 '\;{    "
#$ % { *{  * 
       $  *   
?%%  # * @
*$ 
 *{ Hinweis
 = \    



  
 {;  
$ 
 % ** * 
$  
Whlen Sie die gewnschte Sprache $ 
;
 { ; @*



Whlen Sie [Zu Hause]    ; 
; 
%

}   

*   ?' $  @*


 % *  &* $  
    
#' 
#  
 *%     

  *  




 &
  
*{ ' *    \      

  
  

*    &
#   \    
@
*   
   @
*      [Auto Setup] in [Tuning-Men] (Setup-Men)
\%
} % 
* 
      ? &
 '#*   *{ ;*   
Richten Sie den Netzwerkanschluss ein [TV-Signal hinzufgen] in [Tuning-Men] (Setup-Men)
Whlen Sie Ihr Land aus  ?_
   * @
* 
[Werkseinstellungen] in [System-Men] (Setup-Men)
16 Deutsch
Bedienvorgnge Betrachten von Fernsehprogrammen

1 Whlen Sie den TV-Viewer im


[Startbildschirm] aus
1 Schalten Sie den Fernseher ein
 $ 

?*  
 

\ {  * 2 Whlen Sie den gewnschten Modus


 =#  "
# 
 * 

 
 TV Auswahl
DVB-C
= #
#
*   

{ $ * # *
 DVB-T
DVB-via-IP
  & ;

{ 
Analog

 $   *{     * &  



 {**

3 Whlen Sie einen Kanal

$

{$

 
  &  * $
_
{ 

   #$ ;  


*   #
$ #

 
* %% #

{ 
Zugriff auf die einzelnen Funktionen
Rufen Sie die [APPS-Liste] auf und whlen Sie eine
  %|  

{   
   Funktion
 * $ 
_
 * # *
$  
{

\%
 {   *{   

  ;

{  * $
$  $
@#  
 
   {

 $  *    & <<;^



     '@^< 
?$ %

{  

{ 

 <<
  ^
 $  * \%
 
\  * 

 \    *  #  \%
  
{ <<;^
{  *  {

  
$  *      '@^<
 ?$ %

{ <<;^


Deutsch 17
     {*$    

Verwendung eHELP  
}      {** # *
$

'@^<
  \   
* 

  

'  %
     #  \%
    
@ 
#  

 '$  #  **{

 ?     #{  
1 Zeigen Sie [eHELP] an

 # *    ?  *


 
  {*{  *   {* 
  

 \%
   \    & 
[Hilfe] [eHELP]
 ?$ %

# 
 \%
 

 }     '@^<#* * $ 


$  

** { * # *
 
  $ %| { #@
 
 
#^
#
*    
*  $ 

2 Whlen Sie das gewnschte Men

 $ 

?*  
 ?* $  *

[Stichwortsuche]:
  '@^<  
$

[Suche nach Zweck]:
  '@^<  \%

[Support]:
} 
 _
     '@^<&&

'**

\* \

3 Whlen Sie den gewnschten Eintrag

  &

 $ 

?*  
 %% ## *   

18 Deutsch
Ein ungewhnliches Bild erscheint auf dem
Hufig gestellte Fragen Bildschirm
 Dieser Fernseher ist mit einem Selbsttestprogramm
ausgestattet. Erstellt eine Diagnose von Bild- oder
Bevor Sie im Strungsfall den Kundendienst in Anspruch Tonproblemen.
nehmen, berprfen Sie bitte die folgenden Hinweise, [TV Selbsttest] (Hilfe-Men)
die in vielen Fllen eine einfache Abhilfemanahme
 Schalten Sie den Netzschalter des Fernsehers einmal
bieten.
aus und dann wieder ein.
 Weitere Informationen siehe [eHELP] (Support >
 Falls die Strung auch weiterhin besteht, setzen Sie
Hufig gestellte Fragen).
alle Einstellungen zurck.
[Werkseinstellungen] in [System-Men] (Setup-
Der Fernseher lsst sich nicht einschalten Men)
 Prfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und
an die Netzsteckdose angeschlossen ist. Teile des Fernsehers werden hei
 Teile des Fernsehers knnen hei werden. Solche
Der Fernseher schaltet selbstttig in den Temperaturanstiege sind unproblematisch und wirken
Bereitschaftsmodus um sich nicht auf die Leistung oder Qualitt des Produkts
 Die automatische Standby-Funktion ist aktiviert. aus.

Die Fernbedienung funktioniert nicht oder mit Bei Anstoen mit dem Finger bewegt sich das
Unterbrechungen Display etwas und macht ein Gerusch
 Sind die Batterien polarittsrichtig eingelegt?  Um das Bedienfeld herum ist ein kleiner Abstand, um
(S. 15) es vor Schden zu bewahren. Dabei handelt es sich
nicht um eine Funktionsstrung.
 Ist der Fernseher eingeschaltet?
 Die Batterien sind mglicherweise erschpft.
Wechseln Sie die Batterien aus.
 Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den
Fernbedienungs-Signalsensor des Fernsehers (im
Abstand von maximal 7 m und innerhalb eines
Winkels von 30 Grad vor dem Signalsensor).
 Stellen Sie den Fernseher so auf, dass der
Fernbedienungs-Signalsensor an der Frontplatte
weder direkter Sonneneinstrahlung noch anderen
starken Lichtquellen ausgesetzt ist.

Es wird kein Bild angezeigt


 berprfen Sie, ob der Fernseher eingeschaltet ist.
 Prfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und
an die Netzsteckdose angeschlossen ist.
 Prfen Sie, ob der richtige Eingangsmodus
gewhlt ist.
 berprfen Sie die Einstellungen unter [AV]
([COMPONENT] / [VIDEO]) in [Eingangswahl], ob sie
dem Signal entsprechen, das vom externen Gert
ausgegeben wird.
 Ist [Backlight], [Kontrast], [Helligkeit] oder [Farbe] im
Men Bildeinstellung auf den Minimalwert eingestellt?
 Prfen Sie, ob alle erforderlichen Kabel
angeschlossen und alle Anschlsse stabil hergestellt
worden sind.

Deutsch 19
Pflege und Technische Daten
Instandhaltung  TV
Ziehen Sie zunchst den Netzstecker Modell-Nr.
aus der Netzsteckdose. 32-Zoll-Modell : TX-32ES400E
40-Zoll-Modell : TX-40ES400E
49-Zoll-Modell : TX-49ES400E
Bildschirm, Gehuse, Standfu
Regelmige Pflege: Abmessungen (B H T)
Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdrcke 32-Zoll-Modell
durch sanftes Abreiben der Oberflche des Bildschirms,
733 mm 481 mm 198 mm (mit Standfu)
des Gehuses oder des Standfues mit einem weichen
Tuch. 733 mm 437 mm 69 mm (nur Fernseher)
Bei hartnckigem Schmutz: 40-Zoll-Modell
(1) Entfernen Sie zunchst den Staub von der 902 mm 569 mm 239 mm (mit Standfu)
Oberflche. 902 mm 521 mm 88 mm (nur Fernseher)
(2) Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit klarem Wasser
49-Zoll-Modell
oder mit Wasser mit neutralem Reinigungsmittel
(im Verhltnis 1 Teil Reinigungsmittel auf 100 Teile 1 106 mm 697 mm 239 mm (mit Standfu)
Wasser). 1 106 mm 644 mm 80 mm (nur Fernseher)
(3) Wringen Sie das Tuch fest aus. (Bitte darauf achten,
dass ins Innere des Fernsehers keine Flssigkeit Gewicht
gelangen kann, denn das kann einen Ausfall des
32-Zoll-Modell
Gertes verursachen.)
(4) Feuchtigkeit und hartnckigen Schmutz vorsichtig 6,0 kg Netto (mit Standfu)
wegwischen. 5,5 kg Netto (nur Fernseher)
(5) Wischen Sie zuletzt die Flchen vollstndig trocken. 40-Zoll-Modell
Vorsicht 8,5 kg Netto (mit Standfu)
 Keine harten oder kratzigen Tcher verwenden, da 8,0 kg Netto (nur Fernseher)
diese die Oberflchen beschdigen knnten. 49-Zoll-Modell
 Schtzen Sie die Auenflchen vor Kontakt 14,0 kg Netto (mit Standfu)
mit Insektiziden, Lsungsmitteln und anderen
13,0 kg Netto (nur Fernseher)
leichtflchtigen Substanzen. Diese knnen die
Oberflche angreifen oder ein Ablsen der Farbe
Stromversorgung
verursachen.
 Die Oberflche des Displays ist beschichtet und kann 220240 V Wechselspannung, 50 / 60 Hz
leicht beschdigt werden. Kratzen oder klopfen Sie
nicht mit Fingerngeln oder spitzen Gegenstnden Panel
auf die Oberflche des Displays. LED LCD-Panel
 Sie sollten das Gehuse des Gertes und den
Standfu nicht ber lngere Zeit dem Kontakt mit Ton
Gummi oder PVC aussetzen. Dies kann die Qualitt Lautsprecherausgang
der Oberflche beeintrchtigen.
20 W (10 W + 10 W)
Kopfhrer
Netzstecker M3-Stereo-Minibuchse (3,5 mm) 1
Reiben Sie den Netzstecker in regelmigen Abstnden
mit einem trockenen Tuch ab. Feuchtigkeit und
Anschlussbuchsen
Staub knnen einen Brand oder elektrischen Schlag AV-Eingang (COMPONENT / VIDEO)
verursachen. VIDEO
RCA PIN Typ 1
1,0 V[p-p] (75 :)
AUDIO L - R
RCA PIN Typ 2
0,5 V[eff]

20 Deutsch
Y PAL D, K
1,0 V[p-p] (mit Synchronisation) SECAM D, K
PB/CB, PR/CR VHF R1R2
0,35 V[p-p] VHF R3R5
VHF R6R12
HDMI 1 / 2 Eingang UHF E21E69
Buchsen des Typs A
HDMI1: PAL 525/60
Content Type Wiedergabe von NTSC-Bndern mit einigen PAL-
HDMI2: Videorecordern (VCR) mglich
Content Type, Audio-Rckkanal
 Dieser Fernseher untersttzt die Funktion HDAVI
M.NTSC
Control 5.
Wiedergabe mit M.NTSC-Videorecordern (VCR) mglich

Kartensteckplatz
NTSC (nur AV-Eingang)
Steckplatz Allgemeine Schnittstelle (kompatibel mit
CI Plus) 1 Wiedergabe mit NTSC-Videorecordern (VCR) mglich

Antenneneingang
ETHERNET
VHF / UHF
RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX
Betriebsbedingungen
USB 1 / 2 Temperatur
DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 0 C - 35 C
2.0)]
Luftfeuchtigkeit
20 % bis 80 % rel. Feuchtigkeit (ohne Kondensatbildung)
Ausgang DIGITAL AUDIO
PCM / Dolby Digital, Lichtleiter Integriertes Wireless-LAN
Eingehaltene Normen und Frequenzbereich*
Empfangssysteme / Empfangsbereiche
IEEE802.11a/n
DVB-C
5,180 GHz 5,320 GHz, 5,500 GHz 5,580 GHz,
Digitale Kabeldienste (MPEG2, MPEG4- 5,660 GHz 5,700 GHz
AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265))
IEEE802.11b/g/n
2,412 GHz 2,472 GHz
DVB-T / T2
Sicherheit
Digitale terrestrische Programmdienste (MPEG2,
WPA2-PSK (TKIP/AES)
MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265))
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64 Bit/128 Bit)
PAL B, G, H, I
SECAM B, G
*: Die Frequenzen und Kanalbelegungen sind je nach
SECAM L, L
Land unterschiedlich.
VHF E2E12
VHF AH (ITALIEN) Hinweis
CATV (S01S05)  nderungen der ueren Aufmachung und
technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten. Bei
CATV S11S20 (U1U10)
den Angaben zum Gewicht und den Abmessungen
VHF H1H2 (ITALIEN) handelt es sich um Nherungswerte.
UHF E21E69  Informationen ber Leistungsaufnahme,
CATV S1S10 (M1M10) Displayauflsung usw. entnehmen Sie den
CATV S21S41 (Hyperband) Produktdaten.
 Informationen ber die Open-Source-Software
entnehmen siehe [eHELP] (Suche nach Zweck
> Bitte zuerst lesen > Vor Verwendung >
Lizenzinformationen).

Deutsch 21
 Bei Verwendung der Wandhalterung Warnung
Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden  Wenn Sie andere Wandhalterungen benutzen oder
Sie sich bitte an einen Panasonic-Hndler in Ihrer Nhe. selbst eine Wandhalterung anbringen, besteht das
Risiko, dass Personen verletzt werden oder das Gert
32-Zoll-Modell beschdigt wird. Bitte beauftragen Sie unbedingt Ihren
 Lcher fr die Befestigung einer Wandhalterung Fachhndler oder einen Fachmann mit der Montage der
Rckseite des Fernsehers Wandhalterung, damit die volle Leistung von diesem
Gert erhalten wird und die Sicherheit gewhrleistet ist.
200 mm Bei Schden, die bei der Montage durch einen nicht
qualifizierten Monteur entstehen, erlischt die Garantie.
200 mm  Bitte lesen Sie sorgfltig die Bedienungsanleitung des
mitgelieferten Zubehrs durch und unternehmen Sie
alle notwendigen Schritte, um ein Herunterfallen des
Fernsehers zu verhindern.
 Bitte gehen Sie bei der Aufstellung sorgsam mit dem
(Seitenansicht) Fernseher um, da das Gert beschdigt werden
Lnge der Befestigungsschraube kann, wenn es starken Sten oder anderen Krften
Minimum: 9 mm ausgesetzt wird.
Maximum: 14 mm  Gehen Sie bei der Montage der Wandhalterung an
Durchmesser: M4 der Wand sorgsam vor. Vergewissern Sie sich vor der
Installation, dass an der vorgesehenen Montagestelle
Schrauben zum Befestigen des Gertes keine elektrischen Kabel oder Rohre in der Wand
an einer Wandhalterung (nicht mit dem vorhanden sind.
Fernseher mitgeliefert)  Wenn das Fernsehgert nicht mehr verwendet wird,
demontieren Sie es von der Wandhalterung, um ein
Herunterfallen und Verletzungen zu vermeiden.
40-Zoll-Modell 49-Zoll-Modell
 Lcher fr die Befestigung einer Wandhalterung
Rckseite des Fernsehers
40-Zoll-Modell
a: 200 mm
a b: 200 mm
b 49-Zoll-Modell
a: 400 mm
b: 200 mm

(Seitenansicht)
Lnge der Befestigungsschraube
40-Zoll-Modell
Minimum: 8 mm
Maximum: 11 mm
49-Zoll-Modell
Minimum: 10 mm
Maximum: 19 mm
Durchmesser: M6

Schrauben zum Befestigen des Gertes


an einer Wandhalterung (nicht mit dem
Fernseher mitgeliefert)

22 Deutsch
Entsorgung von Altgerten und Batterien
Nur fr die Europische Union und Lnder mit Recyclingsystemen
Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten,
bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht
in den allgemeinen Hausmll gegeben werden drfen.
Bitte fhren Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung
bzw. zum Recycling gem den gesetzlichen Bestimmungen den zustndigen
Sammelpunkten zu.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen, helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schtzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
Fr mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren
rtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.
Gem Landesvorschriften knnen wegen nicht ordnungsgemer Entsorgung dieses
Abfalls Strafgelder verhngt werden.

Hinweis fr das Batteriesymbol (Symbol unten):


Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In
diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die fr die
betreffende Chemikalie erlassen wurden.

Wichtige Informationen
Die Modell- und Seriennummer dieses Gertes sind auf dem Typenschild an der Rckseite des Gertes
angegeben. Bitte tragen Sie die Seriennummer an der unten dafr vorgesehenen Stelle ein, und bewahren Sie
diese Anleitung gemeinsam mit der Quittung als permanenten Kaufnachweis fr den Fall eines Diebstahls bzw.
Verlustes des Gertes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfltig auf.
Modellnummer Seriennummer

Name und Adresse des Herstellers gem der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch
das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 :
Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o.
U Panasoniku 1
< #
% &{ %

Deutsch
TQB0E2765A-1
Web Site: http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation 2017 Gedruckt in der Tschechischen Republik


Espaol Nmero de modelo
TX-32ES400E
TX-40ES400E
TX-49ES400E

Manual de instrucciones
Televisor LED
modelo de 32 pulgadas

modelo de 40 pulgadas

Para obtener instrucciones ms detalladas, por


favor, acuda a la [eHELP] (manual de instrucciones
incorporado).

modelo de 49 pulgadas

 Cmo utilizar la [eHELP] (pg. 18)

Muchas gracias por la adquisicin de este producto Panasonic.


Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y
consrvelo para futuras consultas.
Lea atentamente las Precauciones para su seguridad de este manual antes de usar
el producto.
Las imgenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Consulte la Tarjeta de Garanta Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su
concesionario Panasonic local para que le ayude.

Espaol
 Para obtener informacin sobre las marcas
registradas, consulte la [eHELP] (Buscar por
finalidad > Antes de empezar > Antes de usar este
producto > Licencia).

En este manual se utiliza la ilustracin para


TX- 40ES400E a menos que se indique de otro modo.
Las ilustraciones mostradas pueden ser distintas
dependiendo del modelo.

ndice
Asegrese de leer esta informacin
Aviso importante 3
Precauciones para su seguridad 4

Gua de inicio rpido


Accesorios 7
Conexiones 10
Identificacin de los controles 14
Ajuste automtico por primera vez 16

Utilizacin de TV
Operaciones17
Cmo se utiliza eHELP 18

Otras informaciones
Preguntas frecuentes 19
Mantenimiento 20
Especificaciones 20

2 Espaol
Este producto cuenta con licencia del portafolio de
Aviso importante patentes AVC para que un consumidor pueda hacer
uso personal y no comercial para (i) codificar vdeo
cumpliendo con la norma AVC (AVC Video) y/o
(ii) decodificar AVC Video que fue codificado por un
consumidor que desempea una actividad personal
Aviso para las funciones DVB / emisin y no comercial y/o que fue obtenido de un proveedor
de datos / IPTV de vdeo con licencia para proveer AVC Video. No se
 Este TV se ha diseado para cumplir con los otorga licencia ni se da a entender que sta se otorga
estndares (a partir de agosto de 2016) de servicios para ningn otro uso.
digitales terrestres DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4- Se puede obtener informacin adicional de MPEG LA,
AVC(H.264) y MPEG HEVC(H.265)) y servicios LLC.
digitales de cable DVB-C (MPEG2, MPEG4-
Visite http://www.mpegla.com.
AVC(H.264) y MPEG HEVC(H.265)).
Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-T /
T2 en su rea, consulte a su proveedor local.
Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-C
para este televisor, consulte a su proveedor de
Esta marca indica que la fabricacin del producto
servicios de cable.
presenta doble aislamiento.
 Este televisor puede no funcionar correctamente con
una seal que no cumpla con los estndares DVB-T /
T2 o DVB-C.
 No todas las funciones estarn disponibles
Esta marca indica que el producto funciona con tensin
dependiendo del pas, el rea, el difusor, el proveedor CA.
del servicio y el entorno de red.
 No todos los mdulos CI trabajan adecuadamente
con este televisor. Consulte al proveedor del servicio Transporte solamente en posicin vertical.
en relacin con el mdulo CI disponible.
 Este televisor puede no funcionar correctamente
con un mdulo CI no aprobado por el proveedor del
servicio.
 Dependiendo del proveedor del servicio es posible
que haya que abonar tarifas adicionales.
 La compatibilidad con futuros servicios no est
garantizada.

Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el


rendimiento de dispositivos perifricos de otros
fabricantes, y rechazamos cualquier responsabilidad o
dao que pueda surgir del funcionamiento y rendimiento
utilizando dichos dispositivos perifricos de otro
fabricante.

La grabacin y la reproduccin de contenidos en este


o en cualquier otro dispositivo pueden requerir permiso
del propietario de los derechos de autor u otro tipo de
autorizacin. Panasonic no tiene autoridad ni puede
garantizar dicho permiso y rechaza expresamente
cualquier derecho, capacidad o intencin de obtenerlo
en nombre de usted. Usted es el responsable de
asegurarse de que este o cualquier otro dispositivo se
utilicen de acuerdo con la legislacin nacional sobre
los derechos de autor. Para obtener ms informacin
sobre las leyes y los reglamentos pertinentes, consulte
la legislacin nacional de su pas o pngase en
contacto con el propietario de los derechos de autor del
contenido que desea grabar o reproducir.

Espaol 3
 Tenga cuidado
Precauciones para Advertencia

su seguridad  No retire las cubiertas y nunca


realice modificaciones en el
televisor usted mismo, ya que
quedaran expuestas partes
Para ayudar a evitar el riesgo de descargas elctricas,
activas con paso de corriente y
incendios, daos materiales o personales, le rogamos
pueden constituir un riesgo de
que tenga en cuenta las advertencias y precauciones a
descarga elctrica. Las piezas
continuacin.
instaladas en su interior no
 Enchufe y cable de alimentacin pueden ser reparadas por el
usuario.
Advertencia  No exponga el televisor a
Si detecta cualquier cosa inusual la lluvia ni a la humedad
desconecte inmediatamente la excesiva. Este TV no debe
clavija de alimentacin. ser expuesto a goteos o
salpicaduras de agua. No
coloque objetos llenos de
 Este televisor est diseado para funcionar con CA lquidos como jarrones,
encima del TV.
de 220-240 V, 50 / 60 Hz.
 No introduzca cuerpos extraos a travs de los
 Inserte firmemente la clavija de alimentacin en la
agujeros de ventilacin del televisor.
toma de corriente.
 Si se utiliza la TV en una zona en la que los insectos
 Para apagar el aparato por completo, debe
pueden acceder con facilidad a la TV.
desconectar el enchufe de alimentacin de la toma
de corriente. Es posible que algunos insectos, como araas,
hormigas, moscas pequeas, etc., se introduzcan
Por ello, el enchufe de alimentacin debe estar
en la TV y causen daos al dispositivo o queden
accesible en todo momento.
atrapados en una zona visible de la TV, p. ej., dentro
 Cuando realice la limpieza del televisor, desconecte de la pantalla.
el enchufe de alimentacin.
 Si la TV se utiliza en un entorno con presencia de
 No toque la clavija de alimentacin con las polvo o humo.
manos mojadas.
Es posible que algunas partculas de polvo/humo
se introduzcan en la TV a travs de los conductos
 No dae el cable de alimentacin. de ventilacin durante el funcionamiento normal
y pueden quedar atrapadas en el interior de la
 No coloque objetos
unidad. Esto puede provocar sobrecalentamiento,
pesados sobre el cable.
mal funcionamiento, degradacin de la calidad de
imagen, etc.
 No coloque el cable cerca
 No utilice un equipo de montaje o un pedestal que
de cualquier objeto que
no estn aprobados. Asegrese de solicitar a su
est a alta temperatura.
concesionario local de Panasonic que realice el
 No tire del cable. Sujete ajuste o la instalacin de soportes para colgar de la
la clavija cuando la pared que estn aprobados.
desconecte.  No aplique ninguna fuerza excesiva ni golpes al panel
de visualizacin.
 No desplace el televisor con el cable enchufado en
una toma de corriente.  No permita que los nios se suban al TV.

 No retuerza, doble excesivamente o alargue el


 No coloque el televisor sobre
cable. superficies inestables o
inclinadas, y asegrese de
 No utilice clavijas de alimentacin ni tomas de
que el aparato no sobresalga
corriente que estn daadas. del borde de la base.
 Asegrese de que el TV no aplaste el cable de
alimentacin.
 No utilice ningn otro cable de alimentacin que no
sea el suministrado con este televisor.

4 Espaol
Advertencia
 Pedestal
Nunca coloque un TV en un lugar inestable. El Advertencia
aparato podra caer y causar lesiones personales  No desarme ni modifique el pedestal.
de gravedad o incluso la muerte. Puede evitar
muchas lesiones, especialmente en nios, Precaucin
tomando unas simples precauciones, como por  No utilice ningn pedestal que no sea el suministrado
ejemplo: con este TV.
 Usar muebles o soportes recomendados por el  No utilice el pedestal si est combado o roto. Si esto
fabricante del TV. ocurre, pngase inmediatamente en contacto con su
 Usar solo muebles que puedan soportar el TV concesionario Panasonic ms cercano.
de forma segura.  Durante la instalacin, asegrese de que todos los
 Garantizar que el TV no sobresale del borde del tornillos estn firmemente apretados.
mueble sobre el que se coloca.  Asegrese de que el televisor no sufre ningn
 No colocar el TV en un mueble alto (por impacto durante la instalacin del pedestal.
ejemplo, en un aparador o librera) sin anclar el  No permita que los nios se suban al pedestal.
mueble y el televisor a un soporte adecuado.
 Instale o retire el televisor del pedestal, entre por lo
 No colocar el TV sobre telas u otros materiales menos dos personas.
situados entre el aparato y el mueble sobre el
 Instale o retire el televisor conforme al procedimiento
que se soporta.
especificado.
 Instruir a los nios sobre el peligro que supone
trepar por los muebles para llegar al TV o a sus  Ondas de radio
mandos.
Advertencia
Si conserva su TV actual y ha decidido reubicarlo
en un nuevo lugar, debe observar las mismas  No utilice el televisor en centros mdicos ni en
consideraciones con l. ubicaciones donde haya equipos mdicos. Las ondas
de radio pueden interferir con los equipos mdicos
 Este televisor est diseado para su uso colocado y pueden provocar accidentes debidos a un mal
sobre una superficie. funcionamiento.
 No exponga el televisor a la  No utilice el televisor cerca de equipos de control
luz solar directa ni a otras automtico, tales como puertas automticas o alarmas
fuentes de calor. de incendios. Las ondas de radio pueden interferir con
los equipos de control automtico y pueden provocar
accidentes debidos a un mal funcionamiento.
Para impedir un  Si lleva un marcapasos cardiaco, aljese a una
distancia de al menos 15 cm respecto al televisor.
incendio no deje Las ondas de radio pueden interferir con el
funcionamiento de los marcapasos.
velas u otras  No desmonte ni altere el televisor de ninguna manera.
fuentes del fuego  LAN inalmbrica incorporada
abierto cerca del Precaucin
televisor  No utilice la LAN inalmbrica incorporada para
conectarse a una red inalmbrica (SSID*) para la cual
no posea derechos de uso. Es probable que dichas
 Peligro de asfixia / ahogamiento redes se muestren como resultado de sus bsquedas.
Advertencia Sin embargo, usarlas puede constituir un acceso ilegal.
 El embalaje de este producto puede provocar asfixia, *SSID es el nombre empleado para identificar una
y algunas de sus partes son muy pequeas y pueden red inalmbrica concreta para una transmisin.
suponer un riesgo de ahogamiento para los nios  No exponga la LAN inalmbrica incorporada a altas
pequeos. Mantenga estas partes fuera del alcance temperaturas, a la luz solar directa ni a la humedad.
de los nios pequeos.  Los datos transmitidos y recibidos a travs de ondas
de radio son susceptibles de ser interceptados y
monitorizados.
 La LAN inalmbrica incorporada utiliza las bandas
de frecuencia de 2,4 GHz y 5 GHz. A fin de evitar
problemas de funcionamiento o una respuesta
lenta ocasionados por la interferencia de ondas
de radio al utilizar la LAN inalmbrica incorporada,
mantenga el televisor alejado de otros dispositivos
que utilicen seales de 2,4 y 5 GHz como otras LAN
inalmbricas, hornos microondas y telfonos mviles.

Espaol 5
 Cuando se produzcan problemas debidos a la  Pilas para el mando a distancia
electricidad esttica, etc., el TV podra dejar de
funcionar como medida de autoproteccin. En ese Precaucin
caso, apague el TV con el interruptor de encendido/  Una instalacin incorrecta podra provocar fugas,
apagado de alimentacin principal, y despus vuelva corrosin y explosin de las pilas.
a encenderlo.  Sustityala slo por otra del mismo tipo o equivalente.
 Ventilacin  No mezcle pilas viejas y nuevas.
 No mezcle tipos diferentes de pilas (como pilas
Precaucin
alcalinas y de manganeso).
Deje el suficiente espacio (10 cm como mnimo)  No utilice bateras recargables (Ni-Cd, etc).
alrededor del televisor para evitar que se acumule un
calor excesivo que podra provocar el fallo prematuro de  No queme ni rompa las pilas.
algunos componentes electrnicos.  No exponga las pilas a calor excesivo tal como la luz
solar, fuego o fuentes similares.
10
 Asegrese de desechar las pilas correctamente.
10 10 10  Retire las pilas de la unidad cuando no la utilice
durante un periodo de tiempo prolongado para evitar
(cm)
fugas en las mismas, corrosin o explosiones.
 No se debe obstruir la TV LED
ventilacin al cubrir los
Declaracin de conformidad (DoC)
orificios de ventilacin
con objetos tales como Por la presente, Panasonic Corporation declara que
peridicos, manteles o este televisor cumple con los requisitos esenciales y
cortinas. otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/
UE.
 Tanto si utiliza un pedestal como si no, asegrese Si quiere una copia de la declaracin de conformidad
siempre de que los orificios de ventilacin en la parte (DoC) original de este televisor, visite el siguiente sitio
inferior el televisor no estn bloqueados y de que web:
hay suficiente espacio para permitir una ventilacin
apropiada. http://www.ptc.panasonic.eu/doc

 Desplazamiento del TV Representante autorizado:


Panasonic Testing Centre
Precaucin
Panasonic Marketing Europe GmbH
Antes de mover el televisor, desconecte todos los
Winsbergring 15, D-22525 Hamburgo, Alemania
cables.
 Se requieren al menos dos personas para mover el La banda de 5,15 5,35 GHz de LAN
televisor. inalmbrica est restringida a operaciones en
el interior solo en los siguientes pases.
 Cuando no se vaya a utilizar durante un Austria, Blgica, Bulgaria, Repblica Checa, Dinamarca,
tiempo Estonia, Francia, Alemania, Islandia, Italia, Grecia,
Precaucin Espaa, Chipre, Letonia, Liechtenstein, Lituania,
Luxemburgo, Hungra, Malta, Pases Bajos, Noruega,
Siempre que la clavija de alimentacin est conectada a
Polonia, Portugal, Rumana, Eslovenia, Eslovaquia,
una toma de corriente activa, este TV consumir algo de
Turqua, Finlandia, Suecia, Suiza, Croacia
energa a pesar de estar apagado.
 Quite la clavija de alimentacin de la toma de Alimentacin de radiofrecuencia mxima transmitida en
corriente cuando el TV no est en uso durante un las bandas de frecuencia
periodo de tiempo prolongado.
Tipo de conexin Banda de PIRE mxima
 Volumen excesivo inalmbrica frecuencia
2 412-2 472 MHz 20 dBm
Precaucin
 No exponga sus odos a 5 150-5 250 MHz 23 dBm
LAN inalmbrica
volumen excesivo de los 5 250-5 350 MHz 23 dBm
auriculares. Puede causarse
5 470-5 725 MHz 23 dBm
un dao irreversible del odo.
 Si oye un ruido de repiqueteo en el odo, baje el
volumen o deje de utilizar los auriculares de forma
temporal.

6 Espaol
Manual de instrucciones
Accesorios Garanta Paneuropea

 Puede que los accesorios no se encuentren todos


juntos. Tenga cuidado de no tirarlos de forma
Accesorios estndar involuntaria.
Mando a distancia
(pg. 14) Ensamblaje y retirada del pedestal
 N2QAYB001109 modelo de 32 pulgadas
Tornillo de ensamblaje (4)

Tornillo de ensamblaje (4)


Pedestal modelo de 32 pulgadas
(pg. 7) M4 15

Soporte

modelo de 40 pulgadas

Base (2)

modelo de 49 pulgadas

 Preparativos
Extraiga el pedestal y el televisor del embalaje, y
coloque el TV en una mesa de trabajo, con el panel de
la pantalla mirando hacia abajo sobre un pao limpio y
Cable de alimentacin modelo de 32 pulgadas suave (una manta, etc.).
(pg. 11) modelo de 49 pulgadas  Utilice una mesa firme y plana que sea de mayor
amao que el televisor.
 No sujete la parte del panel de la pantalla.
 Asegrese de no rayar o romper el televisor.

modelo de 40 pulgadas

Pilas (2)
 R6
(pg. 15)

Espaol 7
 Ensamblaje del pedestal modelo de 40 pulgadas
Soporte (R)
A

C
R
1
D
Base (L)

L
B
3 Base (R)

2  Preparativos
Extraiga el pedestal y el televisor del embalaje, y
coloque el TV en una mesa de trabajo, con el panel de
la pantalla mirando hacia abajo sobre un pao limpio y
suave (una manta, etc.).
 Utilice una mesa firme y plana que sea de mayor
amao que el televisor.
 No sujete la parte del panel de la pantalla.
 Asegrese de no rayar o romper el televisor.

modelo de 40 pulgadas modelo de 49 pulgadas


Tornillo de ensamblaje (4)

M5 15

Tornillo de ensamblaje (4)

M4 12

modelo de 40 pulgadas
Soporte (L)

modelo de 49 pulgadas
Soporte (2)

8 Espaol
modelo de 40 pulgadas modelo de 49 pulgadas

 Ensamblaje del pedestal  Ensamblaje del pedestal


A
1 A A
1 A

D
C
C
E C
E
F
F

2
L 2
R

L
R
B
3
3 B

Espaol 9
Retirada del pedestal del televisor
Si quiere utilizar el soporte para colgar en pared o desea Conexiones
volver a guardar el televisor en la caja, asegrese de
extraer el pedestal tal como se explica a continuacin.
 El equipo externo y los cables mostrados no son
1 Coloque el televisor en una mesa de trabajo, con el suministrados con este TV.
panel de la pantalla mirando hacia abajo sobre un
pao limpio y suave.  Asegrese de que la unidad est desconectada de la
toma de corriente antes de conectar o desconectar
2 Quite los tornillos de ensamblaje del TV. cualquier cable.
3 Separe el pedestal del televisor.  Para realizar la conexin, compruebe que el tipo de
4 Quite los tornillos de ensamblaje del soporte. terminales y clavijas de los cables sean los correctos.
 Utilice un cable compatible con HDMI completamente
cableado.
 Mantenga alejado el TV de equipos electrnicos
(equipos de vdeo, etc.) o de equipos con un sensor
de infrarrojos, de lo contrario, puede distorsionarse la
imagen o el sonido, o la operacin de otros equipos
puede verse afectada.
 Lea tambin el manual del equipo que se va a conectar.

Terminales

3
4

8 7
1 Ranura CI (pg. 13)
2 Conector auriculares (pg. 13)
3 Puerto USB 1 - 2
4 DIGITAL AUDIO
5 HDMI1 - 2 (pg. 12, 13)
6 Terminal para antena terrestre / cable (pg. 11)
7 AV (COMPONENT / VIDEO) (pg. 12, 13)
10 Espaol
8 Terminal ETHERNET (pg. 12) Conexin del cliente DVB-por-IP
Este TV cuenta con la funcin de cliente DVB-por-IP
Conexiones bsicas y se puede conectar a un servidor DVB-por-IP o a
servidores compatibles con SAT>IP para recibir flujo de
 Cable de alimentacin emisin.
 Se recomienda conectar al servidor DVB-por-IP con
un cable LAN.

 Conexin por cable


CA 220-240 V TV
50 / 60 Hz
Cable
Cable de alimentacin
(suministrado)

Inserte firmemente la clavija de alimentacin en


su posicin.
Cable LAN (blindado)
modelo de 32 pulgadas modelo de 40 pulgadas
 Utilice cable LAN de par trenzado y blindado
(STP).
Servidor DVB-por-IP
Cable de RF
Antena terrestre area
Antena parablica
modelo de 49 pulgadas  Conexin inalmbrica
Cable

 Cuando desconecte el cable de alimentacin,


asegrese absolutamente de desconectar primero
la clavija de alimentacin de la toma de corriente.

LAN inalmbrica incorporada


 Antena
Punto de acceso
TV
Servidor DVB-por-IP
Cable de RF
Cable Antena terrestre area
Antena parablica
 Es posible que esta funcin no est disponible en
funcin de la condicin de la red y la emisora.
Cable de RF  Para obtener informacin sobre las conexiones, lea el
Antena terrestre area manual del servidor DVB-por-IP.
 Para DVB-C, DVB-T, Analgico  Para obtener detalles, acuda a la [eHELP] (Buscar
por finalidad > Funciones > DVB-por-IP).

Espaol 11
Dispositivos AV Red
Para poder usar los servicios de Internet, se requiere un
 Grabador DVD / Grabador Blu-ray, etc. entorno de red de banda ancha.
TV
 Si no tiene servicios de red de banda ancha consulte
a su establecimiento para obtener asistencia.
 Prepare el entorno de Internet para conexin por
cable o conexin inalmbrica.
 La configuracin de la conexin a la red se iniciar al
encender por primera vez el televisor. (pg. 16)

 Conexin por cable


TV
Cable

Entorno de Internet
Cable de RF
Cable HDMI Cable LAN (blindado)
Grabador DVD / Grabador Blu-ray, etc.  Utilice cable LAN de par trenzado y blindado (STP).
Antena terrestre area  Conexin inalmbrica
 Sintonizador multimedia
TV
Entorno de
Internet

LAN inalmbrica incorporada


Punto de acceso

Otras conexiones
 Reproductor DVD
(equipo COMPONENT)
Cable HDMI TV
Sintonizador multimedia
Antena parablica

(Viendo)

(Escuchando)

Reproductor DVD

12 Espaol
 Videocmara / Consola de videojuegos  Interfaz comn
(equipo VIDEO)  Desconecte el TV con el interruptor On / Off siempre
que inserte o retire el mdulo CI.
TV
 Si una tarjeta inteligente y un mdulo CI vienen
como un juego, inserte primero el mdulo CI, y luego
inserte la tarjeta inteligente en el mdulo CI.
 Inserte o retire el mdulo CI completamente en la
direccin correcta, tal como se muestra.
 Normalmente aparecern los canales codificados.
(Los canales que se podrn ver y sus caractersticas
dependern del mdulo CI).
(Viendo) Si no aparecen canales codificados
[Interfaz comn] en el Men de Configuracin
 Pueden existir mdulos CI en el mercado con
(Escuchando) versiones anteriores del firmware que no funcionen
con total interoperabilidad con este nuevo TV CI+
Videocmara / Consola de videojuegos v1.3. En tal caso, por favor, pngase en contacto con
su proveedor de contenidos.
 Amplificador (para escuchar con los  Para obtener detalles, acuda a la [eHELP] (Buscar
altavoces externos)
por finalidad > Funciones > Interfaz comn), lea el
 Utilice HDMI2 para conectar el TV a un amplificador que manual del mdulo CI, o consulte con el proveedor
cuente con la funcin ARC (Canal de reenvo de audio). de contenidos.
Si se conecta a un amplificador sin funcin ARC,
TV
utilice DIGITAL AUDIO.
 Para disfrutar del sonido multicanal en el equipo
externo (por ejemplo Dolby Digital 5.1ch), conecte
el equipo al amplificador. Para obtener informacin
sobre las conexiones, lea los manuales del equipo y
del amplificador.
TV

Mdulo CI

 Disco duro USB HDD (para la grabacin)


 Use el Puerto USB 2 para conectar el disco duro
USB HDD.
Cable HDMI  Para obtener detalles, acuda a la [eHELP] (Buscar
Amplificador con sistema de altavoces por finalidad > Grabacin).
Equipo externo (Reproductor DVD, etc.)  VIERA Link
 Auriculares  Use HDMI1 - 2 para la conexin de VIERA Link.
 Para obtener informacin sobre los ajustes de  Para obtener detalles, acuda a la [eHELP] (Buscar
volumen, consulte [eHELP] (Buscar por finalidad > por finalidad > Funciones > HDAVI Control de
Ajustes > Sonido). VIERA Link).

TV

(Miniclavija estreo M3)

Espaol 13
 @
 & 
&    
Identificacin de los &  
7 OK
controles      & 
 <  &     &   
  &{&  
  
   #  
  
Mando a distancia 8 [Men de opciones]
 
&   &  #  

9 Botones de colores
(rojo-verde-amarillo-azul)
  
 #&  *&
 #
  
10 Subir / bajar volumen
11 Botones numricos
 { &*  



 @
{  
 
     
    & &*

 
12 [eHELP]
 
  '@^<  
 
& 
13 Seleccin del modo de entrada
 ;{=;=;=;&;_< *
 ;{    
    

  
 
14 APPS
 
^
<^__~"@ 
 
&  
15 Subttulos
   # {

  
16 Salir
   <
  _
17 HOME
 
<
  _
 <{
 
    '@^<
 &   
  & #


 
18 Gua de TV
 
  &*  


1 [ ]: Interruptor On / Off de espera 19 Botones del cursor


 '   

2 Aspecto
 {    & 
 20 Volver
     &*

3 [Men principal]
 < &
      _*  21 Canal Anterior / Posterior
   &# *  22 Silenciador de sonido Activado / Desactivado

 23 ltima vista
4 Botn de teletexto  {  &  

   
5 Informacin 
 
 

 # 
   #  &*  24 Operaciones de contenidos, equipos conectados,
6 Netflix etc.
 < 
   "@\^_`  
 

 < 
&
 
    
 
   { 

14 Espaol
 Instalacin / extraccin de las pilas Indicador / Panel de control
   &   {
  * 
 &{ &  
 &    &
    
&
  
 *  & 
{

&  
@*

 4
5
 *  
 
&    
 6
; 1 2 3
7

<

  

1 Receptor de seales del mando a distancia


 "  *{
 
   

    &  


2 Sensor de ambiente
  # { &
      * 
    { 
 _* 
 ~
3 LED de alimentacin
Rojo:
@ & 
Verde:
@   
Naranja:
   &   *  
*{


 @ ^@=&&    {  
   

4 Seleccin del modo de entrada
 <  &
  

 #    
[Men principal]
 
*&    *  &

 && 
Aceptar 
   
  
5 Canal Anterior / Posterior
  {{ 
   

 
6 Subir / bajar volumen
  _#  =   
  

  
7 Interruptor de activacin / desactivacin de la
alimentacin de la red
 
  &      
  

 <&* &
&&
 { 
 
      
  

 

 @ & @   

Espaol 15
Marque el modo de seal del televisor para
Ajuste automtico sintonizar y seleccione [Empezar ATP]
 
#{      &{
por primera vez  
 
#
 ^&
  


{ &    
&       
  
     &&  #
{ 


 
      &{    
  =;
  & &*  "  

{ #\  _=   


 @
 &        
   

   #    
 #
&
 &     \  _=   *  &  & 
       &*;  
   &  
 &{   {
  
     & 
 
  



<{
  {   
 3 Seleccione el tipo de [Pantalla de Inicio]
&  & 
      &
 
  
     & 
1 Enchufe el TV en una toma de corriente  
 #<
  _  

 *    
  &
 
activa y encienda la alimentacin  *   <
  _  
   
  *    @ &  &_
  # 

2 Seleccione los siguientes elementos


@ & <
  _
*  
  *    
  &
 
@ & 
Por favor, seleccione el entorno de visualizacin.
Casa Tienda

 Cmo utilizar el mando a distancia


Ajuste Automtico termina ahora y se
     pueden ver programas en el TV.
  
  & {  {  \  
   &  *  
  &
 
    
*  *
Nota
 @ 
  &      &  
     

 

    *&  
  
 &{
   &#  &  




{   ~
 @ 
  &      &  
Seleccione el idioma
  {      *& 
Seleccione [Casa] 

      &# "
   &    
    &* 

{   ~
  #  *  <   
#
     
    &  # 
    [Ajuste Automtico] en [Men de sintonizador]
 <{ &   
   # (Men de Configuracin)
*  

  #      <* *        &{ &
 


       [Anadir Seal de TV] en [Men de sintonizador]
Configuracin de la conexin de red (Men de Configuracin)
Seleccione su pas  < #
    

[Condicin inicial] en [Men de sistema] (Men
 = &     &      
de Configuracin)
 **   <_" {  &
   & { * 
16 Espaol
Operaciones Para ver el TV

1 Seleccione el visor de TV desde


[Pantalla de Inicio]
1 Encienda la unidad
 

 


  
 2 Seleccione el modo
 @ 
&
 
 
  
  
    { 
     Seleccin de TV
DVB-C
&*
DVB-T
 
 
<
  _  #  DVB-por-IP
Analgico
@ & <
  _
 ^    {  &       
     

3 Seleccione un canal

{
{

@ & <
  
   

 < &     


  *
 & & 

 <  <
  _    Para acceder cada prestacin
 

Vaya a [Lista APLICACIONES] y seleccione una
caracterstica o prestacin
 ^<
  _ & *& 

    &  
&
  &  &    
@ & ^
<^__~"@
<
  _&
 
< 
 
  *  
  &
 
   '@^< &   <
 
_<
  _

 <<   &  &


  

 
 <  #&    &
&
* ^
<^__~"@ *
 
  &
    '@^<
 &   <
  _^

<^__~"@

Espaol 17
 < & # &  &   
Cmo se utiliza eHELP &*
 
   &

 

^ '@^<   


 & 
 
   {  &   
   
&&     
  
 <{ &
     
1 Visualice [eHELP]

 <
      &
 & *  &
 
 <&{  

  

[Ayuda] [eHELP]
 &   
  & #



      '@^<
 
 
       &
   

& &     
< &* 
&*  # 

2 Seleccione el men

 

 
 <  
 #
 
[Bsqueda de palabras clave]:
  
   '@^<  & {  
[Buscar por finalidad]:
    
  
   '@^<
[Soporte]:
    &
& *
 
  



3 Seleccione el elemento

@ & 

 

 
 <   &
 &


18 Espaol
Partes del TV se calientan
Preguntas frecuentes  Hay partes del TV que se pueden calentar. Estos
aumentos de temperatura no suponen ningn
problema en trminos de rendimiento o calidad.
Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas
indicaciones sencillas para resolver el problema.
 Para obtener detalles, acuda a la [eHELP] (Soporte > Si se presiona con un dedo, el panel de
Preguntas frecuentes). visualizacin se mueve ligeramente y emite un ruido
 Existe un pequeo hueco alrededor del panel para
evitar que se ocasionen daos en el panel. Esto no
El TV no se enciende es un fallo de funcionamiento.
 Compruebe que el cable de la alimentacin est
conectado al TV y a la toma de corriente.

El TV se pone en el modo de espera


 Se ha activado la funcin de espera de alimentacin
automtica.

El mando a distancia no funciona o lo hace de forma


intermitente
 Estn instaladas correctamente las pilas?
(pg. 15)
 Ha sido encendido el TV?
 Las pilas pueden estar agotndose. Sustityalas por
otras nuevas.
 Apunte directamente con el mando a distancia al
receptor de seales del mando a distancia del TV
(dentro de unos 7 m y ngulo de 30 grados del
receptor de seales).
 Coloque el TV alejado de la luz del sol o de otras
fuentes de luz intensa, para que estas no incidan
sobre el receptor de seales del mando a distancia
del TV.

No se muestra ninguna imagen


 Compruebe que el TV est encendido.
 Compruebe que el cable de la alimentacin est
conectado al TV y a la toma de corriente.
 Verifique que est seleccionado el modo de entrada
correcto.
 Compruebe que el ajuste de [AV] ([COMPONENT] /
[VIDEO]) en [Seleccin entrada] coincida con la seal
que sale del equipo externo.
 Estn [Retroiluminacin], [Contraste], [Brillo] o
[Color] en el Men Imagen ajustados en el mnimo?
 Verifique todos los cables necesarios y que las
conexiones estn bien hechas.

Se visualiza una imagen rara


 Este TV dispone de una funcin incorporada de
prueba automtica. Diagnostica los problemas de
imagen o sonido. [TV Auto Test] (men Ayuda)
 Apague el TV con el interruptor de activacin /
desactivacin de la alimentacin de la red, y luego
vuelva a encenderlo.
 Si el problema persiste, inicialice todos los ajustes.
[Condicin inicial] en [Men de sistema] (Men
de Configuracin)

Espaol 19
Mantenimiento Especificaciones
Desconecte primero la clavija de  TV
alimentacin de la toma de corriente.
Nmero de modelo
Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal modelo de 32 pulgadas : TX-32ES400E
modelo de 40 pulgadas : TX-40ES400E
Cuidado diario: modelo de 49 pulgadas : TX-49ES400E
Frote suavemente la superficie del panel de
visualizacin, el mueble o el pedestal utilizando un pao Dimensiones (An Al Prof)
suave para eliminar la suciedad o las huellas dactilares.
modelo de 32 pulgadas
Para suciedad difcil de quitar:
(1) Primero, limpie el polvo de la superficie. 733 mm 481 mm 198 mm (Con pedestal)
(2) Humedezca el pao suave en agua limpia o 733 mm 437 mm 69 mm (TV solamente)
detergente neutro diluido (1 parte de detergente por modelo de 40 pulgadas
100 partes de agua).
902 mm 569 mm 239 mm (Con pedestal)
(3) Escurra bien el pao. (Tenga en cuenta que no debe
dejar entrar lquidos en el interior del TV ya que se 902 mm 521 mm 88 mm (TV solamente)
podra producir una avera). modelo de 49 pulgadas
(4) Seque bien la humedad y limpie la suciedad difcil. 1 106 mm 697 mm 239 mm (Con pedestal)
(5) Finalmente, vuelva a frotar para eliminar toda la
humedad. 1 106 mm 644 mm 80 mm (TV solamente)

Precaucin Peso
 No utilice un pao spero ni frote la superficie con modelo de 32 pulgadas
demasiada fuerza, ya que podra rayar la superficie.
6,0 kg netos (Con pedestal)
 Tenga cuidado de no someter las superficies a
5,5 kg netos (TV solamente)
repelente de mosquitos, diluyentes, disolventes de
pintura, ni otras substancias voltiles. Esto podra modelo de 40 pulgadas
degradar la calidad de la superficie o causar el 8,5 kg netos (Con pedestal)
desprendimiento de la pintura. 8,0 kg netos (TV solamente)
 La superficie del panel de la pantalla ha recibido un modelo de 49 pulgadas
tratamiento especial y puede estropearse fcilmente.
14,0 kg netos (Con pedestal)
Tenga cuidado de no golpear ni rayar la superficie
con sus uas ni otros objetos duros. 13,0 kg netos (TV solamente)
 No permita que el mueble ni el pedestal entren
Fuente de alimentacin
en contacto con substancias de caucho ni cloruro
de polivinilo durante mucho tiempo. Esto podra CA 220-240 V, 50 / 60 Hz
degradar la calidad de la superficie.
Panel
Clavija de alimentacin Panel de LED LCD

Limpie la clavija de alimentacin pasando un pao seco Sonido


a intervalos regulares. La humedad y el polvo pueden Salida altavoz
causar un incendio o una descarga elctrica.
20 W (10 W + 10 W)
Auriculares
Minitoma estreo M3 (3,5 mm) 1

Terminales de conexin
Entrada AV (COMPONENT / VIDEO)
VIDEO
Tipo de PIN RCA 1
1,0 V[p-p] (75 :)
AUDIO L - R
Tipo de PIN RCA 2
0,5 V[rms]

20 Espaol
Y PAL D, K
1,0 V[p-p] (incluida la sincronizacin) SECAM D, K
PB/CB, PR/CR VHF R1 - R2
0,35 V[p-p] VHF R3 - R5
VHF R6 - R12
Entrada HDMI 1 / 2 UHF E21 - E69
Conectores TYPE A
HDMI1: PAL 525/60
Tipo de contenido Reproduccin de cintas NTSC de algunas
HDMI2: grabadoras de vdeo PAL (VCR)
Tipo de contenido, Canal de retorno de audio
 Este TV es compatible con la funcin HDAVI Control 5.
M.NTSC
Reproduccin de videograbadoras M.NTSC (VCR)
Ranura de tarjeta
Ranura de interfaz comn (de acuerdo con CI Plus) 1
NTSC (Entrada AV solamente)
Reproduccin de videograbadoras NTSC (VCR)
ETHERNET
RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX Entrada de antena
VHF / UHF
USB 1 / 2
Condiciones de funcionamiento
DC 5 V, Mx. 500 mA [USB alta velocidad
(USB 2.0)] Temperatura
0 C 35 C
Salida DIGITAL AUDIO Humedad
PCM / Dolby Digital, Fibra ptica 20 % 80 % HR (sin condensacin)

Sistemas de recepcin / Nombre de banda LAN inalmbrica incorporada


DVB-C Conformidad con las normas y rango de frecuencias*
Servicios de cable digitales (MPEG2, MPEG4- IEEE802.11a/n
AVC(H.264) y MPEG HEVC(H.265)) 5,180 GHz 5,320 GHz, 5,500 GHz 5,580 GHz,
5,660 GHz 5,700 GHz
DVB-T / T2 IEEE802.11b/g/n
Servicios terrestres digitales (MPEG2, MPEG4- 2,412 GHz 2,472 GHz
AVC(H.264) y MPEG HEVC(H.265)) Seguridad
WPA2-PSK (TKIP/AES)
PAL B, G, H, I WPA-PSK (TKIP/AES)
SECAM B, G WEP (64 bit/128 bit)
SECAM L, L
VHF E2 - E12 *: La frecuencia y el canal pueden diferir dependiendo del
VHF A - H (ITALIA) pas.
CATV (S01 - S05) Nota
CATV S11 - S20 (U1 - U10)  El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin
VHF H1 - H2 (ITALIA) previo aviso. El peso y las dimensiones son aproximados.
UHF E21 - E69  Para obtener informacin sobre el consumo de
CATV S1 - S10 (M1 - M10) energa, resolucin de la pantalla, etc., consulte la
ficha de producto.
CATV S21 - S41 (Hiperbanda)
 Para obtener informacin sobre el software de cdigo
abierto, consulte la [eHELP] (Buscar por finalidad > Antes
de empezar > Antes de usar este producto > Licencia).

Espaol 21
 Cuando utilice el soporte para colgar de la Advertencia
pared  El utilizar otros soportes para colgar de la pared, o
Por favor, pngase en contacto con su proveedor la instalacin de un soporte para colgar de la pared
Panasonic local para adquirir el soporte para colgar de por usted mismo puede suponer el riesgo de lesiones
la pared recomendado. personales o de daos en el producto. Para mantener
el rendimiento y la seguridad de la unidad, asegrese
modelo de 32 pulgadas absolutamente de pedir a su concesionario o
 Agujeros para la instalacin del soporte para colgar contratista autorizado que asegure los soportes para
de la pared colgar en pared. Cualquier dao causado por la
Parte trasera del TV instalacin sin un instalador cualificado anular su
garanta.
200 mm
 Lea cuidadosamente las instrucciones que
acompaan a los accesorios opcionales y tome todas
200 mm las precauciones necesarias para evitar que se caiga
el televisor.
 Maneje cuidadosamente el TV durante la instalacin
porque someterlo a golpes u otras fuerzas puede
daarlo.
(Vista desde el lado)
 Tenga cuidado cuando fije los soportes en la pared.
Fondo del tornillo
Asegrese siempre de que no haya cables elctricos
mnimo: 9 mm ni tuberas en la pared antes de colgar el soporte.
mximo: 14 mm  Para prevenir cadas y lesiones, desmonte el TV
Dimetro: M4 de su posicin fija de la pared si no lo va a utilizar
durante el tiempo prolongado.
Tornillo para fijar el televisor a un soporte
para colgar de la pared (no se suministra
con el televisor)

modelo de 40 pulgadas modelo de 49 pulgadas


 Agujeros para la instalacin del soporte para colgar
de la pared
Parte trasera del TV
modelo de 40 pulgadas
a: 200 mm
a b: 200 mm
b modelo de 49 pulgadas
a: 400 mm
b: 200 mm

(Vista desde el lado)


Fondo del tornillo
modelo de 40 pulgadas
mnimo: 8 mm
mximo: 11 mm
modelo de 49 pulgadas
mnimo: 10 mm
mximo: 19 mm
Dimetro: M6

Tornillo para fijar el televisor a un soporte


para colgar de la pared (no se suministra
con el televisor)

22 Espaol
Eliminacin de Aparatos Viejos y de Pilas y Bateras
Solamente para la Unin Europea y pases con sistemas de reciclado.
Estos smbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompaen
significan que los productos elctricos y electrnicos y pilas y bateras usadas no deben
mezclarse con los residuos domsticos.
Para el adecuado tratamiento, recuperacin y reciclaje de los productos viejos y pilas y
bateras usadas llvelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislacin nacional.
Si los elimina correctamente ayudar a preservar valuosos recursos y evitar potenciales
efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.
Para ms informacin sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su
ayuntamiento.
Puede haber sanciones por una incorrecta eliminacin de este residuo, de acuerdo con
la legislacin nacional.

Nota para el smbolo de pilas y bateras (smbolo debajo):


Este smbolo puede usarse en combinacin con el smbolo qumico. En este caso,
cumple con los requisitos de la Directiva del producto qumico indicado.

Registro del cliente


El nmero del modelo y el nmero de serie de este producto se encuentran en su panel trasero. Usted debera
anotar este nmero de serie en el espacio provisto ms abajo y guardar este manual, y tambin su recibo de
compra, como una prueba permanente de su adquisicin, para ayudar a identificarlo en el caso de que le sea
robado o lo pierda, y para que sirva de ayuda en el caso de solicitar los servicios que ofrece la garanta.
Nmero de modelo Nmero de serie

Espaol
TQB0E2765E-1
Web Site: http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation 2017 Impreso en la Repblica Checa


Franais Numro de modle
TX-32ES400E
TX-40ES400E
TX-49ES400E

Mode demploi
Tlviseur LED
Modle 32 pouces

Modle 40 pouces

Pour des instructions plus dtailles, veuillez vous


reporter [AIDE] (Mode demploi intgr).

Modle 49 pouces

 Comment utiliser [AIDE] (p. 18)

Nous vous remercions davoir achet ce produit Panasonic.


Veuillez lire soigneusement ce mode demploi avant dutiliser ce produit, puis
conservez-le en lieu sr.
Veuillez lire soigneusement les Mesures de scurit de ce manuel avant utilisation.
Les images prsentes dans ce mode demploi ne sont donnes qu titre illustratif.
Veuillez vous reporter la Garantie Pan Europenne si vous devez contacter votre
revendeur Panasonic local pour obtenir de laide.

Franais
 Pour plus dinformations sur les marques de
commerce, reportez-vous [AIDE] (Rechercher par
objet > lire en premier > Avant utilisation > Licence).

Sauf spcification contraire, les illustrations utilises


dans ce mode demploi reprsentent le TX-40ES400E.
Les illustrations prsentes peuvent tre diffrentes
selon le modle.

Table des matires


Sections lire imprativement
Note importante 3
Mesures de scurit 4

Guide de mise en route rapide


Accessoires 7
Raccordements10
Identifier les commandes 14
Configuration automatique lors de la premire utilisation 16

Utilisation de votre tlviseur


Utilisation17
Utilisation AIDE 18

Autres
FAQ19
Entretien20
Caractristiques 20

2 Franais
Ce produit est sous licence du portefeuille de brevets
Note importante AVC pour lutilisation prive et non-commerciale par
un consommateur, pour (i) coder du contenu vido
conformment la norme AVC (AVC Vido) et/
ou (ii) dcoder du contenu AVC Vido cod par un
consommateur engag dans une activit prive et non-
Note pour les fonctions DVB / Diffusion commerciale et/ou obtenu dun fournisseur de contenu
de donnes / IPTV vido dtenteur dune licence lautorisant fournir du
 Ce tlviseur est conu pour respecter les normes contenu AVC Vido. Aucune licence nest, ni ne sera
(en date du mois daot 2016) des services accorde implicitement pour tout autre usage.
numriques terrestres DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4- Vous pouvez obtenir des informations supplmentaires
AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)), des services de MPEG LA, LLC.
numriques par cble DVB-C (MPEG2, MPEG4-
Voir http://www.mpegla.com.
AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)).
Veuillez consulter votre revendeur local pour la
disponibilit des services DVB-T / T2 dans votre
rgion.
Consultez votre prestataire de services cbls pour la
Ce symbole indique que la construction du produit est
disponibilit des services DVB-C avec ce tlviseur.
double isolation.
 Ce tlviseur peut ne pas fonctionner correctement
avec un signal qui ne correspond pas aux normes
DVB-T / T2 ou DVB-C.
 Toutes les fonctionnalits ne sont pas disponibles
Ce symbole indique que le produit fonctionne sous
en fonction du pays, de la rgion, du fournisseur de tension CA.
service et de lenvironnement du rseau.
 Tous les modules IC ne fonctionnent pas
correctement avec ce tlviseur. Veuillez consulter Transportez uniquement la verticale.
votre prestataire de services propos des modules
IC disponibles.
 Il est possible que ce tlviseur ne fonctionne pas
correctement avec un module IC non homologu par
le prestataire de services.
 Des frais supplmentaires peuvent tre facturs selon
le prestataire de services.
 La compatibilit avec les futurs services nest pas
garantie.

Panasonic ne garantit pas lopration et les


performances de priphriques dautres fabricants ;
et nous dclinons toutes responsabilits en cas
de dommages rsultant de lutilisation et/ou des
performances de ces priphriques dautres fabricants.

Lenregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil


ou sur tout autre appareil peut ncessiter lautorisation
du propritaire des droits dauteur ou dautres droits
de cette nature lis ce contenu. Panasonic na
aucune autorit quant cette permission, ne peut vous
loctroyer et dcline explicitement tout droit, comptence
ou intention dobtenir une telle permission en votre
faveur. Il est de votre responsabilit de vous assurer
que lutilisation de cet appareil ou de tout autre appareil
est conforme avec la lgislation en vigueur sur les
droits dauteur dans votre pays. Veuillez consulter cette
lgislation pour obtenir de plus amples informations sur
les lois concernes et les rglementations impliques ou
contactez le propritaire des droits dauteur du contenu
que vous souhaitez enregistrer ou lire.

Franais 3
 Faites attention
Mesures de scurit Avertissement
 Ne retirez pas les couvercles et
Pour limiter le risque dlectrocution, dincendie, de ne modifiez jamais le tlviseur
dommages ou de blessure, veuillez respecter les vous-mme, car des pices
avertissements suivants : sous tension sont accessibles
et il y a un risque dlectrocution
 Fiche et cordon dalimentation en labsence des couvercles.
Avertissement Aucune pice rparable par
lusager ne se trouve lintrieur
En cas danomalie, dbranchez de lappareil.
immdiatement le cordon  Nexposez pas le tlviseur
dalimentation. la pluie ou une humidit
excessive. Ne pas poser
sur lappareil les rcipients
 Ce tlviseur est conu pour fonctionner sous CA pour leau, par exemple des
220 240 V, 50 / 60 Hz. vases et ne pas exposer le
 Insrez compltement la fiche du cordon tlviseur des projections
dalimentation dans la prise de courant. deau.
 Pour teindre lappareil compltement, vous devez  Ninsrez aucun corps tranger dans lappareil
dbrancher la fiche de la prise de courant. travers les orifices daration.
Par consquent, la prise secteur doit tre facilement  Si le tlviseur est utilis dans un endroit o des
accessible tout moment. insectes peuvent facilement entrer lintrieur.
 Dbranchez le cordon dalimentation lors du Il est possible que des insectes tels que de petites
nettoyage du tlviseur. mouches, araignes, fourmis, etc., entrent dans le
 Ne touchez pas la fiche du cordon tlviseur et puissent lendommager ou se retrouver
dalimentation avec les mains mouilles. piges dans une partie visible du tlviseur, par
exemple lcran.
 Si le tlviseur est utilis dans un environnement o il
 Nendommagez pas le cordon dalimentation. y a de la poussire ou de la fume.
 Ne posez pas dobjet lourd Il est possible que des particules de poussire/
sur le cordon. fume entrent dans le tlviseur par les fentes
daration pendant son fonctionnement normal et
 Ne placez pas le cordon quelles puissent se retrouver piges lintrieur
prs dun objet haute du poste. Cela peut provoquer une surchauffe, un
temprature. dysfonctionnement ou une dtrioration de la qualit
de limage, etc.
 Ne tirez pas directement
sur le cordon. Tenez  Nutilisez pas de pidestal/quipement de montage
la fiche du cordon non approuv. Veillez confier linstallation et la
dalimentation lorsque vous configuration des appliques de fixation au mur
le dbranchez. approuves votre revendeur Panasonic.
 Ne dplacez pas le tlviseur avec son cordon  Nappliquez pas de force importante sur lcran et ne
branch la prise de courant. lui faites pas subir de choc.
 Ne tordez pas le cordon, ne le pliez pas  Assurez-vous quaucun enfant nescalade le
excessivement, ne ltirez pas. tlviseur.
 Nutilisez pas une fiche de cordon dalimentation  Ne placez pas le tlviseur
ou une prise de courant endommage. sur une surface incline ou
instable, et veillez ce que le
 Assurez-vous que le tlviseur ncrase pas son
tlviseur ne dpasse pas du
propre cordon dalimentation.
bord de la base.
 Utilisez uniquement le cordon dalimentation fourni
avec ce tlviseur.

4 Franais
Avertissement
 Pidestal
Ne placez jamais de tlviseur sur une surface Avertissement
instable. Un tlviseur peut tomber, ce qui peut  Ne dmontez pas et ne modifiez pas le pidestal.
entraner des blessures graves ou la mort. De
nombreuses blessures, en particulier sur les Attention
enfants, peuvent tre vites en prenant des  Utilisez uniquement le pidestal fourni avec ce
prcautions simples comme : tlviseur.
 Utiliser des botiers ou des supports  Nutilisez pas le pidestal sil est tordu, fissur ou
recommands par le fabricant du tlviseur. rompu. Si cela se produit, contactez immdiatement
 Utiliser uniquement des meubles qui peuvent votre distributeur Panasonic le plus proche.
supporter le tlviseur en toute scurit.  Lors de linstallation, veillez bien serrer toutes les
 Veiller ce que le tlviseur ne soit pas en vis.
quilibre sur le bord du meuble support.  Assurez-vous que le tlviseur ne reoive aucun choc
 Ne placez pas le tlviseur sur un meuble pendant linstallation du pidestal.
haut (par exemple, des armoires ou des  Assurez-vous quaucun enfant nescalade le
bibliothques) sans fixer la fois le meuble et le pidestal.
tlviseur sur un support appropri.
 Linstallation du tlviseur sur le pidestal ou son
 Ne placez pas le tlviseur sur un tissu ou retrait ncessite au moins deux personnes.
dautres matriaux qui peuvent se trouver entre
 Pour linstallation ou le retrait du tlviseur, respectez
le tlviseur et le meuble support.
la procdure spcifie.
 Informez les enfants sur les dangers sils
grimpent sur le meuble pour atteindre le  Ondes radiolectriques
tlviseur ou ses commandes.
Avertissement
Si vous conservez et dplacez votre tlviseur
actuel, les mmes considrations que ci-dessus  Nutilisez pas le tlviseur dans une institution
doivent tre prises en compte. mdicale ou dans des lieux contenant des
quipements mdicaux. Les ondes radiolectriques
 Ce tlviseur est conu pour une utilisation sur une peuvent crer des interfrences avec les appareils
table. mdicaux et entraner des accidents dus un
dysfonctionnement.
 Nexposez pas le tlviseur
directement aux rayons du  Nutilisez pas le tlviseur prs dun appareil
soleil ou toute autre source commande automatique tel que des portes
de chaleur. automatiques ou des alarmes incendie. Les ondes
radiolectriques peuvent crer des interfrences avec
les appareils commande automatique et entraner
Pour empcher des accidents dus un dysfonctionnement.
tout incendie, ne  Restez au moins 15 cm du tlviseur si vous avez
un stimulateur cardiaque. Les ondes radiolectriques
laissez jamais de peuvent interfrer avec le fonctionnement du
stimulateur cardiaque.
bougies ou une  Ne tentez pas de dmonter ou de modifier le
autre source de feu tlviseur de quelque manire que ce soit.

ouvert proximit  Rseau local sans fil intgr


du rcepteur de Attention
 Nutilisez pas le rseau local sans fil intgr pour
tlvision. vous connecter un rseau sans fil (SSID*) pour
lequel vous ne disposez pas de droits dutilisation. Il
 Suffocation / Danger dtouffement est possible que ces rseaux soient rpertoris dans
le rsultat des recherches. Cependant, leur utilisation
Avertissement peut tre considre comme un accs non autoris.
 Lemballage de ce produit peut causer un risque *SSID est un nom permettant didentifier un rseau
de suffocation. Aussi, les petites pices peuvent sans fil particulier pour lmission.
reprsenter un danger dtouffement pour les jeunes
 Ne soumettez pas le rseau local sans fil intgr
enfants. Gardez ces pices hors de porte des
des tempratures leves, la lumire directe du
jeunes enfants.
soleil ni lhumidit.
 Les donnes mises et reues par ondes radio
peuvent tre interceptes et contrles.
 Le LAN sans fil intgr utilise des bandes
frquence de 2,4 GHz et 5 GHz. Pour viter les
dysfonctionnements ou les temps de rponse lents

Franais 5
provoqus par les interfrences radio lorsque vous  Pile pour la tlcommande
utilisez le LAN sans fil intgr, maintenez le tlviseur
loign des appareils qui utilisent des signaux Attention
2,4 GHz et 5 GHz tels que les autres appareils LAN  Une installation incorrecte peut entraner des fuites,
sans fil, les fours micro-ondes et les tlphones de la corrosion et lexplosion de la pile.
portables.  Ne remplacez que par le mme modle ou un modle
 Lorsque des problmes surviennent cause de quivalent.
llectricit statique, etc., il est possible que le  Nutilisez pas ensemble une pile neuve et une pile
tlviseur steigne afin de se protger. Dans ce cas, use.
teignez le tlviseur laide de son interrupteur
 Nutilisez pas ensemble des piles de types
principal, puis rallumez-le.
diffrents (comme des piles alcalines et des piles au
 Ventilation manganse).
 Nutilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd, etc.).
Attention
 vitez de brler ou de casser les piles.
Laissez suffisamment despace (au moins 10 cm) autour
du tlviseur pour empcher la gnration dune chaleur  Les piles ne doivent pas tre exposes une chaleur
excessive, qui pourrait provoquer une dfaillance excessive telle que la lumire du soleil, le feu ou
prmature de certains composants lectroniques. autre.
 Assurez-vous de jeter les piles de la manire
10 approprie.
10 10 10  Retirez la pile de lunit lorsque celle-ci nest pas
utilise pendant une priode prolonge pour viter
(cm) toute fuite, corrosion ou explosion de la batterie.
Tlviseur LED
 La ventilation ne doit en
aucun cas tre bloque, Dclaration de conformit (DoC)
en plaant par exemple un Par le prsent document, Panasonic Corporation
journal, une nappe ou des dclare que ce tlviseur est conforme aux exigences
rideaux sur les orifices de essentielles et autres dispositions pertinentes de la
ventilation. directive 2014/53/UE.
 Que vous utilisiez un pidestal ou non, assurez- Si vous souhaitez obtenir une copie de la DoC originale
vous toujours que les orifices de la partie infrieure de ce tlviseur, veuillez visiter le site Web suivant :
du tlviseur ne sont pas bloqus et quil existe http://www.ptc.panasonic.eu/doc
un espace suffisant pour permettre une ventilation
approprie. Reprsentant autoris :
Panasonic Testing Centre
 Dplacement du tlviseur Panasonic Marketing Europe GmbH
Attention Winsbergring 15, D-22525 Hambourg, Allemagne
Avant de dplacer le tlviseur, dbranchez tous les
cbles. La bande de 5,15 5,35 GHz de LAN sans
fil est limite une utilisation en intrieur
 Le dplacement du tlviseur ncessite au moins
uniquement dans les pays suivants.
deux personnes.
Autriche, Belgique, Bulgarie, Rpublique tchque,
 Lors dune priode prolonge sans utilisation Danemark, Estonie, France, Allemagne, Islande, Italie,
Grce, Espagne, Chypre, Lettonie, Liechtenstein,
Attention Lituanie, Luxembourg, Hongrie, Malte, Pays-Bas,
Ce tlviseur consomme de lnergie mme en mode Norvge, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovnie,
darrt, tant que la fiche du cordon dalimentation est Slovaquie, Turquie, Finlande, Sude, Suisse, Croatie
branche sur une prise de courant sous tension.
Puissance radiolectrique maximale transmise sur les
 Si vous nutilisez pas le tlviseur pendant une bandes de frquences
priode prolonge, dconnectez-le du secteur.
Type de Bande de Valeur PIRE
 Volume excessif connexion sans fil frquences maximale
Attention 2 412-2 472 MHz 20 dBm
 Nexposez pas vos oreilles 5 150-5 250 MHz 23 dBm
au son excessif du casque. LAN sans fil
5 250-5 350 MHz 23 dBm
Vous pourriez vous causer
des dommages irrversibles 5 470-5 725 MHz 23 dBm
de loue.
 Si vous entendez un battement dans vos oreilles,
abaissez le volume ou arrtez temporairement
dutiliser le casque.

6 Franais
Mode demploi
Accessoires Garantie Pan Europenne

 Il est possible que les accessoires ne soient pas


tous rassembls. Veillez ne pas les jeter par
Accessoires standard inadvertance.
Tlcommande
(p. 14) Monter / retirer le pidestal
 N2QAYB001109 Modle 32 pouces
Vis de montage (4)

Vis de montage (4)


Pidestal Modle 32 pouces
(p. 7) M4 15

Applique

Modle 40 pouces

Base (2)

Modle 49 pouces

 Prparatifs
Retirez le pidestal et le tlviseur de la bote
demballage et placez le tlviseur sur une table de
travail avec lcran retourn sur un tissu propre et doux
Cordon dalimentation Modle 32 pouces (couverture, etc.)
(p. 11) Modle 49 pouces  Utilisez une table Utilisez une table plate et robuste
plus large que le tlviseur.
 Ne manipulez pas les parties de lcran plat.
 Veillez ne pas gratigner ou briser le tlviseur.

Modle 40 pouces

Piles (2)
 R6
(p. 15)

Franais 7
 Monter le pidestal Modle 40 pouces
Applique (R)
A

C
R
1
D
Base (L)

L
B
3 Base (R)

2  Prparatifs
Retirez le pidestal et le tlviseur de la bote
demballage et placez le tlviseur sur une table de
travail avec lcran retourn sur un tissu propre et doux
(couverture, etc.)
 Utilisez une table Utilisez une table plate et robuste
plus large que le tlviseur.
 Ne manipulez pas les parties de lcran plat.
 Veillez ne pas gratigner ou briser le tlviseur.

Modle 40 pouces Modle 49 pouces


Vis de montage (4)

M5 15

Vis de montage (4)

M4 12

Modle 40 pouces
Applique (L)

Modle 49 pouces
Applique (2)

8 Franais
Modle 40 pouces Modle 49 pouces

 Monter le pidestal  Monter le pidestal


A
1 A A
1 A

D
C
C
E C
E
F
F

2
L 2
R

L
R
B
3
3 B

Franais 9
Retrait du pidestal du tlviseur
Assurez-vous de retirer le pidestal de la manire Raccordements
suivante lorsque vous utilisez lapplique de suspension
au mur ou lorsque vous remballez le tlviseur.
 Les appareils externes et les cbles illustrs ne sont
1 Placez le tlviseur sur une table de travail avec pas fournis avec ce tlviseur.
lcran retourn sur un tissu propre et doux.
 Assurez-vous que le tlviseur est dbranch de la
2 Retirez les vis de montage du tlviseur. prise secteur avant de connecter ou de dconnecter
3 Dbotez le pidestal du tlviseur. tout cble.
4 Retirez les vis de montage de lapplique.  Vrifiez que le type de terminal et les fiches des
cbles sont corrects pour la connexion.
 Utilisez un cble compatible HDMI de type fully
wired.
 Maintenez le tlviseur distance des appareils
lectroniques (quipement vido, etc.) ou des
appareils munis dun capteur infrarouge, dfaut une
distorsion de limage / du son peut se produire ou le
fonctionnement des autres appareils peut tre affect.
 Veuillez aussi lire le manuel de lappareil raccord.

Bornes

3
4

8 7
1 Fente IC (p. 13)
2 Prise casque (p. 13)
3 Port USB 1 2
4 DIGITAL AUDIO
5 HDMI1 2 (p. 12, 13)
6 Borne dantenne / cble (p. 11)

10 Franais
7 AV (COMPONENT / VIDEO) (p. 12, 13) Raccordement du client DVB-via-IP
8 Port ETHERNET (p. 12)
Ce tlviseur dispose de la fonction de client DVB-via-
IP. Il peut se connecter au serveur DVB-via-IP ou
Raccordements de base des serveurs compatibles avec SAT>IP pour regarder
lmission diffuse.
 Cordon dalimentation  Il est recommand de connecter le serveur DVB-via-
IP avec un cble LAN.

 Connexion filaire
Tlviseur
CA 220 240 V
50 / 60 Hz Cble

Cordon dalimentation
(fourni)

Insrez la fiche dalimentation secteur fermement


Cble LAN (blind)
en place.
 Utilisez le cble LAN STP (Shielded Twist Pair).
Modle 32 pouces Modle 40 pouces
Serveur DVB-via-IP
Cble RF
Antenne
Antenne satellite

 Connexion sans fil


Modle 49 pouces Cble

 Lorsque vous dbranchez le cordon dalimentation,


vous devez absolument commencer par
Rseau local sans fil intgr
dbrancher la fiche du cordon dalimentation de la
prise de courant. Point daccs
Serveur DVB-via-IP
 Antenne Cble RF
Tlviseur Antenne
Antenne satellite
 Cette fonction peut ne pas tre disponible en fonction
Cble de ltat du rseau et des conditions de diffusion.
 Pour plus dinformations sur les connexions, lisez le
manuel du serveur DVB-via-IP.
 Pour plus de dtails, reportez-vous [AIDE]
Cble RF (Rechercher par objet > Fonctions > DVB-via-IP).
Antenne
 Pour DVB-C, DVB-T, Analogique

Franais 11
Appareils AV Rseau
 Enregistreur DVD / Enregistreur Blu-ray, etc. Un environnement rseau large bande est ncessaire
pour utiliser les services Internet.
Tlviseur
 Si vous ne disposez pas de services rseau large
bande, veuillez consulter votre revendeur pour obtenir
de lassistance.
 Prparez lenvironnement Internet pour la connexion
cble ou sans fil.
 La configuration de la connexion rseau dmarre lors
de la premire utilisation du tlviseur. (p. 16)

 Connexion filaire
Cble Tlviseur

Cble RF Environnement Internet


Cble HDMI
Enregistreur DVD / Enregistreur Blu-ray, etc. Cble LAN (blind)
Antenne  Utilisez le cble LAN STP (Shielded Twist Pair).

 Dcodeur  Connexion sans fil


Tlviseur

Environnement
Internet

Rseau local sans fil intgr


Point daccs

Autres raccordements
 Lecteur DVD
Cble HDMI (quipement COMPONENT)
Dcodeur Tlviseur
Antenne satellite

(Afficher)

(couter)

Lecteur DVD

12 Franais
 Camscope / Console de jeu  Interface commune
(quipement VIDEO)  teignez toujours le tlviseur laide de linterrupteur
dalimentation avant dinsrer ou de retirer le module IC.
Tlviseur
 Si la carte puce est accompagne dun module IC,
insrez dabord le module IC, puis insrez la carte
dans ce dernier.
 Insrez ou retirez le module IC dans son intgralit et
dans le bon sens comme indiqu.
 Normalement, les chanes cryptes devraient
apparatre. (Les canaux disponibles et leurs fonctions
dpendent du module IC.)
(Afficher) Si des chanes cryptes ne saffichent pas
[Interface commune] dans le menu Configuration
 Des modules IC accompagns danciennes
(couter) versions firmware qui ne sont pas compltement
interoprables avec le nouveau tlviseur CI+ v1.3
Camscope / Console de jeu sont probablement commercialiss. Le cas chant,
veuillez contacter votre fournisseur de contenu.
 Amplificateur (couter avec des enceintes  Pour plus de dtails, reportez-vous [AIDE]
externes) (Rechercher par objet > Fonctions > Interface
 Utilisez HDMI2 pour raccorder le tlviseur un commune), lisez le mode demploi du module IC ou
amplificateur muni de la fonction ARC (Audio Return informez-vous auprs du fournisseur du contenu.
Channel).
Tlviseur
En cas de connexion un amplificateur sans fonction
ARC, utilisez DIGITAL AUDIO.
 Pour couter le son multicanal dun appareil externe (par
exemple, Dolby Digital 5.1 canaux), raccordez lappareil
en question un amplificateur. Pour plus dinformations
sur les raccordements, consultez le mode demploi de
lappareil en question et de lamplificateur.
Tlviseur

Module IC

 Disque dur USB (pour lenregistrement)


 Utilisez le port USB 2 pour connecter le disque dur
USB.
 Pour plus de dtails, reportez-vous [AIDE]
Cble HDMI (Rechercher par objet > Enregistrement).
Amplificateur avec systme de haut-parleurs  VIERA Link
quipements externes (lecteurs DVD, etc.)  Utilisez HDMI1 - 2 pour la connexion VIERA Link.
 Casque  Pour plus de dtails, reportez-vous [AIDE]
 Pour plus dinformations sur les rglages du volume, (Rechercher par objet > Fonctions > VIERA Link
reportez-vous [AIDE] (Rechercher par objet > HDAVI Control).
Paramtres > Son).
Tlviseur

(mini-fiche stro M3)

Franais 13
7 OK
Identifier les commandes      
 

 && #&   
 & 
  
 &* &  
  
    
  
Tlcommande
8 [Menu options]
 * *  
 & *   

9 Touches de couleur
(rouge-vert-jaune-bleu)
   
  
 *



  
    
 
10 Volume Haut / Bas
11 Touches numriques
 < 


 *   
 &*  




  
 # 
 
 @   
 
   
12 [AIDE]
  _=@  & 
*
13 Slection du mode dentre
 ;&   =;=;=;;_<
 * 
 ;& 
 & *    
 
&
   
 
 
 
14 APPS
  ^
<< 
 && 
 
15 Sous-titres
     ;

 
16 Quitter

    
17 HOME
     
 <&   
  &
#; _=@
  &{
   &  \
 
18 Guide TV
   *  
  &* 
19 Touches de curseur
 < 


  
 
* * 
1 [ ] : Commutateur de mode veille Activ /
20 Retour
Dsactiv
 < 
 
 & 
 &* 
2 Rapport de format
& 

    &&
 

21 Chane Haut / Bas
3 [Menu principal]
22 Activation / Dsactivation de la coupure du son
 && #&   _* 
23 Dernire vue

 *

 

 <        
4 Touche tltexte
  
 
5 Informations
24 Oprations pour les contenus, les quipements
   
    
  raccords, etc.
&* 
6 Netflix
    
 
  "@\^_`
    
  * { 

  &
  &   




   & 

 
   & 

14 Franais
 Installer / retirer les piles Tmoin / Panneau de commande
 ^   && #  
  
 #& *  &      
 
&  
  &

    

 
  


\  # 4
5
& 
# & 

; 6
1 2 3
7

  
 

1 Capteur de signal de tlcommande


 " &  #{
 
  
 
 
&
  *  
  
 
2 Capteur de luminosit ambiante
 =

   
&*   
 * 
   &
  
&{
 
 _* 
*  

3 DEL dalimentation
Rouge :

Vert :


Orange :
     
 
 
 *
  



 ^ 
=@^ *
    
  

    
 
4 Slection du mode dentre
 && #&         
{
 #   
[Menu principal]
 && #&  
   & 
 && 
OK    
5 Chane Haut / Bas
  
{     
6 Volume Haut / Bas
  *  
    
7 Interrupteur dalimentation
 
  &    
 
 <
   &&  &
 
   #
{     &  

   


Franais 15
   #
 * 
 &  
Configuration   # 
  *
 #  <_" 
  * & 
  & 
& 
   *


automatique lors de la Cochez le mode de signal du tlviseur rgler, puis


slectionnez [Dbut ATP]

premire utilisation * #   #    &{


* # * *
 ^ *


   
 
^   &      
      & 
    *  
 


  
  
   &{ 
  
 * *  =;
&
 &*  
 
"  
*  \  
_=  
 
&   
&    
 


 
   &  *



    &    
 @ 
 #   &;
 * *  
  #\  
_=  & &
 
    &&   
    
  {   
  
*


 <&   
   
* *   &&     #   & 
3 Slectionnez le type de [cran daccueil]
1 Branchez le tlviseur dans une prise de ^ 

 
  
    
courant sous tension et mettez-le en marche    #  

  
 

 
 &  
 #     

 ^* 
      
@ &   

2 Slectionnez les lments suivants


* #   
  
 

  @ &   
 
@ & 
Slectionnez votre environnement
Maison Magasin

 Utiliser la tlcommande
La configuration automatique est alors termine
* #   et le tlviseur est prt pour le visionnement.
 * *  # { \
   

 &   # 

  
 #  
 # * *
Remarque
 ^ 
 &        

 #  
& 
   
 &  
       
 &{ 


     
 
*  

 ^ 
 &        * 
 

  
 &  

 {  
Slectionnez la langue  *  
  
 
*  

Slectionnez [Maison]  <*  

  
 
 # & 
  
   [Installation auto chanes] dans [Rglage
  
   
 
  menu] (menu Configuration)
 * & 
   {
   <

   
    * 
 <     
    

   
   &{ 
 #
  
  * *   
* *    [Ajouter signal du tlviseur] dans [Rglage
menu] (menu Configuration)
Configurez la connexion au rseau
 <
  
  * * 
Slectionnez votre pays
[Rglage usine] dans [Menu systme] (menu
Configuration)
16 Franais
Utilisation Regarder la tlvision

1 Slectionnez lafficheur du tlviseur


dans [cran daccueil]
1 Allumez le tlviseur
 
 #
  
 #


  2 Slectionnez le mode


 ^
&
   

 

 

& Slection TV
DVB-C
^      &&
 DVB-T
DVB-via-IP
@ &   
Analogique

 ^   
{  
 
 
  

3 Slectionnez une chane



{

@ &  
 


 < 
  & 
   
 &  & & 

 <
    

 

Pour accder chaque fonction


Accdez [Liste APPS] et slectionnez une fonction
  & #*    & 
  
  
& 
  
 
 
 & &

     & 

< @ & ^
<<
&   
   # 

  
 &
#; _=@   &{

     

 ^ && 
 
  
  
  
<<
 < 
  
  

 
*
 ^
<<  # 

 
  &
#; _=@   &
{
   ^
<<

Franais 17
 <     &
  
 

Utilisation AIDE &    &*
<  
   &

  { 

_=@   



  
  

 

*    
 
   
&    &    

 <    
1 Affichez [AIDE]

 <      &



   
& 
  &


*
[Aide] [AIDE]  <  
   
 
  &{
   &  \

 @   _=@&     
 

   
  
&     <  &*   
=  &*  

2 Slectionnez le menu

 
 #

 #
 < 
  

 

[Rechercher mot cl]:


   
  _=@    
[Rechercher par objet]:
   
  _=@&   

[Assistance]:
 
   &&
\


3 Slectionnez llment

@ &

 
 #

 #
 <   && 

18 Franais
Des parties du tlviseur chauffent
FAQ  Des parties du tlviseur peuvent chauffer. Ces
augmentations de temprature ne posent aucun
problme en termes de performances ou de qualit.
Avant de demander de laide, essayez dabord de
rgler le problme en vous reportant ces instructions
simples. Si vous le poussez avec le doigt, le panneau
 Pour plus de dtails, reportez-vous [AIDE] daffichage bouge lgrement et fait du bruit
(Assistance > FAQ).  Un lger espace est prsent autour du panneau afin
dviter son endommagement. Il ne sagit pas dun
dysfonctionnement.
Le tlviseur ne sallume pas
 Vrifiez que le cble dalimentation est branch sur le
tlviseur et sur la prise secteur.

Le tlviseur entre en Mode de veille


 La fonction de mise en veille automatique est active.

La tlcommande ne fonctionne pas ou fonctionne


de manire sporadique
 Les piles sont-elles bien insres ? (p. 15)
 Le tlviseur a-t-il t allum ?
 Les piles sont peut-tre faibles. Remplacez-les par
des piles neuves.
 Pointez la tlcommande directement vers le capteur
de signal de tlcommande du tlviseur (dans un
rayon de 7 m et sous un angle de 30 degrs du
capteur de signal).
 Placez le tlviseur lcart des rayons du soleil ou
autres sources de lumire intense, pour viter quils
ne brillent sur le capteur de signal de tlcommande
du tlviseur.

Aucune image ne saffiche


 Vrifiez que la TV est allume.
 Vrifiez que le cble dalimentation est branch sur le
tlviseur et sur la prise secteur.
 Vrifiez que le bon mode dentre est slectionn.
 Vrifiez que le rglage de [AV] ([COMPONENT] /
[VIDEO]) dans [Slection dentre] correspond au
signal mis par lappareil externe.
 Loption [Rtro-clairage], [Contraste], [Luminosit] ou
[Couleur] du menu Image est-elle rgle sur la valeur
minimum ?
 Vrifiez que tous les cbles requis sont installs et
que toutes les connexions sont fermement tablies.

Une image anormale saffiche


 Un auto-test est intgr dans le tlviseur. Permet
dtablir un diagnostic des problmes dimage ou de
son.
[Auto-valuation du tlviseur] (menu Aide)
 teignez le tlviseur laide de son interrupteur
dalimentation, puis rallumez-le.
 Si le problme persiste, initialisez tous les rglages.
[Rglage usine] dans [Menu systme] (menu
Configuration)

Franais 19
Entretien Caractristiques
Retirez tout dabord la fiche du cordon  Tlviseur
dalimentation de la prise de courant.
Numro de modle
Panneau daffichage, Coffret, Modle 32 pouces : TX-32ES400E
Modle 40 pouces : TX-40ES400E
Pidestal
Modle 49 pouces : TX-49ES400E
Entretien rgulier :
Essuyez doucement la surface du panneau daffichage, Dimensions (L H P)
du coffret ou du pidestal laide dun chiffon doux pour
Modle 32 pouces
nettoyer la salet ou les empreintes.
733 mm 481 mm 198 mm (avec le pidestal)
Pour la salet rcalcitrante :
(1) Dpoussirez dabord la surface. 733 mm 437 mm 69 mm (tlviseur uniquement)
(2) Imbibez un chiffon doux avec de leau pure ou un Modle 40 pouces
dtergent neutre dilu (1 volume de dtergent pour 902 mm 569 mm 239 mm (avec le pidestal)
100 volumes deau).
(3) Essorez bien le chiffon. (Veillez ce que les liquides 902 mm 521 mm 88 mm (tlviseur uniquement)
nentrent pas dans le tlviseur car ceci pourrait Modle 49 pouces
causer des dfaillances du produit.) 1 106 mm 697 mm 239 mm (avec le pidestal)
(4) Nettoyez soigneusement lhumidit et toute trace 1 106 mm 644 mm 80 mm (tlviseur uniquement)
rcalcitrante.
(5) Enfin, essuyez toute trace dhumidit. Poids
Attention Modle 32 pouces
 Nutilisez pas de chiffon rche et ne frottez pas trop 6,0 kg Net (avec le pidestal)
vivement la surface, cela pourrait rayer cette dernire.
5,5 kg Net (tlviseur uniquement)
 Veillez ne pas soumettre les surfaces du tlviseur
Modle 40 pouces
un insecticide, un solvant, un diluant ou dautres
substances volatiles. Ceci pourrait altrer le fini de la 8,5 kg Net (avec le pidestal)
surface ou provoquer le pelage de la peinture. 8,0 kg Net (tlviseur uniquement)
 La surface du panneau daffichage a reu un Modle 49 pouces
traitement spcial et peut sabmer facilement. Ne 14,0 kg Net (avec le pidestal)
cognez pas ou ne rayez pas la surface avec vos
13,0 kg Net (tlviseur uniquement)
ongles ou des objets rigides.
 vitez tout contact prolong du coffret et du pidestal Source dalimentation
avec une substance en caoutchouc ou en PVC. Ceci
pourrait altrer le fini de la surface. CA 220 240 V, 50 / 60 Hz

Panneau
Fiche du cordon dalimentation Panneau LCD DEL
Essuyez rgulirement la fiche du cordon dalimentation
avec un chiffon sec. Humidit et poussire peuvent tre Son
lorigine dun incendie ou dune lectrocution. Sortie haut-parleurs
20 W (10 W + 10 W)
Casque
Mini-prise stro M3 (3,5 mm) 1

Bornes de connexion
Entre AV (COMPONENT / VIDEO)
VIDEO
Type de broche RCA 1
1,0 V[p-p] (75 :)
AUDIO L - R
Type de broche RCA 2
0,5 V[rms]

20 Franais
Y PAL D, K
1,0 V[p-p] (y compris la synchronisation) SECAM D, K
PB/CB, PR/CR VHF R1 - R2
0,35 V[p-p] VHF R3 - R5
VHF R6 - R12
Entre HDMI 1 / 2 UHF E21 - E69
Connecteurs TYPE A
HDMI1 : PAL 525/60
Content Type Lecture des bandes NTSC partir de certains
HDMI2 : magntoscopes PAL (VCR)
Content Type, Audio Return Channel
 Ce tlviseur prend en charge la fonction HDAVI
M.NTSC
Control 5.
Lecture partir de magntoscopes M.NTSC (VCR)

Fente pour carte


NTSC (entre AV uniquement)
Fente dinterface commune (compatible IC Plus) 1
Lecture partir de magntoscopes NTSC (VCR)

ETHERNET Entre dantenne


RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX VHF / UHF

USB 1 / 2 Conditions de fonctionnement


CC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB Temprature
2.0)] 0 C 35 C
Humidit
Sortie DIGITAL AUDIO HR 20 % 80 % (pas de condensation)
PCM / Dolby Digital, Fibre optique
Rseau local sans fil intgr
Systmes de rception / Nom de bande Conformit standard et Gamme de frquence*
DVB-C IEEE802.11a/n
Services de tlvision numrique par cble (MPEG2, 5,180 GHz 5,320 GHz, 5,500 GHz 5,580 GHz,
MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)) 5,660 GHz 5,700 GHz
IEEE802.11b/g/n
DVB-T / T2 2,412 GHz 2,472 GHz
Services de tlvision numrique terrestre (MPEG2, Scurit
MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265))
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
PAL B, G, H, I
WEP (64 bits/128 bits)
SECAM B, G
SECAM L, L
*: La frquence et le canal varient en fonction du pays.
VHF E2 - E12
VHF A - H (ITALIE) Remarque
 La conception et les caractristiques techniques sont
CATV (S01 - S05)
sujettes modification sans pravis. Les poids et
CATV S11 - S20 (U1 - U10) dimensions sont approximatifs.
VHF H1 - H2 (ITALIE)  Pour plus dinformations sur la consommation
UHF E21 - E69 lectrique, la rsolution daffichage, etc., consultez la
CATV S1 - S10 (M1 - M10) fiche Produit.
CATV S21 - S41 (Hyperbande)  Pour plus dinformations relatives aux logiciels libres,
reportez-vous [AIDE] (Rechercher par objet > lire
en premier > Avant utilisation > Licence).

Franais 21
 Lors de lutilisation de lapplique du Avertissement
support mural  En utilisant dautres appliques de fixation au mur
Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche ou en en installant vous-mme, vous courez le
pour acheter lapplique du support mural recommande. risque de vous blesser ou dendommager le produit.
Pour assurer le bon fonctionnement de lappareil
Modle 32 pouces et par mesure de scurit, vous devez demander
 Orifices pour linstallation de lapplique du support mural au revendeur ou un entrepreneur agr de poser
Arrire du tlviseur les appliques de fixation au mur. Tout dommage
provoqu par une installation sans un installateur
200 mm qualifi annulera la garantie.
 Lisez soigneusement les instructions qui
200 mm accompagnent les accessoires en option et soyez
absolument certain de prendre des mesures afin
dviter que le tlviseur ne tombe.
 Manipulez soigneusement le tlviseur lors de
linstallation, car il risque dtre endommag sil est
(Vue latrale) soumis des chocs ou autres forces.
Profondeur de vissage
 Soyez prudent lorsque vous fixez les appliques
minimum: 9 mm murales au mur. Assurez-vous toujours quil ny a ni
maximum: 14 mm cbles lectriques ni tuyaux dans le mur avant dy
Diamtre: M4 accrocher lapplique.
 Lorsque le tlviseur nest plus utilis, retirez-le de
Vissez pour fixer le tlviseur sur le support son point de fixation mural pour viter toute chute et
mural (non fourni avec le tlviseur) toute blessure.

Modle 40 pouces Modle 49 pouces


 Orifices pour linstallation de lapplique du support
mural
Arrire du tlviseur
Modle 40 pouces
a: 200 mm
a b: 200 mm
b Modle 49 pouces
a: 400 mm
b: 200 mm

(Vue latrale)
Profondeur de vissage
Modle 40 pouces
minimum: 8 mm
maximum: 11 mm
Modle 49 pouces
minimum: 10 mm
maximum: 19 mm
Diamtre: M6

Vissez pour fixer le tlviseur sur le support


mural (non fourni avec le tlviseur)

22 Franais
Llimination des quipements et des batteries usags
Applicable uniquement dans les pays membres de lUnion europenne et les pays
disposant de systmes de recyclage.
Appos sur le produit lui-mme, sur son emballage, ou figurant dans la documentation
qui laccompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils lectriques et
lectroniques usags, doivent tre spares des ordures mnagres.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adquats des piles et des
appareils usags, veuillez les porter lun des points de collecte prvus, conformment
la lgislation nationale en vigueur.
En les liminant conformment la rglementation en vigueur, vous contribuez
viter le gaspillage de ressources prcieuses ainsi qu protger la sant humaine et
lenvironnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous
renseigner auprs des collectivits locales.
Le non-respect de la rglementation relative llimination des dchets est passible
dune peine damende.

Note relative au pictogramme apposer sur les piles (pictogramme du


bas) :
Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique, il rpond galement aux
exigences poses par la Directive relative au produit chimique concern.

Donnes du client
Le numro de modle et le numro de srie de cet appareil se trouvent sur son panneau arrire. Veuillez noter ce
numro de srie dans lespace ci-dessous et conserver ce mode demploi, ainsi que votre reu dachat, comme
preuve dfinitive de votre achat, afin de faciliter la procdure didentification en cas de vol ou de perte, et pour les
services de garantie.
Numro de modle Numro de srie

Franais
TQB0E2765D-1
Web Site: http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation 2017 Imprim en Rpublique tchque