Part A

Data publicrii
M a r c h 2 0 1 4 W E C F e. V., G e r m a n y
ISBN 9 783 981 31 7060
Copyright : WECF 2014
C o p i e r e a / u t iliz a r e a u n o r p r i al e a c e s t e i p u b li c a ii e s t e p e r m i s n u m a i c u c o n d i i a s p e c ific rii s u r s e i
Editori :
M a r g riet Sa m w el, W E C F
Cla u dia W e n dla n d, W E C F
T o a t e fi g u ril e i t a b e l e l e a u f o s t el a b o r a t e d e c t r e a u t o ri, m a i p u i n c e l e l a c a r e e s t e m e n i o n a t o alt s u r s .

I m a g i nil e a u f o s t r e a liz a t e d e c t r e e d it o ri, m a i p u i n c e l e l a c a r e e s t e m e n i o n a t o a lt s u r s .
Parteneri de proiect
J H R , R e p u b lic a M a c e d o ni a, w w w . d e t st v o. o r g. m k
F u n d a ia A q u a d e m i c a, R o m n ia, w w w . a q u a d e m i c a.r o
A c e a s t p u b li c a i e a f o s t r e a liz a t c u s p riji n ul F u n d a i e i F e d e r a l e G e r m a n e
p e n tr u M e di u ( D e u t s c h e B u n d e s stift u n g U m w e lt - D B U ).
R e a liz a r e a a c e s t e i p u b lic a ii a f o s t p o s i bil d a t o rit s p riji n ul u i a c o r d a t d e

F u n d a ia D o n al d K u e n e n s u b fo r m a e x p e rtiz ei d e m e di u n E u r o p a C e n tr al i
d e E st.
C o n i n u t u l a c e s t e i p u b li c a ii n u r e fl e c t n m o d n e c e s a r p r e r e a s p o n s o r il o r.
w w w . w e cf. e u
W E C F W o m e n in Eur o p e for a C o m m o n F ut ure
T h e N et h erla n ds / Fra nc e / G e r m a n y
WECF Olanda WECF Frana WECF Germania
PO Box 13047 BP 100 St. Jakobs-Platz 10

3507-LA Utrecht 74103 Annemasse Cedex D - 80331 Munich
The Netherlands France Germany
Tel.: +31 - 30 - 23 10 300 Tel.: +33 - 450 - 49 97 38 Tel.: +49 - 89 - 23 23 938 - 0
Fax: +31 - 30 - 23 40 878 Fax: +33 - 450 - 49 97 38 Fax: +49 - 89 - 23 23 93 8 - 11
Cuprins
Cuvnt nainte I
Mulumiri II
Instruciuni de utilizare a Compendiului WSSP III
Volumul A Cum se realizeaz un WSSP?

Modulul A1 Planuri de siguran a apei i a sistemelor sanitare. Prezentare general 1
Modulul A2 WSSP pentru alimentrile cu ap de capacitate mic: foraje, fntni i izvoare 9
Modulul A3 WSSP penstru sistemele de distribuie a apei, de mic capacitate 19
Modulul A4 WSSP pas cu pas: 10 etape practice pentru elaborarea unui WSSP 29
Modulul A5 Metode simple de analiz a calitii apei 35
Modulul A6 Cartografierea comunei / Vizualizarea rezultatelor analizelor 45
Modulul A7 Evaluarea riscurilor unei alimentri cu ap de mic capacitate i a sistemelor sanitare 53
Modulul A8 Realizarea interviurilor 65
Volumul B Informaii fundamentale pentru elaborarea unui WSSP

Modulul B1 Surse de ap potabil i captare 1
Modulul B2 Tratarea apei n vederea potabilizrii, nmagazinare i distribuie 11
Modulul B3 Distribuia apei potabile tipuri de conducte 25
Modulul B4 Calitatea apei potabile 35
Modulul B5 Sistemele sanitare i epurarea apei uzate 49
Modulul B6 Protecia apei 63
Modulul B7 Reglementri legislative cu privire la ap 77
Modulul B8 Managementul apelor pluviale 87
Volumul C Cum pot fi implicate colile?

Modulul C1 Introducerea Planurilor de siguran a apei n coli 1
Modulul C2 Despre ap 13
Modulul C3 Splatul pe mini 23
Modulul C4 Sisteme sanitare n coli 29
Modulul C5 ntrebuinarea apei n viaa de zi cu zi 37
Modulul C6 Economisirea apei 47
O publicaie a WECF, 2014 O publicaie a WECF, 2014

Cuvnt nainte
Sntatea public, sistemele de alimentare cu ap i sistemele sanitare sigure sunt absolut interdependente.
Ele sunt ns deseori neglijate sau relevana lor este subestimat, n special n cadrul comunitilor rurale.
Identificarea punctelor slabe i a punctele forte a sistemelor amintite face posibil o mai bun protecie i un
management mai eficient al surselor de ap i al facilitilor sanitare. Pentru a putea identifica posibile surse de
hazard sau risc sunt necesare cunotine cu privire la calitatea corespunztoare a apei potabile i a sistemelor
sanitare, la modalitile de contaminare a acestora i la riscurile/bolile asociate, dar i cunotine de prevenire
a respectivelor riscuri. Un plan de siguran a apei (WSSP) poate fi o modalitate de asigurare a unei ape
potabile de calitate, sigure, precum i a unor sisteme sanitare sigure, dar i de mbuntire a sntii publice.
Managementul unui sistem de alimentare cu ap potabil sigur, de mic sau de mare capacitate, trebuie s
preocupe mai multe pri interesate.
La nivel de comunitate, prile interesate, autoritile locale, operatorii de ap, colile, cetenii pot juca
mpreun un rol important n mbuntirea managementului alimentrilor cu ap potabil i a sistemelor
sanitare locale. Acest compendiu ofer ndrumri i informaii de baz pentru gestionarea i planificarea unor
sisteme de alimentare cu ap i a unor sisteme sanitare sigure, pentru comunitile rurale mici din rile
paneuropene.
Acest compendiu i propune s ofere comunitilor posibilitatea de a elabora un WSSP pentru alimentrile cu
ap de capacitate mic (ex. fntni, foraje, izvoare i sisteme centralizate de alimentare cu ap), dar i de a
evalua calitatea sistemelor sanitare, precum facilitile sanitare din toaletele colilor. Prezenta lucrare se
dorete a fi un ghid pentru realizarea unui WSSP pas cu pas, proces n care trebuie implicate toate categoriile
de pri interesate, el urmnd a fi realizat prin cooperarea acestora (autoriti, coli, ceteni etc.).
Noi sperm ca o mare parte a autoritilor locale, operatorilor de ap i colilor din zonele rurale s utilizeze
acest compendiu ca i instrument practic n scopul mbuntirii situaiei sntii publice nu doar n Romnia
i Macedonia, ci i n alte ri ale regiunii paneuropene!
Sascha Gabizon Natasa Dokovska Monica Isacu

Director internaional Director executiv Director executiv
WECF JHR Aquademica
DE/NL/F Republica Macedonia Romnia

I
Mulumiri
n urma aducerii n actualitate a problematicii Planurilor de siguran a apei (WSP) de ctre OMS, specialistul n
domeniul apei Margriet Samwel a recunoscut potenialul valoros al WSP i pentru comunitile mici, i a creat
manualul Elaborarea planurilor de siguran a apei cu implicarea colilor (n prezent disponibil n limbile:
englez, armean, azerbaidjan, romn, rus i georgian), destinat n special alimentrilor cu ap de
capacitate mic din regiunea paneuropean. n ultimii 6 ani manualul a fost introdus prin reeaua WECF n 8
ri din Europa de Est i Caucaz.
Manualul a fost primit cu entuziasm de ctre factorii interesai, muli dintre acetia solicitnd i detalierea
informaiilor de baz. n plus, problema sistemelor sanitare s-a dovedit a fi deseori neglijat n comunitile
rurale, dei ea joac un rol deosebit de important pentru sntatea public. Ca urmare, actualul compendiu
cuprinde materiale mai elaborate, ntocmite n baza experienei nregistrat de reeaua WECF.
Autori
Natasa Dokovska, JHR
Monica Isacu, Aquademica
Diana Iskreva, Earth Forever
Friedemann Klimek, WECF
Bistra Mihaylova, WECF
Doris Mller, WECF
Margriet Samwel, WECF
Claudia Wendland, WECF
Aglika Yordanova, Ecoworld 2007
Traductori
Monica Isacu
Pamela Lawson
Susan Paardekam
Yolande Samwel
Raluca Vduva
Alexandra Wormald
II
Instruciuni de utilizare a Compendiului WSSP
Compendiul The Water & Sanitation Safety Plan (WSSP) Planuri de siguran a apei i a sistemelor sanitare
const din trei volume:
Volumul A: Cum se realizeaz un WSSP?

Volumul A, ce cuprinde 8 module, explic modul de elaborare a planurilor de siguran a apei i a sistemelor
sanitare (WSSP) pentru alimentrile cu ap de capacitate mic i ofer ndrumri fundamentale i practice cu
privire la elaborarea unui WSSP. Dou module se concentreaz n principal pe alimentrile cu ap n sistem
descentralizat i pe sistemele de distribuie centralizate de capacitate mic. Mai mult dect att, aceast parte
prezint n 10 pai activitile practice care trebuie efectuate de o echip WSSP pentru a obine un WSSP la
nivel local. Sunt oferite cteva formulare de activiti practice, de evaluare a riscului pentru alimentrile cu ap
sau toalete, de realizare a unor interviuri cu diverse pri interesate i procesarea informaiilor colectate i a
rezultatelor, precum i exemple.
Principalele grupuri int ale vol. A sunt autoritile locale i operatorii de ap, precum i profesori i ONG-uri.
Volumul B: Informaii de baz necesare elaborrii unui WSSP

Volumul B, ce cuprinde 8 module, ofer informaii tehnice i normative cu privire la posibile surse de ap
potabil, tratarea i distribuia apei, sisteme sanitare i epurarea apelor uzate, protecia apei i calitatea apei,
managementul apelor pluviale i reglementri cu privire la ap.
Principalele grupuri int ale vol. B sunt persoanele care apreciaz mai multe informaii de baz privind
problematica apei i a sistemelor sanitare. Acestea pot fi autoritile locale i operatorii de ap, de asemenea
profesori, ONG-uri i ceteni interesai.
Volumul C: Cum s implicm colile?

Volumul C cuprinde 6 module i reprezint o parte auxiliar, n special pentru tineri i coli. Aceasta include
lecii teoretice cu privire la problematica general a apei, precum ciclul hidrologic, i de asemenea informaii
specifice cu privire la sistemele sanitare, apa i igiena din coli. Elaborarea unui WSSP este explicat n special n
ceea ce privete implicarea elevilor i cetenilor. Sunt detaliate exerciii i sugestii pentru aciuni practice i
interactive, n combinaie cu instrumentarul aferent.
Principalele grupuri int ale vol. C sunt cadrele didactice, de asemenea lideri ale unor grupuri de tineret,
ONG-uri sau autoriti locale.
Observaii
Majoritatea modulelor se ncheie cu o list de activiti practice, referitoare la WSSP, rezultatele ateptate i o
list cu referinele bibliografice.
Coninutul prezentului compendiul WSSP nu este definitiv i poate fi ajustat i elaborat n funcie de condiiile
locale i de posibilitile de implementare.
n volumul C, este de asemenea recomandat utilizarea instrumentelor de lucru pentru efectuarea de exerciii.

III
Modulul A1
Planuri de siguran a apei

i a sistemelor sanitare.
Prezentare general
Autori: Margriet Samwel, Doris Mller
Rezumat
Organizaia Mondial a Sntii (OMS sau WHO - acronimul n limba englez a World Health Organisation) a
iniiat Planurile de siguran a apei (Water Safety Plans - WSP), care sunt considerate a face parte din
normativele OMS sau a altor normative referitoare la calitatea apei potabile. WSP urmrete identificarea
riscurilor care ar putea afecta sigurana apei i sntatea oamenilor la fiecare nivel al alimentrii cu ap.
Abordarea problematicii implementrii WSP pentru comuniti mici a fost extins prin integrarea sistemelor
sanitare, rezultnd astfel Planuri de siguran a apei i a sistemelor sanitare (Water and Sanitation Safety Plan -
WSSP), sistemele sanitare reprezentnd un alt important pilon al sntii publice, aflat n strns legtur cu
apa. Acest modul prezint elementele de baz i principalii pai necesari elaborrii unui WSSP adaptat
condiiilor locale, cum ar fi constituirea echipei de lucru WSSP i implicarea prilor interesate, ntocmirea
evalurilor de hazard i risc, documentarea, diseminarea rezultatelor i planificarea activitilor n vederea
asigurrii siguranei alimentrilor cu ap.
Obiective
n acest modul cititorul ar trebui s afle i s neleag ce este i cum trebuie abordat elaborarea unui WSSP.
Cuvinte cheie
Alimentri cu ap de capacitate mic, sisteme sanitare, igien, siguran, evaluarea riscului, controlul i
eliminarea hazardurilor i riscurilor, reducerea riscurilor pentru sntate
___________________________________________________________________________
1 A WECF publication 2014 Modulul
Modulul A1
___________________________________________________________________________
Planuri de siguran a apei i a sistemelor de

sanitare prezentare general
Cadru general
n multe din zonele rurale cetenii depind de surse de ap de mic capacitate pentru alimentarea cu ap
potabil. nelesul termenului de surs de alimentare cu ap de mic capacitate poate varia de la o ar la
alta. De cele mai multe ori definirea se face n funcie de tipul de gestionare i/sau numrul de persoane
deservite i/sau cantitatea de ap livrat zilnic. Un sistem de alimentare cu ap de mic capacitate poate consta
dintr-o surs descentralizat (local) de alimentare, ce ofer ap dintr-o fntn, pu sau izvor sau dintr-un
sistem centralizat care deservete oamenii prin intermediul unuei cimele publice sau a unor branamente
interioare. n unele ri sistemele de aprovizionare cu ap la scar mic sunt definite ca alimentri
descentralizate sau locale nefurnizate prin conducte. Alte ri, n special cele din Uniunea European, utilizeaz
mai multe categorii de alimentri. De exemplu, surse cu un volum zilnic > 10 i 100 metri cubi (m /zi) i care
3
deservesc 51 - 500 persoane; categoria 2 - surse cu un volum zilnic > 100 - 400 metri cubi (m /zi) i care
3
deservesc 501 2 000 de persoane etc. n general, sursele care deservesc mai puin de 5 000 de persoane sunt
considerate a fi surse de mici dimensiuni. Sursele de ap de foarte mic capacitate sunt cele care furnizeaz un
3
volum de sub 10 metri cubi de ap pe zi (m /zi) i deservesc mai puin de 50 de persoane. Acestea pot fi fntni
individuale, izvoare sau foraje publice. De altfel, nici pe plan internaional, nici la nivel paneuropean, nu exist o
definiie clar a alimentrilor de ap de capacitate (foarte) mic. Ele au totui ceva n comun i anume c, din
diverse motive, multe dintre aceste alimentri cu ap nu sunt gestionate corespunztor sau c modul de
exploatare i monitorizare al acestora ar putea fi mbuntit.
n comunitile rurale, sistemele/facilitile sanitare (toalete) variaz de la soluii individuale la soluii de

colectare i tratare colectiv i centralizat a apelor uzate. Gama sistemelor individuale se ntinde de la latrine,
specifice zonelor lipsite de sistem centralizat de alimentare cu ap, la toalete cu splare, racordate la fose
septice sau sisteme individuale de epurare a apelor uzate. Soluiile colective sunt prevzute cu sisteme de
colectare i tratare centralizat sau semi-centralizat a apelor uzate. Prin definiie, sistemele sanitare includ
epurarea i evacuarea sau reutilizarea apelor uzate.
Acest compendiu WSSP vizeaz doar sistemele de mic capacitate i servete ca ghid de mbuntire a
gestionrii acestora prin implementarea WSSP. Dei autorii acestui compendiu i-au propus s prezinte
informaii detaliate i ndrumri de elaborare i implementare a unui WSSP, recomandm cititorilor s consulte
i materialele bibliografice menionate la sfritul fiecrui modul.
1. Planuri de siguran a apei

Organizaia Mondial a Sntii (OMS) a iniiat Planurile de siguran a apei (Water Safety Plans - WSP), n
prezent ele fiind considerate parte integrant a normativelor OMS precum i a altor normative referitoare la
calitatea apei potabile. WSP necesit identificarea riscurilor care ar putea afecta sigurana apei i sntatea
uman, la toate nivelele unui sistem de alimentare cu ap. De asemenea este necesar identificarea msurilor
care ar putea reduce i gestiona riscurile. Elaborarea i implementarea unui WSP necesit consultarea i
implicarea tuturor prilor interesate. WSP se concentreaz pe sigurana tuturor aspectelor specifice
alimentrilor cu ap, aspecte ce pot varia n funcie de mrimea sistemului de alimentare.
WSP reprezint un concept de desfurare a unei observri, axate pe proces, a alimentrii cu ap, scopul fiind
identificarea i eliminarea tuturor riscurilor posibile: ncepnd cu riscurile poteniale de poluare a apei din
cadrul bazinul hidrografic i pn la utilizatorii finali, consumatorii.
___________________________________________________________________________
2 O publicaie a WECF, 2014
Modulul A1
___________________________________________________________________________
1.1. Planul de siguran a apei i a sistemelor sanitare (WSSP)
Cu toate c problema securitii sanitare (care include i igiena) reprezint parte integrant a unui WSP, ea este
deseori neglijat, accentul punndu-se mai ales pe apa potabil. n mule zone rurale, bolile cu transmitere prin
ap (bolile hidrice) apar ca urmare a unor condiii sanitare nesatisfctoare i a gestionrii deficitare a evacurii
apelor uzate, iar riscurile pentru sntatea populaiei cresc din cauza lipsei de ap pentru splatul pe mini sau
pentru splarea facilitilor sanitare.
Prezentul compendiu abordeaz n mod integrat evaluarea i planificarea siguranei apei, facilitilor sanitare i
igienei n cadrul comunitilor. Aceste aspecte fiind cruciale pentru sntatea public, vor fi tratate mpreun,
referindu-ne n continuare la Planuri de securitate a apei i a sistemelor sanitare (WSSP).
1.2. Elemente de baz pentru elaborarea WSSP
Elaborarea unui WSSP are la baz identificarea punctelor slabe i forte ale alimentrii, tipul surselor de ap,
riscul de contaminare a apei potabile i starea sistemelor sanitare, inclusiv a celor de evacuare a apelor uzate.
Prin urmare, nelegerea mecanismelor de funcionare a sistemelor de alimentare cu ap potabil i evacuare a
apelor uzate, identificarea pericolelor existente i poteniale, precum i a bolilor asociate, reprezint cerine de
baz n vederea elaborrii unui WSSP. Trebuie identificate att posibilele riscuri specifice proceselor individuale
aferente sistemului de alimentare i standardului de calitate a apei, ct i cauzele poteniale i reale ale acestor
riscuri. n plus, trebuie identificate toate prile interesate, precum i situaiile existent i dorit. De
asemenea trebuie definite mijloacele i instrumentele de monitorizare i evaluare din cadrul diferitelor etape,
modul de raportare i comunicare a informaiilor i activitilor de mbuntire a sistemului de alimentare. Un
WSSP bine gestionat este un proces continuu ce nu trebuie ntrerupt dup efectuarea primelor mbuntiri.
Paii de urmat pentru elaborarea unui WSSP pot fi:
Formarea unei echipe, discutarea i stabilirea metodologiei, activitilor i sarcinilor n vederea elaborrii
unui WSSP;
Descrierea sistemului de alimentare cu ap: realizarea unei descrieri detaliate a ntregului sistem, de la
bazinul de recepie, la captare, tratare, stocare, distribuie i pn la transportul apei pn la robinetul
consumatorilor sau locul de stocare;
Descrierea sistemului sanitar: cartografierea principalelor zone ale localitii, tipul sistemului sanitar
implementat, colectarea i epurarea, evacuarea i/sau reutilizarea apelor uzate;
Identificarea prilor interesate i sarcinilor sistemelor de alimentare cu ap i canalizare;
Colectarea documentaiei disponibile i efectuarea de analize ale apei i de interviuri cu cetenii;
Evaluarea hazardului: identificarea pericolelor care pot afecta sigurana calitii apei: de ex. poluarea apei
prin ape reziduale netratate, agricultur, scurgeri din conducte, latrine necorespunztoare, fntni
neacoperite/neprotejate sau din cauza minilor sau gleilor murdare etc.;
Identificarea bolilor hidrice i a celor legate de WASH (Water, Sanitation and Hygiene) locale i regionale,
(de ex. infecii cu viermi intestinali);
Identificarea reglementrilor, msurilor de monitorizare i control i a programelor n desfurare (pentru
ap i ap uzat);
Raportarea i diseminarea informaiilor i concluziilor: organizarea de expoziii, ntlniri/discuii cu
cetenii, autoritile i mass-media;
Elaborarea de aciuni n vederea mbuntirii i ntreinerii sistemului i a WSSP.
___________________________________________________________________________
O publicaie a WECF, 2014 3
Modulul A1
___________________________________________________________________________
Directiva cadru pentru ap potabil sigur
Obiective Planuri de siguran Monitorizare

sanitare a apei (WSP) independent
Evaluarea Monitoring Planuri de management,

sistemului operaional documentare i
comunicare
Fig. 1. Directiva cadru pentru ap potabil sigur.

Sursa OMS 2004, http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/wsp170805.pdf
2. Organizarea programului WSSP

Procedura de demarare a programului trebuie discutat cu principalii factori interesai, cum ar fi: personal din
domeniul sanitar, din cadrul instituiilor de mediu i cel de furnizare a serviciilor de ap i canal, ONG-uri locale
directori de coli. Aici se vor prezenta cele mai importante elemente ale unui program WSSP.
2.1. Constituirea unei echipe de lucru WSSP
Cheia punerii n aplicare a unui WSSP fiabil const n crearea unei echipe de lucru cu specialiti de diferite
formaii, care acoper un spectru larg de interese publice inclusiv a celor implicai n asigurarea alimentrii cu
ap. Membrii echipei ar trebui s colaboreze ntr-o manier deschis i transparent.
Procedura de elaborare i realizare a programului WSSP trebuie discutat n cadrul comunitii cu factorii cheie
interesai, cum ar fi personalul tehnic responsabil de exploatarea i ntreinerea sistemelor, personalul medical
local, ONG-uri, ceteni - consumatorii de ap, fermierii i companiile ce desfoar activiti n bazinele de
recepie sau care sunt principalii utilizatori ai apei. Cooperarea cu unitile de nvmnt poate contribui
substanial la acceptarea i implementarea activitilor WSSP. colile pot juca un rol important n efectuarea
unor teste simple i rapide precum i n creterea gradului de contientizare a comunitii, fiind n general
foarte interesate n a participa la aciunile locale.
2.2. Descrierea sistemului de alimentare cu ap
Pentru identificarea riscurilor i planificarea mbuntirilor din cadrul unei alimentri cu ap, trebuie studiate
caracterul, proprietile i condiiile de mediul specifice acesteia. Prin urmare trebuie colectate i analizate
documentele disponibile referitoare la sistem. Informaii generale referitoare la alimentrile cu ap, ncepnd
cu sursa, incluznd zona de captare, sistemul de tratare sau proprieti ale rezervoarelor i reelei, pn la
utilizatori, trebuie obinute prin discuii, interviuri, observri, i, eventual, informri fcute de experi.
Principalele aspectele se refer la:
Care sunt i unde se afl sursele de ap brut? Care este calitatea i cantitatea acestora? Unde se afl bazinul
de recepie?
Cum este extras i transportat apa (prin pompare sau gravitaional, tip i calitate)?
n cazul n care apa este tratat, care sunt etapele de tratare?
Cum i unde este stocat apa?
Proiectarea sistemului de distribuie, inclusiv amplasare robinetelor de ap.
Aspecte financiare: venituri i costuri.
___________________________________________________________________________
Modulul A1
___________________________________________________________________________
Rezultatele trebuie sintetizate sub forma unei descrieri a ntregului sistem, ncepnd cu bazinul de recepie i
terminnd cu punctul de consum.
2.3. Descrierea instalaiilor sanitare i sistemelor de canalizare
n vederea evalurii riscului pentru sntatea public, trebuie studiate i descrise instalaniile sanitare i
sistemele de canalizare. Toate informaiile disponibile referitoare la acestea trebuie colectate i analizate. n
cazul n care nu exist suficiente date disponibile, ar trebui fcut o analiz i o cartografiere a comunitii prin
interviuri i observri. Informaiile includ tipul toaletei utilizate, colectarea, epurarea, deversarea i/sau
reutilizarea apei uzate.
Principalele aspectele se refer la:
Ce tipuri de toalet se folosesc?
Cine este responsabil de evacuarea apelor uzate: indivizii sau comunitatea?
Exist un sistem centralizat de colectare i tratare a apelor uzate? Care este starea sa?
n cazul latrinelor: care este starea latrinelor i cum este gestionat coninutul gropilor?
n cazul sistemelor de evacuare individuale: care este starea sistemului?
Aspecte financiare ale colectrii i tratrii centralizate: costuri i tarife pentru apa uzat.
Aspecte financiare ale sistemelor individuale.
2.4. Analiza factorilor interesai: responsabiliti i management
Trecerea n revist a normativelor i legilor va oferi o perspectiv asupra cerinelor referitoare la sistemul de
alimentare i evacuare aferent, n special cerine referitoare la monitorizarea i controlul calitii apei furnizate
i a sistemelor sanitare.
Trebuie realizat inventarierea prilor interesate de toate aspectele alimentrilor cu ap, incluznd personalul
de operare i gestionare, utilizatorii terenurilor bazinului de recepie i consumatorii finali ai apei din
gospodrii, agricultur i industrie, instituii publice. Trebuie identificate rolurile i responsabilitile acestora.
Trebuie puse ntrebri precum: cine este oficial responsabil de monitorizarea, curirea i ntreinerea
sistemelor de alimentare cu ap i de evacuare a apelor uzate. Exist un sistem sau instituie ce analizeaz
calitatea apei i, dac da, cui comunic rezultatele? Exist reglementri referitoare la inspecia sistemelor
sanitare? Pentru o exploatare i ntreinere adecvat a unui sistem de alimentare cu ap i a sistemelor sanitare
sau de canalizare, aspectele financiare sunt determinante. Au fost alocate resurse financiare pentru analize i
ntreinere? Care din prile interesate, sunt responsabile de aceast problem?
Care este tariful apei pentru gospodrii, pentru irigarea terenurilor agricole sau pentru industrie? Care este
tariful pentru apa uzat? Cine ia decizii legate de buget, tarife etc.?
n cadrul comunitii, o atenie deosebit trebuie acordat echitii accesului la ap i canalizare. Sunt
dezavantajate unele minoriti sau zone ale comunitii? Sunt ndeplinite drepturile omului referitoare la
"accesul la ap potabil i faciliti sanitare"? Lipsa apei potabile i a canalizrii implic riscuri pentru sntate,
prin urmare, includerea acestor aspecte ntr-un WSSP este de asemenea important.
Util este i revizuirea programelor existente sau propuse, legate de alimentrile cu ap, programe aflate sub
tutela instituiilor naionale sau regionale. n cazul n care asemenea programe exist, care sunt persoanele de
contact? Numai prin crearea unei atmosfere de nelegere i de colaborare, prin cunoaterea diferitelor sarcini
i responsabiliti, i prin apropierea consumatorilor, furnizorilor de ap i a tuturor celorlalte pri interesate
pot fi luate msuri comune la nivel local i naional.
2.5. Monitorizarea i evaluarea riscurilor
O evaluare detaliat a riscurilor sistemului de alimentare cu ap, cuprinznd informaii referitoare la eventuale
surse de contaminare a apei, este indispensabil unui WSSP corect elaborat. Contaminarea poate fi cauzat de
condiii naturale, ns deseori este cauzat de coroziunea conductelor, scurgeri de poluani, lipsa unei tratri
___________________________________________________________________________
Modulul A1
___________________________________________________________________________
corespunztoare etc. Informaii existente, referitoare la istoricul sistemului de aprovizionare cu ap i calitatea

apei, pot fi obinute de la personalul tehnic local i regional precum i de la autoriti. n cadrul pregtirii unui
WSSP ar putea fi necesar efectuarea unor analize suplimentare sau a unor verificri tehnice. Trebuie s fie
disponibile cel puin informaii legate de parametrii sau indicatorii critici pentru starea de sntate a populaie,
cum ar fi coninutul bacteriologic al apei.
Pericolele pot proveni din surse naturale, tehnice sau antropice, avnd ca urmare eventuale epidemii,
defeciuni tehnice severe ale sistemului, sau diminurea accesului la suficient ap potabil, la preuri accesibile
pentru localnici. Riscurile pot aprea din cauza lipsei de monitorizare i ntreinere a sistemului, din cauza
instruirii insuficiente a personalului operator sau din cauza unor frecvente ntreruperi n furnizare. Pericolele
pot fi permanente, atunci cnd n bazinul de recepie se desfoar activiti antropice (agricultur, industrie),
cnd lipsete sistemul de canalizare, n timpul anumitor evenimente meteorologice, sau pot aprea doar dup
o anumit perioad de funcionare a sistemului.
Pericolele i riscurile pot fi identificate prin analize, dar i prin observaii, interviuri i discuii cu toate prile
interesate. Informaii de la instituiile medicale i de la personalul medical local sunt indispensabile pentru
evaluarea riscurilor cauzate de anumite hazarduri sau evenimente periculoase. S-a observat apariia sezonier a
anumitor boli? Pot fi anumite boli asociate cu apa consumat local - diaree cronic, methemoglobinemie sau
probleme de piele? A fost observat apariia anumitor boli legate de igien sau de condiii sanitare
necorespunztoare, adic infecii cu viermi intestinali? n afar de observaii i interviuri, sunt necesare analize
periodice ale calitii apei, aa de exemplu n timpul sau dup anumite evenimente meteorologice (topirea
zpezii sau precipitaii abundente).
Este posibil ca riscurile s nu fie de natur acut, ns din cauza unor elemente prezente n mod natural n ap,
bolile poate aprea n timp. De cele mai multe ori aceste pericole pot fi identificate doar prin intermediul unor
analize corespunztoare de ap.
De asemenea, trebuie evaluate i aspecte cu un caracter mai degrab estetic, cum ar fi turbiditatea, culoarea
sau mirosul, precum i apariia unor pericole, cum ar fi coroziunea i scurgerile de ap/infiltrarea apelor uzate,
care ar putea afecta componentele constructive ale sistemului de alimentare.
Multitudinea potenialelor pericole de sntate i tehnice face necesar monitorizarea i controlul continuu al
sistemelor. Totui acestea ar putea fi fcute ntr-un mod mai mult sau mai puin frecvent i detaliat, n funcie
de condiiile de mediu, caracteristicile i tipul sistemului de alimentare, i resursele financiare i umane
disponibile.
2.6. Documentarea i accesul la informaii
Toate informaiile colectate ar trebui s fie bine documentate, raportate i puse la dispoziia echipei WSSP i
publicului larg ntr-o form comprehensibil. Este recomandabil s se desemneze dou persoane care s fie
responsabile de documentarea i raportarea informaiilor ctre prile interesate implicate, inclusiv mass-
media.
n primul rnd trebuie descrise i vizualizate, prin intermediul unor hri/planuri, sistemele de alimentare cu
ap. n funcie de disponibilitate, acestea ar trebui s includ staia de tratare, sistemul de pompare,
rezervoarele i reeaua de distribuie. n cazul surselor necentralizate de alimentare cu ap - fntni, izvoare i
puncte de ap - acestea trebuie incluse pe hart. Pentru a face mai accesibile i mai uor de neles informaiile
adunate, referitoare la calitatea apei i la riscuri, este util transpunerea acestor informaii pe o hart sau
diagram. Folosirea unei hri deja existente este foarte util. n cazul n care o asemenea hart nu este
disponibil, ar trebui ntocmit o schi a satului i a punctelor sau surselor de ap. Sursele de ap brut
utilizate, bazinul de recepie, localizarea punctelor de ap sau a reelei de ap pot fi inserate n hart.
Distanele de la punctele de ap i pn la potenialii consumatori vor fi i ele indicate aici. Mai mult dect att,
se vor insera pe hart potenialele surse de contaminare i distana factorului poluator (blegar, latrine,
deversri de ape uzate neepurate) fa de punctul de ap.
Prile interesate i persoanele responsabile pentru ntregul sistem de alimentare cu ap vor fi prezentate ntr-
o organigram. Pot fi folosite i alte metode grafice de nregistrare, clasificare i interconectare a unor instituii,
grupuri, indivizi i sisteme de comunicare i surse de informare, care influeneaz procesul decizional al
comunitii referitor la alimentarea cu ap.
___________________________________________________________________________
Modulul A1
___________________________________________________________________________
2.7. Planificarea apei sigure i salubritii

Rezultatele evalurii globale a sistemului, identificarea punctelor slabe i a riscurilor trebuie documentate,
diseminate i discutate cu toate prile interesate. Trebuie stabilite obiective realiste pentru mbuntirea
sistemului, controlul riscurilor i hazardurilor i, n special, de diminuare a riscurilor pentru sntate. Publicul
trebuie s aib acces la toate informaiile i s fie implicat n luarea deciziilor. Din diverse motive, de multe ori
mbuntirile necesare i dorite nu pot fi realizate imediat, ns ar putea fi planificate mbuntiri treptate. Ar
putea fi solicitate mai multe expertize i/sau traininguri. Pentru punerea n aplicare a aciunilor planificate
trebuie de asemenea identificat i documentat bugetul necesar, resursele financiare i umane, perioada de
implementare. Planificarea i implementarea msurilor, cu toate aspectele implicate, ar trebui s fie
transparente i uor de neles de ctre publicul larg.
Rezumnd, obiectivele principale ale programului WSSP sunt:
Minimizarea, la toate nivelurile sistemelor de alimentare cu ap, a riscurilor pentru sntate cauzate de
ap potabil;
Minimizarea riscurilor de sntate cauzate de condiiile sanitiare inadecvate;
Monitorizarea, documentarea i controlul ntregului lan al alimentrii cu ap, precum i a calitii apei i
surselor de poluare;
Monitorizarea, documentarea i controlul lanului de evacuare a apelor uzate;
Creterea gradului de contientizare i motivarea prilor interesate i a cetenilor pentru a lua msuri
locale n vederea mbuntirii mediului lor, a accesului la ap sigur i la canalizare.
n urmtoarele dou module sunt prezentate elementele principale ale sistemelor de alimentare cu ap de
mic capacitate (foraje, fntni, izvoare) i ale sistemelor centralizate de distribuie a apei, precum i principalii
pai ce trebuie realizai n vederea elaborrii unui WSSP a respectivei alimentri.
Aa cum am menionat anterior, aspectele igienico-sanitare vor fi abordate pe parcursul ntregului compendiu.
3. Referine bibliografice
Mller D., Samwel M. (2009). Developing water safety plans involving schools, WECF. Available from:
http://www.wecf.eu/english/publications/2008/wspmanuals-revised.php
WHO (2005). Water safety plans: Managing drinking-water quality from catchment to consumer. Available
from: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/wsp0506/en/index.html
WHO (2009). Water safety plan manual (WSP manual): Step-by-step risk management for drinking-water
suppliers. Available from:
http://www.who.int/water_sanitation_health/publication_9789241562638/en/index.html
WHO/UNECE (2009). Small-scale water supplies in the pan-European region. Available from:
http://www.euro.who.int/en/what-we-publish/abstracts/small-scale-water-supplies-in-the-pan-european-
region.-background.-challenges.-improvements
WHO/IWA (2011). WSP Steps; Tools & Case Studies. Available from: http://www.wsportal.org/ibis/water-
safety-portal/eng/home
WHO (2012). Water safety planning for small community water supplies; Step-by-step risk management
guidance for drinking-water supplies in small communities Available from:
http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/2012/water_supplies/en/index.html
World Health Organisation (WHO) International Water Association (IWA), (2004). Safe Piped Water,
Managing Microbial Water Quality in Piped Distribution Systems. Available from:
http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/924156251X/en/
World Health Organisation (WHO), International Water Association (IWA), (2008). Water Safety Plan Manual,
Step-by-step risk management for drinking-water suppliers. Available from:
___________________________________________________________________________
Modulul A1
___________________________________________________________________________
WHO (2008). Concept note Sanitation Safety Plans (SSP) A vehicle for guideline implementation. Available from:
http://www.who.int/water_sanitation_health/wastewater/sanitation_safety_plans_Concept_NoteV11_4_2_17
_092010.pdf
World Health Organisation, regional office Europe, (2014)- Water safety plan: a field guide to improving
drinking-water safety in small communities. Available from http://www.euro.who.int/en/health-
topics/environment-and-health/water-and-sanitation/publications/2014/water-safety-plan-a-field-guide-to-
improving-drinking-water-safety-in-small-communities
___________________________________________________________________________
Modulul A2
___________________________________________________________________________
Modulul A2
WSSP pentru alimentrile

cu ap de capacitate mic:
foraje, fntni i izvoare
Autori: Margriet Samwel, Doris Mller
Rezumat
n msura n care sunt nregistrate i monitorizate, datele disponibile privind calitatea apei alimentrilor de
tip descentralizat, de capacitate mic, ofer motive serioase de ngrijorare. Principala problem o
reprezint contaminarea cu microorganisme i, n plus, n multe regiuni, poluarea cu nitrai. Alimentrile de
capacitate mic, cum ar fi fntnile, forajele sau izvoarele sunt de obicei administrate de ctre comunitate
sau de persoane fizice. Ca urmare a lipsei de contientizare, deseori contaminarea apei provine din surse
locale, caz n care bolile hidrice nu sunt ntotdeauna identificate i/sau nregistrate. Astfel, un WSSP
elaborat prin implicarea ntregii comuniti poate contribui la creterea calitii apei potabile i la
mbuntirea comportamentul igienico-sanitar al oamenilor, conducnd astfel la reducerea bolilor hidrice.
Acest modul prezint elementele de baz ale unei alimentri cu ap de mic capacitate, de tip
descentralizat, cum ar fi forajele, fntnile sau izvoarele. Sunt descrii paii de urmat i cteva ndrumri
referitoare la implementarea unui WSSP adaptat caracteristicilor locale.
Obiective
n acest modul cititorul va nelege care este scopul elaborrii unui WSSP adaptat condiiilor locale i va
dobndi cunotine cu privire la modul de abordare al realizrii acestuia.
Cuvinte cheie
Alimentri cu ap de capacitate mic, fntni, foraje, siguran, evaluarea riscului, controlul i eliminarea
hazardurilor i riscurilor, reducerea riscurilor pentru sntate
Acest modul nu i propune s ofere informaii complete i nici nu se dorete a fi un ghid complet referitor
la alimentrile descentralizate de ap, de capacitate mic. n cteva dintre celelalte module i mai mult n
referinele bibliografice este disponibil o list cu website-urile unde se gsesc informaii detaliate cu
privire la probleme specifice.
___________________________________________________________________________
O publicaie a WECF, 2014 9 Modulul
Modulul A2
___________________________________________________________________________
WSSP pentru alimentrile cu ap de mic

capacitate: foraje, fntni i izvoare
Introducere
n multe ri, normativele i legislaia naional referitoare la calitatea apei, la funcionarea i ntreinerea
sistemelor de alimentare cu ap, nu sunt aplicabile pentru alimentrile descentralizate, de mic dimensiune. De
obicei aceste alimentri sunt administrate de personal fr pregtire de specialitate, necesitatea unei
asemenea pregtiri nefiind specificat sau cerut. Pe baza estimrilor, n regiunea paneuropean, aproximativ
60 de milioane de persoane utilizeaz ap din alimentri descentralizate precum foraje, puuri i izvoare. n
multe ri alimentrile descentralizate de mic capacitate nu sunt administrate i monitorizate ntr-o manier
adecvat. Mai ales n mediul rural, de cele mai multe ori nu sunt cunoscute bolile ce pot fi cauzate de
alimentrile cu ap i de condiiile de igien.
n msura n care sunt nregistrate i monitorizate, datele disponibile privind calitatea apei alimentrilor de tip
descentralizat, de capacitate mic, ofer motive serioase de ngrijorare. Principala problem o reprezint
contaminarea cu microorganisme i, n plus, n multe regiuni, poluarea cu nitrai. Alimentrile de capacitate
mic sunt n cea mai mare parte administrate de ctre comunitate sau de anumii indivizi, sursele de poluare
fiind, de cele mai multe ori, surse locale. Astfel, un WSSP elaborat prin implicarea ntregii comuniti poate
contribui la creterea calitii apei potabile i la mbuntirea comportamentul igienico-sanitar al oamenilor,
conducnd astfel la reducerea bolilor hidrice.
1. Caracteristici de baz ale alimentrilor cu ap de capacitate mic

n cele mai multe ri ale lumii exist alimentri de ap descentralizate i, n funcie de condiiile hidro-
geologice, oamenii sunt deservii de fntni individuale sau publice, foraje sau fntni arteziene, sau de izvoare
naturale, caz n care apa este livrat n rezervoare sau prin conducte. Apa poate fi extras din fntn cu
gleata sau prin pompare manual sau electric. Oricum, este important ca fntnile i izvoarele s fie
construite i administrate n mod corespunztor, astfel nct sursele de ap i bazinele de recepie s fie
protejate mpotriva contaminrii, pentru ca apa acestora s fie sigur. Cu toate acestea, fenomenul de
contaminare a apelor subterane este observat pe scar larg, mai ales n comunitile cu o densitate mare a
populaiei (unde colectarea i evacuarea adecvat i sigur a excrementelor umane i animale lipsete) sau n
regiunile cu agricultur intensiv.
n afar de infiltrarea unor substane poluatoare n straturile de sol, apa poate fi contaminat i prin folosirea
de glei, sfori sau mini murdare; din cauza faptului c sursele nu sunt protejate/acoperite, pereii fntnii sau
bazinului sunt fisurai permind infiltrarea apelor uzate sau a apei pluviale. Nivelul de contaminare depinde n
particular de tipul de sol, de adncimea stratului de ap subteran, acvifer sau de tipul activitilor umane. n
cadrul comunitii, pentru a elimina contaminarea apei la nivel local, un pas important ar fi creterea gradului
de contientizare asupra calitii apei i a surselor de contaminare, i mbuntirea comportamentului
personal i de mediu n ceea ce privete igiena.
Mai mult dect att, unele regiuni depind de apa potabil furnizat prin rezervoare sau preluat din apele de
suprafa sau chiar din canalele de irigaie. Din nefericire, aceste ape nu vor fi niciodat sigure n lipsa unei
tratri. De asemenea, pentru comunitile n care exist persoane care utilizeaz surse de ap nesigure, modul
de abordare a WSSP poate fi adaptat cu scopul de a informa utilizatorii cu privire la riscurile specifice i de a
elabora un plan de aciuni pas-cu-pas pentru a face accesibil apa n condiii de siguran. Aici ar putea fi
incluse de asemenea aciuni de lobby la nivel naional sau internaional pentru alimentrile cu ap n condiii de
siguran.
___________________________________________________________________________
Modulul A2
___________________________________________________________________________
2. Elaborarea unui WSSP cu participarea publicului i accesul la informaie
n general, protejarea i gestionarea surselor de ap potabil nu cad doar n sarcina furnizorului de ap sau a
instituiei responsabile, ci trebuie s fie i o preocupare a oamenilor. Pentru implementarea unui WSSP bazat
pe caracteristicile comunitii, publicul trebuie informat, consultat i convins s se implice n ntregul proces.
Punctele de vedere, experienele i ngrijorrile publicului trebuie ascultate i luate n serios, avnd n vedere c
populaia este principalul grup int al unei alimentri cu ap. Nevoile i comportamentul oamenilor,
responsabilitatea n comportament a acestora, trebuie bine nelese pentru a putea elabora un WSSP sigur,
bazat pe specificul comunitii. Prin urmare, implicarea publicului n contientizarea importanei problemei, n
identificarea pericolelor legate de calitatea apei, n stabilirea de obiective i elaborarea unor soluii de punere
n aplicare a aciunilor necesare, este fundamental pentru obinerea succesului pe termen lung. Participarea
publicului i diseminarea informaiilor vor contribui la transparena necesar, la nelegerea i acceptarea
aciunilor propuse, atingndu-se astfel un anume sim civic care va rezulta n o mai mare implicare n aciunile
de dezvoltare ale comunitii. n acest proces pot fi utilizate diverse instrumente, colile putnd avea i aici un
rol important, la fel ca i ONG-urile locale i naionale.
Aceste instrumente pot varia de la ntlniri publice, la interviuri, la stabilirea unor grupuri de lucru sau
organizarea de expoziii n cadrul crora s fie prezentate i discutate programele WSSP i rezultatele acestora.
Comunicarea informaiilor poate fi fcut prin intermediul presei locale i, bineneles, prin cooptarea
reprezentanilor publicului n echipa WSSP.
2.1. Planificarea unui program WSSP bazat pe caracteristicile comunitii

constituirea echipei
Un WSSP poate fi elaborat pentru alimentrile cu ap de mare capacitate, dar i pentru cele de mic capacitate,
precum fntni sau izvoare naturale. Modul de abordare a identificrii i controlului hazardurilor i riscurilor
pentru alimentrile cu ap de capacitate mic este, n general, mai puin complicat i mai uor de administrat
dect pentru alimentrile de foarte mare capacitate. Oricum, n comunitile rurale, disponibilitatea experilor
n materie de ap i sntate sau a documentaiei i a resurselor financiare este de multe ori la un nivel inferior
celei disponibile pentru regiunile urbane.n multe comuniti autoritile locale, ca de exemplu primarul i/sau
furnizorul de ap sunt responsabili pentru alimentrile cu ap publice, precum cimele (robinei stradali) sau
fntni, alimentri cu ap pentru un dispensar, coal sau primrie. n general, proprietarii nii rspund de
propria alimentare cu ap.
Cu toate acestea, reprezentanii furnizorilor publici locali i individuali, autoritile responsabile, consumatorii,
fermierii, instituiile publice (cum ar fi coli, instituii, clinici) trebuie invitai s participe la elaborarea WSSP
local. Trebuie nfiinat o echip WSSP care reprezint diferitele pri interesate, brbai i femei din
comunitate, de culturi i religii diferite, i trebuie definite sarcinile i responsabilitile fiecruia. Trebuie
selectat/votat un lider local pentru a facilita i coordona programul WSSP. El/Ea trebuie s fie o persoan
respectabil i comunicativ, motivat s munceasc cu i pentru comunitate.
Experiena din mai multe ri a artat c colile, respectiv elevii de 12 - 18 ani, mpreun cu profesorii i
autoritile, pot juca un rol important - de exemplu, prin acordarea de asisten n monitorizarea surselor de
ap locale i prin contribuia acestora la creterea gradului de contientizare a importanei unui program WSSP
i a importanei implementrii acestuia n comunitate. A se vedea partea C a compendiului.
2.2. Descrierea alimentrii cu ap i a surselor de ap

Acest modul vizeaz doar alimentrile cu ap necentralizate. Prin urmare, toate amplasamentele i tipurile de
alimentri cu ap, cum ar fi morile de vnt sau pompele, fntnile sau forajele, ar trebui catalogate,
inventariate i descrise. Echipa WSSP trebuie s documenteze nu doar alimentrile publice, dar i sursele
private de ap. Descrierea alimentrilor trebuie s includ cel puin sursa apei utilizate, dac este posibil
adncimea stratului de ap captat, tipul construciei i numrul de persoane ce sunt deservite de respectiva
surs de ap (a se vedea modulul B1).
Existena unei hri cu localizarea surselor i sistemelor de ap este foarte util planificrii urbanistice locale
sau desfurrii altor activiti (modulul A6).
___________________________________________________________________________
Modulul A2
___________________________________________________________________________
2.3. Analiza prilor interesate: responsabiliti i management
n general, responsabilitatea asupra gestionrii unei alimentri publice cu ap revine unei instituii publice.
Cu toate acestea, n practic, deseori nu sunt definite cerinele i obligaiile referitoare la operarea, ntreinerea
i monitorizarea alimentrilor cu ap i nici persoanele sau instituiile care trebuie s analizeze calitatea apei.
Care sunt persoanele sau instituiile ce trebuie s menin sau s curee sursa de ap i cine i cui ar trebui s
raporteze rezultatele analitice? n cazul n care o alimentare cu ap potabil ar putea cauza riscuri asupra
sntii sau asupra unor grupuri vulnerabile, cine ar trebui s intervin i n ce mod?
Trecerea n revist a regulamentelor naionale i locale cu privire la alimentrile cu ap descentralizate, de mic
capacitate, este foarte util. Ce normative sau legi sunt aplicabile alimentrilor cu ap din cadrul unei comune?
Sunt reprezentate suficient nevoile i sigurana comunitii? Care sunt cerinele privind calitatea apei i
frecvena de monitorizare a alimentrilor cu ap i care dintre parametri ar trebui monitorizai? Exist anumite
norme i restricii privind zonele sanitare n cadrul bazinului de captare i ct de des ar trebui efectuate
inspeciile sanitare? n cele din urm, care reglementri sau legi nu sunt implementate sau sunt doar parial
implementate? Care sunt barierele ntlnite i ce mbuntiri ar fi necesare? (a se vedea modulul B8).
2.4. Analiza experienelor/problemelor/ percepiei proprietarului alimentrii i

consumatorului
Spre deosebire de furnizorul de ap, utilizatorii unui sistem de alimentare sunt ateni la alte probleme sau au
percepii diferite, de exemplu despre calitatea apei sau despre accesul la ap. Prin utilizarea unor chestionare
sau prin abordri participative, precum grupuri de lucru, sau prin diverse clasificri, poate fi conturat o
imagine asupra problemelor i experienelor furnizorului i utilizatorului (modulul A8). Moderatorul sau
intervievatorul ar trebui s in cont de faptul c ntrebrile nchise pot genera rspunsuri inexacte sau false. De
exemplu, la ntrebarea: V-ai mbolnvit din cauza apei? se poate obine un alt rspuns dect la ntrebrile
Ce prere avei despre calitatea apei potabile? i de ce? i care sunt consecinele consumului acestei ape?
Care este consumul dumneavoastr zilnic/lunar de ap i n ce scop folosii apa?. Informaiile pot fi de
asemenea colectate prin intervievarea cetenilor, a medicilor sau a altor surse relevante de informaie.
Trebuie avut n vedere faptul c dac informaiile sunt obinute de la ceteni, de multe ori acetia doresc s fie
informai asupra rezultatelor i aciunilor ulterioare concrete. Prin urmare, este recomandat s se organizeze n
comun ntlniri cu scopul de a informa oamenii asupra rezultatelor obinute.
WSSP nu va funciona fr implicarea populaiei.

Participarea i accesul la informaie reprezint cheia
succesului WSSP
2.5. Inventarierea calitii apei
Calitatea apei potabile trebuie s respecte cerinele minime de siguran pentru populaie i s nu provoace
nicio boal n urma consumului ndelungat. La ora acutal, toate rile paneuropene au formulat la nivel
naional reglementri privind calitatea microbiologic (bacterii), chimic (ex. nitrai, fluoruri etc.) i
organoleptic (ex. miros, turbiditate) a apei potabile ct i referitoare la frecvena monitorizrii calitii apei (a
se vedea modulul B4).
___________________________________________________________________________
Modulul A2
___________________________________________________________________________
n msura n care au fost fcute, analizele de ap, inclusiv cele din anii anteriori, trebuie sintetizate, verificate i
evaluate pentru a identifica eventuale tendine de diminuare a calitii apei precum i necesitatea efecturii
unor analize suplimentare pentru anumii parametri caracteristici surselor de ap.
Apa poate fi contaminat n primul rnd, fie de substane naturale, fie ca urmare a activitilor antropice, caz n
care contaminarea poate fi chimic (ex. nitrai, metale sau pesticide) sau biologic prin microorganisme sau
ageni patogeni (bacterii sau virusuri care provoac boli). Pentru majoritatea substanelor, doar analizele de
laborator pot oferi informaii corecte cu privire la calitatea apei.
Trebuie menionat faptul c la nivel mondial microorganismele sunt principala cauz a bolilor hidrice (modulul
B4). Din nefericire, este dificil identificarea i cuantificarea polurii apei. n cazul n care lipsesc rezultatele
analitice, un laborator de ncredere, de preferat independent, ar putea fi contactat n vederea efecturii
analizelor necesare. n regiunile cu activitate agricol intensiv, pesticidele pot de asemenea reprezenta o surs
important a polurii apei, impunndu-se determinri de laborator pentru acestea. Datorit existenei unei
game variate de pesticide, ar trebui cunoscut dinainte tipul de pesticide potenial prezente n apa potabil,
fiecare pesticid necesitnd analize diferite. Pentru anumii parametri, precum aciditatea sau cantitatea de
nitrai sau nitrii, sunt disponibile teste rapide (a se vedea modulul A5).
Observaii i informaii suplimentare

Exist totui posibilitatea de a obine anumite indicaii cu privire la calitatea apei potabile fr a recurge la
analize de laborator.
n primul rnd, medicii, profesorii i alte persoane relevante din cadrul satului sau regiunii pot fi ntrebate
despre apariia bolilor hidrice, fiind astfel posibil realizarea unei anchete printre steni n legtur cu
percepia lor asupra calitii apei (a se vedea modulul A8).
n al doilea rnd, echipa WSSP poate cuta date suplimentare: ce tip de cercetare asupra calitii apei s-a
realizat n trecut i unde pot fi gsite rezultatele acestora? Rezultatele analizelor de ap trebuie solicitate
autoritilor. Acestea trebuie de asemenea ntrebate dac exist pericol de contaminare a apei, n special
cu fluoruri sau arsenic. Trebuie obinute copii ale rapoartelor de analiz. Pot fi contactai i intervievai
experi n domeniu. Probabil exist i informaii disponibile referitoare la caracteristicile hidrogeologice
(adncimea acviferului, sol i direcia de curgere) ale zonei. Acestea ar putea fi foarte utile n faza de
planificare.
n al treilea rnd, pe parcursul anotimpurilor i evenimentelor meteorologice, pot fi fcute observaii
referitoare la culoarea, gustul, mirosul, turbiditatea apei, sedimente etc. De asemenea, observaiile pot
include i eventualele riscuri de poluare. ntotdeauna trebuie avut n vedere faptul c aceast metod
ofer doar indicaii generale. Chiar dac toate rezultatele (organoleptice) se ncadreaz n limite normale,
apa poate fi totui extrem de poluat.
Benzile de testare a nitrailor sunt ieftine iar probele de

ap pot fi analizate rapid cu acestea
Bacteriile cel mai important parametru

Majoritatea bolilor hidrice fiind cauzate de microorganisme (bacterii, virusuri), prezena i numrul acestora
reprezint cel mai important parametru de siguran al apei potabile. Apa din sursele neprotejate sau
ntreinute necorespunztor este afectat cu uurin de microorganisme ca urmare a contaminrii cu
excremente umane i/sau animale (a se vedea modulul B6).
Apa potabil trebuie analizat n mod regulat, iar rezultatele trebuie puse la dispoziia comunitii. Trebuie
___________________________________________________________________________
Modulul A2
___________________________________________________________________________
cunoscut prezena bacteriilor, cum ar fi Escherichia coli (E-coli) sau Enterococci. Se va apela la serviciile unui
laborator n vederea analizrii bacteriologice a apei. n 100 ml de ap potabil nu ar trebui s se depisteze nicio
urm de E-coli sau Enterococci. O singur analiz nu va putea oferi informaii cu privire la sigurana apei pe
parcursul tuturor anotimpurilor sau a tuturor evenimentelor meteorologice. De aceea trebuie efectuate analize
frecvente ale apei, n special dup evenimente meteorologice deosebite, precum precipitaii toreniale, sau pe
parcursul mai multor anotimpuri, pentru a monitoriza influena activitilor agricole sau cea a creterii animalelor.
Monitorizarea nitrailor din sursele de ap

Experiena diferitelor ri a artat c, de cele mai multe ori, alimentrile cu ap descentralizate, fntnile i
izvoarele nu sunt protejate n mod corespunztor mpotriva surselor de poluare antropice, cum ar fi gunoiul de
grajd (blegarul), latrine sau ngrminte. Nitraii reprezint un parametru potrivit pentru a identifica acest tip
de poluare. Totui, chiar dac nu este detectabil prezena de nitrai n ap, aceasta nu reprezint o garanie de
ap sigur.
Monitorizarea surselor de ap poate fi fcut n dou moduri diferite. Mai nti, trebuie obinute informaii cu
privire la concentraiile de nitrai existente n sursele de ap. Sursele de ap analizate trebuie alese n aa fel
nct s fie reprezentative pentru ntreaga comunitate. Aceasta nseamn c trebuie analizate poteniale surse
publice de ap potabil, situate n diferite locaii ale comunei. Este preferabil ca testarea probelor de ap s se
fac n acelai anotimp, ca de exemplu n timpul primverii sau verii. Alte observaii referitoare la calitatea apei,
precum culoare, turbiditate sau altele trebuie i ele raportate. Parametrii, cum ar fi cantitatea de sedimente
(turbiditatea), indic o posibil poluare microbiologic. n al doilea rnd se vor obine informaii importante
prin monitorizarea nivelului de nitrai a anumitor foraje, de-a lungul ntregului an. Aa de exemplu, pentru
monitorizarea sezonier este ales cte un foraj ce prezint o concentraie mare, mic i respectiv medie de
nitrai. Rezultatele testelor de-a lungul unui an ntreg vor oferi o imagine de ansamblu asupra fluctuaiilor
sezoniere, imagine ce ar putea fi util unui WSSP.
Un astfel de program de monitorizare permite evaluarea cu uurin a factorilor de poluare, cum ar fi infiltrarea
de nutrieni n apa freatic ca urmare a infiltrrii precipitaiilor, sau fertilizarea cu ngrminte naturale sau
chimice, n funcie de straturile de sol. Prin urmare, msurarea precipitaiilor i temperaturii este de asemenea
benefic, aceti parametri aflndu-se n dependen direct de concentraia de nitrai (a se vedea modulul A5).
Pentru nelegerea i prezentarea rezultatelor monitorizrii, localizarea surselor de ap investigate i rezultatele
testelor trebuie documentate i reprezentate n hri i grafice (a se vedea modulul A6).
2.6. Evaluarea riscurilor i hazardurilor
Evaluarea apariiei bolilor hidrice, a rezultatelor analizelor apei i a riscurilor i surselor de poluare a apei va
oferi o imagine de ansamblu asupra nivelurilor de siguran a apei i a msurilor care trebuie luate pentru a
mbunti calitatea apei i a reduce apariia bolilor hidrice.
Pentru evaluarea hazardurilor referitoare la poluarea apelor de fntn/freatice, poluare cauzat de
ngrminte, blegar sau ape uzate, pot fi utilizate chestionare i liste de verificare (a se vedea modulul A7).
Trebuie studiate bazinele de recepie i sursele de ap, starea forajelor sau a cimelelor i a mprejurimilor; de
exemplu dac sunt acoperite. Se infiltreaz apa pluvial sau apa uzat? Exist un bazin de amortizare n jurul
pompei sau fntnii etc.? Izvoarele sunt captate n mod corespunztor? Bazinele au fost construite n mod
corespunztor i sunt curate n mod regulat? n cazul n care exist, funcioneaz pompele sau conductele?
Oamenii care locuiesc n apropierea fntnilor trebuie intervievai n legtur cu practicile de fertilizare a
terenurilor. Trebuie observate i identificate i alte surse ale polurii microbiologice, cum ar fi recipientele i
accesoriile folosite pentru extragerea apei sau pstrarea apei n case. Trebuie ntocmit o list a condiiilor din
zon. Stenii, personalul medical i administrativ reprezint surse importante de informaie i deci trebuie
intervievai cu privire la calitatea apei potabile i bolile legate de aceasta.
Deoarece condiiile igienico-sanitare joac un rol determinant n poluarea apei i a bolilor conexe, trebuie de
asemenea evaluat comportamentul personal i de mediu n ceea ce privete igiena n gospodrii, coli i alte
instituii publice. De exemplu, sunt ntotdeauna disponibile apa i spunul n buctrie i la toalet? Se practic
splatul minilor de cte ori este necesar? Instalaiile sanitare sunt n stare satisfctoare? Dejeciile umane
i/sau animale (excremente i blegar) sunt infiltrate n sol sau depozitate n depozite neconforme de deeuri?
A se vedea modulul B5 i modulul B6.
___________________________________________________________________________
Modulul A2
___________________________________________________________________________
2.7. Ce putem face cu rezultatele?
O parte din WSSP const n gestionarea informaiilor obinute, sintetizarea acestora i punerea lor la dispoziia
tuturor prilor interesate. Toate informaiile obinute trebuie s fie obiective i prezentate n rapoarte iar, n
funcie de problem, rezultatele pot fi transpuse n grafice sau hri (modulul A6).
Sisteme i structuri
Sistemele de alimentare cu ap pot fi evideniate prin intermediul unor schie cuprinznd informaiile obinute
de la toate prile interesate. Care sunt tipurile de surse utilizate, ex. mori de vnt sau pompe, fntni sau
foraje? Sunt utilizate mai multe straturi acvifere sau surse de ap diferite? Dac da, care sunt caracteristicile
acestora, ca de ex. adncimea acestora? Trebuie identificat amplasamentul fntnilor publice sau a cimelelor,
localizarea surselor, a conductelor etc. De asemenea trebuie identificai cetenii care depind de aceste surse.
Toate datele i informaiile colectate trebuie sintetizate ntr-un raport i puse la dispoziia cetenilor.
Raportarea, cartografierea fntnilor i riscuri

Rezultatele analizelor i constatrile fcute referitoare la calitatea apei potabile precum i a fluctuaiilor
sezoniere a acestora trebuie documentate cu grij ntr-un registru.
Acesta poate include:
adncimea fntnii;
starea/caracteristicile fntnii (dac este bine ntreinut, dac are acoperire i ce tip de acoperire este,
dac este consolidat sau nu);
localizarea i prezena unor eventuale surse de poluare pe o raz de 50 m n jurul fntnii; poziionarea
sursei de poluare de ex. n nordul sau n sudul sursei de ap, n amonte sau avalul acesteia;
descrierea sistemelor sanitare (toalete) locul de deversare a apelor uzate sau a latrinelor;
concentraiile de nitrai, alte rezultate analitice ale surselor de ap trebuie raportate i/sau cartografiate.
Dac exist hri ale satului/comunei, acestea trebuie folosite. Fntnile sau cimelele i densitatea populaiei
pot fi indicate pe hart, prin utilizarea unei palete de culori diferite n funcie de gradul de poluare cu nitrai al
fntnilor. n lipsa unor hri, pot fi desenate simple schie/planuri. Sursele i pericolele polurii pot fi schiate
manual pe hrtie de calc i suprapuse peste harta satului/comunei.
Diseminarea informaiilor
Rezultatele obinute i documentate trebuie puse la dispoziia tuturor prilor interesate i a publicului larg
ntr-o form care s poat fi neleas de ctre toat lumea. Acest lucru poate fi realizat prin intermediul
internetului, ntlnirilor publice, expoziiilor sau a presei locale/regionale. n plus, este recomandabil a prezenta
datele ntr-un spaiu public, astfel nct rezultatele analizelor s fie accesibile publicului i prilor interesate.
Rezultatele analizelor apei potabile trebuie

documentate cu grij
___________________________________________________________________________
Modulul A2
___________________________________________________________________________
2.8. Elaborarea planurilor pentru mbuntirea sistemelor de ap
n cele din urm, principalul obiectiv al unui WSSP este identificarea punctelor slabe i a punctelor forte ale
sistemului, stabilirea unor mbuntiri i minimizarea riscurilor i hazardurilor care pot deteriora calitatea apei.
Dup identificarea comun a riscurilor, hazardurilor i a eventualelor mbuntiri ale sistemului de alimentare
cu ap i de evacuare a apelor uzate, aciuni comune ntreprinse la nivel local ar putea avea efecte pozitive
asupra gestionrii situaiilor de risc. De exemplu: curarea i reabilitarea surselor sau a reelelor, instalarea
unor sisteme de pompare nchise, sigurana populaiei i managementul sigur al deeurilor umane i animale
sau chiar lobbying pentru instalarea unui sistem central de alimentare cu ap.
Un WSSP bazat pe caracteristicile comunitii, elaborat prin implicarea tuturor prilor interesate, va conduce
la:
mbuntirea proteciei apei;
minimizarea riscurilor pentru sntate;
un management adecvat al sistemului de ap potabil i ap uzat;
mbuntira accesului la informaie i la o ap sigur i la preuri accesibile;
creterea responsabilizrii fa de resursa ap.
Observaii
Exemplele i sugestiile oferite trebuie adaptate n funcie de condiiile locale i de posibilitile de
implementare. De exemplu, informaiile primite de la ceteni, autoriti locale i/sau regionale precum i alte
pri interesate, sau colaborarea cu coli, personal medico-sanitar local sau ONG-uri va avea influen asupra
rezultatelor WSSP.
Referine bibliografice
Mller D., Samwel M., (2009). Developing water safety plans involving schools, WECF.
Available from http://www.wecf.eu/english/publications/2008/wspmanuals-revised.php
WHO, (2005). Water safety plans: Managing drinking-water quality from catchment to consumer.
Available from http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/wsp0506/en/index.html
WHO, (2009). Water safety plan manual (WSP manual): Step-by-step risk management for drinking-water
suppliers. Available from
WHO/UNECE, (2009). Small-scale water supplies in the pan-European region. Available from
WHO/IWA, (2011). WSP Steps; Tools & Case Studies. Available from http://www.wsportal.org/ibis/water-
WHO, (2012). Water safety planning for small community water supplies; Step-by-step risk management
guidance for drinking-water supplies in small communities Available from
World Health Organization (WHO), International Water Association (IWA), (2004). Safe Piped Water,
World Health Organization (WHO), International Water Association (IWA), (2008). Water Safety Plan Manual,
___________________________________________________________________________
Modulul A3
WSSP pentru sistemele de

distribuie a apei, de mic
capacitate
Autor: Margriet Samwel
Rezumat
Prima parte a acestui modul ofer informaii cu privire la cteva elemente i condiii de baz referitoare la
sistemele centralizate de alimentare cu ap, de mic capacitate. n alegerea surselor de ap brut de
exemplu, trebuie luate n considerare mai multe aspecte. n plus, sunt prezentate pe scurt modul de selecie
a proceselor de tratare a apei i aspecte cu privire la stocarea i distribuia apei.
n partea a doua a modulului sunt oferite cteva indicaii referitoare la elaborarea unui WSSP pentru un
sistem centralizat de ap de capacitate mic. Sunt prezentate principalele etape ale elaborrii unui WSSP
precum i o imagine de ansamblu asupra hazardurilor specifice captrii, tratrii apei, reelei de distribuie i
sediilor sau gospodriilor consumatorilor.
Obiective
Acest modul i propune s ofere comunitilor sau cititorilor anumite cunotine cu privire la principalele
componente ale unui sistem centralizat de alimentare cu ap. n plus, acest modul ar trebui s pun n tem
cititorii cu privire la modul de elaborare a unui WSSP pentru un sistem centralizat de alimentare cu ap de
capacitate mic i avantajele acestuia.
Cuvinte cheie
Reea de ap, surs de ap, captare, tratarea apei, distribuie, stocare, consumatori, elaborarea unui WSSP,
hazarduri
Observaii: n urmtoarele module sunt prezentate n detaliu cteva aspecte i elemente ale sistemelor de
alimentare cu ap de mic capacitate.
Modulul
_________________________________________________________________________________________________________________
Modulul A3
___________________________________________________________________________
WSSP pentru sistemele centralizate de

distribuie a apei de mic capacitate
Introducere
Un sistem centralizat de alimentare cu ap se caracterizeaz prin potenialul acestuia de a satisface nevoia de
ap a unui grup de utilizatori prin intermediul unei reele de conducte. n general, sistemele de alimentare cu
ap de mic capacitate sunt mai uor de gestionat dect cele de capacitate mare. Totui, acest lucru nu
nseamn neaprat c sistemele de capacitate mic asigur o calitate a apei mai bun dect cele de mare
capacitate. De multe ori, sistemele de alimentare cu ap de capacitate mic nu dispun de un buget i/sau de
expertiz privind msurile de protecie a apei, pentru tratarea adecvat a apei brute sau pentru operarea i
ntreinerea sistemului. Trebuie totui inut cont de faptul c un sistem centralizat de alimentare cu ap are
multe elemente i aspecte ce trebuie cunoscute pentru a putea gestiona n mod corespunztor alimentarea.
Este important o abordare holistic cu privire la asigurarea calitii sistemului de alimentare cu ap,
ncepnd de la zona de captare a apei i pn la consumator, incluznd:
Evaluarea i controlul sursei de ap pentru a preveni i a reduce contaminarea cu ageni patogeni;
Selectarea i desfurarea proceselor de tratare pentru a reduce numrul agenilor patogeni pn la un
nivel admisibil;
Prevenirea contaminrii sistemului de distribuie cu ageni patogeni, metale sau alte substane.
Captarea apei
Extracia apei
Tratarea apei
Stocarea apei
Transportul apei la
consumator
Elementele de baz ale reelelor centralizate de alimentare cu ap
Oricare ar fi sursa, trebuie s existe suficient ap pentru a asigura alimentarea utilizatorilor pe tot parcursul
anului. Capacitatea unei surse de ap de-a lungul mai multor anotimpuri poate fi estimat prin observaii i
investigaii hidrologice desfurate de specialiti pe termen lung.
___________________________________________________________________________
Modulul A3
___________________________________________________________________________
1.Elemente de baz ale unei alimentri centralizate cu ap de capacitate mic

Pentru elaborarea i nelegerea unui WSSP pentru alimentrile cu ap de capacitate mic este esenial
cunoaterea unor caracteristici i condiii de baz referitoare la reeaua centralizat de alimentare cu ap. n cele
ce urmeaz sunt oferite anumite informaii, care ar putea fi ns insuficiente n multe situaii, caz n care trebuie
consultat un expert.
1.1. Selectarea sursei de ap
Pentru selectarea sursei de ap trebuie luate n considerare cteva aspecte, precum:
Disponibilitatea apei i calitatea acesteia

Este disponibil suficient ap pentru a satisface cerinele de ap ale comunitii, chiar i n perioadele
secetoase?
Exist echilibru ntre cantitatea de ap prelevat i cea redat sistemului natural?
Calitatea apei este stabil i de nivel acceptabil? Calitatea i cantitatea apei este vulnerabil la evenimente
meteorologice precum precipitaii toreniale sau secete?
Este posibil ndeprtarea contaminailor fr o tratare complicat i costisitoare? A se vedea modulul B2.
Tipul sursei de ap
Un sistem de alimentare cu ap poate fi alimentat din mai multe surse: ap freatic, izvoare sau ape de
suprafa (ex. ruri). A se vedea modulul B1.
Surse diferite de ap implic caliti diferite i deci cerine diferite de tratare. Dac apele subterane sunt
bine protejate mpotriva polurii, de multe ori nu este necesar tratarea.
Apele de suprafa trebuie ntotdeauna tratate.
Localizarea sursei de ap accesibilitate i protecie

Exist informaii referitoare la direcia de curgere i viteza sursei de ap?
Locaia sursei (ex. fntn) trebuie aleas ntr-un areal unde riscul de infiltrare a poluanilor (ex. din
agricultur sau ape uzate) este controlabil. A se vedea modulul B6.
Este necesar stabilirea a diferite zone de protecie a apei, respectiv a unor msuri de protecie cum ar fi
restricionri ale activitilor umane. A se vedea modulul B6.
Spaiul trebuie s fie accesibil pentru echipamentul necesar exploatrii i ntreinerii sursei.
ndeprtarea sedimentelor (nisip sau alte materiale)

Sedimentare

ndeprtarea substanelor n suspensie (argil sau alge)
Coagulare i precipitare
ex. cu sulfat de aluminiu sau clorur feric

ndeprtarea particulelor/coloizilor, mirosului sau culorii
Filtrare
ex. filtru de nisip, filtru cu carbon activ

Evitarea coroziunii
Corecia pH-ului

Dezinfecie
ex. tratare cu clor (clor gazos), hipoclorit, dioxid de clor sau
tratare cu ultraviolete (UV).
Tabelul 1: Schema unui sistem simplu de tratare a apelor de suprafa
_________________________________________________________________________________________________________________
Modulul A3
___________________________________________________________________________
1.2. Selectarea proceselor de tratare

Tipul de tratare depinde n mare msur de sursa de ap, de ex. de calitatea apei brute. n funcie de rezultatele
analizelor de laborator se stabilete tipul i nivelul necesar de tratare. A se vedea modulul B5.
Principalele obiective ale tratrii apei sunt reducerea cantitii de microorganisme din sistemul de alimentare cu
ap, eliminarea sedimentelor i eventual ndeprtarea fierului dizolvat i manganului sau a altor substane
chimice. ndeprtarea diferitelor substane necesit procese diferite de tratare. Alegerea tipului de tratare
depinde n mare msur de resursele financiare i umane ale furnizorului. Oricum, obiectivul furnizorului de ap
este de a furniza ap potabil fr ageni patogeni sau alte riscuri pentru sntatea uman, ap care poate fi
consumat n siguran pe termen lung. Apa trebuie s fie gustoas, sntoas i curat. Apa care prsete
staia de tratare trebuie s ndeplineasc criteriile stricte stabilite de directivele naionale i/sau europene cu
privire la apa potabil. A se vedea modulul B4.
1.3. Stocarea i distribuia apei
Condiiile de stocare i de distribuie a apei reprezint unul dintre factorii eseniali care garanteaz calitatea i
disponibilitatea apei pentru consumatori. n timpul stocrii i distribuiei, n cazul n care sistemul nu este bine
proiectat, apa potabil poate fi contaminat cu metale sau prin infiltrarea de microorganisme. Un sistem de
stocare i distribuie a apei bine proiectat trebuie s fac fa suprasolicitrilor diurne i nocturne, att pe
perioada de var, ct i pe cea de iarn, evitndu-se perioade lungi de stocare sau ntreruperi n distribuie.
Principalele elemente ale unui sistem de stocare i distribuie a apei sunt:
Rezervoarele, n care apa tratat este stocat permind fluctuaii de furnizare diurn i nocturn, precum i
sezoniere;
Rezervoarele trebuie s nu permit desfurarea unor procese de fermentare i trebuie s fie acoperite
pentru a se evita contaminarea cu diveri poluani;
Proiectarea unui reele de alimentare trebuie astfel fcut nct s asigure o presiune suficient n vederea
furnizrii unui debit de ap corespunztor ctre toi consumatorii;
Pentru a menine calitatea microbiologic, este important reducerea timpului de transport i evitarea
debitelor i a presiunii reduse. Conductele nu trebuie supradimensionate pentru a evita un timp de tranzit
prea lung;
A se evita viteze reduse de curgere, tronsoane de evi neutilizate i bucle pe reea;
Materialele evilor nu trebuie s intre n reacie chimic cu apa. A se vedea modulul A5.
Apa trebuie s conin o concentraie estimat de calciu care s creeze un stat protector pe interiorul
conductelor metalice. Cele mai multe ri au stabilit cerine cu privire la calitatea materialelor care intr n
contact cu apa potabil, ex. a fost interzis utilizarea evilor de plumb la reele noi de alimentare cu ap.
Debitul i presiunea corespunztoare

Limitele de presiune a apei din sistem trebuie alese astfel nct valori maxime ale acesteia s nu provoace
deteriorarea reelei, iar valoarea minim s asigure totui un debit constant chiar i consumatorilor de la
etajele superioare ale unei cldiri. A se evita ntotdeauna presiunea negativ, aceasta reprezentnd un risc din
cauza posibilitii de infiltrare de ap contaminat n reea. Ca i n cazul presiunii, debitul este esenial. Un
debit prea mare va duce la irosirea apei, pe cnd un debit redus nseamn c instalaiile sanitare i alte
dispozitive consumatoare de ap din gospodrie nu vor funciona n mod corespunztor. Experii trebuie s
determine valorile corespunztoare ale presiunii i vitezei apei din reea, respectiv dimensiunea conductelor.
Refluxul i alimentarea intermitent

n unele situaii, alimentarea este ntrerupt n mod regulat, uneori chiar zilnic, pentru cteva ore. Aceast
situaie reprezint o adevrat provocare pentru furnizor n ceea ce privete meninerea standardelor de
calitate a apei.
Refluxul reprezint inversarea neplanificat a curgerii apei (sau a apei i contaminanilor) n sistemul de
alimentare. Refluxul este cauzat de o diferen de presiune, de exemplu atunci cnd presiunea de alimentare
este mai mic dect presiunea din aval, permind astfel apei s fie mpins n direcia invers. Diferene de
___________________________________________________________________________
Modulul A3
___________________________________________________________________________
presiune pot provoca curgerea invers a apei n reea, ceea ce poate deteriora calitatea apei. n plus, n urma
restabilirii presiunii nominale, se pot crea salturi hidraulice ce provoac desprinderea biofilmului de pe pereii
conductelor, avnd ca urmare tulburarea apei. Controlul hazardurilor, precum stagnarea apei n reea, este
important n gestionarea riscurilor provocate de ntreruperi.
n cazul n care gravitaia nu asigur o presiune suficient pentru alimentarea cu ap la o presiune
corespunztoare, devine necesar instalarea unor pompe n vederea creterii presiunii apei. Dispozitivele de
control, cum ar fi supapele de reducere a presiunii, supapele de sens sau robinetele de strangulare sunt
destinate optimizrii sistemului, n funcie de caracteristicile i costurile de operare ale sistemului. Controlul
regulat al pompelor i supapelor, respectiv robinetelor este esenial pentru a asigura calitatea apei.
Un turn de ap ce menine o presiune corespunztoare ziua i

noaptea
2. Elaborarea unui WSSP pentru un sistem centralizat de alimentare cu ap

Elaborarea unui WSSP pentru un sistem centralizat de alimentare cu ap const dintr-o serie de module sau
etape. Este esenial implicarea diferitelor pri interesate, cum ar fi instituia sau operatorul responsabil de
furnizarea utilitilor. La elaborarea unui WSSP corespunztor trebuie de asemenea s ia parte personalul de
ntreinere i operare precum i consumatorii sau fermierii care dein terenuri n zona de captare a apei.
2.1. Constituirea unei echipe
Un sistem centralizat de alimentare cu ap de capacitate mic implic o multitudine de aspecte, respectiv o

serie de pri interesate. Se recomand constituirea unei echipe multidisciplinare, avnd membri cum ar fi
autoritile locale (din domeniul mediului, sntii, agriculturii etc. ), specialiti n domeniul apei, fermieri,
ceteni, coli i ONG-uri. Este recomandabil ca sarcinile, activitile i responsabilitile echipei i a
membrilor acesteia s fie formulate, pe ct posibil, mpreun. A se vedea modulele A1 i A2.
Identificai competenele necesare i mrimea echipei;
Creai echipe multidisciplinare aceasta va contribui la succesul proiectului
Definii rolurile i responsabilitile echipei i ale membrilor acesteia.
2.2. Descrierea sistemului de ap i a situaiei actuale de management
Descrierea ntregului sistem de alimentare cu ap st la baza nelegerii sistemului i a domeniului de

investigare: acesta include disponibilitatea actual de alimentare din toate sursele i sistemele. Detalii despre
extracia, tratarea, stocarea, distribuia, identificarea utilizatorilor de ap, volumul apei extrase i a apei
_________________________________________________________________________________________________________________
Modulul A3
___________________________________________________________________________
consumate sunt aspecte importante de care trebuie inut cont la formarea unei imagini de ansamblu asupra
sistemului/sistemelor. Mai mult dect att, informaiile referitoare la sursele de ap, bazinul de recepie i
tipul de utilizare al terenurilor din cadrul bazinului, sunt indispensabile descrierii sistemului de alimentare.
Pentru parcurgerea acestor etape este necesar n special sprijinul furnizorului de ap sau al autoritilor
locale, ns deplasrile n teren i interviurile cu prile interesate (i ceteni) pot furniza informaii
suplimentare.
Responsabilitile i sarcinile de management, de operare i ntreinere a sistemului reprezint aspecte
determinante ale unei alimentri cu ap sigure. Cum sunt reglementate responsabilitile i sarcinile pentru
extracia i protecia apei, tratarea i distribuia apei, sigurana apei i a sistemelor de canalizare,
monitorizarea i raportarea acestora? Cine este responsabil de fiecare sarcin n parte? Cum se stabilesc i de
ctre cine tarifele pentru serviciile de alimentare cu ap i canalizare i cum este organizat i realizat n
practic comunicarea cu consumatorii?
Pe lng descrierea sistemului de alimentare cu ap i a managementului general, vizualizarea informaiilor
existente prin intermediul unor hri, diagrame, schie etc. sunt deosebit de utile n schimbul de informaii,
nelegerea sistemului i creterea gradului de contientizare. A se vedea modulul A6.
Etapa Descrierea Responsabilitatea Personalul

1 Captare Fermier Serviciul Fermierul x, y, z;
public Consultan oferit de
serviciul public
2 Transfer - pompare Serviciul public Domnul A
3 Stocare primar Serviciul public Domnul A i domnul B
4 Decantare/sedimentare Serviciul public Domnul B
5 Filtrare filtru cu nisip Serviciul public Domnul B
6 Clorinare Hipoclorit Serviciul public Doamna C, domnul B
7 Controlul calitii Serviciul public Doamna C i doamna F
8 Apometre Serviciul public Domnul D
9 Distribuie Serviciul public Domnul D i domnul E
10 Apometre Gospodrie Aprobat de serviciul public
11 Reea de ap, interioar Gospodrie Aprobat de serviciul public
12 Uz casnic Gospodrie Aprobat de serviciul public
Tabelul 2: Exemplu al treptelor unui sistem de alimentare cu ap - de la captare la utilizatorul casnic
2.3. Identificarea hazardurilor, riscurilor i evaluarea riscurilor
Trebuie identificat fiecare etap a procesului tehnologic n care ar putea aprea disfuncionaliti sau
evenimente de risc. Stabilirea acestora poate fi fcut pe baza discuiilor referitoare la cunotinele i
experienele persoanelor competente, precum i prin deplasri n teren. Trebuie identificate cauzele
problemelor aprute n alimentare (ex. izvoare sau fntni secate, fisuri i sprturi ale evilor, lacuri de
acumulare secate, rezervoare deteriorate sau colmatate, acoperiri deteriorate ale captrilor.
Trebuie evaluate hazardurile biologice, chimice i fizice prin identificarea punctelor posibile de contaminare a
apei. Trebuie identificate materialele utilizate, de exemplu prin discuii, n cazul n care sunt suspectate efecte
nocive, cum ar fi, de exemplu, evile de plumb. Analizele de laborator cu privire la existena metalelor n ap
pot oferi informaii suplimentare.
___________________________________________________________________________
Modulul A3
___________________________________________________________________________
Furnizorul de ap trebuie s ia probe de ap nainte i dup tratarea acesteia. Calitatea apei care prsete
staia de tratare i este livrat n reea spre utilizatorul casnic trebuie s ndeplineasc ntotdeauna, cel puin
cerinele impuse apei potabile, stipulate de Directiva Apei. A se vedea modulul B4.
Cauzele sau indicatorii de contaminare (ex. evi de plumb, surse neprotejate i colorarea apei, turbiditate
mare, miros neobinuit, salinitatea, diareea sau alte posibile boli n cadrul populaiei ce au legtur cu apa)
trebuie identificate i raportate. Tabelele 3, 4, 5 i 6 ofer o imagine de ansamblu asupra hazardurilor
specifice care afecteaz bazinul de recepie i captarea, hazardurile asociate cu tratarea i hazardurile
specifice reelei de distribuie. n cele din urm, trebuie luate n considerare hazardurile care ar putea
reprezenta o ameninare pentru sntatea uman pe termen lung, de ex. poluarea chimic sau riscurile
directe ale polurii bacteriologice.
2.4. Inspecia sanitar i cartografierea arealelor de captare
Evaluarea probabilitii de contaminare a surselor de ap cu fecale sau ali poluani se poate face prin
inspecia sanitar a ariei de captare. De multe ori aceasta poate fi mult mai util dect testarea bacteriologic
propriu-zis, o inspecie sanitar putnd face posibil identificarea msurilor ce pot fi ntreprinse n vederea
proteciei sursei de ap. Probele de ap reprezint calitatea apei la momentul colectrii acestora. Aadar
trebuie efectuate n mod regulat analize bacteriologice ale apei. Combinarea inspeciilor sanitare frecvente cu
intervievarea utilizatorilor din aria de captare i cu testrile bacteriologice, fizice i chimice permite echipelor
din teren s evalueze nivelul de contaminare i, mult mai important, ofer o baz de monitorizare a
alimentrilor cu ap. Chiar i atunci cnd sunt posibile analize bacteriologice i chimice de calitate, rezultatele
nu sunt disponibile imediat i exist posibilitatea de a nu avea o calitate stabil a apei. Astfel, evaluarea
imediat a riscului de contaminare ar trebui s se bazeze pe indicatori brui, cum ar fi proximitatea sursei fa
de substane chimice folosite n agricultur, contaminarea fecal (umane sau animaliere); culoarea i mirosul;
prezena unor peti sau animale moarte; prezena unor corpuri strine, precum cenu sau moloz; prezena
hazardurilor chimice sau de radiaie, sau a unui punct de descrcare a apelor uzate n amonte. Cartografierea
zonei de captare, care implic identificarea surselor i a modului de propagare a polurii, poate fi un
instrument important n evaluarea probabilitii de contaminare.
n multe ri au fost elaborate ghiduri cu privire la sistemele de alimentare cu ap potabil, acestea incluznd
cerine referitoare la zonele de protecie sanitar, cu specificarea activitilor permise n zon. A se vedea
modulul B6. Implementarea acestor reglementri trebuie monitorizat i evaluat.
Este important s se utilizeze un format standard de raportare pentru inspeciile sanitare i de cartografiere a
bazinelor de recepie a apei. Acest lucru este necesar pentru a ne asigura c informaiile obinute de echipa
de lucru i informaiile existente referitoare la diversele surse de ap sunt sigure i comparabile.
Sala motoarelor la furnizorul de ap
_________________________________________________________________________________________________________________
Modulul A3
___________________________________________________________________________
n urma traversrii a kilometri de reea, de multe ori,

calitatea apei la nivelul consumatorului casnic este
diminuat, de obicei acest aspect nefiind cunoscut
2.5. Diseminarea informaiilor obinute ctre toate prile interesate,

identificarea i prioritizarea riscurilor
n aceast etap este important comunicarea i analiza informaiilor obinute cu privire la sistemele de
alimentare cu ap i identificarea riscurilor, la aceste aciuni fiind de dorit contribuia tuturor factorilor
interesai, inclusiv a specialitilor n domeniul apei i a cetenilor. Expoziiile i ntlnirile cu publicul pot fi
instrumente utile. Riscurile i cauzele trebuie prioritizate n funcie de probabilitatea impactului acestora
asupra capacitii i siguranei sistemului. De asemenea, trebuie discutate cauzele riscurilor i problemelor
identificate, inclusiv aspecte financiare sau capacitatea furnizorului de ap. Este disponibil un buget pentru
ntreinerea corespunztoare a sistemului i pentru punerea n aplicare a cerinelor impuse zonelor de
protecie sanitar?
2.6. Proiectarea, implementarea i ntreinerea unui sistem mbuntit de

alimentare cu ap i evacuare a apelor uzate
Avnd rezultatele i informaiile din etapele anterioare, se poate elabora i, ulterior, implementa un plan de
aciune pe termen scurt, mediu i lung, minimiznd astfel riscurile n sistemul de alimentare cu ap.
n cadrul planului de aciune, trebuie definite rezultatele urmrite ale activitilor de mbuntire i
monitorizare sau verificarea obiectivelor ndeplinite. De asemenea trebuie definit calendarul obiectivelor
stabilite, costurile i resursele financiare, sarcinile i responsabilitile personalului i a altor factori interesai.
Cu toate acestea, n timpul i dup punerea n aplicare a planurilor de aciune, identificarea riscurilor i
mbuntirea sistemului, comunicarea cu toate prile implicate i eventualele evaluri ale unui WSSP
trebuie s reprezinte un proces continuu.
Prezentare general a evenimentelor periculoase i ale hazardurilor asociate:
Evenimente periculoase Hazarduri asociate

Evenimente meteorologice i climatice Inundaii. Schimbri rapide ale calitii sursei de ap
Variaii sezoniere Modificri ale calitii sursei de ap
Geologie Excavaii de suprafa de arsenic, fluor, uraniu, radon
Agricultur Rspndirea n suspensie de microorganisme, nitrai,
pesticide
___________________________________________________________________________
Modulul A3
___________________________________________________________________________
Industrie minier Contaminare chimic i microbiologic

Transport, drumuri ci ferate Pesticide, substane chimice
Gospodrii, fose septice, latrine Microorganisme, nitrai
Fauna, scop recreaional, abatoare Contaminare microbiologic
Utilizri concurente ale apei Suficien
Acvifer liber Calitatea apei poate fi modificat n mod neprevzut
Fntni/foraje neizolate Infiltrarea apei de suprafa
Amenajarea forajului - corodat sau incomplet Calitatea i suficiena apei brute
Depozitarea apei brute Alge i toxine, stratificare
Tabelul 3: Hazarduri specifice ce afecteaz un bazin de captare

Orice hazard necontrolat/diminuat din cadrul bazinului Conform cu cele identificate n cadrul bazinului
Alimentare cu energie ntreruperea procesului de tratare dezinfectare
necorespunztoare
Capacitatea tratrii Suprancrcarea proceselor de tratare
Dezinfecie Sigurana procesului de dezinfecie n funcie de
produse
Instalaii de derivaie (by-pass) Tratare neadecvat
Avarii n procesul de tratare Ap netratat
Substane chimice i materiale de tratare neomologate Contaminarea alimentrii cu ap
Substane chimice de tratare contaminate Contaminarea alimentrii cu ap
Filtre colmatate ndeprtarea necorespunztoare a particulelor
Adncime neadecvat a mediilor filtrante ndeprtarea necorespunztoare a particulelor
Securitate, vandalism Poluare/ ntreruperea alimentrii
Avarii ale sistemelor de control Pierderea controlului
Inundaii Compromiterea siguranei proceselor de tratare
Incendii, explozii Compromiterea siguranei proceselor de tratare
Telemetrie Erori/ ntreruperi n comunicare
Tabelul 4: Hazarduri specifice asociate activitii de tratare

Orice hazard necontrolat/diminuat din cadrul activitii de Conform cu cele identificate n cadrul activitii de
tratare tratare
Fisuri/Sprturi ale conductelor Infiltrarea de contaminani
Fluctuaii de presiune Infiltrarea de contaminani
Alimentare intermitent Infiltrarea de contaminani
Valve de deschidere/nchidere Scurgere invers sau modificat, perturbarea
depunerilor; Introducere de ap sttut
Utilizarea unor materiale neomologate Contaminarea alimentrii cu ap
Accesul terilor la hidrant Contaminarea alimentrii cu ap /creterea debitului
_________________________________________________________________________________________________________________
Modulul A3
___________________________________________________________________________
perturb depunerile
Branamente neautorizare Contaminare prin reflux
Rezervor de serviciu neacoperit/liber Contaminare prin intermediul faunei
Scurgeri din rezervorul de serviciu Infiltrarea poluanilor
Acces neprotejat la rezervorul de serviciu Contaminare
Securitate, vandalism Contaminare
Terenuri contaminate Contaminarea alimentrii cu ap prin intermediul
tipului necorespunztor de conducte ales
Tabelul 5: Hazarduri specifice n cadrul reelei de distribuie

Orice hazard necontrolat/diminuat n cadrul activitii de Conform cu cele identificate n cadrul activitii de
distribuie distribuie
Branamente neautorizate Contaminare prin reflux
evi de plumb Contaminare cu plumb
Conducte de serviciu din plastic Contaminare prin deversare de uleiuri sau solveni
Tabelul 6: Hazarduri specifice ce afecteaz sediile consumatorilor
Mller D., Samwel M., (2009). Developing water safety plans involving schools, WECF. Available from
http://www.wecf.eu/english/publications/2008/wspmanuals-revised.php
WHO, (2005). Water safety plans: Managing drinking-water quality from catchment to consumer. Available
from http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/wsp0506/en/index.html
WHO, (2009). Water safety plan manual (WSP manual): Step-by-step risk management for drinking-water
suppliers. Available from
WHO/UNECE, (2009). Small-scale water supplies in the pan-European region. Available from
WHO/IWA, (2011). WSP Steps; Tools & Case Studies. Available from http://www.wsportal.org/ibis/water-
WHO, (2012). Water safety planning for small community water supplies; Step-by-step risk management
guidance for drinking-water supplies in small communities Available from
World Health Organisation (WHO), International Water Association (IWA), (2004). Safe Piped Water,
World Health Organisation (WHO), International Water Association (IWA), (2008). Water Safety Plan Manual,
___________________________________________________________________________
Modulul A4
___________________________________________________________________________
Modulul A4
WSSP pas cu pas

10 etape practice pentru elaborarea
unui WSSP
Rezumat
Acest modul ofer cteva ndrumri practice pentru elaborarea pas cu pas a planurilor de siguran a apei
i a sistemelor sanitare (WSSP) pentru sistemele de alimentare cu ap de capacitate mic. Lista de
activiti reprezint doar o sugestie i poate fi extins i adoptat n funcie de situaia local. Sunt
menionate cele mai importante module legate de activitile respective.
Acest modul include o prezentare general a activitilor propuse, a modului de implementare i a
instrumentelor ce ar putea fi utilizate, rezultatele i eficiena acestora. Sunt enumerate modulele legate de
activitile propuse.
Obiective
Conductorul sau moderatorul responsabil de proiectul WSSP va obine ndrumri i sugestii pentru
implementarea unui WSSP pentru sisteme de alimentare cu ap de mic capacitate i sisteme sanitare.
Modulul

Modulul A4
___________________________________________________________________________
WSSP pas cu pas

10 etape practice pentru elaborarea unui WSSP
n urmtoarea seciune sunt prezentate zece activiti recomandate, mai multe aciuni secundare i cele mai
importante module aferente. Activitile sugerate nu pot fi neaprat implementate sau aplicate n toate
situaiile. Lista de activiti prezentat poate fi extins sau redus, i ar trebui adaptat condiiilor i resurselor
locale.
1. Constituirea unei echipe de lucru WSSP i identificarea responsabilitilor i sarcinilor membrilor
acesteia. Pentru aceast activitate trebuie organizate i facilitate ntlniri publice, discuii, cooperri i
colaborri cu autoritile locale, operatorii de ap i alte pri interesate (de exemplu: ceteni, coli,
ONG-uri). (A se vedea modulele A1, A2 i A3).
Este important s recrutai pentru echipa WSSP membrii activi din diferite domenii de activitate i s
elaborai un program pas de pas pentru ntocmirea WSSP. Trebuie definite sarcinile i responsabilitile
echipei, precum i bugetul necesar i sursele de finanare.
2. Descrierea sistemului(elor) local(e) de alimentare cu ap potabil i a instalaiilor sanitare (a se vedea
modulele A1, A2, B6, B8 si B9). Trebuie colectate informaii despre:
Tipul de sisteme de alimentare cu ap utilizate; tipul i captarea surselor de ap brut; eventuala
tratare i stocare a acestora; amplasarea reelei, a rezervoarelor, a pompelor sau fntnilor i
cimelelor etc.
Numrul de gospodrii branate i nebranate.
Tipul conductelor de distribuie utilizate n cadrul reelei publice i n gospodrii (a se vedea de
asemenea modulul B3)
Localizarea i dimensiunea bazinelor de recepie, a zonelor de protecie (sanitare) a apei,
reglementri conexe acestora (a se vedea de asemenea modulul B6)
Cel mai frecvent utilizate sisteme sanitare, modaliti de stocare, tratare i evacuare/eliminare a
excrementelor umane sau a apelor uzate, precum i detalii cu privire la existena n apropiere a unor
instalaii sanitare - de splat pe mini (ap i spun), a courilor de gunoi, a hrtiei igienice sau a altor
materiale destinate igienei personale.
Aspectele financiare privind sistemele de alimentare cu ap, sanitare i de evacuare apelor uzate:
tarife pentru consumatori/utilizatori de ap, veniturile i cheltuielile aferente acestora etc.
Necesitatea de monitorizare a calitii apei i de inspecie sanitar, implementarea acestora, precum
i informaii despre instituiile responsabile de colectarea i/sau nregistrarea datelor referitoare la
sistemele de alimentare cu ap i instalaiile sanitare. n plus, trebuie investigate practicile de
nregistrare a bolilor hidrice i a celor cauzate de lipsa unor sisteme sanitare corespunztoare i a
igienei personale.
3. Identificare a prilor interesate, relevante pentru sistemele de alimentare cu ap i a celor sanitare: cine
i pentru ce e responsabil i care este nivelul de implementare? Investigarea prilor interesate ar trebui
s cuprind toate msurile de gestionare, ncepnd cu bazinul de recepie i pn la robinet, i trebuie s
includ aspectele igienico-sanitare. Elementele ce trebuie avute n vedere sunt:
Persoanele i instituiile care gestioneaz, lucreaz sau locuiesc n bazinul de recepie; persoanele i
instituiile care gestioneaz captarea, tratarea, stocarea i distribuia apei. Care este rolul i tipul
utilizatorilor de ap?
Identificarea prilor interesate care se ocup de facilitile sanitare; de epurarea, evacuarea i
deversarea apelor uzate; sau de coninutul gropilor latrinelor sau foselor septice.
Identificarea cerinelor i practicilor/frecvenei monitorizrii, operrii i ntreinerii facilitilor de
alimentare cu ap i sanitare.
4. Obinerea sau realizarea unei hri a satului/comunei, cu indicarea amplasrii bazinului de recepie, a
surselor de ap, a direciei de curgere a apei, a reelelor i rezervoarele de ap, a branamentelor
gospodriilor sau cldirilor publice, localizarea fntnilor etc. (A se vedea modulul A6)
5. Realizarea unei evaluri a riscurilor sistemelor de alimentare cu ap i sanitare.
Evaluarea trebuie s identifice sursele de poluare, starea alimentrii cu ap i calitatea apei furnizate.
Modulul A4
___________________________________________________________________________
Trebuie s fie disponibile mai ales rezultatele celor mai relevante analize bacteriologice ale apei i
trebuie efectuate inspecii sanitare ale ntregului sistem. Activiti mai detaliate sunt enumerate mai jos
(A se vedea modulele A7, B4, B6).
Rezultate i rapoarte cu privire la cantitatea i calitatea apei potabile furnizate la nivel local trebuie
colectate de la furnizorul de ap sau instituiile responsabile (a se vedea modulul 7 i 8); la fel datele
pentru apa brut utilizat atunci cnd este cazul.
n plus, ar putea fi efectuat o monitorizare mai intens a calitii apei potabile: pot fi fcute analize
bacteriologice, determinri de nitrai (NO3), turbiditate sau ali parametri. (A se vedea modulul A5,
B4.)
Evaluarea percepiei asupra calitii apei: interviuri cu utilizatorii de ap. (A se vedea modulul A8.)
Evaluarea riscurilor de sntate a apei furnizate sau utilizate de ctre ceteni: interviuri cu mai multe
pri interesate.
Evaluarea riscurilor tuturor fntnilor/forajelor publice i/sau individuale sau a izvoarelor (folosind
formularul OMS cu lista de ntrebri). Selectarea unor fntni sau izvoare publice i individuale
pentru monitorizarea fluctuaiilor sezoniere a calitii apei.
Evaluarea riscurilor pentru apa furnizat prin reele centralizate (folosind formularele OMS i n
cooperare cu furnizorul, ntrebnd, de exemplu: Se efectueaz o tratare adecvat a apei furnizate sau
sunt necesare alte msuri? Exist scurgeri n sistem? Unde? Este posibil infiltrarea apelor uzate?
Exist conducte nefolosite?
Deplasarea n zonele de protecie sanitar, la amplasamentele punctelor de extracie i de tratare a
apei i la furnizorul de ap; interviuri cu persoane care locuiesc sau lucreaz n bazinul de recepie.
Evaluarea riscului facilitilor sanitare (publice). O atenie special ar trebui acordat condiiilor de
igien ale acestora: Sunt toaletele sigure, curate i igienice? Exist vreo posibilitate de poluare cu
excremente a apei subterane sau de suprafa din vecintatea toaletei? (A se vedea modulul A 7).
6. Diseminarea i discutarea informaiilor obinute i a celor care lipsesc, i mobilizarea comunitilor - de
exemplu prin organizarea de expoziii, ntlniri, seminarii sau grupuri de lucru, i prin colaborarea cu
mass-media.
Toate rezultatele activitilor WSSP trebuie s fie clare, bine documentate, raportate corespunztor i
accesibile tuturor membrilor echipei.
Expunerea vizibil i comprehensibil, de exemplu pentru mass-media i publicul larg, a rezultatelor
obinute i a concluziilor trase, prin cartografierea rezultatelor, realizarea de grafice etc. Ar fi foarte
util o hart a satului pe care sunt marcate reeaua de alimentare cu ap, sursele de ap disponibile
i gospodriile alimentate i nealimentate. Ar putea fi incluse i punctele de poluare a apei i zonele
de protecie, precum i zonele de calitate a apei (corespunztoare sau nu) i grafice ce ilustreaz
calitatea apei etc.
Implementarea i rezultatele acestor activiti trebuie s fie transparente i justificabile sub toate
aspectele, inclusiv a celor de finanare.
Documentarea agendelor ntlnirilor, seminariilor, a deciziilor luate, a publicaiilor elaborate i a
comunicrilor fcute.
7. Elaborarea unui plan de aciune pentru minimizarea riscurilor legate de alimentarea cu ap, prin
consultarea i implicarea comunitii i a prilor interesate.
Depunei eforturi pentru a asigura participarea echilibrat a brbailor i femeilor, experilor i
cetenilor, i implicrii echitabile a minoritilor culturale i religioase.
Identificai intervalul de timp i persoanele/instituiile responsabile de desfurarea diferitelor aciuni
i estimai un buget sau identificai alte resurse financiare posibile.
Msurile planificate vor varia foarte mult de la caz la caz: de la acoperirea fntnii cu un capac, la
reabilitarea sau extinderea tratrii sau reelei.
Fii realiti i nu stabilii obiective prea ambiioase. Este mai bine s plnuii pai i aciuni care sunt
uor de gestionat i pot fi finanate. Este posibil s fie necesare investiii ce au costuri prohibitive
pentru mbuntirile solicitate. n acest caz, exist posibilitatea atragerii de fonduri externe.
Raportarea i diseminarea aciunilor planificate de mbuntire a calitii apei, ctre ceteni i
altor pri interesate. Facei schimb de experien cu partenerii de proiect din alte sate, comune sau
regiuni.
Fii transpareni i informativi, facei publice msurile planificate i informai comunitatea despre
eventualele consecinele, cum ar fi creterea tarifelor sau anumite inconveniene (temporare).
Modulul A4
___________________________________________________________________________
9. Implementarea planului de aciuni.

Documentai n detaliu implementarea planului, progresele realizate, eecurile suferite i orice bariere
ntmpinate n desfurarea activitilor i aciunilor planificate. inei evidena bugetului, calendarului i
persoanelor implicate.
10. Monitorizarea, mbuntirea sau adaptarea activitilor WSSP trebuie s constituie un proces
continuu.
Continuai monitorizarea calitii apei i evaluarea riscurilor, raportarea i comunicarea ctre toate
prile interesate, informarea cetenilor despre activitile i rezultatele n curs etc.
Evaluai n mod regulat activitile n curs i rezultatele acestora.
Adaptai i mbuntii activitile WSSP.

Modulul A4
___________________________________________________________________________
A4-a. Schema derulrii unui WSSP pas cu pas

Activiti, intrri i ieiri pentru punerea n aplicare a WSSP pentru surse de alimentare
cu ap, de capacitate mic
Pas Activitate Modul Intrare/instrumente Rezultate
1 Constituii o echip de lucru A1, A2, Schimbul de informaii i Organigrama membrilor
WSSP; identificai sarcinile i A3 desfurarea de ntlniri pu- echipei; planul de lucru al
responsabilitile fiecruia. blice i discuii cu autoritile echipei, inclusiv calendarul
locale i personalul colii. activitilor.
2 Descriei sistemele de B1, B2, Date suplimentare de la Descrierea sistemelor de ali-
alimentare cu ap i sanitare; B3, B5 organisme guvernamentale, mentare cu ap i sanitare, a
tipul i localizarea surselor de observaii, interviuri cu prile surselor i strii apei, starea
ap, captarea, tratarea, interesate etc. de ntreinerea i exploatarea
stocarea i distribuia apei. sistemelor. Vizualizare prin
desene, hri.
3 Identificai prile interesate i A1, A8, Date suplimentare de la: Organigrama prilor
responsabilitile acestora, de B5, B7 organisme guvernamentale, interesate responsabile i
la bazinul de recepie, pn la furnizori de ap, instituii implicate.
robinetul consumatorului; de la responsabile, interviuri cu
instalaiile sanitare,la stocarea prile interesate i cutri pe
sau evacuarea apelor uzate. internet etc.
4 Cartografierea satului: dese- A6 Hri locale. Date suplimen- Este disponibil harta satului
nai situaia din zon (harta tare de la organisme guver- cu surse de ap, cimele, reea
satului) cu puncte de ap sau namentale, autoriti locale i de distribuie i branamente.
reea de alimentare; includei regionale responsabile cu apa,
gospodriile branate i ne- interviuri cu prile interesate
branate, fntni, cimele etc. i vizite pe teren.
5 Efectuai evaluarea riscurilor A5, A7, Liste de verificare i Raport; harta satului cu
/pericolelor; marcai locaia i A8, B1, chestionare, informaii de la puncte de risc; cunoaterea
tipul riscurilor pe o hart a B2, B3, experi, vizite pe teren, date calitii apei (bacterii, nitrai i
satului: scurgerile, evacuarea B4, B5, suplimentare de la organis-me ali parametrii); riscurile
apelor uzate, dejecii umane, B6 guvernamentale, inter-viuri pentru sntate legate de ap
animale, deeuri din grdinrit structurate cu prile i cauzele au fost identificate
etc. nregistrai rezultatele interesate (furnizori ap, toate.
analizelor apei. Monitorizai autoriti, experi) i rezul-
starea instalaiilor sanitare. tatele analizelor apei.
6 Diseminai i discutai rezul- A1 ntlniri, expoziii, mass- Crete gradul decontientizare
tatele si concluziile la nivel local media; implicarea comunitii a situaiei; sunt disponibile
i regional. i colilor. hri, afie, pliante, articole.
7 Planificai aciuni cu prile A4 Planificarea aciunilor cu Descrierea aciunilor i
interesate, inclusiv comunita- prile interesate i actorilor. Este disponibil un
tea i colile. mobilizarea comunitii. calendar i un plan financiar.
8 Raportai i comunicai infor- A6 ntlniri, expoziii, mass- Crete gradul decontientizare
maiile despre concluzii i pla- media. Implicarea comunitii a situaiei i planurilor. Hri,
nuri la nivel local i regional. i colilor. postere, pliante, articole.
9 Implementai un plan de Contribuia tuturor prilor nceputul unei mbuntiri a
aciune. interesate, autoritilor i situaiei.
comunitii.
10 Revizuirea i adaptarea WSSP: ntlniri, expoziii, mass- Contientizarea situaiei.
raportai i diseminai informa- media. Hri, postere, pliante,
iile legate de progresele reali- Contribuia tuturor prilor articole.
zate n implementarea sa. interesate, a comunitii i Continuarea activitilor
elevilor. ncepei la pasul 1 i WSSP.
continuai spre pasul 10.

Modulul A5
Metode simple de analiz

a calitii apei
Rezumat
Acest modul prezint o serie de etape (respectiv pai de urmat) referitoare la testarea calitii apei:
prelevarea i manipularea probelor de ap, evaluarea turbiditi apei, mirosului i culorii, stabilirea prin
teste rapide a valorilor pH-ului i a nitrailor, nregistrarea probelor i a datelor msurate. Sunt oferite
informaii de baz referitoare la prelevarea i efectuarea analizelor microbiologice.
Obiective
Cititorul poate s preleveze i s eticheteze probe de ap, s efectueze unele teste, precum teste rapide,
s cunoasc caracteristicile organoleptice ale apei (miros, culoare, gust, turbiditate) i cerinele de baz cu
privire la analizele microbiologice ale apei potabile. Cititorul va nva cum s lucreze corect i cum s
nregistreze rezultatele n mod corespunztor.
Cuvinte cheie
Prelevarea probelor, analiza apei, analize microbiologice, sticle/recipiente sterile, miros, gust, turbiditate,
culoare, pH, aciditate, alcalin, teste rapide pentru stabilirea nitrailor, benzi indicatoare de pH, prob de
ap, nregistrare.
Modulul
_________________________________________________________________________________________________________________O publicaie a WECF, 2014

33
Modulul A5
___________________________________________________________________________
Aplicarea testelor simple de calitate a apei

1. Prelevarea i gestionarea unei probe de ap
Exist anumite reguli care ar trebui respectate atunci cnd sunt prelevate probe de ap potabil deoarece
calitatea i corectitudinea analizelor apei variaz n funcie de modul n care este prelevat proba. Exist
numeroase tipuri de contaminani i diferite moduri de prelevare a probelor, ns n acest modul ne vom
concentra atenia asupra celor aflate n concordan cu scopurile noastre. Anumite categorii de analize necesit
recipiente speciale sau un specialist care s preleveze probele.
Recipientul sau sticla

Unul dintre cele mai importante aspecte la prelevarea probelor de ap este utilizarea unor instrumente curate.
Este important s nu se ating partea interioar a recipientului i s nu se acopere cu degetele. nainte ca
recipientul s fie umplut cu apa care urmeaz a fi testat, este necesar s se clteasc o dat recipientul cu
acea ap. Aceast aciune ne va asigura mpotriva unei eventuale contaminri ncruciate. Pentru prelevarea
probelor poate fi utilizat o sticl de plastic sau sticl de ap mineral de 300 sau de 500 ml.
Dac se dorete testarea apei n vederea depistrii metalelor, pesticidelor sau bacteriilor, trebuie contactat un
laborator i consultat n legtur cu modul n care trebuie prelevat proba (tipul de sticl/recipient i cine ar
trebui s preleveze proba).
Nu n toate regiunile sunt disponibile sau exist n apropiere laboratoare de microbiologie, pentru a analiza
bacteriile cele mai comune, precum Escherichia Coli, bacterii coliforme fecale sau bacterii coliforme totale, caz
n care trusele mobile reprezint o alternativ pentru testarea calitii microbiologice a apei potabile. n acest
caz, recipientul pentru prelevarea probei, avnd un volum de minim 100 ml, trebuie s fie din sticl i trebuie s
fie steril (fr microorganisme); capacul trebuie s fie de asemenea steril. Uneori, o farmacie local poate
furniza sticle sterile, n caz contrar sticla putnd fi sterilizat prin fierberea, timp de 20 de minute, a capacului i
a sticlei umplute cu ap ntr-o oal pentru gtit (care este i ea umplut cu ap). O alternativ ar fi sterilizarea
sticlei goale i capacului ntr-un cuptor, timp de 15 minute, la 120 C. Este important ca dup acest procedeu s
nchidei imediat flaconul cu un capac steril, fr a atinge gtul sticlei sau interiorul capacului cu degetele.
Cnd apa prelevat conine sau poate conine urme de clor, clorul trebuie neutralizat. Dac acest lucru nu este
fcut, microbii pot fi ucii n timpul transportului, iar rezultatele obinute pot fi eronate. De aceea sticlele n
care sunt prelevate probele ar trebuie s conin tiosulfat de sodiu pentru a neutraliza orice tip de clor existent.
Prelevarea unei probe de ap potabil exemplu

Probele de ap pot fi prelevate din ap proaspt luat din fntn, izvor sau de la robinet. n cazul n care sursa
este un robinet, este bine ca apa s se preleveze de la robinetul folosit pentru but i gtit, de exemplu cel din
buctrie, i s se lase s curg timp unul pn la dou minute nainte de prelevare. Avei n vedere faptul c
apa pe care o lsai s curg nu trebuie irosit, ea putnd fi folosit pentru a uda florile sau adpa animalele.
Pentru a lua o prob de ap de la robinet n vederea testrii microbiologice, gura robinetului trebuie sterilizat
prin flambare timp de cteva secunde, de exemplu cu ajutorul unei brichete.
n multe cazuri o sticl de ap mineral poate fi folosit pentru prelevarea

de probe, sticla trebuie umplut complet i nchis cu un capac, astfel nct,
dup posibiliti, s nu rmn aer n ea.
_________________________________________________________________________________________________________________
Modulul A5
___________________________________________________________________________
Etichetare i nregistrare
Scriei pe o etichet rezistent la ap, pe care apoi o vei lipi pe sticl:
Numele persoanei care a prelevat proba de ap;
Data i ora prelevrii probei;
Numele utilizatorului de ap;
Localizare: adresa complet;
Tipul sursei: de ex. robinet din buctrie, fntn spat n curte, ap de ploaie etc.;
Scopul utilizrii apei: de ex. ap potabil, ap pt. irigaii
n afar de etichetarea sticlei, este foarte util s se menin o eviden a probelor care au fost prelevate i
analizate ntr-un registru de laborator. De asemenea trebuie notate observaii cu privire la mprejurimile
fntnii, scurgeri din conducte sau alte constatri relevante. n cele din urm, rezultatele analizelor i testelor
trebuie s fie nregistrate ntr-un registru. A se vedea i formularul model de la sfritul acestui modul.
Pstrarea probelor de ap
n general probele de ap trebuie depozitate ntr-un loc rcoros i ntunecat. n cazul n care trec mai multe ore
ntre prelevare i analiz, proba trebuie depozitat n frigider sau ntr-o alt camer rece i ntunecat (dulap).
Probele pentru analizele microbiologice ar trebui s fie ntotdeauna depozitate la rece i analizate ct mai rapid
posibil. Avei n vedere faptul c la o temperatur de 37 C bacteriile cresc i se nmulesc extrem de rapid.
Dup prelevarea probelor, acestea trebuie imediat depozitate ntr-un loc ntunecat i rcoros sau ntr-o lad
frigorific, de ex. umplut cu pungi de ghea. n cazul n care nu este disponibil un loc rece sau lad frigorific,
timpul pentru transport, respectiv de la prelevare i pn la analizare, nu are voie s depeasc 2 ore.
Localizarea i ora efecturii testelor de ap

Pentru a efectua analizele n mod corespunztor, este recomandat s ducei probele ntr-un laborator al unui
dispensar sau al unei coli, ntr-o clas sau o buctrie. Totui, dac condiiile meteorologice o permit (nu
plou, temperatura nu este mai mic de 15 C), unele analize fizice sau chimice pot fi efectuate i la faa locului,
direct la sursa de ap. Cu toate acestea, avnd n vedere c analizele chimice presupun o execuie foarte
exact, este recomandat s se fac n interior.
Trebuie avut n vedere c anumite teste trebuie efectuate imediat dup prelevarea probei. Apa este un lichid
cu mai multe componente, care pot reaciona i se pot modifica - ca de exemplu pH-ul. Dac proba nu este
analizat imediat, substanele chimice volatile, inevitabil prezente, s-ar putea evapora iar mirosul s-ar putea
schimba, fapt pentru care testele de pH, miros i culoare trebuie efectuate imediat. Nitraii sau alte
componente chimice precum fluorurile sau arsenicul pot fi testate pn n 48 de ore. Azotul este un compus
destul de stabil, cu toate acestea, dac proba este contaminat cu bacterii, concentraia acestuia se poate
modifica.
Analizele microbiologice trebuie efectuate ct mai curnd posibil, nedepind o limit de timp de depozitare de
6 ore.
Reguli de igien
Mesele de lucru trebuie s fie curate. Mesele pot fi acoperite cu un prosop curat.
Spalai-v minile nainte de a efectua analizele.
Nu atingei niciodat substanele chimice de pe benzi cu degetele.
Nu ntindei niciodat pe mas sau pe prosop benzile de testare. Substanele chimice de pe benzi vor
reaciona cu urmele de substane de pe mas sau de pe prosop.
_________________________________________________________________________________________________________________
Modulul A5
___________________________________________________________________________
http://en.wikipedia.org/wiki/Hand_washing#S
oap_and_water
2. Moduri de evaluare a turbiditii apei
Turbiditatea este opacitatea sau lipsa de transparen a unui fluid provocat de particule foarte fine (suspensii
solide), n general invizibile ochiului liber; turbiditatea pentru lichid este similar cu fumul pentru aer.
Msurarea turbiditii reprezint un test cheie de calitate a apei. Fluidele pot conine substane solide constnd
din multe particule de diferite dimensiuni. n timp ce unele materiale n suspensie sunt mari i suficient de grele
pentru a se depune la fundul recipientului, n cazul n care o mostr lichid este lsat s stea (materii solide
sedimentabile), particulele foarte mici se sedimenteaz foarte ncet sau deloc. Particulele solide mici produc
turbiditatea lichidului.
Turbiditatea apei potabile poate fi determinat vizual n teren. Un pahar de 0,3 l umplut cu ap se ine n
lumin. Distingem mai multe categorii de turbiditate a apei: limpede, turbiditate mic, medie sau ridicat.
Not: sedimentele n suspensie se vor depune dup un timp pe fundul paharului.
Mostre de turbiditate standard: 5, 50 i 500 NTU.

Sursa: http://en.wikipedia.org/wiki/Turbidity
Msurarea mai exact a turbiditii se bazeaz pe proprietatea prin care particulele mprtie lumina cnd un
fascicul de lumin este ndreptat asupra lor. Instrumentul utilizat pentru msurarea turbiditii n acest mod se
numete nefelometru i este prevzut cu un detector situat n partea lateral a fasciculului de lumin. Unitile
de turbiditate la un nefelometru calibrat sunt denumite Uniti Nefelometrice de Turbiditate (engl.
Nephelometric Turbidity Units (NTU)). Determinarea turbiditii cu nefelometrul are la baz efectul Tyndall
conform cruia apa tulbure devine strlucitoare dac este traversat de un fascicul luminos datorit faptului c
particulele n suspensie difuzeaz lateral o parte din razele luminoase.
Directiva European cu privire la Apa Potabil (98/83/EC) stipuleaz c pentru consumatori turbiditatea apei ar
trebui s fie acceptabil i s nu prezinte nicio modificare anormal. n cazul tratrii apelor de suprafa, Statele
Membre UE trebuie s depun eforturi n aciunile de tratare a apei, pentru a nu depi valoarea de 1.0 NTU.
_________________________________________________________________________________________________________________
Modulul A5
___________________________________________________________________________
3. Cum se evalueaz gustul, mirosul sau culoarea
Toate sursele de ap conin o serie de minerale naturale precum calciu, magneziu i fier. Variaia de
concentraie ale acestor minerale n ap genereaz culori i gusturi puin diferite, ce pot fi detectate cu
uurin. Oamenii care cltoresc n diferite pri ale rii vor putea observa anumite diferene. Apa conine de
asemenea gaze dizolvate, precum oxigen i dioxid de carbon care pot da apei de la robinet un gust aparte. Fr
aceste elemente, gustul apei ar fi fad i neapetisant.
n timp ce doar cantiti relativ mici de ap sunt incolore atunci cnd sunt observate de ctre om, apa pur are
o culoare uor albstruie care se intensific o dat cu creterea grosimii eantionului studiat. Aspectul albastru
este o proprietate intrinsec a apei i este cauzat de absorbia selectiv a luminii i dispersia luminii albe.
Impuritile dizolvate sau n suspensie pot da apei diferite nuane de culoare. Prezena unui colorit al apei nu
indic neaprat faptul c apa nu ar fi potabil. Substane rspunztoare de apariia unei coloraturi, cum ar fi
taninurile, pot fi inofensive. Evaluarea vizual calitativ a culorii apei poate fi efectuat n teren prin umplerea
unui pahar de 0,3 l i poziionare acestuia n faa unei hrtii albe.
Diferite gusturi i mirosuri

Mirosul unei probe de ap potabil poate fi determinat n teren, cu ajutorul simului olfactiv al persoanei care
preleveaz probele, sau n laborator, dac probele au fost bine nchise. n cazul testrii n teren, un pahar de
0,3l este umplut cu ap iar mirosul este determinat prin mirosirea probei. Intensitatea mirosului poate fi
clasificat ca fiind slab, medie sau accentuat. Tipul de miros poate fi categorisit n: fr miros, cu miros de
fecale, de sol, clor sau altele.
n multe sisteme centralizate de alimentare cu ap, apei potabile i se adaug clor gazos n timpul etapelor finale
de tratare pentru a distruge orice eventuali germeni nocivi. O cantitate mic de clor rmne ns n ap,
ajungnd pn la robinetele consumatorilor, dnd astfel gust de clor apei.
Apa care traverseaz terenuri turboase poate avea un gust i/sau miros de pmnt sau mucegai. Furtunurile de
cauciuc sau plastic, folosite pentru a umple rezervoarele cu ap potabil, sau automatele de ap i furtunurile
de la mainile de splat (rufe sau vase) pot favoriza apariia unui gust de cauciuc sau de plastic. Cuprul, fierul
sau evile galvanizate pot produce un gust metalic sau amar.
Uleiuri vrsate (de ex. de motor) sau produse petroliere scurse pe carosabil sau pe sol pot afecta apa freatic.
Conductele de plastic pot afecta i ele n mod negativ calitatea apei. n cazul n care detecteaz un gust sau
miros de produse petroliere sau chimice n apa potabil, consumatorul trebuie s contacteze furnizorul de ap.
4. Cum se fac testele de pH
pH-ul este o unitate de msur a aciditii sau alcalinitii unei soluii. Apa pur distilat la 25 C are valoarea
pH-ului de 7 i este denumit valoare neutr (scara de msurare a pH-ului este cuprins ntre 0 i 14). Acizii
sunt definii ca fiind soluiile care au valoarea pH-ului mai mic de 7, iar bazele (alcaline) sunt definite ca fiind
soluiile cu un pH mai mare de 7. Valorile normale ale pH-ului n sistemele de ap de suprafa sunt ntre 6.5 i
8.5, iar intervalul pH-ului pentru sistemele de ap freatic este ntre 6 i 8.5.
Directiva European privind Apa Potabil indic ca i valori admise ale pH-ului apei potabile 6.5 pn la 9.5
uniti pH.
pH
1 Acid gastric
2 Suc de lmie
3 Mere, portocale
Acid
4 Suc de roii
5 Cafea neagr
6 Lapte, urin
_________________________________________________________________________________________________________________
Modulul A5
___________________________________________________________________________
pH
7 Ap distilat Neutru
8 Ap de mare
9 Bicarbonat de sodiu
10 Spun
11 Soluie de amoniac Alcalin
12 Ap cu spun
13 nlbitor
14
Exemple de lichide i valoarea pH-ului corespunztoare acestora (aciditate/alcalinitate)
Sursa: http://en.wikipedia.org/wiki/PH
Cum se utilizeaz benzile de testare a pH-ului:

Atunci cnd se msoar valoarea pH-ului, temperatura apei testate trebuie aib n jur de 20 C, nivelul pH-
ului depinznd i de temperatur.
Imersai banda de testare timp de 1-3 secunde n ap pentru a avea loc reacia i comparai apoi banda cu
paleta de culori.
Testele cu hrtie de turnesol pot fi utilizate pentru a indica dac lichidul este acid sau alcalin. Benzile din hrtie
de turnesol sunt mai ieftine dect benzile indicatoare ale pH-ului, dar nu sunt la fel de precise. O metod mai
avansat i mai exact este utilizarea unui pHmetru digital, care trebuie ns calibrat n mod corespunztor.
5. Cum se efectueaz teste rapide de determinare a nitrailor
Fiind incolori, inodori i fr gust, nitraii din ap nu sunt nedetectabili fr efectuarea unor analize. Prezena
nitrailor n apa potabil poate reprezenta o problem, n special pentru sugari. Singura metod de determinare
a concentraiei de nitrai azot este testarea apei, stabilindu-se astfel dac valoarea este sub limita acceptat
de Uniunea European de 50 mg/l.
n mod normal, analiza cantitativ a nitrailor se face n laborator, pot fi ns obinute rezultate bune i utiliznd
benzi pentru testare rapid. Acestea ofer un rezultat semi-cantitativ i i ndeplinesc scopul de a detecta
contaminarea cu nitrai. Dei testele sunt uor de efectuat, exist cteva norme i reguli care trebuie
respectate:
1. Citii cu atenie instruciunile de pe cutie. Asigurai-v un spaiu de lucru curat i adecvat.
2. Pentru a testa cantitatea de nitrai din ap, meninei banda imersat n ap doar pentru o secund i
scuturai apoi cu grij excesul de ap de pe ea.
3. Ateptai un minut i apoi comparai culoarea obinut cu paleta de culori de pe tub.
o
4. Nu testai nitraii ntr-un loc unde temperatura este sub 15 C. n timpul perioadelor cu temperatur
sczut reacia chimic a benzilor de testare este ncetinit. Prin urmare, pentru testare, este indicat
transportarea probei ntr-un loc clduros.
5. n cazul unor rezultate neateptate, este necesar repetarea analizelor. Pentru aceasta luai o nou prob
ntr-un pahar curat i repetai procedura descris anterior.
6. V rugm s avei n vedere faptul c benzile de testare nu sunt indicate pentru apa potabil tratat cu
clor.
7. n cazul n care nu se mai efectueaz alte analize, v rugm nchidei tubul cu benzi de testare.
8. Depozitai tubul bine nchis ntr-un loc rcoros; frigiderul fiind cel mai indicat.
_________________________________________________________________________________________________________________
Modulul A5
___________________________________________________________________________
Tub cu benzi de testare pentru determinarea nitrailor

se preteaz pentru determinarea concentraiilor de
nitrai din ap de 0 10 25 50 100 250 500
mg/l.
Benzile de testare pot fi tiate longitudinal pentru a face dou dintr-una. Pentru aceasta v rugm ns s
lucrai ntr-un mod foarte curat i igienic i s utilizai o foarfec foarte curat. S nu atingei niciodat cu
degetele indicatorul de nitrai i s nu punei deloc jos benzile, cum ar fi, de exemplu, pe mas.
6. nregistrarea rezultatelor
nregistrarea i raportarea cu privire la tipul eantionului, analizele efectuate, rezultatele obinute i

observaiile fcute constituie bazele comunicrii i a monitorizrii evoluiei n timp. Rezultatele nregistrate
trebuie s fie uor de citit, inteligibile i transparente pentru toate prile interesate. V rugm s nregistrai
cel puin urmtoarele informaii referitoare la probe: data i locul prelevrii probei (strad, numrul casei,
satul), sursa de ap, informaii referitoare la mediul nconjurtor sursei de ap, data analizrii i rezultatele. A
se vedea formularul model de la sfritul acestui modul i al modulului A6.
7. Activiti conexe WSSP, rezultate
Activiti WSSP Rezultate

Solicitai furnizorului de ap sau altor autoriti Se obin informaii cu privire la rezultate, frecvena
responsabile rezultatele analizelor sistemului/ efecturii de analize
sistemelor de alimentare cu ap
Care este frecvena efecturii analizelor?
Este analizat calitatea apei n toate punctele
relevante sau n toate sursele de ap?
Se efectueaz analizele cele mai relevante (de ex.
analize bacteriologice)?
Parametrii analizai respect valorile maxime
stabilite?
Discutai rezultatele disponibile ale analizelor i luai Sunt luate decizii cu privire la analize suplimentare
decizii cu privire la efectuarea unor activiti necesare i asupra metodei de efectuare a acestora
suplimentare de monitorizare de ctre un laborator
certificat sau cu ajutorul unor truse mobile de testare.
_________________________________________________________________________________________________________________
Modulul A5
___________________________________________________________________________
Ministry of Health, Wellington New Zealand (2007). Monitoring and Sampling for Small Supplies: Resources for
the Drinking-water Assistance Programme. Available from
http://waternz.org.nz/documents/sigs/smallwatersystems/101207_moh_sampling_and_monitoring.pdf
World Health Organisation. 4. Water sampling and analysis. Available from
http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/2edvol3d.pdf
World Health Organisation / UNICEF,(1994). Rapid Assessment of Drinking Water Quality, A handbook for
implementation. Available from http://www.bvsde.paho.org/CD-
GDWQ/Biblioteca/Manuales_Guias_LibrosDW/RADWQ/RADWQ%20handbook.pdf
World Health Organisation, (1997). Guidelines for Drinking-Water Quality, 2nd edition, Volume 3 Surveillance
and control of community supplies, chapter 4 Water sampling and analysis. Available from
http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq2v1/en/index2.html
_________________________________________________________________________________________________________________
Modulul A5
___________________________________________________________________________
Exemplu de formular pentru prelevarea i analiza microbiologic a poluanilor
Analiza bacteriologic Date despre prob (sticl)

Numele persoanei/organizaiei responsabile
Localitate
Arealul de prelevare a probei
Date referitoare la prelevare:
Locul
Tipul alimentrii cu ap
Sursa
Localitatea
Furnizorul sau utilizatorul
Arealul de prelevare a probei
Data prelevrii
Locul
Ora prelevrii
Sursa
Clor rezidual
Furnizorul sau utilizatorul
Clor rezidual inactiv DA/NU
Data prelevrii probei
Ora prelevrii probei Numele persoanei care ia proba
Data efecturii analizei
Ora efecturii analizei
Clor rezidual mg/l
Observaii
Bacterii Resulte Nivelul maxim

permis al
contaminanilor:
/100ml
Coliformi totali /100ml 0 /100 ml
Coliformi fecali /100ml /100 ml
Escherichia Coli /100ml 0 /100ml
Altele /100ml /100 ml
Concluzii: analiza bacteriologic a apei pozitiv/ negativ
Analiza efectuat de .........................................
Data
Semntura
_________________________________________________________________________________________________________________
Modulul A6
Cartografierea comunei/
Vizualizarea rezultatelor
analizelor
Autori: Doris Mller, Margriet Samwel
Rezumat
O hart a satului pe care au fost localizate sursele de ap (fntni sau izvoare) i indicate concentraiile de
nitrai aferente ofer indicii asupra punctelor fierbini- surse de ap poluate i, de asemenea, despre
arealele nepoluate sau puin poluate cu nitrai. Poate fi ntocmit o hart similar cu localizarea surselor
de poluare. Monitorizarea pe termen lung a concentraiilor de nitrai a diferitelor surse de ap locale
ofer o imagine de ansamblu asupra nivelului de poluare a apei, specific fiecrui anotimp.
n acest modul se regsesc formulare pentru nregistrarea rezultatelor monitorizrii, exemple de hri cu
localizarea fntnilor monitorizate sau a sistemului de distribuie de ap monitorizat, precum i grafice ale
rezultatelor monitorizrii nitrailor pe termen lung:
A6-a Formular pentru nregistrarea rezultatelor monitorizrii surselor de ap din sat i din jurul satului;
A6-b Formular de raportare a rezultatelor monitorizrii pe termen lung (monitorizare sezonier) a 2
surse de ap;
A6-c Exemplu de cartografiere a unui sat din Uzbekistan;
A6-d Exemple de reprezentare a fluctuaiei sezoniere a concentraiilor de nitrai n 6 fntni din 2
regiuni diferite, din Romnia;
Modulul
A6-e Exemplu de diagram - reea a factorilor implicai n sigurana apei.
Obiective
Cititorul va putea nregistra rezultatele analitice, va putea evidenia pe hart traseul sistemului de
alimentare cu ap i localizarea surselor de ap ale comunei/satului. De asemenea va putea ilustra printr-
un grafic rezultatele monitorizrii pe termen lung a concentraiilor de nitrai ale fntnilor selectate. Prin
aceast activitate se va realiza o mai bun nelegere a sensibilitii corpurilor de ap la poluarea
subteran i a cauzelor acesteia. Hrile i diagramele contribuie la identificarea unor strategii pentru a
putea asigura cetenilor ap n condiii de siguran.
Cuvinte cheie
Cartografiere, vizualizare, monitorizare, diagrame, raportare, diseminarea informaiilor
Modulul A6
___________________________________________________________________________
Cartografierea comunei/satului
Vizualizarea rezultatelor analizelor
Introducere
Pentru implementarea unui WSSP, este necesar obinerea i colectarea unui volum mare de date. Vizualizarea
informaiilor prin intermediul hrilor i/sau graficelor reprezint o modalitate de a obine o mai bun imagine
de ansamblu asupra datelor colectate cu privire la sursele de ap i la localizarea acestora, sau despre arealele
cu potenial de contaminare. Un avantaj al realizrii hrilor i graficelor (vizualizare) este acela c rezultatele
sunt mai accesibile i mai uor de neles de ctre un public mai larg.
1. Cartografierea satului, a surselor de ap i respectiv a reelei de

distribuie
Dac este posibil, utilizai o hart deja existent a satului. n cazul n care satul este deservit de un sistem
centralizat de alimentare cu ap, este probabil ca administraia local sau furnizorul de ap s dispun de o
hart a comunei pe care s fie trasate reeaua de distribuie, rezervoarele de ap, punctele de captare i
gospodriile branate la reea. n cazul n care nu este disponibil nicio hart, va trebui ntocmit una (a se
vedea exemplul A6-c). Mai nti stabilii ce va include harta, scara hrii i dimensiunea final a hrii.
Alternativ, pot fi realizate mai multe hri ale diferitelor areale din cadrul comunitii. Folosii ca punct de
plecare (centru) sursa de ap (fntna, locul de unde apa potabil este luat), includei i mprejurimile.
Alturai hrile pentru a obine o imagine de ansamblu a satului. n cazul n care exist nc pri necartografiate
ale aezrii, trebuie adugate elementele de baz. Este suficient i o simpl schiare a situaiei. n cazul n care
pri ale hrilor se suprapun, comparai-le. Versiunea cea mai precis va fi poziionat deasupra.
Trebuie identificate urmtoarele elemente de baz:
Repere distinctive i instituii precum coli, biserici, primrie, dispensar;
Cote (dealuri, vi etc.);
Ruri, cursuri de ap etc.;
Strzi i locuine;
Nord/Sud/Est/Vest;
Direcia scurgerii apei freatice i/sau a rurilor;
Scara hrii.
Apoi includei i urmtoarele elemente:
Alimentarea cu ap: fntni, cimele publice, puncte de ap, izvoare, reea de conducte etc.
Utilizarea terenului, precum terenuri pentru puni, depozite de deeuri (groap), activiti industriale sau
economice (garaje, pompe de alimentare cu carburant, ateliere etc.)
Latrine (n unitile colare), evacuarea apelor uzate;
Grajduri pentru porci/vite.
Dup testarea concentraiei de nitrai a diferitelor surse de ap, luai n considerare posibilitatea utilizrii
culorilor pentru a marca calitatea fiecrei alimentri cu ap (a se vedea modulele B4 i A5). Pot fi utilizate
diferite simboluri pentru a deosebi diversele tipuri de alimentri cu ap. Introducei pe hart rezultatele
monitorizrii nitrailor sau a altor monitorizri relevante pentru sursele de ap. n plus, mai pot fi introduse i
potenialele surse de poluare a apei. Pentru un sat deservit de o reea de alimentare cu ap, harta poate indica
care dintre gospodrii sunt branate la alimentare, locul de captare a apei i bazinul de recepie cu diferite zone
de protecie.
Pe hart se pot distinge modul de utilizare a terenului sau activitile antropice desfurate n zona ariei de
captare i pot fi identificate circumstane critice.

Modulul A6
___________________________________________________________________________
2. Vizualizarea fluctuaiei coninutului de nitrai

Calitatea surselor de ap este influenat de condiiile geologice, evenimentele i condiiile de mediu, dar i de
activitile antropice, inclusiv gestionarea dejeciilor umane i animale sau grdinritul. Astfel, multe surse de
ap nu au o calitate i parametri stabili, precum microorganisme sau nitrai, i pot fluctua mai mult sau mai
puin pe parcursul anului. Oricum, n cazul straturilor de adncime i/sau impermeabile de sol, contaminarea
apei subterane poate dura zeci de ani.
Pentru a nelege senzitivitatea surselor de ap la contaminarea antropic (ce are ca surs omul), este necesar
selectarea unor surse de ap cu localizare diferit, situate n interiorul sau n mprejurimile satului, i
monitorizarea regulat a concentraiei de nitrai a surselor (formularul A6-b poate fi utilizat pentru a nregistra
rezultatele). Dac este posibil, monitorizai sursele timp de un an, la fiecare 2 sau 3 sptmni (monitorizare pe
termen lung sau sezonier).
Pentru a investiga influena precipitaiilor asupra concentraiei de nitrai din sursa de ap trebuie nregistrate
evenimentele meteorologice. Aceasta se poate face cu ajutorul unui pluviometru sau doar prin nregistrarea
unor simple observaii.
Rezultatele monitorizrii pot fi centralizate ntr-un formular i n cele din urm procesate/vizualizate prin
intermediul graficelor (a se vedea exemplul din acest modul). Graficele pot fi realizate manual sau cu ajutorul
unui program de calculator. Cantitatea de precipitaii nregistrat i rezultatele monitorizrii pe termen lung a
concentraiei de nitrai trebuie transpuse n grafice iar datele celor dou nregistrri trebuie afiate n paralel,
pentru a avea acelai cadru (interval) de timp.
n grafic este extrem de important s fie menionate unitile de msur folosite, parametrii afereni, data
prelevrii probelor, tipul sursei de ap sau al probei etc. i, de asemenea, trebuie formulat un subtitlu adecvat
al rezultatelor cercetrii.
n cele din urm datele/informaiile prezentate ar trebui s poat fi nelese i un nespecialist.
3. Diseminarea informaiilor
Este recomandat s se realizeze un poster cu hrile i graficele obinute, care urmeaz a fi afiat ntr-un spaiu
public (de ex. holul colii), ntr-un loc n care rezultatele cercetrilor sunt accesibile echipei WSSP, publicului
larg i elevilor. Discutai rezultatele cu autoritile de specialitate sau ali factori interesai i ncercai s corelai
ultima fluctuaie observat cu evenimentele deosebite, precum aplicarea de ngrminte i/sau blegar,
scurgerile de nitrai din sol n apele freatice dup ploi toreniale.
V rugm s avei n vedere c o concentraie redus de nitrai n sursa de ap nu reprezint garania unei ape
sigure!!!
4. Activiti conexe WSSP, rezultate
Obinei sau desenai o hart a comunitii pe care Este disponibil o hart ce conine infrastructura de
sunt indicate sursele de ap, fntnile etc., dac alimentare cu ap potabil i evacuare a apelor uzate
este cazul reeaua de ap, sistemul de canalizare, din cadrul comunitii.
gospodriile i instituiile publice racordate sau nu.
Introducei pe hart informaii referitoare la potenia- Este disponibil o hart cu privire la infrastructura de
lele surse de poluare, cum ar fi grmezi de blegar, ap i canal din cadrul comunitii i localizarea
terenuri agricole, latrine, scurgeri din reea etc. potenialelor surse de poluare a apei.
Introducei pe hart rezultatele analizelor de calitate Este disponibil o hart cu privire la calitatea surselor
a apei. i reelelor de ap utilizate.
Evideniai prin grafice tendina unei posibile Sunt evideniate posibilele tendine de modificare a
modificri a calitii apei (rezultatele monitorizrii calitii apei pe termen lung.
sezoniere sau date obinute pe mai muli ani).
Prezentai/facei accesibile rezultatele prilor Rezultatele sunt prezentate i discutate cu prile
interesate i comunitii prin intermediul unor interesate i cu comunitatea; se vor formula i
expoziii locale sau mass media etc. documenta concluzii i recomandri.
Discutai i documentai constatrile, tendinele de
evoluie a calitii apei i cauzele acestora.

Modulul A6
___________________________________________________________________________
WaterAid learning for advocacy and good practice, (2007). Water and sanitation mapping: a synthesis of
findings, WaterAid. Available from http://www.odi.org.uk/resources/docs/3838.pdf

Modulul A6
___________________________________________________________________________
A6-a.
Formular pentru nregistrarea rezultatelor monitorizrii
concentraiei de nitrai din sursele de ap
Rezultatele analizelor i localizarea surselor de ap aferente pot fi incluse ntr-o hart a satului.
Data Tipul sursei de ap Localizarea punctului de Adnci- Nitrai Observaii

prelevrii (reea centralizat prelevare a probei mea mg/l
probei de ap, fntn, fntnii
/ apei
izvor sau ru etc.)
freatice

Modulul A6
___________________________________________________________________________
A6-b.
Formular pentru nregistrarea rezultatelor monitorizrii sezoniere
(pe termen lung) a nitrailor pentru o anumit surs de ap
Pentru identificarea fluctuaiei sezoniere a calitii apei anumitor surse de ap pot fi efectuate teste de analiz
a nitrailor la fiecare 2 sau 3 sptmni, timp de un an. Paralel cu monitorizarea nitrailor este msurat nivelul
precipitaiilor cu ajutorul unui pluviometru. Alternativ pot fi fcute i nregistrate doar observaii cu privire la
nivelul precipitaiilor.
Rezultatele trebuie procesate ntr-un grafic.
Persoana responsabil sau instituia sau coala:
Numele i adresa sursei de ap monitorizate: Observaii
Tipul sursei de ap (fntn individual sau public, cimea public sau

reea de alimentare centralizat):
Sursele de ap utilizate (ap freatic, izvoare, ruri sau altele):
Dac este cazul, adncimea apei freatice utilizate:

Starea sursei de ap:
Data prelevrii probei Nitrai mg/l Sunt observabile particule n Evenimentele meteo. n
suspensie sau sedimente? timpul/ ntre perioadele de
prelevare (precipitaii sau
secet)

Modulul A6
___________________________________________________________________________
A6-c.
Exemplu de cartografiere a unui sat din Uzbekistan
O hart a satului cu localizarea i tipurile de surse de ap contribuie la nelegerea sistemului local de ap.
Dup caz, ar trebui de asemenea incluse i reelele de ap i canalizare i branamentele de gospodrii.
Pomp manual (29)

Conduct (21)
Reea centralizat
Sursa: WECF/Mehriban (2007) TMF Project

Modulul A6
___________________________________________________________________________
A6-d.
Exemple de reprezentare a fluctuaiei sezoniere a concentraiilor de
nitrai n 6 fntni din 2 regiuni diferite, Romnia
Concentraiile de nitrai din apa freatic (dar, de asemenea, i contaminarea cu microorganisme) poate fluctua
mai mult sau mai puin de-a lungul unui an sau a unui sezon. Fluctuaiile depind de exemplu de activitile
umane, de tipul straturilor de sol i de cantitatea de precipitaii, de viteza i adncimea pnzei freatice.
Monitorizarea pe termen lung a concentraiilor de nitrai ale surselor de ap poate oferi informaii despre
sensibilitatea apei la poluarea cauzat, de exemplu, de nivelul de precipitaii czute, de topirea zpezilor sau de
activiti antropice (precum fertilizarea terenurilor agricole, lipsa gestionrii n condiii de siguran a latrinelor
sau a dejeciilor animale). Trebuie gsite rspunsuri la ntrebrile de tipul De ce unele fntni sunt grav
poluate ?, De ce concentraia de nitrai crete n timpul primverii?. A se vedea modulul A7.
Graficul din dreapta prezint rezultatele monitorizrii a 3 puuri ce au ca surs un strat de ap freatic situat la
60 m adncime. Acestea nu prezint nicio fluctuaie a concentraiei de nitrai, indicnd faptul c acviferul nu
este sensibil la fluctuaiile sezoniere. Totui, o concentraie a nitrailor de 50 mg/l indic faptul c acviferul este
influenat de poluarea antropic.
Probele de ap din localitatea igneti (n figura din stnga), prelevate dintr-un strat de ap freatic situat la o
adncime de 8 m, prezint parial o scdere mare a nitrailor n lunile decembrie i ianuarie. Acesta este
sezonul n care porcii sunt sacrificai (n cea mai mare parte din cazuri, porcii se gsesc n curile din spate ale
gospodriilor). Graficul ilustreaz i faptul c apele freatice sunt foarte sensibile la infiltrarea contaminanilor.
Monitorizare
Longitudinal longitudinal
Nitrate a nitrailor
Monitoring Monitorizare longitudinal a nitrailor
igneti
Tiganesti Longitudinal Nitrate Monitoring
Pietrele
300 Pietrele
Source
Sursa 1: drilled
1: fntn forat
indivdual well
individual
250 Sursa 2: fntn 60
Source 2: 3 m
individual,
individual well,
adncime
3 m depth
Sursa 3: fntn 50
200 Source 3: 3,5 m
individual,
Individual well, 3,5
Nitrate mg/l
mg/l
adncime
m depth 40
Nitrai mg/l
150 Pu 1
Nitrai
Well 1
30 nitrai
Nitrat
100 (mg/l)
(mg/l)
20
50
10 Pu 1 2
Well
i 2 3
and
0
0 nitrai
Nitrat
04.12.2008
18.12.2008
01.01.2009
15.01.2009
29.01.2009
12.02.2009
26.02.2009
12.03.2009
26.03.2009
09.04.2009
23.04.2009
07.05.2009
21.05.2009
(mg/l)
(mg/l)
Rezultatele monitorizrii sezoniere a concentraiei de nitrai n diferite fntni n satul igneti (judeul
Teleorman) i n satul Pietrele (judeul Giurgiu), Romnia, efectuate de colile din localitate
Sursa: WECF/EuroTeleorman, Fondation Ensemble project, 2009

Modulul A6
___________________________________________________________________________
A6-e.
Diagrama reea a apei
Identificarea factorilor interesai de sistemul de alimentare cu ap
Trebuie identificate principalele pri interesate implicate n sistemul de alimentare cu ap i trebuie

centralizate informaii cu privire la acestea. Desigur, pot fi adugate i alte pri interesate, precum uniti de
nvmnt sau fermieri. V rugm s notai n csuele corespunztoare din diagram prile interesate
relevante, s indicai relaiile i interaciunile dintre acestea prin linii i sgei.
Diagrama reea clarific principalele responsabiliti i legturi ale diverselor pri interesate pentru asigurarea
unei alimentri sigure cu ap n comunitate. n diagrama de mai jos sunt prezentate n culori diferite posibilele
pri interesate la diferite niveluri i/sau poziii. Totui nu sunt (nc) evideniate relaiile i interaciunile dintre
acestea.
Nivel naional
Directiva privind apa potabil: reglementri de calitate
Nivel regional
Autoriti responsabile de probleme
de ap i canalizare
Autoritatea de Autoritatea de Laborator

inspecie sanitar mediu acreditat
Utilizator al captrii ONG / comitet

de ap
Primar Furnizor
de ap
Fntni
Cimele
/Foraje private
publice
Alimentare
Fntni
centralizat
publice sau
cu ap
izvoare
Centre medicale
coli
locale
Comunitate

Modulul A7
Evaluarea riscurilor
sistemelor de alimentare
cu ap de mic capacitate
i a sistemelor sanitare
Autori: Margriet Samwel, Claudia Wendland
Rezumat Utilizarea unor formulare de inspecie sanitar

Acest modul se dorete a fi un ghid de evaluare a riscurilor pentru o serie de sisteme de alimentare cu ap
de mic capacitate, cum ar fi sursele punctuale de tipul forajelor, izvoarelor, fntnilor i alimentrilor cu
ap centralizate, precum i de evaluare a riscurilor instalaiilor sanitare i de evacuare a apelor uzate.
Sunt prezentate o serie de liste de verificare necesare efecturii inspeciei sanitare a diferitelor tipuri de
alimentri cu ap precum i a sistemelor sanitare i de evacuare a apelor uzate. n acest modul sunt
explicate modul de utilizare a formularelor i modul de evaluare a riscurilor.
Sunt oferite formulare de evaluare a riscurilor pentru:
a) fntni i foraje; Modulul
b) cimele publice;
c) reele de ap cu rezervor de serviciu;
d) reele gravitaionale de alimentare cu ap;
e) reele alimentate cu ap de ru;
f) foraje de mare adncime cu sistem de pompare mecanic;
g) izvoare protejate;
h) toalete publice din unitile de nvmnt (sau alte instituii publice)
i) faciliti de splare pe mini din unitile de nvmnt.
Obiective
Cititorul este capabil s efectueze o inspecie sanitar de baz a alimentrilor de mic capacitate i a
sistemelor sanitare i poate identifica nivelul de risc al respectivelor sisteme.
Modulul A7
___________________________________________________________________________
Evaluarea riscurilor sistemelor de

alimentare cu ap de mic capacitate
i a sistemelor sanitare
Introducere
Dup ce au fost explicate i nelese din punct de vedere tehnic sistemele de alimentare cu ap i/sau sistemele
sanitare cum ar fi toaletele, urmtorul pas const n efectuarea evalurii riscului analiza hazardurilor
sistemului. Situaii de hazard pot aprea pretutindeni n sistem, ncepnd de la bazinul de recepie i pn la
punctul de consum. Ele pot ns aprea i din cauza nepstrrii condiiilor de igien n toalete sau ca urmare a
gestionrii necorespunztoare a materiilor fecale.
Unul dintre cele mai grave hazarduri la un sistem de alimentare cu ap este cauzat de infiltrarea i
contaminarea apei potabile cu microorganisme (ageni patogeni). n general agenii patogeni provin din materii
fecale de origine uman sau animal, contaminnd apa brut i rspndindu-se astfel n sistemul de distribuie
a apei. De regul, sursele de poluare cu excremente sunt: psri, animale pe puni i paraziii prezeni n i n
apropierea bazinelor de recepie, racorduri neprotejate sau intersectri ale reelei de canalizare.
O modalitate de identificare a hazardurilor o reprezint efectuarea de analize ale apei (a se vedea modulul A5).
ns acestea pot da indicaii doar asupra prezenei sau absenei unor contaminani la un moment dat. Prin
urmare, trebuie luai n considerare eventualii factori care ar putea cauza contaminarea n orice moment.
Astfel, mprtierea de dejecii umane sau animale, sau avarierea accidental ale reelei de canalizare din
bazinul de recepie, pot fi considerate hazarduri temporare pentru sistemul de alimentare, fr a-l afecta ns
pe o perioad nedeterminat (a se vedea modulul B6). Pe lng analizele de ap menionate, extrem de
importante pentru evaluarea global a sistemului de alimentare cu ap potabil sunt urmrirerea prin
observare i comunicarea/dialogul.
Condiiile igienico-sanitare reprezint pilonii de baz ai sntii publice, acestea urmnd a fi analizate n cadrul
prezentului modul. colile i spaiile publice reprezint locuri de ntlnire a numeroi membrii ai comunitii,
unde acetia intr n contact direct unul cu altul. Existena unor condiii igienico-sanitare necorespunztoare n
aceste spaii reprezint o surs major de mbolnvire a populaiei. Educaia igienico-sanitar i
comportamentul igienic al populaiei joac bineneles un rol major n prevenia bolilor, i vor trebui analizate
n interviuri separate, pe lng inspeciile efectuate.
1. Formulare pentru inspeciile sanitare
Organizaia Mondial a Sntii a elaborat formulare de inspecie sanitar (evaluare de risc) pentru sisteme
de alimentare cu ap de mic capacitate. Diferitele sisteme de distribuie pot implica situaii i riscuri diferite,
i, prin urmare, aspecte diferite ce trebuie luate n considerare i examinate. Pentru cele mai des ntlnite
sisteme de alimentare cu ap de mic capacitate au fost elaborate formulare de inspecie sanitar cuprinznd
liste de verificare pentru cele mai frecvente hazarduri.
Pe lng prezentarea aspectelor legate de apa potabil, acest modul recomand inspecii sanitare de evaluare a
riscului grupurilor sanitare din coli sau din alte spaii publice. i n comunitile mici situaia igienico-sanitar
din coli prezint importan pentru sntatea public, bolile ce au ca surs apa i excrementele rspndindu-
se rapid n mediul colar i n spaiile publice, afectnd astfel sntatea ntregii comuniti. n scopul evalurii
riscurilor pentru sntate aferente unor grupuri sanitare/ toalete/ faciliti de splare a minilor neadecvate,
WECF a elaborat formulare speciale de inspecie sanitar.
Listele de verificare cuprind o serie de ntrebri la care ar trebui rspuns prin observarea sistemului de
alimentare cu ap i a mprejurimilor acestuia, i eventual n urma intervievrii unor persoane relevante
(modulul A8). ntrebrile de pe lista de verificare trebuie rspunse cu DA sau NU.

Modulul A7
___________________________________________________________________________
Formularele prezentate n acest modul au fost adaptate parial cerinelor locale sau extinse corespunztor altor
posibile hazarduri relevante. Formularele de control sanitar permit utilizatorului s efectueze un studiu de baz
al surselor de ap, contribuind la identificarea i nelegerea hazardurilor aferente unui sistem. Inspecia
sanitar reprezint o parte important a unui WSSP, dei nu este o activitate de sine stttoare n cadrul
implementrii unui WSSP. Evaluarea riscurilor este o pies dintr-un ntreg puzzle WSSP, iar provocarea const
n obinerea i interpretarea corect a informaiilor.
n acest modul, sunt oferite formulare de evaluare a riscurilor pentru:
a) Fntni i foraje;
b) Cimele publice;
c) Reele de ap cu rezervor de serviciu;
d) Reele gravitaionale de alimentare cu ap;
e) Reele alimentate cu ap de ru;
f) Foraje adnci cu sistem de pompare mecanic;
g) Izvoare protejate;
h) Toalete publice i din unitile de nvmnt
i) Faciliti de splare pe mini din unitile de nvmnt.
Echipa WSSP trebuie s dezbat i s decid care dintre formulare ar trebui folosit i care ar fi ntrebrile care
ar mai trebui adugate. Anumite sisteme de alimentare cu ap, cum ar fi sistemele centralizate de alimentare,
pot fi evaluate numai n colaborare cu persoana sau personalul responsabil de alimentare. Evaluarea fntnilor
sau forajelor individuale sau publice se va face n principal prin observare.
2. Rezultate
Dup ce au fost identificate rspunsurile de tip DA sau NU din formularele aferente, rspunsurile de tip DA sunt
numrate, un DA reprezentnd un punct. Punctajul total al rspunsurilor de tip DA este notat n partea de sus a
formularului i indic nivelul de risc aferent sistemului analizat.
Cu toate acestea, rezultatele pozitive ale unei inspecii sanitare nu reprezint o garanie pentru protecia
sntii publice sau pentru o ap potabil sigur. Sursele de ap subteran sau izvoarele pot fi influenate de
poluanii care s-au infiltrat la mare distan fa de punctul de captare (a se vedea de asemenea modulul B6).
De asemenea, apa din zonele montane, n special cea din formaiunile carstice, poate fi extrem de vulnerabil
la contaminani. O provocare n identificarea riscurilor surselor de ap o reprezint obinerea unui volum
suficient de informaii cu privire la condiiile hidrogeologice ale surselor. Din pcate, aceste informaii nu sunt
ntotdeauna disponibile.
De la caz la caz, se poate concluziona c nu toate ntrebrile din formular se refer la acelai nivel de risc. De
exemplu, n formularul de evaluare a riscului fntnilor sau forajelor, ntrebrile 1 i 2 (Exist latrine sau se
practic activiti de cretere a animalelor etc. la mai puin de 30 m fa de fntn sau foraj?) ar putea fi mai
importante dect ntrebarea 6 (Lipsete mprejmuirea sau este deteriorat gardul?).
Mai mult dect att, n formularele de inspecie sanitar oferite nu au fost luate n considerare toate posibile
riscuri de contaminare a apei. Aa de exemplu cele legate de exploatarea mineralelor sau petrolului. Activitile
industriale i condiiile geologice nu au fost nici ele incluse. Pentru mai multe informaii referitoare la analiza
riscurilor n cadrul unui WSSP, i a hazardurilor tipice unui sistem centralizat de alimentare cu ap, consultai
informaiile prezentate n modulul A2.
Cu toate acestea, ntocmirea unui studiu de evaluare a riscurilor, utiliznd formularele de inspecie sanitar
oferite, constituie un instrument ideal pentru a afla mai multe despre potenialele riscuri ale unui sistem de ap
i pentru creterea gradului de contientizare cu privire la posibilele surse de poluare.
Referine bibliografice
WHO (2001). Water quality: Guidelines, standards and health, Assessment of risk and risk management for
water related infectious disease. Available at: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/whoiwa/en
WHO (2009). Water, sanitation and hygiene standards for schools in low-cost settings. Available from
http://washresources.wordpress.com/2009/11/20/water-sanitation-hygiene-standards-for-schools-in-low-cost-settings

Modulul A7
___________________________________________________________________________
A7-a.
Formular de evaluare a riscurilor pt. fntni sau foraje
Satul/Comuna:
Localizarea:
Adncimea fntnii/forajului: metri
Concentraia de nitrai din ap (test rapid): mg/litru
Data inspeciei:
Inspecia a fost efectuat de dl/dna:
Informaii specifice de diagnosticare DA NU Observaii

1 Exist latrine pe o raz de 30 m fa de fntn sau de foraj?
2 Se practic activiti zootehnice (cretere porcine, bovine,
caprine sau a altor animale) pe o raz de 30 m fa de fntn
sau de foraj?
3 Exist activiti agricole (culturi fertilizate cu blegar sau ngr-
minte chimice) pe o raz de 30 m fa de fntn sau de foraj?
4 Terenul nu este drenat corespunztor, astfel nct s nu
permit bltirea apei pe o raz de 2m n jurul fntnii sau
forajului!
5 Canalul de drenaj este fisurat, spart sau necesit curare?
6 Lipsete sau este deteriorat mprejmuirea/ gardul?
7 Nu exist suprafa impermeabil/or pe o raz de 1m n jurul
fntnii/forajului!
8 Nu este colectat surplusul de ap zona impermeabil?
9 Zona impermeabil este fisurat sau deteriorat?
10 Nu este bine fixat pompa de mn?
11 Acoperirea fntnii este neigienic?
(Sursa WHO, modificat de WECF)
Punctajul total de risc: 10 pentru fntn; 11 pentru foraj;

Punctajul de risc:
Risc foarte ridicat Risc ridicat Risc mediu Risc redus
11-9 8-6 5-3 2-0
Rezultate i recomandri:
S-au constatat urmtoarele puncte importante de risc (conform pct. 1-11):
Observaii:

Modulul A7
___________________________________________________________________________
A7-b.
Formular de evaluare a riscurilor pt. cimele publice
Satul/Comuna:
Localizarea:
Data inspeciei:
1 Exist scurgeri de ap la cimele?

2 Se acumuleaz apa de suprafa n jurul cimelei?
3 Exist eroziuni ale solului n amonte de cimele?
4 Conducte din apropierea vreunei cimele sunt expuse factorilor
externi?
5 Exist excremente umane pe suprafaele de teren, sau latrine pe
o raz de 30 m fa de cimele?
6 Exist blegar pe suprafaele de teren, pe o raz de 30 m n
jurul cimelelor?
7 Sunt utilizate ngrminte naturale (blegar) sau chimice pe o
raz de 30 m fa de cimele?
8 Exist reea de canalizare pe o raz de 30 m fa de cimea?
9 Exist reea de canalizare sau se utilizeaz ngrminte chimice
sau naturale (blegar) pe o raz de 30 m fa de punctul de
extracie?
10 Au fost nregistrate n ultimele sptmni ntreruperi la vreo
cimea?
11 Exist indicii c ar exista scurgeri ale conductelor principalele
de alimentare din comun?
12 S-au raportat fisuri n reea/disfuncionaliti ale reelei n
ultimele sptmni?
13 Exist poriuni ale conductei principale expuse factorilor externi,
pe teritoriul comunei?
Punctajul total de risc 13;

Punctajul de risc:
13-10 9-7 6-4 3-0
S-au constatat urmtoarele aspecte importante (conform pct. 1-13):
Observaii:

Modulul A7
___________________________________________________________________________
A7-c.
Formular de evaluare a riscurilor pt. reele de ap cu rezervor de serviciu
Satul/Comuna:
Localizarea:
Data inspeciei:

1 Exist scurgeri de ap din cimea la punctele de control/
colectare a probelor?
2 Se acumuleaz ap n jurul punctului de control/ colectare a
probelor?
3 Exist eroziuni ale solului n zona din amonte a cimelei?
4 Sunt expuse factorilor externi conductele din apropierea
punctelor de control?
5 Exist excremente umane pe suprafaa terenului sau latrine
pe o raz de 30 m fa de o cimea?
6 Exist reea de canalizare pe o raz de 30 m fa de unul din

punctele de control?
7 Exist blegar la suprafaa terenului pe o raz de 30 m fa
de cimea?
8 Sunt utilizate ngrminte naturale (blegar) sau chimice pe
o raz de 20 m fa de unul din punctele de control?
9 Au fost nregistrate discontinuiti n furnizare n ultimele
sptmni la vreunul din punctele de control?
10 Exist indicii c ar exista scurgeri n zona de control?
11 Au fost raportate sprturi n reea/ disfuncionaliti ale
reelei n ultimele sptmni?
12 Este expus factorilor externi conducta principal n zona de
control?
13 Rezervorul de serviciu prezint fisuri sau scurgeri?
14 Interiorul rezervorului de serviciu este murdar?
15 Nu sunt acoperite n mod corespunztor gurile de ventilaie
sau de inspecie!
(Sursa WHO; modificat de WECF)
Punctajul total de risc: 15
Punctajul de risc: Risc foarte ridicat Risc ridicat Risc mediu Risc redus
15-12 11-8 7-5 4-0
Observaii:

Modulul A7
___________________________________________________________________________
A7-d.
Formular de evaluare a riscului -reele gravitaionale de alimentare cu ap
Satul/Comuna:
Localizarea:
Data inspeciei:
1 Exist scurgeri ale reelei pe distana dintre surs i bazinul de

stocare?
2 Bazinului de stocare este fisurat, avariat sau prezint scurgeri?
3 Gurile de ventilaie i de acces ale bazinului nu sunt izolate
mpotriva paraziilor?
4 Bazinul de stocare nu este curat?
5 Exist scurgeri de ap la cimele?
6 Se acumuleaz ap n jurul cimelei?
7 Exist eroziuni ale solului n zona din amonte a cimelelor?
8 Exist excremente umane pe suprafaa terenului sau latrine pe o
raz de 30 m fa de cimea?
9 Sunt utilizate ngrminte naturale (blegar) sau chimice pe o
raz de 20 m fa de cimele?
10 Exist reea de canalizare pe o raz de 30 m fa de cimele?
11 Exist reea de canalizare sau se utilizeaz ngrminte chimice
sau naturale (blegar) pe o raz de 30 m fa de punctul de
extracie?
12 Au fost nregistrate n ultimele sptmni discontinuiti de
furnizare la cimele?
13 Exist indicii c ar exista scurgeri ale conductelor principalele?
14 Au fost raportate sprturi n reea /disfuncionaliti ale reelei n
ultimele sptmni?
15 Sunt expuse factorilor externi poriuni ale conductelor principale
de alimentare?
(Sursa WHO; modificat de WECF)

Punctajul de risc:
15-11 10-7 6-4 3-0
Observaii:

Modulul A7
___________________________________________________________________________
A7-e.
Formular de evaluare a riscurilor pt. reele alimentate cu ap din ru
Satul/Comuna:
Localizarea:
Numele rului
Adncimea, limea i lungimeaa rului: metri
Data inspeciei:

1 Exist eroziuni ale solului n zona din amonte?
2 Este acoperit suprafaa terenului pe o distan de 100 m, de
la malurile rului i pn la punctul de extracie a apei, cu
pune sau pdure?
3 Au acces animalele (domestice) ierbivore la ru n perimetru
de 100 m fa de punctul de extracie a apei?
4 Se utilizate ngrminte naturale (blegar) pe perimetrul de
100 m de punctul de extracie a apei?
5 Exist depozite de deeuri pe perimetrul de 100 m n jurul
punctului de extracie a apei?
6 Exist deversri ale apelor uzate comunale sau industriale n
ru n amonte de punctul de extracie?
7 Este omis etapa ndeprtare a particulelor/suspensiilor
solide din ap prin sedimentare/ filtrare?
8 Apa tratat nu este i dezinfectat?
9 Bazinul de stocare a apei este fisurat, avariat sau inetan?
10 Gurile de ventilaie sau capacele bazinului nu sunt izolate
mpotriva paraziilor!
11 Bazinul de stocare nu este curat!
12 Exist scurgeri la vreo cimea?
13 Au fost nregistrate n ultimele sptmni discontinuiti de
furnizare la vreo cimea?
14 Exist indicii cu privire la scurgeri ale conductelor principale
din sistem?
15 S-au raportat fisuri n reea/disfuncionaliti ale reelei n
ultimele sptmni?
(Sursa WHO i DVGW Arbeitsblatt W102, modificat de WECF)
Punctajul total de risc: 15;
12-15 9-14 8-4 3-0
Observaii:

Modulul A7
___________________________________________________________________________
A7-f.
Formulare de evaluare a riscurilor pt. foraje adnci cu sistem de pompare
mecanic
Satul/Comuna:
Localizarea:
Adncimea forajului: metri
Data inspeciei:
Evaluarea a fost efectuat de dl/dna:
1 Exist latrine, reea de canalizare, sau dejecii animale

pe o raz de 100 m fa de staia de pompare?
2 Exist alte surse de poluare pe o raz de 100m?

3 Exist vreo fntn neacoperit pe o raz de 100 m?
4 Drenajul din jurul staiei de pompare este deficitar?
5 Deteriorri ale mprejmuirii permit accesul animalelor?
6 Podeaua staiei de pompare este permeabil?
7 Se formeaz bltoace de ap n staia de pompare?
8 Etanarea fntnii nu corespunde din punct de vedere
igienico-sanitar?
9 Acoperirea fntnii nu corespunde din punct de vedere
igienico-sanitar?

8 -9 6-7 4-5 0-3
S-au constatat urmtoarele aspecte importante ale riscului (conform pct. 1-9):
Observaii:

Modulul A7
___________________________________________________________________________
A7-g.
Formular de evaluare a riscurilor pt. izvoare protejate
Satul/Comuna:
Localizarea:
Adncimea forajului: metri
Concentraia de nitrai n ap (test rapid): mg/litru
Data inspeciei:
1 Izvorul este neprotejat?

2 Exist vreo latrin sau sistem de canalizare n amonte
i/sau pe o raz de 30 m de izvor?
3 Sunt utilizate ngrminte naturale (blegar) sau
chimice n amonte sau pe o raz de 30 m fa de izvor?
4 Exist vreo alt surs de poluare n amonte i/sau pe o
raz de 30 m de izvor? (ex. depozite de deeuri, grmezi
de blegar sau compost, pesticide)
5 Pot avea acces animale pe o raz de 30 m fa de izvor?
6 Este deficitar structura constructiv a izvorului (bazin
sau rezervor)?
7 Exist eroziuni n zona de umplutur din spatele zidului de
retenie?
8 mprejmuirea lipsete sau este deteriorat?
9 Se acumuleaz ap de suprafa amonte de izvor?

10 Nu exist sau este nefuncional anul de deviere de
deasupra izvorului?

Punctajul total de risc: 10 9-10 6-8 3-5 0-2

Punctajul de risc:
Observaii:

Modulul A7
___________________________________________________________________________
A7-h
Formular de evaluare a riscurilor pt. toalete publice i din unitile de
nvmnt
Satul/Comuna:
Numele colii/localizarea:
Tipul toaletei: toalet ud /cu splare + canalizare O
toalet ud /cu splare + fos septic O
latrin O
orice alt tip de toalet O, v rugm s precizai __________________
Data inspeciei:
Inspecia a fost realizat de dl/dna:
1 Cldirea este n stare bun (acoperiul este etan etc.)?

2 Sunt funcionale n totalitate toaletele/pioarele?
3 Suprafeele pereilor i podelelor sunt netede i uor de
curat?
4 Sunt curate podeaua i pereii?
5 Sunt curate vasele de toalet?
6 Exist couri de gunoi n toaletele fetelor i ale
profesorilor?
7 Temperatura din toalet este corespunztoare?
8 Nu exist mirosuri neplcute!
9 Nu exist mute!
10 Este disponibil hrtie igienic?
Punctajul total de risc: 10 Risc foarte ridicat Risc ridicat Risc mediu Risc redus
Punctajul de risc: 9-10 6-8 3-5 0-3
Observaii:

Modulul A7
___________________________________________________________________________
A7-i.
Formular de evaluare a riscurilor pt. faciliti de splare a minilor n
unitile de nvmnt
Satul/Comuna:
Numele colii/localizarea:
Tipul de facilitii de igienizare a minilor: Ap de la reea O
Alte faciliti de splare pe mini O
Data inspeciei:
Inspecia a fost realizat de:

1 Exist faciliti pentru splatul pe mini n apropierea
toaletei?
2 Exist faciliti pentru splatul minilor n apropierea
buctriei?
3 Sunt funcionale toate facilitile pentru splatul
minilor?
4 Este disponibil o cantitate suficient de ap?
5 Calitatea apei este corespunztoare pentru splatul de
mini?
6 Este disponibil spun lichid sau solid?
7 Sunt disponibile usctoare de mini sau prosoape de
hrtie?
8 Este etan reeaua (fr scurgeri)?
9 Facilitile sunt curate?
10 Nu exist mute!

Punctajul de risc:
9-10 6-8 3-5 0-3
Observaii:

Modulul A8
Realizarea interviurilor
Autori: Margriet Samwel, Claudia Wendland
Rezumat
Elaborarea unui WSSP necesit informaii de la mai multe categorii de pri interesate.
O modalitate foarte util i destul de practic pentru a obine informaii referitoare la diferite aspecte ale
sistemelor de alimentare cu ap i evacuare este realizarea de interviuri cu prile interesate relevante. Tipul
prilor interesate i ntrebrile adresate variaz de la operatorul de ap i pn la cosumator, necesitnd
diferite abordri.
Acest modul ofer unele informaii de baz i abordri referitoare la realizarea interviurilor i la selectarea
respondenilor. De asemenea sunt prezentate exemple de chestionare ce vizeaz respondeni diferii.
Acest modul ofer exemple de chestionare pentru:
A8-a. Chestionare pentru ceteni;
A8-b. Chestionare pentru medici i personal medico-sanitor;
A8-c. Chestionare pentru operatorii de ap i specialiti n domeniul apei;
A8-d Chestionare pentru utilizatorii instalaiilor sanitare din coli(elevi);
A8-e Chestionare pentru autoritile responsabile de operarea instalaiilor sanitare publice (directori de Modulul
coli, administraie).
Obiective
Cititorii sau elevii sunt capabili s realizeze interviuri cu mai multe categorii de pri interesate. Acetia obin
i proceseaz informaiile utile de la operatori de ap, autoriti locale, consumatori i elevi.
Cuvinte cheie
Realizarea interviurilor, intervievator, persoan intervievat, respondent, selectare aleatorie, pregtirea
chestionarelor
Modulul A8
___________________________________________________________________________
Realizarea interviurilor
Introducere
Pentru a realiza interviuri este necesar o oarecare nelegere din partea respondentului. Respondenii/
persoanele intervievate pot fi reticeni(te), ezitnd s comunice cu intervievatorul i/sau s rspund
ntrebrilor puse. nainte de a ncepe elaborarea ntrebrilor interviului i a procesului de intervievare, trebuie
definit n mod clar care sunt informaiile ce ar trebui obinute i trebuie identificate grupurile int de
respondeni.
De asemenea trebuie pus problema modului de abordare a celor intervievai iar intervievatorul va trebui
instruit n acest sens. Acest lucru ajut la focusarea asupra scopului fiecrei ntrebri i la obinerea de
informaii de ncredere. Intervievatorul ar trebui s se gndeasc la modul de abordare a respondentului i ar
putea avea nevoie de unele instruciuni n legtur cu aceasta.
nainte de a ncepe, trebuie discutate i clarificate aspecte de ordin

practic referitoare la culegerea i procesarea informaiilor obinute
1. Interviurile pot fi realizate n mai multe moduri

Interviul poate fi realizat ntr-un mod informal i conversaional: nu sunt adresate ntrebri preformulate.
Utilizarea unui interviu ghidat asigur obinerea informaiilor necesare ntr-un mod mai structurat (modul
conversaional permite n general un anumit grad de libertate n vorbire).
n cazul unui interviu standardizat, cu ntrebri deschise, respondenii au posibilitatea de alegere liber a
rspunsurilor la ntrebrile adresate.
n cazul unui interviu de tip nchis, cu rspunsuri prestabilite, toi respondenii vor rspunde acelorai
ntrebri, alegnd o variant a aceluia set de alternative.
Scopul nostru fiind de a permite unor neexperi s realizeze aceste interviuri, am elaborat chestionare cu
ntrebri standardizate; rspunsurile pot fi combinaii de rspunsuri prestabilite sau rspunsuri libere.
Bineneles c utilizatorii pot adapta ntrebrile n funcie de relevana i interesele locale.

Modulul A8
___________________________________________________________________________
1.1. Logistica interviurilor
Selectarea persoanelor de intervievat

Intervievarea autoritilor responsabile de alimentarea cu ap i respectiv sntate, din comunitile mici,
implic un numr restricionat de respondeni, de 3 pn la 6 persoane. n acelai timp, intervievarea
populaiei presupune elaborarea unei strategii corespunztoare unei game largi de respondeni i localizri.
Avnd n vedere posibile restricionri cum ar fi disponibilitatea intervievatorilor i respondenilor, numrul
dorit de respondeni poate fi minimizat. Totui, pentru a obine o imagine realist asupra condiiilor de via a
cetenilor din comun, ar trebui intervievate minim 20 de persoane. O atenie deosebit ar trebui acordat
categoriilor de respondeni: un numr egal de brbai i femei, categorii de vrst i condiii socio-economice
variate.
O posibilitate ar fi i selectarea aleatorie a respondenilor din cadrul comunitii. Alegerea locaiilor
respondenilor se va face n mod echlibrat, folosindu-se o hart a comunei. O alt posibilitate ar fi ca elevii s i
intervieveze prinii/rudele i vecinii. Avantajul acestei variante ar fi un numr mai mare de chestionare
completate. Trebuie ns acordat atenie distribuiei uniforme a respondenilor n aria studiat, evitnd
adresarea interviurilor doar cetenilor dintr-o anumit zon a localitii.
Pregtirea chestionarelor
Echipa WSSP ar trebui consultat cu privire la relevana, complexitatea i comprehensibilitatea ntrebrilor
formulate n chestionarele acestui modul. n cazul n care elevii conduc aceste interviuri, ei ar trebui s
neleag textul i relevana ntrebrilor, fiind bine pregtii de profesorii lor.
Intervievatorilor trebuie s li se asigure suficiente copii ale chestionarelor, pixuri i instruciuni pentru
completarea acestora.
De multe ori, respondenii s-ar putea simi mai n largul lor atunci
cnd sunt abordai la locul de munc sau acas.
Asigurai-v c respondentul se simte confortabil.
1.2. Pregtirea interviului nainte de adresarea ntrebrilor
1. Alegei o locaie discret/linitit. Evitai lumina puternic sau glgia i asigurai-v c respondentul se
simte n largul lui. De multe ori, respondentul se poate simi mai confortabil la locul s de munc sau acas.
2. Prezentai-v i explicai scopul interviului.
3. Prezentai termenii de confidenialitate. Nu este necesar s specificai numele sau vrsta respondenilor,
rezultatele vor fi operate anonim. Lmurii cine va avea acces la rspunsurile primite; notai data, ora i
localitatea.
4. Explicai forma interviului i natura acestuia.
5. Menionai timpul necesar desfurrii interviului.
6. Specificai cum pot lua ulterior legtura cu dumneavoastr, dac o doresc.

Modulul A8
___________________________________________________________________________
7. ntrebai-i dac au eventuale ntrebri nainte de a ncepe interviul.

8. Nu v bazai pe memoria dumneavoastr n ceea ce privete rspunsurile, ci notai-le imediat.
1.3. Desfurarea interviului
Nu ntotdeauna este uor s obii informaii de ncredere de la respondeni. Tocmai de aceea trebuie inut cont
de anumite reguli de baz n desfurarea interviurilor. De exemplu:
1. Nu punei mai mult de o ntrebare o dat.
2. ncercai s v meninei neutralitatea, adic nu afiai reacii emoionale puternice la rspunsuri.
3. ncurajai ocazional rspunsurile cu gesturi/ncuviinri nonverbale etc.
4. Controlai-v comportamentul cnd luai notie deoarece poate influena cursul interviului (de exemplu,
dac v grbii s notai ceva, ar putea aprea ca i cum suntei surrpins sau foarte mulumit de un
rspuns, ceea ce ar putea influena n mod incontient urmtoarele rspunsuri).
5. Avei grij cu ntrebrile de tipul De ce?. Acest tip de ntrebri pot cauza reacii defensive, de exemplu
faptul c trebui s-i justifice rspunsul, ceea ce ar putea inhiba rspunsul la actuala i la urmtoarele
ntrebri.
6. Asigurai treceri ntre subiectele majore, de exemplu. pn acum am discutat despre (un anumit subiect)
i acum a vrea s trecem mai departe la (alt subiect).
7. Nu pierdei controlul interviului. Se poate ntmpla atunci cnd respondentul divagheaz la alt subiect,
lundu-i prea mult timp s rspund la o ntrebare, reducnd astfel timpul disponibil; o alt posibilitate
este ca respondentul s nceap s pun ntrebri intervievatorului.
1.4. Dup interviu
Permitei respondentului s verifice dup interviu notiele dumneavoastr pentru a clarifica eventualele
scpri, asigurai-v c paginile sunt numerotate, eliminai observaii irelevante etc. Notai orice comentarii/
observaii ale dumneavoastr din timpul interviului. De exemplu, dac persoana intervievat a avut reacii de
surprindere n timpul interviului.
Dup ce au fost colectate toate chestionarele, informaiile obinute trebuie procesate. Gruparea rspunsurilor
similare i/sau realizarea unor grafice a acestora pot fi folosite pentru rezumarea rezultatelor. Aa, de exemplu,
pot fi calculate procentaje ale percepiilor sau informaiilor pozitive sau negative.
Observaii
Chestionarele pot fi discutate cu echipa WSSP i/sau elevii, n prim plan fiind pus relevana acestora
pentru comunitate sau pentru sistemele de alimentare cu ap i sanitare i claritatea ntrebrilor adresate.
nainte de a ncepe intervievarea efectiv, se recomand efectuarea unor interviuri de exerciiu i
verificarea claritii chestionarelor. Intervievatorul poate exersa cu un coleg. O a treia persoan poate fi
observator, oferindu-i prerea/feedback-ul dup interviu.
Free Management Library (20129. General Guidelines for Conducting Research Interviews. Available from
http://managementhelp.org/businessresearch/interviews.htm#anchor140495
How to do a Survey (2012). Available from http://www.mathsisfun.com/data/survey-conducting.html

Modulul A8
___________________________________________________________________________
A8-a. Chestionar pentru ceteni: Experiene, probleme i percepii

Numele intervievatorului:
coala sau echipa WSSP:
Data:
Informaii despre respondent: Vrsta: M F
Nr. persoanelor din gospodrie
Adresa:
Satul/Comuna:
Numrul de locuitori:
DA NU Alt rspuns Observaii
1 Avei n cas ap curent de la
reea?
2 Ce alt surs de ap folosii?
3 De ct ap avei nevoie pentru

consumul zilnic n gospodrie?
4 Este ntotdeauna suficient ap

disponibil?
5 Calitatea apei este bun?
6 Dac nu, argumentai de ce nu.
7 Tratai sau fierbei apa de but?
8 Dumneavoastr sau familia dvs.

ai avut vreodat probleme de
sntate din cauza calitii apei?
Dac da, cnd i n ce fel?
9 Folosii ap mbuteliat? Dac da,

ci litri pe zi?
10 Avei apometru?
11 Ct pltii lunar pentru consumul

de ap?
12 Ce tip de toalet avei ( latrin

sau toalet cu splare)?
13 Apa uzat rezultat din

gospodria dvs. este tratat?
14 Care sunt sugestiile dvs.

referitoare la alimentarea cu ap
potabil a gospodriei
dumneavoastr?

Modulul A8
___________________________________________________________________________
A8-b Chestionar pentru medici i personalul medico-sanitar: boli hidrice i conexe

Data:
Informaii despre respondent: M F

Funcia:
Satul/Comuna:
1 Avei nemulumiri cu privire la
calitatea apei din comuna dvs.?
2 Dac da, argumentai.
3 Dispunei de rezultatele
analizelor apei potabile?
4 n cabinetul dvs. avei aces la

instalaii sanitare adecvate?
5 n comuna dvs. apar boli cauzate

de ap?
7 n comuna dvs. apar boli datorate

condiiilor igienico-sanitare
necorespunztoare?
9 Corespunde apa potabil din

punct de vedere calitativ
consumului de ctre bebelui?
10 Avei recomandri ctre

populaie referitor la cum s
foloseasc apa?
11 Avei sugestii cu privire la

alimentarea cu ap din comuna
dumneavoastr?

Modulul A8
___________________________________________________________________________
A8-c. Chestionar pentru operatorul de ap sau persoana rspunztoare de ap i

managementul apei
Data:
Informaii despre respondent: M F

Funcia:
Satul/Comuna:
1 Cte gospodrii din comuna dvs.
sunt deservite de reeaua
centralizat de alimentare cu ap?
2 Cte gospodrii utilizeaz fntni

individuale sau izvoare?
3 Care sunt sursele de ap utilizate

pentru alimentarea cu ap?
4 Care este principalul risc pentru

sistemul de alimentare ? (ex.
ntreruperi, scurgeri sau altele)
5 Dac exist, care sunt principalii

poluani sau contaminani ai
surselor de ap locale?
6 Este apa tratat?

Dac da, explicai n ce fel.
7 Ct de des se fac analize ale apei
furnizate n sistemul public?
8 Care sunt bacteriile sau substanele

chimice vizate?
9 Exist depiri la anumii

indicatori?
Dac da, care sunt aceia?
10 Rezultatele analizelor apei sunt

accesibile populaiei?
11 Exist personal calificat n operarea

i ntreinerea sistemelor de
alimentare publice?
12 Sunt disponibile suficiente resurse

financiare pentru operarea i
ntreinerea sistemului public de
alimentare cu ap?
13 Care este sursa mijloacelor

financiare: tarife, taxe sau altele?
14 Avei sugestii referitoare la

sistemul de alimentare cu ap din
comuna dvs.?

Modulul A8
___________________________________________________________________________
A8-d Chestionar pentru utilizatorii instalaiilor sanitare din coli (elevi)

coala:
Data:
Informaii despre respondent: Vrsta M F

coala:
Satul/Comuna:
Numrul de elevi:
DA NU Alt rspuns Observaii:
Suntei mulumit de toaletele din
1 coal?
Suntei mulumit de facilitile de
2 splare a minilor din coal?
3 Folosii toaleta din coal?
4 Dac nu, de ce nu?

Folosii facilitile de splare a
5 minilor din coal?
6 Dac nu, de ce nu?
7 Toaletele sunt uor accesibile?

Exist un numr suficient de
8 toalete n coal?
Exist un numr suficient de
9 faciliti de splare a minilor n
coal?
Sunt ele localizate n apropierea
10 toaletelor?
Considerai c exist suficient
11 intimitate n cabinele toaletelor/
n faa pisoarelor?
Este disponibil tot timpul hrtie
12 igienic
Este disponibil tot timpul spun
13 pentru splarea minilor?
Exist ntotdeauna ap suficient
14 pentru splatul minilor?
15 Sunt curate ncperile toaletelor?

tii cine este responsabil de
16 curenia n toalete i bi?
Se pot plnge elevii personalului
17 colilor cu privire la situaia
proast a toaletelor din coal?
Se nva deprinderi
18 corespunztoare de igien n
coal?

Modulul A8
___________________________________________________________________________
A8-e Chestionar pentru autoritile responsabile de operarea instalaiilor sanitare publice

(directori de coli, administraie)
Data:
Informaii despre respondent: Vrsta M F

coala:
Satul/Comuna:
Numrul de elevi sau utilizatori ai instalaiilor:
Sunt disponibile suficiente
1 toalete i faciliti de splare a
minilor pentru utilizatori ?
Exist un plan de operare i
2 ntreinere pentru acestea?
Exist suficient personal pentru
3 operarea i ntreinerea acestora
?
Dispunei de separat pentru
4 operarea i ntreinerea
acestora?
Exist suficiente resurse
5 financiare pentru operarea i
ntreinerea acestora?
Care este modul de tratare a apei
6 uzate rezultate de la aceste
faciliti?
Cine ar grij s existe ntotdeauna
7 hrtie igienic i spun la
dispoziie?
Este ntotdeauna suficient ap
8 disponibil pentru splatul pe
mini?
Se pot adresa elevii sau ali
utilizatori cu plngeri referitoare
9 la situaia instalaiilor sanitare din
coli?
Avei multe plngeri cu privire la
10 situaia instalaiilor sanitare din
coli?
11 Dac da, de ce?

Educaia pentru igien face parte
12 din curricula colar?

Part A

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Part A

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Data publicrii

ISBN 9 783 981 31 7060

Copyright : WECF 2014

C o p i e r e a / u t iliz a r e a u n o r p r i al e a c e s t e i p u b li c a ii e s t e p e r m i s n u m a i c u c o n d i i a s p e c ific rii s u r s e i

T o a t e fi g u ril e i t a b e l e l e a u f o s t el a b o r a t e d e c t r e a u t o ri, m a i p u i n c e l e l a c a r e e s t e m e n i o n a t o alt s u r s .

R e a liz a r e a a c e s t e i p u b lic a ii a f o s t p o s i bil d a t o rit s p riji n ul u i a c o r d a t d e

WECF Olanda WECF Frana WECF Germania

PO Box 13047 BP 100 St. Jakobs-Platz 10

Volumul A Cum se realizeaz un WSSP?

Volumul B Informaii fundamentale pentru elaborarea unui WSSP

Volumul C Cum pot fi implicate colile?

O publicaie a WECF, 2014 O publicaie a WECF, 2014

Sascha Gabizon Natasa Dokovska Monica Isacu

O publicaie a WECF, 2014 O publicaie a WECF, 2014

O publicaie a WECF, 2014 O publicaie a WECF, 2014

Volumul A: Cum se realizeaz un WSSP?

Volumul B: Informaii de baz necesare elaborrii unui WSSP

Volumul C: Cum s implicm colile?

O publicaie a WECF, 2014 O publicaie a WECF, 2014

Planuri de siguran a apei

Planuri de siguran a apei i a sistemelor de

n comunitile rurale, sistemele/facilitile sanitare (toalete) variaz de la soluii individuale la soluii de

1. Planuri de siguran a apei

1.1. Planul de siguran a apei i a sistemelor sanitare (WSSP)

1.2. Elemente de baz pentru elaborarea WSSP

Directiva cadru pentru ap potabil sigur

Obiective Planuri de siguran Monitorizare

Evaluarea Monitoring Planuri de management,

Fig. 1. Directiva cadru pentru ap potabil sigur.

2. Organizarea programului WSSP

2.1. Constituirea unei echipe de lucru WSSP

2.2. Descrierea sistemului de alimentare cu ap

2.3. Descrierea instalaiilor sanitare i sistemelor de canalizare

2.4. Analiza factorilor interesai: responsabiliti i management

2.5. Monitorizarea i evaluarea riscurilor

corespunztoare etc. Informaii existente, referitoare la istoricul sistemului de aprovizionare cu ap i calitatea

2.6. Documentarea i accesul la informaii

2.7. Planificarea apei sigure i salubritii

WSSP pentru alimentrile

WSSP pentru alimentrile cu ap de mic

1. Caracteristici de baz ale alimentrilor cu ap de capacitate mic

2.1. Planificarea unui program WSSP bazat pe caracteristicile comunitii

2.2. Descrierea alimentrii cu ap i a surselor de ap

2.3. Analiza prilor interesate: responsabiliti i management

2.4. Analiza experienelor/problemelor/ percepiei proprietarului alimentrii i

WSSP nu va funciona fr implicarea populaiei.

2.5. Inventarierea calitii apei

Observaii i informaii suplimentare

Benzile de testare a nitrailor sunt ieftine iar probele de

Bacteriile cel mai important parametru

Monitorizarea nitrailor din sursele de ap

2.6. Evaluarea riscurilor i hazardurilor

Raportarea, cartografierea fntnilor i riscuri

Rezultatele analizelor apei potabile trebuie

2.8. Elaborarea planurilor pentru mbuntirea sistemelor de ap

WSSP pentru sistemele de

WSSP pentru sistemele centralizate de

Elementele de baz ale reelelor centralizate de alimentare cu ap

1.Elemente de baz ale unei alimentri centralizate cu ap de capacitate mic

1.1. Selectarea sursei de ap

Pentru selectarea sursei de ap trebuie luate n considerare cteva aspecte, precum:

Disponibilitatea apei i calitatea acesteia

Localizarea sursei de ap accesibilitate i protecie