TRITEC Catalogue Produits Frs

energy for a better world*
* nergie pour un monde meilleur
CATALOGUE DE PRODUITS 2014

Prambule
TRITEC est synonyme dnergie propre. Aujourdhui En tant que fabricant de nos propres produits, nous nous
comme demain lnergie la plus propre nous parviendra concentrons sur les systmes de montage PV et la mtrolo-
du soleil. Energy for a better world nergie pour un gie PV. Nos diffrents systmes de montage ont pour nom
monde meilleur est notre mot dordre. Il intgre la fois TRI-STAND, TRI-FLAT, TRI-VENT et TRI-ROOF (voir le cha-
les aspects environnementaux mais aussi sociaux au pitre systmes de montage ). Notre logiciel de dimen-
regard de lapprovisionnement mondial en nergie. sionnement TRI-DESIGN permet dlaborer des projets
dinstallations optimises pour chaque type de toit. La
Depuis plus de 27 ans, TRITEC est fournisseur de systmes puissance des installations PV peut tre facilement contr-
photovoltaques ainsi que centre de comptence dans le le grce notre analyseur trs pratique de courbes carac-
domaine des nergies renouvelables au niveau interna- tristiques TRI-KA.
tional. Tous les composants dune installation photovol-
taque doivent tre parfaitement adapts les uns aux Vous avez des questions au sujet de nos produits ?
autres afin datteindre un rendement optimal. En tant que Demandez-nous conseil ou bien participez nos forma-
spcialiste de lnergie solaire, nous vous conseillons et tions de produit dans votre rgion. Pour nous contacter par
vous soutenons lors de la conception de vos projets dins- tlphone :
tallations photovoltaques. Vous trouverez tous les rensei- pour la France +41 61 699 35 76 (CH)
gnements sur les documentations, notre soutien tech- pour la Suisse +41 32 665 35 35
nique, nos logiciels et nos formations au chapitre support pour Bruxelles / la Wallonie / le Luxembourg
et services client . +49 7041 81510-325 (DE)
Outre la parfaite complmentarit des diffrents compo- Notre catalogue est continuellement mis jour. Rensei-
sants PV, la qualit intrinsque de chaque produit est gnez-vous sur notre site : www.tritec-energy.com/produits
dune importance primordiale. En effet, les installations
produisant du courant partir de lnergie solaire sont
soumises aux conditions mtorologiques les plus ex-
trmes durant des annes. Cest la raison pour laquelle
nous collaborons exclusivement avec des fabricants garan-
tissant la plus haute qualit. Vous trouverez nos produits
et composants de systmes photovoltaques partir de la
page 10.
TRITEC est la fois intgrateur de systme et fabricant de

ses propres produits photovoltaques. Concernant la
conception et la pose dinstallations photovoltaques de
faible puissance, nous travaillons en partenariat avec des
entreprises artisanales qualifis. En tant quintgrateur
international de systmes, nous ralisons aussi de grands
projets photovoltaques et tudions les dernires tech-
niques dinstallation, qui seront ensuite mises en uvre.
Retrouvez quelques exemples de nos domaines dinterven-
tion sur www.tritec-energy.com/installations-de-reference.
Centrale solaire 11,6 kWc, Jungfraujoch (Suisse)

Avec la participation de TRITEC
Contenu
PHOTOVOLTAQUE
Introduction 7
Installations couples au rseau 8
PRODUITS
Panneaux solaires 11-29
Onduleurs coupls au rseau 31-61
Appareils de contrle et de mesure 63-81
Systmes de montage Composants 83-115
Systmes de montage Applications 117-141
Accessoires 143-169
Systmes de stockage 171-183
SUPPORT ET SERVICES CLIENT

Logiciels 187
Formations / Fiches techniques 189
Prestations de service 190
ENTREPRISE
Conditions gnrales 194
Contacts TRITEC 198
Mentions lgales 199

Introduction au photovoltaque
7
Historique du photovoltaque Potentiel du photovoltaque
A ce jour, le photovoltaque joue un rle important dans La quantit dnergie fournie par le soleil sous forme de
loffre globale des nergies renouvelables. LUE, au tra- lumire et de chaleur est de 1,5 1018 kWh par an, ce qui
vers des directives relatives aux nergies renouvelables, correspond environ 15 000 fois la consommation dner-
sest assign pour objectif lhorizon 2020 de couvrir 20 % gie primaire de lhumanit entire au cours de lanne
de ses besoins nergtiques avec un bouquet dnergies 2006 (1,0 1014 kWh/an). Cette nergie rayonnante peut
renouvelables. Des tarif prfrentiels de rachat de llec- tre capte par leffet photovoltaque et en partie conver-
tricit et des subventions ont eu pour rsultat un boom tie en lectricit sans aucune cration de sous-produits
mondial en matire de dveloppement des installations indsirables tels que des gaz (p. ex. CO2) ou des dchets
photovoltaques. Aujourdhui, la barre des 30 GW de nuclaires.
puissance solaire est dpasse au niveau mondial. Ce sont
ainsi plus de 10 millions de foyers qui peuvent tre ali- En Europe centrale, on considre que le rayonnement
ments par de llectricit non polluante. Cette nouvelle moyen est de 1 000 kWh/m2, cette valeur pouvant at-
puissance photovoltaque installe prend de lampleur teindre 1 700 kWh/m2 dans le sud de lEurope, elle peut
anne aprs anne. Une croissance moyenne mondiale de mme dpasser 2 300 kWh/m2 dans certains dserts. Si on
33 % est envisageable jusquen 2015. avait lintention de couvrir les besoins mondiaux dlec-
tricit avec le rayonnement solaire de lEurope centrale, il
Leffet photovoltaque a t dcouvert par le physicien serait ncessaire dquiper une surface de 400 x 400 km.
franais Alexandre Edmond Becquerel en 1839. Il fallut
cependant attendre plus de cent ans avant que ne ft
ralise, dans les annes 50, la premire application tech-
nique sur satellites. Stimul par la crise de lnergie des
annes 70 ainsi que par la prise de conscience de la probl-
matique environnementale, le photovoltaque soriente,
20 ans plus tard, vers un statut dnergie rentable.
En quelques annes, tous ces efforts vont dboucher sur

la parit de rseau , ds que la production lectrique
photovoltaque sera au mme prix que llectricit con-
ventionnelle.
17 inconnu
16
16,50
15
14
13
12
11
10
GWc/a
9
8
7
7,20
6
5,75
5
4
3
2,59
2
1,60
1
1,42
0
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Ans
Volume du march mondial pour les installations photovoltaques Rpartition mondiale du rayonnement solaire annuel en kWh/m
Solarpraxis meteonorm
Stade de Suisse 1,35 MWc, Berne (Suisse)

Conu et install par TRITEC
Le principe de fonctionnement de la cellule reue. Lorientation, linclinaison et la situation gogra-
photovoltaque phique sont des critres qui ont un impact important sur le
Les cellules photovoltaques actuelles sont fondamentale- rendement, mais le climat, lintensit et la dure du rayon-
ment constitues de silicium avec un apport (le dopage) de nement solaire doivent galement tre pris en compte.
8 bore et de phosphore en deux couches (respectivement p Il est possible de calculer le rayonnement solaire en fonction
et n) prsentant des proprits lectriques diffrentes et de langle dinclinaison et de lorientation laide de dia-
transformant ainsi la cellule en diode. A la diffrence des grammes spcifiques. En Europe centrale, le rayonnement
diodes que lon trouve habituellement dans les circuits lec- solaire est maximal pour une exposition plein Sud avec un
troniques ou les redresseurs, la cellule photovoltaque est angle de 30.
optimise pour lexploitation de la lumire incidente du so-
leil. Afin doptimiser la production, la cellule doit avoir un Pour obtenir un rendement lev dune installation, une
maximum de surface utile. La jonction p-n se trouve juste en planification dtaille est indispensable. Il convient dune
dessous de la surface expose au rayonnement solaire. part, que les composants utiliss soient adapts chaque
projet et dautre part, quun dimensionnement correct et
A la jonction p-n se forme un champ lectrique exerant un une implantation optimale soient respects. En outre, les
effet daspiration sur des porteurs de charges libres (se d- panneaux sont continuellement soumis au vent et aux
plaant dans le matriau). Les photons (paquets dnergie intempries et ils doivent fonctionner de manire irrpro-
lumineuse) de la lumire solaire incidente pntrent dans le chable malgr ces alas. La qualit et la durabilit des pro-
matriau de la cellule et produisent des porteurs charges duits sont, pour cette raison galement, des pralables
libres (lectrons et trous) qui, spars du champ interne, primordiaux pour un rendement satisfaisant.
sont dirigs vers les contacts de raccordement lectrique
situs la partie infrieure et la surface de la cellule. Ils
sont alors disponibles pour alimenter un circuit externe.
Une tension utile de 0,5 0,6 Volt par cellule en rsulte. Installations photovol-
Cette tension peut tre multiplie volont en raccordant
plusieurs cellules en srie. Dans les panneaux, les cellules
taques couples au rseau
sont partiellement couples en srie et en parallle pour ob- Structure des installations photovoltaques
tenir des tensions de service utilisables de faon optimale. couples au rseau
Des installations couples au rseau sont des installations
Le taux de production des porteurs de charge libres crot PV raccordes au rseau de distribution public et qui lali-
proportionnellement avec lintensit du rayonnement so- mentent avec lintgralit de llectricit produite grce
laire. Lnergie des photons est convertie en nergie lec- lnergie solaire. La taille de ces installations dpend de dif-
trique hauteur de 15 % env., en fonction du rendement de frents facteurs : Surface de toiture ou de faade, possibili-
la cellule. Le reste chauffe la cellule photovoltaque et doit ts de financement, directives lgales, etc. En Europe, la plu-
tre dispers dans son environnement par un processus de part des installations prives couples au rseau ont des
transfert de chaleur. Dans des conditions de test standard puissances comprises entre deux et dix kilowatts. Si on veut
(STC : 1 000 W/m2, temprature 25 C, masse dair 1,5) on atteindre cette gamme de puissance avec un installation sur
peut sattendre un courant solaire max. de 2,5 ampres et toit en pente, la surface ncessaire deux kilowatts (PV) est
donc denviron 1,5 W de puissance crte par dm2 de surface denviron 18 m2 et pour dix kilowatts, il faudra prvoir 90 m2
de cellule. environ.
En raison de leur efficacit matrielle et nergtique et par Les lments essentiels dune installation photovoltaque
consquent de leur faible cot, les technologies couches couple au rseau, sont constitus par des panneaux pho-
fines prsentent le potentiel le plus lev sur le long terme. tovoltaques, un onduleur, un systme de montage, un
Le march propose actuellement trois technologies diff- dispositif de protection par coupure automatique en cas
rentes : les techniques au silicium amorphe et microcristallin, danomalies sur le rseau, ainsi quun compteur permet-
base CdTe et au slniure de cuivre-indium ou sulfure tant denregistrer la quantit de courant injecte dans ce-
de cuivre-indium (CIS). Ces techniques en sont encore lui-ci. Il existe deux facteurs dcisifs quand la rentabilit
leurs balbutiements, mais les fabricants travaillent sans dune installation : 1. La qualit des produits mis en uvre,
relche leur dveloppement. accessoires compris (p. ex. cblage). 2. Ladaptation opti-
male des diffrents composants entre eux.
Rendement dune installation photovoltaque TRITEC fournit des systmes photovoltaques depuis 27 ans
Le rendement dune installation photovoltaque obtenu au avec un large assortiment de produits de haute qualit. Cest
cours dune anne est galement appel production solaire. avec plaisir que nous vous assisterons pour la planification,
Le ratio de performance est un critre important pour lva- les autorisations et le financement de vos installations PV.
luation du rendement des installations. Avec un ratio de
performance suprieur 80 %, on parle dun bon rapport
entre le rendement de linstallation et lnergie solaire
9
Principe de fonctionnement dune cellule solaire cristalline

Solarpraxis
Rendement de linstallation en fonction de lorientation et de langle dinclinaison

Angle d'inclinaison
Est Sud Ouest

Angle dazimut
Pourcentage du rayonnement annuel

DGS / Solarpraxis
3
4
1
2
8
1. Gnrateur solaire
2. Systme de montage
3. Cblage sur site
4. Botier de raccordement pour le gnrateur (BRG)
5. Onduleur
6. Compteurs dalimentation et dabonnement
7 7. Raccordement au rseau
6 5
8. Rcepteur
Principe dune installation photovoltaque couple au rseau

Solarpraxis
Panneaux solaires
Pour garantir une qualit irrprochable et la rentabilit
des investissements long terme mme par conditions
mtorologiques les plus excrables, nous proposons
exclusivement des produits de marque de qualit
suprieure de fabricants leaders sur le march. Ces
panneaux solaires de dernire gnration sont adapts
aux installations photovoltaques de toutes puissances.
11
HAREON SOLAR
JA SOLAR
KYOCERA
LG
PANASONIC
Q.CELLS
REC
...................................................................................................................................................................
PANNEAUX SOLAIRES Panneaux cadrs
...................................................................................................................................................................
Hareon Solar HR-Mono Panneaux cellules

monocristallines
Hareon Solar mis des tests d'lectroluminescence avant et aprs
Hareon Solar Technology Co., Ltd. a t fonde en 2004 laminage.
12 et s'est hisse au rang des plus grands fabricants de
wafers silicium de Chine. Avec la mise en service de sa Contrles qualit TRITEC
premire chane de production de panneaux, Hareon n Contrles qualit rguliers en coopration avec
Solar dispose depuis 2008 d'une production totale- l'institut Fraunhofer de Fribourg en Allemagne
ment intgre de composants PV, depuis le lingot jus- n Contrles qualit externaliss de la production sur
qu'au panneau. site sur ordre de TRITEC
n Essais de contraintes mcaniques par le TV avec le
Panneaux haute abilit systme de montage TRISTAND de TRITEC
L'efcacit exceptionnelle des panneaux et des cellules
de la gamme HR-Mono permet d'obtenir un rende- Certications et garanties
ment trs lev. Grce leur comportement exception- n CEI 61215, CEI 61730, CEI 62716, CEI 61701, CE, UL
nel par faible luminosit, ces panneaux atteignent de Listed, CEC, VDE, RoHS, TV, PV CYCLE
bonnes performances nergtiques, mme par faible n 25 ans de garantie linaire de puissance
rayonnement solaire. Chaque panneau solaire est sou- n 10 ans de garantie de produit
n Procdure europenne de garantie
Les panneaux fabriqus par Hareon Solar ont t tests et Les panneaux sont quips de connecteurs Ningbo pour un
certis par les instituts de contrle homologus mondiaux. raccordement simpli et de cadres spcialement tudis
leur permettant de supporter des charges pouvant atteindre
5400 N/m.
...................................................................................................................................................................
Panneaux cadrs PANNEAUX SOLAIRES
...................................................................................................................................................................
Art. N 0101538 0101355 0101554 0101528 0101550 0101527
Modle Hareon HR-200W- Hareon HR-205W- Hareon HR-250W- Hareon HR-255W- Hareon HR-265W- Hareon HR-270W-
24/Aab Mono 24/Aa Mono 18/Cbb Mono EU 18/Cbb Mono EU 18/Cb Mono EU 18/Cb Mono
Puissance nominale 200 W +5 W, -0 W 205 W +5 W, -0 W 250 W +5 W, -0 W 255 W +5 W, -0 W 265 W +5 W, -0 W 270 W +5 W, -0 W
Tension de systme max. 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tension de service 37.93 V 37.83 V 30.59 V 30.69 V 30.70 V 30.80 V 13
Courant de service 5.27 A 5.42 A 8.17 A 8.31 A 8.63 A 8.77 A
Tension en circuit ouvert 45.68 V 45.68 V 37.59 V 37.73 V 37.91 V 38.10 V
Courant de court-circuit 5.69 A 5.90 A 8.79 A 8.93 A 9.31 A 9.45 A
Coefcient de temp. tension -0.310 %/C -0.310 %/C -0.322 %/C -0.322 %/C -0.322 %/C -0.322 %/C
en circuit ouvert
Coefcient de temp. courant 0.047 %/C 0.047 %/C 0.055 %/C 0.055 %/C 0.055 %/C 0.055 %/C
de court-circuit
Coefcient de temp. puissance -0.410 %/C -0.410 %/C -0.428 %/C -0.428 %/C -0.428 %/C -0.428 %/C
nominale
Courant inverse max. 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A
Protection de string max. 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A
Nombre de diodes de pontage 3 pc. 3 pc. 3 pc. 3 pc. 3 pc. 3 pc.
Cellules par panneau 72 pc. 72 pc. 60 pc. 60 pc. 60 pc. 60 pc.
Taille des cellules (L / l) 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Contact entre les cellules 2 barres-bus 2 barres-bus 3 barres-bus 3 barres-bus 3 barres-bus 3 barres-bus
Type des cellules Silicium monocris- Silicium monocris- Silicium monocris- Silicium monocris- Silicium monocris- Silicium monocris-
tallin tallin tallin tallin tallin tallin
Type de raccordement Ningbo, cble Ningbo, cble Ningbo, cble Ningbo, cble GZX, cble 900 mm Ningbo, cble
900 mm chacun 900 mm chacun 900 mm chacun 900 mm chacun chacun (+ / ) 900 mm chacun
(+ / ) (+ / ) (+ / ) (+ / ) (+ / )
Cadre de montage Alu anodis, noir Alu anodis Alu anodis, noir Alu anodis, noir Alu anodis Alu anodis
Tedlar Noir Blanc Noir Noir Blanc Blanc
Dimensions (L / l / H) 1580 mm / 808 mm / 1580 mm / 808 mm / 1636 mm / 992 mm / 1636 mm / 992 mm / 1636 mm / 992 mm / 1636 mm / 992 mm /
40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
Poids 15.8 kg 15.8 kg 19.3 kg 19.3 kg 19.3 kg 19.3 kg
Nombre par container / camion 700 pc. 700 pc. 700 pc. 700 pc. 700 pc. 700 pc.
Charge max. 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m
Garantie de puissance * 25 ans 25 ans 25 ans 25 ans 25 ans 25 ans
Garantie de produit 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans
Normes CEI 61215, CEI CEI 61215, CEI CEI 61215, CEI CEI 61215, CEI CEI 61215, CEI CEI 61215, CEI
61730, CE, UL 61730, CE, UL 61730, CE, UL 61730, CE, UL 61730, CE, UL 61730, CE, UL
Listed, CEC, RoHS, Listed, CEC, RoHS, Listed, CEC, RoHS, Listed, CEC, RoHS, Listed, CEC, RoHS, Listed, CEC, RoHS,
ISO 9001, ISO ISO 9001, ISO ISO 9001, ISO ISO 9001, ISO ISO 9001, ISO ISO 9001, ISO
14001, TVdot- 14001, TVdot- 14001, TVdot- 14001, TVdot- 14001, TVdot- 14001, TVdot-
COM-ID: COM-ID: COM-ID: COM-ID: COM-ID: COM-ID:
0000026038, MCS, 0000026038, MCS, 0000026038, MCS, 0000026038, MCS, 0000026038, MCS, 0000026038, MCS,
PV CYCLE PV CYCLE PV CYCLE PV CYCLE PV CYCLE PV CYCLE
* - Garantie de puissance du fabricant : 25 ans de garantie linaire de puissance 97 % minimum de la puissance nominale garantie la premire anne
et ensuite une chute maximale des performances de 0.7 % par an
Les valeurs lectriques s'appliquent dans des conditions de test standard (STC) : Rayonnement 1000 W/m, masse d'air AM 1.5 et temprature des cellules
25C.
Pour la Suisse :
Art. N 0101549 la place de 0101550
Art. N 0101526 la place de 0101528
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20141222-1 | Sous rserve de modications techniques

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Hareon Solar HR-Poly Panneaux cellules

polycristallines
Hareon Solar mis des tests d'lectroluminescence avant et aprs
Hareon Solar Technology Co., Ltd. a t fonde en 2004 laminage.
14 et s'est hisse au rang des plus grands fabricants de
wafers silicium de Chine. Avec la mise en service de sa Contrles qualit TRITEC
premire chane de production de panneaux, Hareon n Contrles qualit rguliers en coopration avec
Solar dispose depuis 2008 d'une production totale- l'institut Fraunhofer de Fribourg en Allemagne
ment intgre de composants PV, depuis le lingot jus- n Contrles qualit externaliss de la production sur
qu'au panneau. site sur ordre de TRITEC
n Essais de contraintes mcaniques par le TV avec le
Panneaux haute abilit systme de montage TRISTAND de TRITEC
L'efcacit exceptionnelle des panneaux et des cellules
de la gamme HR-Poly permet d'obtenir un rendement Certications et garanties
trs lev. Grce leur comportement exceptionnel n CEI 61215, CEI 61730, CEI 62716, CEI 61701, CE, UL
par faible luminosit, ces panneaux atteignent de bon- Listed, CEC, VDE, RoHS, TV, PV CYCLE
nes performances nergtiques, mme par faible n 25 ans de garantie linaire de puissance
rayonnement solaire. Chaque panneau solaire est sou- n 10 ans de garantie de produit
n Procdure europenne de garantie
Les panneaux HR-Poly de Hareon Solar ont t tests et Grce leur quipement de connecteurs Ningbo et leur
certis par les instituts de contrle homologus mondiaux. cadre de 40 mm de conception spciale (charge admissible
jusqu' 5400 N/m), la mise en uvre des panneaux solaires
Hareon Solar est universelle.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0101519 0101525 0101557 0101553
Modle Hareon HR-250P-18/Bb Poly Hareon HR-260P-18/Bb Poly Hareon HR-260P-18/Bb Poly Hareon HR-265P-18/Bb Poly
3BB EU 3BB 4BB EU 4BB EU
Puissance nominale 250 W +5 W, -0 W 260 W +5 W, -0 W 260 W +5 W, -0 W 265 W +5 W, -0 W
Tension de systme max. 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tension de service 29.98 V 30.51 V 30.51 V 30.71 V 15
Courant de service 8.34 A 8.52 A 8.52 A 8.63 A
Tension en circuit ouvert 37.41 V 37.65 V 37.65 V 37.81 V
Courant de court-circuit 8.79 A 9.09 A 9.09 A 9.24 A
Coefcient de temp. tension -0.32 %/C -0.32 %/C -0.32 %/C -0.32 %/C
en circuit ouvert
Coefcient de temp. courant 0.055 %/C 0.055 %/C 0.055 %/C 0.055 %/C
de court-circuit
Coefcient de temp. puissance -0.44 %/C -0.44 %/C -0.44 %/C -0.44 %/C
nominale
Courant inverse max. 15 A 15 A 15 A 15 A
Protection de string max. 15 A 15 A 15 A 15 A
Nombre de diodes de pontage 3 pc. 3 pc. 3 pc. 3 pc.
Cellules par panneau 60 pc. 60 pc. 60 pc. 60 pc.
Taille des cellules (L / l) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Contact entre les cellules 3 barres-bus 3 barres-bus 4 barres-bus 4 barres-bus
Type des cellules Silicium polycristallin Silicium polycristallin Silicium polycristallin Silicium polycristallin
Type de raccordement Ningbo, cble 900 mm chacun Ningbo, cble 900 mm chacun Ningbo, cble 900 mm chacun Ningbo, cble 900 mm chacun
(+ / ) (+ / ) (+ / ) (+ / )
Cadre de montage Alu anodis Alu anodis Alu anodis Alu anodis
Tedlar Blanc Blanc Blanc Blanc
Dimensions (L / l / H) 1636 mm / 992 mm / 40 mm 1636 mm / 992 mm / 40 mm 1636 mm / 992 mm / 40 mm 1636 mm / 992 mm / 40 mm
Poids 19.3 kg 19.3 kg 19.3 kg 19.3 kg
Nombre par container / camion 700 pc. 700 pc. 700 pc. 700 pc.
Charge max. 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m
Garantie de puissance * 25 ans 25 ans 25 ans 25 ans
Garantie de produit 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans
Normes CEI 61215, CEI 61730, CE, UL CEI 61215, CEI 61730, CE, UL CEI 61215, CEI 61730, CE, UL CEI 61215, CEI 61730, CE, UL
Listed, CEC, RoHS, ISO 9001, Listed, CEC, RoHS, ISO 9001, Listed, CEC, RoHS, ISO 9001, Listed, CEC, RoHS, ISO 9001,
ISO 14001, TVdotCOM-ID: ISO 14001, TVdotCOM-ID: ISO 14001, TVdotCOM-ID: ISO 14001, TVdotCOM-ID:
0000026038, MCS, PV CYCLE 0000026038, MCS, PV CYCLE 0000026038, MCS, PV CYCLE 0000026038, MCS, PV CYCLE
25C.
Pour la Suisse :
Art. N 0101532 la place de 0101557
Art. N 0101551 la place de 0101553

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
JA Solar Mono Haute abilit, rendement

exceptionnel
Un rapport prix / puissance trs convaincant Une qualit sans compromis
JA Solar, un des fabricants leader du march des pro- n Contrles de rsistance l'ammoniaque et aux
16 duits PV hautes performances, propose des produits brouillards salins
haute qualit avec sa gamme JAM. Ces panneaux n Aucun effet PID
offrent un rapport prix / puissance exceptionnel grce n Double contrle d'lectroluminescence
leur rendement suprieur la moyenne. n Chanes de production ultramodernes automatises
et procdures de contrle strictes
Panneaux solaires pour tous usages n Contrles de puissance des panneaux aux standards
Mme par faible luminosit, les panneaux JA attei- europens
gnent d'excellentes performances grce leur surface
en verre tremp optimis haute transparence, pauvre Certications et garanties
en fer et faible pouvoir rchissant et leurs cellules n CEI 61215, CEI 61730, CEI 62716, CEI 61701, CE, UL
au silicium haute efcacit. Leur robuste construction Listed, CEC, VDE, RoHS, TV, PV CYCLE
leur confre une rsistance hors norme aux plus ex- n 25 ans de garantie linaire de puissance
crables conditions mtorologiques. Les panneaux se n 10 ans de garantie de produit
dclinent galement en une version noire, pour un n Procdure europenne de garantie
aspect particulirement esthtique de l'installation PV.
Avec leur bote de jonction standard tanche diode by- Leurs cellules au silicium cristallin haute efcacit leur conf-
pass et leur construction robuste, leur abilit est garantie rent une puissance remarquable, mme par faible lumino-
pendant de nombreuses annes. sit. Le tri par performence permet en outre d'obtenir une
puissance systme optimale.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0101488 0101542
Modle JA Solar JAM6(BK)-60-255/SI Mono JA Solar Percium JAM6-60-285-PR

Puissance nominale 255 W +5 %, -0 % 285 W +5 %, -0 %
Tension de systme max. 1000 V 1000 V
Tension de service 30.62 V 32.26 V
Courant de service 8.31 A 8.83 A 17
Tension en circuit ouvert 38.10 V 39.43 V
Courant de court-circuit 8.72 A 9.38 A
Coefcient de temp. tension -0.340 %/C -0.340 %/C
en circuit ouvert
Coefcient de temp. courant 0.049 %/C 0.049 %/C
de court-circuit
Coefcient de temp. puissance -0.430 %/C -0.410 %/C
nominale
Courant inverse max. 15 A 15 A
Temp. admissible du panneau -40 +85 C -40 +85 C
Cellules par panneau 60 pc. 60 pc.
Taille des cellules (L / l) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Type des cellules Silicium monocristallin Silicium monocristallin
Type de raccordement Cbles de 4 mm avec connecteurs TongLing Cbles de 4 mm avec connecteurs TongLing
Cadre de montage Alu anodis, noir Alu anodis
Tedlar Noir Blanc
Dimensions (L / l / H) 1650 mm / 991 mm / 40 mm 1650 mm / 991 mm / 40 mm
Poids 18.5 kg (env.) 18.2 kg (env.)
Nombre par container / camion 728 pc. 728 pc.
Charge max. 5400 N/m 5400 N/m
Garantie de puissance * 25 ans 25 ans
Garantie de produit 10 ans 10 ans
Normes CEI 61215, CEI 61730, classe de protection II, marquage CE, CEI 61215, CEI 61730, classe de protection II, marquage CE,
MCS, ISO 9001 (2008), ISO 14001 (2004), BS OHSAS 18001 MCS, ISO 9001 (2008), ISO 14001 (2004), BS OHSAS 18001
(2007) (2007)
25C.

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
La srie KD de Kyocera Des panneaux haute

performance de grandes dimensions
Un fabricant attach aux technologies de arrire. Le robuste cadre en aluminium rsiste d'im-
pointe portantes charges de neige et de vent.
18 Kyocera a laiss une empreinte indniable sur le dve-
loppement de la technologie solaire. Fonde en 1975, Des exigences de qualit sans compromis
cette socit commena la fabrication en srie de cel- n Faible rexion des panneaux grce au procd RIE
lules au silicium polycristallin sept ans plus tard. Para- ( reactive ion etching ) pour de hauts rendements
lllement une production verticale, Kyocera se dis- et une meilleure rpartition surfacique
tingue par l'innovation en matire de recherche et n Processus de dveloppement prtabli en 5 niveaux
dveloppement. Elle est l'origine de tout nouveaux pour chaque panneau
procds de fabrication et de la mise au point de n Appairage : mthode de tri permettant de garantir la
panneaux aux rendements records. puissance nominale de deux panneaux appairs
n Aucun effet PID
Une puissance durable
La productivit exceptionnelle de ces panneaux au Certications et garanties
cours des annes a t conrme par la fondation n CEI 61215, CEI 61730, CEI 62716, CEI 61701, TV, CE,
Stiftung Warentest la suite de nombreux essais MCS, PV CYCLE
long terme. Pour une protection suprieure contre les n Garantie de puissance : 10 ans 90 % et 25 ans 80 %
plus rigoureuses conditions climatiques, les cellules de la puissance nominale
sont intgres entre une feuille de verre tremp et n 10 ans de garantie de produit
un lm EVA et scelles par un lm PET sur leur face
La bote de jonction situe en face arrire est munie de La texture en nitrure de silicium de la cellule 6" procure une
diodes by-pass vitant les risques de surchauffe de quelques faible rexion et une coloration homogne.
cellules (effet hot spot). Le cblage de plusieurs panneaux
PV branchs en srie est simpli grce des cbles et
connecteurs solaires pr-installs.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0101544 0101431 0101545 0101434 0101547
Modle KD195GH-4FU KD220GH-4YU KD220GH-4FU KD250GH-4YB2 KD250GH-4FB2

Puissance nominale 195 W 5 % 220 W +5 %, -3 % 220 W +5 %, -3 % 250 W +5 %, -3 % 250 W +5 %, -3 %
Tension de systme max. 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tension de service 23.60 V 26.60 V 26.60 V 29.80 V 29.80 V
Courant de service 8.27 A 8.28 A 8.28 A 8.39 A 8.39 A 19
Tension en circuit ouvert 29.50 V 33.20 V 33.20 V 36.90 V 36.90 V
Courant de court-circuit 9.05 A 8.98 A 8.98 A 9.09 A 9.09 A
Coefcient de temp. tension -106.2 mV/K, 0.36 %/K -119.52 mV/K, 0.36 %/K -119.52 mV/K, 0.36 %/K -132.84 mV/K, 0.36 %/K -132.84 mV/K, 0.36 %/K
en circuit ouvert
Coefcient de temp. courant 5.43 mA/K, 0.06 %/K 5.388 mA/K, 0.06 %/K 5.388 mA/K, 0.06 %/K 5.454 mA/K, 0.06 %/K 5.454 mA/K, 0.06 %/K
de court-circuit
Coefcient de temp. puissance -897 mW/K, -0.46 %/K -1012 mW/K, 0.46 %/K -1012 mW/K, 0.46 %/K -1150 mW/K, 0.46 %/K -1150 mW/K, 0.46 %/K
nominale
Courant inverse max. 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A
Protection de string max. 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A
Nombre de diodes de pontage 3 pc. 3 pc. 3 pc. 3 pc. 3 pc.
Cellules par panneau 48 pc. 54 pc. 54 pc. 60 pc. 60 pc.
Taille des cellules (L / l) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Contact entre les cellules 3 barres-bus 3 barres-bus 3 barres-bus 3 barres-bus 3 barres-bus
Type des cellules Silicium polycristallin Silicium polycristallin Silicium polycristallin Silicium polycristallin Silicium polycristallin
Type de raccordement SMK PV-03, cbles, 840 SMK PV-03, cbles, 900 SMK PV-03, cbles, 900 SMK PV-03, cbles, 960 SMK PV-03, cbles, 960
() / 1030 (+) mm () / 1100 (+) mm () / 1100 (+) mm () / 1190 (+) mm () / 1190 (+) mm
Cadre de montage Alu anodis, noir Alu anodis, noir Alu anodis, noir Alu anodis, noir Alu anodis, noir
Tedlar Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc
Dimensions (L / l / H) 1338 mm 2.5 mm / 1500 mm 2.5 mm / 1500 mm 2.5 mm / 1662 mm 2.5 mm / 1662 mm 2.5 mm /
990 mm 2.5 mm / 990 mm 2.5 mm / 990 mm 2.5 mm / 990 mm 2.5 mm / 990 mm 2.5 mm /
46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm
Poids 16.0 kg 18.0 kg 18.0 kg 20.0 kg 20.0 kg
Nombre par container / camion 760 pc. 680 pc. 680 pc. 640 pc. 640 pc.
Charge max. 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m
Garantie de puissance * 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans 10 / 25 ans
Garantie de produit 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans
Normes CEI 61215 d. 2, CEI CEI 61215 d. 2, CEI CEI 61215 d. 2, CEI CEI 61215 d. 2, CEI CEI 61215 d. 2, CEI
61730, classe de 61730, classe de 61730, classe de 61730, classe de 61730, classe de
protection II, protection II, protection II, protection II, protection II,
TVdotCOM-ID: TVdotCOM-ID: TVdotCOM-ID: TVdotCOM-ID: TVdotCOM-ID:
0000023299, MCS, PV 0000023299, MCS, PV 0000023299, MCS, PV 0000023299, MCS, PV 0000023299, MCS, PV
CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE
* - Garantie de puissance du fabricant : 10 ans 90 % / 25 ans 80 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
25C.

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
LG Solar MonoX Neon et Black Panneaux de

haute qualit pour toutes les exigences
LG Electronics les panneaux permettent d'obtenir une puissance plus
La socit LG Electronics, Inc. compte parmi les entre- leve sur une mme surface pour un cot rduit et un
20 prises leader sur le march des produits lectroniques, rendement nergtique suprieur.
d'information et de communication. Depuis une ving-
taine d'annes, LG a orient une partie de ses activits La meilleure qualit sans exception
vers les nergies renouvelables. La gamme de produits n Le standard de qualit lev surpasse les exigences
comprend des cellules et des panneaux solaires de lgales
haute qualit entirement fabriqus en Core. n Nombreux essais d'lectroluminescence au cours des
diverses phases de production
Une technologie performante n Contrles de rsistance l'ammoniaque et aux
Des chanes de fabrication ultramodernes, des labora- brouillards salins
toires d'essai certis et des contrles stricts garantis- n Cadres visss pour amliorer la solidit
sent la haute qualit des panneaux monocristallins. La
srie des MonoX Black allie une puissance technique de Certications et garanties
pointe un design prestigieux. Les panneaux MonoX n CEI 61215, CEI 61730-1/-2, ISO 14001, ISO 9001,
Neon sont bass sur le silicium de type N. Il en rsulte un OHSAS 18001, UL 1703
degr d'efcacit suprieur celui des cellules conven- n 25 ans de garantie linaire de puissance
tionnelles de type P. Grce la technologie de type N, n 10 ans de garantie de produit
Les panneaux LG offrent une importante rsistance aux Les panneaux MonoX Black allient progrs technique et
charges mme en cas de conditions atmosphriques extr- esthtique.
mes.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0101502 0101555
Modle LG 255 S1K-A3 MonoX Black LG 300 N1C-B3 MonoX Neon

en circuit ouvert
de court-circuit
nominale
Type de raccordement Cbles de 4 mm avec connecteurs MC4 Cbles de 4 mm avec connecteurs MC4
Cadre de montage Alu anodis, noir Alu anodis, noir
Tedlar Noir Blanc
Poids 16.8 kg 0.5 kg 16.8 kg 0.5 kg
Normes CEI 61215, CEI 61730-1/-2, ISO 14001, ISO 9001, OHSAS 18001, CEI 61215, CEI 61730-1/-2, ISO 14001, ISO 9001, OHSAS 18001,
UL 1703 UL 1703
* - Garantie de puissance du fabricant : 25 ans de garantie linaire de puissance 97 % (MonoX Neon: 98 %) minimum de la puissance nominale
garantie la premire anne et ensuite une chute maximale des performances de 0.7 % par an
25C.

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Panasonic Panneaux cellules solaires HIT

hautes performances
La technologie des cellules solaires HIT Un contrle qualit sans compromis
Tous les panneaux Panasonic sont pourvus de cellules n Ratio de pannes infrieur 0.01 % sur 3 millions de
22 technologie HIT (Heterojunction with Intrinsic Thin panneaux vendus en Europe
layer). Ces cellules sont composes de wafers hybrides n Dure de vie prolonge garantie par les essais de
monocristallins revtement n de silicium amorphe. durabilit du TV
Grce un procd de fabrication ultramoderne, il est n Contrles de rsistance l'ammoniaque et aux
possible de produire des cellules solaires ayant un ren- brouillards salins
dement trs lev et assurant des apports nergtiques n Aucun effet PID
optimaux. n Traabilit sans faille : chaque panneau est mesur et
marqu d'un code-barres individuel
Plus de puissance par surface de gnrateur
Compares aux cellules solaires classiques en silicium Certications et garanties
cristallin, les cellules HIT permettent un rendement n CEI 61215, CEI 61730, CEI 62716, CEI 61701, CE, UL
nergtique lev, mme par hautes tempratures. Listed, CEC, VDE, RoHS, MCS, PV CYCLE
Ces panneaux atteignent, par ailleurs, d'excellentes n Garantie de puissance : 10 ans 90 % et 25 ans 80 %
performances sous conditions lumineuses dfavorables de la puissance nominale
grce leur verre antireet. n 10 ans de garantie de produit
Les panneaux photovoltaques de la srie Panasonic HIT-N Les cellules HIT gnrent de l'lectricit solaire simultan-
sont bass sur des cellules solaires hybrides HIT (silicium ment sur leur face avant et leur face arrire.
amorphe et monocristallin) d'une efcacit maximale.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0101530 0101531
Modle Panasonic VBHN240SJ25 Panasonic VBHN245SJ25

Coefcient de temp. tension -131 mV/C -133 mV/C
en circuit ouvert
Coefcient de temp. courant 1.76 mA/C 1.76 mA/C
de court-circuit
nominale
Taille des cellules 125 / 125 mm 125 / 125 mm
Type des cellules Cellules solaires HIT, monocristallines Cellules solaires HIT, monocristallines
Type de raccordement Connecteur SMK, cble 960 mm chacun (+ / ) Connecteur SMK, cble 960 mm chacun (+ / )
Tedlar Blanc Blanc
Poids 15.0 kg 15.0 kg
Garantie de puissance * 10 / 25 ans 10 / 25 ans
Normes CEI 61730, CEI 61215, marquage CE, classe de protection II, CEI 61730, CEI 61215, marquage CE, classe de protection II,
TVdotCOM-ID: 0000023431, MCS, PV CYCLE TVdotCOM-ID: 0000023431, MCS, PV CYCLE
* - Garantie de puissance du fabricant : 10 ans 90 % / 25 ans 80 % de la puissance nominale minimale dans des conditions de test standard (STC)
25C.

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Hanwha Q.Cells Panneaux PV monocristallins

haute qualit de 3e gnration
Leader en recherche et dveloppement ces esthtiques. La conception ultra-plate du panneau
En quelques annes, le fabricant de cellules solaires offre un avantage conomique indniable, chaque
24 Hanwha Q.Cells s'est hiss au rang de leader sur le container pouvant transporter 40 % d'units en plus.
march du photovoltaque. Ses panneaux de haute
qualit, fabriqus en Allemagne et en Malaisie, sont Performance et rsistance
le fruit d'une activit intensive de recherche et dve- n Cadre de 35 mm en alliage d'aluminium permettant
loppement. Depuis la fondation de la socit, Hanwha de minimiser le poids et d'augmenter jusqu' 5400 Pa
Q.Cells a dvelopp des produits standards toujours la charge admissible
d'actualit, comme par exemple les cellules solaires n Verre technologie antireet pour une rduction de
6 pouces ou les cellules monocristallines supercarres. 50 % de la rexion indsirable
Cette entreprise possde le plus grand centre techno- n Bote de jonction et connecteurs rsistants l'eau
logique du secteur comprenant entre autres un labo- sale et l'ammoniac et faible rsistance de contact
ratoire de contrle agr et un centre d'essai des pan- n Branchement universel grce au connecteur combi-
neaux. nable avec MC4
La 3e gnration de panneaux PV des Certications et garanties

standards encore plus levs n Depuis 2011, participation continue et russie au
La srie Q.Peak-G3 est soumise aux plus hautes programme Quality Tested du VDE
contraintes en matire de puissance, de technologie, n Aucun effet PID
de design et d'essais. Avec son format supercarr et n CEI 61215 (d. 2), CEI 61730 (d. 1), PV CYCLE, CE
une nouvelle disposition des barres omnibus, la cellule n Test aux brouillards salins pass avec succs
solaire des panneaux monocristallins permet d'obtenir n 12 ans de garantie de produit et 25 ans de garantie
2 % de puissance supplmentaire. Le design noir int- linaire de puissance
gral du Q.Peak BLK-G3 rpond aux plus hautes exigen-
Les cellules monocristallines supercarres sont un gage de Installation photovoltaque de plein champ quipe de pan-
rendement lev des panneaux. neaux Q.Peak en Allemagne.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0101511 0101512
Modle Q.Peak-G3 270 Mono Q.Peak BLK-G3 265 Mono

Puissance nominale 270 W +5 W, -0 W 265 W +5 W, -0 W
en circuit ouvert
de court-circuit
nominale
Type de raccordement Cbles de 4 mm avec connecteurs Tyco PV4 Cbles de 4 mm avec connecteurs Tyco PV4
Tedlar Blanc Noir
Poids 19 kg 19 kg
Normes CE, VDE Quality Tested, CEI 61215 (d. 2), CEI 61730 (d. 1) CE, VDE Quality Tested, CEI 61215 (d. 2), CEI 61730 (d. 1)
* - Garantie de puissance du fabricant : 25 ans de garantie linaire de puissance 97 % min. de la puissance nominale garantie la 1re anne et ensuite
une chute max. des performances de 0.6 % par an (25me anne : 83 % de la puissance nom.)
25C.

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Hanwha Q.Cells Panneaux PV polycristallins

haute qualit de 3e gnration
Leader en recherche et dveloppement neuse qui, sinon, aurait t perdue est transforme en
En quelques annes, le fabricant de cellules solaires lectricit. La conception ultra-plate du panneau offre
26 Hanwha Q.Cells s'est hiss au rang de leader sur le un avantage conomique indniable, chaque contai-
march du photovoltaque. Ses panneaux de haute ner pouvant transporter 40 % d'units en plus.
qualit, fabriqus en Allemagne et en Malaisie, sont
le fruit d'une activit intensive de recherche et dve- Performance et rsistance
loppement. Depuis la fondation de la socit, Hanwha n Cadre de 35 mm en alliage d'aluminium permettant
Q.Cells a dvelopp des produits standards toujours de minimiser le poids et d'augmenter jusqu' 5400 Pa
d'actualit, comme par exemple les cellules solaires la charge admissible
6 pouces ou les cellules monocristallines supercarres. n Verre technologie antireet pour une rduction de
Cette entreprise possde le plus grand centre techno- 50 % de la rexion indsirable
logique du secteur comprenant entre autres un labo- n Bote de jonction et connecteurs rsistants l'eau
ratoire de contrle agr et un centre d'essai des pan- sale et l'ammoniac et faible rsistance de contact
neaux. n Branchement universel grce au connecteur combi-
nable avec MC4
La 3e gnration de panneaux PV des
standards encore plus levs Certications et garanties
La srie Q.Pro-G3 est soumise aux plus hautes contrain- n Depuis 2011, participation continue et russie au
tes en matire de puissance, de technologie, de design programme Quality Tested du VDE
et d'essais. Les panneaux solaires polycristallins sont n Aucun effet PID
bass sur le tout nouveau concept de cellules Q.Antum, n CEI 61215 (d. 2), CEI 61730 (d. 1), PV CYCLE, CE
leur confrant des classes de puissance suprieures. La n Test aux brouillards salins pass avec succs
structure lectrique au verso des panneaux rete les n 12 ans de garantie de produit et 25 ans de garantie
rayons lumineux ayant travers les cellules sans avoir linaire de puissance
t utiliss. Grce cette technologie, l'nergie lumi-
La mise en uvre du concept de cellules champion du Les panneaux Q.Cells rpondent aux plus hautes exigences
monde Q.Antum garantit des rendements exceptionnels. au cours des essais de contraintes mcaniques.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0101508
Modle Q.Pro-G3 250 Poly

Puissance nominale 250 W +5 W, -0 W
Tension de systme max. 1000 V
Tension de service 29.89 V
Courant de service 8.45 A 27
Tension en circuit ouvert 37.78 V
Courant de court-circuit 8.94 A
Coefcient de temp. tension -0.33 %/C
en circuit ouvert
Coefcient de temp. courant 0.04 %/C
de court-circuit
Coefcient de temp. puissance -0.43 %/C
nominale
Courant inverse max. 20 A
Temp. admissible du panneau -40 +85 C
Cellules par panneau 60 pc.
Taille des cellules (L / l) 156 mm / 156 mm
Type des cellules Silicium polycristallin
Type de raccordement Cbles de 4 mm avec connecteurs Tyco PV4
Cadre de montage Alu anodis
Tedlar Blanc
Dimensions (L / l / H) 1670 mm / 1000 mm / 35 mm
Poids 19 kg
Nombre par container / camion 754 pc.
Charge max. 5400 N/m
Garantie de puissance * 25 ans
Garantie de produit 12 ans
Normes CE, VDE Quality Tested, CEI 61215 (d. 2), CEI 61730 (d. 1)
* - Garantie de puissance du fabricant : 25 ans de garantie linaire de puissance 97 % min. de la puissance nominale garantie la 1re anne et ensuite
une chute max. des performances de 0.6 % par an (25me anne : 83 % de la puissance nom.)
25C.

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
La srie REC Peak Energy Panneaux polycris-

tallins hautement performants
Fiabilit et durabilit nes, mme exposs aux pires conditions climatiques.
Le groupe norvgien REC dont les units de production Un traitement spcial du verre amliore la production
28 se situent aux USA et Singapour est l'un des plus d'nergie, y compris les jours de trs faible rayonne-
importants fabricants mondiaux de matriaux base ment solaire.
de silicium, de wafers PV, de cellules et de panneaux
solaires. Cette entreprise s'est impose des critres Top-qualit
drastiques de abilit, en particulier au niveau de la n Units de production ultra-modernes rpondant aux
production, celle-ci rpondant aux normes cologiques plus hautes exigences de qualit
les plus exigeantes. Grce la mise en uvre d'un tout n Chane de production intgre depuis le silicium brut
nouveau procd de fabrication du silicium, elle co- jusqu'au panneau solaire
nomise jusqu' 90% de l'nergie utilise avec les n Excellent comportement faible luminosit
mthodes habituelles. n Produit robuste et durable
n Aucun effet PID
Stabilit et apport nergtique exception-
nels Certications et garanties
La pose des panneaux s'effectue trs facilement et sans n CEI 61215, CEI 61730, CEI 62716, CEI 61701, CE, MCS,
mise la terre. Ces panneaux, bien qu'extrmement PV CYCLE, BBA
lgers, sont robustes et durables et garantissent une n 25 ans de garantie linaire de puissance
prennit optimale, bien au-del d'une dizaines d'an- n 10 ans de garantie de produit
Les panneaux hautes performances REC conjuguent qualit Exploitation fruitire quipe d'une centrale photovol-
durable et grande abilit quant la puissance fournie. taque REC en Allemagne.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0101495
Modle REC 260 PE Poly

Puissance nominale 260 W +5 W, -0 W
Tension de systme max. 1000 V
Tension de service 30.7 V
Courant de service 8.50 A 29
Tension en circuit ouvert 37.8 V
Courant de court-circuit 9.01 A
Coefcient de temp. tension -0.27 %/C
en circuit ouvert
Coefcient de temp. courant 0.024 %/C
de court-circuit
Coefcient de temp. puissance -0.40 %/C
nominale
Courant inverse max. 25 A
Temp. admissible du panneau -40 +80 C
Cellules par panneau 60 pc.
Taille des cellules (L / l) 156 mm / 156 mm
Type des cellules Silicium polycristallin
Type de raccordement Cbles de 4 mm avec connecteurs MC4
Cadre de montage Alu anodis
Tedlar Blanc
Dimensions (L / l / H) 1665 mm 2.5 mm / 991 mm 2.5 mm / 38 mm 1 mm
Poids 18 kg
Nombre par container / camion 600 pc.
Charge max. 5400 N/m
Garantie de puissance * 25 ans
Garantie de produit 10 ans
Normes CEI 61215, CEI 61730, CEI 62716, CEI 61701, marquage CE, MCS, PV CYCLE, BBA
* - Garantie de puissance du fabricant : 25 ans de garantie linaire de puissance 97 % minimum de la puissance nominale effective garantie la
premire anne et ensuite une chute maximale des performances de 0.7 % par an
25C.
Photos REC

Onduleurs coupls au
rseau
Notre offre regroupe des onduleurs de marque adapts
chaque puissance d'installation photovoltaque raccorde
au rseau. Que se soit en mono ou en triphas, avec ou
sans transformateur nous ne proposons que des
appareils dont le taux d'efcacit est maximis pour une
production d'nergie leve sur le long terme.
31
SMA
KACO
KOSTAL
...................................................................................................................................................................
ONDULEURS COUPLS AU RSEAU Monophas
...................................................................................................................................................................
SMA Sunny Boy
Pionniers exibles est souhaite. Ils se combinent galement aisment

La socit SMA, premier fabricant ayant mis au point avec les panneaux photovoltaques couche mince.
un onduleur solaire, a toujours concentr ses efforts sur
le dveloppement de nouvelles technologies an La nouvelle gnration : plus communicative
32 d'largir les possibilits d'utilisation des onduleurs : et performante que jamais
aujourd'hui toute conguration d'installation partir Le systme Bluetooth vous permet d'utiliser galement
de 400 Wc peut tre ralise de faon optimale avec un les nouveaux Sunny Boy pour la surveillance sans l de
onduleur SMA. SMA dveloppe les onduleurs pour une l'installation et la visualisation l'aide d'un PDA. Les
dure de vie de plus de 20 ans ; la production se fait Sunny Boy de la nouvelle gnration sont quips de
Niestetal, Allemagne, o se situe galement son sige. cette technologie sans l innovatrice. Grce au para-
mtrage international, le nouveau Sunny Boy parle
Vous avez le choix : avec ou sans transfor- allemand, anglais, franais, espagnol, italien et grec.
mateur
Les onduleurs SMA sont disponibles avec ou sans trans- Mise en place aise du nouveau Sunny Boy
formateur. Le modle sans transformateur offre toutes En outre, les dimensions du nouveau Sunny Boy ont t
les possibilits de mise en uvre des technologies de rduites et son poids diminu de 20 %. Un montage
pointe, comme la topologie H5, avec un poids extr- ultra rapide sur un rail omga ou sur un support mural
mement faible ; le modle avec transformateur trouve est garanti. Un cblage sans outil grce des bornes
son application ds lors qu'une sparation galvanique ressort SMA spciales, ainsi qu'un systme de verrouil-
lage antivol efcace nalise ce concept.
Une nouvelle gnration d'onduleurs sparation galva- La nouvelle gnration de la srie Sunny Boy : quipe de
nique : Entirement pourvus des nouvelles technologies srie de Bluetooth et d'un paramtrage en plusieurs lan-
SMA, les Sunny Boy HF procurent les plus hauts rendements gues.
nergtiques pour des onduleurs transformateur de cette
catgorie de puissance.
...................................................................................................................................................................
Monophas ONDULEURS COUPLS AU RSEAU
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201741 0201539 0201018 0201742
Modle SMA SB 1300TL-10 SMA SB 1600TL-10 SMA SB 2100TL-10 SMA SB 2500TLST21

Tension d'entre (MPP range) 125 - 480 V 155 - 480 V 200 - 480 V 180 - 500 V
Tension en circuit ouvert 600 V 600 V 600 V 750 V
Courant d'entre max. 11 A 11 A 11 A 15 A
Puissance nominale d'injection 1300 W 1600 W 1950 W 2500 W
Puissance CC max. 1400 W 1700 W 2200 W 2650 W
Tracker MPP 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc.
Tension de sortie 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 280 V 33
Facteur de puissance cos phi 1 1 1 1, 0.8 (survolt) -
0.8 (sousvolt)
Frquence rseau 50 Hz -4.5 Hz, +2.5 Hz 50 Hz -4.5 Hz, +2.5 Hz 50 Hz -4.5 Hz, +2.5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz
Rendement max. 96.0 % 96.0 % 96.0 % 97.0 %
Rendement europen 94.3 % 95.0 % 95.2 % 96.0 %
Auto-consommation de nuit 0.1 W 0.1 W 0.1 W 1.0 W
Temprature ambiante -25 +60 C -25 +60 C -25 +60 C -25 +60 C
Humidit IEC 60721-3-4, 4K4H IEC 60721-3-4, 4K4H IEC 60721-3-4, 4K4H 0 100 %, sans condensation
Evacuation de la chaleur Convection Convection Convection Convection
Type de protection IP65 IP65 IP65 IP65
Conception du circuit Sans transfo, monophas Sans transfo, monophas Sans transfo, monophas Sans transfo, monophas
Surveillance rseau Oui Oui Oui Oui
Disjoncteur courant de Disjoncteur courant de Disjoncteur courant de Disjoncteur courant de Disjoncteur courant de
dfaut dfaut selon VDE 0126 dfaut selon VDE 0126 dfaut selon VDE 0126 dfaut selon VDE 0126
Afchage Ecran LCD Ecran LCD Ecran LCD Ecran graphique LCD
Botier Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Dimensions (l / H / P) 440 mm / 339 mm / 214 mm 440 mm / 339 mm / 214 mm 440 mm / 339 mm / 214 mm 490 mm / 519 mm / 185 mm
Poids 16 kg 16 kg 16 kg 23 kg
Garantie * 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Normes Marquage CE, VDE 0126-1-1, Marquage CE, VDE 0126-1-1, Marquage CE, VDE 0126-1-1, Marquage CE, VDE 0126-1-1,
G83/1-1, PPC, AS 4777, EN G83/1-1, PPC, AS 4777, EN G83/1-1, PPC, AS 4777, EN G83/1-1, C10/11, G59/2, VDE-
50438, C10/11, PPDS, UTE 50438, C10/11, PPDS, UTE 50438, C10/11, PPDS, UTE AR-N 4105
C15-712-1, VDE-AR-N 4105, C15-712-1, VDE-AR-N 4105, C15-712-1, VDE-AR-N 4105,
RD1699 RD1699 RD1699
Art. N 0201743 0201583 0201744 0201584
Modle SMA SB 3000TLST21 SMA SB 3000TL-21 SMA SB 3600TL-21 SMA SB 4000TL-21

Courant d'entre max. 15 A 2 x 15 A 2 x 15 A 2 x 15 A
Tension de sortie 180 - 280 V 180 - 280 V 180 - 280 V 180 - 280 V
Facteur de puissance cos phi 1, 0.8 (survolt) - 1, 0.8 (survolt) - 1, 0.8 (survolt) - 1, 0.8 (survolt) -
0.8 (sousvolt) 0.8 (sousvolt) 0.8 (sousvolt) 0.8 (sousvolt)
Frquence rseau 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz
Rendement max. 97.0 % 97.0 % 97.0 % 97.0 %
Humidit 0 100 %, sans condensation 0 100 %, sans condensation 0 100 %, sans condensation 0 100 %, sans condensation
Evacuation de la chaleur Convection Convection Convection Convection
Conception du circuit Sans transfo, monophas Sans transfo, monophas Sans transfo, monophas Sans transfo, monophas
Afchage Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD
G83/1-1, C10/11, G59/2, VDE- C10/11, VDE-AR-N 4105 C10/11, VDE-AR-N 4105 C10/11, VDE-AR-N 4105
AR-N 4105
Suite la prochaine page

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201585 0201118 0201119 0201120
Modle SMA SB 5000TL-21 SMA SB 2000HF-30 SMA SB 2500HF-30 SMA SB 3000HF-30

Courant d'entre max. 2 x 15 A 12 A 15 A 15 A
34 Tension de sortie 180 - 280 V 180 - 280 V 180 - 280 V 180 - 280 V
Facteur de puissance cos phi 1, 0.8 (survolt) - 1 1 1
0.8 (sousvolt)
Frquence rseau 50, 60 Hz 5 Hz 50 Hz 4.5 Hz 50 Hz 4.5 Hz 50 Hz 4.5 Hz
Rendement max. 97.0 % 96.3 % 96.3 % 96.3 %
Evacuation de la chaleur Convection Ventilateur OptiCool Ventilateur OptiCool Ventilateur OptiCool
Conception du circuit Sans transfo, monophas Transformateur haute Transformateur haute Transformateur haute
frquence, monophas frquence, monophas frquence, monophas
C10/11, VDE-AR-N 4105 G83/1-1, PPC, AS 4777, EN G83/1-1, PPC, AS 4777, EN G83/1-1, PPC, AS 4777, EN
50438, C10/11, PPDS, CEI 50438, C10/11, PPDS, CEI 50438, C10/11, PPDS, CEI
61727, SI4777, UTE C15-712-1, 61727, SI4777, UTE C15-712-1, 61727, SI4777, UTE C15-712-1,
VDE-AR-N 4105, RD1699 VDE-AR-N 4105, RD1699 VDE-AR-N 4105, RD1699
* - Prolongement de 10 / 15 / 20 / 25 ans en option

35
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
La srie Kaco Powador 00

Onduleur sans transformateur
Haut rendement rseau de l'installation, mme si celle-ci possde plu-
Les onduleurs de la srie 00 de chez Kaco atteignent un sieurs onduleurs.
degr d'efcacit optimal. En tant que spcialiste des
onduleurs sans transformateur, Kaco a quip tous ses Dure de vie leve
36 appareils de la srie 00 avec un pont intgral et sans Tous ces onduleurs atteignent une puissance de 8 kW
convertisseur boost. Ces appareils autocalibrs repro- et possdent un systme de refroidissement silencieux
duisent la courbe sinusodale de tension du rseau totalement passif. La perte calorique est vacue de
public au moyen d'un pont H4. Cependant, la condition faon idale par un radiateur situ au dos de l'appareil.
pralable l'utilisation des onduleurs de la srie 00 est Ce systme de refroidissement sans ventilation mca-
que la tension d'entre soit suprieure la tension de nique rduit les causes de pannes et procure ainsi une
crte du rseau. longvit accrue l'appareil.
Simplicit d'installation Injection 100 %

Avec une plage MPP de 350 600 V et une tension Kaco a spcialement dvelopp son Powador 7900
vide de 800 V, les conditions pralables optimales sont pour les applications et les domaines d'utilisation ayant
runies pour une tude de conception simpli de une puissance de raccordement limite 20 kW. L'in-
l'installation. Le raccordement de l'appareil au rseau jection rseau 100 % symtrique de 20 kW vite le
s'effectue au moyen de bornes vis. Un contrleur gaspillage du moindre watt, que ce soit en Espagne,
triphas redondant incluant une protection diffren- en Italie ou en Grce.
tielle sensible tous courants facilite le raccordement au
Les onduleurs Powador 3200 5500 peuvent tre raccords Concernant les Powador 6600 9600 monophass, la puis-
individuellement en monophas en vertu de leur puissance sance nominale est plus de 5 kW. Cela signie que la charge
nominale. asymtrique entre les phases doit tre prise en compte au
niveau de l'injection lors de l'tude de conception.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201462 0201463 0201464 0201465 0201466
Modle Kaco Powador 3200 Kaco Powador 4400 Kaco Powador 5300 Kaco Powador 5500 Kaco Powador 6600
DCS INT DCS INT DCS INT DCS INT DCS INT
Tension d'entre (MPP range) 350 - 600 V 350 - 600 V 350 - 600 V 350 - 600 V 350 - 600 V
Tension en circuit ouvert 800 V 800 V 800 V 800 V 800 V
Courant d'entre max. 8.6 A 12.0 A 14.5 A 15.2 A 18.0 A
Puissance nominale d'injection 2600 W 3600 W 4400 W 4600 W 5500 W
Puissance CC max. 3200 W 4400 W 5300 W 5500 W 6600 W
Tracker MPP 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 37
Tension de sortie 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V
Facteur de puissance cos phi 0.8 inductif, 0.8 capacitif 0.8 inductif, 0.8 capacitif 0.8 inductif, 0.8 capacitif 0.8 inductif, 0.8 capacitif 0.8 inductif, 0.8 capacitif
Frquence rseau 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Facteur de distorsion <3% <3% <3% <3% <3%
Rendement max. 96.6 % 96.5 % 96.4 % 96.3 % 96.3 %
Rendement europen 95.8 % 95.9 % 95.8 % 95.7 % 95.8 %
Auto-consommation de nuit 0W 0W 0W 0W 0W
Temprature ambiante -20 +60 C -20 +60 C -20 +60 C -20 +60 C -20 +60 C
Evacuation de la chaleur Refroidissement par Refroidissement par Refroidissement par Refroidissement par Refroidissement par
convection / pas de convection / pas de convection / pas de convection / pas de convection / pas de
ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur
Type de protection IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Conception du circuit Autocalibr, sans Autocalibr, sans Autocalibr, sans Autocalibr, sans Autocalibr, sans
transformateur transformateur transformateur transformateur transformateur
Sectionneur de charge CC Intgr(e) Intgr(e) Intgr(e) Intgr(e) Intgr(e)
Surveillance rseau DIN VDE 0126-1-1:2006- DIN VDE 0126-1-1:2006- DIN VDE 0126-1-1:2006- DIN VDE 0126-1-1:2006- DIN VDE 0126-1-1:2006-
02, VDE AR-N 4105 02, VDE AR-N 4105 02, VDE AR-N 4105 02, VDE AR-N 4105 02, VDE AR-N 4105
Afchage Ecran LCD deux lignes Ecran LCD deux lignes Ecran LCD deux lignes Ecran LCD deux lignes Ecran LCD deux lignes
Type de raccordement Bornes sur platine de Bornes sur platine de Bornes sur platine de Bornes sur platine de Bornes sur platine de
connexion 10 mm maxi connexion 10 mm maxi connexion 10 mm maxi connexion 10 mm maxi connexion 10 mm maxi
Botier Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Dimensions (l / H / P) 500 mm / 340 mm / 550 mm / 340 mm / 550 mm / 340 mm / 600 mm / 340 mm / 600 mm / 340 mm /
200 mm 220 mm 220 mm 220 mm 220 mm
Poids 19 kg 21 kg 26 kg 28 kg 30 kg
Garantie 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans
Normes DIN VDE 0126-1-1:2006- DIN VDE 0126-1-1:2006- DIN VDE 0126-1-1:2006- DIN VDE 0126-1-1:2006- DIN VDE 0126-1-1:2006-
02, EN 50178, DIN EN 02, EN 50178, DIN EN 02, EN 50178, DIN EN 02, EN 50178, DIN EN 02, EN 50178, DIN EN
50178, CEI 62103, label 50178, CEI 62103, label 50178, CEI 62103, label 50178, CEI 62103, label 50178, CEI 62103, label
de qualit RAL (RAL GZ de qualit RAL (RAL GZ de qualit RAL (RAL GZ de qualit RAL (RAL GZ de qualit RAL (RAL GZ
966), VDE AR-N 4105 966), VDE AR-N 4105 966), VDE AR-N 4105 966), VDE AR-N 4105 966), VDE AR-N 4105

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201467 0201468 0201469 0201470
Modle Kaco Powador 7700 DCS INT Kaco Powador 7900 DCS INT Kaco Powador 8600 DCS INT Kaco Powador 9600 DCS INT
Courant d'entre max. 19.0 A 19.7 A 21.4 A 24.0 A
38 Tension de sortie 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V
Facteur de puissance cos phi 0.8 inductif, 0.8 capacitif 0.8 inductif, 0.8 capacitif 0.8 inductif, 0.8 capacitif 0.8 inductif, 0.8 capacitif
Frquence rseau 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Facteur de distorsion <3% <3% <3% <3%
Rendement max. 96.6 % 96.7 % 96.6 % 96.6 %
Auto-consommation de nuit 0W 0W 0W 0W
Evacuation de la chaleur Refroidissement par Refroidissement par Refroidissement par Refroidissement par
convection / pas de ventilateur convection / pas de ventilateur convection / pas de ventilateur convection / pas de ventilateur
Conception du circuit Autocalibr, sans Autocalibr, sans Autocalibr, sans Autocalibr, sans
transformateur transformateur transformateur transformateur
Sectionneur de charge CC Intgr(e) Intgr(e) Intgr(e) Intgr(e)
Surveillance rseau DIN VDE 0126-1-1:2006-02, DIN VDE 0126-1-1:2006-02, DIN VDE 0126-1-1:2006-02, DIN VDE 0126-1-1:2006-02,
VDE AR-N 4105 VDE AR-N 4105 VDE AR-N 4105 VDE AR-N 4105
Afchage Ecran LCD deux lignes Ecran LCD deux lignes Ecran LCD deux lignes Ecran LCD deux lignes
Type de raccordement Bornes sur platine de Bornes sur platine de Bornes sur platine de Bornes sur platine de
connexion 10 mm maxi connexion 10 mm maxi connexion 10 mm maxi connexion 10 mm maxi
Garantie 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans
Normes DIN VDE 0126-1-1:2006-02, EN DIN VDE 0126-1-1:2006-02, EN DIN VDE 0126-1-1:2006-02, EN DIN VDE 0126-1-1:2006-02, EN
50178, DIN EN 50178, CEI 50178, DIN EN 50178, CEI 50178, DIN EN 50178, CEI 50178, DIN EN 50178, CEI
62103, label de qualit RAL 62103, label de qualit RAL 62103, label de qualit RAL 62103, label de qualit RAL
(RAL GZ 966), VDE AR-N 4105 (RAL GZ 966), VDE AR-N 4105 (RAL GZ 966), VDE AR-N 4105 (RAL GZ 966), VDE AR-N 4105

39
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
La srie Kaco Powador 02

Adaptabilit leve, installation simplie
Nouveau capteur d'intensit teur est imposssible. Une plage de tension d'entre
Le nouveau capteur d'intensit du Powador srie 02 de largie rend ces appareils extrmement polyvalents
Kaco autorise une rgulation plus prcise et un meil- et permet l'injection rseau ds le plus faible rayonne-
leur tracking MPP. Ces onduleurs sparation galva- ment.
40 nique sont synonymes de facilit de pose, de bon ren-
dement ainsi que de fonctionnement optimis avec les Avantages en bref
panneaux couche mince. n Onduleurs internationals pour 16 pays
n Nouveau capteur d'intensit
Facilit de pose n Sparation galvanique
Le raccordement s'effectue trs facilement sur une n Pose simplie
platine indpendante situe dans le coffret. Le cblage n Rendement lev
est rapide et simple grce la disposition de tous les n Cblage simpli
raccordements de communication sur une platine. Un n Idal pour les panneaux couche mince
bloc sectionneur CC est intgr l'appareil. n Afchage de l'tat de mise la terre du gnrateur
PV
Sparation galvanique
La sparation galvanique autorise la mise en service de
ces appareils l o celle d'onduleurs sans transforma-
La srie Powador 02 permet une sparation galvanique du Avec des rendements de 96 % environ, les onduleurs Powa-
rseau au moyen d'un transformateur intgr, ce qui per- dor srie 02 font partie des leaders de leur catgorie.
met d'utiliser sans aucun risque des panneaux couche
mince.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201124 0201126 0201128 0201130 0201132
Modle Kaco Powador 2002 INT Kaco Powador 3002 INT Kaco Powador 4202 INT Kaco Powador 5002 INT Kaco Powador 6002 INT
Tension en circuit ouvert * 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V
Courant d'entre max. 14.3 A 13.5 A 18.5 A 22.4 A 26.5 A
Puissance nominale 1650 W 2500 W 3500 W 4200 W 4600 / 5000 W
d'injection **
Tension de sortie 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V
Rendement max. 95.9 % 96.0 % 95.9 % 95.9 % 95.9 %
Auto-consommation de nuit 0.4 W 0.4 W 0.4 W 0.4 W 0.4 W
Evacuation de la chaleur Refroidissement par Refroidissement par Refroidissement par Ventilateur Ventilateur
convection / pas de convection / pas de convection / pas de
ventilateur ventilateur ventilateur
Conception du circuit Autocalibr, sparation Autocalibr, sparation Autocalibr, sparation Autocalibr, sparation Autocalibr, sparation
galvanique, transfor- galvanique, transfor- galvanique, transfor- galvanique, transfor- galvanique, transfor-
mateur HF mateur HF mateur HF mateur HF mateur HF
Surveillance rseau DIN VDE 0126-1- DIN VDE 0126-1- DIN VDE 0126-1- DIN VDE 0126-1- DIN VDE 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE 1:2006+E A1:2011, VDE 1:2006+E A1:2011, VDE 1:2006+E A1:2011, VDE 1:2006+E A1:2011, VDE
AR-N 4105 AR-N 4105 AR-N 4105 AR-N 4105 AR-N 4105
Afchage Ecran LCD deux lignes, Ecran LCD deux lignes, Ecran LCD deux lignes, Ecran LCD deux lignes, Ecran LCD deux lignes,
DEL DEL DEL DEL DEL
Type de raccordement Bornes sur platine de Bornes sur platine de Bornes sur platine de Bornes sur platine de Bornes sur platine de
connexion 6 mm maxi connexion 6 mm maxi connexion 6 mm maxi connexion 6 mm maxi connexion 6 mm maxi
200 mm 200 mm 240 mm 240 mm 240 mm
Normes DIN VDE 0126-1- DIN VDE 0126-1- DIN VDE 0126-1- DIN VDE 0126-1- DIN VDE 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE 1:2006+E A1:2011, VDE 1:2006+E A1:2011, VDE 1:2006+E A1:2011, VDE 1:2006+E A1:2011, VDE
AR-N 4105, EN 50178, AR-N 4105, EN 50178, AR-N 4105, EN 50178, AR-N 4105, EN 50178, AR-N 4105, EN 50178,
DIN EN 50178, CEI DIN EN 50178, CEI DIN EN 50178, CEI DIN EN 50178, CEI DIN EN 50178, CEI
62103, label de qualit 62103, label de qualit 62103, label de qualit 62103, label de qualit 62103, label de qualit
RAL (RAL GZ 966), G83 RAL (RAL GZ 966), G83 RAL (RAL GZ 966), G83 RAL (RAL GZ 966), G83 RAL (RAL GZ 966), G83
* - L'onduleur ne commence agir comme protection du matriel que pour des tensions < 550 V
** - Art. N 0201132 : En fonction du pays paramtr

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Kostal Piko La solution tout-en-un monophase
Applications multiples sont intgrs dans l'appareil. Il dispose galement d'in-

L'onduleur Kostal monophas d'une puissance gn- terfaces RS485, S0, de deux Ethernet et de quatre
rateur de 3 kW saura vous convaincre par l'universalit entres analogiques de srie permettant la communi-
de son champ d'application, portant sur la plupart des cation avec d'autres composantes de l'installation.
42 installations PV. Le convertisseur sans transformateur
et le sectionneur CC intgr de srie sont deux exem- Avantages en bref
ples des nombreuses particularits de la srie Piko. n Convertisseur sans transformateur
Paralllement sa abilit exceptionnelle, cet ondu- n Manipulation aise grce aux rainures latrales
leur offre une grande facilit d'installation et d'adap- n Large plage de tension d'entre
tation aux paramtres rgionaux. n Relais intgr pour le contrle de l'autoconsomma-
tion
Onduleur monophas n Robuste disjoncteur CC lectronique intgr
L'onduleur monophas Kostal Piko 3.0 propose de n Surveillance de l'installation par enregistreur de
nombreux quipements caractristiques. Le contact donnes et serveur Web intgrs
de pilotage de la consommation propre, un section- n Diverses interfaces de communication intgres de
neur CC lectronique ainsi qu'une surveillance de l'ins- srie
tallation par enregistreur de donnes et serveur Web n cran graphique trois touches
L'onduleur monophas Kostal est sans transformateur et Le capteur Piko permet le rapprochement des conditions
dispose d'un enregistreur de donnes intgr. relles d'ensoleillement et de temprature avec les caract-
ristiques de performance de l'installation PV.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201884
Modle Kostal Piko 3.0

Tension d'entre (MPP range) 270 - 730 V
Tension en circuit ouvert 900 V
Courant d'entre max. 12.5 A
Puissance nominale d'injection 3000 W
Puissance CC max. 4300 W
Tracker MPP 1 pc.
Tension de sortie 230 V 43
Facteur de puissance cos phi 1, 0.9 inductif, 0.9 capacitif
Frquence rseau 50 Hz
Rendement max. 96.20 %
Rendement europen 95.50 %
Auto-consommation de nuit < 1.7 W
Temprature ambiante -20 +60 C
Evacuation de la chaleur Refroidissement air rgul
Humidit 0 95 %, sans condensation
Type de protection IP55
Conception du circuit Sans transfo, monophas
Sectionneur de charge CC Intgr(e)
Limiteur de tension Intgr(e)
Surveillance rseau DIN V VDE 0126-1-1, conforme VDEW
Afchage cran graphique trois touches
Type de raccordement (entre MC4 / bornier ressorts
/ sortie)
Botier Tle d'acier
Dimensions (l / H / P) 500 mm / 385 mm / 222 mm
Poids 22 kg
Garantie * 5 ans
Normes DIN VDE 0100-712, DIN EN 61000-3-2:2006, DIN EN 61000-6-3:2007, DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02, VDE-AR-N
4105, OVE/ONORM E 8001-4-712:2009-12, appendice A (AT), G83/1-1, G59/2
* - Prolongement de 10 / 20 ans en option

...................................................................................................................................................................
ONDULEURS COUPLS AU RSEAU Triphas
...................................................................................................................................................................
SMA Sunny Tripower Injection en rseau

triphas de conception simplie
Efcacit maximale buant ainsi la abilit de la gestion du rseau. Le
Economie, simplicit, exibilit : ces proprits font du concept de scurit comprenant un dispositif de dtec-
Sunny Tripower de SMA un onduleur de trs grande tion de panne de chane, un disjoncteur lectronique
efcacit. Avec un rendement de 98 %, une tension en de chane et la possibilit d'intgration d'une fonction
44 circuit ouvert jusqu' 1000 V et une plage de puissance parafoudre, assure une continuit de fonctionnement
de 5 25 kW, il est parfaitement adapt chaque type exceptionnelle allie une rduction des cots d'ins-
d'utilisation. tallation.
Technologie de pointe Avantages en bref

Les proprits innovantes du Sunny Tripower garantis- n Sectionneur de charge CC ESS intgr
sent une grande simplicit d'installation, des apports n Surveillance de courant de chane
nergtiques levs et la ncessaire scurit de raccor- n Grande souplesse d'agencement des panneaux grce
dement au rseau. Sa technologie Multi-string et sa deux convertisseurs boost
large plage de tension d'entre autorisent l'intgra- n Branchement sans outils
tion de cet onduleur dans des installations de toutes n Systme de raccordement CC novateur
puissances, partir de 5 kW jusqu'au mgawatt ! n Facilit d'accs de la zone de raccordement
n Communication Bluetooth
Plus de scurit
L'onduleur Sunny Tripower satisfait aux prescriptions
des directives sur la moyenne tension VDEW, contri-
Sunny Tripower de chez SMA efcacit, scurit, innova- Supervision des donnes de l'installation avec le Sunny
tion. Beam de SMA.
...................................................................................................................................................................
Triphas ONDULEURS COUPLS AU RSEAU
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201748 0201749 0201750 0201751 0201752
Modle STP 5000TL-20 STP 6000TL-20 STP 7000TL-20 STP 8000TL-20 STP 9000TL-20
Courant d'entre max. (par 11 A / 10 A 11 A / 10 A 15 A / 10 A 15 A / 10 A 15 A / 10 A
entre/MPPT)
Tracker MPP 2 pc. 2 pc. 2 pc. 2 pc. 2 pc.
Puissance CC max. 5100 W 6125 W 7175 W 8200 W 9225 W 45
Tension de sortie 160 - 280 V, triphas 160 - 280 V, triphas 160 - 280 V, triphas 160 - 280 V, triphas 160 - 280 V, triphas
Facteur de puissance cos phi 1, 0.8 (survolt) - 1, 0.8 (survolt) - 1, 0.8 (survolt) - 1, 0.8 (survolt) - 1, 0.8 (survolt) -
0.8 (sousvolt) 0.8 (sousvolt) 0.8 (sousvolt) 0.8 (sousvolt) 0.8 (sousvolt)
Frquence rseau 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz
Rendement max. 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 %
Auto-consommation de nuit 1W 1W 1W 1W 1W
Humidit 0 100 %, sans 0 100 %, sans 0 100 %, sans 0 100 %, sans 0 100 %, sans
condensation condensation condensation condensation condensation
Evacuation de la chaleur Ventilateur OptiCool Ventilateur OptiCool Ventilateur OptiCool Ventilateur OptiCool Ventilateur OptiCool
Conception du circuit Sans transfo, triphas Sans transfo, triphas Sans transfo, triphas Sans transfo, triphas Sans transfo, triphas
Surveillance rseau Oui Oui Oui Oui Oui
Disjoncteur courant de Disjoncteur courant Disjoncteur courant Disjoncteur courant Disjoncteur courant Disjoncteur courant
dfaut de dfaut selon VDE de dfaut selon VDE de dfaut selon VDE de dfaut selon VDE de dfaut selon VDE
0126 0126 0126 0126 0126
Afchage Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD
240 mm 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm
Poids 37 kg (env.) 37 kg (env.) 37 kg (env.) 37 kg (env.) 37 kg (env.)
Garantie * 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Normes Marquage CE, VDE Marquage CE, VDE Marquage CE, VDE Marquage CE, VDE Marquage CE, VDE
0126-1-1, UTE C15-712- 0126-1-1, UTE C15-712- 0126-1-1, UTE C15-712- 0126-1-1, RD 661/2007, 0126-1-1, UTE C15-712-
1, VDE-AR-N 4105 1, VDE-AR-N 4105 1, VDE-AR-N 4105 PPC, AS 4777, EN 1, VDE-AR-N 4105
50438, C10/11, PPDS,
UTE C15-712-1, G59/2,
VDE-AR-N 4105, BDEW
2008, RD1699

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0202118 0201111 0202119 0201112
Modle STP 10000TL-20 STP 10000TL-10 STP 12000TL-20 STP 12000TL-10

Courant d'entre max. (par 18 A / 10 A 22 A / 11 A 18 A / 10 A 22 A / 11 A
entre/MPPT)
46 Puissance CC max. 10250 W 10200 W 12275 W 12250 W
Tension de sortie 160 - 280 V, triphas 160 - 280 V, triphas 160 - 280 V, triphas 160 - 280 V, triphas
Facteur de puissance cos phi 0.8 (survolt) - 0.8 (sousvolt) 1 0.8 (survolt) - 0.8 (sousvolt) 1
Frquence rseau 50, 60 Hz 5 Hz 50 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz 50 Hz 5 Hz
Rendement max. 98.0 % 98.1 % 98.2 % 98.1 %
Auto-consommation de nuit 1W <1W 1W <1W
Evacuation de la chaleur Ventilateur OptiCool Ventilateur OptiCool Ventilateur OptiCool Ventilateur OptiCool
Conception du circuit Sans transfo, triphas Sans transfo, triphas Sans transfo, triphas Sans transfo, triphas
Poids 37 kg (env.) 65 kg (env.) 38 kg (env.) 65 kg (env.)
Normes AS 4777, CE, CEI 0-21, Marquage CE, VDE 0126-1-1, AS 4777, CE, CEI 0-21, Marquage CE, VDE 0126-1-1,
C10/11:2012, DIN EN 62109-1, RD 661/2007, PPC, AS 4777, EN C10/11:2012, DIN EN 62109-1, RD 661/2007, PPC, AS 4777, EN
EN 50438, G59/3, G83/2, IEC 50438, C10/11, PPDS, CEI EN 50438, G59/3, G83/2, IEC 50438, C10/11, PPDS, CEI
62109-2, NEN EN 50438, NRS 61727, UTE C15-712-1, G59/2, 62109-2, NEN EN 50438, NRS 61727, UTE C15-712-1, G59/2,
097-2-1, PPC, PPDS, RD VDE-AR-N 4105, BDEW 2008, 097-2-1, PPC, PPDS, RD VDE-AR-N 4105, BDEW 2008,
661/2007, RD 1699:2011, SI RD1699, CEI 0-21 661/2007, RD 1699:2011, SI RD1699, CEI 0-21
4777, UTE C15-712-1, VDE 4777, UTE C15-712-1, VDE
0126-1-1, VDE AR-N 4105, VFR 0126-1-1, VDE AR-N 4105, VFR
2013, VFR 2014 2013, VFR 2014

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201113 0201114 0202159 0202160
Modle STP 15000TL-10 STP 17000TL-10 STP 20000TL-30 STP 25000TL-30

Courant d'entre max. (par 33 A / 11 A 33 A / 11 A 33 A / 33 A 33 A / 33 A
entre/MPPT)
Puissance CC max. 15300 W 17400 W 20460 W 25550 W 47
Tension de sortie 160 - 280 V, triphas 160 - 280 V, triphas 160 - 280 V, triphas 160 - 280 V, triphas
Facteur de puissance cos phi 1 1 1 1
Frquence rseau 50 Hz 5 Hz 50 Hz 5 Hz 50, 60 Hz -6 Hz, +5 Hz 50, 60 Hz -6 Hz, +5 Hz
Rendement max. 98.2 % 98.2 % 98.4 % 98.3 %
Auto-consommation de nuit <1W <1W <1W <1W
Evacuation de la chaleur Ventilateur OptiCool Ventilateur OptiCool Ventilateur OptiCool Ventilateur OptiCool
Afchage Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD Sans cran Sans cran
RD 661/2007, PPC, AS 4777, EN RD 661/2007, PPC, AS 4777, EN VDE-AR-N 4105, AS 4777, VDE-AR-N 4105, AS 4777,
50438, C10/11, PPDS, CEI 50438, C10/11, PPDS, CEI BDEW 2008, C10/11, CE, CEI 0- BDEW 2008, C10/11, CE, CEI 0-
61727, UTE C15-712-1, G59/2, 61727, UTE C15-712-1, G59/2, 16, CEI 0-21, EN 50438, G59/3, 16, CEI 0-21, EN 50438, G59/3,
VDE-AR-N 4105, BDEW 2008, VDE-AR-N 4105, BDEW 2008, IEC61727, IEC 62109-1/2, NEN IEC61727, IEC 62109-1/2, NEN
RD1699, CEI 0-21 RD1699, CEI 0-21 EN 50438, PPC, RD 1699, RD EN 50438, PPC, RD 1699, RD
661/2007, SI4777, UTE C15- 661/2007, SI4777, UTE C15-
712-1 712-1

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201731 0201732 0202161 0202162
Modle STP 15000TLEE-10 STP 20000TLEE-10 FLX PRO 15 FLX PRO 17

Courant d'entre max. (par 36 A 36 A 13.5 A / 13.5 A / 13.5 A 13.5 A / 13.5 A / 13.5 A
entre/MPPT)
48 Puissance CC max. 15260 W 20450 W 15500 W 17600 W
Tension de sortie 160 - 280 V, triphas 160 - 280 V, triphas 230/400 V, triphas 230/400 V, triphas
Facteur de puissance cos phi 1, 0.8 (survolt) - 1, 0.8 (survolt) - 1, 0.8 (survolt) - 1, 0.8 (survolt) -
0.8 (sousvolt) 0.8 (sousvolt) 0.8 (sousvolt) 0.8 (sousvolt)
Frquence rseau 50, 60 Hz -6 Hz, +5 Hz 50, 60 Hz -6 Hz, +5 Hz 50, 60 Hz -6 Hz, +5 Hz 50, 60 Hz -6 Hz, +5 Hz
Rendement max. 98.5 % 98.5 % 98.0 % 98.0 %
Auto-consommation de nuit 1W 1W 2.7 W 2.7 W
Evacuation de la chaleur Ventilateur OptiCool Ventilateur OptiCool Ventilateur Ventilateur
Afchage Ecran graphique LCD (variante Ecran graphique LCD (variante Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD
Project sans cran) Project sans cran)
RD 661/2007, PPC, AS 4777, EN RD 661/2007, PPC, AS 4777, EN VDE-AR-N 4105, AS 4777, VDE-AR-N 4105, AS 4777,
50438, C10/11, PPDS, CEI 50438, C10/11, PPDS, CEI BDEW 2008, C10/11, CE, CEI 0- BDEW 2008, C10/11, CE, CEI 0-
61727, UTE C15-712-1, G59/2, 61727, UTE C15-712-1, G59/2, 16, CEI 0-21, EN 50438, G59/3, 16, CEI 0-21, EN 50438, G59/3,
VDE-AR-N 4105, RD 1699, CEI VDE-AR-N 4105, RD 1699, CEI IEC61727, IEC 62109-1/2, NEN IEC61727, IEC 62109-1/2, NEN
0-21 0-21 EN 50438, PPC, RD 1699, RD EN 50438, PPC, RD 1699, RD
661/2007, SI4777, UTE C15- 661/2007, SI4777, UTE C15-
712-1 712-1

Art. N 0201731 / 0201732 / 0202161 / 0202162 : galement disponible en tant que variante Project partir de 100 kW

49
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Kaco Powador / blueplanet srie TL3

Onduleurs de 5 17 kW
Technologie de pointe Srie TL3
Kaco n'intgre que les technologies les plus modernes Les onduleurs sans transformateur de la srie TL3 fonc-
dans sa nouvelle srie TL3 d'onduleurs rseau. De 5 tionnent avec 2 trackers MPP et ils peuvent traiter le
17 kW de puissance, ces appareils offrent une trs courant solaire de quatre chanes au total, leur charge
50 grande souplesse de mise en uvre et satisfont aux pouvant tre totalement asymtrique. S'tendant de
plus hautes exigences de qualit. Vritables appareils 350 800 V, la plage de tension d'entre est trs tale.
triphass, ils fournissent un courant alternatif sinuso- La tension de dmarrage est dj de 250 V, le rende-
dal avec dphasage de 120. Les appareils sont quips ment de pointe de 98 %.
de srie d'un enregistreur de donnes et d'un serveur
Web ainsi que d'un cran graphique destin l'af- Aperu des autres avantages
chage des donnes de fonctionnement, y compris la n Refroidissement par ventilation rgule
fonction Priwatt dont le but est d'optimiser l'auto- n Communication par interface RS485
consommation. Ainsi, l'ensemble des tches de pilo- n Serveur Web intgr pour un suivi optimal par
tage technique peuvent-elles tre directement effec- Ethernet
tues au moyen d'un PC du commerce ainsi que via n Prise USB facilitant la mise jour logicielle
l'interface M2M xe. n cran graphique d'afchage des donnes de fonc-
tionnement
n Montage facile grce au botier compact
n Conguration asymtrique possible
Kaco blueplanet sont des appareils de choix pour la concep- Les onduleurs sans transformateur de la srie TL3 sont syno-
tion harmonieuse et ultra-efcace de centrales solaires nymes d'efcacit suprieure avec un rendement suprieur
domestiques ou commerciales de petite taille. 98 %.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201236 0201237 0201238 0201239 0201250
Modle Kaco blueplanet 5.0 TL3 Kaco blueplanet 6.5 TL3 Kaco blueplanet 7.5 TL3 Kaco blueplanet 9.0 TL3
Kaco Powador 10.0 TL3
Tension d'entre (MPP range) * 240 - 800 V 310 - 800 V 350 - 800 V 420 - 800 V
200 - 800 V
1000 V
Courant d'entre max. 2 x 11.0 A 2 x 11.0 A 2 x 11.0 A 2 x 11.0 A
2 x 18.6 A
9000 W
10000 W
2 pc.
Tension de sortie 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V
400 / 230 V 51
0.8 inductif, 0.8 capacitif
50 Hz
<3%
Rendement max. 97.5 % 97.5 % 97.5 % 97.5 %
98.0 %
97.4 %
1.5 W
-25 +60 C
Evacuation de la chaleur Ventilation Ventilation Ventilation Ventilation
Ventilation
temprature rgule temprature rgule temprature rgule temprature rgule
temprature rgule
IP65
Sans transfo, triphas
Intgr(e)
Surveillance rseau DIN VDE 0126-1-1:2006- DIN VDE 0126-1-1:2006- DIN VDE 0126-1-1:2006- DIN VDE 0126-1-1:2006-
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02 02 02 0202
Afchage Ecran graphique & DEL Ecran graphique & DEL Ecran graphique & DEL Ecran graphique & DEL
Ecran graphique & DEL
Type de raccordement MC4, prise CA MC4, prise CA MC4, prise CA MC4, prise CA
MC4, connecteur CA
viss M40 et bride
Botier Aluminium / polymre Aluminium / polymre Aluminium / polymre Aluminium / polymre Aluminium
246 mm 246 mm 246 mm 246 mm 200 mm
Garantie ** 7 ans 7 ans 7 ans 7 ans 7 ans
Normes DIN VDE V 0126-1- DIN VDE V 0126-1- DIN VDE V 0126-1- DIN VDE V 0126-1- DIN VDE V 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE- 1:2006+E A1:2011, VDE- 1:2006+E A1:2011, VDE- 1:2006+E A1:2011, VDE- 1:2006+E A1:2011, VDE-
AR-N 4105, conforme AR-N 4105, conforme AR-N 4105, conforme AR-N 4105, conforme AR-N 4105, conforme
BDEW-MSR, CEI 0-21, BDEW-MSR, CEI 0-21, BDEW-MSR, CEI 0-21, BDEW-MSR, CEI 0-21, BDEW-MSR, CEI 0-21,
C10/11 06.2012, G59/2, C10/11 06.2012, G59/2, C10/11 06.2012, G59/2, C10/11 06.2012, G59/2, C10/11 06.2012, G59/2,
G83/1, EN 50438 G83/1, EN 50438 G83/1, EN 50438 G83/1, EN 50438 G83/1, EN 50438

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201251 0201252 0201301 0201302
Modle Kaco Powador 12.0 TL3 Kaco Powador 14.0 TL3 Kaco Powador 18.0 TL3 Kaco Powador 20.0 TL3
Tension d'entre (MPP range) * 200 - 800 V 200 - 800 V 200 - 800 V 200 - 800 V
Courant d'entre max. 2 x 18.6 A 2 x 18.6 A 2 x 18.6 A 2 x 18.6 A
52 Tension de sortie 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V
Rendement max. 98.0 % 98.0 % 98.0 % 97.9 %
Evacuation de la chaleur Ventilation temprature Ventilation temprature Ventilation temprature Ventilation temprature
rgule rgule rgule rgule
Surveillance rseau DIN VDE 0126-1-1:2006-02 DIN VDE 0126-1-1:2006-02 DIN VDE 0126-1-1:2006-02 DIN VDE 0126-1-1:2006-02
Type de raccordement MC4, connecteur CA viss M40 MC4, connecteur CA viss M40 MC4, connecteur CA viss M40 MC4, connecteur CA viss M40
et bride et bride et bride et bride
Garantie ** 7 ans 7 ans 7 ans 7 ans
Normes DIN VDE V 0126-1-1:2006+E DIN VDE V 0126-1-1:2006+E DIN VDE V 0126-1-1:2006+E DIN VDE V 0126-1-1:2006+E
A1:2011, VDE-AR-N 4105, A1:2011, VDE-AR-N 4105, A1:2011, VDE-AR-N 4105, A1:2011, VDE-AR-N 4105,
conforme BDEW-MSR, CEI 0- conforme BDEW-MSR, CEI 0- conforme BDEW-MSR, CEI 0- conforme BDEW-MSR, CEI 0-
21, C10/11 06.2012, G59/2, 21, C10/11 06.2012, G59/2, 21, C10/11 06.2012, G59/2, 21, C10/11 06.2012, G59/2,
G83/1, EN 50438 G83/1, EN 50438 G83/1, EN 50438 G83/1, EN 50438
* - Srie TL3 : La puissance d'entre envisageable diminue pour les tensions < 350 V
** - Prolongement de 10 / 15 / 20 / 25 ans en option

53
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Onduleur central Powador de Kaco

Efcacit et abilit
Puissance personnalise n Rgulation MPP brevete
Avec une puissance de gnrateur allant de 25 n Nouveaux interrupteurs de puissance IGBT
60 kVA, les onduleurs Kaco de la srie Powador cou- n Contrle de tension triphas sur les appareils sans
vrent en continu un large spectre de puissance. Grce transformateur
54 l'aptitude de ces appareils tre combins volont, n Collecteur de faisceau intgr protection de chane
chaque projet peut tre ralis au cas par cas de mani- et anti-surtensions (pour les variantes Powador 30.0
re optimale depuis la maison individuelle jusqu'au 72.0 TL3 XL)
parc solaire dcentralis de plusieurs mgawatts. n Le meilleur rapport kW/prix avec les Powador 60.0 et
72.0 TL3
Powador srie TL3
Ces appareils ont t entirement repenss partir du Existe en quatre versions
systme d'onduleurs de 30 kW, vritable succs s'il en n Version M sectionneur CC, raccordement 1 chane
est, et partir des techniques de commutation du par tracker MPP
Powador 14.0 TL3. Ces appareils triphass injectent le n Version XL collecteur de faisceau intgr, fusibles
courant avec le dphasage habituel de 120. L'ondu- de chane et protection contre les surtensions. Rac-
leur comporte une srie de pr-rglages en fonction du cordement de 5 chanes par tracker MPP pour l'ap-
pays, celui-ci devant simplement tre slectionn in pareil de 60 kVA et de 4 pour les appareils jusqu'
situ lors de l'installation. Pour une adaptation opti- 40 kVA.
male, ils sont pourvus de trackers MPP spars pouvant n XL-F fusibles sur les entres Plus et Moins
tre chargs de manire asymtrique et se caractri- n XL-SPD 1+2 dispositifs de protection contre les
sent par une vaste plage de tension d'entre, de 350 surtensions du type 1+2 par tracker MPP
800 V. n Parc d'appareils avec une tension de sortie de 480 V
pour les centrales PV dcentralises de forte puis-
Avantages en bref sance raccorder sur des transformateurs externes
n Puissance de gnrateur de 25 60 kVA
n Possibilit de combinaison de tous les appareils
Les onduleurs sans transformateur Powador triphass de la Les onduleurs centraux de 500 2000 kVA reprsentent une
srie TL3 sont utilisables dans le monde entier et procurent autre solution efcace pour les centrales de forte puissance
une extrme souplesse d'implantation. jusqu' 500 kWc.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201241 0201247 0201242 0201248 0201243
Modle Kaco Powador 30.0 TL3 Kaco Powador 30.0 TL3 Kaco Powador 36.0 TL3 Kaco Powador 36.0 TL3 Kaco Powador 39.0 TL3
M INT XL INT M INT XL INT M INT
Courant d'entre max. 3 x 34 A 3 x 34 A 3 x 34 A 3 x 34 A 3 x 34 A
Tension de sortie 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V
Rendement max. 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 %
Auto-consommation de nuit <1W <1W <1W <1W <1W
Evacuation de la chaleur Aration force / Aration force / Aration force / Aration force / Aration force /
arateurs vitesse arateurs vitesse arateurs vitesse arateurs vitesse arateurs vitesse
rgule rgule rgule rgule rgule
Surveillance rseau DIN V VDE 0126-1-1, DIN V VDE 0126-1-1, DIN V VDE 0126-1-1, DIN V VDE 0126-1-1, DIN V VDE 0126-1-1,
conforme VDEW conforme VDEW conforme VDEW conforme VDEW conforme VDEW
Afchage Ecran graphique & DEL Ecran graphique & DEL Ecran graphique & DEL Ecran graphique & DEL Ecran graphique & DEL
Fusibles de chane - Intgr(e) - Intgr(e) -
Limiteur de tension - Intgr(e) - Intgr(e) -
Botier Tle d'acier Tle d'acier Tle d'acier Tle d'acier Tle d'acier
355 mm 355 mm 355 mm 355 mm 355 mm
Normes DIN VDE 0126, VDE-AR- DIN VDE 0126, VDE-AR- DIN VDE 0126, VDE-AR- DIN VDE 0126, VDE-AR- DIN VDE 0126, VDE-AR-
N 4105, CEI 62109- N 4105, CEI 62109- N 4105, CEI 62109- N 4105, CEI 62109- N 4105, CEI 62109-
1:2010, EN 61000-6- 1:2010, EN 61000-6- 1:2010, EN 61000-6- 1:2010, EN 61000-6- 1:2010, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6- 1:2007, EN 61000-6- 1:2007, EN 61000-6- 1:2007, EN 61000-6- 1:2007, EN 61000-6-
3:2007, EN 61000-3- 3:2007, EN 61000-3- 3:2007, EN 61000-3- 3:2007, EN 61000-3- 3:2007, EN 61000-3-
12:2005, EN 61000-3- 12:2005, EN 61000-3- 12:2005, EN 61000-3- 12:2005, EN 61000-3- 12:2005, EN 61000-3-
11:2000, EN 50438, CEI 11:2000, EN 50438, CEI 11:2000, EN 50438, CEI 11:2000, EN 50438, CEI 11:2000, EN 50438, CEI
0-21, C10/11 06.2012, 0-21, C10/11 06.2012, 0-21, C10/11 06.2012, 0-21, C10/11 06.2012, 0-21, C10/11 06.2012,
G59/2, G83/1 G59/2, G83/1 G59/2, G83/1 G59/2, G83/1 G59/2, G83/1

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201249 0201284 0201285 0201286 0201287
Modle Kaco Powador 39.0 TL3 Kaco Powador 40.0 TL3 Kaco Powador 40.0 TL3 Kaco Powador 48.0 TL3 Kaco Powador 48.0 TL3
XL INT M INT XL INT Park M INT Park XL INT
Courant d'entre max. 3 x 34 A 3 x 34 A 3 x 34 A 3 x 34 A 3 x 34 A
56 Tracker MPP 3 pc. 3 pc. 3 pc. 3 pc. 3 pc.
Tension de sortie 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 480 / 277 V 480 / 277 V
Rendement max. 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 %
Auto-consommation de nuit <1W 1.5 W 1.5 W 1.5 W 1.5 W
Evacuation de la chaleur Aration force / Aration force / Aration force / Aration force / Aration force /
arateurs vitesse arateurs vitesse arateurs vitesse arateurs vitesse arateurs vitesse
rgule rgule rgule rgule rgule
Afchage Ecran graphique & DEL Ecran graphique & DEL Ecran graphique & DEL Ecran graphique & DEL Ecran graphique & DEL
Fusibles de chane Intgr(e) - Intgr(e) - Intgr(e)
Limiteur de tension Intgr(e) - Intgr(e) - Intgr(e)
355 mm 355 mm 355 mm 355 mm 355 mm
Normes DIN VDE 0126, VDE-AR- DIN VDE 0126, VDE-AR- DIN VDE 0126, VDE-AR- DIN VDE 0126, CEI DIN VDE 0126, CEI
N 4105, CEI 62109- N 4105, CEI 62109- N 4105, CEI 62109- 62109-1:2010, EN 62109-1:2010, EN
1:2010, EN 61000-6- 1:2010, EN 61000-6- 1:2010, EN 61000-6- 61000-6-1:2007, EN 61000-6-1:2007, EN
1:2007, EN 61000-6- 1:2007, EN 61000-6- 1:2007, EN 61000-6- 61000-6-3:2007, EN 61000-6-3:2007, EN
3:2007, EN 61000-3- 3:2007, EN 61000-3- 3:2007, EN 61000-3- 61000-3-12:2005, EN 61000-3-12:2005, EN
12:2005, EN 61000-3- 12:2005, EN 61000-3- 12:2005, EN 61000-3- 61000-3-11:2000 61000-3-11:2000
11:2000, EN 50438, CEI 11:2000, EN 50438, CEI 11:2000, EN 50438, CEI
0-21, C10/11 06.2012, 0-21, C10/11 06.2012, 0-21, C10/11 06.2012,
G59/2, G83/1 G59/2, G83/1 G59/2, G83/1

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201288 0201289 0201290 0201291
Modle Kaco Powador 60.0 TL3 M INT Kaco Powador 60.0 TL3 XL INT Kaco Powador 72.0 TL3 Park Kaco Powador 72.0 TL3 Park
M INT XL INT
Courant d'entre max. 3 x 36 A 3 x 36 A 3 x 36 A 3 x 36 A
Tracker MPP 3 pc. 3 pc. 3 pc. 3 pc. 57
Tension de sortie 400 / 230 V 400 / 230 V 480 / 277 V 480 / 277 V
Rendement max. 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 %
Evacuation de la chaleur Aration force / arateurs
Aration force / arateurs Aration force / arateurs Aration force / arateurs
vitesse rgule vitesse rgule vitesse rgule vitesse rgule
Surveillance rseau DIN V VDE 0126-1-1, conformeDIN V VDE 0126-1-1, conforme DIN V VDE 0126-1-1, conforme DIN V VDE 0126-1-1, conforme
VDEW VDEW VDEW VDEW
Fusibles de chane - Intgr(e) - Intgr(e)
Limiteur de tension - Intgr(e) - Intgr(e)
Botier Tle d'acier Tle d'acier Tle d'acier Tle d'acier
Poids 173 kg 173 kg 173 kg 173 kg
Normes DIN VDE 0126, VDE-AR-N DIN VDE 0126, VDE-AR-N DIN VDE 0126, CEI 62109- DIN VDE 0126, CEI 62109-
4105, CEI 62109-1:2010, EN 4105, CEI 62109-1:2010, EN 1:2010, EN 61000-6-1:2007, EN 1:2010, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-1:2007, EN 61000-6- 61000-6-1:2007, EN 61000-6- 61000-6-3:2007, EN 61000-3- 61000-6-3:2007, EN 61000-3-
3:2007, EN 61000-3-12:2005, 3:2007, EN 61000-3-12:2005, 12:2005, EN 61000-3-11:2000 12:2005, EN 61000-3-11:2000
EN 61000-3-11:2000, EN EN 61000-3-11:2000, EN
50438, CEI 0-21, C10/11 50438, CEI 0-21, C10/11
06.2012, G59/2, G83/1 06.2012, G59/2, G83/1
* - Pour Kaco Powador 30.0 48.0 : Prolongement de 10 / 15 / 20 / 25 ans en option Pour Kaco Powador 60.0 et 72.0 : Prolongement de 10 ans en
option Possibilit de contrat de maintenance partir de 1 MW

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Kostal Piko La solution tout-en-un triphase
Le groupe Kostal haute exibilit quipement largi et taux d'ef-

Le groupe d'entreprises Kostal a t fond en 1912 cacit amlior. Un branchement en parallle permet
Ldenscheid (Allemagne) et il emploie aujourd'hui d'obtenir une augmentation de l'intensit CC maxi-
plus de 15000 collaborateurs sur 38 sites rpartis dans male d'entre sur tous les appareils (except le Piko
58 le monde entier. Son activit est centre sur le dve- 5.5 10A). Les Kostal Piko 5.5 et Piko 15 / 17 / 20 disposent
loppement et la production de produits lectroniques en outre de trois Tracker MPP indpendants. Tous les
et lectromcaniques la pointe de la technologie onduleurs triphass sont quips d'un enregistreur de
destins aux plus prestigieux constructeurs automobi- donnes et d'un serveur Web intgrs pour la surveil-
les et leurs quipementiers. Les onduleurs de Kostal lance de l'installation ainsi que d'interfaces de commu-
Solar Electronic en bncient largement au regard de nication Ethernet, RS485, S0 et quatre entres analo-
leur excellente qualit, de leur durabilit, du SAV et de giques. Ils permettent de piloter directement des appa-
la garantie. reils externes (p. ex. pompe chaleur, chauffage
infrarouge, climatiseur) et il est possible de raliser
Applications multiples un pilotage de la puissance effective grce l'interface
Avec une puissance gnrateur de 4 20 kW, les ondu- de capteur Piko BA en option.
leurs Kostal de la srie triphase Piko font l'unanimit
grce aux avantages qu'ils apportent quasiment tous Avantages en bref
types d'installations PV par leur exibilit de mise en n La qualit et la scurit d'un groupe du secteur
uvre, leur communication et leur commodit. Le automobile
pack de communication intgr de srie autorise un n Injection rseau triphase ds 4.2 kW
suivi d'exploitation de l'installation via le portail de n Flexibilit de la plage de tension d'entre
l'entreprise accs gratuit, par l'intermdiaire de nom- n Optimisation de l'autoconsommation par le capteur
breuses interfaces. Paralllement leur abilit excep- Piko, le Bus EE et l'interfaceS0
tionnelle, ces onduleurs offrent une grande facilit n Installation aise
d'installation et d'adaptation aux paramtres rgio- n Conguration locale aise pour plus de 30 pays
naux. n Surveillance de l'installation par enregistreur de
donnes et serveur Web intgrs
Nouvelle gnration
Depuis 2014, la trs prouve famille Piko se voit suc-
cessivement remplace par une nouvelle gnration
Tous les onduleurs triphass Kostal sont sans transformateur Le capteur Piko permet le rapprochement des conditions
et disposent d'un enregistreur de donnes intgr. relles d'ensoleillement et de temprature avec les caract-
ristiques de performance de l'installation PV.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0201546 0201547 0201745 0201737 0201548
Modle Kostal Piko 4.2 EU DCS Kostal Piko 5.5 EU DCS Kostal Piko 5.5 10A Kostal Piko 7.0 EU DCS Kostal Piko 8.3 EU DCS
Courant d'entre max. 9.0 A 9.0 A 10 A 12.5 A 12.5 A
Puissance nominale d'injection
4200 W 5500 W 5500 W 7000 W 8300 W
Tension de sortie 400 / 230 V 400 / 230 V 184 - 264.5 V 400 / 230 V 400 / 230 V 59
Facteur de puissance cos phi 1, 0.95 inductif, 1, 0.95 inductif, 0.9 inductif, 0.9 capacitif
1, 0.95 inductif, 1, 0.95 inductif,
0.95 capacitif 0.95 capacitif 0.95 capacitif 0.95 capacitif
Frquence rseau 50 Hz 50 Hz 50 Hz (2.5 Hz, +1.5 Hz) 50 Hz 50 Hz
Rendement max. 96.50 % 96.20 % 96.20 % 96.00 % 97.00 %
Auto-consommation de nuit <1W <1W < 2.7 W <1W <1W
Evacuation de la chaleur Refroidissement air Refroidissement air Refroidissement air Refroidissement air Refroidissement air
rgul rgul rgul rgul rgul
Limiteur de tension Type II / III Type II / III Type II / III Type II / III Type II / III
Afchage Ecran LCD deux lignes, Ecran LCD deux lignes, Ecran LCD deux lignes, Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD
DEL DEL DEL
Type de raccordement (entre MC4 / bornier ressorts MC4 / bornier ressorts MC4 / bornier ressorts MC4 / bornier ressorts MC4 / bornier ressorts
/ sortie)
350 mm 350 mm 350 mm 450 mm 450 mm
Normes DIN VDE 0100-712, DIN DIN VDE 0100-712, DIN DIN VDE 0100-712, DIN DIN VDE 0100-712, DIN DIN VDE 0100-712, DIN
EN 61000-3-2:2006, DIN EN 61000-3-2:2006, DIN EN 61000-3-2:2006, DIN EN 61000-3-2:2006, DIN EN 61000-3-2:2006, DIN
V VDE V 0126-1-1 (VDE V VDE V 0126-1-1 (VDE V VDE V 0126-1-1 (VDE V VDE V 0126-1-1 (VDE V VDE V 0126-1-1 (VDE
V 0126-1-1):2006-02, V 0126-1-1):2006-02, V 0126-1-1):2006-02, V 0126-1-1):2006-02, V 0126-1-1):2006-02,
VDE-AR-N 4105, VDE-AR-N 4105, VDE-AR-N 4105, VDE-AR-N 4105, VDE-AR-N 4105,
OVE/ONORM E 8001-4- OVE/ONORM E 8001-4- OVE/ONORM E 8001-4- OVE/ONORM E 8001-4- OVE/ONORM E 8001-4-
712:2009-12, appendice 712:2009-12, appendice 712:2009-12, appendice 712:2009-12, appendice 712:2009-12, appendice
A (AT), G83/1-1, G59/2 A (AT), G83/1-1, G59/2 A (AT), G83/1-1, G59/2 A (AT), G83/1-1, G59/2 A (AT), G83/1-1, G59/2

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0202073 0202064 0202065 0202066 0202166
Modle Kostal Piko 10 Kostal Piko 12 Kostal Piko 15 Kostal Piko 17 Kostal Piko 20
Courant d'entre max. 18 A / 18 A 18 A / 18 A 20 A / 20 A / 20 A 20 A / 20 A / 20 A 20 A / 20 A / 20 A
(dimensionnement (dimensionnement (dimensionnement (dimensionnement (dimensionnement
symtrique), 20 A / 10 A symtrique), 20 A / 10 A symtrique et symtrique et symtrique et
(dimensionnement asy- (dimensionnement asy- asymtrique) asymtrique) asymtrique)
60 mtrique) mtrique)
Tension de sortie 185 - 264 V 185 - 264 V 184 - 264.5 V 184 - 264.5 V 184 - 264.5 V
Frquence rseau 50 Hz (2.5 Hz, +1.5 Hz) 50 Hz (2.5 Hz, +1.5 Hz) 50 Hz (2.5 Hz, +1.5 Hz) 50 Hz (2.5 Hz, +1.5 Hz) 50 Hz (2.5 Hz, +1.5 Hz)
Rendement max. 97.70 % 97.70 % 97.90 % 98.00 % 98.00 %
Auto-consommation de nuit < 1.8 W < 1.8 W < 1.8 W < 2.15 W < 2.15 W
Evacuation de la chaleur Refroidissement air Refroidissement air Refroidissement air Refroidissement air Refroidissement air
rgul rgul rgul rgul rgul
Limiteur de tension Type II / III Type II / III Type II / III Type II / III Type II / III
Afchage Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD Ecran graphique LCD
Type de raccordement (entre MC4 / bornier ressorts MC4 / bornier ressorts MC4 / bornier ressorts MC4 / bornier ressorts MC4 / bornier ressorts
/ sortie)
248 mm 248 mm 265 mm 265 mm 265 mm
Normes DIN VDE 0100-712, DIN DIN VDE 0100-712, DIN DIN VDE 0100-712, DIN DIN VDE 0100-712, DIN DIN VDE 0100-712, DIN
V VDE V 0126-1-1 (VDE V VDE V 0126-1-1 (VDE V VDE V 0126-1-1 (VDE V VDE V 0126-1-1 (VDE V VDE V 0126-1-1 (VDE
V 0126-1-1):2006-02, V 0126-1-1):2006-02, V 0126-1-1):2006-02, V 0126-1-1):2006-02, V 0126-1-1):2006-02,
VDE-AR-N 4105, VDE-AR-N 4105, VDE-AR-N 4105, VDE-AR-N 4105, VDE-AR-N 4105,
OVE/ONORM E 8001-4- OVE/ONORM E 8001-4- OVE/ONORM E 8001-4- OVE/ONORM E 8001-4- OVE/ONORM E 8001-4-
712:2009-12, appendice 712:2009-12, appendice 712:2009-12, appendice 712:2009-12, appendice 712:2009-12, appendice
A (AT), G83/1-1, G59/2 A (AT), G83/1-1, G59/2 A (AT), G83/1-1, G59/2 A (AT), G83/1-1, G59/2 A (AT), G83/1-1, G59/2

61
Appareils de contrle et de
mesure
Seules la maintenance et une surveillance rgulires
garantissent une production leve des installations
photovoltaques sur le long terme. Outre des enregistreurs
de donnes et des crans, notre gamme comprend
galement des produits propres du domaines de la
mtrologie: grce l'analyseur de courbes
caractristiques TRI-KA, il devient trs facile et rapide
d'analyser les courbes intensit-tension de chanes entires
et de panneaux particuliers. Nos capteurs mesurent aussi
bien la temprature environnante que celle des panneaux 63
et amliorent la mmorisation des rsultats dans un
enregistreur de donnes.
TRITEC
SOLAR-LOG
4-NOKS
SOLARFOX
...................................................................................................................................................................
APPAREILS DE CONTRLE ET DE MESURE Analyseur de courbes caractristiques
...................................................................................................................................................................
TRI-KA L'analyseur mobile de courbes caract-

ristiques : Encore plus efcace
Appareil de mesure portable cristalline ou polycristalline comme rfrence pour la
Grce au nouveau TRIKA, les courbes caractristiques mesure de rayonnement.
intensit-tension peuvent tre dtermines pour
chaque panneau et plus seulement pour des chanes Logiciel d'analyse
entires. La courbe caractristique I/U, la puissance, Le logiciel d'analyse lui-mme a t entirement refon-
l'intensit de court-circuit et la tension en circuit ouvert du. Le logiciel TRIKA permet de traiter les donnes
64 sont traites par un processeur 16 bit. Lors de chaque mesures sur les panneaux via un PC et de les mmo-
mesure, le TRIKA adapte la plage de mesure et riser. En quelques tapes, les donnes mesures sont
l'chantillonnage de faon optimale. L'appareil peut diriges l'aide d'un assistant vers le dossier du client /
alors tre utilis de manire simple et intuitive l'aide de l'installation concerns. D'autres mesures de la
de menus s'afchant sur un cran tactile en couleur. La mme installation peuvent tre ajoutes volont
courbe caractristique mesure par TRIKA peut tre une date ultrieure et compares l'aide du logiciel.
afche aprs conversion sur une courbe caractris-
tique STC avec les valeurs mesures par le capteur Avantages en bref
TRISEN. De plus, elle peut tre compare la courbe n Appareil de mesure portable
STC idale fournie par le fabricant de panneaux et n Capteur sans l
mmorise dans une base de donnes intgre s'af- n Navigation par menu simplie sur cran tactile en
chant l'cran. couleur
n Plage de mesure largie : De 1.0 1000 V et 0.1
Capteur sans l 15.0 A
Le capteur sans l TRISEN mesure la temprature des n tablissement de protocoles d'installation et de
cellules, l'angle d'inclinaison et le rayonnement solaire maintenance
dans le plan des panneaux. Les valeurs mesures sont n Comparaison de puissance d'une installation sur
directement transmises par radio l'appareil principal plusieurs annes
TRIKA. Il est possible de choisir entre une cellule mono- n Identication simplie des dfauts et pannes de
l'installation ou des panneaux
L'analyseur courbes caractristiques TRIKA et le capteur Le logiciel d'analyse permet de bncier d'une vue d'en-
de rayonnement et de temprature TRISEN sont faciles semble et d'une analyse des diffrentes chanes associes
utiliser et fournissent des valeurs mesures ables. aux installations. Il permet galement d'imprimer des pro-
tocoles de mesure pour chaque chane, chaque panneau et
pour une installation complte.
...................................................................................................................................................................
Analyseur de courbes caractristiques APPAREILS DE CONTRLE ET DE MESURE
...................................................................................................................................................................
Art. N 0802201
Modle TRI-KA kit complet

Contenu de la livraison 1 TRIKA, 1 TRISEN, 1 mallette coque avec garniture mousse, kits cbles de mesure TRIKA (MC3, MC4, Huber+Suhner, Tyco,
SunClix et sans connecteurs enchables), 1 support TRISEN, 1 carte SD (logiciel pour PC avec aide utilisateur), 1 lecteur USB
SD/SDHC, 2 chargeurs secteur, manuel d'utilisation
Donnes techniques
65
Modle TRI-KA TRI-SEN

Mesure Courbe caractristique I/U, intensit de court-circuit, tension Rayonnement global, temprature des panneaux, angle
en circuit ouvert, intensit MPP, tension MPP d'inclinaison
Valeurs calcules Valeurs STC (intensit de court-circuit, tension en circuit -
ouvert, intensit MPP, tension MPP), facteur de remplissage,
puissance MPP, courbe caractristique idale du fabricant de
panneaux
Plage de mesure tension 1.0 - 1000 V (< 1 %) (Uoc > 5 V) -
Plage de mesure courant 0.1 - 15.0 A (< 1 %) -
Plage de mesure temprature - 0 - 100 C (3 % sur objet mesur noir)
Plage de mesure rayonnement - 100 - 1200 W/m (5 %)
Raccordement pour la mesure Cble de mesure Sans contact
Dure de la mesure de courbe 15 - 30 secondes -
caractristique
Nombre de courbes de mesure Selon la taille du la carte SD (> 1000 courbes pour 1 Go) -
mmorisables
Cellules de rfrence - 1 cellule monocristalline, 1 cellule polycristalline
Afchage Ecran LCD tactile couleur 3.2 pouces (240 x 320 pixels, RGB) Ecran LCD N&B (2 lignes, 16 caractres)
Alimentation lectrique Batterie lithium-polymre, autonomie 8 h env. Batterie lithium-polymre, autonomie 8 h env.
Coupure d'alimentation Rglable de 1 15 min -
automatique
Interface 2 cbles de mesure des chanes, liaison radio avec TRISEN, Liaison radio avec TRIKA
carte mmoire SD/SDHC avec le PC
Temprature ambiante 0 +50 C 0 +60 C
Type de protection IP20 IP20
Isolation Classe de protection II -
Catgorie de mesure CAT II 1000 V, CAT III 600 V -
Poids 500 g 200 g
Garantie 2 ans 2 ans
Normes EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61010-031, marquage CE EN 61010-1, marquage CE
Pices de rechange
Art. N Modle Fait partie de l'art. n
0801101 Kit de rechange cbles de mesure TRI-KA pour MC3 0802201
0801102 Kit de rechange cbles de mesure TRI-KA pour MC4 0802201
0801103 Kit de rechange cbles de mesure TRI-KA pour 0802201
Huber+Suhner
0801104 Kit de rechange cbles de mesure TRI-KA pour Tyco 0802201
0801110 Kit de rechange cbles de mesure TRI-KA sans 0802201
connecteurs
0802202 Support TRI-SEN 0802201
0802203 Kit de rechange cbles de mesure TRI-KA pour 0802201
SunClix
0802205 Lecteur de carte TRI-KA SD/SDHC 0802201
0802206 Carte mmoire TRI-KA SD/SDHC 0802201
0802208 Mallette rigide vide TRI-KA 0802201
0802209 Chargeur secteur TRI-KA 0802201
Veuillez contacter TRITEC pour la mesure de (certains) panneaux couche mince et de panneaux solaires technologies spciques.
Conguration systme minimale pour utiliser le logiciel : Microsoft Windows XP / Vista / 7 ; processeur Pentium 600 MHz minimum ou quivalent ;
mmoire de masse minimale 256 Mo ou plus ; carte graphique VGA 16 bit (High Color) et dnition 1024 x 768 pixels ; espace dispo. sur le disque dur 500
Mo min. ; clavier ; souris ; interface USB

...................................................................................................................................................................
APPAREILS DE CONTRLE ET DE MESURE Enregistreur de donnes
...................................................................................................................................................................
La srie Solar-Log Surveillance de site pour

installation photovoltaque
Une technique des plus modernes Caractristiques
Les appareils Solar-Log sont destins une surveillance n Surveillance des strings
aise des installations photovoltaques de tous types. n Surveillance de dfaillance et de performance des
Grce une technique spcique, la commande, l'va- onduleurs individuels
luation et la reprsentation de tous les paramtres se n Surveillance d'tat et de dysfonctionnements via
ralisent via le navigateur Web indpendant du sys- l'cran LCD intgr
66 tme d'exploitation. n Compatibilit complte Internet ; envoie des messa-
ges par email et SMS
Une parfaite exibilit n Un routeur DSL dj install peut galement tre
Grce aux diverses interfaces, tous les onduleurs cou- utilis
rants peuvent tre branchs et valus. La srie Solar- n Sortie S0 pour grands crans
Log est une solution complte et indpendante des n Entre S0 pour compteurs lectriques
fabricants d'onduleurs permettant une surveillance et n Connexion USB pour une transmission aise des
une valuation optimises des installations photovol- donnes
taques. n Branchement du Solar-Log SensorBox ou Sensor
basic pour l'enregistrement des donnes d'environ-
nement
Les nouveaux Solar-Log300, Solar-Log1200 et Solar-Log2000 Solar-LogTM Web offre une lecture parfaite de toutes les
sont multilingues et peuvent tre raccords la plupart donnes d'une installation photovoltaque.
des onduleurs.
...................................................................................................................................................................
Enregistreur de donnes APPAREILS DE CONTRLE ET DE MESURE
...................................................................................................................................................................
Art. N 0802273 0802274 0802275 0802276 0802277
Modle Solar-Log 300 Solar-Log 300 WiFi Solar-Log 300 BT, SMA Solar-Log 300 WiFi BT, Solar-Log 300 GPRS
Bluetooth SMA Bluetooth
Nombre d'onduleurs Au choix Au choix Au choix Au choix Au choix
Nombre de fabricants 1 1 1 1 1
d'onduleurs
Conguration des logiciels Flexible Flexible Flexible Flexible Flexible
Taille max. conseille pour 15 kWc 15 kWc 15 kWc 15 kWc 15 kWc
l'installation
Longueur max. du cble 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m
Tension (Secteur / Appareils) 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V
115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V
Puissance absorbe 3W 3W 3W 3W 3W 67
Botier Plastique Plastique Plastique Plastique Plastique
Afchage Message d'tat LCD Message d'tat LCD Message d'tat LCD
Message d'tat LCD Message d'tat LCD
Interface 1 x port Ethernet RJ45 1 x port Ethernet RJ45 1 x port Ethernet RJ45
1 x port Ethernet RJ45 1 x port Ethernet RJ45
10/100 Mbit, 10/100 Mbit, 10/100 Mbit, 10/100 Mbit, 10/100 Mbit,
1 x RS485/RS422, 1 x USB, 1 x RS485/RS422, 1 x USB, 1 x RS485/RS422, 1 x USB,
1 x RS485/RS422, 1 x USB, 1 x RS485/RS422, 1 x USB,
2 x S0-In 2 x S0-In, WiFi 2 x S0-In, Bluetooth,
2 x S0-In, Bluetooth 2 x S0-In, GPRS
WiFi
Commande Pour le navigateur Web Pour le navigateur Web Pour le navigateur Web Pour le navigateur Web Pour le navigateur Web
Langues Multilingue Multilingue Multilingue Multilingue Multilingue
Exploitation Serveur Web intgr Serveur Web intgr Serveur Web intgr Serveur Web intgr Serveur Web intgr
Dimensions (L / l / H) 225 mm / 285 mm / 225 mm / 285 mm / 225 mm / 285 mm / 225 mm / 285 mm / 225 mm / 285 mm /
40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
Art. N 0802278 0802279 0802280 0802281 0802282
Modle Solar-Log 300 PM+, Solar-Log 300 PM+ WiFi, Solar-Log 300 PM+ Solar-Log 300 compteur Solar-Log 1200
Power Management Power Management GPRS, Power
(gestion de (gestion de Management (gestion
l'alimentation) l'alimentation) de l'alimentation)
Nombre d'onduleurs Au choix Au choix Au choix Au choix Au choix
Nombre de fabricants 1 1 1 1 2
d'onduleurs
Conguration des logiciels Flexible Flexible Flexible Flexible Flexible
Taille max. conseille pour 15 kWc 15 kWc 15 kWc 15 kWc 100 kWc
l'installation
Longueur max. du cble 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m
Tension (Secteur / Appareils) 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V
Puissance absorbe 3W 3W 3W 3W 3W
Botier Plastique Plastique Plastique Plastique Plastique
Afchage Message d'tat LCD Message d'tat LCD Message d'tat LCD Message d'tat LCD Message d'tat LCD,
cran graphique avec
cran tactile
Interface 1 x port Ethernet RJ45 1 x port Ethernet RJ45 1 x port Ethernet RJ45 1 x port Ethernet RJ45 1 x RS485/RS422,
10/100 Mbit, 10/100 Mbit, 10/100 Mbit, 10/100 Mbit, 1 x RS485, 1 x port
1 x RS485/RS422, 1 x USB, 1 x RS485/RS422, 1 x USB, 1 x RS485/RS422, 1 x USB, 1 x RS485/RS422, 1 x USB, Ethernet RJ45
2 x S0-In, entre pour 2 x S0-In, WiFi, entre 2 x S0-In, GPRS, entre 2 x S0-In, 10/100 Mbit, 1 x USB,
signal de pour signal de pour signal de 1 x transformateur 2 x S0-In, 1 x contact
tlcommande centrali- tlcommande centrali- tlcommande centrali- d'intensit externe pour sans potentiel (relais)
se, compatibilit de la se, compatibilit de la se, compatibilit de la compteur
gestion de gestion de gestion de
l'alimentation avec les l'alimentation avec les l'alimentation avec les
types d'onduleur sur types d'onduleur sur types d'onduleur sur
demande demande demande
Commande Pour le navigateur Web Pour le navigateur Web Pour le navigateur Web Pour le navigateur Web Par navigateur Web et
cran graphique avec
cran tactile
Langues Multilingue Multilingue Multilingue Multilingue Multilingue
Exploitation Serveur Web intgr Serveur Web intgr Serveur Web intgr Serveur Web intgr Serveur Web intgr
40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0802283 0802284 0802285 0802286
Modle Solar-Log 1200 WiFi Solar-Log 1200 BT, SMA Solar-Log 1200 WiFi BT, SMA Solar-Log 1200 GPRS
Bluetooth Bluetooth
Nombre d'onduleurs Au choix Au choix Au choix Au choix
Nombre de fabricants 2 2 2 2
d'onduleurs
Conguration des logiciels Flexible Flexible Flexible Flexible
Taille max. conseille pour 100 kWc 100 kWc 100 kWc 100 kWc
l'installation
Longueur max. du cble 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m
Tension (Secteur / Appareils) 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V
68 Puissance absorbe 3W 3W 3W 3W
Botier Plastique Plastique Plastique Plastique
Afchage Message d'tat LCD, cran Message d'tat LCD, cran Message d'tat LCD, cran Message d'tat LCD, cran
graphique avec cran tactile graphique avec cran tactile graphique avec cran tactile graphique avec cran tactile
Interface 1 x RS485/RS422, 1 x RS485, 1 x RS485/RS422, 1 x RS485, 1 x RS485/RS422, 1 x RS485, 1 x RS485/RS422, 1 x RS485,
1 x port Ethernet RJ45 1 x port Ethernet RJ45 1 x port Ethernet RJ45 1 x port Ethernet RJ45
10/100 Mbit, 1 x USB, 2 x S0-In, 10/100 Mbit, 1 x USB, 2 x S0-In, 10/100 Mbit, 1 x USB, 2 x S0-In, 10/100 Mbit, 1 x USB, 2 x S0-In,
1 x contact sans potentiel 1 x contact sans potentiel 1 x contact sans potentiel 1 x contact sans potentiel
(relais), WiFi (relais), Bluetooth (relais), WiFi, Bluetooth (relais), GPRS
Commande Par navigateur Web et cran Par navigateur Web et cran Par navigateur Web et cran Par navigateur Web et cran
Langues Multilingue Multilingue Multilingue Multilingue
Exploitation Serveur Web intgr Serveur Web intgr Serveur Web intgr Serveur Web intgr
Poids 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg
Art. N 0802287 0802288 0802289 0802290
Modle Solar-Log 1200 PM+, Power Solar-Log 1200 PM+ WiFi, Solar-Log 1200 PM+ GPRS, Solar-Log 1200 compteur
Management (gestion de Power Management (gestion Power Management (gestion
l'alimentation) de l'alimentation) de l'alimentation)
d'onduleurs
l'installation
Tension (Secteur / Appareils) 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V
Puissance absorbe 3W 3W 3W 3W
Interface 1 x RS485/RS422, 1 x RS485, 1 x RS485/RS422, 1 x RS485, 1 x RS485/RS422, 1 x RS485, 1 x RS485/RS422, 1 x RS485,
(relais), entre pour signal de (relais), WiFi, entre pour (relais), GPRS, entre pour (relais), entre pour signal de
tlcommande centralise, signal de tlcommande signal de tlcommande tlcommande centralise,
compatibilit de la gestion de centralise, compatibilit de la centralise, compatibilit de la 1 x transformateur d'intensit
l'alimentation avec les types gestion de l'alimentation avec gestion de l'alimentation avec externe pour compteur
d'onduleur sur demande les types d'onduleur sur les types d'onduleur sur
demande demande
Poids 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0802291 0802292 0802293 0802294
Modle Solar-Log 2000 Solar-Log 2000 GPRS Solar-Log 2000 PM+, Power Solar-Log 2000 PM+ GPRS,
Management (gestion de Power Management (gestion
l'alimentation) de l'alimentation)
d'onduleurs
l'installation
Tension (Secteur / Appareils) 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 69
Puissance absorbe 3W 3W 3W 3W
Interface 2 x RS485 / 1 x CAN, 1 x RS485, 2 x RS485 / 1 x CAN, 1 x RS485, 2 x RS485 / 1 x CAN, 1 x RS485, 2 x RS485 / 1 x CAN, 1 x RS485,
(relais), 1 x contact d'alarme (relais), 1 x contact d'alarme, (relais), 1 x contact d'alarme, (relais), 1 x contact d'alarme,
GPRS entre pour signal de GPRS, entre pour signal de
tlcommande centralise, tlcommande centralise,
compatibilit de la gestion de compatibilit de la gestion de
l'alimentation avec les types l'alimentation avec les types
d'onduleur sur demande d'onduleur sur demande
Poids 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Accessoires
Art. N Modle Description Fait partie de l'art. n
0802174 Solar-Log cblage pour SMA, 3 m Accessoire cbles RS485 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802176 Solar-Log cblage pour Danfoss, 3 m Accessoire cbles RS485 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802190 Solar-Log SensorBox pour Mesure rayonnement et 0802282, 0802283, 0802284, 0802285, 0802286,
200/500/1000/1200/2000 temprature panneau 0802287, 0802288, 0802289, 0802290, 0802291,
0802292, 0802293, 0802294
0802191 Solar-Log capteur anmomtrique, Mesure de la vitesse du vent 0802282, 0802283, 0802284, 0802285, 0802286,
complment de la SensorBox 0802287, 0802288, 0802289, 0802290, 0802291,
0802292, 0802293, 0802294
70 0802192 Solar-Log capteur de temprature, Mesure de la temprature ambiante 0802282, 0802283, 0802284, 0802285, 0802286,
complment de la SensorBox 0802287, 0802288, 0802289, 0802290, 0802291,
0802292, 0802293, 0802294
0802197 Solar-Log cblage pour Kaco, 3 m Accessoire cbles RS485 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802215 Solar-Log RS485, kit radio, porte Liaison radio entre l'onduleur et le 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
80 m min. SolarLog 0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802216 Solar-Log kit Powerline, en deux Liaison Powerline entre le Solar-Log 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
lments et le PC 0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802217 Solar-Log kit single Powerline, en Liaison Powerline entre le Solar-Log 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
un lment et le PC 0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802221 Solar-Log cblage pour Fronius, 3 m Accessoire cbles RS485/422 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802222 Solar-Log cblage pour Sunways, Accessoire cbles RS485 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
3m 0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802242 Solar-Log cblage pour Kostal, 3 m Pour 200/500/1000, accessoire cbles 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
RS485 0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802247 Solar-Log Sensor basic pour Mesure rayonnement et 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
200/300/500/1000 temprature panneau 0802278, 0802279, 0802280, 0802281
0802265 Solar-Log compteur triphas, Compteur numrique RS485, 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
talonn impulsion S0 0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802266 Solar-Log compteur triphas ISKRA, Compteur numrique, impulsion S0, 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
non talonn afchage analogique 0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802295 Solar-Log 300 kit de protection Solar-Log protection des appareils 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
surtensions interface RS485/422, capot rallong 0802278, 0802279, 0802280, 0802281
et protection surtensions compris
0802296 Solar-Log 1200/2000 kit de Solar-Log protection des appareils 0802282, 0802283, 0802284, 0802285, 0802286,
protection surtensions interface RS485/422, capot rallong 0802287, 0802288, 0802289, 0802290, 0802291,
et protection surtensions compris 0802292, 0802293, 0802294
0802297 Solar-Log transformateur Surveillance de deux circuits 0802281
d'intensit pour compteur CT16A - triphass max.
SolarLog 300 compteur
0802298 Solar-Log transformateur Surveillance de deux circuits 0802290
d'intensit pour compteur triphass max.
CT100Ao - SolarLog 1200
compteur

71
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Elios4you : contrle PV et gestion de l'autocon-

sommation par application mobile Smart
Production et consommation sous surveil- Intgrable dans toute installation PV jusqu'
lance continue 50 kW
Elios4you contrle en permanence la production, l'in- Elios4you peut tre intgr dans toute installation
jection et la consommation sur les trois phases. Cette photovoltaque dont la puissance d'injection n'excde
surveillance permet Elios4you de dterminer l'ner- pas 50 kW, quel que soit le fabricant de l'onduleur ou
gie photovoltaque disponible pour l'autoconsomma- du dispositif de surveillance de l'installation.
72 tion.
Intgration sans intervention au niveau de
L'lectricit solaire excdentaire mise pro- l'installation existante
t Elios4you s'installe et se rgle aisment et rapidement
Elios4you rentabilise l'lectricit solaire que vous pro- sans avoir modier l'installation existante.
duisez en excdent. Grce sa gestion intelligente, il
peut dterminer partir de quel moment certains Application mobile conviviale avec dia-
appareils lectriques doivent tre mis en marche auto- grammes trs clairs
matiquement pour absorber l'excdent de production. n Production d'nergie lectrique
n Consommation d'lectricit
n Courant inject
n Consommation secteur
n Alarme en cas d'absence de production
Confort et simplicit de la surveillance et de la gestion intel- Elios4you contrle en permanence la production, l'injection
ligentes par tablette ou Smartphone, la maison ou et la consommation sur les trois phases.
nomade grce l'application Elios4you Smart.
by
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 0802304 0802305
Modle Enregistreur Elios4you WIFI jusqu' 15 kW montage sur rail Enregistreur Elios4you WIFI jusqu' 50 kW montage sur rail
DIN DIN
Conguration gnrale 6 DEL d'afchage du fonctionnement, de conguration des 6 DEL d'afchage du fonctionnement, de conguration des
paramtres systme avec iOS ou application Android pour paramtres systme avec iOS ou application Android pour
tablette ou Smartphone tablette ou Smartphone
Standard WLAN IEEE 802.11b, point d'accs (AP), station (STA) IEEE 802.11b, point d'accs (AP), station (STA)
Alimentation lectrique Alimentation monophase 230 V CA, 1.8 W, mesure de tension Alimentation monophase 230 V CA, 1.8 W, branchement
400 V 20 % (1 phase + neutre) toile pour la mesure de tension 400 V 20 % (3 phases +
neutre)
Stockage des donnes Actualisation toutes les 5 secondes, moyenne tablie sur 15 Actualisation toutes les 5 secondes, moyenne tablie sur 15
minutes 2 mois, illimit pour les appareils mobiles via minutes 2 mois, illimit pour les appareils mobiles via 73
l'application Elios4you Smart l'application Elios4you Smart
Longueur max. des 20 m avec blindage 20 m avec blindage
conducteurs de la sonde
d'intensit
Longueur max. des 20 m avec blindage 20 m avec blindage
conducteurs de la sortie
analogique *
Consommation nergtique en 2 W 2W
veille
Prcision de mesure d'intensit Classe de prcision 2 (variation 2 % maxi par rapport la Classe de prcision 2 (variation 2 % maxi par rapport la
valeur effective de 100 % 5 % de l'intensit nominale, valeur effective de 100 % 5 % de l'intensit nominale,
variation 2.5 % maxi si moins de 5 % de l'intensit nominale) variation 2.5 % maxi si moins de 5 % de l'intensit nominale)
Raccords Bornes vis pour l'alimentation CA et la mesure de tension, Bornes vis pour l'alimentation CA et la mesure de tension,
pour le transformateur d'intensit, pour l'entre du signal pour le transformateur d'intensit, pour l'entre du signal
d'alarme et pour la sortie analogique d'alarme et pour la sortie analogique
Antenne WLAN Antenne intrieure omnidirectionnelle sur raccord let RP- Antenne intrieure omnidirectionnelle sur raccord let RP-
SMA SMA
Dimensions Botier sur rail DIN, largeur : 6 modules, 105 x 110 mm Botier sur rail DIN, largeur : 6 modules, 105 x 110 mm
Normes ETSI EN 301 489-1 v1.8.1:2008, ETSI EN 301 489-17 v2.1.1:2009, ETSI EN 301 489-1 v1.8.1:2008, ETSI EN 301 489-17 v2.1.1:2009,
ETSI EN 300 328 v1.7.1:2006, EN 61010:2011, EN 61326-1:2007 ETSI EN 300 328 v1.7.1:2006, EN 61010:2011, EN 61326-1:2007
* - Elios4you + Power Reducer
by

...................................................................................................................................................................
APPAREILS DE CONTRLE ET DE MESURE Capteurs
...................................................................................................................................................................
Capteurs de rayonnement Spektron
Les Spektron 210 et 320 sont des capteurs silicium pour n Formation
la mesure du rayonnement solaire. Le Spektron 210 n Capteur pour systmes de rglage
fournit une tension proportionnelle la puissance de
rayonnement solaire. Sur le Spektron 320, le signal du Manipulation simple
capteur est sorti en tant que signal normalis via un Le Spektron peut tre raccord directement sur un
amplicateur intgr. Sont disponibles comme signal voltmtre ou un enregistreur de donnes. Pour le Spek-
74 de sortie 0 10 V, 0 3.125 V, 0 150 mV et 4 20 mA tron 210, la tension mesure peut tre convertie en
pour 0 1500 W/m. unit de rayonnement (W/m) avec la valeur de cali-
brage imprime sur le capteur.
Domaines d'application
n Contrle de rendement et de service d'installations Construction robuste
solaires thermiques et photovoltaques Le Spektron peut tre utilis dans toutes les conditions
n Commande de dispositifs de protection contre le climatiques et dans tous les angles d'inclinaison.
soleil
Spektron 210 : Le cble de raccordement 2 ls rsiste aux Le Spektron 320 peut mettre quatre signaux normaliss
rayons UV. Tous les Spektrons sont talonns sous un simu- diffrents vu qu'il dispose d'une platine d'amplicateur de
lateur de lumire solaire contre un capteur de rfrence mesure intgre. Cette platine doit tre alimente avec 5
calibr par l'institut Fraunhofer ISE. 30 V CC ou 12 30 V CC.
...................................................................................................................................................................
Capteurs APPAREILS DE CONTRLE ET DE MESURE
...................................................................................................................................................................
Art. N 0802183 0802259
Modle Spektron 210 Spektron 320

Plage de mesure 0 - 1500 W/m 0 - 1500 W/m
Type de capteur Cellule monocristalline (13 mm / 33 mm) Cellule monocristalline (33 mm / 40 mm)
Exactitude du capteur 5 % moyenne annuelle 5 % moyenne annuelle
Sortie lectrique Env. 75 mV pour 1000 W/m 4 - 20 mA ou 0 - 10 V ou 0 - 3.125 V ou 0 - 150 mV
Calibrage Simulateur solaire Solar Constant 1200 avec un capteur de Simulateur solaire Solar Constant 1200 avec un capteur de
rfrence talonn l'ISE rfrence talonn l'ISE
Conception du capteur Lamin dans Novaon et lm EVA Encapsulage de la cellule de mesure dans verre
Tension d'alimentation - 5 - 30 V CC (au signal de sortie 0 - 3.125 V, 0 - 150 mV, 4 - 20 mA)
ou 12 - 30 V CC (au signal de sortie 0 - 10 V, 0 - 3.125 V, 0 -
150 mV, 4 - 20 mA) 75
Puissance absorbe - Env. 30 mW
Botier Prol d'aluminium en Z, tte de raccordement scelle Polycarbonate, rsistant aux UV avec raccord vis PG et valve
de compensation de pression
Type de raccordement Cble, 3 m, 2 x 1.0 mm Bornes de raccordement, 1.5 mm
Montage Trou de 6 mm pour la xation avec des vis Support avec trou pour la xation avec une vis
Poids 250 g (y compris cble) 300 g
Normes Marquage CE Marquage CE

...................................................................................................................................................................
APPAREILS DE CONTRLE ET DE MESURE Capteurs
...................................................................................................................................................................
Les capteurs de temprature TRITEC
Le capteur de temprature de surface Pt1000 cellules solaires permet un suivi sur l'volution de la
TRITEC courbe de puissance.
Le capteur de temprature de surface Pt1000 est une
sonde lm adhsif. Il a t spcialement conu pour Le capteur de temprature extrieure Pt1000
les mesures de surfaces et s'emploie surtout pour mesu- TRITEC
rer la temprature des panneaux photovoltaques. Le capteur de temprature extrieure Pt1000 est int-
76 gr dans un botier en Makrolon rsistant aux intem-
La xation du capteur thermique de surface l'arrire pries. De par sa conception compacte, il permet une
d'un panneau photovoltaque permet de mesurer la utilisation trs exible et peut tre intgr de faon
temprature du panneau. La temprature des pan- universelle. Le botier en plastique rsistant aux rayons
neaux solaires est signicative pour leur performance UV est pourvu d'un cble de raccordement deux
car leur puissance baisse de 0.43 %/K lorsque la temp- conducteurs.
rature augmente. La mesure de la temprature des
Le capteur de temprature de surface Pt1000 TRITEC Le capteur de temprature extrieure Pt1000 TRITEC
...................................................................................................................................................................
Capteurs APPAREILS DE CONTRLE ET DE MESURE
...................................................................................................................................................................
Art. N 0802118 0802258
Modle Capteur de temprature de surface Pt1000 TRITEC Capteur de temprature extrieure Pt1000 TRITEC
Principe de mesure Fil de rsistance en platine Fil de rsistance en platine
Plage de mesure -20 +150 C -20 +150 C
Type de raccordement Cble, 3 m, raccord 2 conducteurs Cble, 3 m, raccord 2 conducteurs
Dimensions (l / H / P) 50 mm / 50 mm / 8 mm 52 mm / 50 mm / 32 mm
Botier Plastique moul sous pression avec plaque alu, ruban adhsif Botier Makrolon
inclus
Poids 120 g 120 g
77

...................................................................................................................................................................
APPAREILS DE CONTRLE ET DE MESURE Grands afcheurs
...................................................................................................................................................................
crans Solarfox
Rendre visible l'nergie propre
Conguration individuelle format, l'intrieur comme l'extrieur, il y a toujours
Les crans Solarfox permettent de prsenter les don- un instrument Solarfox adapt chaque application.
nes solaires de faon personnalise et efcace au Prsentez les donnes solaires vos invits domicile,
public. L'installation d'crans conviviaux en intrieur montrez vos clients le rendement de votre install-
comme en extrieur permet d'afcher pratiquement ation photovoltaque directement l'accueil de votre
en temps rel l'ensemble des donnes des panneaux entreprise ou afchez les conomies de CO2 l'entre
78 solaires. En plus d'informations individuelles, telles que d'un btiment public. Les diffrents crans Solarfox
logos d'entreprise ou informations mtorologiques, il offrent une solution pour chaque application. La
est non seulement possible de communiquer les don- communication de donnes entre l'cran et l'enregis-
nes du systme solaire mais galement de paramtrer treur de donnes se fait via Internet. Ce mode de
l'ensemble du contenu afch selon vos besoins. communication permet une grande souplesse dans le
positionnement de l'cran.
Maniement simple
Conus pour fonctionner en permanence (7 jours sur 7 Avantages en bref
et 24 h / 24), ces crans sont tout aussi faciles para- n Afchage quotidien, mensuel, annuel et global de la
mtrer qu' utiliser. La mise en service s'effectue en production lectrique
peine 10 minutes l'aide d'un menu d'installation n Incrustation individuelle de publicits pour les
convivial. L'utilisation se fait via Internet. Tous les para- installateurs et exploitants d'installations photovol-
mtres s'afchant l'cran peuvent tre traits au taques
moyen d'un navigateur web habituel. En plus du fonc- n Afchage sur un seul systme d'cran de plusieurs
tionnement en continu, il est galement possible de installations PV
commander l'appareil de manire personnalise quo- n Accs en ligne au contenu de l'afchage
tidienne via un programmateur. n Nombreux modules tels que bulletins mtorologi-
ques, conomies de CO2, informations, ux RSS, infos
Souplesse d'utilisation en temps rel, etc.
Installation photovoltaque implante chez un particu- n Compatible avec presque tous les enregistreurs de
lier ou dans une entreprise, afchage petit ou grand donnes habituels
cran intrieur Solarfox SF-200 et SF-300 afchage indivi- cran extrieur Solarfox SF-400 les crans extrieurs Solar-
duel et attrayant des divers paramtres et informations. fox sont non seulement lgants mais ultra-protgs.
...................................................................................................................................................................
Grands afcheurs APPAREILS DE CONTRLE ET DE MESURE
...................................................................................................................................................................
Art. N 0802223 0802224 0802225 0802226
Modle Solarfox SF-200 24" Solarfox SF-200 32" Solarfox SF-200 37" Solarfox SF-200 42"
Diagonale d'cran 61 cm (24 pouces) 81 cm (32 pouces) 94 cm (37 pouces) 107 cm (42 pouces)
Rsolution 1920 x 1080 Pixels 1366 x 768 Pixels 1920 x 1080 Pixels 1920 x 1080 Pixels
Technologie d'cran LCD LCD LCD LCD
Utilisation En intrieur En intrieur En intrieur En intrieur
Botier Matire plastique, noir Matire plastique, noir Matire plastique, noir Matire plastique, noir
Commande Pour le navigateur Web Pour le navigateur Web Pour le navigateur Web Pour le navigateur Web
Langues Allemand / Anglais / Espagnol / Allemand / Anglais / Espagnol / Allemand / Anglais / Espagnol / Allemand / Anglais / Espagnol /
Franais / Italien / Nerlandais Franais / Italien / Nerlandais Franais / Italien / Nerlandais Franais / Italien / Nerlandais
Afchage des donnes de Puissance ponctuelle, nergie Puissance ponctuelle, nergie Puissance ponctuelle, nergie Puissance ponctuelle, nergie
l'installation PV totale, quotidienne, totale, quotidienne, totale, quotidienne, totale, quotidienne, 79
mensuelle et annuelle, mensuelle et annuelle, mensuelle et annuelle, mensuelle et annuelle,
conomie CO2, rmunration conomie CO2, rmunration conomie CO2, rmunration conomie CO2, rmunration
Possibilits d'afchage Incrustation de publicits, Incrustation de publicits, Incrustation de publicits, Incrustation de publicits,
supplmentaires logos d'entreprises, bulletins logos d'entreprises, bulletins logos d'entreprises, bulletins logos d'entreprises, bulletins
mto, informations, ux RSS, mto, informations, ux RSS, mto, informations, ux RSS, mto, informations, ux RSS,
consommation consommation consommation consommation
Temprature ambiante rel. 0 +50 C 0 +50 C 0 +50 C 0 +50 C
Consommation de courant * < 25 W < 83 W < 130 W < 185 W
Consommation nergtique en < 6 W <8W <8W <8W
veille
Angle de vue max. 170 178 178 178
Transmission de donnes LAN, optionnel : WLAN, UMTS LAN, optionnel : WLAN, UMTS LAN, optionnel : WLAN, UMTS LAN, optionnel : WLAN, UMTS
Autres fonctions Rglable sur fonctionnement Rglable sur fonctionnement Rglable sur fonctionnement Rglable sur fonctionnement
continu ou par continu ou par continu ou par continu ou par
programmateur personnalis programmateur personnalis programmateur personnalis programmateur personnalis
quotidien quotidien quotidien quotidien
Montage Montage mural, en plafond Montage mural, en plafond Montage mural, en plafond Montage mural, en plafond
ou sur pied ou sur pied ou sur pied ou sur pied
Poids 12.0 kg 19.0 kg 28.0 kg 29.0 kg
Art. N 0802227 0802268 0802269 0802270
Technologie d'cran LCD LED LED LED
Utilisation En intrieur En intrieur En intrieur En intrieur
Botier Matire plastique, noir Matire plastique, noir Matire plastique, noir Matire plastique, noir
l'installation PV totale, quotidienne, totale, quotidienne, totale, quotidienne, totale, quotidienne,
mto, informations, ux RSS, mto, informations, ux RSS, mto, informations, ux RSS, mto, informations, ux RSS,
consommation consommation consommation consommation
Temprature ambiante rel. 0 +50 C 0 +50 C 0 +50 C 0 +50 C
Consommation nergtique en < 8 W 8W 8W 8W
veille
Angle de vue max. 178 178 178 178
Transmission de donnes LAN, optionnel : WLAN, UMTS LAN, optionnel : WLAN, UMTS LAN, optionnel : WLAN, UMTS LAN, optionnel : WLAN, UMTS
Montage Montage mural, en plafond Montage mural, en plafond Montage mural, en plafond Montage mural, en plafond
ou sur pied ou sur pied ou sur pied ou sur pied
Poids 35.0 kg 12.0 kg 15.0 kg 19.0 kg

...................................................................................................................................................................
APPAREILS DE CONTRLE ET DE MESURE Grands afcheurs
...................................................................................................................................................................
Art. N 0802271 0802229 0802230 0802232
Technologie d'cran LED LCD LCD LCD
Utilisation En intrieur En extrieur En extrieur En extrieur
Botier Matire plastique, noir Acier, noir Acier, noir Acier, noir
80 l'installation PV totale, quotidienne, totale, quotidienne, totale, quotidienne, totale, quotidienne,
mto, informations, ux RSS, mto, informations, ux RSS, mto, informations, ux RSS, mto, informations, ux RSS
consommation consommation consommation
Temprature ambiante rel. 0 +50 C -30 +45 C -30 +45 C -30 +45 C
Consommation nergtique en 8 W 6 W (sans ventilation) 6 W (sans ventilation) 6 W (sans ventilation)
veille
Angle de vue max. 178 178 178 178
Transmission de donnes LAN, optionnel : WLAN, UMTS LAN LAN LAN
Montage Montage mural, en plafond Sur cloison Sur cloison Sur cloison
ou sur pied
Poids 25.0 kg 54.0 kg 73.0 kg 113.0 kg
* - Valeurs variables selon la temprature ambiante

** - Garantie cran : 3 ans

81
Systmes de montage
Composants
Nos systmes de montage sont exclusivement constitus
de composants de haute qualit en acier inoxydable ou en
aluminium. Les essais raliss sur les lments de
construction et les prols ont prouv leur excellente
rsistance face aux plus fortes charges de vent et de neige.
TRITEC
TRITEC PMT
83
...................................................................................................................................................................
SYSTMES DE MONTAGE COMPOSANTS Systme sur toit
...................................................................................................................................................................
Systme de montage TRISTAND

Pour toits en pente, toits plats et faades
TRISTAND Le systme de montage tique faible, on emploie le prol universel UPL, par
Un savoir-faire tabli et une longue exprience consti- contre pour une charge statique leve UPS. Sa
tuent les bases du dveloppement du nouveau systme conception rvolutionnaire permet deux modes de
innovant de montage TRISTAND. Les connaissances construction diffrents : le systme rail facile monter
obtenues par la ralisation de nombreuses installations combin avec un montage en croix l'aide du prol
photovoltaques on conduit un systme de montage rail TS, ou bien le systme par bridage, au cout opti-
universel, qui se prte parfaitement tous les emplois, mis, pourvu de par-closes centrales et embouts lat-
du plus petit systme autonome la grande install- raux faites votre choix !
84 ation raccorde au rseau, sur toitures pentues et toi-
tures plates ainsi qu'en faade. SafeClick SC Un assemblage sr
Les SafeClick raccordent de faon sre et simple les
Prol rail TS Le prol en aluminium prols universels des systmes de montage
Le prol rail TS du systme de montage TRISTAND TRISTAND leurs prols rails. La conception des
permet le montage ais, rapide et efcace de tous les SafeClick permet un montage ais par simple clipage
panneaux photovoltaques encadrs courants. Les pan- des prols rails, sans besoin de percer.
neaux sont simplement glisss dans le prol en alumi-
nium, maintenus grce la pression de leur poids, sans Le guide central TS-M Le renforcement
ncessiter de visseries. optimal
En conguration verticale et pour une charge de pres-
Prols universels UP / UP-L / UP-S Les pro- sion de plus de 2400 N/m, certains fabricants de pan-
ls de base neaux imposent l'emploi d'un appui central. Le guide
Les prols universels UP, UPL et UPS constituent les central TS-M TRISTAND est parfaitement adapt au
prols de base des systmes de montage TRISTAND. systme de montage et reprsente la surface d'appui
Le prol universel UP s'emploie pour toutes les instal- idale pour tous les panneaux courants.
lations standards. Pour des utilisations charge sta-
L'intgration des panneaux dans les prols mont en croix L'installation sur toitures plates avec le systme inclin
la variante stable et facile monter pour les toitures en structure verticale exible et ais permet galement d'ga-
pente. liser d'ventuelles dnivellations.
...................................................................................................................................................................
Systme sur toit SYSTMES DE MONTAGE COMPOSANTS
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502622 1502199 1502694 1502200 1502800
Modle TRISTAND prol rail TRISTAND prol rail TRISTAND prol rail TRISTAND prol rail TRISTAND prol rail
TS-31, 6.000 m, alu TS-34, 6.000 m, alu TS-35, 3.000 m, alu TS-35, 6.000 m, alu TS-38, 3.000 m, alu
brillant brillant brillant brillant brillant
Utilisation Toit en pente, toit plat Toit en pente, toit plat Toit en pente, toit plat Toit en pente, toit plat Toit en pente, toit plat
et faade et faade et faade et faade et faade
Epaisseur de cadre 31 mm 34 mm 35 mm 35 mm 38 mm
47 mm 50 mm 51 mm 51 mm 54 mm
Poids * 1.195 kg 1.107 kg 1.115 kg 1.115 kg 1.139 kg
Normes CEI 61215 d. 2 (10.16), CEI 61215 d. 2 (10.16), CEI 61215 d. 2 (10.16), CEI 61215 d. 2 (10.16), CEI 61215 d. 2 (10.16),
TV TV TV TV TV
Art. N 1502798 1502695 1502201 1502696 1502202

85
54 mm 56 mm 56 mm 58 mm 58 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502697 1502661 1502699 1502203 1502700
61 mm 61 mm 62 mm 62 mm 66 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502204 1502707 1502212 1502708 1502653
Modle TRISTAND prol rail TRISTAND prol TRISTAND prol TRISTAND prol TRISTAND prol
TS-50, 6.000 m, alu universel UP, 3.000 m, universel UP, 6.000 m, universel UP-L, 3.000 m, universel UP-L, 6.000 m,
brillant alu brillant alu brillant alu brillant alu brillant
Epaisseur de cadre 50 mm Au choix Au choix Au choix Au choix
66 mm 41 mm 41 mm 41 mm 41 mm
TV TV TV TV TV

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502824 1502711 1502213 1502715 1502680
Modle TRISTAND prol TRISTAND prol TRISTAND prol TRISTAND prol TRISTAND prol
universel UP-L, 6.200 m, universel UP-S, 3.000 m, universel UP-S, 6.000 m, universel UP-TS, universel UP-TS,
alu brillant alu brillant alu brillant 3.000 m, alu brillant 6.000 m, alu brillant
Epaisseur de cadre Au choix Au choix Au choix Au choix Au choix
41 mm 41 mm 41 mm 41 mm 41 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502714 1502211 1502623 1502205 1502702

86
Modle TRISTAND guide TRISTAND guide TRISTAND prol rail TRISTAND prol rail TRISTAND prol rail
central TSM, 3.000 m, central TSM, 6.000 m, TS-31, 6.000 m, noir TS-34, 6.000 m, noir TS-35, 3.000 m, noir
alu brillant alu brillant
Epaisseur de cadre Au choix Au choix 31 mm 34 mm 35 mm
17 mm 17 mm 47 mm 50 mm 51 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502206 1502801 1502799 1502703 1502207
TS-35, 6.000 m, noir TS-38, 3.000 m, noir TS-38, 6.000 m, noir TS-40, 3.000 m, noir TS-40, 6.000 m, noir
51 mm 54 mm 54 mm 56 mm 56 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502704 1502208 1502705 1502209 1502706
58 mm 58 mm 62 mm 62 mm 66 mm
TV TV TV TV TV

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502210 1502712 1502415 1502713 1502654
Modle TRISTAND prol rail TRISTAND prol TRISTAND prol TRISTAND prol TRISTAND prol
TS-50, 6.000 m, noir universel UP, 3.000 m, universel UP, 6.000 m, universel UP-L, 3.000 m, universel UP-L, 6.000 m,
noir noir noir noir
Epaisseur de cadre 50 mm Au choix Au choix Au choix Au choix
66 mm 41 mm 41 mm 41 mm 41 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502416 1502739 1502740 1502414 87
Modle TRISTAND prol universel TRISTAND prol universel TRISTAND guide central TRISTAND guide central
UP-S, 6.000 m, noir UP-TS, 6.000 m, noir TSM, 3.000 m, noir TSM, 6.000 m, noir
Utilisation Toit en pente, toit plat et Toit en pente, toit plat et Toit en pente, toit plat et Toit en pente, toit plat et
faade faade faade faade
Epaisseur de cadre Au choix Au choix Au choix Au choix
Poids * 1.585 kg 1.216 kg 0.775 kg 0.775 kg
Normes CEI 61215 d. 2 (10.16), TV CEI 61215 d. 2 (10.16), TV CEI 61215 d. 2 (10.16), TV CEI 61215 d. 2 (10.16), TV
* - Par mtre
Accessoires
Art. N 1502214 1502307 1502215 1502436 1502216
Modle TRISTAND angle TRISTAND angle TRISTAND SafeClick SC TRISTAND SafeClick TRISTAND connecteur
d'embout TS-E, alu d'embout TS-E, noir spcial, avec perage de prols rails TS-C
brillant 7 mm
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente Toit en pente et plat
Dimensions (L / l / H) 32 mm / 29 mm / 33 mm 32 mm / 29 mm / 33 mm 13 mm / 45 mm / 70 mm 13 mm / 45 mm / 70 mm 95 mm / 64 mm / 17 mm
Art. N 1502217 1502218 1502219 1502222 1502223
Modle TRISTAND connecteur TRISTAND crou- TRISTAND crou- TRISTAND FlexFix (20 - TRISTAND adaptateur
de prols universels coulisseau M8 coulisseau M10 70) Z UP-Z
UP-C
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit plat Toit en pente et plat
Dimensions (L / l / H) 120 mm / 51 mm / 32 mm / 21 mm / 9 mm 32 mm / 21 mm / 9 mm 65 mm / 40 mm / 35 mm 102 mm / 30 mm /
41 mm 34 mm

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502224 1502410 1502225 1502226 1502227
Modle TRISTAND carteur TRISTAND carteurTRISTAND par-close TRISTAND par-close TRISTAND par-close
UPD, 3 mm UPD, 6 mm centrale (31 - 40 mm), centrale (41 - 50 mm), centrale (31 - 40 mm),
alu brillant alu brillant noir
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat
Art. N 1502228 1502632 1502229 1502230 1502233
88
Modle TRISTAND par-close TRISTAND embout TRISTAND embout TRISTAND embout TRISTAND embout
centrale (41 - 50 mm), latral 31 mm, alu latral 34 mm, alu latral 35 mm, alu latral 40 mm, alu
noir brillant brillant brillant brillant
Art. N 1502234 1502665 1502235 1502236
Modle TRISTAND embout latral TRISTAND embout latral TRISTAND embout latral TRISTAND embout latral
42 mm, alu brillant 45 mm, alu brillant 46 mm, alu brillant 50 mm, alu brillant
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat
Poids 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg
Art. N 1502633 1502237 1502238 1502241
Modle TRISTAND embout latral TRISTAND embout latral TRISTAND embout latral TRISTAND embout latral
31 mm, noir 34 mm, noir 35 mm, noir 40 mm, noir
Poids 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg
Art. N 1502242 1502243 1502244 1502777
Modle TRISTAND embout latral TRISTAND embout latral TRISTAND embout latral TRISTAND outil de pliage
42 mm, noir 46 mm, noir 50 mm, noir
Poids 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.231 kg

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302257 1302258 1502245 1502246
Modle TRISTAND pince de mise TRISTAND pince de mise TRISTAND bloc serre-cbles TRISTAND Edge Clip TSEC
terre pour prol rail TS terre pour connecteur TS-C croiss UP-K
Poids 0.002 kg 0.002 kg 0.002 kg 0.001 kg
TRISTAND a t test avec succs par le bureau de contrle technique allemand TV. Les brevets pour SafeClick et FlexFix ont t dposs.
D'autre types de prols TRISTAND sont disponibles sur demande.
Veuillez respecter les prescriptions du fabricant des panneaux en cas de pose par embotement.
89

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
TRISTAND Aero
Systme optimis arodynamiquement
Le systme de montage pour les toits plats de part une charge de vent simultane sur la partie inf-
surface importante rieure de celui-ci. La pice matresse en est la toute
TRISTAND Aero est le fruit du perfectionnement tech- nouvelle querre TS-F. Grce elle, le panneau est
nique du systme de montage prouv TRISTAND. Ce la fois x au prol de sol et au prol vertical arrire
nouveau systme de montage se base sur les compo- d'appui. Cette querre permet de faire l'conomie du
sants TRISTAND, mais est principalement conu pour prol oblique et ce faisant, d'conomiser des mat-
optimiser la mise en uvre sur les toits plats de grande riaux. Au lieu de quoi, le panneau est directement viss
surface. aux trous de xation des prols.
90
Rduction des cots par diminution de la Moins d'ombrage, plus de puissance
charge Les panneaux PV tant inclins d'un angle de 20,
L'optimisation arodynamique de la forme de l'cartement d'ombre est rduit, augmentant ainsi la
TRISTAND Aero procure des avantages consquents puissance au m. Le revtement du toit n'est en aucune
en matire de charges et de cots. Ce nouveau systme faon endommag lors du montage du systme
de montage PV applique une charge nettement plus TRISTAND Aero. Le systme est conu pour des pan-
faible sur le toit que les chssis conventionnels. Compa- neaux d'une largeur de 790 810 mm et de 990
rativement aux chssis pour toits plats habituels, 50 % 1010 mm. Les panneaux de cette largeur correspon-
du lestage sufsent avec le systme de montage dent aux standards techniques actuels. Les tles arrire
TRISTAND Aero. ncessaires sont prdcoupes en fonction de ces
dimensions. L'conomie de main-d'uvre ralise
Pice matresse : le coude TS-F lors de l'adaptation sur place permet de bncier
Le dos du panneau est habill d'une tle rduisant pleinement de ce produit efcace.
d'une part la pression dynamique et vitant d'autre
Le systme de montage TRISTAND Aero : optimisation de la L'querre TS-F est la pice matresse du systme de montage
charge au sol et des cots. TRISTAND Aero.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502730 1502731 1502732 1502733 1502735
Modle TRISTAND Aero TRISTAND Aero vis TRISTAND Aero plaque TRISTAND Aero vis TRISTAND Aero
querre TS-F (6 par hexagonale M6 x 16 A2 lete A2 (4 par auto-taraudeuse 6.3 x decteur, 790 -
panneau) panneau) 25 A2 810 mm
Utilisation Toit plat Toit plat Toit plat Toit plat Toit plat
Marque de panneau Largeur des panneaux Largeur des panneaux Largeur des panneaux Largeur des panneaux Largeur des panneaux
790 - 810 mm et 990 - 790 - 810 mm et 990 - 790 - 810 mm et 990 - 790 - 810 mm et 990 - 790 - 810 mm
1010 mm 1010 mm 1010 mm 1010 mm
Dimensions (L / l / H) 89 mm / 40 mm / 39 mm 22 mm / 8 mm / 8 mm 40 mm / 14 mm / 5 mm 31 mm / 8 mm / 8 mm 2500 mm / 345 mm /
83 mm
Normes Test en souferie Test en souferie Test en souferie Test en souferie Test en souferie
Art. N 1502736 1502744 1502254 1502737 1502738 91
Modle TRISTAND Aero TRISTAND vis tte TRISTAND boulon TRISTAND Aero prol TRISTAND Aero prol
decteur, 990 - marteau M10 x 20 A2 tte hexagonale M10 universel UP-L, 0.272 m universel UP-L, 0.341 m
1010 mm A2
990 - 1010 mm 790 - 810 mm et 990 - 790 - 810 mm et 990 - 790 - 810 mm 990 - 1010 mm
1010 mm 1010 mm
Dimensions (L / l / H) 2500 mm / 412 mm / 20 mm / 10 mm / 10 mm 20 mm / 20 mm / 10 mm 272 mm / 40 mm / 341 mm / 40 mm /
83 mm 41 mm 41 mm
Normes Test en souferie CEI 61215 d. 2 (10.16), CEI 61215 d. 2 (10.16), Test en souferie Test en souferie
TV TV
Art. N 1502742 1502743 1502708 1502653
Modle TRISTAND Aero prol TRISTAND Aero prol TRISTAND prol universel TRISTAND prol universel
universel UP-L, 1.140 m universel UP-L, 1.340 m UP-L, 3.000 m, alu brillant UP-L, 6.000 m, alu brillant
Utilisation Toit plat Toit plat Toit plat Toit plat
Marque de panneau Largeur des panneaux 790 - Largeur des panneaux 990 - Largeur des panneaux 790 - Largeur des panneaux 790 -
810 mm 1010 mm 810 mm et 990 - 1010 mm 810 mm et 990 - 1010 mm
Poids 1.110 kg 1.308 kg 3.000 kg 6.000 kg
Normes Test en souferie Test en souferie CEI 61215 d. 2 (10.16), TV CEI 61215 d. 2 (10.16), TV
Art. N 1502824 1502707 1502212 1502711
Modle TRISTAND prol universel TRISTAND prol universel TRISTAND prol universel TRISTAND prol universel
UP-L, 6.200 m, alu brillant UP, 3.000 m, alu brillant UP, 6.000 m, alu brillant UP-S, 3.000 m, alu brillant
810 mm et 990 - 1010 mm 810 mm et 990 - 1010 mm 810 mm et 990 - 1010 mm 810 mm et 990 - 1010 mm
Poids 6.200 kg 3.900 kg 7.800 kg 4.800 kg

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502213 1502217 1502245 1502246
Modle TRISTAND prol universel TRISTAND connecteur de TRISTAND bloc serre-cbles TRISTAND Edge Clip TSEC
UP-S, 6.000 m, alu brillant prols universels UP-C croiss UP-K
810 mm et 990 - 1010 mm 810 mm et 990 - 1010 mm 810 mm et 990 - 1010 mm 810 mm et 990 - 1010 mm
Poids 9.600 kg 0.130 kg 0.002 kg 0.001 kg
92

93
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
TRISTAND East-West pour toits plats
Plus d'nergie pour l'autoconsommation par embotement est particulirement simple et rapide
Avec son systme TRISTAND East-West, TRITEC pro- et permet une rpartition optimale des charges.
pose la solution idale pour les installations PV en
exposition est-ouest. Par rapport une exposition plein Composants prouvs pour un maximum de
sud, l'avantage de ce type d'installation rside dans la scurit
rgularit et la plus longue dure de production au TRISTAND East-West est une volution du systme de
cours de la journe. Dans le cas particulier d'une combi- montage TRISTAND qui a fait ses preuves depuis de
naison avec un systme de stockage, la part d'autocon- nombreuses annes dans la pratique et qui est certi
94 sommation d'lectricit solaire peut tre sensiblement par le TV. Les composants sont exclusivement fabri-
augmente, ce qui accrot la rentabilit de l'installation qus en aluminium haute qualit et en acier inoxy-
photovoltaque. dable V2A. TRISTAND East-West convient galement
pour les lieux d'implantation fortes charges de vent
Polyvalence, simplicit et rapidit de mise en et de neige, jusqu' 5400 N/m.
uvre
Le nombre limit d'lments, l'assemblage par embo- Arodynamique optimise
tement et l'utilisation de prols plus longs favorisent TRISTAND East-West peut tre install sur tous les toits
une pose en temps rduit sans dtrioration du rev- plats, mme s'ils n'ont qu'une faible rsistance la
tement du toit. TRISTAND East-West est particulire- charge. La forme arodynamique optimise de ce sys-
ment polyvalent : les panneaux peuvent tre indiff- tme de montage permet non seulement de rduire les
remment poss par embotement ou par bridage et charges, mais galement les cots.
avec un angle de 10 ou de 20. La variante de pose
TRISTAND East-West permet de raliser des installations de Le montant OW-h 10 permet d'effectuer un montage
toutes gammes de puissance idalement adaptes l'auto- rapide sans vis des chssis triangulaires.
consommation.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502821 1502825 1502826 1502808 1502809
Modle TRISTAND tle lest TRISTAND OW angle TRISTAND OW angle TRISTAND OW angle TRISTAND OW angle
pour les prols UP d'embout 10 d'embout 20 10 20
(exemples) 600 - 1050 mm 600 - 1050 mm 600 - 1050 mm 600 - 1050 mm 600 - 1050 mm
Par unit d'emballage 25 pc. 50 pc. 50 pc. 50 pc. 50 pc.
Dimensions (L / l / H) 190 mm / 354 mm / 105 mm / 40 mm / 5 mm 102 mm / 40 mm / 5 mm 172 mm / 40 mm / 5 mm 159 mm / 40 mm / 5 mm
42 mm
Normes DIN EN 1999-1-1 DIN EN 1993-1-1 DIN EN 1993-1-1 DIN EN 1993-1-1 DIN EN 1993-1-1
Art. N 1502810 1502822 1502708 1502653 1502824

95
Modle TRISTAND OW-h TRISTAND insertTRISTAND prol TRISTAND prol TRISTAND prol
montant 10, mode d'extrmit pouruniversel UP-L, 3.000 m, universel UP-L, 6.000 m, universel UP-L, 6.200 m,
paysage alu brillant
bridage sur la longueur alu brillant alu brillant
Utilisation Toit plat Toit plat Toit en pente, toit plat Toit en pente, toit plat Toit en pente, toit plat
et faade et faade et faade
Marque de panneau Largeur des panneaux Largeur des panneaux Prols de base pour Prols de base pour Prols de base pour
(exemples) 600 - 1050 mm 600 - 1050 mm tous les prols rails tous les prols rails tous les prols rails
TRISTAND TRISTAND TRISTAND
Dimensions (L / l / H) 221 mm / 22 mm / 5 mm 40 mm / 21 mm / 5 mm 3000 mm / 40 mm / 6000 mm / 40 mm / 6200 mm / 40 mm /
41 mm 41 mm 41 mm
Normes DIN EN 1993-1-1 DIN EN 1999-1-1 CEI 61215 d. 2 (10.16), CEI 61215 d. 2 (10.16), CEI 61215 d. 2 (10.16),
TV TV TV
Art. N 1502711 1502213 1502693 1502622 1502199
Modle TRISTAND prol TRISTAND prol TRISTAND prol rail TRISTAND prol rail TRISTAND prol rail
universel UP-S, 3.000 m, universel UP-S, 6.000 m, TS-31, 3.000 m, alu TS-31, 6.000 m, alu TS-34, 6.000 m, alu
alu brillant alu brillant brillant brillant brillant
Epaisseur de cadre Au choix Au choix 31 mm 31 mm 34 mm
Marque de panneau Prols de base pour Prols de base pour SolarWorld SolarWorld SolarWorld, Isofoton,
(exemples) tous les prols rails tous les prols rails Naps Systems, Solartec
TRISTAND TRISTAND
41 mm 41 mm 47 mm 47 mm 50 mm
TV TV TV TV TV

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502694 1502200 1502695 1502201 1502696
Marque de panneau Sanyo, Solarfabrik, Sanyo, Solarfabrik, Hareon Solar, JA Solar, Hareon Solar, JA Solar, Kaneka, Five Star
(exemples) Wrth Solar, Canadian Wrth Solar, Canadian Isofoton, Topsolar, Isofoton, Topsolar, Energy, Ibersolar
Solar, DAY4 Energy, GE Solar, DAY4 Energy, GE Bisol, Canadian Solar, Bisol, Canadian Solar, Energia, MDT
Energy, Mitsubishi Energy, Mitsubishi Kaneka, MSK, Siliken Kaneka, MSK, Siliken technologies, Scheuten
Heavy Industries, Heavy Industries, Solar Technology, Solon
Solara, Solarfun Power, Solara, Solarfun Power,
Suntech Power, Suntech Power,
Viessmann Viessmann
96 Par unit d'emballage 100 pc. 100 pc. 100 pc. 100 pc. 100 pc.
51 mm 51 mm 56 mm 56 mm 58 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502202 1502697 1502661 1502699 1502203
Modle TRISTAND prol rail TRISTAND prol rail TRISTAND prol railTRISTAND prol rail TRISTAND prol rail
Utilisation Toit en pente, toit plat Toit en pente, toit plat Toit en pente, toit plat
Toit en pente, toit plat Toit en pente, toit plat
Marque de panneau Kaneka, Five Star Hareon Solar, Jinko Hareon Solar, Jinko Kyocera, Sharp, Kyocera, Sharp,
(exemples) Energy, Ibersolar Sunpower, Chaori, Sunpower, Chaori,
Energia, MDT Kaneka, Mitsubishi Kaneka, Mitsubishi
technologies, Scheuten Electric, MSK, Sanyo Electric, MSK, Sanyo
Solar Technology, Solon Electric, Shanghai Electric, Shanghai
Chaori Solar Energy, Chaori Solar Energy,
Vaillant Vaillant
58 mm 61 mm 61 mm 62 mm 62 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502700 1502204 1502247 1502248
Modle TRISTAND prol rail TS-50, TRISTAND prol rail TS-50, TRISTAND angle 90, sans vis TRISTAND angle 110, sans vis
3.000 m, alu brillant 6.000 m, alu brillant
Utilisation Toit en pente, toit plat et Toit en pente, toit plat et Toit plat Toit plat
faade faade
Epaisseur de cadre 50 mm 50 mm Au choix Au choix
Marque de panneau Schott, Yingli, Aleo, BP Solar, Schott, Yingli, Aleo, BP Solar, Largeur des panneaux 600 - Largeur des panneaux 600 -
(exemples) Unisolar, Eging, Advent Solar, Unisolar, Eging, Advent Solar, 1050 mm 1050 mm
Aleo Solar, Atersa, MDT Aleo Solar, Atersa, MDT
technologies, Solara, technologies, Solara,
Solarfabrik, Solarwatt, Sunlink Solarfabrik, Solarwatt, Sunlink
PV, Suntech Power, Sunways PV, Suntech Power, Sunways
Photovoltaic, Vaillant, Photovoltaic, Vaillant,
Viessmann Viessmann
Par unit d'emballage 100 pc. 100 pc. 20 pc. 20 pc.
Poids * 1.200 kg 1.200 kg 0.125 kg 0.125 kg
Normes CEI 61215 d. 2 (10.16), TV CEI 61215 d. 2 (10.16), TV DIN EN 1993 DIN EN 1993
* - Poids du prol par mtre


...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Accessoires
Art. N 1502215 1502214 1502216 1502217 1302257
Modle TRISTAND SafeClick SC TRISTAND angle TRISTAND connecteur TRISTAND connecteur TRISTAND pince de
d'embout TS-E, alu de prols rails TS-C de prols universels mise terre pour
brillant UP-C prol rail TS
Dimensions (L / l / H) 13 mm / 45 mm / 70 mm 32 mm / 29 mm / 33 mm 95 mm / 64 mm / 17 mm 120 mm / 51 mm / 16 mm / 10 mm / 13 mm
41 mm
Art. N 1302258 1502245 1502246 1502225 1502226
97
Modle TRISTAND pince de TRISTAND bloc serre- TRISTAND Edge Clip

TRISTAND par-close TRISTAND par-close
mise terre pour cbles croiss UP-K TSEC centrale (31 - 40 mm), centrale (41 - 50 mm),
connecteur TS-C alu brillant alu brillant
Art. N 1502632 1502229 1502230 1502233 1502234
Modle TRISTAND embout TRISTAND embout TRISTAND embout TRISTAND embout TRISTAND embout
latral 31 mm, alu latral 34 mm, alu latral 35 mm, alu latral 40 mm, alu latral 42 mm, alu
Art. N 1502665 1502235 1502236 1502744 1502254
Modle TRISTAND embout TRISTAND embout TRISTAND embout TRISTAND vis tte TRISTAND boulon
latral 45 mm, alu latral 46 mm, alu latral 50 mm, alu marteau M10 x 20 A2 tte hexagonale M10
brillant brillant brillant A2

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Accessoires de montage TRISTAND
Crochets de toit Vis double letage

Pour le montage de la structure de base, il est tout Pour un montage sur toiture en tle ondule, les vis
d'abord ncessaire de poser les xations de charpente existantes sont remplaces par des vis double le-
espace rguliers. Dans le cas de couvertures en tuiles, tage. Ces vis servent la fois xer le systme de
les crochets de toit seront xs directement sur les montage et la toiture en tle ondule. Le systme de
chevrons ou sur un lattage au-dessus des chevrons. montage sera ainsi installe facilement et peu de
Pour presque chaque type de tuile il existe un crochet frais.
adapt, x avec des vis tte rebombe.
98 Plaques Renosol
Pinces sur pli pour toit Pour les toitures plates on utilise les plaques Renosol.
Dans le cas de toitures en tle plie, les pinces doivent Dans ce cas le gravier est repouss par endroits sur le
tre directement xes sur les plis. Les pinces sont toit an de permettre la pose d'un autre isolant (rem-
constitues de deux plaques en acier boulonnes. Les bourrage de protection), les plaques Renosol sont
pinces sur pli existent aussi en version ronde spciale- ensuite places par-dessus. Les prols TRISTAND UP
ment adaptes aux toitures de type Kalzip. Le systme et UPS peuvent directement tre rivets sur les pla-
de montage est ensuite mont sur les pinces sans perte ques Renosol. En nition, les plaques Renosol doivent
de surface de toit. tre stabilises avec du gravier an que des conditions
statiques soient restaures.
Les crochets de toit sont de dimensions standard pour la Grce aux pinces sur pli, les prols TRISTAND peuvent tre
xation et facilement disponibles en version hauteur rgla- monts directement sur les toitures en tle plie.
ble, permettant ainsi une adaptation quasiment tous types
de tuiles.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502247 1502248 1502249 1502305 1502306
Modle TRISTAND angle 90, TRISTAND angle 110, TRISTAND angle 120, TRISTAND angle 150, TRISTAND angle 160,
sans vis sans vis sans vis sans vis sans vis
Utilisation Toit plat et faade Toit plat et faade Toit plat et faade Toit plat et faade Toit plat et faade
Art. N 1502308 1502250 1502251 1502252 1502253
Modle TRISTAND connecteur TRISTAND SafeClick TRISTAND vis tte TRISTAND rondelle de TRISTAND vis tte
plat, pour renfort lment cardinal bombs M8x25 A2 scurit M8x25 A2 plate ronde M10x30 A2 99
Utilisation Toit plat et faade Toit en pente, toit plat Toit en pente, toit plat Toit en pente, toit plat Toit en pente, toit plat
et faade et faade et faade et faade
Art. N 1502278 1502254 1502255 1502256 1502280
Modle TRISTAND vis tte TRISTAND boulon TRISTAND vis tte TRISTAND vis TRISTAND pince serre-
plate ronde M10x50 A2 tte hexagonale M10 marteau M10x30 A2 hexagonale M10x25 A2 cble
A2
Art. N 1502257 1502258 1502259 1502260 1502279
Modle TRISTAND plaque TRISTAND rivet clat TRISTAND rivet clat TRISTAND rondelle TRISTAND pince
Renosol 800x600x35 comprenant rondelle sans rondelle plate, M8 plate M8 23x8.4, pour levier
plate, M8 73x6.3 73x6.3 rivet clat
Art. N 1502261 1502264 1502265 1502266 1502267
Modle TRISTAND vis double TRISTAND vis double TRISTAND vis double TRISTAND crochet de TRISTAND crochet de
letage M12x250 letage M12x300 letage M12x350 toit xe toit simple ajustable
Utilisation Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente et plat Toit en pente Toit en pente
Art. N 1502270 1502271 1502272 1502273 1502274
Modle TRISTAND crochet de TRISTAND crochet de TRISTAND crochet pour TRISTAND crochet pour TRISTAND patte pour
toit queue de castor toit queue de castor toiture en ardoise xe toiture en ardoise tle trapzodale, avec
xe simple ajustable simple ajustable angle, M10
Utilisation Toit en pente Toit en pente Toit en pente Toit en pente Toit en pente

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502867 1502275 1502276 1502277 1502421
Modle TRISTAND pince sur pli TRISTAND pince sur pli TRISTAND pince sur pli TRISTAND pince TRISTAND pince
pour toiture en tle pour toiture en tle ronde, M10 rectangulaire pour rectangulaire pour
plie, M10, strong plie, M10, light Ribroof 465, M10 Ribroof 500, M10
Utilisation Toit en pente Toit en pente Toit en pente Toit en pente Toit en pente
Art. N 1502281 1502282 1502283 1502284
100 Modle TRISTAND vis tte TRISTAND vis tte TRISTAND vis tte TRISTAND vis tte
rebombe 8.0x80 rebombe 8.0x120 rebombe 8.0x160 rebombe 8.0x200
Utilisation Toit en pente Toit en pente Toit en pente Toit en pente
Les vis double letage sont disponibles dans une gamme Les plaques Renosol peuvent tre installes sur des toits
de diffrentes longueurs an de correspondre de manire plats et maintenues p. ex. l'aide de gravier.
optimale toutes les formes possibles de toitures en tle
ondule.

101
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
TRIFLAT East-West et TRIFLAT South pour les

toits plats
Des cots de transport et de stockage rduits Arodynamique optimise
au minimum TRIFLAT East-West et TRIFLAT South ont t tests en
Avec ses deux variantes de systmes de montage souferie. Ils peuvent donc tre installs sur les toits
TRIFLAT, TRITEC propose une solution idale pour les plats, mme si ceux-ci n'ont qu'une faible rsistance
installations PV en orientation sud ou est-ouest avec la charge. Les lments de lestage ne sont gnrale-
une inclinaison des chssis 10 ou 15. Ces deux ment ncessaires qu'en zone priphrique, ils sont
systmes sont bass sur un nombre rduit d'lments, cachs sous les panneaux et donc invisibles.
ceux-ci pouvant tenir sur une europalette gerbable :
102 solution idale pour un transport conomique et ef- Aperu des applications
cace sur le chantier. n TRIFLAT East-West pour les installations orienta-
tion est-ouest
Pose des panneaux sans outils n TRIFLAT South pour les installations orientation
Une particularit de TRIFLAT East-West et de TRIFLAT sud
South consiste en leur rapidit et simplicit de pose. Les n Les deux systmes sont adapts aux toits plats dont
prols de sol sont tlescopiques. Ils sont introduits l'inclinaison n'excde pas 5
l'un dans l'autre et ajusts en fonction de la longueur n Ils sont compatibles avec les couvertures de terrasse
des panneaux puis xs l'aide d'un outil de pliage par lm, en bton, gravier ou substrat ainsi qu'avec
spcial. La pose s'effectue sans perage du toit. Les les toits vgtaliss
deux systmes sont compatibles avec tous les panneaux
cadre poss en mode paysage. Ces derniers sont xs
par simple encliquetage.
Sur un toit en orientation est-ouest, la surface de production Une installation oriente au sud procure normalement les
d'lectricit disponible est presque double. C'est justement meilleures performances (kWh/kWc). La disposition plat
pendant les heures de consommation intensive du foyer, le des panneaux permet de minimiser l'ombre porte et d'aug-
matin et le soir, que le rendement nergtique de l'installa- menter la surface de pose disponible.
tion est lev.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502827 1502828 1502829 1502830 1502831
Modle TRIFLAT prol de sol, TRIFLAT clip de lestage TRIFLAT clip bas TRIFLAT support haut TRIFLAT support bas
L = 1145 mm 10 10
790 - 1050 mm 790 - 1050 mm 790 - 1050 mm 790 - 1050 mm 790 - 1050 mm
Dimensions (L / l / H) 1145 mm / 100 mm / 20 mm / 150 mm / 25 mm / 46 mm / 35 mm 40 mm / 78 mm / 64 mm 41 mm / 88 mm / 42 mm
36 mm 37 mm
Art. N 1502832 1502833 1502834 1502835 1502836

103
Modle TRIFLAT support haut TRIFLAT support bas TRIFLAT cornire porte- TRIFLAT console 10, TRIFLAT console 10,
15 15 panneau, L = 500 mm L = 142 mm L = 79 mm
790 - 1050 mm 790 - 1050 mm 790 - 1050 mm 790 - 1050 mm 790 - 1050 mm
Dimensions (L / l / H) 40 mm / 78 mm / 64 mm 41 mm / 88 mm / 42 mm 500 mm / 63 mm / 142 mm / 47 mm / 79 mm / 44 mm /
43 mm 192 mm 185 mm
Art. N 1502837 1502838 1502839 1502840 1502841
Modle TRIFLAT console TRIFLAT connecteur de TRIFLAT connecteur de TRIFLAT connecteur de TRIFLAT kit tle arrire
intermdiaire 15, ranges, L = 380 mm ranges, L = 680 mm ranges, L = 980 mm 10, xation comprise
L = 100 mm
790 - 1050 mm 790 - 1050 mm 790 - 1050 mm 790 - 1050 mm 790 - 1050 mm
110 mm 32 mm 32 mm 32 mm 215 mm
Art. N 1502842 1502843 1502844 1502845 1502846
Modle TRIFLAT kit tle arrire TRIFLAT clip XX = TRIFLAT clip XX = TRIFLAT clip XX = TRIFLAT clip XX =
15, xation comprise 35 mm 38 mm 40 mm 45 mm
790 - 1050 mm 790 - 1050 mm 790 - 1050 mm 790 - 1050 mm 790 - 1050 mm
295 mm

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502847 1502848 1502849 1502850
Modle TRIFLAT clip XX = 46 mm TRIFLAT clip XX = 50 mm TRIFLAT revtement de TRIFLAT revtement de

protection protection pelliculage
aluminium
1050 mm 1050 mm 1050 mm 1050 mm
Par unit d'emballage 200 pc. 200 pc. 1 pc. 1 pc.
Poids 0.022 kg 0.022 kg 0.295 kg 7.375 kg
Normes DIN EN 1999-1-1 DIN EN 1999-1-1 - -
Art. N 1502851 1502852 1502856 1502857

104
Modle TRIFLAT rondelle ventail de TRIFLAT outil de pliage en TRIFLAT cornire porte- TRIFLAT support tle arrire
terre 2 parties panneau, L = 700 mm
1050 mm 1050 mm 1050 mm 1050 mm
Par unit d'emballage - 1 pc. 100 pc. 100 pc.
Poids 0.001 kg 0.448 kg 0.360 kg 0.030 kg
Normes DIN EN 1993-1-1 DIN EN 1993-1-1 DIN EN 1999-1-1 DIN EN 1999-1-1
Art. N 1502858 1502859 1502860 1502861
Modle TRIFLAT support cble TRIFLAT vis spciale TRIFLAT entretoise TRIFLAT renfort tle arrire
1050 mm 1050 mm 1050 mm 1050 mm
Par unit d'emballage 100 pc. 100 pc. - 10 pc.
Poids 0.035 kg 0.006 kg 0.008 kg 0.120 kg
Normes DIN EN 1999-1-1 DIN EN 1993-1-1 DIN EN 1993-1-1 DIN EN 1999-1-1

105
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
TRITEC PMT Evolution Les systmes de montage

sud & est-ouest pour toits en terrasse
Des temps de pose rduits et une stabilit exception- Stabilit et scurit
nelle sont les principaux atouts du systme pour toits n Rpartition et transfert optimal des charges grce
en terrasse TRITEC PMT. La technologie par enclique- une surface portante de 150 mm de large de la
tage augmente la rapidit de pose et la faible longueur construction de base sur le revtement de la terrasse
des pices encliqueter facilite grandement la manu- n Patins de protection du bti structure sandwich
tention. De plus, la prdcoupe longueur des pices (11 mm) prxes sur le systme et destins la
dtaches permet de les monter directement la posi- prservation du revtement de la terrasse ainsi qu'
tion correcte. Cela permet d'viter des traages chro- viter le dplacement du plastiant
106 nophages sur le systme lui-mme ainsi que des erreurs n vacuation de l'eau assure selon DIN 1986-100
de construction, les assemblages par encliquetage grce la discontinuit et aux 11 mm de hauteur des
tant ajusts les uns aux autres. patins
n Ventilation arrire optimise pour une production
L'ensemble de la pose s'effectue sans pices pointues maximale d'nergie
telles que des vis autoperceuses. Il ne se produit donc n Aucun transfert de charge longitudinal et/ou trans-
pas de copeaux acrs pouvant entrainer des blessures versal sur le panneau PV
du revtement fragile de la terrasse. Compos de rails n Rduction du lestage grce l'optimisation arody-
de sol, d'un cube et d'une base larges surfaces d'ap- namique de la construction et la mise en pratique
pui, le systme d'assemblage destin au transfert des des plus rcentes acquisitions de connaissances issues
charges est encore renforc par un contreventement des recherches effectues l'aide du logiciel de
multifonctionnel maximisant la stabilit du systme. dimensionnement des systmes et du lestage
n Test en souferie par un centre d'essais d'arody-
Des temps de pose rduits au minimum namique industrielle, selon les normes allemandes et
n Nombre minimal de pices dtaches tatsuniennes (conformit ASCE 7-05, ASCE 7-10 et
n Liaison au toit sans perage du revtement SEAOC PV 2-2012)
n Technologie innovante par encliquetage
n Pices dtaches trs maniables pour une manipu-
lation simple et rapide lors de la pose
n La pose du cblage est galement possible sans dif-
cults particulires aprs la pose du systme
Systme de montage pour toits en terrasse TRITEC PMT EVO Systme de montage pour toits en terrasse TRITEC PMT EVO
South East-West
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502900 1502901 1502902 1502903 1502904
Modle TRITEC PMT EVO TRITEC PMT EVO C10 TRITEC PMT EVO MK TRITEC PMT EVO EK TRITEC PMT EVO QBS
AEV1BP type 155 type 96 type 80 type 80 type 1636
Utilisation EVO South & East-West EVO South & East-West EVO South & East-West EVO South & East-West EVO South & East-West
Description Prol de dbut, de n Cube 10 Bride intermdiaire de Bride d'extrmit de Renfort transversal et
et de liaison type 1 y 30 50 mm 30 50 mm de lestage y compris
compris patin de 2 vis M8x35
protection du bti
Dimensions (L / l / H) 155 mm / 150 mm / 190 mm / 96 mm / 80 mm / 45 mm / 70 mm 80 mm / 35 mm / 70 mm 1636 mm / 25 mm /
37.7 mm 205 mm 39 mm
Art. N 1502905 1502906 1502907 1502908 1502909
107
Modle TRITEC PMT EVO BW TRITEC PMT EVO HBP TRITEC PMT EVO RW10 TRITEC PMT EVO HBP TRITEC PMT EVO V2BP
type 70 type 1460 type 1880 type 383
Utilisation EVO South & East-West EVO South EVO South EVO East-West EVO East-West
Description Bac lest type 70 y Prol de sol principal y Paroi arrire 10 Prol de sol principal y Prol de liaison de sol
compris 3 bandes de compris 3 patins de compris 3 patins de type 2 y compris patin
protection protection du bti et protection du bti et de protection du bti
1 base 10 1 base 10
76 mm 37.7 (69) mm 30 mm 37.7 (69) mm 37.7 mm
Art. N 1502910 1502915 1502916 1502911 1502914
Modle TRITEC PMT EVO B10 TRITEC PMT EVO TRITEC PMT EVO TRITEC PMT EVO cache- TRITEC PMT EVO cache-
type 96 connecteur de renforts connecteur de renforts cble type 310 cble type 530
type 400 type 1200
Utilisation EVO South & East-West EVO South & East-West EVO South & East-West EVO East-West EVO South & East-West
Description Base 10 Pour renforts Pour renforts Cache-cble pour Cache-cble pour
transversaux et de transversaux et de prol de liaison type 1 prol de liaison de sol
lestage lestage type 2
56 mm 400 mm 1200 mm 310 mm 530 mm

...................................................................................................................................................................
SYSTMES DE MONTAGE COMPOSANTS Systme pour tle trapzodale
...................................................................................................................................................................
Systme de montage TRIVENT

Pour toits en tle trapzodale
Le systme de montage Montage simpli
Il a t conu pour fournir un maximum de exibilit, Le systme complet peut tre mont sur le toit de
de simplicit et de scurit au montage, spcialement manire trs simple et avec un minimum d'outillage.
pour la xation de champs de panneaux photovolta- Aprs mtrage du toit et perage des trous, les prols
ques sur les toits en tles ondes trapzodales (bac TRIVENT sont rivets sur les tles. Les panneaux sont
acier) et il regroupe tous ces points en une solution ensuite prsents, les supports de xation sont enga-
professionnelle. gs dans le prol et enn chaque range est immobi-
lise l'aide de l'outil de pliage TRIVENT. Le fastidieux
108 Adaptabilit maximale travail de vissage disparat totalement. La faible lon-
Les diffrents composants du systme permettent son gueur des prols et la maniabilit des diffrentes
montage sur quasiment tous les toits en tles ondes pices permettent un transport ais du systme, sur le
trapzodales. Grce aux diffrentes longueurs des chantier comme sur le toit. Cela signie des conomies
prols TRIVENT et plusieurs trous dont l'entraxe d'nergie, de temps et d'argent.
varie de 90 mm 350 mm, le systme peut tre mis
en uvre pour beaucoup d'espacement d'onde et de Plus de scurit
forme de toit diffrentes. Les deux modles de sup- Ce systme tant conu pour rsister au vent et au
ports de xation des panneaux TRIVENT disponibles poids de la neige, il offre les meilleures garanties de
permettent la pose de panneaux ayant des cadres de stabilit et de scurit mme en cas de conditions
35 mm, 40 mm, 46 mm et 50 mm. De plus, ce systme climatiques extrmes. Les circlips permettent de xer
permet d'effectuer indiffremment le montage en les panneaux et d'viter tout glissement vertical. Aux
long ou en large des panneaux solaires. extrmits et intervalles rgulier, les prols plis
l'aide de l'outil de pliage TRIVENT offrent une stabilit
supplmentaire l'ensemble de l'installation et vitent
les dcalages dans le sens horizontal.
Les prols TRIVENT sont rivets au toit aux endroits nces- Le nombre restreint des diffrentes pices composant le
saires la xation des panneaux. systme de montage TRIVENT permet une mise en place
simple, rapide et en toute scurit de l'installation.
...................................................................................................................................................................
Systme pour tle trapzodale SYSTMES DE MONTAGE COMPOSANTS
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502634 1502635 1502360 1502659 1502361
Modle TRIVENT support TRIVENT support TRIVENT support TRIVENT support TRIVENT support
d'extrmit (31 et d'extrmit (34 etd'extrmit (35 et d'extrmit (38 et d'extrmit (40 et
42 mm) 45 mm) 46 mm) 48 mm) 50 mm)
Epaisseur de cadre 31 / 42 mm 34 / 45 mm 35 / 46 mm 38 / 48 mm 40 / 50 mm
Marque de panneau SolarWorld SolarWorld, HareonSanyo, Solarfabrik, REC Isofoton, Topsolar,
(exemples) Solar, Jinko, JA Solar
Wrth Solar, Canadian Bisol, Canadian Solar,
Solar, DAY4 Energy, GE Kaneka, MSK, Siliken
Energy, Mitsubishi Schott, Yingli, Aleo, BP
Heavy Industries, Solar, Unisolar, EGing,
Solara, Solarfun Power, Advent Solar, Aleo
Suntech Power, Solar, Atersa, MDT
Viessmann, Kyocera, technologies, Solara,
Sharp, Sunpower, Solarfabrik, Solarwatt,
Chaori, Kaneka, Sunlink PV, Suntech
Mitsubishi Electric, Power, Sunways 109
MSK, Sanyo Electric, Photovoltaic, Vaillant,
Shanghai Chaori Solar Viessmann
Energy, Vaillant
Utilisation Toit en tles ondes Toit en tles ondes Toit en tles ondes Toit en tles ondes Toit en tles ondes
trapzodales trapzodales trapzodales trapzodales trapzodales
Art. N 1502636 1502637 1502362 1502660 1502363
Modle TRIVENT support TRIVENT support TRIVENT support TRIVENT support TRIVENT support
intermdiaire (31 et intermdiaire (35 et
intermdiaire (34 et intermdiaire (38 et intermdiaire (40 et
42 mm) 45 mm) 46 mm) 48 mm) 50 mm)
Epaisseur de cadre 31 / 42 mm 34 / 45 mm 35 / 46 mm 38 / 48 mm 40 / 50 mm
Marque de panneau SolarWorld SolarWorld, HareonSanyo, Solarfabrik, REC Isofoton, Topsolar,
(exemples) Solar, Jinko, JA Solar
Wrth Solar, Canadian Bisol, Canadian Solar,
Solar, DAY4 Energy, GE Kaneka, MSK, Siliken
Energy, Mitsubishi Schott, Yingli, Aleo, BP
Heavy Industries, Solar, Unisolar, EGing,
Solara, Solarfun Power, Advent Solar, Aleo
Suntech Power, Solar, Atersa, MDT
Viessmann, Kyocera, technologies, Solara,
Sharp, Sunpower, Solarfabrik, Solarwatt,
Chaori, Kaneka, Sunlink PV, Suntech
Mitsubishi Electric, Power, Sunways
MSK, Sanyo Electric, Photovoltaic, Vaillant,
Shanghai Chaori Solar Viessmann
Energy, Vaillant
Art. N 1502364 1502365 1502366 1502367 1502368
Modle TRIVENT plaque pour TRIVENT prol 070 TRIVENT prol 090 - TRIVENT prol 180 - TRIVENT prol 235 -
support (d'extrmit et 150 240 295
intermdiaire)
Epaisseur de cadre - - - - -
Marque de panneau Pour tous panneaux Pour tous panneaux Pour tous panneaux Pour tous panneaux Pour tous panneaux
(exemples) cadrs cadrs cadrs cadrs cadrs
Dimensions (L / l / H) 50 mm / 40 mm / 30 mm 100 mm / 60 mm / 230 mm / 60 mm / 320 mm / 60 mm / 385 mm / 60 mm /
30 mm 30 mm 30 mm 30 mm

...................................................................................................................................................................
SYSTMES DE MONTAGE COMPOSANTS Systme pour tle trapzodale
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502369 1502370 1502371 1502372 1502378
Modle TRIVENT prol 290 - TRIVENT joint TRIVENT rivet tanche TRIVENT circlip (2 par TRIVENT Edge Clip
350 caoutchouc (2 par (2 par prol) panneau)
prol)
Epaisseur de cadre - - - - -
Marque de panneau Pour tous panneaux Pour tous panneaux Pour tous panneaux Pour tous panneaux Pour tous panneaux
(exemples) cadrs cadrs cadrs cadrs cadrs
30 mm
Accessoires
110 Art. N Modle Description Dimensions (L / l / H) Poids
1502373 TRIVENT gabarit de perage Pour le mtrage du systme 2000 mm / 1000 mm / 100 mm 2.5 kg (env.)
TRIVENT
1502374 TRIVENT outil de pliage Outil spcial pour la xation 300 mm / 30 mm / 30 mm 0.5 kg (env.)
horizontale
1502379 TRIVENT riveteuse PowerBird, Accessoire TRIVENT, diamtre 500 mm / 500 mm / 100 mm 4.2 kg (env.)
(rivet de 6.3 mm) du rivet 6.3 mm
1502408 TRIVENT PowerBird batterie Accessoire TRIVENT, diamtre 100 mm / 100 mm / 100 mm 1.2 kg (env.)
12V 2A du rivet 6.3 mm

111
...................................................................................................................................................................
SYSTMES DE MONTAGE COMPOSANTS Systme d'intgration au toit
...................................................................................................................................................................
TRIROOF
Le systme d'intgration en toiture universel
Compatibilit et exibilit Esthtique et simplicit
TRIROOF offre une libert illimite dans le choix des Les tles de bordure sont confectionnes en aluminium
panneaux. Ce systme de montage s'adapte tous les avec un traitement de surface anthracite. En associa-
types de panneaux de chaque fabricant de la gamme tion avec des prols rails anodiss noirs et des pan-
des produits TRITEC. Son systme de pose simplie neaux cadre noir, chaque toit se voit ainsi par d'une
t conu pour permettre la mise en uvre des pan- installation PV de grande valeur l'esthtique incon-
neaux sans qu'il soit ncessaire de tenir compte du testable. L'immobilisation des panneaux dans les pro-
constructeur. Cette particularit permet galement ls rails s'obtient par gravit sans aucune vis. A ct
112 d'intgrer les panneaux cadre standards. Le systme de l'effet visuel, cette technique permet galement de
de montage est livr en kit complet. Outre les prols dposer et de remettre trs simplement les panneaux
et les rails d'insertion, le kit standard comprend gale- lors de travaux d'entretien.
ment des tles de bordure. Celles-ci peuvent tre adap-
tes la taille des panneaux et elles sont ainsi d'une Qualit et scurit
souplesse d'utilisation maximale. TRITEC garantie la plus haute qualit et une scurit
maximale. Tous les prols et accessoires fabriqus
Etanchit et charge admissible avec le label d'origine TRIROOF bncient d'une
Le systme d'intgration en toiture TRIROOF remplace garantie fabricant de 5 ans partir de la date de
entirement la couverture existante. La plus grande livraison. Cette garantie concerne aussi bien l'intgrit
partie de l'eau de pluie est vacue par les panneaux que la fonctionnalit technique des produits. L'tude
PV eux-mmes. Le reste est capt et canalis par les et le calcul de l'installation sont effectus pralable-
prols porteurs puis vacu de manire assurer ment l'aide du logiciel de dimensionnement
l'tanchit du toit. Toutes les pices du systme TRIDESIGN. Celui-ci permet d'allier une conception
TRIROOF sont conues pour les fortes charges de optimale de l'installation une scurit irrprochable.
vent et de neige et elles sont elles-mmes extrme-
ment rsistantes aux conditions atmosphriques.
Stabilit maximale du systme de montage Remplacement des panneaux simpli

...................................................................................................................................................................
Systme d'intgration au toit SYSTMES DE MONTAGE COMPOSANTS
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502513 1502518 1502523 1502528 1502534
Modle TRIROOF prol TRIROOF prol TRIROOF prol TRIROOF prol TRIROOF prol
universel UP-I, 6.000 m universel UP-I, 6.000 m, universel UP-I, 6.000 m, universel UP-I, 6.000 m, horizontal TR-H, 4.900 m
feuillure intrieure feuillure extrieure double feuillure
Utilisation Intgration en toiture Intgration en toiture Intgration en toiture Intgration en toiture Intgration en toiture
41 mm 41 mm 41 mm 41 mm 22 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502544 1502545 1502550 1502551 1502552
113
Modle TRIROOF clip de TRIROOF support de TRIROOF tle de TRIROOF tle de TRIROOF tle de
xation TR-C prols universels TR-U fatage droite FR fatage centrale FM fatage gauche FL
Dimensions (L / l / H) 105 mm / 18 mm / 45 mm / 35 mm / 15 mm 1230 mm / 560 mm / 2480 mm / 557 mm / 1230 mm / 560 mm /
14 mm 88 mm 88 mm 88 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502554 1502555 1502556 1502557 1502558
Modle TRIROOF tle latrale TRIROOF tle latrale TRIROOF tle latrale TRIROOF tle latrale TRIROOF tle latrale
suprieure droite SOR suprieure gauche SOL droite SR gauche SL infrieure droite SUR
40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502559 1502560 1502561 1502562 1502622
Modle TRIROOF tle latrale TRIROOF tle de TRIROOF tle de TRIROOF support de
TRISTAND prol rail
infrieure gauche SUL bordure latrale AS bordure infrieure AU tle TS-31, 6.000 m, alu
brillant
Dimensions (L / l / H) 2330 mm / 285 mm / 2480 mm / 285 mm / 2480 mm / 285 mm / 82 mm / 25 mm / 16 mm 6000 mm / 54 mm /
40 mm 45 mm 45 mm 47 mm
TV TV TV TV TV

...................................................................................................................................................................
SYSTMES DE MONTAGE COMPOSANTS Systme d'intgration au toit
...................................................................................................................................................................
Art. N 1502199 1502200 1502798 1502201 1502202
50 mm 51 mm 54 mm 56 mm 58 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502661 1502203 1502204 1502623 1502205
114
TS-45, 6.000 m, alu TS-46, 6.000 m, alu TS-50, 6.000 m, alu TS-31, 6.000 m, noir TS-34, 6.000 m, noir
brillant brillant brillant
61 mm 62 mm 66 mm 47 mm 50 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502206 1502799 1502207 1502208 1502209
50 mm 54 mm 56 mm 58 mm 62 mm
TV TV TV TV TV
Art. N 1502210 1502211 1502214 1502307
Modle TRISTAND prol rail TS-50, TRISTAND guide central TRISTAND angle d'embout TRISTAND angle d'embout
6.000 m, noir TSM, 6.000 m, alu brillant TS-E, alu brillant TS-E, noir
Utilisation Intgration en toiture Intgration en toiture Intgration en toiture Intgration en toiture
Poids * 1.236 kg 0.775 kg 0.010 kg 0.010 kg
Art. N 1502215 1502216 1502217 1502777
Modle TRISTAND SafeClick SC TRISTAND connecteur de TRISTAND connecteur de TRISTAND outil de pliage
prols rails TS-C prols universels UP-C
Poids * 0.050 kg 0.080 kg 0.130 kg 0.231 kg

...................................................................................................................................................................
Systme d'intgration au toit SYSTMES DE MONTAGE COMPOSANTS
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302257 1302258 1502245 1502246
Modle TRISTAND pince de mise TRISTAND pince de mise TRISTAND bloc serre-cbles TRISTAND Edge Clip TSEC
terre pour prol rail TS terre pour connecteur TS-C croiss UP-K
Poids * 0.002 kg 0.002 kg 0.002 kg 0.001 kg
Normes IEC 60439-1 (2004), NF EN IEC 60439-1 (2004), NF EN CEI 61215 d. 2 (10.16), TV CEI 61215 d. 2 (10.16), TV
60068-2-11 (1999) 60068-2-11 (1999)
* - Par mtre
Accessoires
Art. N Modle Description
1502563 TRIROOF vis d'tanchit 4.5 x 35 A2, vis autoperceuse Pour noue du systme de montage TRIROOF
1502564 TRIROOF bavette de raccordement du toit Perform, 4 m x Pour noue du systme de montage TRIROOF 115
45 cm
1502565 TRIROOF colle spciale pour tles de fatage Pour noue du systme de montage TRIROOF
1502566 TRIROOF colle pour bavette de raccordement du toit Perform Pour noue du systme de montage TRIROOF
1502567 TRIROOF ruban adhsif FLEX-DICHT 3D Pour noue du systme de montage TRIROOF
1502546 TRIROOF adaptateur Z TR-Z Pour noue du systme de montage TRIROOF
1502547 TRIROOF vis tte ronde 5.0 x 30 A2, pour TR-U Pour noue du systme de montage TRIROOF
1502548 TRIROOF vis tte ronde 3.0 x 30 A2, pour support Pour noue du systme de montage TRIROOF
1502549 TRIROOF vis tte marteau M10 x 20 A2 Pour noue du systme de montage TRIROOF
1502553 TRIROOF noue pour jointure de tle de fatage FS Pour noue du systme de montage TRIROOF
1502640 TRIROOF vis tte hexagonale M10 x 25 A2 Pour noue du systme de montage TRIROOF
1502646 TRIROOF rivet tle acier inox 3.2 x 6 Pour noue du systme de montage TRIROOF
1502647 TRIROOF mche 3.3 mm pour rivet acier inox Pour noue du systme de montage TRIROOF
1502648 TRIROOF bandes d'tanchit proles Pour noue du systme de montage TRIROOF
Ralisation soigne de la bordure du systme Intgration optimale et esthtique du systme dans le toit

Systmes de montage
Applications
TRISTAND, TRISTAND Aero, TRISTAND East-West,
TRIFLAT South, TRIFLAT East-West, TRIROOF et TRIVENT
sont des systmes de montage polyvalents faciles poser.
Ils offrent une solution pour quasiment tous les types de
toiture, tant pour les installations standards que pour les
applications particulires.
I. TOIT EN PENTE : EN APPUI SUR TOITURE
II. TOIT EN PENTE : CHSSIS SUR TOITURE
III. TOIT EN PENTE : INTGRATION TOITURE

117
IV. TOIT EN TERRASSE
V. FAADE
APPLICATIONS I. TOIT EN PENTE: EN APPUI SUR TOITURE 1. Tuiles, bardeaux, plaques ondules
1.1 TRI-STAND sur couverture tuiles

1.1.1 Systme de pose par embotement
m 69
+ 69 m
nneaux mm
e de pa u - 57.5
mm) * nombr pannea 33.3
+ 11.5 11.5
(panneau 69
u
m pannea
u - 57.5 m
pannea 8.5 3
u
69
u pannea
pannea
mm
u + 11.5
pannea
u
35.7 pannea
ou UP-S
profil
TS UP-L, UP
118
POSSIBILITS DE MISE EN UVRE
sur tuiles standard

sur tuiles plates
sur bardeaux et ardoises
AVANTAGES
Systme de pose par embotement

pose rapide des panneaux sans vissage
dpose facile des panneaux pour remplacement et entretien
pas de traces de serrage
rpartition optimale des charges
Souplesse de mise en uvre

profils de diffrentes paisseurs pour une construction lgre ou optimise dun point de vue statique
une ou plusieurs variantes de crochets de toit rpondant la plupart des applications
profils noirs pour une harmonisation esthtique de linstallation avec des panneaux noirs
pose des panneaux en mode portrait ou paysage
Qualit
certification TV
composants en aluminium haute qualit et en acier inoxydable V2A
garantie 5 ans, extensible 10 ans aprs formation technique de linstallateur
logiciel de dimensionnement TRI-DESIGN permettant une tude optimale de linstallation dans le
respect des normes
PRINCIPAUX COMPOSANTS
profil universel UP profil de base

profil universel UP-S pour contraintes statiques leves
profil universel UP-L profil optimis poids
clisse UP-C / TS-C prolongement stable des profils
profil dembotement TS profil dembotement pour hauteur de cadre standard
profil central TS renfort supplmentaire en mode portrait si la charge rpartie est
suprieure 2 400 N/m
crochet de toit modulable ou fixe selon le type de tuiles
outil de pliage TS pour le pliage des profils
1. Tuiles, bardeaux, plaques ondules I. TOIT EN PENTE: EN APPUI SUR TOITURE APPLICATIONS
1.1 TRI-STAND sur couverture tuiles

1.1.2 Systme de pose par bridage
u
pannea
u
pannea
Pou UP-S
UP-L, U
119
sur tuiles standard

sur tuiles plates
sur bardeaux et ardoises
au cas dun cartement important entre les chevrons
AVANTAGES
Systme de pose par bridage

conomie de matriel
mthode de pose conforme aux prescriptions fabricant
faible cot au kWc
en standard sur le march europen
Si lcartement entre les chevrons est important, la pose par bridage des panneaux augmente la
cohsion statique du systme.

une ou plusieurs variantes de crochets de toit rpondant la plupart des applications
Qualit
certification TV
respect des normes

clisse UP-C prolongement stable des profils
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20130923-2 | Sous rserve de modifications techniques

APPLICATIONS I. TOIT EN PENTE: EN APPUI SUR TOITURE 1. Tuiles, bardeaux, plaques ondules
1.2 TRI-STAND sur couverture bardeaux
69 mm
eaux + 69
de pann
m) * nombre m
11.5 m u - 57.5 m
(pannea
u+ pannea 33.3
11.5
69
mm p anneau
u - 57.5
pannea 8.5 3
u
69
u pannea
pannea
35.7 u
pannea
profil TS
120
Avec goujons dancrage sur tous les types de toits en bardeaux

Attention :
La fixation des contre-liteaux (45 x 45 minimum) doit pouvoir supporter la charge supplmentaire !
Les vis doivent tre centres par rapport aux contre-liteaux.
Ne convient pas aux toits en ardoises contenant de lamiante.
AVANTAGES
Pose des panneaux

Pose par embotement : rpartition optimale des charges et conomie de temps de pose, sans vissage
Pose par bridage : conomie de matriel et rduction des cots du systme au kWc

Qualit
aucun risque de dtrioration de la sous-toiture, les vis tant fixes dans les contre-liteaux
certification TV
respect des normes

goujons dancrage spcifiques pour ardoises Eternit
1. Tuiles, bardeaux, plaques ondules I. TOIT EN PENTE: EN APPUI SUR TOITURE APPLICATIONS
1.3 TRI-STAND sur couverture plaques ondules
69
mm mm
ux + 69 u - 57.5
e pannea pannea
mbre d 33.3
1.5 mm) * no u 11
.5
(panneau + 1 69 pannea
mm 8.5 3
u - 57.5
pannea
u
69 pannea pannea
u
35.7
u
pannea S
TS P ou UP-
profil UP-L, U
121
sur toits en pente de tous types couverture profile ou ondule

sur plaques ondules
sur plaques ondules en fibrociment
AVANTAGES
Pose des panneaux


espace de ventilation arrire variable grce aux diffrentes tailles de goujons dancrage
Qualit
fixation robuste, mme en cas disolant relativement pais et mou
certification TV
respect des normes

goujons dancrage de diffrentes tailles (M8, M10, M12)
profil central TS ventuellement ncessaire pour le systme de pose par embotement

APPLICATIONS I. TOIT EN PENTE: EN APPUI SUR TOITURE 2. Bac acier
2.1 TRI-VENT | 2.1.1 Pose en mode paysage
urs
n suprie
mm) tallatio
20 (en us d'ins
neaux -
des tro
entraxe
e pan
o mbre d
20) * n
eaux + 20
e u r d es pann al. sup
rieur
(larg a u x rie ur inst
ne f
des pan instal. in
largeur
s
su prieur
tallatio
n
us d'ins
20
des tro
entraxe
rieurs
tion inf
us d'installa
des tro
entraxe
122
bac acier
lments sandwich
mise en uvre possible sur bac acier dont le pas des nervures varie de 90 350 mm au moyen de
profils de diffrentes longueurs
AVANTAGES
Pose
rivetage au lieu de la colle permettant une charge admissible des panneaux jusqu 2 500 N/m2
cots rduits et simplicit dexpdition grce au faible nombre de composants
aucune incidence de la dilatation thermique : les panneaux sont immobiliss sans tension ni serrage sur
des profils de faible longueur
convient la plupart des toitures bac acier et pour diffrentes paisseurs de cadre des panneaux
Qualit
certification TV
respect des normes
ancrage intermdiaire chaque ancrage est utilisable pour deux largeurs de panneau
et dextrmit diffrentes
pofil porteur existe en plusieurs longueurs
rivets tanches pour la fixation des profils porteurs
gabarit de perage pour un parfait alignement des trous de fixation
outil de pliage TRI-VENT pout la fixation stable des ancrages dextrmit
2. Bac acier I. TOIT EN PENTE: EN APPUI SUR TOITURE APPLICATIONS
2.1 TRI-VENT | 2.1.2 Pose en mode portrait
neaux
des pan
0 (en m
m) largeur
ux - 2 20
pannea
bre de
+ 2 0 ) * nom e a u x 20
eaux ann
e u r d es pann la rg e ur des p
(larg
20
eaux
es pann
largeur d
123
bac acier
lments sandwich
mise en uvre possible sur bac acier dont le pas des nervures varie de 90 350 mm au moyen de
profils de diffrentes longueurs
AVANTAGES
Montage
rivetage au lieu de la colle permettant une meilleure rsistance aux charges que le vissage
cots rduits et simplicit dexpdition grce au faible nombre de composants
aucune incidence de la dilatation thermique : les panneaux sont immobiliss sans tension ni serrage sur
des profils de faible longueur
anneaux de scurit (circlips) vitant le glissement des panneaux
convient la plupart des toitures bac acier et pour diffrentes paisseurs de cadre des panneaux
Qualit
certification TV
respect des normes
ancrage intermdiaire chaque ancrage est utilisable pour deux largeurs de panneau
et dextrmit diffrentes
pofil porteur existe en plusieurs longueurs
rivets tanches pour la fixation des profils porteurs
gabarit de perage pour un parfait alignement des trous de fixation
circlip 2 par panneau, pour tous panneaux cadrs
outil de pliage TRI-VENT pout la fixation stable des ancrages dextrmit

APPLICATIONS I. TOIT EN PENTE: EN APPUI SUR TOITURE 2. Bac acier
2.2 TRI-STAND | 2.2.1 Systme de pose par

embotement avec SafeClicks rivets
69 mm
eaux +
de pann
nombre
11.5 mm) *
panneaux +
ent des
boitem
ur d'em
ux = (longue
pannea
amp de
r du ch
hauteu )
11.5 mm
eaux +
s pann
ment de
ur d' emboite
us = longue
e des tro
de perag
entraxe
124
bac acier
lments sandwich
AVANTAGES

Pose
simple et rapide, ne ncessitant quun seul rglage du gabarit
charge admissible des panneaux jusqu 5 400 N/m2
en fonction du lieu dimplantation, rpartition des charges sur toutes les nervures en prolongeant les
profils de manire ininterrompue

Le nombre de SafeClicks rivets est dtermin en fonction de la charge, du pas des nervures, lpaisseur
et du matriau (aluminium ou acier) de la tle.
Qualit
certification TV
respect des normes
profil TS en aluminium brut ou noir

bride intermdiaire TS-M pour profils embotement TRI-STAND
SafeClick riveter fixation rapide et robuste des SafeClicks
gabarit de perage pour un alignement optimal des trous de fixation
joints caoutchouc et rivets pour une tanchit idale
2. Bac acier I. TOIT EN PENTE: EN APPUI SUR TOITURE APPLICATIONS
2.2 TRI-STAND | 2.2.2 Systme de pose par bridage

avec SafeClicks rivets
mm)
- 20 (in
pa nneaux nneaux
/5
) * no mbre de longueu
r des pa
ea ux + 20
ur des pann
(longue 20 )
(in mm
ux * 2 + 20
ea eaux / 5
ur des pann ur des pann r des pannea
ux / 5
longue 0.6 longue longueu
s pann eaux * eaux /
5 20
ngueur de eur des
pann
ux / 5 lo longu
pannea
ur des
longue
125
bac acier
lments sandwich
AVANTAGES

Pose
pose des panneaux en mode paysage
charge admissible des panneaux jusqu 5 400 N/m2
en fonction du lieu dimplantation, rpartition des charges sur toutes les nervures en prolongeant les
profils de manire ininterrompue

La position dun profil UP-TS peut-tre lgrement modifie en raison de la prsence dun obstacle,
sans quil soit ncessaire de dplacer lensemble du champ de panneaux.
Le nombre de SafeClicks rivets est dtermin en fonction de la charge, du pas des nervures, lpaisseur
et du matriau (aluminium ou acier) de la tle.
Qualit
certification TV
respect des normes
bride intermdiaire en aluminium brut ou noir

profil UP-TS profil porteur des panneaux
SafeClick riveter sfixation rapide et robuste des SafeClickse
gabarit de perage pour un alignement optimal des trous de fixation

APPLICATIONS I. TOIT EN PENTE: EN APPUI SUR TOITURE 3. Feuille mtallique
3.1 TRI-STAND | 3.1.1 Systme de pose par

embotement sur pince feuille mtallique
69 mm
neaux +
de pan 6.9
m) * nombre
ux + 11.5 m .5 mm
annea u - 57
e nt des p pannea
boitem
ur d'em 6.9
ux = (longue
p de pannea 7.5 mm
cham u-5
hau teur du pannea
6.9
m
u - 57.5 m
pannea
6.9
-S
P ou UP
UP-L, U
126
Fixation sur les pliures des couvertures feuille mtallique ou Kalzip
AVANTAGES
Pose par embotement


brides adaptes aux diffrents cadres des panneaux
fixation par vis tte plate ou tte marteau
Qualit
respect des normes
pince de pliure feuilles selon le type de toit, pour diffrentes paisseurs de

mtalliques ou Kalzip cadres des panneaux
3. Feuille mtallique I. TOIT EN PENTE: EN APPUI SUR TOITURE APPLICATIONS
3.1 TRI-STAND | 3.1.2 Systme de pose par bridage sur

pince feuille mtallique
20
S
P ou UP-
UP-L, U
127
Fixation sur les pliures des couvertures feuille mtallique ou Kalzip
AVANTAGES
Pose par bridage

conomie de matriel
mthode de pose conforme aux prescriptions fabricant
faible cot au kWc
en standard sur le march europen

brides adaptes aux diffrents cadres des panneaux
fixation par vis tte plate ou tte marteau
Qualit
respect des normes
pince de pliure feuilles selon le type de toit, pour diffrentes paisseurs de

mtalliques ou Kalzip cadres des panneaux

APPLICATIONS II. TOIT EN PENTE: CHSSIS SUR TOITURE
1. TRI-STAND chssis triangulaire avec

crochets de couvreur
mm
75
-5
n eau
pan
mm
90 angle de l'ombre porte
+6
m
1 5m m
+1 7 5m
eau -5
pa
nn eau
nn
pa -S
UP
ou
UP
-L,
UP
128
comme chssis autonome sur les toits en pente jusqu 20

pour une orientation sud sur les toits exposs nord / est / ouest
AVANTAGES


inclinaison variable de panneaux (20 / 30, de 20 70) pour un apport nergtique maximal selon le
lieu dimplantation
Qualit
excellente stabilit propre
certification TV
respect des normes

profil TS profil embotement
querre standard angle dinclinaison fixe 20 ou 30
querre FlexFix angle variable entre 20 et 70
SafeClick assemblage haute scurit des profils
crochets de couvreur pour fixation de la structure porteuse au toit
II. TOIT EN PENTE: CHSSIS SUR TOITURE APPLICATIONS
2. TRI-STAND chssis triangulaire avec

goujons dancrage
mm
90
+6 angle de l'ombre porte
mm
1 .5 m
+1 5m
ea
u 57
nn u-
pa ea
nn
pa
-S
UP
ou
UP
-L,
UP
129
comme chssis autonome sur les toits en pente jusqu 20

pour une orientation sud sur les toits exposs nord / est / ouest
AVANTAGES


lieu dimplantation
Qualit
certification TV
respect des normes

SafeClick assemblage haute scurit des profil
goujons dancrage pour fixation de la structure porteuse au toit

APPLICATIONS III. TOIT EN PENTE: INTGRATION TOITURE
1. TRI-ROOF sur pannes bois

69
100
mm
7.5
u-5
nea
pan
69
69 mm
ux + mm
nea 7.5
de pan nea
u-5
bre pan
)* nom 69
mm
+ 11.5
n eau mm
(pan u-5
7.5
nea
pan
69
.5 mm
u - 57
nea
pan
69
130
en neuf ou en rnovation
en combinaison avec couverture existante ou en tant que couverture intgrale
avec un cartement entre pannes jusqu 2,5 m
AVANTAGES

pose par embotement : facilit de remplacement des panneaux
compatible avec tous les panneaux standards cadre
tanchit
vacuation des eaux de pluie seffectuant principalement par les panneaux
profils porteurs spcialement conus pour lvacuation de leau
Qualit
certification TV
respect des normes
profil universel UP-I profil de base pour lvacuation verticale

profil TR-H pour lvacuation horizontale
III. TOIT EN PENTE: INTGRATION TOITURE APPLICATIONS
2. TRI-ROOF sur charpente mtallique

00
69 1
m
.5 m
- 57
ule
mod
69
m m
ux + 69 7.5
mm
nea u-5
nea
pan pan
e de
o mbr
) *n 69
.5 mm
u + 11 7.5
mm
nea u-5
(pan pan
nea
69
.5 mm
u - 57
nea
pan
69
131
AVANTAGES

tanchit
Qualit
certification TV
respect des normes


APPLICATIONS III. TOIT EN PENTE: INTGRATION TOITURE
3. TRI-ROOF sur litonnage

b
0
a 17
69
m
.5 m
- 57
eau
pann
mm 69
+ 69
aux
a nne
re de p
omb
)*n
m
.5 m
- 57
mm pann
eau
11.5
eau+
(pann 69
m
.5 m
eau - 57
pann
69
00-235
0 1
10
0
10
132
AVANTAGES

en cas de couverture tuiles standard, fourniture dun kit complet de tles dabergement pouvant tre
adaptes la taille des panneaux sans connaissances particulires
tanchit
Qualit
certification TV
respect des normes

tles de fatage et latrales en option pour couverture tuiles standard
accessoires dtanchit moulures dtanchit, colle spciale, ruban adhsif FLEX-DICHT
1. Toits en terrasse faible charge admissible IV. TOIT EN TERRASSE APPLICATIONS
1.1 TRI-STAND Aero

m angle de lombre porte
10 m
0-10
t 99
me
10 m
790-8
rg eurs
de la
aux
nne
r pa lestage
pou lestage
calculation as a function of the shading angle (Aero 80) 859 mm, (Aero 100) 1062 mm
(Aero 80) 859 mm, (Aero 100) 1062 mm
vis tte hexagonale M10x25 A2

vis tte hexagonale M10x25 A2 vis tte marteau M10x20 A2
vis tte marteau M10x20 A2 hammer head bolt M10x20 A2
Ne pas poser de ruban de

protection Regupol entre
les ranges de panneaux !
Ruban de protection Regupol Ruban de protection Regupol
133
inclinaison maximale du toit 5, pose des panneaux en mode paysage

couverture film ou bitume
terrasse graviers ou vgtalise
AVANTAGES
Pose
pose rapide des panneaux avec un nombre de composants limit, encore plus rapide avec montants pr-
monts
pas de perage de la couverture
permet une charge maximale de 5 400 N/m2 sur les panneaux
fixation des panneaux conforme aux prescriptions du fabricant au moyen des trous de montage
convient pour les panneaux standards dune largeur de 790 820 mm et de 990 1 010 mm
Lestage
arodynamique optimise pour toits en terrasse proprits de rsistance la charge rduites.
lestage facile par simple ajout de plaques de bton ou de pierre sur la face arrire
dflecteur de protection contre les charges de pression dynamique et de vent
Qualit
certification TV
respect des normes

clisse UP-C en option pour la connexion des profils de manire ininterrompue
querre TS-F inclinaison fixe 20 pour un cartement idal contre les ombre
dflecteur existe en deux configurations standard
feuille Regupol pour une protection optimale du toit

APPLICATIONS IV. TOIT EN TERRASSE 1. Toits en terrasse faible charge admissible
1.2 TRI-STAND East-West
134
pour installations PV sur toits en terrasse en orientation est-oest

sur toits terrasse recouverts gravier ou vgtaliss
sur bac acier ou feuille mtallique
AVANTAGES
Pose
pose par embotement : rpartition optimale des charges et conomie de temps de pose, sans vissage
pose par bridage : conomie de matriel et rduction des cots du systme au kWc
permet une charge maximale de 5 400 N/m2 sur les panneaux
rduction des cots de matriaux et de pose grce au systme de connexion enfichable
Lestage
arodynamique optimise pour toits en terrasse proprits de rsistance la charge rduites
lestage facile par simple ajout de plaques de bton ou de pierre
Qualit
respect des normes
profil universel UP profil inclin pour le support de panneaux

profil universel UP-L profil de sol
angle dinclinaison de 10 et 20
profil UP-TS pour pose sur bac acier
1. Toits en terrasse faible charge admissible IV. TOIT EN TERRASSE APPLICATIONS
1.3 TRI-FLAT South
ab 972
130
120
100
90
80
50
40
0
135
756
696
518
458
398
279
220
0
pour installations PV sur toits en terrasse en orientation sud

terrasse par film
terasse en bton, graviers ou substrat
terrasse vgtalis
inclinaison maximale du toit 5
AVANTAGES
Pose
compatible avec tous les panneaux cadre poss en pose paysage
pose aise par simple encliquetage
fixation des panneaux par simple encliquetage
Logistique
entreposage facile : les composants sont adapts aux palettes euro et sont gerbables
transport conomique grce peu de composants ne dpassant pas 1.20 m
Qualit
garantie 10 ans
test en soufflerie
clip de panneau pour une pose des panneaux sans outils

tle arrire garantit un lestage faible grce laerodynamique
console / console intermdiaire pour un support de 10 et 20
outil de pliage pour la connexion des profils

APPLICATIONS IV. TOIT EN TERRASSE 1. Toits en terrasse faible charge admissible
1.4 TRI-FLAT East-West
ab 786 130
120
100
90
80
50
40
0
602
554
411
363
316
220
172
0
136
pour installations PV sur toits en terrasse en orientation est-ouest

terrasse par film
terasse en bton, graviers ou substrat
terrasse vgtalis
inclinaison maximale du toit 5
AVANTAGES
Pose
compatible avec tous les panneaux cadre poss en pose paysage
pose aise par simple encliquetage
fixation des panneaux par simple encliquetage
Logistique
entreposage facile : les composants sont adapts aux palettes euro et sont gerbables
transport conomique grce peu de composants ne dpassant pas 1.20 m
Qualit
garantie 10 ans
test en soufflerie
clip de panneau pour une pose des panneaux sans outils

tle arrire garantit un lestage faible grce laerodynamique
console / console intermdiaire pour un support de 10 et 20
outil de pliage pour la connexion des profils
2. Toits en terrasse charge admissible normale IV. TOIT EN TERRASSE APPLICATIONS
2.1 TRI-STAND chssis triangulaire

sur plaques Renosol
m
69 0m
m m +
11.5 mm
angle de l'ombre porte
u+ 575
nea au -
pan ne
pan
S
UP-
P ou
L, U
UP-
plaque Renosol 800x600x35

137
terrasses recouvertes de graviers, de granulat, de bitume ou dun film

pour une inclinaison supplmentaire des panneaux sur toits en pente jusqu 20
terrasses graviers ou vgtalises
AVANTAGES


lieu dimplantation
Qualit
certification TV
respect des normes

plaques Renosol pour fixation de la structure porteuse au toit

APPLICATIONS IV. TOIT EN TERASSE 2. Toits en terrasse charge admissible normale
2.2 TRI-STAND chssis surlev
m
0m
+ 69
.5 mm angle de l'ombre porte
+ 11 m
nea
u 75 m
pan ea u -5
pann
plaque Renosol 800x600x35
138
toits terrasses avec inclinaison de -5 +5

terrasses vgtalises ou irrgulires et lieu dimplantation fort enneigement
terrasses recouvertes de graviers, de granulat, de bitume ou dun film
AVANTAGES


inclinaison variable de panneaux (20 / 30) pour un apport nergtique maximal selon le lieu
dimplantation
Lcart important entre la surface du toit et les panneaux permet une rduction des ombres portes.
Qualit
certification TV
respect des normes

plaques Renosol pour fixation de la structure porteuse au toit
V. FAADE APPLICATIONS
1. TRI-STAND Pose sur parois verticales
hauteur du champ de panneaux = (longueur dembotement des panneaux + 115 mm) * nombre de panneaux + 69 mm
panneaux - 57.5 mm
longueur des panneaux

(longueur des panneaux + 20) * nombre de panneaux -20 (en mm)
panneaux - 57.5 mm
139
longueur des panneaux

panneaux - 57.5 mm
UP-L, UP ou UP-S
UP-L, UP ou UP-S
sur faades avec goujons dancrage

directement sur faades avec chevilles et vis bois
AVANTAGES
Pose des panneaux

Pose en faade
faible charge sur les panneaux (uniquement pression et aspiration du vent)
enduit de faade superflu
intgration de nouvelles surfaces dans linstallation PV
Qualit
respect des normes

clisse UP-C prolongement stable des profils

APPLICATIONS V. FAADE
2. TRI-STAND inclinaison variable

forces d'ancrage forces d'ancrage
AH, AV, BH and BV AH, AV, BH and BV
m
m inclinaison du panneau inclinaison du panneau
0
69
+
longueur des diffrent profils muraux

m
m m
.5 m
11 7 5
+ -5
au u
nne n ea -S
UP
pa pan ou
P
,U
-L
UP
profil UP
cartement vertical entre les ranges

longueur des supports horizontaux longueur des supports horizontaux
ang
ang
le d
cartement vertical entre les ranges
e l'
le d
om
e l'
bre
cartement entre les ranges
om
bre
port
cartement entre les ranges

port
e
e
140

-S
UP
ou
profil UP-S
-S
UP ,U
P
ou -L
P UP
,U
profil UP-S
L
U P-
profil UP profil UP
Installations PV faisant fonction dauvent
AVANTAGES
Pose des panneaux

Pose en faade
intgration de nouvelles surfaces dans linstallation PV
angle dinclinaison variable (de 20 70)
Qualit
respect des normes (systme de pose par embotement)

141

Accessoires
Dans notre gamme d'accessoires, nous proposons des
cbles souples spcialement conus pour une utilisation en
intrieur ou en extrieur. Ils sont particulirement bien
adapts aux installations solaires. Ces cbles sont
extrmement rsistants : ils sont sans halogne et rsistent
aux efforts mcaniques, aux UV et aux intempries. Notre
gamme comprend par ailleurs divers accessoires
ncessaires au montage et l'entretien des installations
solaires.
HUBER+SUHNER
STUDER
MULTI-CONTACT 143
AMPHENOL
NINGBO
SMK
TYCO
RENNSTEIG
PHOENIX CONTACT
...................................................................................................................................................................
ACCESSOIRES Cble solaire
...................................................................................................................................................................
Cbles solaires Radox Rsistants aux UV, sans

halogne et extrmement robustes
Les cbles solaires Radox sont des cbles exibles mono Absence de contraction
ou multibrins particulirement adapts au cblage des En raison des faibles tolrances de fabrication, l'usi-
installations solaires montes en intrieur ou en ext- nage des cbles est relativement ais. Au l du temps,
rieur. le matriau rticul par faisceau lectronique n'afche
aucune contraction ni autre transformation. Ce qui
Dure de vie leve reprsente un avantage de taille pour l'encapsulage,
Ces cbles sont extrmement robustes, supportent de le coulage ou le montage des connecteurs. Mme
fortes contraintes mcaniques et font preuve d'une hautes tempratures, le matriau rticul par faisceau
excellente rsistance la chaleur, au froid, l'huile, lectronique ne fond et ne se lique pas. Malgr tout,
au frottement, aux UV, l'ozone et aux intempries. les cbles restent facilement dnudables.
Toutes ces proprits leur confrent une dure de vie
leve. Grce la technologie Radox et un degr de En raison de l'absence d'halogne, aucun gaz toxique
144 prcision hors pair, ils intgrent tous ces atouts dans un ou corrosif ne se dgage en cas d'incendie et le dve-
diamtre extrieur minimal. loppement de fumes reste trs restreint. L'isolant des
cbles est ininammable et, par consquent, ne favo-
rise pas la propagation des ammes.
3 2 1
132
Cbles solaires Radox une utilisation prouve dans le Cble solaire monobrin Radox
monde entier depuis des annes. Plage de temprature 1) Conducteur: Tresse en cuivre tam, avec me de faible
d'application de -40 +120C, rsistance aux courts-circuits diamtre
jusqu' +280C. 2) Isolation: Radox noir
3) Gaine: Radox, pour les couleurs, voir les caractristiques
techniques
...................................................................................................................................................................
Cble solaire ACCESSOIRES
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302175 1302178 1302176 1302179 1302177
Modle Cble solaire Radox 4 Cble solaire Radox 4 Cble solaire Radox 4 Cble solaire Radox 4 Cble solaire Radox 4
rd, tambour de 100 m rd, tambour de 500 m bu, tambour de 100 m bu, tambour de 500 m bk, tambour de 100 m
Section 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm
Couleur Rouge Rouge Bleu Bleu Noir
Diamtre du cble 5.8 mm 0.15 mm 5.8 mm 0.15 mm 5.8 mm 0.15 mm 5.8 mm 0.15 mm 5.8 mm 0.15 mm
Tension nominale 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Rayon de courbure min. 4 x diamtre 4 x diamtre 4 x diamtre 4 x diamtre 4 x diamtre
Plage de temprature -40 +120 C -40 +120 C -40 +120 C -40 +120 C -40 +120 C
Rsistance aux courts-circuits +280 C (max. +280 C (max. +280 C (max. +280 C (max. +280 C (max.
jusqu' 5 secondes) 5 secondes) 5 secondes) 5 secondes) 5 secondes)
Conducteur Tresse en cuivre tam, Tresse en cuivre tam, Tresse en cuivre tam, Tresse en cuivre tam, Tresse en cuivre tam,
avec me de faible avec me de faible avec me de faible avec me de faible avec me de faible
diamtre diamtre diamtre diamtre diamtre
Isolation Radox noir Radox noir Radox noir Radox noir Radox noir
Normes CEI 60228, classe 5, CEI 60228, classe 5, CEI 60228, classe 5, CEI 60228, classe 5, CEI 60228, classe 5,
Type de construction Type de construction Type de construction Type de construction Type de construction
test TV certicat n test TV certicat n test TV certicat n test TV certicat n test TV certicat n
R 02210086 R 02210086 R 02210086 R 02210086 R 02210086 145
Art. N 1302180 1302181 1302184 1302182
Modle Cble solaire Radox 4 bk, Cble solaire Radox 6 rd, Cble solaire Radox 6 rd, Cble solaire Radox 6 bu,
tambour de 500 m tambour de 100 m tambour de 500 m tambour de 100 m
Section 4.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm
Couleur Noir Rouge Rouge Bleu
Diamtre du cble 5.8 mm 0.15 mm 6.9 mm 0.20 mm 6.9 mm 0.20 mm 6.9 mm 0.20 mm
Tension nominale 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Rayon de courbure min. 4 x diamtre 4 x diamtre 4 x diamtre 4 x diamtre
Plage de temprature -40 +120 C -40 +120 C -40 +120 C -40 +120 C
Rsistance aux courts-circuits +280 C (max. 5 secondes) +280 C (max. 5 secondes) +280 C (max. 5 secondes) +280 C (max. 5 secondes)
jusqu'
Conducteur Tresse en cuivre tam, avec Tresse en cuivre tam, avec Tresse en cuivre tam, avec Tresse en cuivre tam, avec
me de faible diamtre me de faible diamtre me de faible diamtre me de faible diamtre
Isolation Radox noir Radox noir Radox noir Radox noir
Poids * 6.6 kg 9.2 kg 9.2 kg 9.2 kg
Normes CEI 60228, classe 5, Type de CEI 60228, classe 5, Type de CEI 60228, classe 5, Type de CEI 60228, classe 5, Type de
construction test TV construction test TV construction test TV construction test TV
certicat n R 02210086 certicat n R 02210086 certicat n R 02210086 certicat n R 02210086
Art. N 1302185 1302183 1302186 1301323
Modle Cble solaire Radox 6 bu, Cble solaire Radox 6 bk, Cble solaire Radox 6 bk, Cble solaire Radox 10 bk
tambour de 500 m tambour de 100 m tambour de 500 m
Couleur Bleu Noir Noir Noir
Rsistance aux courts-circuits +280 C (max. 5 secondes) +280 C (max. 5 secondes) +280 C (max. 5 secondes) +280 C (max. 5 secondes)
jusqu'
Isolation Radox noir Radox noir Radox noir Radox noir
Poids * 9.2 kg 9.2 kg 9.2 kg 14.4 kg
Normes CEI 60228, classe 5, Type de CEI 60228, classe 5, Type de CEI 60228, classe 5, Type de CEI 60228, classe 5
construction test TV construction test TV construction test TV
certicat n R 02210086 certicat n R 02210086 certicat n R 02210086
* - Nom. kg/100 m

...................................................................................................................................................................
ACCESSOIRES Cble solaire
...................................................................................................................................................................
Studer Betaam Solar

Cbles solaires innovants
Leoni Studer AG une entreprise de renom- exigences rigoureuses du cblage solaire et ils peuvent
me internationale donc tre mis en uvre sans restriction pour raccorder
Avec un effectif suprieur 34000 collaborateurs actifs les panneaux et les chanes.
dans plus de 30 pays, cette entreprise compte parmi les
principaux fabricants de cbles, de systmes de trans- Une conception structurale sre
port d'lectricit et de rseaux de distribution. Son n Conducteur : Toron cuivre tam ls ns de classe 5
dpartement Wind & Solar Power est prpondrant n Isolant : Copolymre de polyolne rticul par
dans les secteurs de l'industrie, des infrastructures et de irradiation lectronique
l'nergie par sa large gamme de cbles de haute qua- n Enveloppe : Copolymre de polyolne rticul par
lit. Dans le cadre de sa production de cbles, il dve- irradiation lectronique
loppe et fabrique des isolants lectriques de haute
technologie. La socit Leoni Studer AG fait partie du Avantages en bref
146 groupe Leoni et s'afrme par ses produits de qualit n Rsistant l'ozone et aux UV
suprieure et d'innovations techniques de pointe. n Rsistant l'hydrolyse
n Isolant rticul par irradiation lectronique
Des proprits remarquables n Haute rsistance la chaleur
Longvit accrue et rsistance leve aux intempries : n Ne craint pas le froid
grce ces proprits, les cbles solaires Leoni Studer n Longvit leve
sont conformes aux exigences imposes aux compo- n Compatible avec tous les types de connecteurs du
sants d'une installation solaire. Ces cbles double-isols march
et rticuls par irradiation lectronique rpondent aux
Les cbles solaires double-isols et rticuls par irradiation Les cbles solaires Studer sont rsistants aux UV et l'ozone
lectronique de chez Studer sont parfaitement adapts aux et ils sont qualis pour une plage de temprature de -40
installations autonomes comme celles raccordes au r- +85C.
seau.
...................................................................................................................................................................
Cble solaire ACCESSOIRES
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302197 1302203 1302198 1302204
Modle Studer Betaam 125 ex, Studer Betaam 125 ex, Studer Betaam 125 ex, Studer Betaam 125 ex,
4 mm bk, tambour de 500 m 4 mm bk, tambour de 100 m 6 mm bk, tambour de 500 m 6 mm bk, tambour de 100 m
Couleur Noir Noir Noir Noir
Rsistance aux courts-circuits +280 C +280 C +280 C +280 C
jusqu'
Isolation Copolymre de polyolne Copolymre de polyolne Copolymre de polyolne Copolymre de polyolne
rticul par irradiation rticul par irradiation rticul par irradiation rticul par irradiation
lectronique lectronique lectronique lectronique
Poids * 7.0 kg 7.0 kg 9.7 kg 9.7 kg
Normes CEI 60332-1, CEI 61034, EN CEI 60332-1, CEI 61034, EN CEI 60332-1, CEI 61034, EN CEI 60332-1, CEI 61034, EN
50268-2, DIN 51900, TV PfG 50268-2, DIN 51900, TV PfG 50268-2, DIN 51900, TV PfG 50268-2, DIN 51900, TV PfG
1169/08.2007 PV1-F 1169/08.2007 PV1-F 1169/08.2007 PV1-F 1169/08.2007 PV1-F 147
* - Nom. kg/100 m

...................................................................................................................................................................
ACCESSOIRES Fiches & prises
...................................................................................................................................................................
Multi-Contact Les systmes de connecteurs

photovoltaques MC3 et MC4
La socit Multi-Contact AG a t fonde en 1962 et n Tension du systme max. 1000 V
emploie actuellement plus de 700 salaris. Tous les sites n Type de protection (connect) IP65
de production, remplissant les plus hautes exigences de n Catgorie de protection II
qualit, sont certis ISO 9001. n Fourchette de tempratures 40C +90C
n TV Rhnanie Conception d'ouvrage teste
Systme de connecteurs photovoltaques MC
Les composants des connecteurs MC pour le photovol- Les systmes de connecteurs MC4 verrouilla-
taque servent au cblage sriel et parallle des pan- bles
neaux PV de manire rapide et sre pour des centrales n Diamtre 4 mm
solaires intgres et librement implantes. Lors de la n Courant assign max. 30 A
mise en uvre, les systmes de connecteurs MC3 et n Tension du systme max. 1000 V
MC4 sont disponibles au choix selon le type de pan- n Type de protection (connect) IP67
148 neau ou d'onduleur. n Montage simple
n Systme de verrouillage Snap in
Les systmes de connecteurs MC3 ayant fait n Catgorie de protection II
leurs preuves n Fourchette de tempratures 40C +90C
n Diamtre 3 mm n TV Rhnanie Conception d'ouvrage teste
n Courant assign
max. 30 A pour 6 mm
max. 20 A pour < 4 mm
Les ches et douilles MC3 prsentes avec leurs contacts Les ches et douilles MC4 prsentes avec leurs contacts
respectifs. respectifs.
...................................................................................................................................................................
Fiches & prises ACCESSOIRES
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302000 1302010 1302050 1302040 1302020
Modle MultiContact PV-KBT3II MultiContact PV-KST3II MultiContact PV- MultiContact PV- MultiContact PV-
(A: 2 - 4 mm, D: 4.9 - (A: 2 - 4 mm, D: 4.9 - KBT3/6III (A: 6 mm, D: KST3/6III (A: 6 mm, D: KBT4/6II (A: 4 - 6 mm,
7.1 mm) 7.1 mm) 6.5 - 9 mm) 6.5 - 9 mm) D: 5.5 - 9 mm)
Description Prise type MC3 pour Fiche type MC3 pour Prise type MC3 pour Fiche type MC3 pour Prise type MC4 pour
Radox / Draka / Studer Radox / Draka / Studer Radox / Draka / Studer Radox / Draka / Studer Radox / Draka / Studer
4 mm 4 mm 6 mm 6 mm 4 - 6 mm
Art. N 1302030 1302073 1302085 1302086 1302087
Modle MultiContact PV- MultiContact PV-R-WZ3 MultiContact PV-ES- MultiContact PV-CZM- MultiContact PV-LOC
KST4/6II (A: 4 - 6 mm, CZM-19100 insert de 16100A pince sertir locateur pour pince
D: 5.5 - 9 mm) sertissage sertir
Description Fiche type MC4 pour Appareils de montage Pour MC4 (ne Pour MC3 (MC4 : insert Pour MC4 (ne 149
Radox / Draka / Studer 4 pour la che et prise fonctionne qu'avec un et locateur ncessaire) fonctionne qu'avec un
- 6 mm MC3 locateur) insert de sertissage)
Art. N 1302116 1302117 1302118 1302115
Modle MultiContact PV-WZ-AD/GWD MultiContact PV-SSE-AD4 MultiContact PV-PST goupille MultiContact cl de montage
de contrle PV-MS
Description Engagement de cl tube Engagement de cl tube Pour MC type 4 Pour MC type 4
pour pince sertir PV-CZM pour pince sertir PV-CZM
Art. N 1302152 1302153 1302154 1302155
Modle MultiContact PV broche de MultiContact PV douille de MultiContact PV broche de MultiContact PV douille de

drivation MC3 PV-AZS3-UR drivation MC3 PV-AZB3-UR drivation MC4 PV-AZS4 drivation MC4 PV-AZB4
Description Pour MC type 3 Pour MC type 3 Pour MC type 4 Pour MC type 4
Les ches MC3 se basent sur des contacts d'un diamtre de Les ches MC4 verrouillables possdent des contacts d'un
3 mm et correspondent la catgorie de protection IP65. diamtre de 4 mm et correspondent la catgorie de
protection IP67.

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Huber+Suhner Connecteurs Radox

Le systme de connexion innovant
Les cbles solaires et connecteurs photovoltaques contacts lamelles en cuivre bryllium de haute qualit
reprsentent des composants importants d'une cen- forment le cur des connecteurs. Des valeurs compa-
trale solaire. Ils assurent la connexion lectrique entre rables ne peuvent tre obtenues que par un contact
les modules et les onduleurs et contribuent considra- lamelles de cette forme. En tant qu'lment exible,
blement la haute performance et longvit des celui-ci forme l'quilibre mcanique entre la broche et
installations. La longue dure de vie, les facteurs la douille. La lamelle offre une grande surface de
ambiants contraignants ainsi que les grandes uctua- contact entre les lments et assure ainsi une haute
tions de temprature et d'humidit reprsentent des capacit de courant pour une rsistance de contact trs
exigences normes vis--vis du design, du matriel et basse et constante. Tous les connecteurs solaires
de l'usinage. Huber+Suhner sont compatibles entre eux.
Combinaison des cbles solaires et des Caractristiques des connecteurs

150 connecteurs n Gamme de tempratures 40C +110C
Les cbles solaires et connecteurs Huber+Suhner sont n Capacit de courant max. 38 A
parfaitement harmoniss et ont t spcialement n Tension maximum du systme 1000 V
dvelopps pour une application dans les installations n Rsistance de contact basse et constante
photovoltaques. Depuis de nombreuses annes, leur n Haute capacit mcanique
emploi leur a permis de faire leurs preuves. n Rsistance aux UV, l'ozone et aux intempries
n Protection de type IP67 en tat connect
Les contacts lamelles Le cur des connec-
teurs
Les connecteurs solaires Radox de Huber+Suhner
comportent un botier et un lment de contact. Les
Les connecteurs Radox verrouillables possdent une compa- Des contacts lamelles de haute qualit sur des lments de
tibilit optimale avec les cbles Radox de 4 ou 6 mm. contact tourns avec verrouillage tournant garantissent une
fonctionnalit et une scurit irrprochables.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302143 1302144 1302145 1302146
Modle Huber+Suhner Radox che Huber+Suhner Radox prise Huber+Suhner Radox che Huber+Suhner Radox prise
4 mm 4 mm 6 mm 6 mm
Diamtre du connecteur 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm
Porte contact Laiton tam Laiton tam Laiton tam Laiton tam
Principe de contact Contact lamelles cuivre Contact lamelles cuivre Contact lamelles cuivre Contact lamelles cuivre
bryllium bryllium bryllium bryllium
Section transversale Cble Radox 4 mm Cble Radox 4 mm Cble Radox 6 mm Cble Radox 6 mm
connectable
Capacit de courant 38 A +85 C 38 A +85 C 38 A +85 C 38 A +85 C
Tension de systme max. 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Rsistance de contact < 4 m < 4 m < 4 m < 4 m
Classe de protection Classe II Classe II Classe II Classe II
Type de protection Protection de type IP67 en Protection de type IP67 en Protection de type IP67 en Protection de type IP67 en
tat connect tat connect tat connect tat connect
Normes DIN VDE 0126-3, Certication DIN VDE 0126-3, Certication DIN VDE 0126-3, Certication DIN VDE 0126-3, Certication
TV R 60017637 TV R 60017637 TV R 60017637 TV R 60017637
Accessoires 151
Art. N 1302147
Modle Rennsteig insert de sertissage pour Huber+Suhner 4 - 6 mm

Description Insert de sertissage pour pince sertir PEW 12

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Connecteurs PV enchables Amphenol H4
Amphenol UV et l'ozone ainsi que sa zone de contact auto-

Amphenol est l'un des leaders mondiaux de la fabrica- nettoyante faible rsistance, le connecteur H4 repr-
tion de systmes de connecteurs. La socit dveloppe sente une solution de connectique solaire d'une ef-
et produit des connecteurs lectriques, lectroniques cacit et d'une longvit exceptionnelles. Les connec-
ou bre optique ainsi que des cbles coaxiaux et plats. teurs H4 rpondent toutes les normes industrielles
courantes.
Connecteurs H4
Les connecteurs H4 sont le fruit de recherches consa- Particularits du produit
cres la gamme des produits innovants solaires n Branchement rapide et simple avec encliquetage
Helios. Le connecteur H4 se branche rapidement et n Rsistant aux UV et l'ozone
simplement et possde un systme d'encliquetage et n Zone de contact autonettoyante
de verrouillage, un avantage dterminant et idal sur n Type de protection IP68
152 les chantiers. Grce son matriau ultrarsistant aux
Les connecteurs H4 permettent un branchement simple et La cl de montage Amphenol facilite le montage et le dver-
rapide sur le chantier. rouillage des connecteurs.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302241 1302242 1302243 1302244
Modle Amphenol H4 CFC4DC - prise Amphenol H4 CMC4DC - che Amphenol H4 CFC6DC - prise Amphenol H4 CMC6DC - che
(A: 4 mm) (A: 4 mm) (A: 6 mm) (A: 6 mm)
Description Pour Radox / Draka / Studer Pour Radox / Draka / Studer Pour Radox / Draka / Studer Pour Radox / Draka / Studer
4 mm 4 mm 6 mm 6 mm
Accessoires
Art. N 1302245 1302239 1302240
Modle Amphenol H4 TW00001 - cl de montage Rennsteig insert de sertissage pour Rennsteig locateur pour Amphenol H4
Amphenol H4
Description Pour Amphenol H4, prise / che 4 - 6 mm Pour Amphenol H4, prise / che 4 - 6 mm Pour Amphenol H4, prise / che 4 - 6 mm
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans
153

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Connecteurs PV enchables Ningbo
Fabricant expriment de composants lectriques pour Mise en uvre

les systmes du secteur des nergies renouvelables, Grce leur simplicit d'installation et la abilit de
Ningbo Zhonghuan Sunter PV Technology Co. Ltd. pro- la liaison, les connecteurs enchables Ningbo offrent
duit principalement des connecteurs enchables pour une grande souplesse de mise en uvre. Leur forme
les panneaux et installations solaires. Grce sa propre compacte et la haute qualit de leur fabrication per-
activit de recherche et dveloppement, Ningbo est en mettent d'utiliser ce systme aux endroits les plus dif-
mesure de proposer des connecteurs de haute qualit ciles.
depuis 2004.
Particularits du produit
Raccordement n Installation rapide
Le systme enchable Ningbo peut tre mis en uvre n Verrouillage mcanique
simplement et rapidement lors de la pose et permet n Liaison haute scurit
154 d'effectuer les raccordements avec une efcacit ex- n Botier robuste
ceptionnelle. Un verrouillage mcanique entre la che n Certication TV
et la prise garantit en permanence une liaison robuste.
Les connecteurs enchables Ningbo peuvent tre utiliss Installation dans les rgles de l'art avec les outils de sertis-
avec des cbles solaires de 4 et 6 mm. sage Rennsteig.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302246 1302247
Modle Ningbo (PV-ZH202) - prise (A: 4 - 6 mm) Ningbo (PV-ZH202) - che (A: 4 - 6 mm)
Description Pour Radox / Draka / Studer 4 - 6 mm Pour Radox / Draka / Studer 4 - 6 mm
Accessoires
Art. N 1302251
Modle Rennsteig locateur pour Ningbo

Description Locateur pour pince sertir PEW 12
155

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Connecteurs PV enchables SMK
SMK ment tanches, garantissant ainsi une facilit de pose

Depuis 1925, SMK Corporation dveloppe, produit et et une abilit optimales.
distribue des composants lectriques et lectroniques,
des appareillages de coupure et des commandes dis- Conductivit exceptionnelle
tance pour les applications mdicales ainsi que pour Les proprits des connecteurs PV enchables SMK
tous les secteurs des nergies renouvelables. Grce sa sont le fruit de connaissances issues d'une longue acti-
longue exprience et une optimisation continue de vit de recherche / dveloppement et de la fabrication
ses process de production et de dveloppement, SMK de connecteurs destins divers secteurs d'application.
est mme de proposer des produits de haute qualit L'utilisation de la structure prouve multipoint SMK
la technologie prouve. Lors du dveloppement des dans ces connecteurs PV permet d'obtenir une qualit
produits, une attention particulire a toujours t por- de contact et une conductivit optimales.
te la durabilit des produits et la protection de
156 l'environnement. Aperu des proprits
n Meilleure scurit de branchement
Haute abilit n Intensit maximale admissible leve
Grce la conception aboutie de leur forme ainsi n Certication TV et UL
qu'aux matriaux utiliss, les connecteurs SMK consti- n Type de protection IP67
tuent un produit able par tous les temps. Ils se fer- n Verrouillage mcanique
ment sans outil supplmentaire et sont alors totale- n Pour cble solaire de 4 et 6 mm
Les connecteurs enchables SMK peuvent tre utiliss avec Installation dans les rgles de l'art avec les outils de sertis-
des cbles solaires de 4 et 6 mm. sage Rennsteig.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302252 1302253 1302254 1302255
Modle SMK PV-03 prise 4 mm SMK PV-03 che 4 mm SMK PV-03 prise 6 mm SMK PV-03 che 6 mm
Description Pour Radox / Studer 4 mm Pour Radox / Studer 4 mm Pour Radox / Studer 6 mm Pour Radox / Studer 6 mm
Accessoires
Art. N 1302233 1302234
Modle Rennsteig insert de sertissage pour SMK Rennsteig locateur pour SMK
Description Insert de sertissage pour pince sertir PEW 12 Locateur pour pince sertir PEW 12
157

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Tyco Solarlok Le systme de connecteur

enchable pour panneaux photovoltaques
Une exprience de 60 ans dans le domaine a fait de Le concept du systme Solarlok
Tyco Electronics un fournisseur mondial de composants L'ensemble du concept du systme est bas sur une
lectriques et lectroniques et un des leaders dans la mise en uvre peu onreuse et able de chacun des
production de systmes de cblage ddis au photo- composants du systme, ceci an de rduire nettement
voltaque. les cots de toute l'installation photovoltaque.
Connexion aise et able Le connecteur enchable Solarlok en aperu

Grce l'amlioration et l'extension permanentes du n Mise en uvre aise sur le site
systme de connecteur enchable Solarlok, Tyco Elec- n Scurit d'enchage grce un botier cod
tronics contribue au dveloppement de cette techno- n Verrouillage mcanique
logie respectueuse de l'environnement et d'avenir sur n Connexions multiples aises
le march de l'nergie. Le systme de connecteur en- n Compatible avec cbles solaires de diamtres diff-
158 chable Solarlok est permet un raccordement facile et rents
able des panneaux solaires jusqu' l'onduleur. n Capacit conductrice leve
n Haute rsistance aux chocs thermiques
n Certi TV et UL
Le connecteur enchable Typo Solarlok est compatible aux Avec le systme Tyco Solarlok, autant la prise que la che
cbles solaires de 4 et de 6 mm. sont disponibles pour chaque polarit.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302102 1302103 1302104 1302105
Modle Tyco Solarlok che moins Tyco Solarlok prise moins Tyco Solarlok che plus Tyco Solarlok prise plus
4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm
4 mm 4 mm 4 mm 4 mm
Art. N 1302106 1302107 1302108 1302109
Modle Tyco Solarlok che moins Tyco Solarlok prise moins Tyco Solarlok che plus Tyco Solarlok prise plus
6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm
6 mm 6 mm 6 mm 6 mm
Art. N 1302166 1302167 1302168 1302169

159
Modle Tyco connecteur enchable T Tyco connecteur enchable T Tyco connecteur enchable T Tyco connecteur enchable T
(che/che) plus (che/che) moins (prise/che) plus (prise/che) moins
Description Circuit en parallle des Circuit en parallle des Circuit en parallle des Circuit en parallle des
connecteurs enchables Typo connecteurs enchables Typo connecteurs enchables Typo connecteurs enchables Typo
Solarlok Solarlok Solarlok Solarlok

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Accessoires
Art. N 1302110 1302111 1302112 1302113 1302114
Modle Tyco Solarlok pince Tyco Solarlok tte Tyco Solarlok outil de Tyco Solarlok pince Tyco Solarlok valise de
sertir manuelle sertir pour 4 et 6 mm dmontage dnuder service
Description Universelle, sans tte Appropri pour Tyco Pour dmontage de Pour les cbles solaires 100 coupleur de cbles /
sertir Solarlok pince sertir Solarlok che/prise avec 1.5 / 2.5 / 4.0 / contacts sertir incl.
manuelle 6.0 mm outils
160
Connecteurs enchables Tyco Solarlok 4 mm Connecteurs enchables Tyco Solarlok 6 mm

161
...................................................................................................................................................................
ACCESSOIRES Outils de montage
...................................................................................................................................................................
Outils Rennsteig Des outils pour couper,

dnuder et sertir
La socit Rennsteig Werkzeuge GmbH Viernau/Thu- constitues de deux composants, rendent sa concep-
ringe (Allemagne) perptue depuis des annes sa tra- tion compacte et son maniement facile.
dition de dveloppement et de fabrication d'outils
artisanaux. De cette tradition est issue la Rennsteig Systme de sertissage
Werkzeuge GmbH qui est depuis 1991 liale de la Le systme de sertissage PEW 12 est recommand pour
socit Knipex Werk. sertir des contacts solaires de presque tous les systmes
de connecteurs. Le sertissage permet de garantir une
Cisaille cbles liaison lectronique exacte et sans soudure. Une excel-
Cette cisaille cbles forge s'utilise de faon univer- lente maniabilit, le changement facile des inserts de
selle pour couper et dnuder des sections de cbles sertissage ainsi que la possibilit de rajouter une aide
pouvant aller jusqu' 50 mm. Mme lors d'une utilisa- au positionnement constituent les atouts de cette
tion une seule main, les tranchants taills avec prci- pince sertir.
162 sion, aiguiss et durcis garantissent une coupure facile
et nette, ne risquant pas d'craser ou de dformer les Les kits solaires
conducteurs de cbles et l'isolation. Le coffret pratique du kit professionnel contient une
cisaille cble, une pince dnuder et une pince
Pince dnuder sertir. Avec ce kit professionnel, il est donc possible
Cette pince spciale avec bute longitudinale est idale d'effectuer presque toutes les tapes du travail dans
pour dpouiller et dnuder ls et cbles sans risque le domaine des cbles et des connecteurs. En standard,
d'endommagement. Pendant ces travaux le cble n'est le kit professionnel est quip d'inserts de sertissage et
ni cras ni dform. Les couteaux changeables per- de locateurs (aides au positionnement) pour MC3,
mettent de travailler des sections de cble de 1.5 MC4, Ningbo et Tyco. D'autres inserts sont disponibles
6 mm. Les poignes ergonomiques de cette pince, en option. Le kit universel contient en outre les outils
de montage pour les MC3 et MC4.
Le kit professionnel Rennsteig contient une cisaille cble, Grce aux diffrents inserts de sertissage, la pince sertir
une pince dnuder et une pince sertir adaptes MC3, PEW 12 de Rennsteig est adapte plusieurs systmes de
MC4, Ningbo et Tyco. connecteurs.
...................................................................................................................................................................
Outils de montage ACCESSOIRES
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302150 1302149 1302135 1302205
Modle Rennsteig cisaille cbles D15 Rennsteig pince dnuder Rennsteig pince sertir Rennsteig outil de montage
(1.5 - 50 mm) (1.5 - 6 mm) PEW 12 pour MC3
Description Cisaille cble ; capacit : Pince pour cbles solaires de Pince sertir pour diffrents Montage des connecteurs
jusqu' 50 mm 1.5 - 6 mm inserts mles MC3 de 2.5 - 10 mm
Poids 240 g 425 g 620 g 540 g
Normes - - DIN 60352-2, DIN 41641 DIN 60352-2
Art. N 1302206 1302142 1302207
Modle Rennsteig kit de cls de montage pour Rennsteig kit professionnel pour MC3, Rennsteig kit universel pour MC3, MC4,
MC4 MC4, Ningbo et Tyco Ningbo et Tyco
Description Serrage / desserrage du presse-toupe du Coffret exible pour cbles solaires Coffret exible pour cbles solaires, 163
MC4 outils de montage pour MC3 / MC4 inclus
Dimensions (L / l / H) 115 mm / 40 mm / 18 mm 340 mm / 275 mm / 83 mm 350 mm / 310 mm / 110 mm
Poids 40 g 1300 g 3500 g
Normes DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
Accessoires
Art. N 1302136 1302137 1302138 1302139 1302251
Modle Rennsteig insert de Rennsteig locateur pour Rennsteig insert de Rennsteig locateur pour Rennsteig locateur pour
sertissage pour MC3 MC3 sertissage pour MC4 et MC4 Ningbo
Ningbo
Poids 50 g 20 g 50 g 20 g 70 g
Normes DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
Art. N 1302140 1302141 1302147 1302151 1302208
Modle Rennsteig insert de Rennsteig locateur pour Rennsteig insert de Rennsteig insert de Rennsteig insert de
sertissage pour Tyco Tyco sertissage pour sertissage pour sertissage pour Yukita
Huber+Suhner 4 - 6 mm Hirschmann 2.5 - 6 mm
Poids 50 g 20 g 50 g 50 g 50 g
Art. N 1302209 1302210 1302211 1302233 1302234
Modle Rennsteig locateur pour Rennsteig insert de Rennsteig locateur pour Rennsteig insert de Rennsteig locateur pour
Yukita sertissage pour Lumberg LC4 sertissage pour SMK SMK
Lumberg LC4
Poids 70 g 50 g 70 g 50 g 20 g

...................................................................................................................................................................
ACCESSOIRES Outils de montage
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302237 1302238 1302239 1302240
Modle Rennsteig insert de sertissage Rennsteig locateur pour Rennsteig insert de sertissage Rennsteig locateur pour
pour TongLing TL4 TongLing TL4 pour Amphenol H4 Amphenol H4
Poids 50 g 70 g 50 g 70 g
Normes DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
164

165
...................................................................................................................................................................
ACCESSOIRES Parafoudres
...................................................................................................................................................................
Phoenix Contact protection contre les surtensions

concepts de parafoudres pour installations PV
Appareils de protection contre les surten- Protection contre la foudre directe et indi-
sions recte
Des surtensions provoques par la foudre ou de mau- La protection directe (extrieure) contre la foudre doit
vaises manipulations d'exploitation sont souvent la tre ralise en respectant les distances de scurit
cause de dgts et de dfaillances du matriel lec- entre installation PV et paratonnerres. Pour la protec-
trique. Un onduleur dfectueux peut tre source d'im- tion indirecte (intrieure) contre la foudre, il existe
portants et coteux dgts causs au matriel engen- plusieurs produits Phoenix Contact ncessitant une
drant ainsi des pertes de rendement et des frais de installation en amont des appareils protger (voire
rparations. Ceux-ci peuvent tre vits grce aux des zones de transition entre les sites protger de la
appareils de protection contre les surtensions. foudre).
Circuit de protection Proprits du SET PV

166 Les appareils de protection contre les surtensions doi- n Protection anti-surtension ct CC
vent tre prvu pour tous les conducteurs, tant du ct n Optionnel : Protection anti-surtension ct CA
CC, entre les deux polarits et la terre, que du ct CA, n Botier IP65
entre les phases L1, L2, L3, le neutre et la terre. En n SET PV CC enchable avec connecteur SunClix
outre, tous les autres conducteurs (par ex. les cbles n Standard monostring, option multistring possible
de transmission de donnes et les conducteurs de n Boulons PE pour un raccordement minimal de 6 mm
mesure) raccords l'onduleur doivent tre protgs la liaison quipotentielle
par des produits appropris.
Le SET PV 1000CC est pourvu de connecteurs SunClix et se Le SET PV 1000CC/CA, assure la protection en CC et CA d'un
prte parfaitement la protection anti-foudre et anti-sur- onduleur monophas.
tension d'un string PV individuel.
...................................................................................................................................................................
Parafoudres ACCESSOIRES
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302156 1302157 1302158 1302159 1302214
Modle Phoenix Contact VAL- Phoenix Contact SET PV Phoenix Contact SET PV Phoenix Contact SET PV Phoenix Contact PV-SET
MS 1000CC/2+V-FM 1000CC, string PV 1000CC/CA, string PV & 5ST/600CC 230CA/1P-RCBO
CA
Limiteur de tension CC, 1 string CC, 1 string CA et CC, 1 string CC, max. 5 strings CA, monophas avec
RCD et LS
Tension CC max. en circuit 1000 V 1000 V 1000 V 600 V -
ouvert
Tension CC max. d'avalanche 1000 V 1000 V 1000 V 600 V -
(L-PE)
Tension nominale CA - - - - 230 V
Tension CA max. d'avalanche - - 335 / 260 V - 250 V
(L-N / N-PE)
Prprotection CA max. - - 125 A - -
Courant nominal CC 80 A 30 A 80 A 30 A 16 A
Courant nominal de dcharge 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 20 kA
(8/20) s (L-N / N-PE)
Courant de dcharge max. 30 kA 30 kA 30 kA 40 kA 40 kA
(8/20) s
Testeur de courant de foudre - - - - -
(10/350) s
Niveau de protection (L-N / N- < 5 kV < 5 / - kV < 5 / 1.5 kV < 3.6 kV < 1.5 kV
167
PE)
Temps de rponse (L-N / N-PE) < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 / < 100 ns
Donns du raccordement des 0.5 - 35 mm / 0.5 - SunClix 0.5 - 35 mm / 0.5 - 0.5 - 35 mm / 0.5 - 2.5 - 35 mm / 2.5 -
cbles (rigides / exibles) 25 mm 25 mm 25 mm 35 mm
Dimensions (L / l / H) 65.5 mm / 52.5 mm / 125 mm / 200.0 mm / 254 mm / 180.0 mm / 300 mm / 300.0 mm / 122 mm / 200.0 mm /
90 mm 122 mm 123 mm 142 mm 125 mm
Poids 367 g 1217 g 1523 g 3410 g 1100 g
Normes CEI classe de protection CEI classe de protection CEI classe de protection CEI classe de protection CEI classe de protection
II, EN-Type T2 II, EN-Type T2 II, EN-Type T2 II, EN-Type T2 II, EN-Type T2
Art. N 1302215 1302216 1302160 1302161
Modle Phoenix Contact PV-SET Phoenix Contact PV-SET Phoenix Contact FLT-CP-PLUS- Phoenix Contact VAL-CP-3S-
600CC/32A-SC 1000CC/13A-SC 3S-350, CA 3~, type 1 350, CA 3~, type 2
Limiteur de tension CC, 2 strings, SunClix CC, 2 strings, SunClix CA CA
Tension CC max. en circuit 600 V 1000 V - -
ouvert
Tension CC max. d'avalanche 600 V 1000 V - -
(L-PE)
Tension nominale CA - - 240 V 240 V
Tension CA max. d'avalanche - - 350 / 350 V 350 / 264 V
(L-N / N-PE)
Prprotection CA max. - - 315 A 125 A
Courant nominal CC 25 A 9A - -
Courant nominal de dcharge 10 kA 10 kA 25 / 100 kA 60 / 20 kA
(8/20) s (L-N / N-PE)
Courant de dcharge max. 40 kA - - 120 / 40 kA
(8/20) s
Testeur de courant de foudre - - 100 kA -
(10/350) s
Niveau de protection (L-N / N- < 3.1 kV < 4.48 kV < 1.5 kV < 1.4 / 1.5 kV
PE)
Temps de rponse (L-N / N-PE) < 25 ns < 25 ns < 100 / 100 ns < 25 / 100 ns
Donns du raccordement des 2.5 - 6 mm / 2.5 - 6 mm 2.5 - 6 mm / 2.5 - 6 mm 2.5 - 35 mm / 2.5 - 25 mm 2.5 - 25 mm / 2.5 - 16 mm
cbles (rigides / exibles)
Dimensions (L / l / H) 122 mm / 200.0 mm / 200 mm 112 mm / 200.0 mm / 200 mm - / 142.8 mm / - - / 49.2 mm / -
Poids 1700 g 1700 g 1748 g 416 g
Normes CEI classe de protection II, EN- CEI classe de protection II, EN- CEI classe de protection I, EN- CEI classe de protection II, EN-
Type T2 Type T2 Type T1, CEI 61643-1 / EN Type T2, CEI 61643-1 / EN
61643-11 61643-11

...................................................................................................................................................................
ACCESSOIRES Parafoudres
...................................................................................................................................................................
Art. N 1302162 1302163 1302164 1302165
Modle Phoenix Contact VAL-CP-1S- Phoenix Contact DT-LAN- Phoenix Contact DT-TELE- Phoenix Contact Plugtrab PT,
350, CA 1~, type 2 CAT.6+, Ethernet RJ45, analogique & RNIS technique sensorielle
Limiteur de tension CA Ligne de donnes Ethernet Ligne de donnes analogique Technique sensorielle
& RNIS
Tension CC max. en circuit - - - -
ouvert
Tension CC max. d'avalanche - 3.3 V 185 V 12.8 V
(L-PE)
Tension nominale CA 240 V - - -
Tension CA max. d'avalanche 350 / 264 V - 130 V 9V
(L-N / N-PE)
Prprotection CA max. 125 A - - -
Courant nominal CC - 1.5 A 0.38 A 2A
Courant nominal de dcharge 20 / 20 kA 0.1 / 2 kA 5 / 5 kA 0.69 / 10 kA
(8/20) s (L-N / N-PE)
Courant de dcharge max. 40 / 40 kA - 10 kA 20 kA
(8/20) s
Testeur de courant de foudre - - - 2.5 kA
(10/350) s
168 Niveau de protection (L-N / N- < 1.4 / 1.5 kV < 0.009 / 0.7 kV < 0.25 / 0.25 kV < 0.018 / 0.45 kV
PE)
Temps de rponse (L-N / N-PE) < 25 / 100 ns < 1 / 100 ns < 100 / 100 ns < 1 / 100 ns
Donns du raccordement des 2.5 - 25 mm / 2.5 - 16 mm RJ45 RJ45, 0.14 - 1.5 mm 0.2 - 4 mm / 0.2 - 2.5 mm
cbles (rigides / exibles)
Dimensions (L / l / H) - / 25.3 mm / - 102 mm / 25.0 mm / 65 mm 102 mm / 25.0 mm / 65 mm - / 17.5 mm / -
Poids 226 g 329 g 333 g 653 g
Normes CEI classe de protection II, EN- CEI classe de protection / EN- CEI classe de protection / EN- CEI classe de protection / EN-
Type T2, CEI 61643-1 / EN Type B2, C2, D1, CEI 61643-21 / Type B2, C2, C3, D1, CEI 61643- Type C1, C2, C3, D1, CEI 61643-
61643-11 EN 50173-1 21 21
Le SET PV 5ST/600CC est adapt 5 strings maximum ayant 1. Phoenix Contact VAL-MS 1000CC/2+V-FM
chacun une tension maximale de 600 V CC. Ils peuvent tre 2. Phoenix Contact SET PV 1000CC, string PV
directement raccords l'aide de bornes. 3. Phoenix Contact SET PV 1000CC/CA, string PV & CA
4. Phoenix Contact SET PV 5ST/600CC
5. Phoenix Contact FLT-CP-PLUS-3S-350, CA 3~, type 1
6. Phoenix Contact VAL-CP-3S-350, CA 3~, type 2
7. Phoenix Contact VAL-CP-1S-350, CA 1~, type 2
8. Phoenix Contact DT-LAN-CAT.6+, Ethernet
9. Phoenix Contact DT-TELE-RJ45, analogique & RNIS
10. Phoenix Contact Plugtrab PT, technique sensorielle

169
Systmes de stockage
Les systmes de stockage permettent de stocker
efcacement l'lectricit solaire produite. Il devient
possible de disposer tout au long du jour et de la nuit
d'une nergie bon march et d'accrotre signicativement
l'autonomie des installations par rapport au rseau public.
Dans le cas d'un systme de stockage CA, le stockage
s'effectue l'aide de batteries raccordes sparment au
rseau domestique local comprenant l'onduleur de
l'installation PV alors que pour le systme CC, les panneaux
PV sont raccords directement au dispositif de stockage
par batteries.
SMA
KACO
BOSCH 171
KOSTAL
...................................................................................................................................................................
SYSTMES DE STOCKAGE Systme CA
...................................................................................................................................................................
SMA Sunny Island Autoconsommation

maximale
Systme de stockage Batteries Hoppecke
Grce au systme Sunny Island, l'nergie solaire est Les batteries gel tanches au plomb Hoppecke sont
toujours disponible au moment ncessaire, mme parfaitement adaptes au stockage de l'lectricit
aprs la tombe de la nuit ou lorsque le soleil se cache solaire grce leur excellent comportement la charge
derrire les nuages. Son dispositif de gestion du stoc- et la dcharge. Grce la technologie de l'lectrolyte
kage charge et dcharge automatiquement les batte- gli, les plaques OPzV ont une dure de vie de 2500
ries. Ce n'est que lorsque les batteries sont en pleine cycles minimum 50 % de profondeur de dcharge.
charge et qu'aucun appareil du foyer n'a besoin d'lec-
tricit que l'onduleur PV injecte le courant dans le Avantages en bref
rseau public. n Approvisionnement lectrique autonome par
l'nergie solaire
SMA Smart Home n Possibilit d'autonomie accrue par rapport au rseau
Le Smart Home de SMA permet la gestion intelligente lectrique public
de l'nergie du foyer avec une grande facilit : il n Gestion intelligente de l'nergie et des charges de
172 combine l'installation PV, les appareils lectriques consommation pour un meilleur quota d'autocon-
consommateurs et le stockage en rgulant tous les sommation et plus d'autonomie
ux d'nergie de manire totalement automatique. n Aussi bien adapt la rnovation d'installations
Le composant central du systme est le Sunny Home existantes qu'aux installations neuves
Manager. Il rassemble l'ensemble des donnes de pro- n Injection de l'lectricit inutilise dans le rseau
duction et de consommation d'nergie, les analyse et public
afche explicitement les valeurs les plus importantes. n Batteries sans entretien
Le systme Sunny Island se caractrise par son degr d'ef- Le stockage provisoire de l'nergie solaire produite est
cacit particulirement lev. d'une grande efcacit grce au comportement exception-
nel aux cycles charge / dcharge des batteries Hoppecke.
...................................................................................................................................................................
Systme CA SYSTMES DE STOCKAGE
...................................................................................................................................................................
Art. N 0600373
Modle Sunny Island 6.0H

Puissance nominale CA 4600 W
Puissance CA 25 C (30 min / 6000 W / 6800 W / 11000 W
5 min / 3 s)
Nombre de phases 1
Tension de sortie Sinusodale
Tension de secteur 230 V (202 V 253 V)
Frquence 50 Hz (45 Hz 65 Hz)
Courant CA de sortie 20 A
Courant CA de sortie max. 120 A
(crte)
Facteur de distorsion (tension <4%
de sortie)
Facteur de puissance -1 +1
puissance nominale
Tension CA d'entre 230 V (172.5 V 264.5 V)
Frquence d'entre 50 Hz (40 Hz 70 Hz)
Courant CA d'entre max. 50 A
Puissance CA d'entre max. 11500 W
Tension CC d'entre batteries 48 V (41 V 63 V)
Courant de charge max. de 110 A
l'accumulateur
Courant CC nominal de charge 100 A 173
batterie
Type de batterie FLA, VRLA
Capacit de la batterie 100 Ah 10000 Ah
Rgulation de la charge Processus de charge IUoU avec charge complte et charge de compensation automatiques
Rendement max. 95 %
Auto-consommation (sans < 26 W / < 4 W
charge / veille)
Court-circuit CA / Surcharge CA Oui / Oui
Scurit inversion de polarit Non / Non
CC / Fusible CC
Surchauffe / Dcharge Oui / Oui
profonde batteries
Catgorie de surtension III
Alimentation de secours Oui
Temprature de service -25 +60 C
Relais multifonction 2
Branchement parallle Oui
Capteur de temprature Oui
batterie
Transmission de donnes Oui
Afchage Externe par SRC-20
Poids 63 kg
Garantie * 5 ans
Normes EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-4:2007, EN 61000-3-12:2005, EN 55022:2006 + A1:2007,
EN 50178:1997, EN 62109-1:2010, classe de protection I, classe climatique 3K6

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Batteries Hoppecke
Art. N 0303083 0303084 0303085
Modle Hoppecke sun.power pack 4.9 kWh Hoppecke sun.power pack 7.4 kWh Hoppecke sun.power pack 9.8 kWh
SMA SI 6.0H SMA SI 6.0H SMA SI 6.0H
Capacit du stockage des 4.9 kWh 7.4 kWh 9.8 kWh
batteries
Tension systme 48 V 48 V 48 V
Capacit de la batterie (C10) 103 Ah 154 Ah 205 Ah
Batterie 12 V 2 OPzV sun.power 120 12 V 2 OPzV sun.power 180 6 V 2 OPzV sun.power 250
Nombre de batteries 4 pc. 4 pc. 8 pc.
Nombre de cycles ( 20 C, 50 % 2500 (env.) 2500 (env.) 2500 (env.)
profondeur de dcharge)
Contenu de la livraison 4 x 12 V 2 OPzV sun.power 120, rack 4 x 12 V 2 OPzV sun.power 180, rack 8 x 6 V 2 OPzV sun.power 250, 2 racks
d'installation, cbles de raccordement d'installation, cbles de raccordement d'installation de 4 batteries, cbles de
batterie, fusibles batterie Hoppecke dans batterie, fusibles batterie Hoppecke dans raccordement batterie, fusibles batterie
le botier ISO et le porte-fusibles le botier ISO et le porte-fusibles Hoppecke dans le botier ISO et le porte-
fusibles
Dimensions (l / H / P) 890 mm / 870 mm / 260 mm 890 mm / 870 mm / 260 mm 2 x 660 mm / 870 mm / 260 mm
Poids 275 kg 370 kg 495 kg
Accessoires
Art. N Modle Description Fait partie de l'art. n
174 0201590 SMA Sunny Home Manager Gestion de l'nergie, monitorage 0600373
inclus
0600375 SMA SRC20 Remote Control Commande distance 0600373
0600378 SMA SI module de donnes Module de donnes Speedwire 0600373
Speedwire

175
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Kaco Powador-gridsave eco Le gestionnaire de

stockage de l'lectricit intelligent
Modulaire et universel Home Energy Management
Le systme de gestion du stockage de l'lectricit intel- Le Powador-gridsave eco de Kaco est une solution
ligent Powador-gridsave eco de Kaco est modulaire et idale de gestion domestique de l'nergie. Il regroupe
universel, tant pour les installations neuves que pour dans le mme appareil un systme de gestion de l'ner-
les systmes existants. Grce son lectronique de gie rgulant la puissance injecte et assurant la
rgulation haute efcacit, il intercde entre l'ondu- communication avec l'onduleur, le gestionnaire de
leur, l'installation solaire, les batteries et le rseau charge, les onduleurs bidirectionnels avec gestion des
public et permet ainsi d'obtenir le meilleur taux de batteries et surveillance ainsi que l'lectronique de
rentabilit du systme global. Il permet en outre d'au- sparation avec le rseau public. Le logiciel de suivi
to-consommer au maximum l'lectricit produite. d'exploitation compris dans les fournitures offre un
accs simple et convivial l'ensemble du systme et
Alimentation lectrique de secours tous les paramtres.
En cas de coupure ou de panne du rseau public, le
Powador-gridsave eco garantit une alimentation lec- Avantages en bref
176 trique de secours able. Il passe quasiment sans inter- n Modulaire et universel grce la capacit variable
ruption du mode de fonctionnement d'optimisation de des batteries
l'autoconsommation au mode alimentation de secours n Complment idal des installations solaires existan-
et permet ainsi d'utiliser l'nergie stocke dans les tes grce son couplage CA
batteries raccordes. n Puissance de crte exceptionnelle
n Visualisation conviviale par accs PC
n Surveillance rseau avec passage en mode alimen-
tation de secours en cas de panne
La solution idale pour une scurit d'approvisionnement Ce gestionnaire intelligent de stockage de l'lectricit per-
en lectricit solaire cologique 24 h sur 24: Powador-grid- met une rgulation efcace de la puissance d'injection et la
save eco de Kaco. communication avec l'onduleur.
...................................................................................................................................................................
Systme CA SYSTMES DE STOCKAGE
...................................................................................................................................................................
Art. N 1700005
Modle Kaco Powador-gridsave eco pack - 9.6 kWh

Puissance max. recommande 10 kW
de l'onduleur en couplage CA
Puissance nominale CA 5 kW
Puissance en crte CA (< 30 s) 12 kW
Tension nominale CA 230 V
Courant CA nominal 22 A
Frquence nominale 50 / 60 Hz
Nombre de phases 1
Facteur de distorsion <3%
Intensit max. de 32 A
commutation rseau
Temps de commutation rseau < 30 ms
Tension de la batterie CC 48 V
(nominale)
Tension CC d'entre PV 40 - 68 V
Courant nominal CC (25 C) 104 A
Batterie Hoppecke 12 V 3OPzV bloc 200
Nombre de batteries 4 pc.
Capacit du stockage des 9.6 kWh
batteries (C100)
Rendement max. 96 % 177
Afchage LED
Transmission de donnes RS485, RS232, Ethernet via convertisseur d'interface externe, USB
Contenu de la livraison Powador-gridsave eco - INT, 4 x 12 V 3OPzV bloc solar.power (capacit totale 200 Ah), chssis pour les batteries, kit de
raccordement de l'unit de protection des batteries avec dispositif de mesure externe triphas, Powador protect, 2 relais de
couplage externes, interrupteur de puissance et disjoncteur diffrentiel
Onduleurs compatibles * Kaco Powador srie 00 et 02
Poids 40 kg
Garantie 2 ans
Normes IEC 62040-1-1:2002, EN 61000-6-3:2007, VDE-AR-N 4105 sous utilisation de Powador protect
* - Non compris la livraison, mise jour ventuellement requise pour la compatibilit

...................................................................................................................................................................
SYSTMES DE STOCKAGE Systme CC
...................................................................................................................................................................
Bosch BPT-S 5 Hybrid Onduleur solaire

batterie intgre
Systme de stockage Bosch la batterie tout au long de la journe. L'indpendance
Le BPT-S 5 Hybrid favorise une grande souplesse d'uti- par rapport au rseau public d'lectricit s'en voit
lisation de l'lectricit solaire tout au long de la jour- considrablement accrue.
ne en stockant l'nergie non consomme. Parallle-
ment l'injection hautement performante d'lectricit Une gestion intelligente de l'installation
solaire dans le rseau public, il amliore l'autoconsom- Le systme est quip d'un dispositif exhaustif de suivi
mation et assure une alimentation de secours en cas de d'exploitation. Il dispose d'une gestion systme ddie
panne secteur. la rgulation et la surveillance des ux d'nergie et
au fonctionnement des composants. Le dispositif de
Un systme de gestion de l'nergie intgr gestion de la batterie assure une charge et une
Le BPT-S 5 Hybrid combine un onduleur sans transfor- dcharge optimale de la batterie au lithium-ion, avec
mateur de 5 kW, une batterie lithium-ion d'une capa- comme corollaire une prolongation notable de sa
cit de 4.4 13.2 kWh ainsi qu'un systme de gestion dure de vie.
muni d'un cran tactile couleur. Selon les besoins,
178 l'nergie produite par l'installation PV sera directe- Avantages en bref
ment consomme par le foyer, stocke dans la batterie n Systme de gestion de l'nergie intgr pour une
ou injecte dans le rseau public. puissance nominale de 5 kW et une capacit de 4.4
13.2 kWh
Optimisation de l'autoconsommation PV n Injection rseau avec un taux d'efcacit de 97.7 %
Le systme de stockage du BPT-S 5 Hybrid permet de n Batterie lithium-ion avec une dure de vie escomp-
diffrer la consommation de l'lectricit solaire par te de 20 ans
rapport la production. Ds lors, il est tout fait n Accouplement CC haute efcacit
possible d'utiliser de nuit l'lectricit accumule dans
Le BPT-S 5 Hybrid existe en cinq capacits de stockage pour Tous les composants sont parfaitement adapts les uns aux
s'adapter aux besoins individuels. autres, et constituent un systme entirement intgr et
compact.
...................................................................................................................................................................
Systme CC SYSTMES DE STOCKAGE
...................................................................................................................................................................
Art. N 1700007 1700008 1700009 1700010 1700011
Modle BPT-S 5 Hybrid 4.4 kWh BPT-S 5 Hybrid 6.6 kWh BPT-S 5 Hybrid 8.8 kWh BPT-S 5 Hybrid 11.0 kWh BPT-S 5 Hybrid 13.2 kWh
Puissance nominale CA * 5000 W 5000 W 5000 W 5000 W 5000 W
Nombre de phases 1 1 1 1 1
Tension de sortie Sinusodale Sinusodale Sinusodale Sinusodale Sinusodale
Tension de secteur 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
Frquence 50 Hz (47.5 - 51.5 Hz) 50 Hz (47.5 - 51.5 Hz) 50 Hz (47.5 - 51.5 Hz) 50 Hz (47.5 - 51.5 Hz) 50 Hz (47.5 - 51.5 Hz)
Courant CA de sortie max. 22 A 22 A 22 A 22 A 22 A
(crte)
Facteur de distorsion (tension <3% <3% <3% <3% <3%
de sortie)
Facteur de puissance 0.7 (survolt) - 0.7 (survolt) - 0.7 (survolt) - 0.7 (survolt) - 0.7 (survolt) -
puissance nominale 0.7 (sousvolt) 0.7 (sousvolt) 0.7 (sousvolt) 0.7 (sousvolt) 0.7 (sousvolt)
Puissance d'installations PV 5 kWc 5 kWc 5 kWc 5 kWc 5 kWc
recommande
Entres PV CC 1 1 1 1 1
Trackers MPP indpendants 1 1 1 1 1
Tension CC d'entre PV 240 - 940 V 240 - 940 V 240 - 940 V 240 - 940 V 240 - 940 V
Plage de tension MPP 275 - 750 V 275 - 750 V 275 - 750 V 275 - 750 V 275 - 750 V
Courant CC d'entre max. PV 19 A 19 A 19 A 19 A 19 A
Technologie des batteries Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion
Tension de la batterie 96 V 144 V 192 V 240 V 288 V
nominale
Capacit du stockage des 4.4 kWh 6.6 kWh 8.8 kWh 11.0 kWh 13.2 kWh 179
batteries
Dcharge profonde max. 50 % 50 % 50 % 50 % 50 %
(DOD)
Dure de vie escompte 15 ans 15 ans 15 ans 15 ans 15 ans
Puissance max. de charge et de 2.50 kW 3.75 kW 5.00 kW 5.00 kW 5.00 kW
dcharge
Alimentation de secours Limite, seulement s'il y Limite, seulement s'il y Oui Oui Oui
a production PV a production PV
Puissance de sortie max. 2.50 kW 3.75 kW 5.00 kW 5.00 kW 5.00 kW
fournie en mode alimentation
de secours
Relais d'alimentation de 24 V CC / 0.5 A 24 V CC / 0.5 A 24 V CC / 0.5 A 24 V CC / 0.5 A 24 V CC / 0.5 A
secours
Nombre de phases injection / 1 1 1 1 1
alimentation de secours
Temprature de service -10 +40 C -10 +40 C -10 +40 C -10 +40 C -10 +40 C
Transmission de donnes CAN, USB, RS485, LAN, CAN, USB, RS485, LAN, CAN, USB, RS485, LAN, CAN, USB, RS485, LAN, CAN, USB, RS485, LAN,
V-CAN V-CAN V-CAN V-CAN V-CAN
706 mm 706 mm 706 mm 706 mm 706 mm
Garantie ** 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans 5 ans
Normes Classe de protection I Classe de protection I Classe de protection I Classe de protection I Classe de protection I
selon CEI 62103; selon CEI 62103; selon CEI 62103; selon CEI 62103; selon CEI 62103;
surveillance rseau VDE surveillance rseau VDE surveillance rseau VDE surveillance rseau VDE surveillance rseau VDE
0126-1-1, VDE-AR-N 0126-1-1, VDE-AR-N 0126-1-1, VDE-AR-N 0126-1-1, VDE-AR-N 0126-1-1, VDE-AR-N
4105, CEI-021; EMV EN 4105, CEI-021; EMV EN 4105, CEI-021; EMV EN 4105, CEI-021; EMV EN 4105, CEI-021; EMV EN
61000-6-2, EN 61000-6- 61000-6-2, EN 61000-6- 61000-6-2, EN 61000-6- 61000-6-2, EN 61000-6- 61000-6-2, EN 61000-6-
3; interfrence rseau, 3; interfrence rseau, 3; interfrence rseau, 3; interfrence rseau, 3; interfrence rseau,
CEI 61000-3-2/-3-12, CEI CEI 61000-3-2/-3-12, CEI CEI 61000-3-2/-3-12, CEI CEI 61000-3-2/-3-12, CEI CEI 61000-3-2/-3-12, CEI
61000-3-3/-3-11; sys- 61000-3-3/-3-11; sys- 61000-3-3/-3-11; sys- 61000-3-3/-3-11; sys- 61000-3-3/-3-11; sys-
tme EN 62109-1, EN tme EN 62109-1, EN tme EN 62109-1, EN tme EN 62109-1, EN tme EN 62109-1, EN
62040-1; batterie EN 62040-1; batterie EN 62040-1; batterie EN 62040-1; batterie EN 62040-1; batterie EN
61010-1, VDE 0411-1, 61010-1, VDE 0411-1, 61010-1, VDE 0411-1, 61010-1, VDE 0411-1, 61010-1, VDE 0411-1,
UN 38.3, conformit CE, UN 38.3, conformit CE, UN 38.3, conformit CE, UN 38.3, conformit CE, UN 38.3, conformit CE,
label de conformit des label de conformit des label de conformit des label de conformit des label de conformit des
caisses de prvention caisses de prvention caisses de prvention caisses de prvention caisses de prvention
des accidents (BG) des accidents (BG) des accidents (BG) des accidents (BG) des accidents (BG)
* - Pour l'Allemagne : 4600 W

** - Prolongement en option

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Kostal Piko BA Un systme de stockage de

l'nergie pour de nombreuses applications
Intelligence et performance Stockage de l'nergie haut niveau
Le systme de stockage de l'nergie Kostal Piko BA allie Les batteries Piko s'avrent tre le dispositif de stoc-
des onduleurs haute technologie systme de gestion kage optimal pour l'autoconsommation du courant
intelligent de l'nergie et un systme de batteries de photovoltaque. Un rendement nergtique lev,
haute qualit trs performantes. L'adquation opti- une dure de vie exceptionnelle, un faible encombre-
male de tous les composants ainsi que leur haute qua- ment ainsi que la conguration modulaire offrant une
lit permettent d'obtenir un systme offrant le meil- grande facilit d'installation en font une solution de
leur rendement et d'assurer un service efcace durant stockage intgre complte. La technologie sans entre-
de nombreuses annes. tien des batteries procure une conomie des frais de
fonctionnement. En combinaison avec le systme int-
Des onduleurs la technologie d'avant- gr de gestion des batteries, le stockage et la gestion
garde de l'nergie produite sont assurs de manire opti-
Le rgulateur de charge et l'onduleur du Piko BA d'une male.
puissance de 4 11 kWc par module sont runis dans un
180 mme botier. La commande du Piko BA est effectue Avantages en bref
par un systme intelligent de gestion de l'nergie lui n Composants de haute qualit adapte de manire
permettant d'afcher un degr d'efcacit de 96.5 %. optimale les uns aux autres
Pendant que l'injection rseau s'effectue en fonction n Systmes de stockage triphas
des besoins, l'interface CAN intgre permet la conne- n Degr d'efcacit exceptionnel obtenu grce la
xion avec le systme de gestion des batteries du dis- gestion de l'nergie au niveau de l'onduleur et du
positif de stockage externe, le systme tant parfaite- rgulateur de charge Piko BA
ment prpar pour les technologies de stockage de n Dispositif de stockage de l'nergie avec systme de
nouvelle gnration. Le dispositif de communication gestion des batteries intgr pour des rendements
et de suivi d'exploitation intgr ainsi que les deux nergtiques levs
trackers MPP indpendants parachvent l'ensemble n Dtermination de la consommation du foyer par le
du pack Piko BA. capteur Piko BA
Auto-consommer l'nergie produite, la stocker ou l'injecter La consommation du foyer est dtermine par mesure ana-
dans le rseau rien de plus simple avec le systme intelli- logique du capteur Piko BA.
gent Piko BA.
...................................................................................................................................................................
Systme CC SYSTMES DE STOCKAGE
...................................................................................................................................................................
Art. N 1700001
Modle Kostal Piko BA

Puissance nominale CA 10000 W
Nombre de phases 3
Tension de sortie Sinusodale
Tension de secteur 230 V (184 - 264.5 V)
Frquence 50 Hz
Courant CA nominal 14.5 A
Courant de court-circuit (crte) 20 A
Facteur de distorsion (tension <3%
de sortie)
Facteur de puissance 0.9 - 1 - 0.9
puissance nominale
Puissance d'installations PV 4 - 11 kWc
recommande
Entres CC 2
Trackers MPP indpendants 2
Tension CC d'entre PV 180 - 950 V
Plage de tension MPP 180 - 850 V / 440 - 850 V
(fonctionnement avec 1
tracker / 2 trackers)
Courant CC d'entre max. PV 12 A
Tension CC d'entre batteries 228 V (211 - 314 V)
Courant de charge max. de 12 A 181
l'accumulateur
Courant de dcharge max. de 12 A
la batterie
Rendement max. 96.5 %
Temprature de service -20 +60 C
Dispositif de dcouplage Intgr(e)
lectronique
Transmission de donnes RS485, 2 x Ethernet, S0, 4 entres analogiques, interface CAN
Type de raccordement (entre MC4 / bornier ressorts
/ sortie)
Poids 33 kg
Garantie * 5 ans
Normes Classe de protection I selon CEI 62103, catgorie de surtension II selon CEI 60664-1 ct entre, catgorie de surtension III selon
CEI 60664-1 ct sortie

...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Accessoires
Art. N 1700004 1700002
Modle Kostal batterie Piko Kostal capteur Piko BA

Type de batterie Hoppecke 12 V OPzV blocsolar.power 70 -
Technologie des batteries Batterie gel au plomb, sans entretien et cycles optimiss -
Nombre de cycles (50 % 2500 -
profondeur de dcharge)
Capacit du stockage des 11.6 kWh -
batteries (C10)
Puissance de sortie max. 2.7 kW (env.) -
Nombre de batteries 19 pc. (tension nominale 12 V) -
Tension nominale 228 V -
Capacit de la batterie (C100) 70 Ah -
Ventilation Ouvertures d'entre et de sortie d'air de 154 cm -
Temprature de service +10 +30 C -
Type de protection IP21 -
Poids 850 kg (env.) -
Intensit assigne primaire - 50 A
Intensit assigne secondaire - 1A
Charge - 1 VA
Classe de prcision - 1
Diamtre max. du cble - 13.5 mm
Dimensions (l / H / P) 900 mm / 1584 mm / 388 mm 105 mm / 90 mm / 54 mm
182 Normes CEI 60896-21, CEI 61427 EN 60715
Photos Kostal

183
Support et services client
Un partenaire efcace vos cts : nous planions et
dimensionnons les installations photovoltaques de toutes
tailles ; nous pouvons galement vous proposez une
assurance photovoltaque sur demande. Nos logiciels
produits, nos ches techniques et brochures sont votre
disposition sur notre site Web. Nous proposons galement
rgulirement des formations techniques dans nos locaux.
185
Logiciels
la page www.tritec-energy.com/logiciel de notre site Tlchargez galement sur notre site un logiciel ddi
Web ou la rubrique du produit concern, tlchargez un notre analyseur trs pratique de courbes caractristiques
grand nombre doutils trs utiles de travail et de conception. TRI-KA pour le contrle de puissance de panneaux installs.
Le logiciel de dimensionnement TRI-DESIGN permet de laide de ce logiciel, comparez la puissance relle de

raliser la conception de linstallation avec nos systmes linstallation et la puissance de consigne et affichez cette
de montage TRI-STAND, TRI-FLAT, TRI-VENT et TRI-ROOF comparaison sous forme de graphique. Grce au module
de manire simple et rapide. de configuration des installations et lassistant de procs-
verbal, il est possible de contrler et dassurer la mainte-
Principales utilisations de TRI-DESIGN : nance de centrales PV de toutes puissances. La structure
dimensionnement rapide et intuitif en quelques clics de linstallation est prpare, en toute tranquillit, au bu-
pour les systmes de montage de TRITEC reau et enregistre sur une carte SD avant transmission au
vaste base de donnes de panneaux et onduleurs* TRI-KA. Le technicien de maintenance peut alors procder
prise en compte des caractristiques du toit et du type sur place aux mesures de linstallation de manire rapide
de panneaux solaires et efficace, sans devoir saisir de nouvelles donnes dans
laboration automatique dune liste de pices dtaches lanalyseur de courbes caractristiques.
pouvant tre modifie et envoye
la page www.tritec-energy.com/formations, renseignez-
la page www.tritec-energy.com/formations, renseignez- vous sur les sessions de formation TRI-KA de votre rgion !
vous sur les sessions de formation TRI-DESIGN de votre r-
gion !
187
Le logiciel de dimensionnement TRI-DESIGN permet dobtenir une

adaptation optimale de linstallation PV au toit. La meilleure
variante de systme de montage peut ainsi tre choisie en fonction
des panneaux et des onduleurs utiliss.
TRITEC Services AG
TRI-DESIGN calcule et conoit les systmes de montage selon les

directives des normes NV65 et N84**. Les deux directives importantes
sont la norme NV65** pour les charges de vent et la norme N84**
pour les charges de neige et de glace qui agissent sur linstallation
photovoltaque et sur sa structure.
TRITEC Services AG
* Compris dans la licence payante

** Norme franaise : NV65, N84 Annexe 1
Logiciel de dimensionnement TRI-DESIGN Norme suisse : SIA 26
Formations
Nous vous proposons rgulirement des formations et des Lanalyseur de courbes caractristiques TRI-KA : Vrifica-
ateliers sur les produits. Vous trouverez les dates, thmes tion simple et rapide des performances de panneaux so-
et lieux actuels de nos formations sur notre site Web : laires installs
www.tritec-energy.com/formations Notre analyseur de courbes caractristiques TRI-KA est
un produit de notre fabrication pour la vrification des
performances de panneaux solaires installs. Il est parfai-
Nos sminaires proposs durant lanne 2014 tement adapt aux besoins actuels et venir des installa-
teurs PV. Grce lanalyse de courbes caractristiques,
Les systmes de montage TRI-STAND, TRI-FLAT, TRI-VENT la puissance de linstallation PV peut tre mesure et com-
et TRI-ROOF en pratique : une formation intensive avec pare la puissance nominale lors de la pose, de la rcep-
bonus de garantie tion ou de la maintenance de celle-ci. Lanalyseur TRI-KA
Une pose rapide et sre des systmes de montage TRI-STAND, accrot de ce fait votre efficacit : particulirement facile
TRI-FLAT, TRI-VENT et TRI-ROOF : dans ce sminaire inten- dutilisation, ses nombreux perfectionnements techniques
sif, vous apprendrez tout ce que vous devez savoir sur les permettent sa mise en uvre en toute situation avec une
toitures, linfluence exerce par les charges et leur tude extrme flexibilit.
statique et vous pourrez mettre ces nouvelles connaissances
directement en application avec les systmes de montage Ce sminaire vous permettra de tout savoir sur les baisses
TRI-STAND, TRI-FLAT, TRI-VENT et TRI-ROOF et laide du de performances typiques des installations PV, sur les ana-
logiciel de dimensionnement TRI-DESIGN. lyses de courbes caractristiques et sur la procdure de
mesure avec lanalyseur TRI-KA.
Prolongation de la garantie fabricant : Tout installateur
ayant suivi avec succs la formation intensive TRI-STAND,
TRI-VENT et TRI-ROOF se voit attribuer une garantie sup-
plmentaire de 5 ans, soit 10 ans en tout pour les systmes
de montage TRI-STAND, TRI-VENT et TRI-ROOF. 189
Fiches techniques et brochures

Notre rubrique de tlchargement met la documentation,
la dclaration de conformit, le guide dinstallation et les
clauses de garantie pour chacun de nos produits votre
disposition.
ct de notre catalogue, vous pourrez trouver notre
plaquette dentreprise. Sur notre site Web ou bien le com-
mander par tlphone :
+41 61 699 35 76 (pour la France)
+41 32 665 35 35 (pour la Suisse)
+49 7041 81510-325
(pour Bruxelles / la Wallonie / le Luxembourg) Photovoltaque avec systme. Installations solaires sur mesure.
Centre de formation en France, Montpellier

(N denregistrement auprs de la Prfecture sur demande)
...................................................................................................................................................................
PRESTATIONS DE SERVICE Assurance photovoltaque
...................................................................................................................................................................
Assurance photovoltaque TRITEC
L'assurance photovoltaque TRITEC est une assurance n Une assistance globale et comptente sur toute la
complmentaire pour des pannes, des dommages, des ligne. L'assurance photovoltaque TRITEC protge
dtriorations et des pertes de rendements de l'instal- contre les pertes occasionnes par des cas de sinistre
lation photovoltaque intervenus de manire imprvue non prvisibles de l'installation photovoltaque mise
et brutale et qui ne sont couverts ni par le constructeur, en place : des dommages dcoulant de la tempte et
ni par la responsabilit TRITEC, ni par une garantie de la grle, de la pression de neige, de la foudre,
et/ou assurance immobilire. d'explosion et de vols, ainsi que d'autres risques sont
entirement couverts. En cas de dommages naturels
Jusqu' prsent, l'assurance photovoltaque TRITEC et en cas de dommages dus l'incendie, l'installation
n'est disponible qu'en Suisse. Sur demande, vous pou- est mme rembourse au prix neuf. De plus, la perte
vez obtenir une couverture dans d'autres pays. de rendement en tant que consquence d'un inci-
dent assur est galement assure avec une
indemnit journalire xe.
n Egalement en cas de ngligence personnelle. Mani-
ement incorrect, maladresse/incomptence et ngli-
gence sont aussi assurs.
n Nous procdons l'ensemble du suivi des oprations.
L'assurance TRITEC fait partie intgrante du contrat
d'achat. Le certicat d'assurance est joint aux docu-
ments contractuels.
190
Un risque de panne frquent : des erreurs de maniement et Couverture de cas de sinistre imprvus : p. ex. dommages
des maladresses occasionns par la tempte et par la grle
...................................................................................................................................................................
Assurance photovoltaque PRESTATIONS DE SERVICE
...................................................................................................................................................................
Art. N Modle
7000053 ATA-PV-assurance fonctionnement
7000052 ATA-PV-assurance montage
Jusqu' prsent, l'assurance photovoltaque TRITEC n'est disponible qu'en Suisse. Sur demande, vous pouvez obtenir une couverture dans d'autres pays.
Caractristiques de l'assurance photovoltaque sur la page suivante
191

...................................................................................................................................................................
PRESTATIONS DE SERVICE Assurance photovoltaque
...................................................................................................................................................................
Dsignation Description
Objet de l'assurance n
L'ensemble de l'installation photovoltaque pendant son fonctionnement pour une priode de 10 ans compter de la
mise en service sur le site spci pour l'assurance
n
Rendement de l'installation photovoltaque
n
Temps de montage de l'installation photovoltaque, si souhait
Dure de l'assurance n
Dcennale avec possibilit de prolongation expiration
n
Disposition particulire de 5 ans pouvant tre prolongs de 5 ans supplmentaires expiration
Assureur Helvetia Assurances Suisse
Assur TRITEC AG | Schweiz. L'assurance est valable pour le preneur d'assurance et pour le propritaire de l'installation.
Champ d'application gographique n

A l'intrieur des frontires suisses
n
Toute couverture, au-del des frontires suisses, devra tre convenue sparment
Conditions d'assurance n
Construction et montage de l'installation excuts par TRITEC ou par un sous-traitant agre par TRITEC
n
La somme maximale assure est xe pour une valeur d'installation de CHF 650 000.. Des sommes plus importantes
sont toutefois possibles sous condition (convention individuelle au cas par cas et avant le dbut de l'assurance)
n
Responsabilit des dommages conscutifs une interruption de la production pendant une dure de 3 ou 12 mois
selon l'option choisie, compter de la date de survenue du dommage
n
La valeur de remboursement des dommages est fonction de la puissance de l'installation (kWc) et de la saison (t ou
hiver)

Ampleur de la couverture d'assurance Pour les installations solaires montes
n
sont assurs : les dgts, les dtriorations et les pertes imprvus et subites, dcoulant p. ex. d'incendie, de la foudre,
d'explosion, de la tempte, de la grle, de la pression de neige, de vol, de maniement incorrect,
d'incomptence/maladresse, de ngligence grave, de choc, de court-circuit, de dfaillance des dispositifs de mesure,
de rgulation et de scurit etc., ainsi que la perte de rendement qui en rsulte
n
ne sont surtout pas assurs : tous les dgts dcoulant d'impacts permanents et prvisibles de type mcanique,
thermique, chimique ou lectrique comme le vieillissement, l'usure, la corrosion, la rouille ou dcoulant encore d'une
accumulation excessive de rouille, de boue ou d'autres dpts ainsi que de la vtust (diminution du rendement due
au vieillissement des cellules)
Pour la dure du montage de l'installation PV (optionnel)

192
n
Voir dgts de l'installation photovoltaque, frais accessoires inclus pour les heures supplmentaires et le travail du
dimanche et des jours fris
Autres assurances
n
En cas d'existence d'autres assurances ou responsabilits, tant intgrales que partielles, (p. ex. GVA), les accords qui
dcoulent de celles-ci sont alors prioritaires
n
En combinaison avec l'assurance de fonctionnement photovoltaque ATA, il est possible de souscrire une assurance
responsabilit civile de l'installation (montant de couverture de 5 et 10 millions de CHF). Cette protection
supplmentaire prsente avant tout un intrt pour les installations implantes sur des btiments appartenant des
tiers.
n
Sparment ou en combinaison avec l'assurance de montage photovoltaque ATA, il est possible de souscrire une
assurance responsabilit civile propritaire (montant de couverture de 3 millions de CHF). Cette assurance
supplmentaire couvre les dommages corporels et matriels occasionns au voisinage lors de la pose de l'installation.

Dtermination de la valeur assure Prix catalogue de l'installation, sans rabais, cots de montage inclus
Indemnit d'assurance n
En principe la juste valeur marchande, en cas de dommages dus l'incendie et en cas de dommages naturels le
remboursement est au prix neuf
n
En cas de perte de rendement, une indemnit journalire xe
n
En cas de sinistre, la TRITEC AG | Schweiz se charge des travaux de rparation
Prime d'assurance n
Le calcul s'effectue en (empreinte scale comprise) sur le prix catalogue de l'installation
n
La prime est exigible par avance et s'applique sur toute la dure du contrat d'assurance

Franchise n
Installation solaire monte CHF250
n
Perte de rendement zro jour : indemnisation ds le premier jour


193
Conditions gnrales de vente et de livraison du groupe TRITEC
1 Domaine de validit intrt de retard de 7 %.

1. Les livraisons, prestations et offres de la socit TRITEC ont exclusivement lieu 5. Des droits de compensation du client nexistent que lorsque ses prtentions
sur la base des conditions de vente et de livraison suivantes. La premire accep- en retour ont t constates judiciairement par dcision ayant acquis force de
tation des conditions gnrales de vente et de livraison emporte application de chose juge, quelles ne sont pas contestes ou que TRITEC les a reconnues par
ces conditions toutes les relations commerciales futures. Tous les avenants et crit. Par ailleurs, le client est autoris exercer un droit de rtention dans la
toutes les modifications de ces conditions pris entre le client et TRITEC doivent mesure o sa prtention en retour correspond la contrepartie de lobjet retenu
tre consigns par crit. et prvue dans le contrat.
2. Ces conditions sont considres au plus tard comme tant acceptes au
moment de la confirmation par TRITEC de la commande du client. Le fait que 4 Dlais de livraison et de prestation
TRITEC ne se prononce pas en ce qui concerne des dispositions diffrentes du 1. Les dates ou dlais de livraison qui peuvent tre convenus de manire ferme
client ne doit pas tre considr comme une acceptation de ces conditions ; il est ou non ncessitent la forme crite. Le respect des obligations de livraison et
fait opposition leur validit. Toutes contestations des conditions de vente et de fourniture de TRITEC suppose lexcution rgulire et correcte des obligations
livraison de TRITEC quivaut un refus de la commande, tant prcis quune du client. TRITEC est tout moment autorise effectuer des livraisons et pres-
prise de livraison mme sous rserve quivaut une acceptation des condi- tations partielles, moins que la livraison partielle ou la prestation partielle soit
tions de vente et de livraison de TRITEC. inutilisable pour le client.
3. Ces conditions gnrales de vente et de livraison prvalent sur toutes condi- 2. Toutefois, dans le cas de dlais et dates convenues de manire ferme, TRITEC
tions dachats, sauf drogation formelle et expresse de la part de TRITEC. nassume pas la responsabilit des retards dus en cas de force majeure ou dv-
nements fortuits engendrant un retard ou une impossibilit de livraison ou de
2 Offre et conclusion du contrat fourniture. Ces cas de force majeure ou vnements fortuits comprennent no-
1. Les offres et propositions de TRITEC sont par principe sans engagement et sont tamment les grves, lock-out, ordonnances administratives, etc. et ceci mme
sujettes confirmation par TRITEC dans la mesure ou rien dautre na t expres- sils surviennent chez les fournisseurs de TRITEC ou leurs sous-traitants. Ces re-
sment convenu. tards autorisent TRITEC soit reculer la livraison ou la prestation dautant de
2. Les prix mentionns dans la confirmation de commande de TRITEC sont temps qua dur lempchement, avec en plus un temps de mise en route raison-
fermes et dfinitifs, TVA lgale non comprise. Les livraisons et prestations sup- nable, soit rsilier le contrat partiellement ou totalement en raison de la partie
plmentaires sont factures en plus. non encore accomplie.
3. Les offres de TRITEC se rfrent aux exigences du client tant connues au 3. Si lempchement dure plus de trois mois, le client est en droit, aprs prolon-
moment de la remise de loffre en ce qui concerne les quantits spcifies ou au gation raisonnable de dlai, de rsilier le contrat en ce qui concerne la partie
moment de la confirmation relativement la nature des matriaux, aux tolran- non encore accomplie. Si le dlai de livraison et de fourniture de la prestation se
ces de mesure et aux conditions du fabricant. Des modifications ultrieures n- prolonge ou si TRITEC est libre de son engagement, le client ne peut en d-
cessitent le consentement formel de TRITEC et autorisent TRITEC modifier le duire des droits dommages et intrts. TRITEC ne peut se prvaloir des circons-
prix en consquence. Les indications dans les prospectus telles que photos, plan tances mentionnes que si elle informe le client dans un dlai raisonnable.
et autres spcifications ne sont pas contractuelles. Elles ne constituent par cons- 4. Dans la mesure o TRITEC est responsable du non respect des dlais et dates
quent ni un accord de qualit ni une garantie et sont sans importance pour la consentis de manire ferme ou quelle se trouve en retard, le client a droit une
stipulation contractuelle de lobjet de prestation et livraison. indemnisation de retard du montant de un demi pourcent (0,5 %) pour chaque
4. Les plans, illustrations, mesures, poids ou autres donnes techniques nenga- semaine complte de retard, dans une limite de cinq pourcent (5 %) de la valeur
gent TRITEC que lorsquils sont convenus expressment par crit. Toutes les illus- de la facture des livraisons et prestations concernes par le retard. Ce plafond ne
trations, tous les dessins, les calculs et autres documents remis ou envoys par peut tre dpass que si le retard repose au moins sur une ngligence grossire
TRITEC demeurent la proprit de TRITEC. Ils ne peuvent donc tre communi- de TRITEC.
qus des tiers pour quelques motifs que ce soit par le client, sauf consentement 5. Si le client est mis en demeure de rceptionner les livraisons et fournitures,
express et formel de TRITEC. Ceci sapplique a fortiori des documents crits d- TRITEC est alors autorise exiger rparation du dommage quelle a subi. Dans
signs comme tant confidentiels . la mesure o le transfert des risques de dtrioration fortuite et de perte fortui-
194 5. Le contrat nest conclu que lorsque la confirmation de commande crite de te na pas encore eu lieu, celui-ci passe au client au jour de la rception de la mise
TRITEC au client a lieu sur la base de la commande du client, ceci pouvant se en demeure de retirer les marchandises.
faire par voie lectronique (courriel).
6. Lapplication de ces conditions gnrale de ventes reste soumise la livraison 5 Transfert des risques
en temps et en heure des marchandises TRITEC par les fabricants. Cela ne sap- 1. Le transfert des risques au client a lieu ds la mise disposition de la marchan-
plique que dans le cas o TRITEC nest pas responsable de la non-livraison, en dise la sortie dusine ou du magasin TRITEC. Si il est expressment convenu que
particulier lors de la conclusion dune opration de couverture congruente avec lexpdition est la charge de TRITEC, le transfert des risques a lieu lors
le fournisseur. Le client sera immdiatement inform de la non disponibilit de de la remise au client. Si lexpdition est retarde la demande du client, le
la marchandise et les sommes avances pour assurer la livraison lui seront rem- transfert du risque au client a lieu lors de lavis de mise disposition pour exp-
bourss. dition.
7. Par la signature du contrat, le client sengage nutiliser les produits quaux 2. En labsence de rception par le client ou son reprsentant, le reprsentant de
fins prvues par le fabricant. TRITEC entrepose le matriel. Ds lors, les risques de perte ou de dtrioration,
les frais et charges lis au stockage sont mis la charge du client.
3 Prix et conditions de paiement
1. TRITEC demande en principe un paiement avant la livraison. Si un paiement 6 Garantie
pralable nest pas exig, le droit paiement intervient au plus tard chance, 1. Les rclamations relatives aux livraisons et fournitures de prestations sont
ds la mise disposition ou ds la livraison. Les livraisons partielles sont payer communiquer TRITEC par crit, au plus tard cinq (5) jours aprs leur rception
en fonction de limportance de la livraison individuelle. Les dlais de paiement ou, dans le cas dinstallations cl en main, dans les cinq (5) jours suivant la pre-
sont respecter mme lorsque la livraison ou la rception des marchandises est mire mise en service. Les rclamations pour non-conformit de la part du client
retarde pour des raisons dont TRITEC nest pas responsable. Les paiements ne supposent que celui-ci a excut, comme il le doit, ses obligations dexamen et
peuvent tre rduits ou refuss en raison de rclamations ou dexigences non ac- notification de dfaut.
ceptes. La dfalcation dune ristourne, rabais ou remise ncessite un accord 2. Dans la mesure o la marchandise ne serait pas conforme, TRITEC est autorise
crit particulier. selon son choix une excution ultrieure de mise en conformit ou la livrai-
2. Dans la mesure o rien dautre na t convenu dans la confirmation de com- son dune nouvelle chose conforme. Dans le cas dune mise en conformit de la
mande, les prix sentendent dpart usine ou magasin TRITEC, frais demballage, chose, la TRITEC sengage assumer toutes les dpenses y tant affrentes, en
dassurance et dexpdition en plus ; ceux-ci tant facturs sparment. particulier les cots de transport, de travaux de viabilit, de travail et matriel,
3. TRITEC est en droit de modifier les prix en cas de diminutions ou daugmenta- dans la mesure o ceux-ci naugmentent pas suite au fait que la marchandise a
tions des cots indpendamment de sa volont et survenant aprs conclusion du t transporte un autre lieu que le lieu dexcution de la prestation.
contrat, en particulier la suite des signatures daccords tarifaires ou des modi- 3. Si la mise en conformit ultrieure ne russit pas, le client est alors en droit
fications de prix de matriaux. La preuve en sera apporte au client sil lexige. dexiger son choix la rsiliation du contrat ou une rduction du prix.
4. En ce qui concerne les consquences du retard de paiement, les rgles lgales 4. Si le client reoit des instructions de montage imparfaites, TRITEC se doit uni-
sont applicables. Pour les crances qui ne sont pas payes comme convenu, il quement de livrer des instructions de montage sans dfaut, et cela seulement si
sera factur dater du jour de lchance et sans mise en demeure pralable, un le dfaut des instructions de montage soppose un montage correct.
5. Le dlai de garantie est dun an dater de la livraison. Pour les consomma- fasse connatre les crances cdes TRITEC ainsi que leurs dbiteurs, quil four-
teurs, le dlai de prescription est de deux ans dater de la livraison. Dans le cas nisse toutes les indications ncessaires au recouvrement, quil remette les docu-
dun accord de rception, le dlai de garantie commence le jour de la rception ments correspondants et communique la cession aux dbiteurs (tiers).
de lobjet de livraison. Ceci nest pas applicable lorsque le client ne dclare pas le 6. TRITEC sengage dbloquer les garanties lui appartenant sur demande du
dfaut en temps voulu. client dans la mesure o la valeur ralisable de nos garanties dpasse les cran-
6. Au-del du dlai de garantie, TRITEC consentie ses clients la garantie de ces garantir de plus de 10 % ; la slection des garanties dbloquer incombe
puissance pour les panneaux selon la garantie fabricant, si TRITEC est en mesure TRITEC.
dobtenir la garantie de puissance auprs du fabricant. 7. Pour les articles de prt, le client sengage rendre lobjet prt dans les
7. TRITEC ne garantit la conformit de la chose par rapport aux performances de temps et dans un tat convenable, propre et apte fonctionner. En cas dendom-
lobjet que dans la mesure o ces dernires ont t expressment prsentes magement ventuel par utilisation inadquate telle que vol, vandalisme, acci-
comme attendues par le client de la part de lobjet de livraison. Ces performan- dents ou autres, le client assume lentire responsabilit. Le client doit soccuper
ces de lobjet doivent tre prcises par crit dans la confirmation de commande lui-mme des remises en tat. En cas de perte darticles ncessaires au fonction-
par TRITEC. nement de larticle prt, ceux-ci seront toujours facturs au client. Lassurance
8. La garantie est exclue lorsque le client ou un tiers dlgu par le client a ex- des articles prts incombe au client.
cut des travaux de manire inadquate sur lobjet de livraison. Tout droit
garantie steint lorsque le client monte des appareils supplmentaires non 9 Modifications de la construction
autoriss ou effectue lui-mme ou par lintermdiaire dun tiers des interven- TRITEC se rserve le droit deffectuer des modifications de construction ; TRITEC
tions et/ou des rparations non autorises sur les objets de livraison sans accord nest toutefois pas oblige deffectuer de telles modifications sur des produits
explicite avec TRITEC. dj livrs.
7 Responsabilit 10 Confidentialit
1. TRITEC est responsable selon les dispositions lgales dans la mesure o le client Si rien dautre nest convenu expressment par crit, les informations prsentes
fait valoir des droits dommages et intrts reposant sur une intention ou une en rapport avec des commandes ne sont pas considres comme confidentielles.
ngligence grossire, y compris intention ou ngligence grossire des reprsen-
tants de TRITEC ou auxiliaires dexcution. Dans la mesure o il nest pas mis din- 11 Exportation
fraction contractuelle intentionnelle ou par ngligence grossire au compte de La rexportation de la marchandise livre hors de la zone de lUnion Europen-
TRITEC, la responsabilit de rparation du dommage est limite au dommage ne est soumise aux dispositions dexportation spcifiques au pays et, le cas
prvisible survenant de manire normale, voire est exclue pour les pays o cela chant, nest pas permise sans autorisation administrative. Lexportation des
est permis. marchandises livres hors de la zone de lUnion Europenne ncessite laccord
2. Mais dans tous les cas, la responsabilit de rparation du dommage est limite crit du fournisseur ; indpendamment de cela, lauteur de la commande doit se
au dommage prvisible survenant de manire normale dans la mesure o une proccuper lui-mme de la demande de toutes les autorisations administratives
telle limitation nenfreint pas lordre public. dimportation et exportation. Lauteur de la commande est responsable du
3. La responsabilit pour faute entranant des dommages corporels, la mise en respect des dispositions applicables jusquau consommateur final.
danger de la vie ou de la sant nest pas exclue ; ceci sapplique aussi la respon-
sabilit imprative selon la loi allemande sur la responsabilit du fait des pro- 12 Dispositions finales
duits (Produkthaftungsgesetz). 1. Pour ces conditions de vente et toutes les relations juridiques entre le client et
4. Dans la mesure o la responsabilit de TRITEC est exclue ou limite, ceci sap- TRITEC, le droit applicable est celui du lieu o se trouve le sige de la socit
plique galement la responsabilit des commettants du fait de leur prpos. auprs de laquelle la commande a t place et lexclusion de la convention des
Nations Unies de Vienne relative la vente internationale de marchandises.
8 Rserve de proprit 2. Le for juridique pour tous les litiges rsultant directement ou indirectement
1. TRITEC se rserve la proprit de la marchandise jusqu paiement intgral du de la relation contractuelle est exclusivement au sige de la socit o la com-
prix dachat. Dans la mesure o lordre juridique respectif le permet, TRITEC se mande a t place. 195
rserve, dans le cas de contrats avec des entreprises, la proprit de la marchan- 3. Lentreprise du groupe TRITEC agissant respectivement est nomme ci-dessus
dise jusqu rception de tous les paiements issus de la relation commerciale TRITEC. Le partenaire contractuel prend connaissance et est daccord avec le fait
avec le client. que cette forme de dsignation des entreprises individuelles du groupe TRITEC
2. Si le comportement du client est contraire aux stipulations du contrat, en par- nimplique pas une responsabilit de groupe.
ticulier en cas de retard dans le paiement, TRITEC est en droit de reprendre la 4. Si une clause de ces conditions de vente ou une clause dans le cadre dautres
marchandise. Cette exigence de restitution nest considrer comme une rsilia- accords devait tre sans validit ou le devenir, la validit de toutes les autres
tion du contrat que lorsque TRITEC le dclare formellement par crit. Aprs re- clauses et accords nen sera pas affecte pour autant. Au lieu de la clause sans
prise de la marchandise, TRITEC est autorise lutiliser. Le produit de cette uti- validit ou pour combler une lacune, il faudra convenir dun rglement qui, dans
lisation sera pris en considration dans les dettes du client dduction faite de la mesure o cela est autoris juridiquement, se rapproche au mieux de ce que
frais dutilisation raisonnables. les parties contractantes ont voulu.
3. Le client sengage traiter la marchandise avec soin ; il sengage en particulier 5. Les conditions gnrales de vente sont traduites en plusieurs langues. En cas
lassurer suffisamment ses frais par une assurance valeur neuf contre les ris- de contradiction ou de doute, la version allemande fait foi.
ques dincendie, de dgts des eaux et de vol. Dans la mesure o des travaux de
maintenance et dinspection sont ncessaires, le client se doit deffectuer ceux-ci Conditions gnrales de vente du groupe TRITEC pour le commerce en date
ses frais en temps voulu. doctobre 2008
4. En cas de saisies ou dautres interventions dautrui, le client devra informer im-
mdiatement TRITEC par crit afin que TRITEC puisse prendre des mesures d-
fensives en consquence. Si un tiers nest pas apte rembourser TRITEC les frais
judiciaires et extrajudiciaires dune mesure dfensive, le client assumera la res-
ponsabilit de la perte que nous aurons subie.
5. Le client est autoris revendre la marchandise par voie commerciale norma-
le ; il cde cependant dores et dj TRITEC toutes les crances dun montant
quivalent au montant final de la facture (y compris la taxe sur la valeur ajoute)
de la crance de TRITEC, et qui proviennent de la revente ses acqureurs ou
tiers et cela indpendamment du fait que la marchandise a t revendue sans
traitement ou aprs traitement. Le client demeure habilit, mme aprs cession,
recouvrir cette crance. Il nest pas drog ici au droit de TRITEC de recouvrir
elle-mme la crance. TRITEC sengage cependant ne pas recouvrir la crance
tant que le client subvient ses obligations de paiement partir des produits
perus, quil nest pas en retard dans le paiement et en particulier, quaucune
demande douverture de procdure collective na t faite ou quaucune sus-
pension de paiement nexiste. Mais si cest le cas, TRITEC peut exiger que le client
Notes
Notes
Contacts TRITEC
TRITEC Services AG TRITEC Deutschland GmbH TRITEC UK
Herrenweg 60 Basler Strae 115 T +49 7041 81510-311
4123 Allschwil / Basel, Suisse 79115 Freiburg i. B., Deutschland F +49 7041 81510-390
T +41 61 699 35 55 T +49 761 400 689 22 uk@tritec-energy.com
F +41 61 699 35 99 F +49 761 400 689 90
info@tritec-energy.com deutschland@tritec-energy.com TRITEC Southeastern Europe
T +49 761 400 689 26
TRITEC Project Engineering AG TRITEC AG | Schweiz F +49 761 400 689 90
Herrenweg 60 Heckenweg 29 croatia@tritec-energy.com
4123 Allschwil / Basel, Suisse 3270 Aarberg, Suisse
T +41 61 699 35 70 T +41 32 665 35 35 TRITEC Benelux
F +41 61 699 35 99 F +41 32 665 50 33 Flandres / Pays-Bas
info@tritec-energy.com schweiz@tritec-energy.com T +31 618 1761 48
Wallonie / Bruxelles / Luxembourg
TRITEC International Sales TRITEC sterreich T +49 7041 81510-325
T +49 7041 81510-325 T +49 761 400 689 26 benelux@tritec-energy.com
F +49 7041 81510-390 F +49 761 400 689 90
sales@tritec-energy.com oesterreich@tritec-energy.com TRITEC Greece
15125 Marousi
TRITEC International Purchasing TRITEC Espaa Athnes, Grce
Panneaux solaires T +49 7041 81510-311 M +30 694 912 28 00
T +41 61 699 35 56 F +49 7041 81510-390 greece@tritec-energy.com
F +41 61 699 35 99 jendrik.baumann@tritec-energy.com
Onduleurs & accessoires PV TRITEC Chile
T +49 7041 81510-315 TRITEC France TRITEC INTERVENTO SpA
F +49 7041 81510-390 T +41 61 699 35 76 Calle Doctor Manuel Barros
purchasing@tritec-energy.com F +41 61 699 35 99 Borgoo N 346, Providencia,
france@tritec-energy.com Santiago de Chile, Chile
TRITEC Logistics GmbH T +56 2 2 445 89 32
Lugwaldstrae 17 TRITEC Italia chile@tritec-energy.com
75417 Mhlacker, Deutschland T +49 7041 81510-311
T +49 7041 81510-0 F +49 7041 81510-390 TRITEC South Africa
F +49 7041 81510-390 jendrik.baumann@tritec-energy.com T +41 61 699 35 67
198
logistics@tritec-energy.com F +41 61 699 35 99
info@tritec-energy.com
Mentions lgales
TRITEC Services AG, a member of TRITEC Group.
TRITEC Services AG | Version 20141222
Le texte allemand fait foi.

Sous rserve de modifications techniques.
Veuillez trouver la version actuelle sur notre site
www.tritec-energy.com.
199
www.tritec-energy.com

TRITEC Catalogue Produits Frs

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

TRITEC Catalogue Produits Frs

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

energy for a better world*

* nergie pour un monde meilleur

CATALOGUE DE PRODUITS 2014

TRITEC est la fois intgrateur de systme et fabricant de

Centrale solaire 11,6 kWc, Jungfraujoch (Suisse)

Installations couples au rseau 8

Onduleurs coupls au rseau 31-61

Appareils de contrle et de mesure 63-81

Systmes de montage Composants 83-115

Systmes de montage Applications 117-141

Systmes de stockage 171-183

SUPPORT ET SERVICES CLIENT

Formations / Fiches techniques 189

Prestations de service 190

Contacts TRITEC 198

Mentions lgales 199

En quelques annes, tous ces efforts vont dboucher sur

Stade de Suisse 1,35 MWc, Berne (Suisse)

Principe de fonctionnement dune cellule solaire cristalline

Rendement de linstallation en fonction de lorientation et de langle dinclinaison

Est Sud Ouest

Pourcentage du rayonnement annuel

Principe dune installation photovoltaque couple au rseau

Hareon Solar HR-Mono Panneaux cellules

Art. N 0101538 0101355 0101554 0101528 0101550 0101527

TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20141222-1 | Sous rserve de modications techniques

Hareon Solar HR-Poly Panneaux cellules

Art. N 0101519 0101525 0101557 0101553

TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20141222-1 | Sous rserve de modications techniques

JA Solar Mono Haute abilit, rendement

Art. N 0101488 0101542

Modle JA Solar JAM6(BK)-60-255/SI Mono JA Solar Percium JAM6-60-285-PR

TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20141222-1 | Sous rserve de modications techniques

La srie KD de Kyocera Des panneaux haute

Art. N 0101544 0101431 0101545 0101434 0101547

Modle KD195GH-4FU KD220GH-4YU KD220GH-4FU KD250GH-4YB2 KD250GH-4FB2

TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20141222-1 | Sous rserve de modications techniques

LG Solar MonoX Neon et Black Panneaux de

Art. N 0101502 0101555

Modle LG 255 S1K-A3 MonoX Black LG 300 N1C-B3 MonoX Neon

TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20141222-1 | Sous rserve de modications techniques

Panasonic Panneaux cellules solaires HIT

Art. N 0101530 0101531

Modle Panasonic VBHN240SJ25 Panasonic VBHN245SJ25

TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20141222-1 | Sous rserve de modications techniques

Hanwha Q.Cells Panneaux PV monocristallins

La 3e gnration de panneaux PV des Certications et garanties

Art. N 0101511 0101512

Modle Q.Peak-G3 270 Mono Q.Peak BLK-G3 265 Mono

TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20141222-1 | Sous rserve de modications techniques

Hanwha Q.Cells Panneaux PV polycristallins

Modle Q.Pro-G3 250 Poly

TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20141222-1 | Sous rserve de modications techniques

La srie REC Peak Energy Panneaux polycris-

Modle REC 260 PE Poly

TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20141222-1 | Sous rserve de modications techniques

SMA Sunny Boy

Pionniers exibles est souhaite. Ils se combinent galement aisment

Art. N 0201741 0201539 0201018 0201742

Modle SMA SB 1300TL-10 SMA SB 1600TL-10 SMA SB 2100TL-10 SMA SB 2500TLST21

Art. N 0201743 0201583 0201744 0201584

Modle SMA SB 3000TLST21 SMA SB 3000TL-21 SMA SB 3600TL-21 SMA SB 4000TL-21

Suite la prochaine page

TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20141222-1 | Sous rserve de modications techniques