Sie sind auf Seite 1von 18
HGrtexte Kursbuch SCHEITE TTeevatiowg4l 3 Lektion 1 Kennenlernen Folge 1: Maria” ‘Simon: Warum fabren wir eigentlich ale zum Flughafen? Larissa Susanne: Simon: Larissa: Larissa Simon: Kurt: Susanne: Simon: Susenne: Larissa Simon: Kurt, Lerisse Susanne: Simon: kurt ‘Susanne: Susanne: Marie: Kurt Susanne: Maria: Lerissa Susanne: Marie: Kurt, Susanne ___TRANSKRIPHONEN-.186——— Genau! Warum miissen wir denn mitkommen? ‘Das naben wit doch schon finf Mel diskutiert! Weil Maria gleich am Anfang die ganze Familie kennenlernen sol, AuBerdem finde ich das fach nett! Hach! Das ist nioht nett. 08s ist angwelig! ‘ch finde, wie brauchen kein Av-paicMaidchen . Genav! echt! Wir brauetien ein Aurpair-Mdchen, wel bald das Baby kommt «. und weil Kurt und ich beide arbeiten missen, Des wiset ihr doch alles! Und wie solen wir mi ir ceden? Kann sie Deutsch? Natirich kenn sie Deutsch. thre Metter kommt ja sus Deutschlend. Und warum bokommt sie das Wohnzimmer? enau! Weil das Wohzimmer unser einzige freies Timmer ist und wel ein Au-peir-Maéchen ein ‘igenes Zimmer haben muss. Wieso? Wer sigt das? Die Behérden sagen das. Kein eigenes Zimmer ~ kein Au-pait Médchen, verstanden? Kein Au-pai-tNadehen? Das wie auch viel besser! Simon. Simor! Mech das Ding sus und komm mit Wir sind dal SIMON! Guokt mal, de! eh glaube, da kommt sil Seid tite net, okzy? A, halo? Hatt, oy Maria Toremoinas? fal alot Heron wikammen in Deutschland Ah Sind Sie Fau Weniger? leh bin Suserns, ja. Hallot Guten “gl nd ds ist Kurt Halo. Guten “ag, Kurt Halo, Marie Haralich willernmen! Wie sohdn, ess Gu oe bist! ~ und des sird Larissa und Simon, Halo, Larissa Hallo, Simon! Halo! . a, wie war dle Reise? Erahl doch malt Eine Katastrophe. Madre mia! Eine Ketastroahe? Maria: Susenne: Maria: Kurt: Maria: Kurt Maria: Susanne: Susanne: Marie: Susanne: Marie: Susanne: Mari: Susanne: Meri: Lavisse: Meri: Lavissa: Susanne Latiss Susanne: Kurt: Larissa: Simon: Larissa: Joh bin schon ur drei Uhr euigestanden. Das Flugzeug nach Miami start: nlmlich um seehs Une fain, Um drei Unr morgens aufgestandent? Du Arme: Aber ich habe fast das Fagzeug verpasst, ‘Weso? Was ist denn passiere? Auf dem Weg zum Flughafen hat der Bus ein Rad verioren, Hai Ungleublich! Wertet nur, es gent noch weiter: Auf der ganzen Reise habe ich nicht ml eine Tasse Katte bekornmen. Oh jet Hast du denn wenigstens ein bisschen _geschlefent Nein, Ich habe es versucht. Aber de Sitze waren total unbequem. Na, dann wird's Zeit, dass wir nach Hause fahrent Komm, glo mir deinen Koffer! Simon und Larissa, ihe nehmnt Merias Tasche. Du, Larissa Héet dein Bruder den genzen Tag diese Musik? Eristnicht mein Broder, Was? Simon ist Kurts Sohn, Und cu? len bin Susannes Tochter. Na aiso, dann seid ihr doch Geschister, oder right? Hm, das ist etwas sehwieig 20 erkliren, Maria, ‘Also, pass auf: Kurt und seine frnere Frau leaen Frau, das ist Simons Mutter, oder? GGenavt Mein troherer Maan . Latissas Vater? Richtg! Wir leben auch getrennt. AN Und das Baby, das du bekommst? Das ist von Kurt, oder? Wie? Ja ja, natirchl Na also: Simon ist dooh dein Bruder, Larisa Nein Wieso? Simon ist der Bruder von dem Baty. Du bist dle Sehwester von dem Baby. Also seid ihr Bruder lund Schwester. Bast Du, Mama? Leis, se ist eingeschatent Giaubst du, das stimmt wirklich? Wird Simon jetzt ‘mein Bruder, ni weil hr ein Baby krlo Ta, keine Ahnung. Wes meinst du, Kurt Naa, rgendnie hat sie schon recht, finde ich: Wir werden immer menr 2u einer ganz normalen Famili Senrecklicht Wes? Was ist los? Sehrecklich! Hértexte Kursbuch ‘Simon: Wieso? Was nabt ihr denn? Ich finde Maria ‘eigentlich ganz nett Larissa: 08 Mann! sehrittA AS val. Kursbuch Sette 10 Sehritt 82 val. Korsbuch Seite 11 SchrittB BS Mex: Heinemanni? ‘Simone: Hall Max! Max!? Max: Ich hab’ am Bahnhof zwei Stunden auf dich _gewartt, Simone. ‘Simone: Ich wei, du, es tut mir so led! Max: Wi bist cu denn? Ist was passiers? Simone: Ach, Max, ich wei8 gar nicht, wes fos ist. Hevte hab’ ich nur Pech! Max: Wieso denn? Simone: Zuerst bin ich 2u spt aufgestenden. Nicht so setlimm, denke ich, das kannst du noch schaffen. Jen renne also los, 2um Bahnhof une dann. Mex: une dann wes? Simone: Dann bin ich in den falechen Zug gestiegen. Max: Nein! och! Natitch bin ich an der niichsten Station wieder ausgestiegen. Max: Und dann? Simone: Dann hab’ ich erst mal gewartet und gewartet und _gewartet, Eine Stunde spéter bin ich dann zurickgefehren. Mex: Ja, aber warum hast de mich dean nicht angervfen? Simone: [oh hab’ mein Hendy 24 Hause legen lassen und mein Geld Mex: Oh jet ‘Simone: Und jezzt sehen wir uns heute nicht. Ich seg's doch: Heute ist mein Pechtag! Mex: Na jo sehlimm ist es nun auch wieder nicht. SchiieBich bist du gut wieder zu Hause angekommen, oder? Simone: Hin. Max: Wei6t du wes? Ich setz’ mich jetzt ins Auto und komm’ zu dir ‘Simone: Max! Du, Ich liebe dich! Max: oh dich auch. Bis sper. Tschis. Sehritc Ct vgl. Kursbuch Seite 12 Sohritt E Interviewern: 51/e2 In dem Haus aut Seite 14 gibt es vier ‘Wohnungen. Wir haben mit den Leute gesprochen, ée dort leben, Maren Sie jetzt fin paar intaressante Stellen aus enseren Interviews, Danach knnen Sie ie Fragen in en Aufgaben Ef und E2 besntworten. Frou Keiser: Interiewerin: Frau Keiser: Interviewer: Frau Kaiser: Intenviewerin Here Kummer: Incerviewerin: ere Kummer: Interviewerin: Herr Kummer Frau Meinhard: Intendiewerin Frey Melnhard: Interiewerin: Fray Meinhard: Intenvieweri Freu Warf: Interviewerin| Frau Wirfel: Interviewerin: Bis voreinem Jahr bat meine Mutter noch in Inver eigenen Wonrung gelet. Dann ist sie leider krank geworden. Sie hat oft Schmezzen in den Beinen und kenn nicht ‘mehr sa gut gehen. Na ja, wir heben sie dann zu uns geholt. ‘Wer das fe Sie 2in Problem? Fr mich? Nein, Nein, elgentich nit. LUneere Wonnung ist Ja gro8 genug und sie ist im zageschoss, Keine Treppe ~ das ist natitien sehr wiehtig, Und das Leben mit Oma, Stem und Kindern = wie finktioniert das? ‘Ach, egentich ganz gut. Die Kinder finden ces super! Meine Mutter verwbint ihre Enkel ‘sehr 2u 3ehr! Manchmal ist das wirklich ein Problem. Aber garam kann man wohl nichts Ender ‘Oh! thie Dachwohnung sieht ja sehr ‘gemiticn 2us. Ja, sieis nent sehe gro8, aber ion FUN eich wohl tier oben. Na ja, im Sommer ist es, ‘anctmal ein bissohen hele, aber sonst gibt ‘es ciginiich keine Probleme. LebenSe allen hier? Je jae lebe ellain, aber wissen Sie, ich habe viele Freunde, die kommen mich oft besuchen und ion gehe auch sehr gerne aus, verstehen Sie? Sie micnten damit sagen: Sie leben allen, ‘aber Sie sind nicht ef 4a, Rigg! Ganz genau! Mein Mann und ich, wir haben finer oben unter dem Dach gewonnt. Da, wo jetzt Hert Kumar wohnt. [Ach, wiih? Aber dle Dachwohnung ist ja emit klein, oder? Naja, 28 zweit wer es schon okay, aber dann rit e2m Kind, das war schon sehr schwierig, ‘Danninaben Sie aber diese Wohnung hier im ‘ersten Stock bekommen. Ja! Und hier haben wir richtig viel Platz. Ach, Gas ist wunderbar! lon wll je 0 gerne noch fin Kind haben oder 2Hei? Sie sind alleinerziehend und wohnen hier im weiter Stock in einer 4Zimmer-Wohnung, Ja, dts stint. Mein Mann und ion leben _getrennt. Er ist vor einem lair weggeger Und Sis sind mit Ihrem Sohn rier geblieben. Hier, Alex und ich sind geiieben. Die Wehnung it ja ziemllengr0B fir zwei, ode? 127 TRANSKRIPTIONEN Frou Wirfel: Ja, schon, und auch en bisschen teuer. Aber wir bleioen. Wir haben hier sehr netie Nachbarn und Alex hat viele Freunde im aus und in der Nachbarschaft. Bulschenspiel 4 Ich kenn’ ach 1 Sie: Hey! Mann! Pass dach aut! Er: Oh, Entschuldigung! Tut mireidt Sie: Hecht Also so was! Er: Sei doch niche sauer! Das haben wir gleich. Sot Fie, bitte! Und hier ist ach was. Du, $25 mal. Sle: Jet Er: Hey! Ich kenn’ dich doch Sle: 042 Micn? Er: el Ich kenn’ clcht Sie: Erkennt michi So ein Zuall Er: leh habe dich ganz sicher schon mal irgencwo agtschen. oh Kenn dich Ingendwo? So 50! Wo war das denn, hm? Ich weld es ganz genau. Das musst du doch verstehen! Ich kenn’ dich ‘Sie: Ja, Ja! Ich hab’ schon verstanden. Ex Sag mal, haben wir In Rostock Uber Fuball iskutiert? ieh kenn’ dich, Sle: _ Ne, so’ Pech! FuBbell finde ich dberhaupt nicht interessant. Er Oder hast du irgendann einmal in Magdeburg studiert? Ich Kean’ cic, Sie: Irgandwann? Ich war noch nie in Megdebure Er leh kenn’ dich Sie: len komme aus der Schweiz Er lea kena’ dich Sie: und bin ganr neu hier in Breunschweig Er Oh, ich Kenn dich Sie: Nein, das kann nicht sein, le bin fe gerade erst eingezogen! Er: eh kena” dich Sie: Viellecht segst du mir erst einmel, wie du het, bm Er leh kene ich, Sie: Ja, du kennst rien, Er Ja,feh kena’ deh ‘Sie: leh ken’ dich leider noch nicht. Ee Oh, ich kann’ dion, ‘Sie: Ich wir? dich doch vieleicht gern kenneniernen, Af ‘ne Stunde oder zwei. Es Oh, ich kann’ dich, ‘Sie: Duwitst mich schon noch kennenlernen, Verless dich draut, Er: Oh, ich kena dich, 2 Ich kenne cen, ioh keane dich ion hab’ din sohon gesehen, 48, ich wel es ganz genau. Das musst du doch verstehen! Er kent sie er Kennt sie, er hat sie schon gesehen. J, er wei es ganz genau, Das muss sie doch verstehen! TRANSKRIPTIONEN 488 ‘Was willst du denn? Wes wilst du denn? Ich heb’ dich nie gesehen, lon kenn’ dich nicht, fed Kenn’ dich nicht. Kennst du das nicht verstenen? Lektion 2 Zu Hause Folge 2: .Wieder was gelernt!* ‘Sieh mal, her! Hang des Bd doch an die Wend! J, super! An der Wand kann man e8 sehr gut sehen, Ahm, héltst du das Bild mal einen Moment? Na klaet Sol Vielen Dank fir deine Hie, Larissa Schon gut! Das mache ich gerne, Zimmer cinrichten macht Spaat J? Findest du wirklicn? uh, Gas ist aber ganz schén viel Mal, Der Mann aut dem Bild sicht lustig aus! Ist das ein Onkel? Mein Onkel? Haba! Larissal Was lernt ihr denn in er Senule? Larissa: Wieso? Wer ist denn der Menn? Maria: Du, sag mal, wo sind denn hier die Miiitonnen? Larissa: Die alleontainer stenen im Hot Larissa: Sienst du? Da unten stenen si, Maria: Okay. Dann brnge ich mal schnell den Mii runter. Larissa: Soll ich air elfen? Maria: Nein, danke, Gas scheffe ich schon Bis eich! Larissa: Bis gleient Kolbeck: He! Hallo! Stope! Marie: Entsehuldigung? Meinen Sie mich? Kolbeck: Je, nation! Die Flaschen gehiren nicht da rein. Maria: Moment mal, das verseene ich niet. as her sind doch sie Milleontainr, oder? Koibeck: Ja, schon, aber, ah... Warten Sie einen Moment, ich kornme raus. Kolbeck: Flaschen und Gliser gehéren her rein in den Altglascontainer! Maria: Ach sot Koloeck: Moment mall Was haben Sie denn da nach alles? a ist ja eine Menge Plastix dabei Und Papier! Kolbecks Papier kommt de rein, in den Alipaplercontainer, Und das Plastik dort rein, senen Sie: Und alles fandere kommt dann hier rein, in den Restmil Marie: Madre mia! Ganz schén schwietg! Kolbeck: Tj in Deutschland wird der Mill getrennt Maria: Anal Jetzt habe ich wieder wes gelemt! Bei uns zu Hause ist des anders. Kotbeck: Bef nen 2u Hause? Sie sind Spenierin, stimme's? Maria; Nein. Koiveck: Aber .Madve mial*kiingt doch speniseht Hbrtexte Kursbuch Koibeck: An, Sie haben natirich recht! Stidamerika! De ‘uch viele Menschen Spanisch, Seen arises: Maria; Hier bin fehl Larisse: Sag mel, wo bleibst du denn so lange? Kolncck: Hallo, Lats! Larisa; Hallo, Herr Koibeck! Larisse: Maria wohnt jetzt bel uns. Sie ist unser Au-pei- Madenen. Kolbeck: Na, da muss ich mich jetzt woh! auch mal vorstellen: le bin hier der Hausmeister. Kolbeck ist mein Name, Wolfgang Kolbeck. Wolfgang? Mein Leblingskomponist het auch Wolfgang: Wollgeng Amadeus Mozart. ‘Ach Mozert? Ist das etwe der Typ auf dem Sil? Henbent ‘Oh Mann! Und ich dachte, es ist thr Onkel Na, siehst du, ca haben wir heute ele dre was gelerntt SchitB Bt a Hing dae Bild doch an die Wand. An der Wend kann men fe sehr gut sehen. bb Stell deine CDs in das Regal hier. In dem Regal haben sie ach noch Platz, oder? «¢ Die Fotos? Stel sie doch hier auf den Tisch, Da kennst du ‘s@ immer anschauen. «ie Boner kannst du doch erst einmal neben das Bett legen, Und morgen kaufen wir noch ein Kleines Bucheregal. SohittS BS val. Kursbuch Seite 21 soni Ct 1 Maris ‘Dann bringe ich mal den MG runter. 2 Hiausmeistes: Warten Sie einen Moment, Ieh komme Flaschen und Gliser gehdren hier rein. Papier kommt da rein. Seni D 02/08/04 Tea 1 Nise: Agoh! Hmm .. Heldrun: lise! Guten Morgen! lise; Guten Morgen, Heidrun. Aacht Heidrun: Was ist? Hast du wieder Probleme mit dem Ricken? lise: Oh, oh sag’s dir, das sind Schmerzen! Heidrun: Du Arme! Gehst du zum Arzt? lise: J, muss ioh ja wohl, Heidrun: Hm. Du, sag mal lise, da alt mir ws ein: Kommt heute nicht dieser neue Mieter? lise: Ja, lontig. Der Hesr First, Heidrun: Ach, First hei6t der? Hse: Heidruns Tse: Heidrun: ses Heldrun " eidrun: se: Heldrun: Tse: Heidruns se: Teil lise: Here Furst: se: Here Furst isa und Heidrun: Herr Furst: Heidrun: Here First Heidran: Herr Furst: se: Here Furst: Here Furst: ise una Heidrun: Here Furst lise und Heidrun: Tes Heidrun: Ise: Heidsun ses Heicrun: Ise: Reideuns Je. Du, Sber den hab ich schon ein paar Dinge gehort ‘Anal Erz doch mall Was is: denn oes fur einer? Erist geschieden aeonl? “n Hund hat e: Einen Hund? | Und °n paar kinine Kinder! Kleine Kinder!? Neint ‘Wenn ich’s dir doch sage! ‘Oh Gott! Dany stellt er besimmt seinen kinderwagen hier vor dem Aufzsg ab! Pecht!Leisel Warum? Was ist denn? a kommt er Achtung! Passen Sie aut! ‘On! Hoppiet “Ach, entschuldigen Sie bitte! ‘Och, macht ni, ist a oi passiert Naja, ae Kite ist ganz leit, ist je auch leer. len, sch, dar ich mich kurz vorstellen feh bin eu ier, mein Name it First. Guten Teg! Wirwohne? ab jetzt im zweiten Stock. Bh links. ‘Aba! Und wo sind die Kinderein? Die Kinderlein? Naja, Inve Kleinen Kinder Tech habe Keine Kinder ‘Sie meint den Hune. Vies?t Jnven Hund. Wir naben Keinen Hund! Wir haben einen Papegei ‘Wirt Wer ist denn Wir"? Na, meine Frau und ich! Ach so. nm .. entschuldigen Sie bitte. ich stelle ciese ‘iste fr einen Moment unten vor dem Eingeng 2, ja? ots muss lich schnell mein Auto ‘inperken, Also dann, auf Wiecersenen! ‘Auf Wiedersehen! So so! Geschieden, was? Hol Na hoffentich ist er Papagei nicht so laut! Du, Heierun, sei mir nient wise, aber ich muss Jetet dringene einkeufen geren. Die Wagners sind schon laut gerug, Die Wagners? Was ist denn mit denen? ‘Sag bio8, du hast des nicht gent, letze Nacht? Nein! Was conn? ren konnte sieht einschiafen, so laut haben die gestritten, 189 TRANSKRIPTIONEN TRANSKRIPTIONEN Hortexte Kursbuch lise: __Wirklion? Na ja, dle wohnen ja auch direkt neben cir, Heicrun: Sie hat geweint und er hat geschimeft. Hach, das Wer richtig schirmm! loh hab’ leider Uberhaupt nichts gehdr. Du, ich glaube, er will sich von Tar treanen, Nise: Was? Heidrun: Sie ist je beruffich viel unterwegs und er Ist ‘éauernd allen. So was kann ger nicht gut gehen. Ise: Oh-oh! Da komme sie gerade! Tens Frau Wagne Guten Morgent lise uné Heidrun: Guten Morgen, Frau Wagner! Heidrun: Na, Sie Arme! Geht'sthnen denn heute wieder besser? Frau Wagner Wes? se: Wie lange sing Sie elgentlin schon verheiratet? Frau Wagner. Nachster Monat werden es 20 Jahre. Warum wollen Sie das denn wissen? Heldru Na seher Sie! So eine langrige Ehe gent richt so leicht kepust! se: Was ist? Warum lacht sie? Heidrun: Keine Ahnung! Frau Wagner; Und fon hab’ Inm noch gesagt: Mech den Fernseher nicht so laut! Der Ehestrelt war im Fernsehen, nicht bel uns, Tut mie lie, mein ‘Menn hat zur Zeit ein bisschen Probleme mit seinen Onren. Tschis! [ch muss jetzt los Er ill sich also von in trennenl So so! -Musst du nicht dringend einkaufen, meine Liebe? ‘Zuilschensplel 2 Das bunte Heus von Wien Besucher: Entschuldigen Sie? Hello? Bewohnerin: J, bitte? Besucher: Das hier. desist dach das ,Hundertwasser Heus*, oder? Bewohnerin: Je, ration, Besucher: leh bin Tourist und ich mchte das Haus sehr sgeme besichtigen. ‘Bewohnesin: Ja bitte sahéint Besichtigen Sie es! Nur zu! Besucher: An, Ja, ber .. wo kommt man denn hier rein? Bewohnerin: Reinkommen? Gar nicht Besucher: Wie bitte? Bewohnerin; Sie kBnnen nicht reinkommen. Besucher: Warum denn nicht? Bewohnerin: Weil das her kein Museum ist Besucher: Wie? Als Tourist dart man in das -Hundertasser Haus" Uberhaupt nicht ‘eingehen? Bewohnerin: Richtigi Das ist ein Privathaus, verstehen Sie? Hier in dem Haus leben 200 Leute. Besucher: Ach! Ahm, entschuldigen Sie, dart ich Sie noch etwas fregen? Bewohnerin; Ja gut, aber schreien Sie her nicht so raufl 140 Besucher: ‘Warten Sie einen Mement Ion komme 23 Ihnen runter. Ja. Ja, danke, Lektion 3 Guten Appetit! Folge Susanne: Simon Susanne! Simon: Susanne: Simon: Sesanne: Simon Susanne: Simon: Susanne: Maria: Larissa: Maria: Kort: Maria: kort: Marie: Kort: Tea oder Kattee?™ So, jetz haben wir alles, nur der Keffer und cle ier fehien noch. Rh, Simon? Simant Wes ist? Sieh docn mal nach, ob Maria schon wach it [Aber ~ pst! ~ bitte gene leise! Hazach! Immer ich! Larissa muss nie wes mecnen! ‘Simon! ‘Okay, okay! Wes sol ich ihr denn sagen? Wir fthsteken in zehn Minuten. Mim, sonst noch was? Vielleicht méchte sie ein Ei haben, hm? Je, ja, ja Frog si, wie sie es am liebsten meg, welch oder hart gekocht. Ha, a, was ist? Wes ist denn? Hit Keine Pani len bin’s nu. ‘Aon, Simon! Was ist denn fos? Ni. feh soll nur nachsehen, ob du noch sch. Jetzt nicht mehr. Wie spt it es denn? Kurz nach ache. ‘Acht Uty erst? Jesus! Heut’ist doch Sonntag! Schiaftinr denn in Deutschland nie richtig aus? ‘Was? An, ich soll dich was fegen, hm, was war's Noch gleich? Ach Ja: Megst du'slieber hart oder welch? ‘We bitte? Ah, was dean? Dein Ei etches Ei2 Na, dein Frihsticksel, Ach so, je, und ich sol dir ‘sagen: Wir frihstcken in zenn Minuten, ‘Aral Na denn: Vielen Dank, Simon! Guten Morgen, Maria! Entschuldige die Stérung, Was gibt’s denn, Larissa? Nur ne ganz kurze Frage: Méchtest du Tee oder Kaffee? len trike meistens Kaffee zum Frihstick. Tee mag Ich am Morgen nicht so gern Gibt’s denn Keffee? Ja klar! Ich sag’ Mama Bescheid. Hm! Hallo, Maral Na, du bist schon wach? Ha-hm, Guten Morgen, Kurt Ich habe gedacht, Heute ist Sonnteg, da schlft, Maria sicher mat richtig ‘ange. Naja, das wllte ich eigenti¢h auch .. ‘Unser Backer macht super Nusssohnesken. Aber ‘am Sonntag muss man ganz ih hin. Manchmal gibt's schon um acht Uhr keine meh. Aber hier ~ ‘ch hab’ noch welche bekommen, Hortexte Kursbuch Maria; Mmmmt Die sehen fecker aust .. Kirt: Gelll Ach Ubrigens: Méchtest du vorhertisber Velikarntrot oder BrBtchen? Marie: leh, 2h, wei nicht Kurt: Na ja, du musst Gich ja noch nicht gleich centschefden. Susonne: Hallo! Guten Morgen, Maral Ne, wie hast dy gesonlafen? Moria: Gut, ein bisschen kurz vielleicnt, aber Susanne: Méahtes: du frischen Orangensaft zum Franstick? Maria: Hey! Bin ich in einem Resteurent, oder wast? Susanne: Wieso? aria: Im Restaurant fragt men auch: Wes méeten Sie ‘essent” und Was méchten Sie trinken?” Susanne: Ach sol Maria: Mmiminhi Marital Ist das viel ‘Smon: Ach, welBt du, Maria, em Sonntag frihsticken wir immer ganz gemiitlich Larissa: Da git es dei uns meistens auch ein bisschen ‘med 2u essen, Maria: Ein bisschen mehr 2 Kort! Hier sind Wurst und Kase. Oder mchtest du lieber Honig? Oder Marmelade? Oder Quer? (der ein Misti? Marie: Madre mia! Simon: Jetzt less sie doch erst me hinsetzen, Kirt larissa: Ja genau! Zuerst braucht sie was 2u tinkent Uaria: Ah, Entschuldigung, Larissa ion mag keinen Te. Zum Frinstick tinke ich immer Kaffe. Larissa: Aber das ist doch Kaffee! Maria: Bist du sioner? Kaffee ist schwarz, das tier sient aus wie Te Larissa: Es ist Kaffee, probier ruhig mal .. Und? Maria: Also, das Frihstick ist in Deutschlené witkich super. Aber beim Keffee misst ihr noch was azulernent SonrittA AL Meriz: Ich trike meistens Kaffee 2um Frihstick. Tee ‘mag ion am Margen nicht so ger. Den trinke ich lieber abends. Larissa: Ich trinke manchmal am Nachmittag einen Kaffee, allerdings em liebsten einen Milchkaffee oder eine Latte Maceniat. Kurt; Joh trinke em Morgen zur Frinstick zneiTeseen, dann em Vormittag, wenn Ion die erste Pause ‘mache, und auch am Nachmittag. Nach dem ‘Abendessen trinke ich mit Susanne auch noch tinen Espresso. Also, eigantlch trinke ich immer Kaffee! Ohne Kaffee kann ich gar nicht eben, ‘Simon: 85h, Kaffestrinke ich nie. Tee auch nicht, teh imag nur Wileh oder Kakao zum Frihstck Susanne: Normelerweise bin ich euch ein Keffee-Fan, 50 Wie Kurt, und trinke oft Kaffee. ‘Aber jetzt, wo as Baty bald kommt, muss ich ‘vorsichtig sei, Jotz tink ien nur stten Kees, Soh BT ‘A kurt: Unser Bicker macht super Nussschnecken, ‘Aber am Sonntag muss man ganz fh hin, ‘Menchma gibt es schon um acht Une keine Nussscimazken men. Aber hier: Ion habe noch welche bekommen, He, halo, Kurt, Hast du mir eine Brezel mitgeoracre? “Tut mir lei, Larissa. Ich habe keine Brezel bbekommen, ch bringe dir das nchste Mal eine mit, okay? Iiloh haben wir Eier, Butter bm. Hm. Aber wir Dreuehen cin Vokornbro. Kurt, bringst ct bitte eins mit? Und ich hatte ger einen ‘Schokoladsnkuchen, Viellecht hat der Backer noch einer. Him, das B’Stchen war aber tecker! Miichtest du velleient meins auch noch haben? leh habe gar keinen Hunger! B Larissa Kurt: © Susanne: D Maria: Susenne: SohrittS 82 vgl. Kursbuch Seite 31 Schritt¢ Ct vg). Kursbuch Seite 32 SenrittD Dt Grénemeyer ,Currywurst™ Genst du in die Stadt, 1was macht dich da sat, fine Curryourst Kommst du van der Sohicnt, etwas Schaineres gibtes nicht als Currywurst. Mit Pornmes debei, ach, geben Sie gleich zneimal Currywurst. Bist du richtig down, Drauchst du was zu keven, ‘eine Currywurst. Wil, komm, geb mit, ich kriege Appetit auf Currywurst {ch brauche etwes im Bauch, Fr meinen Schwager hier auch noch eine Currywurst. 141. TRANSKRIPTIONEN Hértexte Kursbuch ‘Will, das ist sch, wie wir awe hier stehen mit Corrywarst, Wil was it mit aire ‘rinkst du noch ein Bier zur Currywurst? Kent, schartist ie Wurst, Mensch, des gibt ‘en Durst, de Currywurst, Sohritt E Moderator Sven: Monika: Sven: Monike: Sven: Monit: Sven: Morita: Sven: Moderator: Monika: bernard und Renate: Renate: Monika: Eberhard: Monike: Evorhero: Monika: Moderator: ‘TRANSKRIPTIONEN 2 Meine Damen und Herren, hier Im Deutschtenk héren Sie jetzt unsere Sendung Du und Ich, heute mit dem Thema: Bei Freunden 2u Gast. Du, sag msl, Monika, wo bieiben die dean? lh wei8 niche, Sonat ‘Acht Une sar ausgemacht, oder? Ja, acht Ur war ausgemache, Und jetzt st es gleich hal neun Sven! ‘= und das Essen ist schon lange fertigt Sven! Du hennst doch Renate und Eberhart ‘Waren die denn schon einmal pinktich? 1 ja, aber eine habe Stunde, des ist 2u vil! Das finde ich nicht in Ordnung! ‘Sven hat recht: Sie sind in Deutschland zum Essen eingeladen? Dann ist cine halbe Stunde \erspitung wirklich sehr untlich \Wilkommen bel Du und ich, liebe Hérerinnen Lund Hirer, Sie merken es schon: Wir sprechen heute iver Regeln. Regeln fir eine Einledung bei Freunden, Die erste Regel haben Sie schon gelernt: Kemmen Sie nicht zu spat Ein paar ‘Minuten und auch eine Viertelstunde sind noch in Orcnung, aber mehr dart es wirkich nicht sein, Komnmen Sie viel zu spt, dann missen Sie sich ertschuidigen und ertliren, warum es so lange gedauert hat. Hello, Renate! Hallo, Eberhard! Hollot Hlto, Monika! ‘Ach, Monika! Wir sind viel zu sp8t! Naja, ein bisschen spt seid ihr schon. Wir haben die Strafenbahn verpesst! Es tut uns wirklich so lid! ‘Ach was! Ist doch nicht so sehlimmt Kommt twit Sven! Unsere Gaste sind dal Hier, de sin fir dicht ‘Oh! So schéne Blumen! Das ist aber feb! Vielen Dank! ‘Na, haben Sie es gehdrt? Die Entschuldigung ist bei Morika gut angetommen und auch Sven ist nun sicher nicht metr saver, Renate und Everhard sid zs spat gekommen. Aber sie 102 ‘Sven: Renate: Monika: Renate: Sven: Ronate: Monika: Moderator: Eberhard: Monika Eberhard Sven: Renate Moderator: haben an ein kleines Geschenk fir inre Gastgeber gedacht. Das ist gene richtig. Ein IMitoringset, das kana ein BlumenstrauB sein ‘Ger ein Buch. Sehr oft brngt men auch eine gute Flasche Wein mit. mm, das sient aber lecker aus! Und es recht so gut! Eberherd, dert ich dir auch Figen und SoBe ‘geben? Nein denke, Sven. Ich nehme cur Kartffein, Was? Ja, aber Everhard macht doch zureit diese Nude Kortoffel-Reis-Didt, ch sa? Ja, wie? Und du isst gar nichts anderes? NB, danke. Nur Kartoffen, ‘Also so wast Sven und Monike natten mit dem Kochen $0 viel Arbeit und nun ist Eberhard rar die Kertffein! Das ist wirlih sehr un- ‘flch! Warum hat er des mit seiner Diat nit vorher gesagt? Aiso bitte: Sie machen eine ide? Sie mégen bestimmte Lebensmittel nicht ‘oder dtirfen etwas nicht essen? Bite sagen Sie das Ihrem Gastgeber nicht erst beim Essen, Machtest du noch, Renate? Dar ich gir noch tin bisschen geben? ‘Ah, nein danke, Sven! Wirkticn niont? Es ist aber noch genog Fleisch und SoBe ca, Tut mir led, Leute, aber ion kann einfach nicht mer. Kein Probie, Es hat wirktich super geschmeckt! Sehr, sehr lecker! Danke! Des freut unst ‘In Deutschland dirfen Sie als Gast vel essen, ‘Sie missen aber nicht, Natirich freuen sich ee Gasigener, dass Ihnen das Essen gut schmeckt Lund Sie alles aufessen, Aber Sie dren gerne: ‘uch etwas auf threm Teller Gori lassen So, Leute, das war ein netter Abend, aber ich slaube, wir gehen denn mal so langsam, Wie bite? thr walt jetzt schon los? ‘Na je, es ist schon fast zehn und ieh heb? ‘morgen einen seh herten Arbeitsiag. ‘Aber es gibt doch noch Nachspeise! ‘Ach, komm, Eberard! Natirich bleiben wir noch, Also, dieser Eberhard ist doch wirklich ein 2emlich unhéfioner Menseh, finden Sie nicht? Man wartet doch, bis das Essen beendet ist! Und auch dann kann man nicht gleich gehen. Nach dem Esser bleibt man wenigstens noch Sobritt E Hértexte Kursbuch fr eine Weile bei den Gastgebern. Natiich soll man auch nicht za spt nach Hause gehen! Ihr Gastgeber fngt an zu gahnen? Oder er shift schon fast ein? Dann missen Sie Jangsam . Tons" sagen. Das mache ich jetzt ach Joh sage: Danke firs Zuhéren und tschiis bis 2u unserer nchsten Send Ea val. Kursbuch Seite 34 Lektion 4 Arbeitewelt Folge: ‘Susanne Maria Susanne: Maria Susanne: Macia Susanne: Mara: Susanne: Mera: Verkéuferi: Maria: Verkauferin Maa Verkduferin: Thomas: Maria: homes: Marie: Thomas: Merie Thomas: Maria Tomas: Maria: Thomas: : ,Backen macht mide" He, was machst du denn de, Maria? Fotografierst du etwa unsere Brétchen? Ja Warum denn? Inv habt 50 tolles Brot hier in Deutschland. ‘Das méchte ion meiner Familie zeigen. len schicke innen die Bilder Tbers Internet. [Ach sol Verstehe! Hey! Was? Thomas! Thomas? 1, Thomas Wagner, Das ist ein guter Freund ‘von Kurt und mir. Den soltest du mal besuchen, aria! Thomas kann gir alles Uber Brot erkren. Er iat nmich Baker urd hat eine eigene Bickere. Dort kannst du auch viel interes sentere Fotos machen, Wenn du méchtest,rufe jon ihn an, Oh ja, germel Guten Tag! Bitte? Was darts denn sein? Jy... Haliol Guten Tag! Mein Name ist Maria. Torremolinos und ich ‘hah, die junge Frau aus Sidemerikat Ja, genau, Herr Wegner!? Sie haben Besucht ‘As, hallol Holo, Herr Wagner. ‘Ach, wir sin doch beige Freunde von Kurt ‘und Susanne, De Kinnen wir Du sagen, over? J, geme, Joh hele Thomas. leh bin Maria, ‘Aha! Du michtest also eine Béckerei von lnnen sehen, Maria? vn, genau: eine deutsche Baickerei Warum eigentlon? Bei cir zu Hause giot’s doch sioner auch viele Bicker. Ja, natirlch Und dle backen ja sicher auch ein sehr gutes Brot, oder? Maria: Thomas: Maria: ‘Thomas: Mavia Thomas: Mara: Tomas: Themes: Maca: Thomes: Maria: Thomas: Marie: Thomas: Maria Thomas: Mera Thomas: Maria: Thomas: Maria 1, ja, aber hier giot's viel mene versohiedene ‘Arten von Brat: Sehwarzbrat und WeiBorot tung Misehorot und Je, das stirmt schon. Bei uns nat des Backen cine lenge Trastion. Jede Region hat ihe feigenes Brot, Du wirst es nicnt glauben: in Deutschland gibt es ier creihundert vverschiedene Sorten Dreihunde't Sorten Brot? Und 1200 Sorten Kleingeadex! Kicingebick? Ou meinst Brétchen und so? Je, verschiedene Brbtchen und Stangen und Brezeln urd so weiter. Hmm, Brezelnl Die sind dberhaupt das Allerdeste, Brezoln? hal Hier He De hast dy auch ein bisschen Teig, Wean du rmachtes:, kannst du's selbst mal probieren, el Aber. ich wei8 nicht. Komm, des gent echon! Ou machst es einfach ‘genau wie ich, oksy? Otay! Es wird schon. Wie viele Leute arbeiten denn hier? Insgesam: sind wir sieben. Vier in der Backstube und drt im Verkaut. Himshm, Und wie Butt des Geschatt? Ach, weigt 6u, heute ist das nicht mehr so tinfach wie finer, Viele Leute wollen nur noch eine: Bilig soll es sein, mélionst bill! Ana. Ten finde das sehiimm, Ais kleiner Hondwerker enn man nioht lig arbelten. Wirlicn big {gents nur, wenn men des Srot in groBen Fabriken herstlt In Fabikon? Ja, aber dann git's natiiich nicht menr so ‘viele vereeniedene Sorter, verstenst du? Und ie Qualitt? Na jal Aver dezu gibt es verschiedene Meinungen, Meine kennst do Jett. Nu mchte ich mal deine héren. Wie denkst dy denn dariver? Hm. Ne, veiBt du, ich finde: Beim Essen solte ‘man nicht sparen. Wenn man was Gutes haben wil, dann muss man auch gut berahlen. Ta, leider denken viele Leute nicht so wie du. Sol Sight du? So macnt man eine Bez. hal Jetzt bist du crent Oh, oie! 443 TRANSKRIPTIONEN ‘Thomas: Maria: Thomas: Maria: Thomas: Maria Thomas: Maria: Tromes: Maria: Susanne: Mer Susanne: Maria Sehritt A 1 Mena 1 Mean 2: Mann 1 Mann 2: Mann 1 Mann 2: 2 Susanne: 2 Frau: Mena: Susanne Frau: Mann: Susenne: Frew: Sohritt 3 Na, ch Brezel So? Findest du? Him Du bist mile, was? Ist a elgentich klar: Du arbeitest sicher schon seit fin’ Uhr oder so. Flnf Une? Bel uns gent’s schon um znel Une lost Um zwei Uar nachts!? Na jal Wenn cle ersten BrBtehen morgens Fertig ein sollen, dann muss man halt nachts anfangen. So, jetzt wollen wir aber. Halt! Warte mal, Thomas! Ich méSchte noch efn Foto machen. Einen Moment! Ah, 80 viellsich? Jal Danke schant ist doch sohon ganz prima, deine Und? Wie war's bel Tomes? Super! Guck mal, wir haben Brezein gemacht. Rete mal: Welohe ist seine und welche ist im, die sehen ja beide tol aust He! Wenn du icine Lust mehr auf deinen lob hast, dann kannst Gu ja in einer Backerel arbeten ‘Ach nein, welBt du: Brat backen macht miidel ch esse es ieber! Al Hallo, Herr Miller. Gehen Sie noch gar nicht Ins Biro? Doch, natinich. Warum? Aber wir naben doch heute diese wichtige Sitzung mit unserem Exportpartner Ja und? Hm, also ich meine .. wi sol ich das sagen hm vielleichtsolten Sie doch etwas anderes anziehent Warum? Muss man denn immer In Anzug und Krawatte Ja, Thomas Wegner. Das ist eln guter Freund von Kurt und mir Den solitest du mel besuchen, Maria! Thomas kann dir ales Ober Brot exklten, Er it nlc Backer und het eine eigene Béckere! Mensch, wir miissen unbesing? noch diese Tabelle finden Ja, und ole Présentation miissen wir auch noch ferig machen, Toshi, far zwei. leh gehe jetzt Tochiis, Susanne, schist Es ist schon 19 Uhr. lo finde, tr soltet wirklich auch beld nach Hause gehen. J a, ater dann schaffen wir unsere Prisentetion .. 81 Vale Korsbuch Sete 41 ‘TRANSKRIPTIONEN aaa Soni Bz Kurt: oh bin Tanifahrer. foh habe ssi sieben Jahren ein ‘eigones Taxi. Diese Arbeit ist oft anstrengend, weil ich manchmal nachts und manchmal tagsiiber fate. ‘Wenn Susanne nachmittegs erbelten muss, dann bin ich meiscens zu Hause, Dann sind die Kinder riche allen, Taxitahren macht oft Spa - vor allem, wenn ich interessante Fahrgéste habe. Menchmal lent man sogar etwas: Neulch habe ich zur Beispiel einen netten, alten Herrn gefahren ~ jetzt wel8 ich ganz scndin vil Uber des ate Agypten. ‘Wenn ich aber betrunkene eder schlecht geleunte Kunden habe, finde ich meine Arbeit oft auch gar night tol Susanne: Ich bin Apothekerin und arbsite Teilzeit, im ‘Moment drei8ig Stunden pro Weehe. Wenn das Baby dann da ist, will ich erstmal natch nicht ‘50 vil arbeiten, Am Anfang villeicht stundenweise und nach drei Monaten dana halotegs. Meine Arbeit gefalt mir gut. Ich arbeite gern mit Menschen zusammen, Besorders viel Freude macht es mir, wenn ich den Kunden Tinps geben kenn, In letter Zeit bin ich oft ganz schén mide, wenn ion nach Hause komme, Aber des ist ja normal len bin ja auch schon im sechsten Monet. Sento ot Frau Kisiner: Minster und Co, Kleiner, Guten Tag. Her Jelinek: Guten Tag, hier Jelinek. Guten Tag, Frau Kiciner. Frau Kleiner: Guten Morgen! Herr Jelinek: Ist der Chef schon im Haus? Frau Kleiner: Nein, er ist noch nicht da, Soll er Sie zurkrufen, wenn er koramt? Her Jelinek: Hh, nein, aber velleieht Kénnen Sie ihm ‘etwas ausriohten? Frau Kleiner: Natilicn gern, Her Jelinek Herr Jelinek: Ich kann nmlich heute erst sper ins Biro kommen, wel ich noch einen Termin gabe, er etwas linger dauern KBnnte Sehrite 62 1. 0 Firma Kietz, Maier, guten Teg. ‘4 Guten Tag, hier ist Schmidt, KSnnten Sie mich bitte mit Herrn Kraus verbinden? © Tut mir lei, der ist gorade nicht am Platz. Kann ich ihm etwas ausrichten? _s.Nein danke. Ich versuche es spiter noch einmal © Gut, denn auf Wiederhéren und einen schinen Teg noc ‘a Danke, gleichfells, Auf Wiederhéren. exte Kursbuch 2-3 Gru Got, Fehr hier, Kann ich bitte Herrn Burl aus der Exportabteiung sorecien? + Tut mir lei, der it leider gerade auler Heus 1 Ist denn sonst jemand aus der Abtellung da? + Nein, da stim Moment niemand da, Es ist gerade Mittsgepause, KBnnen Sie vieleicht spéter nach cinmal ‘nrufen? So gegen 14 Uhr? Ja, gut. 35 Mieiske und Partner, guten Teg. Sie sprecien mit Frau Sehnart © Guten Tag, Frau Sohnarr, hier ist Mile. Ist Freu Huber schon i Haus? 1 Nein, sie ist leider noch nicht da. Kena ich etwas susrionten? ‘6 Nein dare, nichts. Aber geben Sle mir doch bitte thre Durchvah 1 Ja, gern, Das ist die zwehsievenvier. 2 Vielen Dank. Also, dann, auf Wiederhéren. «a Wiederhéren, Frau-Maller Lektion 5 Sport und Fitness Folge 5: ,Gymnastik” Larissa: "ye plus im Quadrat.” Hach! .2 plus b im ‘uedrat*. Hm, das ist « Quadrat, hm, plus, 2 ‘Queerat plus .. Mann! Wie sail man sich denn bei dem LErm konzentrecen? Larissa: Du, sag mal, Maria Maria: Ja,was ist denn, Larissa? Larissa: Ja, ich. ah, du machst Gymnastik zu klassischer Misi? Marie: Re, weit cu, Mozart Ist immer gut ~ auch bei ‘Gymnastic! Her, guck mall Larissa: Hey, du kannst das aber ziemlich gut Maria: Act, das it lent eo schwer, Komm, mach mit! let zeigt, wie es geht. Larissa: Hm, eigentlich muss ich noch Mathe- Haisaufgaben machen, Meria: Methe kannst du auch nachher machen. Larissa: Stinmt! Warte! Ion zieh” mich nur sohnel! um, Susanne: Ja, 1as machen die denn? Susanne: Ws ist denn ner los? Larissa: Siehst du doch: Wir machen Gymnastk: Susanne: Aber Kinder! Sagt mal, misst ihr denn dazu die Musik so laut machen? Lerisser_Hér uf zu meckern, Mama! Mach lieber mit Susanne: Nee, nee, das ist keine gute Idee. Ich mich” mizhleber in die Badewanne legen. Aber leider muss ich bigetn Larissa: Ach was! Bigeln kannst du spéter, Mamal Kom! Gymnast mecht SpaBl Mera und eins. und zwei... und dre. und vir! So, und jetzt Rad fabvent . Rad fahrent .. und fins... und zwel.. und dre. und vier! Heyl. Wes isn hier solchen Lav? fos? Warum macht iar dena Simon: Is" das ‘ne Perty oder was? Susanne: Was soll denn das bide Geki Kurt: Nights, ah, joh meine: Was maent ihe denn cia eigention? Susanne: Gymnastk. Das siehst du doch Kurt: Aber du bist achwanger! Denk en das Baby! Denk an deinen Bauch! Susanne: Was? Denk du leber an deinen Seuch! Kurt: Wieso? Wa .. Was meinst du denn demit? Susanne: Du iest 2u vil und bewegst dich zu wenig. Guck doch mal in den Spiegel! Das ist ja das ist j2 Du solitestruhig auch mal Gyranastk machen, Das ist einfach lcherlien! Kurt: Wirklich licheriont Mein Bouch is vligin Ordnung ~ exer wes meinst du? Simon: Na ja, eigentich schon. Kurt: Eigentich? Was heiBr: eigenticn? Simon: Hm, in der le:zten Zeit bist du e dick geworden, Kurs Westl Kurt: Gymnastic! Ceraut heb' ion keine Lust! Wir Manner interessieren uns aicht fr Gymnastk! Wir Manner tam ... Hey! Siment Werte doch! Nicht so schnell Hey, Simon! SchittA AL ‘2 Larissa: Wie soll man sich bei dem Liem kenzentreren? ’b Susenne: ich mBchte mich ieber in ie Badewenne legen. © Susanne: Du isst zu viel und du bewegst dion 2u wenie 4 Kurt: Wir Miner interessieren uns nicht fr Gymnastik, Schritte ct val. Kursbuch Seite 62 Sehsitt o 1 Sprecher e2/03 .. Aun Zum Kendall: Die deutschen Hendbalierinnen verieren gegen die orwegische Mannschaft mit 30 2u 31. Sie verpassen damit einen wicntigen Punktgewinn in der Hauptrunde der Weltmeisterschatt Das git’s dach nicht. Jetzt verieren die schon wieder! Frau: ‘Seit warn interessierst du dic flr Fravenhandoall? Mann Mann: Wofir soll ich mich em Sonntagnitteg denn sonst inieressieren? Fea Der Braten ist frt Mana: AI Daf interessiere ich mich natch rach menrl 145 TRANSKRIPTIONEN 2 Sprecher: Mann: Frau Mano: Frau: Frau 2: Sprecher Mann: Frau: Mann: Frau: Sohritt D 1 Herr Vesey Frau: Herr Vesey Frau: Herr Vesey: Frau Here Vesely: Here Vesely: Frau: Herr Vesely: TRANSKRIPTIONEN Lund morgen finde: des Spiel der desjarigen Eishockey-Seison stat: die Begegnung der beiden Spitzeareitr Eisbiren Berlin ung Frankfurter Lions. Die Eisbéren Berlin sind zurzeit Tabellenfinrer Ain, endlich gent dle Eishockey-Saison wieder kes! Dareuftreue ion mich schon seit Wochen. ‘Na, ich we'B nicht, Elshockey finde len Ziemlich brutal Ach, du hast je keine Ahnung! Hier! Gusk mall Das Foto! Unsere Steffi Steffi Graf mit Goidmedallel Kannst du dleh Garan nech erinnern? lar kano ich mich deran erinnem, Das war 1988, bei der Olympiade in Seoul Das wer doch unglaublich, wie sie damals Foul im $trafraum! Foul im Strefreum! Und das in der 89. Minutet Und der Schiedstichter entscheidet ganz klar auf Eitmeter! Ja st denn das die Mégichésitt Mailer wird den Ball teten, er nimmt Aniaut = und .. Tort Tor! Das darf ict wahr sein. Das gibt's doch nicht: Das war doch kein Foul Und cariiber &gerst du dich jetzt? Das ist ‘doch Quatsch! ‘Worlber soll ich mich denn sonst Srgern? Jetzt haten wir veroreat Du welleiot. leh niont ba ‘Sport Fleck Reisen, Vesely am Apparat. ‘Guten Tag, hier spricht Scherer. Segen Sie, Se bieten doch auch Snowboard kurse fr Erwachsene an, oder 2 Je, natliioh, Sind Sie Anfinger oder? Nein, nein, ich habe schon ein paar Snowipoarckurse gemacht. Ich bin schon Tostgeschritien Him, also: Wir bieten Tegeskurse oder ‘Wochenkurse an. Die Tegeskarse klingen interessant. Wann sind ale denn? Die sind immer viermat eamstegs oder sonntsgs, von Dezember bis Mérz Ah ja, und wie viel kostet das? 189 Euro pro Person, desist inklusive allem, also mit Busfehre und so weiter. KGnnten Sie mir bitte Informationen wfoxcnt? J, ge'n. thre Fexrummer? Das ist 069 / 733 488. Hrhin, got, Dann faxe ich Fonen aie Informationen uné des Anmeldeformular 12, okay? 166 Frou Herr Vesely: Herr Vesely Mann: Menn Hert Vesely: Man Hert Vesely: Mann: Herr Vesely: Mane: Herr Vesely Her Vesely: Frau: Heer Vesely: Frau: Herr Vesoly: Frau: Hear Vesely: Frau: Hetr Vesely: Frou: Herr Vesely: Frau: Prima. Heraichen Dank fir Inre Hilf. Auf Wiedernéren, Gem geschehen. Auf Wiederhiren, Sport Fieck Reisen, Vesely am Apparat. Guten Tag, mein Neme ist Roger. Meine Freundin und ich interessieren uns fir einen Tennisuriaub ~ und zwer schon ‘Anfang September, so fir eine Wocne. Schon Anfang September?! Je, da kann ich linen eine ginstige Woche in einem sehr ‘schénen Clubhote in der Toskane, in der ‘Nahe von Grossetto anbieten. Js, das h6rt sich gut an, Wenn ist das ‘genau? Das ist vom 5. bis um 12. September, HHmnm .. und wie tuer ist das? Also: Die Woche im Hote inklusive ‘bernachtung mit Helbpension kostet 4455 Euro pro Person. Die Tennisplitze kénnen Sie jederzeit kostenlos benutzen tnd eine Stunde Tenis mit Lehrer kostet Sie 18 Euro. Und die erste Stunde ist kostenlos. 2h ja, sehr seh, Eine Bitte: Kénnten Sie rir das Angebot mailen, an roger@yahoo.de? roger@yahoo.de, Germ, das schicke ich gleich raus. \Wunderber. Vielen Dank fir die Informationen. Wiederhéren, Bite. Auf Wiederndren, ‘Sport Fleck Reisen, Vesely am Apparat. Ja, guten Tag, Meinhard hier, Bieten Sie eigentich auch Klettercurse an? ie. toh bin noch nie geklettert, mente es aber gern einmel probieren, Da kann ich thnen unseren Schnupperkurs ‘empfehlen: Der dauert2ve Tage. Das klingt gut. Wann is der? Einmal pro Manat ~ von Mai bis September, der ndchste und letzte Termin fr dieses Jahr ware 12./13. Septernbe Garmisch, Und wie teuer ist das? 150 Euro inklusive Ubernachtung. Dezw kommen dann noch 15 Euro fir di Busfahrt nach Germisch kt ~ den nehme Ich. Wie Kenn ich mich anmeléen? Joh sence Ihnen das Anmeideformular und alle informationen 2, J, gorn. Meine Adresse ist: Martina Meinnars, Am Friedenstor 11 Hortexte Kurspuch Lektion 6 Ausbildung und Karriere Folge ‘Simon! Kort: Simon: Kort Kurt Simon xr simon: vert kurt Sino Mace: Maia Simon: Mari simon: Maria Simon: Maria: Simon: Maria Simon: Marie: Simon: Maria: Simon: Mari ~Zwischenzeugnis" ‘Okey! Okay! ten bin halt einfach zu dumm fis Gymnasium. Was kann ich denn dafir? Zu dumm? Nein, Simon, Zu cumm bist du nisht, 2 {aul bist du. Den genzen Tog Skateboard fetven, Comics lesen und laute Musik hren, das Kenn du enon, Aber lernen? Lernen wills du nicht. Das ist das Schirmme. Na und? Lernen ist voll biéd! ‘Was?! Was sagst du da? len welte Abitur machen, als ich so at war wie du oh wellte studieren. Aber ich durfte nicht. oh rmusete raus und Geld verdienen .. und du? Eh?! ‘Bel mir ist es geneu andersrum: Ich will nicht studieren, aber ich muss enscheinend Simor! Du weiBt doch: Wenn du heute eine iteressanten Beruf wilst, brauchst cu Abitur Interessanten Berufi Zur Not kann ich ja immer noch Tax felven! Was?! len unterschreib’ das Zaugnis erst, wenn du dich bei mir entschuldigt hast. Da kennst du ater lange warten! Ich entschulaige mich niche! Madre mial . T-tz-tz-tzl Madre miall Hey, Simon! Simon! Simon! Was ist denn ks? as los ist? Heute gab's Zvischenzeugnisse. Und rein Ercichungsberechrigter muss das Zeugisunter- schreiben. Das fand er leider ger nicht komisch. Deine Noten sind nicht so tol, der? Da, sieh’s air selbst an! Naja, wei Fnfen, eine in Mathematik und eine in Deutsch, das ist doch gar nicht 80 schlimm, Simon. Nich: so sehlimm?! Mle zwei Finfenbleib’ ch sitzent Dana muss ich noch “a Jahr linger auf diese biéde Schulet Hin, interessiet dich das Gymnasium denn ga rit? Nein, ioh hesse es! Ich hasse est Es ist aber wientig, dass men eine gute Ausbildung hat. Das weist du doch, oder? Js, ja trotzdem! HBr mal es Cut mir led, dass du Stress in der Schule hest. Aber da hilfe nur eins: lemnen lernen, lement Wie soll ich das denn machen? In unserer ganzen Familie gibt’ keinen, der Matne ken ‘Wern du wilst, hei ich it Du? Du verstehst Mathe? Werst cu denn auch aufm (Gymnasium? Hmm Und Methe war mein Liebingsfach, Was Interassiert dich denn am meisten? Simon: Moria ‘simon: Maria Simon! Masia Karts Simon: Kurt Simon: Kurt: Simon: Kurt Simon: Kurt: Mera: Bio find” ich ganz gy ‘Spor ratiriicn! ‘Abel Wei8t du, bei uns zu Hause heben nur ganz \wenige Kinder dig Chance, auf ein Gymnesium 2u gehen. Wirkion? Fir die meisten Familen Ist das vie zs teves. ean ist deine Familie ago reich? Nein nicht reich, Sagen wir so: Meine Eterm sind cht farm, Aber sie mussten sparen, demitien aut eine ‘bescere Schule gehen konnte. Ich bia men dafir sehr, sehr danke Englisch ist auch okay und Du verstenst eleo, wie wichtig das Abitu ist? Hint, as finde ich sen, Simon, Weikt du noch, Papa? Am Anfang wolte ich Sberheupt riht, dass wir ein Av-pei-Médcnen bekommen. Und jetzt? Jet bin ich richtig froh, dass Marie J ist Na siehst dul Sie riff mir ab heute beim Mathelernent (On Das ist aber wirklich sehr nett von ihe Tal Fir Mozart und ein biosohen Rune tu ie fest alles! SchrittA AY Kurt: Jen wolite Abitur machen, ais ich so alt war wie du Jen woltestucieren, eber ich durfte nicht. len russte raus und Geld verdienen .. und du? Simon: Bel mir ist es genau ancersherum. Ich wil nicht stucleren, aber ich muss anscheinend. SohrittB 82/3 Reporter: Halla, ieze Hérer Wir teen hier in Nevstact vor dem Eingang der Ruppert-ZeisetRealschute. Fr aie Schileinnen und Schiler ist heute ein wichtiger Teg. Heute bekommen sie mémlic inre ‘eugnisse, Wir von Radio Sieben wollen wissen: {Sind Noten wirklich wichtig?® ~ Hallo? Du bist Schiter hier? Jakob: a Reporter: Okay! Wie heiBt du und wie ist doine Meinung zum Thema? Jekob: eh hele Jakob und ich finde, dass die Noten in der Schule nicht so wichtig sind. Wir fermen nicht, weil vir Mathe oder Deutsch interessent finden. Wir ernea nur nach, weil wir ne gute ‘Note brauchen, Das finde ich nicht gut Reporter: Anal Jakob ist also gegen Noten. Und die Lenrer? ‘Was sagen Sie dezu? Sie sind doch Lehrer, oder? olet Meinhard: Richt. Mein Name ist Olaf Meinhara. Ich bin ‘Mathematitiehrr und ich finde Noten sehr wichtig, Wenn es Heine Noten giot, Gann lernen die meister Schiler gar niehts mer, da bin ich mir sicher. 147. TRANSKRIPTIONEN