Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RoHS
140 m/s2 IP
Max. Long service Wide tempera- High protection Reverse polarity
acceleration life turerange level protection
Robust Versatile
The titanium-anodized aluminum housing and the stainless High traverse speed, up to 10 m/s.
steel wires allow for using the mechanics even in harsh High acceleration, up to 140 m/s.
conditions.
Quick fastening by means of 2 screws.
Wear-free wire exit thanks to special plain bearing guide.
Various connection possibilities available.
Various wire types and wire fastenings.
Interchangeable encoders (Interchangeable installation).
Order code with encoder D8. X B1 . XXXX . XX X X . XXXX Standard variants are represented bold underlined
(incremental, absolute) a b c d e f
Standard resolutions for draw wire with incremental encoder Sendix 5000 Standard resolutions for draw wire with absolute encoder Sendix M5863
(12 bit ST) or M5868 (12 bit ST, programmable via bus)
Drum circumference [mm] 200 200 200 Drum circumference [mm] 200
Pulses / revolution [ppr] 200 2000 4000 Pulses / revolution [ppr] 4096
Pulses / mm 1 10 20 Pulses / mm 20.5
Resolution [mm] 1 0.1 0.05 Resolution [mm] 0.05
1) Draw wire mechanics with standard flange. The encoder can be replaced by the customer.
2) The encoder can only be replaced at the factory.
534 www.kuebler.com Fritz Kbler GmbH, subject to errors and changes. 11/2017
Linear measuring technology
Linear measuring
0300 = 3000 mm depends on the encoder used
technology
c Encoder used
M1 = Sendix M5861, absolute 3)
Recommended standard variants (with encoder analog, scalable with limit switch function)
Order no. Mounted encoder Interface Power Type of connection Resolution / Option
draw wire encoder supply Protocol
D8.xB1.xxxx.M134.3612 Sendix M5861 (8.M5861.3534.3612) Analog, 4 ... 20 mA 10 ... 30 V DC radial M12 connector 12 Bit / 4 ... 20 mA scalable without limit switch function 4)
D8.xB1.xxxx.M144.4612 Sendix M5861 (8.M5861.3544.4612) Analog, 0 ... 10 V 15 ... 30 V DC radial M12 connector 12 Bit / 0 ... 10 V scalable without limit switch function 4)
D8.xB1.xxxx.M134.3512 Sendix M5861 (8.M5861.3534.3512) Analog, 4 ... 20 mA 10 ... 30 V DC radial M12 connector 12 Bit / 4 ... 20 mA scalable with limit switch function 5)
D8.xB1.xxxx.M144.4512 Sendix M5861 (8.M5861.3544.4512) Analog, 0 ... 10 V 15 ... 30 V DC radial M12 connector 12 Bit / 0 ... 10 V scalable with limit switch function 5)
Fritz Kbler GmbH, subject to errors and changes. 11/2017 www.kuebler.com 535
Linear measuring technology
Scope of delivery:
31 1,22
37 1,46
- 2 x countersunk screws
for lateral fixing
- 2 x hexagonal screws
12 0,47
6,2 0,24
Connector, self-assembly (straight) M12 female connector with coupling nut, 5-pin 8.0000.5116.0000
Technical data
Drum diameter
a wire is wound. Winding takes place
0.02 % 1) 0.02 % 1) 0.02 % 1)
via a spring-loaded device.
approx. 750 g [26.45 oz] (dep. on the sensor/encoder used)
Weight
Note
Material housing titanium-anodized aluminum Exceeding the maximum extension
wire stainless steel 0.5 mm length of the draw wire will lead to
1 mm can be supplied as a special up to damage to the wire and the
measuring range 1500 mm mechanics.
(other wire types on request) Wire diameter
Protection acc. to EN 60529 IP65 (sensor)
V+ - GNDout
V+ + 0V
- A
out
1) On request for encoder version: 00, F3, 63, F8, 68 (see order code c ).
2) Optional on request.
V+ + V+
536 www.kuebler.com
A
Fritz Kbler GmbH,- subject to errors andoutchanges. 11/2017
Linear measuring technology
Technology in detail
Various wire types and wire fastenings Individual wire outlet and 1)
Linear measuring
technology
1) Standard.
Fritz Kbler GmbH, subject to errors and changes. 11/2017 www.kuebler.com 537
Linear measuring technology
Dimensions
Dimensions in mm [inch]
[1.97/2.28]
[1.97/2.28]
[1.97/2.28]
Dimension D depends on the measuring
range of the draw wire
D
D
168,3 6,63
168,3 6,63
168,3 6,63
Measuring range D
1000 mm 21 [0.83]
80 3,15
80 3,15
80 3,15
61,7 2,43
61,7 2,43
61,7 2,43
50/58
50/58
50/58
2000 mm 21 [0.83]
3000 mm 35 [1.38]
5 0,20
5 0,20
110 4,33
110 4,33
13,8 0,54
13,8 0,54
13,8 0,54
95 3,74
95 3,74
95 3,74
D8.4B1.xxxx.63xx.xxxx [2.69]
Sendix absolute (F5868, CANopen) 88.25
D8.4B1.xxxx.F8xx.21xx [3.47]
Sendix absolute (F5868, EtherNet/IP) 76.75
7,2 0,28 7,2 0,28 7,2 0,28
D8.4B1.xxxx.F8xx.A2xx [3.02]
Sendix absolute (5868) 95.35
D8.4B1.xxxx.68xx.xxxx [3.75]
Sendix absolute (M586x) 68.45
D8.4B1.xxxx.Mxxx.xxxx [2.69]
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8
Draw wire mechanics with encoder
Interchangeable installation, clamping flange
A A A
Dimension D depends on the measuring
range of the draw wire
Measuring range D
[1,97/2,28]
[1,97/2,28]
[1,97/2,28]
23 0,91
23 0,91 23 0,91
168,3 6,63
168,3 6,63
168,3 6,63
D
D
1000 mm 21 [0.83]
2000 mm B21B[0.83] B
80 3,15
80 3,15
80 3,15
61,7 2,43
61,7 2,43
61,7 2,43
50/58
50/58
50/58
3000 mm 35 [1.38]
5 0,20
B B
Encoder C CB C
34,534,5
1,361,36 34,5 1,36
Sendix absolute (F5863) 91.25 6,5 6,5
0,260,26 6,5 0,26
D8.2B1.xxxx.F3xx.xxxx [3.59]
Sendix absolute (5863) D 91.25
D D
D8.2B1.xxxx.63xx.xxxx [3.59]
3,74
95 3,74
95 3,74
110
D8.2B1.xxxx.F8xx.21xx [4.40]
Sendix absolute (F5868, EtherNet/IP) 99.75
D8.2B1.xxxx.F8xx.A2xx E [3.93]
E E
5,8 5,8
0,230,23 5,8 0,23
13,8 0,54
13,8 0,54
13,8 0,54
= Check= item
Check item
PrfmaPrfma
= Check item
Prfma
Seilzug
Seilzug Seilzug
538 www.kuebler.com
-0,2 -0,2 -0,2
Fritz Kbler GmbH, subject to errors and changes. 11/2017
+0,2 +0,2 +0,2 Drawing
Drawing
number:
number:
Drawing number:
Ra 1,6 Ra 1,6
0 0Ra2810
1,6
2810 0 2810 nh nh nh
15.06.16
15.06.16 15.06.16
Fritz Kbler
Fritz Kbler
GmbH GmbH Z1673
Z1673 Z1673
Fritz Kbler GmbH
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 Rev.Nr.Rev.Nr. Rev.Nr.
ECN ECN Drawn
ECN Drawn
by Date by www.kuebler.com
by Date Drawn www.kuebler.com
Date www.kuebler.com
Linear measuring technology
Dimensions
Dimensions in mm [inch]
40 1,57
6,63 6,63
D
168,3 168,3
40 1,57
40 1,57
40 1,57
168,3 6,63
168,3 6,63
D
80 3,15 D
61,7 2,43
61,7 2,43
61,7 2,43
61,7 2,43
80 3,15
80 3,15
80 3,15
46,74 1,84 B
5 0,205 0,20
5 0,20
45 1,77
37,5 1,48
45 1,77 45 1,7745 1,77
6,5 0,26
37,5 1,48 37,5 1,48
37,5 1,48
6,5 0,26 6,5 0,26
6,5 0,26
13,8 0,54
95 3,74
110 4,33
4,33
13,8 0,54
110 0,54
13,8 0,54
95 3,74
95 3,74
95 3,74
Linear measuring
Terminal assignment (analog sensor A11, A22, A33)
technology
Pin 1 2 3 4 Top view of mating side, male contact base
Core color BN WH BU BK
2
0 ... 10 V +V Signal 0 V 0 V Sig. 3 1
4 ... 20 mA +V n. c. Signal n. c. 4
1 k +V Slider 0 V n. c.
M12 connector, 4-pin
Fritz Kbler GmbH, subject to errors and changes. 11/2017 www.kuebler.com 539