Bupline Manual Montaje Dupline

DUPLINE
INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
Instrucciones de montaje
LNEA DE TRANSMISIN .....................................................................................................................2

DISTANCIA TOTAL DE LA LNEA DE TRANSMISIN .....................................................................................2
Seccin recomendada : 1,5 mm2 .........................................................................................................2
Tipo de cable recomendado.................................................................................................................2
RESISTENCIA TOTAL DE LA LNEA DE TRANSMISIN..................................................................................3
CAPACITANCIA DE LOS CONDUCTORES DE LA LNEA DE TRANSMISIN .....................................................3
INDUCTANCIA DE LA LNEA DE TRANSMISIN ...........................................................................................3
ZONA DE RUIDOS ELEVADOS .....................................................................................................................4
Notas: ..................................................................................................................................................4
TOPOLOGA DE REDES O LNEAS DE TRANSMISIN. ...................................................................................4
Lnea de transmisin longitudinal .......................................................................................................4
Lnea de transmisin circular..............................................................................................................5
Lnea de transmisin en aspa o en cruz...............................................................................................5
Lnea de transmisin mixta circular, recta, y en cruz. ........................................................................6
INSTALACIN DEL CABLE Y CONEXIONES ..................................................................................7
CABLEADO DE EQUIPOS GENERADOR, TRANSMISORES Y RECEPTORES..........................7
CONTROL DE LA LNEA DE TRANSMISIN ...................................................................................8

FALTA SEAL PORTADORA DUPLINE.........................................................................................................8
Medir tensin en la lnea de transmisin. (Portadora) .......................................................................9
Conectar la programadora GAP1605 ...............................................................................................10
PROBLEMAS EN LA LINEA DE TRANSMISION ............................................................................12
PROBLEMA N1.......................................................................................................................................12
Nota: ..................................................................................................................................................13
PROBLEMA N2.......................................................................................................................................14
SISTEMA DE PROTECCIN DE LNEA DE TRANSMISIN CONTRA SOBRETENSIONES Y
DESCARGAS ELCTRICAS. ...............................................................................................................16
ALIMENTACIN AUXILIAR DE LOS EQUIPOS DUPLINE .........................................................16
TRANSMISORES ....................................................................................................................................17
SERIE GGD, ENCHUFABLE 11 PATILLAS. ................................................................................................17
SERIE GFD, ENCHUFABLE 11 PATILLAS..................................................................................................17
SERIE G, MONTAJE DIRECTO A CARRIL DIN, 16 BORNES. .......................................................................17
RECEPTORES.........................................................................................................................................18
SERIE GAD, ENCHUFABLE 11 PATILLAS. ................................................................................................18
SERIE G, MONTAJE DIRECTO A CARRIL DIN, 16 BORNES. .......................................................................18
HERRAMIENTAS AUXILIARES .........................................................................................................19
MDULOS DE CODIFICACIN FMK .........................................................................................................19
UNIDAD PORTTIL DE PROGRAMACIN GAP1605..................................................................................19
Modo de trabajo ................................................................................................................................20
Programacin individual de entradas / salidas.................................................................................21
Fallo de polaridad o portadora defectuosa .......................................................................................21
Indicacin de batera descargada .....................................................................................................22
UNIDAD PORTTIL DE CHEQUEO DE INSTALACIN GTU8 .......................................................................23
MULTMETRO PORTTIL .........................................................................................................................23
OSCILOSCOPIO PORTTIL ........................................................................................................................23
2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. All rights reserved 1

LNEA DE TRANSMISIN
El tipo de lnea de transmisin necesaria depender de los siguientes factores:
a) Distancia total de la lnea de transmisin.

b) Resistencia total de la lnea de transmisin.
c) Capacitancia de los conductores de la lnea de transmisin.
d) Inductancia de la lnea de transmisin.
e) Zona de ruidos elevados.
f) Topologa de redes o lneas de transmisin.
Distancia total de la lnea de transmisin
El sistema Dupline admite una distancia de 10 Km. En condiciones ptimas de

instalacin, transmisores al lado del generador de canales y cable de transmisin de
seales con aislamiento de polietileno o baja capacidad.
En distancias cortas inferiores a 1,2 Km., son vlidos conductores de 0,75 mm2. de
seccin o secciones superiores, en cuanto a las caractersticas del tipo de aislamiento
es vlido el PVC o el Polietileno.
En distancias superiores a 1,2 Km., se debe tener en cuenta la seccin de 1,5 mm2.
Seccin recomendada : 1,5 mm2
Comn
Seal
Figura 1: Tipo de cable recomendado
Tipo de cable recomendado
Cable de 2 hilos trenzados, 20 vueltas metro.

Sin apantallar, salvo en zonas de alto nivel de ruidos(1).
Apantallado con cinta de Aluminio/Mylar 100% de cobertura del par e hilo de
cobre de continuidad de pantalla y puesta a tierra.
Seccin del cable de 0.75 mm2 a 1.5 mm2
Instalar el mismo tipo de cable en toda la instalacin.
No conectar ningn conductor a tierra.
Baja capacidad < 80 nF/km entre conductores y entre conductores y tierra.
Preferible aislamiento de polietileno.
2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. All rights reserved. 2

Resistencia total de la lnea de transmisin
La resistencia de la lnea de transmisin tiene una importancia relativa, ya que no debe

sobrepasar los 1500 Ohmios en total.
El conductor de 1,5 mm2. de seccin tiene una resistencia de 13 /Km. por lo que no
es necesario instalar conductores de una seccin mayor.
1500
Distancia = = 57 Km
13 2 Hilos
Estamos hablando de un sistema de transmisin que admite hasta 10 Km. de distancia

de transmisin.
Capacitancia de los conductores de la lnea de transmisin
La capacitancia que tienen los conductores afectan a la mxima distancia de

transmisin del sistema Dupline.
Un cable aislado con PVC tiene una capacitancia de 0,12 F/Km.

Un cable aislado con Polietileno tiene una capacitancia de 0,08 F/Km.
Siempre es recomendable el cable de Polietileno.
Un buen cable de instalacin elctrica de 0,6/ 1KV. no es el adecuado para un sistema

de transmisin de seales.
Para un sistema de transmisin de seales es adecuado el cable aislado con

Polietileno, ya que la seal portadora del Dupline tiene una tensin de pico de 8,2
Vcc.
En el apartado de formas de seal de onda veremos como le afecta a la seal

portadora el exceso de capacitancia en la lnea de transmisin.
Inductancia de la lnea de transmisin
La inductancia que tienen los conductores afectan a la transmisin del sistema

Dupline.
Se recomienda conductores elctricos con una inductancia de 1,25 mH/Km.
En el apartado de formas de seal de onda veremos como le afecta a la seal

portadora Dupline el exceso de inductancia en la lnea de transmisin.

Zona de ruidos elevados
Se recomienda instalar cable apantallado en toda la zona donde la posibilidad de

perturbaciones electromagnticas este presente.
Se recomienda la pantalla de cinta de aluminio/mylar (Poliester) en hlice solapada
con un solape del 25% y una cobertura del 100% y con un hilo de drenaje o puesta a
tierra de un 1 mm2. de seccin la pantalla ha de tener continuidad total.
Se puede utilizar pantalla de malla de cobre, lo que ocurre es que el comportamiento

de la pantalla de cinta de aluminio es superior respecto al nivel de reduccin de
perturbaciones.
Notas:
La pantalla ha de estar presente en toda la instalacin.
Conectar la pantalla a tierra en un solo punto y con una resistencia inferior a 2
Ohmios.
No conectar conductores en paralelo para aumentar la seccin.
No instalar mas de una red Dupline con los comunes de las lneas de
transmisin unidos o referenciados.
Topologa de redes o lneas de transmisin.
Lnea de transmisin longitudinal
Carlo Gavazzi
Dupline
Generador de
Canales
Figura 2: Topologa de redes, lnea de transmisin longitudinal
El generador de canales puede estar conectado a cualquier punto de la lnea, pero en

los casos de lneas de 5 a 10 Km., se recomienda colocar el generador de canales en
la mitad de la lnea.

Lnea de transmisin circular
Carlo Gavazzi
Dupline
Generador de
Canales
Figura 3: Topologa de redes, lnea de transmisin circular
En este tipo de instalacin no tiene importancia donde va colocado el generador de

canales, pero es conveniente colocar el generador de canales cerca de la mayora de
transmisores.
Lnea de transmisin en aspa o en cruz
Carlo Gavazzi
Dupline
Generador de
Canales
Figura 4: Topologa de redes, lnea de transmisin en aspa o en cruz
En este tipo de instalacin donde interesa instalar el generador de canales es el cruce

de lneas cerca de la mayora de transmisores.

Lnea de transmisin mixta circular, recta, y en cruz.
Carlo Gavazzi
Dupline
Generador de
Canales
Figura 5: Topologa de redes, lnea de transmisin mixta circular, recta y en cruz
En este tipo de instalacin donde interesa instalar el generador de canales es el cruce

de lneas cerca de la mayora de transmisores.

INSTALACIN DEL CABLE Y CONEXIONES

El cable de Dupline es un cable de seales de bajo nivel, por lo tanto instalarlo
como tal.
Conectar solo cables de las mismas caractersticas.
Soldar los empalmes si es posible.
Los empalmes y conexiones han de ser estancos al agua y otros lquidos.
En los nudos de conexin de la lnea de transmisin recomendamos colocar
bornes seccionables.
La lnea de transmisin esta formada por dos conductores Seal y Comn. El
Comn nunca ha de ser conectado a tierra.
CABLEADO DE EQUIPOS GENERADOR,

TRANSMISORES Y RECEPTORES
Se recomienda cablear hasta los equipos Dupline dentro de un cuadro elctrico de
control y mando por canalizacin separada a los cables de control y de fuerza o con
cable trenzado desde los bornes de entrada de lnea de transmisin en cuadro.

CONTROL DE LA LNEA DE TRANSMISIN

Los receptores digitales se pueden programar de forma que cuando detecten algn
problema o defecto en la portadora Dupline su salida automticamente se pongan
a ON u OFF.
La programacin se realiza receptor a receptor con la programadora GAP 1605,
que en el apartado de herramientas veremos.
Tipos de defectos de la portadora Dupline :
o Falta seal portadora Dupline
o Cortocircuito en la lnea de transmisin Dupline.
o Corriente de carga en la lnea Dupline superior a 100 mA.
Falta seal portadora Dupline
Este defecto puede estar provocado por los siguientes motivos:

a) Rotura de la lnea de transmisin.
b) Generador de canales defectuoso.
Si el LED amarillo de indicacin se encuentra encendido, la situacin es

correcta.
Transmisores digitales, Receptores digitales, Transmisores analgicos serie G,
Receptores analgicos serie G y Generadores de canales todos disponen de un LED
amarillo de indicacin en su cartula frontal, si dicho LED esta apagado, existe algn
defecto y puede ser por lo siguiente:
1.- No llega la portadora Dupline a los equipos con el LED apagado, por lo tanto
estos equipos no comunicarn con el resto de la lnea de transmisin.
2.- El cableado interior del cuadro donde estn instalados varios equipos estn
invertidos los conductores de la lnea de transmisin, el conductor de seal
se ha conectado al comn y el conductor del comn se ha conectado al de
seal, por lo que los LED amarillos estn apagados y los equipos de este
cuadro no comunican con el resto de la lnea Dupline.
3.- Cualquier equipo que su LED amarillo este apagado puede presentar el
problema de falta de portadora.
Una vez comprobado visualmente que equipos tienen problemas, hay que ratificar con
herramientas los problemas concretos que existen.

Medir tensin en la lnea de transmisin. (Portadora)

Seal
Comn
LED
Carlo Gavazzi
Dupline
Portadora
Transmisor Vcc
O Receptor
Figura 6: Esquema de montaje para medicin de tensin en la lnea de transmisin
Con la medicin de tensin continua y alterna en bornes de entrada de la lnea de

transmisin podemos saber con exactitud si hay problemas en la portadora y que
tipo de problemas.
1.- Valores correctos de tensin para una portadora correcta.

Vcc = 6,2 a 7,1 Vcc.
Vca = 2,1 a 2,5 Vca.
2.- Conectar el tester de la forma siguiente:

Positivo del tester a conductor de seal de lnea de transmisin.
Negativo del tester a conductor comn de la lnea de transmisin.
Si leemos un valor de tensin continua entre 6,2 y 7,1 Vcc y un valor de tensin
alterna entre 2,1 a 2,5 Vca. , la portadora llega correctamente y esta cableada
con la polaridad adecuada.
Si leemos un valor negativo de tensin comprendido entre los valores indicados

anteriormente, la lnea de transmisin ha sido invertida en algn punto previo
de la instalacin.
Si leemos valores de tensin continua de 4 a 5 Vcc, hay un exceso de

consumo en la lnea de transmisin y hay que examinar la lnea con un
osciloscopio.
Si leemos valores de tensin de 0,2 Vcc, la lnea esta cortocircuitada.
Si la portadora es correcta y el LED amarillo de un equipo esta apagado y este

equipo no funciona, el equipo esta estropeado.

Conectar la programadora GAP1605
Deteccin automtica de defectos en la lnea de transmisin.
Para realizar esta funcin hay que programar los receptores digitales que
interesen de forma que cuando exista un defecto en la lnea su salida se ponga a
ON.
Esto se suele hacer con receptores digitales instalados en puntos estratgicos

de la instalacin, los cuales ante cualquier defecto de lnea se activa su salida,
con la particularidad de que no existe ningn transmisor digital en la lnea de
transmisin con su mismo cdigo, por lo que en un funcionamiento correcto del
sistema estos receptores nunca se activarn.
Ejemplo de aplicacin
Gx Tx Rx Rx
Duplin
Rx
Carlo
e
Coding Unit
Rx
2 3
GAP1605
Figura 7: Esquema del ejemplo de aplicacin
Los receptores 1,2 y 3 activarn su salida ante un defecto de lnea, siempre que
estn programados para ello.
Para realizar esta programacin es necesario utilizar el equipo GAP1605, que es

la unidad porttil de programacin.
A continuacin se detalla la forma de realizarlo:
Paso 1 Desconectar el programador GAP1605 de la lnea Dupline.

Paso 2 Mantener pulsadas simultneamente In/Out y Group y pulsar a
continuacin Read/On.

El primer LED del display In/Out se iluminar y a continuacin conecte el

programador al equipo receptor Dupline y pulse Read/On. Si el primer LED del
display Channel se enciende el receptor esta ajustado a ON ante un fallo de la
lnea o portadora Dupline.
Pulsando Channel se apagar o encender el primer LED del display Channel.
Si el LED esta encendido el sistema de fallo esta a ON y si esta apagado esta en
OFF. Pulse Prog para guardar en memoria.
Si se pulsa Read/On cuando el programador no esta conectado a la red Dupline
los LED parpadearan para indicar la condicin de trabajo errnea.
Este fallo se soluciona al cabo de 30 sg. despus de desconectar el

programador del equipo Dupline.

PROBLEMAS EN LA LINEA DE TRANSMISION

1.- Se excitan todas las salidas de los receptores.
2.- No se consigue transmitir seales.
Problema N1
Se activan todas las salidas de los receptores debido al tipo de onda resultante en la
lnea de transmisin.
8.2V 8.2 V
2.2V 2.2 V
0V 0V 0,9 V
t t
0.25ms 0.75ms 0.5ms 0.5ms
Seal en Off-Desactivada Seal en On-Activada

Figura 8: Onda portadora emitida por el generador de canales
8.2 V
2.2 V
0V
t
0.5ms 0.5ms 0.5ms 0.5ms 0.5ms 0.5ms 0.5ms 0.5ms
Seal en On-Activada - Todos los canales

Figura 9: Onda portadora resultante en la lnea de transmisin

Esto se debe a la inductancia de la lnea de transmisin y al efecto de reflexin de la

seal Dupline en sistemas cuya lnea de transmisin sea superior a 1,2 Km., por eso
se recomienda siempre instalar terminales de lnea DT01 en los extremos de la red de
la lnea de transmisin.
Ver figura 10.
Carlo
Dupline Carlo Carlo
Dupline Carlo Carlo
Dupline Receive Dupline Transmitte Dupline

Cable
128 Channel Cable
Termination Termination
DT01 Dupl
DT01
Terminal de lnea
ine
Tran
Terminal de lnea
smitt C Dupline
er
arl
o
G Cable
av Termination
C
arl
DT01
o
G
av
Terminal de lnea
Figura 10
Nota:
Como solucin de emergencia en una puesta en marcha se puede recurrir en el
caso de no disponer de terminales de lnea DT01 a instalar circuitos RC.
Valores de los RC a instalar:
R = 100 . 0,25 W. y C = 0,1 F/ 25 V.

R = 100 . 0,25 W. y C = 0,22 F/ 25 V.
Los condensadores han de ser sin polaridad.
Ver la figura 11
Dupline Carlo
Gavazzi
Carlo
Gavazzi Dupline Carlo
Gavazzi
Circuito RC Receive
r 128
Dupline
Channel
Transmitte
r Circuito RC
Generator
Dupl
ine
Tran
smitt
er
C
arl
o
G
av
az
zi
Circuito RC
Figura 11

Problema N2
El sistema no transmite ni recibe seales en ciertas zonas de la lnea de transmisin.
Cuando la capacitancia de la lnea es muy alta hay zonas de la lnea que no reciben
seales ni pueden transmitir.
Hay tres posibilidades para poder solucionar este problema:
1.- Instalar los transmisores al lado del generador de canales, siempre que sea
posible. El sistema Dupline funciona de la siguiente manera; el transmisor enva
una seal que la recibe el generador y este modifica la portadora Dupline que es
enviada al receptor, por esa razn si el transmisor esta al lado del generador de
canales esta en condiciones de enviar la seal a la mxima distancia.
8.2 V
2.2 V
0V
t
0.25ms 0.75ms 0.25ms 0.75ms 0.25ms 0.75ms 0.25ms 0.75ms
Todos los canales a OFF

Figura 12: Seal portadora capacitiva
2.- Instalar un repetidor de seal D38920000XXX, hay que tener en cuenta que es
necesario una tensin auxiliar de alimentacin en alterna (24,115,230 Vca.).

Dupline Secundario o salida Dupline Primario o entrada
Dupline Carlo Carlo

Dupline Carlo Carlo
Transmitte Sende
Dupline Receive Dupline
128
Repeate Channel
Transmisor Repetidor Receptor Generador

Figura 13: Repetidor aislador de seal
3.- Instalar 2 modems G34910040XXX para lnea privada, hay que tener en cuenta
que en este caso es necesario instalar 1 generador de canales por cada modem
Dupline Carlo Carlo

Carlo Carlo
Dupline Carlo Carlo
Transmitte Dupline Receive Dupline

128 Channel
128 Channel
Transmisor Generador Modem Modem Receptor Generador
Figura 14: Mdem lnea privada

SISTEMA DE PROTECCIN DE LNEA DE

TRANSMISIN CONTRA SOBRETENSIONES Y
DESCARGAS ELCTRICAS.
Se recomienda instalar descargadores de lnea de transmisin, a continuacin se
detallan los equipos recomendados:
Cuadro Cuadro
Dupline Dupline
Descargadores de tensin
Figura 15: Seccin transversal
Modelo BLITZDUCTOR CT-MD15V de la firma DEHN, formado por dos elementos:
a) Zcalo a carril DIN Blitzductor CT

b) Mdulo enchufable a zcalo Blitzductor MD15V estndar
c) Mdulo enchufable a zcalo Blitzductor MD15V especial con descargador
de gas de 230 V.
Mdulo recomendado por Carlo Gavazzi.
ALIMENTACIN AUXILIAR DE LOS EQUIPOS DUPLINE

Hemos de considerar que en el caso de cuadros elctricos con rels auxiliares y
contactores, interesa separar la alimentacin del sistema Dupline del resto de equipos
del cuadro.
En el caso de alimentacin en tensin alterna recomendamos instalar un

transformador separador de 380 Vca (Primario), 220 Vca (Secundario).
En el caso de alimentacin en tensin continua, nunca se alimentarn los

equipos desde una fuente de alimentacin que tenga el negativo a tierra.

TRANSMISORES
Hay 5 tipos bsicos de transmisores:
Serie GGD, enchufable 11 patillas.

Sin alimentacin auxiliar, se alimentan a travs de la lnea de transmisin por la
portadora Dupline.
La seal de entrada de estos transmisores es a circuito abierto de 8 Vcc y a circuito
cerrado de 8 A. La seal de entrada es de muy bajo nivel de corriente.
Se recomienda utilizar este transmisor nicamente en zonas donde no existe

tensin auxiliar.
La distancia mxima entre el contacto de entrada de seal y las bornas de entrada
del transmisor 1 metro.
No es recomendable utilizar este tipo de transmisor en cuadros elctricos donde
existan rels auxiliares y contactores de potencia.
Este transmisor es el menos inmune a los ruidos elctricos por la entrada de seal.
No tiene separacin galvnica entre la lnea de transmisin y el comn de entrada
de seales.
Serie GFD, enchufable 11 patillas.

Transmisores de 4 y de 8 seales, alimentacin auxiliar de Vca y Vcc
La seal de entrada de los transmisores de entrada de contacto es a circuito abierto de
8 Vcc y a circuito cerrado de 300 A.
La seal de entrada de los transmisores de entrada de tensin es de 6 a 32 Vcc.

del transmisor 3 metros.
Se puede utilizar este tipo de transmisor en cuadros elctricos donde existan rels
auxiliares y contactores de potencia.
No tiene separacin galvnica entre la lnea de transmisin y el comn de entrada
de seales y el negativo de alimentacin.
Serie G, montaje directo a carril DIN, 16 bornes.

Transmisores de 8 seales, alimentacin auxiliar de Vca y Vcc
La seal de entrada de los transmisores de entrada de contacto es a circuito abierto de
8 Vcc y a circuito cerrado de 3 mA.
La seal de entrada de los transmisores de entrada de tensin es de 6 a 265 Vcc/Vca.

del transmisor 30 metros.
Se recomienda utilizar este tipo de transmisor en cuadros elctricos donde existan
rels auxiliares y contactores de potencia.
Tienen separacin galvnica entre la lnea de transmisin y la alimentacin y el
comn de entrada de seales.

RECEPTORES
Hay 4 tipos bsicos de receptores:
Serie GAD, enchufable 11 patillas.

Receptores de 1 y 2 salidas de rel, alimentacin auxiliar de Vca y Vcc
Receptores de 4 y de 8 seales, salidas transistor NPN o PNP alimentacin auxiliar de

Vcc.
No tiene separacin galvnica entre la lnea de transmisin y el comn de salida

de seales NPN y PNP, y el negativo de alimentacin.
Tienen separacin galvnica los equipos de alterna y salida de rel.
Serie G, montaje directo a carril DIN, 16 bornes.

Receptores de 1,2,4 y 8 salidas de rel, alimentacin auxiliar de Vca y Vcc
Receptores de 8 salidas de transistor NPN y PNP, alimentacin auxiliar de Vca y Vcc.
Se recomienda utilizar este tipo de receptor en cuadros elctricos donde existan

rels auxiliares y contactores de potencia.
Tienen separacin galvnica entre la lnea de transmisin y la alimentacin y el
comn de salidas de seales.

HERRAMIENTAS AUXILIARES
Mdulos de codificacin FMK
Asignar canales a Transmisores y Receptores
Generadores de canales D34900000xxx y FPD 1901xxx.

Transmisores y Receptores analgicos series antiguas.
Visualizadores series antiguas.
Figura 16: Mdulos de codificacin FMK
Unidad porttil de programacin GAP1605
Asignar canales a Transmisores y Receptores
Figura 17: Unidad porttil de programacin GAP 1605

La unidad programadora GAP1605, es una unidad porttil que se utiliza para la lectura
y programacin de los distintos cdigos de los canales en los diferentes equipos
Dupline, basados en tecnologa ASIC.
Equipos programables:
Transmisores y Receptores digitales.
Transmisores Analink.
Una vez instalada la pila alcalina de 9V dentro de la programadora GAP1605, el

equipo esta listo para su uso.
Conecte la programadora con un equipo Dupline a travs del cable con jack telefnico.
La programadora dispone de 5 teclas que permiten el control de la programacin, 2

teclas se utilizan para leer y programar, 2 para cambiar el grupo (A,B,C,D,.............O,P)
y el numero de canal (1,2,3....7,8) y otra tecla se utiliza para seleccionar el numero de
entrada/salida.
La seleccin normal de programacin es posible a travs de 4 displays de 8 LEDs. Los
LEDs del display superior indican la configuracin de entradas/salidas, as se dispone
de informacin del numero de entradas de los transmisores o nmero de las salidas de
los receptores. Los dos displays intermedios indican el grupo de canal y el display
inferior indica el nmero de canal.
Modo de trabajo
Tecla IN/OUT
Pulsando IN/OUT no sucede nada a los equipos Dupline preprogramados, pero

si pulsamos durante 2 segundos esta tecla, el programador GAP1605 permite
seleccionar la opcin de programacin individual o en grupos de las
entradas/salidas.
Tecla GROUP
Cambia el grupo de canal previamente seleccionado desde A hasta P. La

indicacin del LED se desplazar un lugar hacia la derecha cada vez que se
pulse esta tecla.
Tecla CHANNEL
Cambia el nmero de canal previamente seleccionado desde 1 hasta 8. La

indicacin del LED se desplazar un lugar hacia la derecha cada vez que se
pulse esta tecla, siempre que la programacin sea individual. Cuando la
programacin es por grupos, es decir 8 canales, si se pulsa CHANNEL, no
cambia nada en este display.
Tecla READ/ON
Pulsando esta tecla el GAP1605 lee la configuracin del equipo Dupline

conectado al programador. Cuando la lectura se completa, los displays indicarn
la configuracin del equipo. Numero de entradas/salidas, grupo y nmero de
canal correspondiente a cada entrada y salida.
Cuando el programador GAP1605 se desconecta de cualquier equipo Dupline, el
programador se apagar despus de 2 segundos.

Tecla Prog
Cuando la informacin de los displays corresponde a la configuracin de canales

deseada, esta informacin se graba en el equipo Dupline pulsando la tecla Prog.
Cuando la programacin ha finalizado se produce una verificacin, si esta no es
correcta todos los LEDs activados parpadearan 2 veces y el programador se
apagar.
Programacin individual de entradas / salidas
El GAP1605 permite un modo de programacin adicional. Pulsando la tecla IN/OUT

durante 2 segundos o mas tiempo, el modo de programacin cambiar a sistema
individual. Una vez seleccionada esta forma de programacin con la tecla IN/OUT
se puede elegir cualquier entrada /salida del 1 al 8 y codificar individualmente cada
una.
Los LEDs del display de entradas / salidas indicar el canal correspondiente del
equipo a codificar.
Este modo de programacin tambin permite anular entradas / salidas. A travs de

la tecla CHANNEL hay que pulsar hasta seleccionar el nmero 8, cuando se pulse
de nuevo la tecla CHANNEL se apagarn los LEDs de los displays GROUP y
CHANNEL. Si se quiere habilitar de nuevo cualquier entrada o salida bastar con
pulsar de nuevo la tecla CHANNEL.
Es posible transformar un equipo Dupline de 8 entradas/salidas en otro equipo de 4,

2 o 1 entradas/salidas.
El modo de programacin individual es vlido tambin para codificar los equipos

transceptores.
Para salir del modo de programacin individual basta con pulsar la tecla IN/OUT
durante 2 segundos o mas tiempo.
Fallo de polaridad o portadora defectuosa
En los receptores es posible configurar el estado de las salidas a ON u OFF durante

un fallo de la seal Dupline. Normalmente las salidas de los receptores va a OFF
durante un fallo de la seal Dupline, en algunos casos se necesita la seal inversa
es decir poner a ON, veamos la forma de hacerlo.
Paso 1 Desconectar el programador GAP1605 de la lnea Dupline.

Paso 2 Mantener pulsadas simultneamente In/Out y Group y pulsar a
continuacin Read/On .
El primer LED del display In/Out se iluminar y a continuacin conecte el

programador a la red Dupline y pulse Read/On. Si el primer LED del display
Channel se enciende el receptor esta ajustado a ON ante un fallo de la lnea o
portadora Dupline.

Pulsando Channel se apagar o encender el primer LED del display Channel. Si

el LED esta encendido el sistema de fallo esta a ON y si esta apagado esta en OFF.
Pulse Prog para guardar en memoria.
Si se pulsa Read/On cuando el programador no esta conectado a la red Dupline los
LED parpadearan para indicar la condicin de trabajo errnea.
Este fallo se soluciona al cabo de 30 sg. despus de desconectar el programador.
Indicacin de batera descargada
Cuando la batera esta baja, los LEDs del display IN/OUT parpadearn
desplazndose lateralmente de forma continua.
Atencin
Para asegurar una larga duracin a la batera, recordar siempre desconectar el

cable del equipo Dupline. Los equipos Dupline permanecern inactivos mientras
la unidad de programacin GAP1605 este conectada.

Unidad porttil de chequeo de instalacin GTU8
Tester manual GTU8 para revisin de redes Dupline
Figura 18: Unidad porttil de chequeo de instalacin GTU8
El tester GTU8 hace del sistema Dupline:

Fcil de instalar
Fcil revisin de instalaciones
Fcil deteccin de averas
Fcil de manejar
Fcil de comprender
Multmetro porttil
Necesario para leer la tensin en Vcc y Vca de la portadora Dupline
Osciloscopio porttil
Necesario para ver la seal portadora, y determinar si la seal es correcta, inductiva o

capacitiva.
Leioa, 7 de Mayo de 2002

Departamento Tcnico- R. Molinos

Bupline Manual Montaje Dupline

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bupline Manual Montaje Dupline

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DUPLINE

LNEA DE TRANSMISIN .....................................................................................................................2

CABLEADO DE EQUIPOS GENERADOR, TRANSMISORES Y RECEPTORES..........................7

CONTROL DE LA LNEA DE TRANSMISIN ...................................................................................8

ALIMENTACIN AUXILIAR DE LOS EQUIPOS DUPLINE .........................................................16

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. All rights reserved 1

a) Distancia total de la lnea de transmisin.

Distancia total de la lnea de transmisin

El sistema Dupline admite una distancia de 10 Km. En condiciones ptimas de

Seccin recomendada : 1,5 mm2

Figura 1: Tipo de cable recomendado

Tipo de cable recomendado

Cable de 2 hilos trenzados, 20 vueltas metro.

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. All rights reserved. 2

Resistencia total de la lnea de transmisin

La resistencia de la lnea de transmisin tiene una importancia relativa, ya que no debe

Estamos hablando de un sistema de transmisin que admite hasta 10 Km. de distancia

Capacitancia de los conductores de la lnea de transmisin

La capacitancia que tienen los conductores afectan a la mxima distancia de

Un cable aislado con PVC tiene una capacitancia de 0,12 F/Km.

Siempre es recomendable el cable de Polietileno.

Un buen cable de instalacin elctrica de 0,6/ 1KV. no es el adecuado para un sistema

Para un sistema de transmisin de seales es adecuado el cable aislado con

En el apartado de formas de seal de onda veremos como le afecta a la seal

Inductancia de la lnea de transmisin

La inductancia que tienen los conductores afectan a la transmisin del sistema

Se recomienda conductores elctricos con una inductancia de 1,25 mH/Km.

En el apartado de formas de seal de onda veremos como le afecta a la seal

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. All rights reserved. 3

Zona de ruidos elevados

Se recomienda instalar cable apantallado en toda la zona donde la posibilidad de

Se puede utilizar pantalla de malla de cobre, lo que ocurre es que el comportamiento

Topologa de redes o lneas de transmisin.

Lnea de transmisin longitudinal

Figura 2: Topologa de redes, lnea de transmisin longitudinal

El generador de canales puede estar conectado a cualquier punto de la lnea, pero en

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. All rights reserved 4

Lnea de transmisin circular

Figura 3: Topologa de redes, lnea de transmisin circular

En este tipo de instalacin no tiene importancia donde va colocado el generador de

Lnea de transmisin en aspa o en cruz

Figura 4: Topologa de redes, lnea de transmisin en aspa o en cruz

En este tipo de instalacin donde interesa instalar el generador de canales es el cruce

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. All rights reserved 5

Lnea de transmisin mixta circular, recta, y en cruz.

Figura 5: Topologa de redes, lnea de transmisin mixta circular, recta y en cruz

En este tipo de instalacin donde interesa instalar el generador de canales es el cruce

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. All rights reserved 6

INSTALACIN DEL CABLE Y CONEXIONES

CABLEADO DE EQUIPOS GENERADOR,

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. All rights reserved 7

CONTROL DE LA LNEA DE TRANSMISIN

Falta seal portadora Dupline

Este defecto puede estar provocado por los siguientes motivos:

Si el LED amarillo de indicacin se encuentra encendido, la situacin es

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. All rights reserved 8

Medir tensin en la lnea de transmisin. (Portadora)

Figura 6: Esquema de montaje para medicin de tensin en la lnea de transmisin

Con la medicin de tensin continua y alterna en bornes de entrada de la lnea de

1.- Valores correctos de tensin para una portadora correcta.

2.- Conectar el tester de la forma siguiente:

Si leemos un valor negativo de tensin comprendido entre los valores indicados