LAI 400 P

LAI 550 P
Retificadores para solda
semi-automtica

Manual do usurio e peas de reposio

Referncia

LAI 400 P: 0400641

LAI 550 P: 0400580
A ESAB se reserva o direito de alterar as especificaes sem prvio aviso.

0206113 082008 Vlido para n de srie a partir de FXXXXXX

 --- pgina em branco ---

2 LAI 400 P
LAI 550 P
 INSTRUES GERAIS

Estas instrues referem-se a todos os equipamentos produzidos por ESAB S.A. respeitando-se as
caractersticas individuais de cada modelo.
Seguir rigorosamente as instrues contidas no presente Manual e respeitar os requisitos e demais
aspectos do processo de soldagem a ser utilizado.
No instalar, operar ou fazer reparos neste equipamento sem antes ler e entender este Manual.
Antes da instalao, ler os Manuais de instrues dos acessrios e outras partes (reguladores de gs,
pistolas ou tochas de soldar, hormetros, controles, medidores, rels auxiliares, etc) que sero
agregados ao equipamento e certificar-se de sua compatibilidade.
Certificar-se de que todo o material necessrio para a realizao da soldagem foi corretamente
especificado e est devidamente instalado de forma a atender a todas as especificaes da aplicao
prevista.
Quando usados, verificar que:
os equipamentos auxiliares (tochas, cabos, acessrios, porta-eletrodos,
mangueiras, etc.) estejam corretamente e firmemente conectados. Consultar
os respectivos manuais.
o gs de proteo apropriado ao processo e aplicao.
Em caso de dvidas ou havendo necessidade de informaes ou esclarecimentos a respeito, deste ou
de outros produtos ESAB, consultar o Departamento de Servios Tcnicos ou um Servio Autorizado
ESAB.
ESAB S.A. no poder ser responsabilizada por qualquer acidente, dano ou parada de produo
causados pela no observncia das instrues contidas neste Manual ou por no terem sido obedecidas
as normas adequadas de segurana industrial.
Acidentes, danos ou paradas de produo causados por instalao, operao ou reparao deste ou
outro produto ESAB efetuada por pessoa (s) no qualificada (s) para tais servios so da inteira
responsabilidade do Proprietrio ou Usurio do equipamento.
O uso de peas no originais e/ou no aprovadas por ESAB S.A. na reparao deste ou de outros
produtos ESAB da inteira responsabilidade do proprietrio ou usurio e implica na perda total da
garantia dada.
Ainda, a garantia de fbrica dos produtos ESAB ser automaticamente anulada caso seja violada
qualquer uma das instrues e recomendaes contidas no certificado de garantia e/ou neste Manual.

A T E N O !
Este equipamento ESAB foi projetado e fabricado de acordo com normas nacionais e
internacionais que estabelecem critrios de operao e de segurana; conseqentemente,
as instrues contidas no presente manual e em particular aquelas relativas instalao,
operao e manuteno devem ser rigorosamente seguidas de forma a no prejudicar o
seu desempenho e a no comprometer a garantia dada.

Os materiais utilizados para embalagem e as peas descartadas no reparo do

equipamento devem ser encaminhados para reciclagem em empresas especializadas de
acordo com o tipo de material.

LAI 400 P 3
LAI 550 P
 1) SEGURANA
Este manual destinado a orientar pessoas experimentadas sobre instalao, operao e manuteno
dos Retificadores LAI 400 P / LAI 550 P.

NO se deve permitir que pessoas no habilitadas instalem, operem ou reparem estes equipamentos.

necessrio ler com cuidado e entender todas as informaes aqui apresentadas.

Lembrar-se de que:

Choques eltricos podem matar

Fumos e gases de soldagem podem prejudicar a sade

Arcos eltricos queimam a pele e ferem a vista

Rudos em nveis excessivos prejudicam a audio

Fagulhas, partculas metlicas e pontas de arame podem ferir os olhos

Como qualquer mquina ou equipamento eltrico, os Retificadores LAI 400 P e LAI 550 P devem estar
desligados da sua rede de alimentao eltrica antes de ser executada qualquer manuteno preventiva
ou corretiva.

Para executar medies internas ou intervenes que requeiram que o equipamento esteja energizado,
assegurar-se de que:
o equipamento esteja corretamente aterrado;
o local no se encontre molhado;
todas as conexes eltricas, internas e externas, estejam corretamente apertadas.

4 LAI 400 P
LAI 550 P
2) DESCRIO
LAI 400 P e LAI 550 P so fontes de energia com controle tiristorizado, circuitos em estado slido e
caracterstica de tenso constante que juntamente com os alimentadores OrigoFeed ou MEF 30N/44N
formam um conjunto para soldagem semi-automtica ou mecanizada.
As fontes possuem um medidor digital - Volts e Ampres - que mantm os valores da corrente e tenso
aps a soldagem. Possuem tambm duas opes de indutncia nos terminais negativos (A e B).
As fontes permitem a soldagem com arames slidos de ao carbono, de aos inoxidveis, de alumnio, de
cobre e com arames tubulares.
A tenso em vazio ajustada pelo controle no painel frontal ou pelo controle remoto no alimentador de
arame permitindo um amplo e preciso ajuste da tenso do arco para qualquer aplicao dentro da faixa de
utilizao do equipamento, possuindo modo de corrente pulsada. Este recurso particularmente
interessante na soldagem de chapas finas ou nas posies vertical e sobre-cabea, bem como soldagem
de ligas no ferrosas tais como ao inoxidvel e alumnio. O arco pulsado tambm favorece a transferncia
metlica uma vez que eleva a densidade de corrente do final de curto-circuito para incio da transferncia
por spray, sem atravessar os estgios intermedirios caracterizados por elevada instabilidade do arco.
As Fontes LAI so providas de rodas, rodzios e olhal de levantamento, permitindo sua fcil movimentao
no local de trabalho.

3) FATOR DE TRABALHO
Chama-se Fator de trabalho a razo entre o tempo durante o qual uma mquina de soldar pode fornecer
uma determinada corrente mxima de soldagem (tempo de carga) e um tempo de referncia; conforme
normas internacionais, o tempo de referncia igual a 10 minutos.
As Fontes de energia LAI so caracterizadas por dois Fatores de Trabalho: o Fator de trabalho nominal com
valor de 60%, o qual corresponde capacidade de trabalho das mquinas no mximo da sua faixa de
corrente, e o Fator de trabalho de 100%.
O Fator de trabalho nominal de 60% significa que a mquina pode fornecer a sua corrente de soldagem
mxima durante perodos de 6 min. (carga), cada perodo devendo ser seguido de um perodo de
descanso (a mquina no fornece corrente de soldagem) de 4 min. (6 + 4 = 10 min.), repetidamente e sem
que a temperatura dos seus componentes internos ultrapasse os limites previstos por projeto. O mesmo
raciocnio se aplica para que qualquer valor do Fator de trabalho.
O fator de trabalho de 100% significa que a Fonte pode fornecer a corrente de soldagem especificada (ver
Tab. 4.1) ininterruptamente, isto sem qualquer necessidade de descanso.
Numa mquina de soldar, o Fator de trabalho permitido aumenta at 100% a medida que a corrente de
soldagem utilizada diminui; inversamente, o Fator de trabalho permitido diminui a medida que a corrente de
soldagem aumenta at o mximo da faixa.
A Tabela 4.1 indica as cargas autorizadas para as Fontes LAI 400 P e LAI 550 P.

LAI 400 P 5
LAI 550 P
 4) CARACTERSTICAS TCNICAS

TABELA 4.1
MODELO LAI 400 P LAI 550 P
Classe ABNT II II
Corrente nominal (A) 300 400
Faixa de corrente/tenso (A/V) 30/13,2 - 400/34 50/16 - 550/44
Faixa de tenso em vazio (V) 16,8-40 17 - 55
Cargas autorizadas
Fator de trabalho (%) 60 - 100 60 - 100
Corrente de soldagem (A) 400 - 300 550 - 400
Tenso em carga convencional (V) 34 - 29 44 - 34
Alimentao eltrica trifsica (V-Hz) 220/380/440 50/60 220/380/440 50/60
Potncia aparente nominal (KVA) 14,6 26,5
Dimenses (l x c x a - mm) 660 x 980 x 750 690 x 1220 x 840
Classe trmica H (180C) H (180C)
Grau de proteo IP22 IP22
Peso (kg) 155 210

5) INSTALAO
5.1) Recebimento
Ao receber uma Fonte de energia LAI, remover todo o material de embalagem em volta da unidade e
verificar a existncia de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Quaisquer
reclamaes relativas a danificao em trnsito devem ser dirigidas Empresa Transportadora.
Remover cuidadosamente todo e qualquer material que possa obstruir a passagem do ar de ventilao, o
que diminuiria a eficincia da refrigerao.

N.B.: Caso uma Fonte LAI no seja instalada de imediato, conserv-la em

sua embalagem original ou armazen-la em local seco e bem ventilado.

5.2) Local de trabalho

Para se conseguir uma operao segura e eficiente, vrios fatores devem ser considerados ao se
determinar o local de trabalho de uma mquina de soldar. Uma ventilao adequada necessria para a
refrigerao do equipamento e a segurana do operador. da maior importncia que a rea de trabalho
seja sempre mantida limpa.
necessrio deixar um corredor de circulao com pelo menos 700 mm de largura em torno de uma Fonte
LAI, tanto para a sua ventilao como para acesso de operao, manuteno preventiva e eventual
manuteno corretiva no local de trabalho.
A instalao de qualquer dispositivo de filtragem do ar ambiente restringe o volume de ar disponvel para a
refrigerao da mquina e leva a um sobreaquecimento dos seus componentes internos. A instalao de
qualquer dispositivo de filtragem no autorizado pelo Fornecedor anula a garantia dada ao equipamento.

6 LAI 400 P
LAI 550 P
5.3) Alimentao eltrica
Os requisitos para a alimentao eltrica das Fontes LAI so indicados nas suas placas nominais e nas
tabelas 4.1 e 5.1 do presente Manual. Elas devem ser alimentadas a partir de uma linha eltrica
independente e de capacidade adequada de forma a garantir o seu melhor desempenho e a reduzir as
falhas de soldagem ou danos provocados por equipamentos tais como mquinas de soldar por resistncia,
prensas de impacto, motores eltricos, etc.
A alimentao eltrica deve sempre ser feita atravs de uma chave de parede exclusiva com fusveis ou
disjuntores de proteo adequadamente dimensionados (ver Tab. 5.1).
Para a alimentao eltrica de uma Fonte LAI, o Usurio pode usar o cabo de entrada fornecido (4
condutores de bitola varivel, de acordo com o modelo), ou um cabo prprio com a bitola correspondente
ao comprimento desejado, sempre com 4 condutores sendo 3 para a alimentao e 1 para o aterramento.
A Tabela 5.1 abaixo fornece orientao para o dimensionamento dos cabos e dos fusveis de linha;
eventualmente, consultar normas vigentes.

TABELA 5.1
MODELO Tenso de alimentao Consumo na Condutores de Fusveis
(V) carga nominal (A) alimentao (Cu - mm )
2
retardados (A)

220 39 10 50
LAI 400 P 380 22 10 70
440 19 10 30
220 70 10 80
LAI 550 P 380 41 10 55
440 35 10 40

As fontes LAI so fornecidas para ligao a uma rede de alimentao de 440V. Caso a tenso de
alimentao seja diferente, as conexes primrias devero ser modificadas como indicado no esquema
eltrico na pgina 14. A remoo da lateral direita da LAI 550 P ou lateral esquerda da LAI 400 P
proporciona acesso direto barra de terminais das conexes primrias.

Importante: o terminal de aterramento est ligado ao chassi. Ele deve estar

ligado a um ponto eficiente de aterramento da instalao eltrica geral. NO
ligar o condutor de aterramento do cabo de entrada a qualquer um dos bornes
da chave Liga/Desliga, o que colocaria o chassi da mquina sob tenso
eltrica.

Todas as conexes eltricas devem ser completamente apertadas de forma a no haver risco de
faiscamento, sobre-aquecimento ou queda de tenso nos circuitos.

N.B.: NO USAR O NEUTRO DA REDE PARA O ATERRAMENTO.

LAI 400 P 7
LAI 550 P
 5.4) Circuito de soldagem
O bom funcionamento de uma Fonte LAI depende tambm de se usar um cabo Obra de cobre, isolado,
com o menor comprimento possvel e compatvel com a(s) aplicao (es) considerada(s), em bom estado
e firmemente preso nos seus terminais; ainda, as conexes eltricas na pea a soldar ou na bancada de
trabalho e no soquete "Negativo" da Fonte devem ser firmes.
Qualquer que seja o seu comprimento total (o qual deve sempre ser o menor possvel) e qualquer que seja
a corrente de soldagem empregada, a seo do cabo Obra deve corresponder corrente mxima que a
Fonte utilizada pode fornecer no Fator de trabalho de 100%.
A resistncia eltrica do circuito de soldagem provoca quedas de tenso que se somam queda interna
natural da prpria Fonte e reduz a tenso de arco e a corrente mxima disponveis, tornando o arco
instvel.

5.5) Instalao do alimentador de arame

Ligar o cabo Obra (terminal negativo - A ou - B), pea a ser soldada e certificar-se de que apresenta timo
contato eltrico.
Conectar o plugue do Cabo de comando do conjunto de cabos ao conector de 10 pinos e ao Alimentador de
Arame.
Ligar o cabo positivo (+) no Alimentador de arame.

ATENO: Antes de instalar uma tocha de soldar, consultar o

Manual corresponde e seguir as instrues do fabricante. O uso de
pistola inadequada ou incorretamente instalada compromete o
desempenho do equipamento, invalidando a garantia do mesmo.

Obs.: Para a interligao do LAI 400 P ou LAI 550 P com o Alimentador de Arame consulte o Manual de
Instruo antes de iniciar a operao.

6) CONTROLES E COMPONENTES
Painel frontal
1) Chave Liga/Desliga.
2) Potencimetro de regulagem da Tenso de Solda ou Tenso em Vazio.
3) Medidor digital mantm os valores da Tenso e Corrente aps a soldagem.
4) Tomada para conexo do Alimentador de Arame.
5) Chave para seleo do controle de tenso (remoto ou local).
6) Terminal de sada negativo (-A): para conexo do cabo Obra. (Indutncia mnima)
7) Terminal de sada negativo (-B): para conexo do cabo Obra. (Indutncia mxima)
8) Terminal de sada positivo (+): para conexo do alimentador de arame
9) Indicador de parada por sobre temperatura.
10) Disjuntor de proteo do circuito de comando.

8 LAI 400 P
LAI 550 P
11) Chave de ajuste de modo: Esta chave seleciona o modo de operao da fonte, sendo que dois modos
de operao so disponveis:

Modo Normal: quando a chave estiver na

V (VOLT)

Tenso
de solda
NORMAL
Tenso mnima
da ponte auxiliar

posio 0, neste caso a tenso de soldagem 14 V

regulada atravs do potencimetro (2) estando o 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

T (mseg.)

potencimetro (12) desativado. Neste modo, cada um V (VOLT)

PULSO 60Hz
dos 06 tiristores da ponte so disparados com o Tenso
de solda Tenso mnima
da ponte auxiliar

mesmo ngulo de conduo, permitindo que todos os 14 V

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

pontos de soldagem sejam obtidos atravs da tenso T (mseg.)

da base . Tenso
V (VOLT)
PULSO 120Hz
de solda Tenso mnima

Modo Pulsado: quando a chave estiver ligada

da ponte auxiliar

14 V

na posio Pulsado. No modo pulsado, existem trs 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

T (mseg.)

possibilidades de ajuste da frequncia do pulso - 60Hz, V (VOLT)

PULSO 180Hz
120Hz e 180Hz. O potencimetro (12) estar Tenso
de solda Tenso mnima
da ponte auxiliar

operacional e poder ser ajustado antes ou durante a 14 V

operao. A figura mostra os modos de operao do 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

T (mseg.)

equipamento. Figura 1

12) Potencimetro de ajuste de tenso de pico. Quando a chave seletora (11) estiver na posio
"Pulsado", este potencimetro ajustar a tenso de pico e o potencimetro (2) ajustar a tenso de base.
Aps o incio da operao, a tenso de soldagem mudar constantemente do valor de base para o valor de
pico de acordo com a frequncia estabelecida na chave seletora (11) (60, 120 ou 180 Hz)

Painel traseiro
13) Tomada auxiliar 110 volts.
14) Disjuntor de proteo da tomada auxiliar.

N.B.: O conector para o alimentador de arame especfico para a ligao de

Alimentadores marca ESAB S.A. Caso se deseje ligar um Alimentador de Arame
ou Controle de outra marca, consultar os Manuais de Instrues dos
equipamentos envolvidos ou consultar o Departamento de Servios Tcnicos
ou um Servio Autorizado ESAB S.A.

LAI 400 P 9
LAI 550 P
 6.1) Painel dianteiro LAI 400P

2
9 12

1
5

4 11

10

8 7

6.2) Painel traseiro LAI 400P

14

13

10 LAI 400 P
LAI 550 P
6.3) Painel dianteiro LAI 550P

3 2 5

1
9

12

11

10

8 6 7

6.4) Painel traseiro LAI 550P

14

13

LAI 400 P 11
LAI 550 P
 7) OPERAO
Ateno: Para assegurar uma operao correta e segura:
Observar as caractersticas do processo de soldagem.
Respeitar a capacidade da pistola de soldar.
Apertar firmemente todas as conexes eltricas.

a) Colocar a chave LIGA / DESL. do LAI na posio 1 (LIGA); o instrumento digital acende, indicando
que o equipamento est energizado.
b) Posicione a chave REMOTO / LOCAL do LAI em remoto para regular a tenso pelo potencimetro
do alimentador de arame ou em painel para regular a tenso pelo potencimetro do LAI.
c) Selecione o modo de operao atravs da chave de ajuste de modo.

Modo Normal: quando a chave estiver na posio 0, neste caso a tenso de soldagem regulada
atravs do potencimetro de regulagem de tenso de solda estando o potencimetro de ajuste de tenso
de pico desativado. Neste modo, cada um dos 06 tiristores da ponte so disparados com o mesmo ngulo
de conduo, permitindo que todos os pontos de soldagem sejam obtidos atravs da tenso da base .
Modo Pulsado: quando a chave estiver ligada na posio Pulsado. No modo pulsado, existem
trs possibilidades de ajuste da frequncia do pulso - 60Hz, 120Hz e 180Hz. O potencimetro de ajuste de
tenso de pico estar operacional e poder ser ajustado antes ou durante a operao. A figura 1 mostra os
modos de operao do equipamento.

e) Ajuste a tenso de pico do pulso atravs do potencimetro de ajuste de tenso de pico. Quando a chave
de ajuste de modo estiver na posio pulsado, o potencimetro de regulagem de tenso de solda ajustar
a tenso de base. Aps o incio da operao, a tenso de soldagem mudar constantemente do valor de
base para o valor de pico de acordo com a frequncia estabelecida na chave de ajuste de modo (60, 120 ou
180Hz).
f) Para preparar o alimentador de arame e executar os testes iniciais de soldagem, consulte o respectivo
Manual de Instrues.

A definio do processo e respectivo procedimento de

soldagem dos consumveis (arame, gs) assim como os
resultados da operao e aplicao dos mesmos so de
responsabilidade do usurio.

8) MANUTENO
8.1) Recomendaes
Em condies normais de ambiente e de operao, o LAI requer somente uma limpeza mensal, externa e
interna, com ar comprimido sob baixa presso, seco e isento de leo.
Para assegurar o funcionamento e o desempenho timos de um equipamento ESAB, usar somente peas
de reposio originais fornecida por ESAB S/A ou por ela aprovadas. O emprego de peas no originais ou
no aprovadas leva ao cancelamento automtico da garantia dada.
Peas de reposio podem ser obtidas dos Servios Autorizados ESAB ou das Filiais de Vendas conforme
indicado na ltima pgina deste Manual. Sempre informar o modelo e o nmero de srie da Fonte LAI
considerada.

12 LAI 400 P
LAI 550 P
 N.B.: A limpeza e manuteno preventiva devem ser intensificadas quando
operando em ambientes contaminados por p, fuligem ou outro poluente que
possa causar danos ou prejudicar o desempenho.
Se o equipamento for utilizado em condies diferentes das especificadas
ou se houver falta de refrigerao, causando superaquecimento, o led
localizado no painel frontal acender, desativando os circuitos e a
soldagem ser interrompida, o sistema retorna a operao somente aps
restabelecida a condio de temperatura e refrigerao normal.

8.2) Manuteno do alimentador de arame

Siga as recomendaes do respectivo Manual de Instrues.

ATENO:
1) A ESAB S.A. no se responsabiliza por danos causados por tochas ou acessrios incorporados em sua
anuncia prvia.
2) Em caso de dvida na operao ou manuteno deste ou de outro produto de marca e fabricao ESAB
S.A., contactar o Departamento de Servios Tcnicos ou um Servio autorizado ESAB.

LAI 400 P 13
LAI 550 P
 14
000
410

410 000

LAI 550 P
LAI 400 P
420 311

TOMADA 110 V
DISJUNTOR
RB 321

SB
331

TB PONTE RETIFICADORA +

150 .01uFX1KV
K1 K3 K5 170

G1 G3 G5
R R

9 7 0 310
310 160 6

8 150
5
S S 4
9.1) LAI 400P e LAI 550P

320 130
320

TERMOSTATO
0 3
6 4 120
2
330

RESISTOR LIMITADOR
1
5 311 110
VOLT./AMPERIMETRO

T T K2 K4 K6 110 120
321
0 330 331 9V 0 TRANSF. P/ INSTRUMENTO

5K6 X 5 W
3 1 G2 G4 G6 G7 G8 G9
42
0
2 R' 42V

33 01

S' SHUNT
32 130 160 B
TRANSFORMADOR
T' -

PRINCIPAL 31
130 160
9) ESQUEMAS ELTRICOS

S auxiliar
K6 G6 K5 G5 K4 G4 K3 G3 K2 G2 K1 G1

42 00 2 1 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 1
INDUTOR
.01uFX1KV

34
A

CN7
CN6
CN5
CN4
-

9 6 3

26
MIN.

8,5uFX250V PLACA DE CONTROLE

NORMAL
.01uFX1KV

60Hz 21
60 60
1K LIN.

120Hz 22
POTENCIOMETRO PULSO
MX.

180Hz 23

PLACA DE LIGAO
5 8 2 27
CHAVE SEL.

P1
P2
DE FREQUNCIA

MOTOR DO VENTILADOR 21 22 23 26 27

CN1
CN2
CN3
1 4 7 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2
82

11 12 24 25 28 31 32 33 34 81

1 4 7

2
4
6
25 24

81 82

1
3
5
08
INDICADOR DE TEMPERATURA

09 28
07 10

CHAVE REMOTO/LOCAL
60 30 90 12 01 06
1 6

CHAVE LIG/DESL.
MIN. MX. 06 07
POTENCIOMETRO 01 42
S R 7
T 1K LIN. 2
03 08
8
MUDANA DE TENSO 3
130
31 31 4 9
01 VERDE 160
9 6 3 9 6 3 9 6 3 32 32 5 10
33
33
170
DISJUNTOR

34 34
00
5 8 2 5 8 2 5 8 2
00 00 TOMADA
42 42
1 4 7 1 4 7 1 4 7 P/ CABEOTE

440V 380V 220V

10) COMPONENTES
10.1) LAI 400 P
0901912
OLHAL
0901423
0900338 PUXADOR
TAMPA

0902952
ETIQUETA FRONTAL

0902939
LATERAL 0902950
ESQUERDA LATERAL DIREITA

0902985
PAINEL FRONTAL

0901894
POTENCIMETRO
CORRENTE
0901878 0901894
SINALERO DE 0900220 POTENCIMETRO
TEMPERATURA REDUTOR PULSO

0901813 0901872
VISOR CHAVE LIGA / DESLIGA

0901680
CARCAA
DA TOMADA
0901892
CHAVE PULSO

0901888 0900020
TOMADA
CHAVE REMOTO / LOCAL

0901891
DISJUNTOR

0900075 0901148
TERMINAL ISOLADOR
DE SADA (3x)

LAI 400 P 15
LAI 550 P
 10.1) LAI 400 P
0706166
TIRISTOR PARA PONTE
RETIFICADORA AUXILIAR

0903910
PONTE RETIFICADORA AUXILIAR
0901880
RESISTOR

0901876
MOTOR DO VENTILADOR

0900622
SUPORTE DO MOTOR

0903901
DIRECIONADOR DE AR
0901890
SHUNT

0903278
RODA

0903277 0900206 0901906 0902359

RODZIO INDUTOR COMPLETO CHASSS PONTE RETIFICADORA PRINCIPAL

0706155
TIRISTOR PARA PONTE
RETIFICADORA PRINCIPAL

0706132
DIODO PARA PONTE
RETIFICADORA PRINCIPAL

0900133
CIRCUITO DE
CONTROLE

0901881
VOLTMETRO/AMPERMETRO

0901812
TRANSFORMADOR
0901873 P/ INSTRUMENTO
BLOCO DE
LIGAO

0902277
PLACA DE LIGAO

0901868 0901867 0901866

BOBINA C BOBINA B BOBINA A
0901864
TRANSFORMADOR
COMPLETO

16 LAI 400 P
LAI 550 P
 0901911
SUPORTE DO CILINDRO

0902339
PRENSA CABO 0901184
CORRENTE

0902285 0903911
CABO DE ENTRADA PAINEL TRASEIRO

0901891
DISJUNTOR DE
PROTEO
0902033
HLICE
0901887
TOMADA AUXILIAR

LAI 400 P 17
LAI 550 P
 10.2) LAI 550 P

0901912
OLHAL (2x)
0900286
PUXADOR

0903913
ETIQUETA FRONTAL

0902948
LATERAL 0902947
ESQUERDA LATERAL DIREITA

0901026
PAINEL FRONTAL

0901894
POTENCIMETRO
0901813 0900220 0900020
VISOR REDUTOR CHAVE LOCAL / REMOTO

0902949
PAINEL FRONTAL
SUPERIOR
0901878
INDICADOR DE
TEMPERATURA
0901481
CHAVE LIGA / DESLIGA

0901680
CARCAA 0901894
DA TOMADA POTNCIOMETRO
DE PULSO

0901888 0901892
TOMADA
CHAVE PULSO

0901879
0901891 KNOB
DISJUNTOR

0902198 0902197 0902199

ISOLADORES TERMINAL TERMINAL - B
+ e -A

18 LAI 400 P
LAI 550 P
10.2) LAI 550 P
0706166
TIRISTOR PARA PONTE
RETIFICADORA AUXILIAR
0902039
TERMOSTATO 0903910
DA PONTE PONTE RETIFICADORA
AUXILIAR
0900166
SUPORTE DO VENTILADOR
0901880
RESISTOR

0900300
BOBINA DO
INDUTOR (2x)

0900137 0901532
INDUTOR PLACA DE
LIGAO

0901643
PONTE RETIFICADORA PRINCIPAL

0706155
TIRISTOR PARA PONTE
RETIFICADORA PRINCIPAL
0902849
MOTOR DO VENTILADOR

0901812
TRANSFORMADOR
PARA INSTRUMENTO

0901890
SHUNT

0903834 0902946 0903277

CHASIS TRANSFORMADOR RODZIO

0903278
RODA

LAI 400 P 19
LAI 550 P
 10.2) LAI 550 P

0900632
SUPORTE DO CILINDRO

0900628
CORRENTE

0900500
PAINEL TRASEIRO
0902850
HLICE

0901891
0902339 DISJUNTOR
PRENSA CABO

0902201 0901887
CABO DE ENTRADA TOMADA

0901875
CIRCUITO DE
0901881 CONTROLE
VOLTIMETRO /
AMPERIMETRO

TRANSFORMADOR
VISTA FRONTAL

0900781 0900061 0901334

BOBINA A BOBINA B BOBINA C

20 LAI 400 P
LAI 550 P
11) ALIMENTADOR DE ARAME

TABELA 11.1
Descrio Referncia
Alimentadores de arame com 2 roldanas
OrigoFeed 302 P1 (42 Volts) 0401413
OrigoFeed 302 P2 (42 Volts) 0401412
OrigoFeed 302 P3 (42 Volts) 0401411
OrigoFeed 302 P5 (42 Volts) 0401410
MEF 30N 0401492
Alimentadores de arame com 4 roldanas
OrigoFeed 304 P2 (42 Volts) 0401406
OrigoFeed 304 P3 (42 Volts) 0401409
OrigoFeed 304 P4 (42 Volts) 0401408
OrigoFeed 304 P5 (42 Volts) 0401407
OrigoFeed 354 P3 (42 Volts) 0401174
MEF 44N 0400715
Alimentadores especiais
OrigoFeed 304 SPOOL GUN (com tocha tipo Spool) (42 Volts) 0401614
OrigoFeed 304 TRUCK (com o conjunto alimentador montado em um carro externo) (42 Volts) 0401749
OrigoFeed PIPE para arames tubulares autoprotegidos (42 volts) 0401403

Nota: Para determinar qual alimentador adequado a necessidade consultar os manuais dos alimentadores.

12) CONJUNTO DE CABOS PARA INTERLIGAO

FONTE / ALIMENTADORES DE ARAME

TABELA 12.1
Descrio Referncia
Conjunto de cabos 400 A (02 m) 0400824
Conjunto de cabos 400 A (10 m) 0400825
Conjunto de cabos 400 A (15 m) 0400826
Conjunto de cabos 400 A (20 m) 0400827
Conjunto de cabos 400 A (25 m) 0400828
Conjunto de cabos 550 A (02 m) 0400751
Conjunto de cabos 550 A (10 m) 0400820
Conjunto de cabos 550 A (15 m) 0400821
Conjunto de cabos 550 A (20 m) 0400822
Conjunto de cabos 550 A (25 m) 0400823

Obs.: Os conjuntos de cabos so compostos de:

01 Cabo de comando
01 Cabo de energia
01 Mangueira
01 Cabo Obra

LAI 400 P 21
LAI 550 P
 13) TOCHAS PARA SOLDAGEM
TABELA 13.1
MODELOS REFERNCIA ARAME GS DE PROTEO REFRI- COMPRI-
(mm) CO2 Argnio e misturas GERAO MENTO DO
Corrente (A) F.t (%) Corrente (A) F.t (%) CABO
MXL 200 0905980 0,6 - 1,0 200 35 170 35 GS
3m
MXL 270 0905981 0,8 - 1,2 270 35 260 35 GS
3m
MXL 340 0905982 0,8 - 1,2 340 35 320 35 GS
3m
PMC 400 0704915 0,8 - 1,6 340 60 320 60 GS
3m
PMC 450 0708322 0,8 - 1,6 340 60 320 60 GS
3m
PMC 500 0704916 0,8 - 2,4 380 60 360 60 GS
4m
PLUS 501 RW 0706668 0,8 - 1,6 400 100 350 100 GUA
3m
PMC 400 AL 0707751 0,8 - 1,2 -- -- 300 60 GS
(Especial p/ alumnio) 2m

14) ACESSRIOS

TABELA 14.1
Descrio Referncia
Unidade de refrigerao WC8 0400722
Kit p/ conexo pressostato WC8 / LAI 0401162
Suporte p/ unidade de refrigerao 0903286

22 LAI 400 P
LAI 550 P
--- pgina em branco ---

LAI 400 P 23
LAI 550 P
 --- pgina em branco ---

24 LAI 400 P
LAI 550 P
 CERTIFICADO DE GARANTIA

Modelo: ( ) LAI 400 P ( ) LAI 550 P N de srie:

Informaes do Cliente

Empresa: __________________________________________________________________________

Endereo: ________________________________________________________________________

Telefone: (___) ____________ Fax: (___) ____________ E-mail: _____________________

Modelo: ( ) LAI 400 P ( ) LAI 550 P N de srie:

Observaes: ______________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Revendedor: __________________ Nota Fiscal N: ______________________________

Prezado Cliente,

Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitir a ESAB S.A. conhec-lo melhor para que
possamos lhe atender e garantir a prestao do servio de Assistncia Tcnica com o elevado padro de
qualidade ESAB.

Favor enviar para:

ESAB S.A.
Rua Zez Camargos, 117 - Cidade Industrial
Contagem - Minas Gerais
CEP: 32.210-080
Fax: (31) 2191-4440
Att: Departamento de Controle de Qualidade

LAI 400 P 25
LAI 550 P
 --- pgina em branco ---

26 LAI 400 P
LAI 550 P
--- pgina em branco ---

LAI 400 P 27
LAI 550 P
ESAB

BRASIL
ESAB S.A.
Belo Horizonte (MG)
Tel.: (31) 2191-4970
Fax: (31) 2191-4976
vendas_bh@esab.com.br

So Paulo (SP)
Tel.: (11) 2131-4300
Fax: (11) 5522-8079
vendas_sp@esab.com.br

Rio de Janeiro (RJ)

Tel.: (21) 2141-4333
Fax: (21) 2141-4320
vendas_rj@esab.com.br

Porto Alegre (RS)

Tel.: (51) 2121-4333
Fax: (51) 2121-4312
vendas_pa@esab.com.br

Salvador (BA)
Tel.: (71) 2106-4300
Fax: (71) 2106-4320
vendas_sa@esab.com.br

www.esab.com.br
0206113 rev 9 08/2008