www.vplt.

org

VPLT Magazin
Professionelle Licht-, Ton- & Veranstaltungstechnik

Competence Center

Seminare Hallenplne

Aussteller Jobbrse

Opus VPLT

prolight+sound 2002
13. bis 17. Mrz 2002
Frankfurt Messegelnde

Nr. 21 n Mrz 2002 n Schutzgebhr: 2,50 n H 14450

 Professional Stage Systems

Multiple channels:
simply the best.
Vielkanalsysteme der Serie 3000 mit der gesamten
Erfahrung von Sennheiser das ist das Ma der Dinge,
wenn es um Zuverlssigkeit im Toureinsatz geht.
Top-Acts und ihre Crews vertrauen darauf weltweit.

Bis zu 32 whlbare, PLL-gesteuerte Frequenzen geben

Ihnen grtmgliche Sicherheit und Qualitt fr die Ton-
bertragung. Ganz gleich, wo Ihre Show Station macht
und wieviele Funkstrecken Sie brauchen. Die passenden
Sennheiser Mikrofone sind auf den Bhnen der Welt zu
Hause. Jede Performance wird zum Ereignis. Meisterhaft.

Empfnger EM 3031/32 mit 16/32 Frequenzen

Funkmikro SKM 3072 inkl. Kapseln fr Musik und Talk
Ansteckmikrofon MKE 2-Gold
Taschensender SK 3063 fr Mikros oder Instrumente

Die 3000er Systeme:

Das Bhnenprogramm von Sennheiser.
Mehr Information unter:
0 18 05/22 15 39 (0,12 EUR/min.)

www.sennheiser.com
 e d i t o r i a l

Weiterbildung?
Gerade jetzt!

DOPPEL
Krzlich sagte mir ein Kollege: Ich msste ja eigentlich dringend meinen Meister machen,
aber im Moment ist so wenig los, da warte ich erstmal auf bessere Zeiten. Der Mann irrt, und
Gleich zweimal ist der VPLT das gleich aus mehreren Grnden: Zum einen wird er wahrscheinlich der Erste sein, der bei
nun auf der prolight+sound zu meiner nchsten Frage nach seinen Meisterplnen sagt: Ich wei, ich msste ja dringend,
finden: Stand I befindet sich in
der neuen Halle 8.0 (Stand-Nr. aber im Moment habe ich einfach zu viel zu tun. Zum anderen aber hat er auch die Zeichen
A02), Stand II am bewhrten der Zeit nicht erkannt: Abgesehen davon, dass wir schon immer Regelungen wie BGV C1 und
bergang von der Halle 5.1 zur
6.1 auf beiden Stnden fin-
VStttV hatten, in denen die Anwesenheit technischer Fachkrfte (und das sind in der Regel
den Sie kompetente Beratung Meister) geregelt wird, wird diesen Regeln heute auch immer mehr Nachdruck verliehen.
zu allen Fragen rund um den
Das liegt auf der einen Seite daran, dass nun endlich die lange erwartete (nicht unbedingt
Fachverband fr Licht-, Ton-
und Veranstaltungstechnik. ersehnte) Muster-VStttV verabschiedet wurde und damit ein greifbares Dokument mit klarer
Sprache zur Verfgung steht. Auf der anderen Seite arbeiten in Versammlungssttten aller Art
immer mehr gut ausgebildete Kollegen, die wissen, mit welcher Verantwortung ihr Job verbun-
den ist. Und die achten nun wieder darauf, dass bestehende Regelungen in ihren Husern ein-
gehalten werden.
So kann es passieren, dass rtliche Veranstalter pltzlich Klauseln wie: Der Veranstalter ge-
inhalt whrleistet die Einhaltung von BGV C1 und VStttV oder der Veranstalter verpflichtet sich,
auf der Produktion einen Meister fr Veranstaltungstechnik als Verantwortlichen zu bestellen
prolight + sound 2002 04 und dem Vermieter zu benennen in ihren Hallen-Mietvertrgen finden.
Egal, wie wir das finden, es sagt uns doch eines: Qualifiziertes Personal auf allen Ebenen
seminarbersicht 06 wird in der Veranstaltungstechnik tglich wichtiger. Warum also den Meisterkurs aufschieben?
Gerade jetzt, wo der eine oder andere nicht so stark gebucht ist, sollte man die Zeit nutzen
auch wenn es finanziell vielleicht ein bisschen schwer fllt. Die rund 5.000, , die ein komplet-
vplt-seminarprogramm 08 ter Meisterkurs kostet, sind gut angelegtes Geld. Weniger, damit man danach gleich wesentlich
mehr Geld verdient. Eher, damit man dann, wenn das Geschft wieder anzieht, auch tatsch-
impressum 11 lich zu denjenigen gehrt, die gebucht werden...
Und noch ein letzter Satz aus meiner Erfahrung als Prfungsausschuss-Mitglied: Wer sicher
vdt-seminarprogramm 14 sein will, dass er seinen Meister auch schafft, der sollte schrittweise vorgehen: Schritt 1:
Operator wieder lernen lernen, wichtige Basics in E-Technik, Mathe und Statik ben. Schritt
2: Assistent: Der Zwischenschritt zum Meister und auf diesen voll anrechenbar. Schritt 3: Der
siemens media academy 16 Rest. Das ist dann eigentlich nur noch Formsache: fcherbergreifender Teil (Grundlagen
BWL mit V-t-Praxisbezug, eigentlich Pflicht fr jeden Selbstndigen, u.v.m.), Ausbilderschein
competence center 18 und Projektarbeit. Fertig ist die Laube.
Aufwand: Vier bis fnf Monate netto. Die verteilt man sich auf ein oder zwei Jahre, sodass
hallenplne 19 man nebenbei immer noch arbeiten kann. So viel Aufwand sollte einem die eigene berufliche
Zukunft wert sein. Und wo? Am besten da, wo der Unterricht auch einen echten Praxisbezug
zur Veranstaltungstechnik hat. Und das ist nach meiner Meinung immer noch am besten in
aussteller 23 Hannover-Langenhagen der Fall: Bei der Deutschen Event Akademie (DEA), Anke Lohmann
auf der prolight+sound brigens in Halle 8.0 :-)
azubis/riggingschulung 28
Herzlichst Ihr
vplt-bookshop 28
dea-angebote 32
stellenmarkt 37 Florian von Hofen, VPLT-Geschftsfhrer

VPLT Magazin 3
 p r o l i g h t + s o u n d
Auf nach Frankfurt!
In wenigen Tagen ist es soweit: Die neue prolight+sound
startet am Mittwoch, 13.03.02 in Frankfurt, und alles, was in der Welt
von Bhne und Veranstaltung Rang und Namen hat, macht sich auf den Weg.
Dies macht sich an der beeindruckenden Ausstellerliste (an die
800 Aussteller) ebenso fest wie an den schon jetzt vorliegenden
Zahlen fr Kartenvorverkauf und besondere Events wie etwa das
Seminar zur Muster-Versammlungssttten-Verordnung (am Messe-
Freitag).
Was ist neu?
Ein vllig neues Hallenkonzept gibt der prolight+sound mehr
Raum fr spektakulre Prsentation und zuknftiges Wachstum.
Licht und Bhne ziehen um in die Hallen 8.0 und 9.0, in denen sich
frher die erfolgreichsten Instrumentenaussteller der Musikmesse
tummelten. Die Musikmesse, die parallel stattfindet, ist komplett in
den vorderen Teil des Messegelndes umgezogen und nun am be-
sten ber den Haupteingang zu erreichen. Die prolight+sound er-
schliet sich optimal ber einen eigenen Eingang an der reprsenta-
tiven Galleria.
Kein Stein ist auf dem anderen geblieben bei diesem Umzug
lediglich die Audio-Aussteller sitzen nach wie vor im Zentrum des
Geschehens, in den Hallen 4.1., 5.1., 6.1. - wie die Spinne im
Netz, wie einer der Aussteller im Vorfeld zufrieden bemerkte. Dafr
gibt es einen guten Grund: Die Audio-Aussteller bedienen beide
Kundengruppen - den Musikalienhandel genauso wie die Veranstal-
tungstechnik. Fr sie ist daher wichtig, fr alle Bereiche gut erreich-
bar zu sein.
Licht und Bhne hingegen werden sich zuknftig strker vom
Musikalien-Publikum differenzieren. Die Gnge werden etwas weni-
ger voll sein, die Besucherqualitt jedoch enorm profitieren.
Zahlreiche Highlights
Um dem Gast neben dem Besuch der Aussteller weiteren Mehr-
wert zu bieten, haben sich Messe und Verbnde in diesem Jahr
zahlreiche Highlights einfallen lassen. Fr jeden Besucher ist etwas
dabei, hier einige in Kurzform.
ProLight+Sound Studio
Whrend der ProLight+Sound wird der Ablauf einer Musikpro-
duktion in einem digitalen Projektstudio mit seinen speziellen Ar-
beitsanforderungen demonstriert. In einem Studio werden unter
Mitwirkung eines Toningenieurs und einer Sngerin verschiedene
Arbeitsschritte bei der Produktion eines Popsongs vorgefhrt.
Durch einen Moderator wird den Besuchern die Studioarbeit erklrt.
Fragen diesbezglich werden geklrt und Diskussionen gefhrt. Die
Sonderschau findet an allen Tagen in der Halle 6.1 Stand-Nr.: B 42
statt.
ProLight+Sound Jobbrse
Die Jobbrse, innerhalb des ProLight+Sound Campus in Halle
8.0, bietet Jobsuchenden und Jobanbietern eine einfache Alternati-
ve. Hier finden Arbeit- und Auftraggeber Profis fr Veranstaltungs-
und Kommunikationstechnik, AV-Produktion und Entertainment. Die
ProLight+Sound mchte Ausstellern und Besuchern der Pro-
Light+Sound bei der Suche nach der passenden Person fr ihren
Betrieb / fr ihre Produktion helfen, genauso wie wir den Jobsu-
chenden eine Mglichkeit anbieten, einen anspruchsvollen Arbeits-
platz zu finden.
Seminar zur MusterVStttV
Das von den Verbnden VPLT, DTHG, EVVC, FAMAB, AUMA und
der Messe gemeinsam veranstaltete Seminar hatte bereits zur Druck-
legung dieses Magazins mehr als 250 Anmeldungen aufzuweisen.
4 VPLT Magazin
2 0 0 2
Verwaltungs-BG bert in Halle 8.0
Die Verwaltungs-BG (unter anderem federfhrend fr die Unfall-
verhtungsvorschrift BGV C1/VBG 70) steht whrend der gesamten
Messe zur Beratung in allen Fragen von Bhne und Veranstaltungs-
technik bereit. Ort: VPLT-Stand 1, Halle 8.0, Stand A 02.
Seminarprogramm
Das umfangreichste Seminarprogramm aller Zeiten bietet sich auf
der prolight+sound 2002. Unter Federfhrung des VPLT beteiligen
sich VPLT, DTHG, VDT und die Siemens Media Academy am Semi-
narprogramm. Besonderes Highlight: Der Messe-Donnerstag, der
sich besonders an Besucher aus dem Bereich Bhne/Theater rich-
tet.
Donnerstag = Bhnentag
Vier hochkartige Seminare prsentiert die DTHG an diesem Tag:
Ekkehard Lauterwein spricht ber die Rolle des Sachverstndigen
als Berater und Vermittler in Sachen Sicherheit in der Bhnentech-
nik. Gero Zimmermann berichtet aus seinem reichhaltigen Erfah-
rungsschatz mit Ober- und Untermaschinerie. Heinrich Wiczkowiak
spricht ber Bhnentechnik - Planung und Ausfhrung und Ivo
Schob gibt Kriterien fr die Auswahl von Antriebs- und Steuerungs-
techniken an die Hand. Der Donnerstag - ein echter Bhnentag
also.
Die Teilnahme an allen Seminaren ist im Eintrittspreis zur Messe
enthalten. Alle Seminarinfos an anderer Stelle in diesem Heft.
Versorgungswerk bert im bergang 5.1/6.1
Das Versorgungswerk der Deutschen Medien- und Veranstal-
tungswirtschaft (VDMV) bert in allen Fragen der Altersvorsorge,
Krankenversicherung, Equipment- und Hapftpflichtversicherung,
Scheinselbstndigkeit und neuerdings auch zum interessanten
Steuerspar-Thema Untersttzungskasse. Ort: VPLT-Stand II.
bergang Halle 5.1./6.1
Robinson Club sucht Veranstaltungstechniker
In praktisch allen Robinson Clubs weltweit ist heute ein Theater
mit allabendlicher Show Standard. Das Niveau dieser Shows ist oft
wirklich erstaunlich, auch aus technischer Sicht. Deshalb sucht Ro-
binson Veranstaltungstechniker, die Spa und Interesse an den be-
sonderen Bedingungen in einem Ferienclub haben. Weiterbildungen
(z.B. die Teilnahme am Lehrgang Veranstaltungs-Operator/IHK
der Deutschen Event Akademie) werden von Robinson - auch finan-
ziell - untersttzt. Infos: Robinson auf dem VPLT-Stand II. bergang
Halle 5.1./6.1
Deutscher Bhnenpreis OPUS
Erstmals wird auf der prolight+sound am Abend des Messe-Mitt-
wochs der Deutsche Bhnenpreis OPUS verliehen. Dieser Preis
wrdigt besondere Leistungen im Bereich der Bhnen- und Veran-
staltungstechnik. Eine Jury, besetzt mit prominenten Vertretern aus
Presse, Theater und Verbnden, whlt den Preistrger aus.
Fazit
Wer den Messebesuch in diesem Jahr auslsst,
ist selbst schuld. Die Zeichen bei der prolight+
sound stehen auf Aufbruch und auf volle Kraft
voraus. Und wer mchte bei der Geburt eines neu-
en Erfolges schon fehlen?
 p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 2

Seminarbersicht
Alle Seminare auf einen Blick
Mittwoch 13. Mrz
10:00 Uhr, Halle 8.0 D85, Projektierung & Vernetzung von Beleuchtungsanlagen mit CAD (Ulrich Kunkel)
11:00 Uhr, Campus 8.0, Haftungs- und Versicherungsfragen in der Veranstaltungstechnik (Frank Preuss)
11:30 Uhr, Halle 8.0 D85, Einsatz von Moving Lights im Bhnen- + TV-Bereich (Herbert Bernstdt)
11.30 Uhr, Campus 8.0, Berufsbildung zwischen Coaching und e-Learning (Oliver Klein, Uwe Behns)
12:30 Uhr, Campus 8.0, Mit Licht visualisieren - auch bei TV-Shows (Teddy Goetz)
13:00 Uhr, Halle 8.0 D85, Sicherheits-Aspekte im Umgang mit Traversen (Michael Lck)
14:00 Uhr, Campus 8.0, Live mit Hut - Audio on Tour (Achim Hut)
14:30 Uhr, Halle 8.0 D85, Allgemeines und Wissenswertes ber Farb- + Korrekturfilter (Andreas Dessloch)
15:00 Uhr, Halle 6.1 A28, Gehrschutzeinrichtungen fr Musiker und Publikum
15:30 Uhr, Campus 8.0, Internet und Veranstaltungstechnik - geht da was? (Achim Hut)
16:00 Uhr, Halle 8.0 D85, Steuerungstechnik fr Veranstaltungstechniker (Martin Khn)
17:00 Uhr, Campus 8.0, Steuern sparen + Versorgung optimieren mit Altersvorsorge/Untersttzungskasse (F. Preuss)

Donnerstag, 14. Mrz (Bhnentag)

10:00 Uhr, Halle 8.0 D85, Allgemeines und Wissenswertes ber Farb- + Korrekturfilter (Andreas Dessloch)
11:00 Uhr, Campus 8.0, Sicherheit in der Bhnentechnik - der Sachverstndige als Berater (Ekkehard Lauterwein)
11:00 Uhr, Halle 6.1 A28, Universitt Gieen: Ohrschdigung
11:30 Uhr, Halle 8.0 D85, Projektierung & Vernetzung von Beleuchtungsanlagen mit CAD (Ulrich Kunkel)
11.30 Uhr, Campus 8.0, Berufsbildung zwischen Coaching und e-Learning (Oliver Klein, Uwe Behns)
12:30 Uhr, Campus 8.0, Ober- und Untermaschinerie - Einsatz und Verwandlungsmglichkeiten (Gero Zimmermann)
13:00 Uhr, Halle 8.0 D85, Einsatz von Moving Lights im Bhnen- + TV-Bereich (Herbert Bernstdt)
14:00 Uhr, Campus 8.0, Bhnentechnik - Planung und Ausfhrung (Heinrich Wiczkowiak)
14:30 Uhr, Halle 8.0 D85, Sicherheits-Aspekte im Umgang mit Traversen (Michael Lck)
15:00 Uhr, Halle 6.1 A28, Neue Klangwelten durch TACET Real Surround Sound
15:30 Uhr, Campus 8.0, Antriebs- und Steuerungstechniken - Auswahlkriterien und Entscheidungshilfen
16:00 Uhr, Halle 8.0 D85, Steuerungstechnik fr Veranstaltungstechniker (Martin Khn)
17:00 Uhr, Campus 8.0, Azubi-Forum 2002 - VPLT-Treffpunkt fr Azubis, Ausbilder. Lehrer

Freitag, 15. Mrz

10:00 Uhr, Halle 8.0 D85, Sicherheits-Aspekte im Umgang mit Traversen (Michael Lck)
11:00 Uhr, Campus 8.0, Sicherheitsgrundlagen fr den Umgang mit fliegenden Lasten (Klaus Kberle)
11:00 Uhr, Halle 6.1 A28, Digitales Mikrophonsystem
11:30 Uhr, Halle 8.0 D85, Allgemeines und Wissenswertes ber Farb- + Korrekturfilter (Andreas Dessloch)
11.30 Uhr, Campus 8.0, Berufsbildung zwischen Coaching und e-Learning (Oliver Klein, Uwe Behns)
12:30 Uhr, Campus 8.0, PSA - persnliche Schutzausrstung in der Veranstaltungstechnik (Mike Gimmerthal)
13:00 Uhr, Halle 8.0 D85, Projektierung & Vernetzung von Beleuchtungsanlagen mit CAD (Ulrich Kunkel)
14:00 Uhr, Campus 8.0, Lichttechnik bei Veranstaltungen (Grundlagen und Farbenlehre)
14:30 Uhr, Halle 8.0 D85, Einsatz von Moving Lights im Bhnen- + TV-Bereich (Herbert Bernstdt)
15:00 Uhr, Halle 6.1 A28, Elektroakustische Notfallwarnsysteme nach EN 60849 (DIN EN 60849, IEC 60849)
15:30 Uhr, Campus 8.0, Steuern sparen + Versorgung optimieren mit Altersvorsorge/Untersttzungskasse (F.Preuss)
16:00 Uhr, Halle 8.0 D85, Elektrosicherheit auf Veranstaltungen (Thomas Neumann)
17:00 Uhr, Campus 8.0, Aus- und Weiterbildung - Qualifizierungsangebote auf einen Blick (Anke Lohmann)

Samstag, 16. Mrz

10:00 Uhr, Halle 8.0 D85, Projektierung & Vernetzung von Beleuchtungsanlagen mit CAD (Ulrich Kunkel)
11:00 Uhr, Campus 8.0, Sicherheitsgrundlagen fr den Umgang mit fliegenden Lasten (Klaus Kberle)
11:00 Uhr, Halle 6.1 A28, Empfehlungen fr hochqualitative Beschallungsanlagen
11:30 Uhr, Halle 8.0 D85, Einsatz von Moving Lights im Bhnen- + TV-Bereich (Herbert Bernstdt)
12:30 Uhr, Campus 8.0, MVStttV - Grundlegendes ber die Muster-Versammlungssttten-Verordnung (Hartmut Starke)
13:00 Uhr, Halle 8.0 D85, Sicherheits-Aspekte im Umgang mit Traversen (Michael Lck)
14:00 Uhr, Campus 8.0, Gefahrenanalyse - Pflicht auch in der Veranstaltungstechnik (Hartmut Starke)
14:30 Uhr, Halle 8.0 D85, Allgemeines und Wissenswertes ber Farb- + Korrekturfilter (Andreas Dessloch)
15:00 Uhr, Halle 6.1 A28, Einsatz von Mikroportanlagen
15:30 Uhr, Campus 8.0, Der Veranstaltungstechniker als Subunternehmer - Vertragsgestaltung u.a. (Frank Preuss)
16:00 Uhr, Halle 8.0 D85, Elektrosicherheit auf Veranstaltungen (Thomas Neumann)

Sonntag, 17. Mrz

11:00 Uhr, Halle 6.1 A28, Einsatz von Mikrophonen und Kopfhrern bei Musikproduktionen
11:30 Uhr, Halle 8.0 D85, Mobile Audio-Video-Produktion am Beispiel einer Messeberichterstattung
14:30 Uhr, Halle 8.0 D85, Mobile Audio-Video-Produktion am Beispiel einer Messeberichterstattung

6 VPLT Magazin
 p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 2

VPLT-Seminarprogramm
Campus Halle 8, Seminarzentrum
Mi., 13.03.2002, 11.00 Uhr technik, u.a. als leitender Toningenieur bei
Acts wie Grnemeyer, Tote Hosen oder
Haftungs- und Versicherungsfragen in
Nena. Seine Erfahrungen gibt er weiter
der Veranstaltungstechnik, soziale Vorsorge als Dozent fr Audiotechnik an der Deut-
Frank Preuss schen Event Akademie und bei der SAE.
Eine Einfhrung in die Begriffe Haftung u. Verantwortung, Daneben ist er seit vielen Jahren auf ver-
dazu Informationen ber die mglichen Formen der Kranken- schiedene Weisen, u.a. als Webmaster, im
und Unfallversicherung sowie der Altersvorsorge, ins- Internet aktiv.
besondere fr Freiberufler aus der Veranstaltungs-
technik.
Frank Preuss ist freiberuflicher Dozent in der Mi., 13.03.2002, 15.30 Uhr
Erwachsenenbildung, langjhriger Berater des Internet in der Veranstaltungstechnik
VPLT und Geschftsfhrer des Versorgungswerks geht da was?
der Deutschen Medien- und Veranstaltungswirt-
Achim Hut
schaft VDMV.
Jeden Tag hrt oder liest man in den Nachrichten etwas ber
das Thema Internet. Jeder wird bei Statements wie Das In-
Mi., 13.03.2002, 12.30 Uhr ternet verndert unser Leben grundlegend sofort zustimmen.
Doch was tut sich eigentlich in der Veranstaltungstechnik in Sa-
Mit Licht Musik visualisieren
chen Internet? Wird das Internet zur Informationsbeschaffung
auch bei TV-Shows genutzt? Zum Informations- und Meinungsaustausch? Zum
Teddy Goetz elektronischen Handel, genannt E-Commerce? Oder verschlft
An Fernsehlicht werden andere Anforderungen gestellt, als unsere sonst so innovative Branche dieses Medium? Der Do-
man sie von der Live-Bhne oder dem Theater her gewohnt ist. zent zeigt anhand von Beispielen, was bereits heute geht und
Nach wie vor entscheidet der Regisseur, welche Kamerabilder was noch alles gehen knnte.
gesendet werden. Dennoch sind z.B. Bands, Produkte etc., die Achim Hut - siehe Details Mi., 11:00 Uhr
bei Auftritten prsentiert werden sollen, mit einem eigenem
Image behaftet.
Dieses Image bzw. der Stil dieses Produkts sollte hervorge- Mi., 13.03.2002, 17.00 Uhr
hoben werden und nicht das Licht mit all seinen Effektmglich- Steuern sparen und Versorgung optimieren
keiten, die uns in den letzten Jahren von der Industrie an die mit betrieblicher Altersversorgung/
Hand gegeben wurden.Anhand von Erklrungen wird heraus-
Untersttzungskasse
gearbeitet, wie man Show-Darbietungen stilgerecht und den-
Frank Preuss
noch effektvoll mit Licht in Szene setzen kann.
Nur wenigen ist bekannt, dass Arbeitgeber und Arbeitnehmer
Teddy Goetz ist vom Zauber eines faszinierenden Mediums
gemeinsam Steuern sparen knnen und gleichzeitig die Alter-
nicht mehr los zu bekommen. Seit 1977 lsst Ihn das Thema
versorgung der Mitarbeiter verbessern, wenn sie sich einer sog.
Lichtgestaltung nicht mehr los. Als Lichtdesigner hat er sich
Untersttzungskasse bedienen. Der Referent erlutert, wie die-
nicht nur bundesweit, sondern auch auf internationaler Ebene
ses Modell funktioniert und damit auch erheblich zur Mitarbei-
einen hervorragenden Ruf erworben.
terzufriedenheit und Personalbindung beigetragen werden
kann.
Mi., 13.03.2002, 14.00 Uhr Frank Preuss - siehe Details Mi., 11:00 Uhr
Live mit Hut - Audio on tour mit Achim Hut
Achim Hut
Dass das Verhltnis zwischen Toningenieur und Knstlern oft
weit mehr bedeutet als nur ein paar Regler zu schieben, ist ei-
ne Binsenweisheit. Der Dozent erzhlt aus seinem reichhaltigen
Erfahrungsschatz, garniert mit Anekdoten zu den Besonderhei-
ten von Mensch und Material, und gibt Tipps, wie man auch
schwierige Situationen zur Zufriedenheit aller Beteiligten mei-
stert. Er bezieht auerdem Stellung zur allgemeinen sozialen
und gesellschaftlichen Situation von Tourneetechnikern.
Achim Hut ist seit mehr als 20 Jahren in der Veranstaltungs-
8 VPLT Magazin
Congress fr AudioVisuelle InstallationsSysteme
Ob Netzwerke und Konferenzen oder bei Licht und Akustik immer geht es darum, Wissen und Information
aus einer Vielzahl von Bereichen in einem faszinierenden Zusammenspiel aufzubereiten. Erleben Sie
auf dem Congress fr AudioVisuelle InstallationsSysteme neue Dimensionen. In spannenden Vortrgen und
lebhaften Prsentationen wird Ihnen auf dem CAVIS hochwertiges Branchenwissen aus erster Hand vermittelt.

13. 15. Mrz 2002

Messe Frankfurt GmbH, Telefon +49 69 75 75 - 0,
Telefax +49 6975 75 - 65 59, E-mail prolight-sound@messefrankfurt.com
Do., 14.03.2002, 11.00 Uhr
Sicherheit in der Bhnentechnik Der prfen
de Sachverstndige als partnerschaftlicher
Berater und Vermittler zwischen Besitzer,
Planer, Betreiber und Hersteller
Dipl. Ing. (FH) Ekkehard Lauterwein
Die Abwicklungen von Sachverstndigenprfungen sind umfangrei-
cher als mancher Experte vom Fach glaubt. Neben den reinen Zu-
stands- und Funktionsprfungen kommt es zu vielfltigen Problemen
bei den Abwicklungen von Neuabnahmen. Der Sachverstndige wird
Partner fr alle am Bau beteiligten Interessengruppen und hufig ver-
mittelnd ttig. Bei den 4-jhrigen Wiederholungsprfungen geht es um
erforderliche Unterhaltung und Reparaturen. Enorme, unkalkulierte Ko-
sten kommen auf die Besitzer zu.
Dipl. Ing. (FH) Ekkehard Lauterwein befasst sich seit ber 20 Jah-
ren mit Sicherheit in der Frdertechnik. Er ist Sicherheitsingenieur,
Kransachverstndiger, Gerichtsgutachter und seit 01.01.2001 Ermch-
tigter Sachverstndiger fr Theatertechnik. Namhafte Prfobjekte in
ganz Europa formten ihn zum Fachmann. Seine Erfahrungen sind
als Dozent in der Ausbildung zum Meister fr
Veranstaltungstechnik gefragt.
(prsentiert von der DTHG)
Do., 14.03.2002, 12.30 Uhr
Ober- und Untermaschinerie Einsatz
und Verwandlungsmglichkeit in der Praxis
Gero Zimmermann
Ein unendliches Thema, wenn man bedenkt, wie viel schne und in-
teressante Inszenierungen es tglich gibt, dank der Phantasie, mit der
die Anwender die technischen Hilfsmittel einsetzen. Wie viel Ober- und
Untermaschinerie muss vom Betreiber fr einen reibungslosen Betrieb
gefordert werden? Liegt die Lsung in der Qualitt der Maschinerie?
Sind es die betrieblichen Bedingungen, die in den Veranstaltungsbe-
trieben zu Engpssen fhren? Eine ganzheitliche Betrachtung am An-
fang des neuen Jahrhunderts.
Gero Zimmermann war 25 Jahre technischer Direktor an namhaf-
ten Staatstheatern und Festspielbetrieben, Dozent fr die Ausbildung
zum Meister Veranstaltungstechnik. Vorstand der DTHG und Beauf-
tragter fr Arbeitssicherheit. Freiberuflicher Berater fr die Planung von
Dekoration und Veranstaltungstechnik.
prsentiert von der DTHG
Do., 14.03.2002, 14.00 Uhr
Bhnentechnik - Planung und Ausfhrung
Heinrich Wiczkowiak
Der Vortrag beinhaltet eine Einfhrung in das Leistungsbild des
10 VPLT Magazin
Fachplaners fr Veranstaltungstechnik, seine Zusammenarbeit mit
dem Auftraggeber und dem Nutzer - zwei Interessensgruppen, die
nicht immer in Harmonie miteinander auskommen - und beschreibt
den Weg zu einer gemeinsamen Realisierung des gesetzten Zieles.
Dipl. Ing. Heinrich Wiczkowiak ist seit 1988 Inhaber eines Pla-
nungsbros fr Technologien in Versammlungssttten und war zuvor 9
Jahre Mitarbeiter im Planungsbro Prof. A. Zotzmann im gleichen
Ttigkeitsbereich.
prsentiert von der DTHG
Do., 14.03.2002 15.30 Uhr
Antriebs- und Steuerungstechniken
Auswahlkriterien und Entscheidungshilfen
Ivo Schob
Die Qual der Wahl hat man nicht nur bei alltglichen Ge-
brauchsgtern, sondern insbesondere bei der Auswahl von An-
triebs- und Steuerungstechniken fr Theater und Veranstal-
tungssttten. Einmal getroffen, lebt man mit dieser Entschei-
dung viele Jahre. Deshalb sollte diese Entscheidung wohlber-
legt sein. Das Seminar soll dem Anwender Tipps und Anregun-
gen aus der Praxis mit unterschiedlichen Systemen geben, da-
mit der Betreiber eine zukunftsgerichtete, anwendungsbezoge-
ne und richtige Entscheidung fr den eigenen Anwendungsfall
treffen kann.
Ivo Schob ist Technischer Direktor der Stage Holding GmbH
(The Theatre Company) in Hamburg. Nach seiner Theaterttig-
keit in Mnchen und Stuttgart war er mageblich an der techni-
schen Realisierung vieler groer Musicalproduktionen, u.a. Dis-
neys Der Knig der Lwen, in Deutschland beteiligt.
prsentiert von der DTHG
Do., 14.03.2002 17.00 Uhr
3. VPLT Azubi-Forum
Fachkraft fr Veranstaltungstechnik 2002
Zum Abschluss des Messetages ldt der VPLT alle Azubis
Fachkraft fr Veranstaltungstechnik traditionell zum Azubi-
Forum ein, um sich kennen zu lernen, auszutauschen und ge-
meinsame Interessen und Bedrfnisse zu artikulieren. Von be-
sonderem Interesse drften in diesem Jahr das Thema Elek-
trofachkraft sein, ebenso die Frage Prfungsaufgaben und
der neue Ausbildungsschwerpunkt Messebau. Die Veranstal-
tung ist eine lockere Mischung aus Diskussion, Seminar und
Get together, bei dem alle, die mit dem Beruf zu tun haben
(auch Berufsschullehrer und Ausbilder), willkommen sind.
Betreuung: Florian von Hofen und Anne Diekmann,
VPLT-Geschftsstelle
 p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 2

Ob kaufen oder mieten bei uns funkts richtig!

Hertichstr. 52 71229 Leonberg

Tel 07152 92890-0 www.bara-funk.de
Fax 07152 92890-44 info@bara-funk.de

VPLT Magazin
www.vplt.org
erscheint viermal jhrlich
als offizielles Organ des
Verbands fr professionelle Licht-
und Tontechnik e.V. (VPLT).
Der Bezugspreis ist im
VPLT-Mitgliedsbeitrag enthalten

Herausgeber:
VPLT e.V.
Walsroder Strae 159
30853 Langenhagen
Telefon (05 11) 270 74-74
Telefax (05 11) 270 74-777
E-mail: info@vplt.org

Druck:
Leinebergland, Alfeld

Redaktion:
Florian von Hofen (v.i.S.d.P.)
Anne Diekmann
Johannes Heinz
Anke Lohmann
Frank Preuss
Hartmut Starke

Fotos:
Messe Frankfurt
VPLT-Archiv
Stephan Kwiecinski

Grafik & Layout:

kwie.medien info@kwie.de

Anzeigen:
Anne Diekmann

VPLT Magazin 11
 p r o l i g h t + s o u n d
Fr., 15.03.2002, 11.00 Uhr
Sicherheits-Grundlagen fr den
Umgang mit fliegenden Lasten
Klaus Kberle
Rigging ist ein groes Wort und kann nicht in einer Stunde ver-
mittelt werden. Dennoch geht es in diesem Seminar auch um Rig-
ging - um das Erkennen von - u.U. tdlichen - Gefahren, die aber
genau so gut bereits an einem 30 kg-Kurbelstativ auftreten kn-
nen. Was ist berhaupt eine Kraft und wie wirkt sie? Welche Kardi-
nalfehler muss ich unbedingt vermeiden? Wo muss ich mein Si-
cherheitsverstndnis berdenken? Nach diesem Seminar sollten
Sie diesen Fragen ein wenig sensibler gegenberstehen.
Dipl.Ing. (FH) Klaus Kberle ist Sicherheitsingenieur, studierte
zuvor Architektur, qualifizierte sich als Fachkraft (IHK)
fr Veranstaltungstechnik und verfgt ber
langjhrige Erfahrung mit eigener Veranstaltungs-
technik-Firma. Statik- und Rigging Dozent fr an-
gehende Fachkrfte/Veranstaltungs-Operator, As-
sistenten/Meister und Sachkundige fr Veranstal-
tungs-Rigging an der Deutschen Event Akademie.
Fr., 15.03.2002 12.30 Uhr
PSA - Persnliche Schutzausrstung
gegen Absturz in der Veranstaltungstechnik
Mike Gimmerthal
Ungesichert im Hallendach und Rigg ist leider hufig gesehene
Praxis in der Veranstaltungstechnik. Das Sichern dauert lnger als
das Arbeiten ist ein hufiger Einwand - dass es praktikable und
schnelle Sicherungsmethoden gibt, legt der Referent dar. Zudem
bietet das Seminar einen berblick ber die Rechtsvorschriften,
die zu verwendende Ausrstung und Grundlagen der Sicherungs-
technik. Auch das wichtige und weitgehend unbekannte Thema
der Rettungsgewhrleistung ist Teil dieses Seminars. Nach diesem
Seminar sollten Sie dem Thema Wie falle ich nicht runter! sensi-
bler gegenberstehen.
Uwe Mike Gimmerthal ist Inhaber von Gimmerthal - Arbeit
am Seil und fhrt seit 1995 Schulungen und Se-
minare durch. Er ist Fachkraft fr Arbeitssi-
cherheit, Mitglied im SachVerstndigenRat
fr Seil- und Sicherungstechniken (SVR),
Generalsekretr des FISAT (Fach- und In-
teressenverband fr seiluntersttzte Arbeit-
stechniken), Mitarbeiter im DIN Normenaus-
schu NPS 31 (persnliche Schutzausrstung
gegen Absturz) und Mitglied der deutschen Delegation in
der ISO (International Standard Organisation) fr Rope Access und
Absturzsicherung. Dozent im VPLT-Lehrgang Sachkundiger fr
Veranstaltungs-Rigging.
Fr., 15.03.2002, 14.00 Uhr
Licht und Farben ein paar theoretische
Grundlagen zum Umgang mit Scheinwerfern
(und anderen Beleuchtungskrpern)
Lars Wolf
12 VPLT Magazin
2 0 0 2
Wer mit Licht arbeitet, fngt zumeist sofort in der Praxis an, denn
Licht ist das visuelle Medium schlechthin, bei dem ein gutes oder
schlechtes Arbeitsergebnis unmittelbar erfahren werden kann. Fr
einen wirklich professionellen Umgang mit dem Medium Licht ist
es allerdings sinnvoll, sich frher oder spter auch einmal mit eini-
gen theoretischen Grundlagen vertraut zu machen. Einen kleinen
Einblick in die Zusammenhnge von Licht und Wellen, Farben und
photometrischen Grundgren soll dieses Seminar erffnen.
Lars Wolf ist Mitinhaber der Firma hell begeistert und seit rund
15 Jahren im Bereich der professionellen Beleuchtungstechnik als
Designer und Projektleiter ttig. Sein Ttigkeitsschwerpunkt liegt
neben der Industrieprsentation vor allem auch bei der Architektur-
beleuchtung. Darber hinaus ist er an der Deutschen Event Aka-
demie als Dozent ttig.
Fr., 15.03.2002, 15.30 Uhr
Steuern sparen und Versorgung optimieren
mit betrieblicher Altersversorgung/
Untersttzungskasse
Frank Preuss
Beschreibung siehe Mi., 13.03., 17:00 Uhr
Fr., 15.03.2002, 17.30 Uhr
Aus- und Weiterbildung in der
Veranstaltungstechnik
Alle Qualifizierungsangebote auf einen Blick
Anke Lohmann
Erst in den letzten Jahren sind - insbesondere durch die
Bemhungen der Branchenverbnde - Mglichkeiten entstan-
den, auch im Bereich der Veranstaltungstechnik allgemein an-
erkannte Qualifikationen zu erwerben. Dies gilt sowohl fr den
Bereich der Erstausbildung (Fachkraft fr Veranstaltungstech-
nik) als auch fr die Weiterbildung oder nachtrgliche Qualifizie-
rung von Berufserfahrenen (z.B. Veranstaltungs-Operator, Assi-
stent/Meister fr Veranstaltungstechnik, Sachkundiger fr Ver-
anstaltungs-Rigging u.v.m.). Einige dieser Qualifizierungen wer-
den durch ein neues Papier der BG deutlich aufgewertet. Die
Dozentin gibt einen berblick ber die aktuellen Angebote, be-
antwortet Fragen und gibt Tipps.
Dipl. Ing. Anke Lohmann studierte
Theater- und Veranstaltungstechnik
und war dann viele Jahre bei verschie-
densten Produktionen, u.a. als leiten-
de Pyrotechnikerin, ttig. Seit Anfang
2001 ist sie Leiterin der Deutschen
Event Akademie in Hannover-Langenha-
gen.
Sa., 16.03.2002, 11.00 Uhr
Sicherheits-Grundlagen fr den Umgang
mit fliegenden Lasten
Klaus Kberle
Beschreibung siehe Fr. 15.03., 11:00 Uhr
 p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 2

Fr., 15.03.2002, 12.30 Uhr

MVStttV - Grundlegendes ber die
jetzt beschlossene Muster-Versammlungsstt-
tenverordnung
Hartmut Starke
fr die Groen. - Weit gefehlt. Jeder, der Verantwortung trgt
Kenntnis der Versammlungsstttenverordnung ist - wie die
(etwa als technischer Leiter), egal ob auf kleiner oder groer
BGV C 1 - fr jeden Veranstaltungstechniker Pflicht. Im Novem-
Produktion, muss sich auch mit der Gefahrenanalyse auseinan-
ber 2001 wurde nach jahrzehntelanger Vorarbeit die Muster-
dersetzen. Versumnisse bei dieser Pflicht knnen im Scha-
VStttV verabschiedet, die in einheitliches Lnderrecht ber-
densfalle schnell zum Boomerang werden.
fhrt werden soll und dann bundesweit gelten wrde. In diesem
Der Dozent erklrt, wie das Instrument Gefahrenanalyse zu
Seminar werden die Grundzge und Basisgedanken vorgestellt
verstehen ist und wie es auch fr den Bereich der Veranstal-
- damit jeder nachher wenigstens wei, wo ers nachschlagen
tungstechnik handhabbar gemacht werden kann.
kann - bzw. muss.
Hartmut Starke - siehe Details Sa., 12:30 Uhr.
Hartmut Starke ist technischer Aufsichtsbeamter beim
staatlichen Gewerbeaufsichtsamt Hannover mit
Fr., 15.03.2002, 15.30 Uhr
langjhriger Erfahrung im Veranstaltungsbe-
reich; u.a. war er zustndig fr die techni- Der Veranstaltungstechniker als Subunterneh-
sche berwachung der Veranstaltungs- mer - Vertragsgestaltung, Steuern u.a. -
technik bei der Expo 2000. Daneben Frank Preuss
langjhrige praktische Erfahrung als techni- In der Veranstaltungstechnik wird auf vielfltige Weisen zu-
scher Leiter eines freien Theaters. sammengearbeitet, Auftrge an Subunternehmer vergeben etc.
- Das kann aber auch Probleme mit sich bringen (Stichwort:
Fr., 15.03.2002, 14.00 Uhr Scheinselbstndigkeit).
In diesem Seminar wird angerissen, welche Fallstricke es gibt
Gefahrenanalyse und wie man sich durch vernnftige Gestaltung der Zusam-
Pflicht auch in der Veranstaltungstechnik menarbeit davor schtzen kann. Auch auf Mglichkeiten der
Hartmut Starke sozialen Absicherung wird eingegangen.
Gefahrenanalyse - das ist doch was fr die anderen. Oder Frank Preuss - siehe Details Mi., 13.03., 11:00 Uhr.

Opus

PERCUSSION
Opuss Percussion-Mikrofone von beyerdynamic
SETS begeisternder Sound, robuste Technik,
simple Handhabung Made in Germany.
YOU
Opuss 87 (Kondensator, Niere)
FREE Ideal fr Snare Drums und Toms
Neuartige patentierte Mikrofonklammer mit einge-
T O P L AY bautem Vorverstrker und integriertem XLR-Stecker
Einfachste Montage (Klemmtechnik), sicherer Halt
Opuss 87 Optimale Ausrichtung auf die Schallquelle
MUSIC & durch flexiblen Schwanenhals
www.beyerdynamic.de

PERFORMANCE

Opuss 66 Opuss 65 Opuss 53 Opuss 83 Opuss 67

Informationen unter Tel. 07131/617- 440

Email: vertrieb.deutschland@beyerdynamic.de
oder bei Ihrem Fachhndler
 p r o l i g h t + s

Seminarprogramm VDT
Halle 6.1, A28
Mi, 13.03.2002, 15.00 Uhr
HEARSAFE:
ProLight+Sound Stand A01 Halle 5.1/6.1 Gehrschutzeinrichtungen
fr Musiker und Publikum

Do. 14.03.2002, 11.00 Uhr

Universitt Gieen:
Ohrschdigung

Do. 14.03.2002, 15.00 Uhr

TACET:
Neue Klangwelten durch
TACET Real Surround Sound

Fr. 15.03.2002, 11.00 Uhr

Georg Neumann GmbH:
Digitales Mikrophonsystem

Fr. 15.03.2002, 15.00 Uhr

TOA Electronics GmbH:
Elektroakustische Notfallwarnsysteme
nach EN 60849 (DIN EN 60849, IEC 60849)

Sa. 16.03.2002, 11.00 Uhr

ADIVA:
Empfehlungen fr hochqualitative
Beschallungsanlagen

Sa. 16.03.2002, 15.00 Uhr

Gerdes Electronic:
Einsatz von Mikroportanlagen

So. 17.03.2002, 11.00 Uhr

beyerdynamic:
Einsatz von Mikrophonen und Kopfhrern
bei Musikproduktionen
o u n d 2 0 0 2

VPLT auf der prolight +sound audio interface systems

Stand I:
Halle 8.0, Stand A02: nd
+ sou
t
ligh rt
VPLT mit den Gsten: Verwaltungs-BG, pro Frankfu
1
e .
4
WORLD-ETF, apias, ESTA, PLASA. Hall D10
d
Stan

Stand II:
bergang Hallen 5.1/6.1, Stand A01:
VPLT mit den Gsten:
Versorgungswerk VDMV und Robinson Club

Deutsche Event Akademie:

Halle 8.0 F 42 KLOTZ Kabel - Kraft fr Signale

Eine
NEU Preise in
Mitgliedschaft
im VPLT lohnt sich immer. ber 5000 Produkte
rund ums Kabel
Wenden Sie sich an unsere im direkten Zugriff

als Broschre
Geschftsstelle als CD ROM

Wir beraten Sie gern! Katalog jetzt anfordern!

Telefon (05 11) 2 70 74 74

Klotz Audio Interface Systems GmbH
D-85591 Vaterstetten / Mnchen Baldhamer Str. 39
Bavaria / G E R M A N Y
Tel: +49-[0]8106-308-0 Fax: +49-[0]8106-308-101
Email: info@klotz-ais.com Web: http://www.klotz-ais.com
 p r o l i g h t + s o u n d
Seminarprogramm
Siemens Media Academy, Halle 8.0, Stand D85
Mi., 10.00 Uhr
Do., 11.30 Uhr
Fr., 13.00 Uhr
Sa., 10.00 Uhr
Die Projektierung und Vernetzung
von Beleuchtungsanlagen unter Nutzung
von CAD- und Visualisierungssoftware
an Praxisbeispielen
Ulrich Kunkel
Die digitale Technologie gehrt lngst zum Alltag der Be-
leuchtungstechnik und die Produktentwicklung geht zgig
weiter. DMX, Ethernet, Thin Net, Twisted Pair und Lichtwel-
lenleiter die Begriffe dieser Technologie werden in der An-
wendung erlutert und die entsprechenden Techniken im
Hardware- und Softwarebereich demonstriert. Technik zum
Anfassen aus dem Haus MA ermglicht einen praxisnahen
Transfer fr die Teilnehmer. Die Mglichkeiten einer IT-ge-
sttzten Projektierung und Visualisierung von Bhnen- und
Beleuchtungsanlagen wird an einer vernetzten Anlage auf-
gezeigt und kann von den Teilnehmern zu bungszwecken
genutzt werden.
Mi., 16.00 Uhr
Do., 16.00 Uhr
Steuerungstechnik fr Veranstaltungs-
techniker an Praxisbeispielen
Martin Khn, Michael Hildmann
Die bewegte Inszenierung von Bhnenbildern und Tech-
nik - ein Wunsch vieler Regisseure und eine anspruchsvolle
Aufgabe fr Veranstaltungstechniker. Wie funktionieren die
Steuerungen, und wie sicher mssen sie sein. Am Beispiel
einer netzbasierten Steuerung von Chain Master wird mit
Blick auf die ausfhrende Aktorik der Zusammenhang zwi-
schen Funktion und Sicherheit hergestellt. In einem Beispiel
werden in einem vernetzten System Kettenmotore mit Lam-
pen bestckte Traversen verfahren und dieses wird in Kom-
bination mit einer Lichtsteuerung visualisiert.
Mi., 11.30 Uhr
Do., 13.00 Uhr
Fr., 14.30 Uhr
Sa., 11.30 Uhr
Der Einsatz von Moving Lights im Bhnen-
- und Fernsehbereich an Praxisbeispielen
Herbert Bernstdt
Der professionelle Einsatz von Moving Lights im Bhnen-
und Fernsehbereich wird am Beispiel von Clay Paky-Kom-
ponenten technisch betrachtet und in Praxisbeispielen er-
lutert. Dabei werden sowohl Grundlagen der Gertetech-
16 VPLT Magazin
2 0 0 2
nologie betrachtet, als auch neue Parameter und Zukunft-
strends der Lampenentwicklung dargestellt. Der Besucher
kann die Mglichkeiten der Technik praktisch vor Ort erfah-
ren.
Mi., 14.30 Uhr
Do., 10.00 Uhr
Fr., 11.30 Uhr
Sa., 14.30 Uhr
Allgemeines und Wissenswertes ber
Farb- und Korrekturfilter an Praxisbeispielen
Andreas Dessloch
Sie erfahren mit Orientierung auf die allgemeine Farblehre
Wissenswertes ber Farb- und Korrekturfilter. Im Vortrag er-
halten Sie Einblicke sowohl in die Historie der Anwendung
von Lichtfarben, als auch in die Herstellung der Komponen-
ten.
Dabei wird ein besonderes Augenmerk auf die Anwen-
dung von Farb- und Korrekturfiltern gelegt. Die Wirkung von
Farben und deren Einsatzbereiche werden am Beispiel von
ROSCO-Folien demonstriert.
Mi., 13.00 Uhr
Do., 14.30 Uhr
Fr., 10.00 Uhr
Sa., 13.00 Uhr
Sicherheitsrelevante Aspekte im
Umgang mit Traversen an Praxisbeispielen
Michael Lck
In diesem Statikworkshop werden die Herausforderungen
und auch Probleme bei der Konstruktion von Traversenauf-
bauten und Bhnen anschaulich fr professionelle Anwen-
der dargestellt. Es werden auf der Basis mathematischer
Relationen die statischen Grundlagen vermittelt, und diese
werden beispielhaft mit Praxiselementen aus dem Hause
Eurotruss verknpft . So wird unter anderem der Aufbau des
Tip-Towers demonstriert.
 p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 2

Do., 16.00 Uhr

Bhnen-
Fr., 16.00 Uhr
Elektrosicherheit auf Veranstaltungen
an Praxisbeispielen

Dcher
Thomas Nerumann
Netzsysteme in der Veranstaltungstechnik werden dargestellt
und die Zusammenhnge zu Komponenten der Energie- und
Versorgungstechnik im Veranstaltungsbereich erlutert. Themen
von Profis fr Profis.
sind dabei Schutzmanahmen, Selektivitt, Erdungsanlagen,
Blitzschutzanlagen, Notstromanlagen, Steckverbindungssyste-
In jeder Gre, fr jeden Zweck.
me, Kabel und Leitungen und die dazu gehrige Dokumentati-
on. Die praktische Vorfhrung befasst sich
mit Messungen in elektrischen Anlagen
und der Prfung nach BGV A2.

So., 11.30 Uhr

So., 14.30 Uhr
Mobile Audio-Video-Produktion
am Beispiel einer Messeberichterstattung
Michael Gerlach
Ein Team der Siemens Media Academy wird an jedem Messe-
tag ca. eine halbe Stunde Videomaterial zu den aktuellen The-
men der Messe erstellen. Das Video- und Ton-Rohmaterial wird
hen
danach in der sogenannten Postproduction geschnitten, mit ir mac hes
W glic
Musik unterlegt, gemastert und auf einen Datentrger (CD) ge- Unm glich!
speichert. m
Im Workshop werden fr Interessierte die Arbeitsgnge und
Mglichkeiten dieses mobilen Recordings erlutert. Dabei soll
vor allem gezeigt werden, wie man mit moderner Video- und
Audio- Software und entsprechender mobiler Hardware
(Laptop, Powerbook) professionelle Aufzeichnungen und Nach-
bearbeitungen machen kann. Das Ergebnis des Recordings ist
dann in Bild und Ton auf einer Projektion als ca. 5mintiger Spot
zu sehen, der auch auerhalb des Seminars als MESSE NEWS
mehrmals am Tag gezeigt wird.

Sonnenkopf / Bergstation
Seminarzentrum 8.0, Forum 2 Open-Air auf 2.100 m
(Mi.-Fr., 11.30 Uhr)
Berufsbildung zwischen Coaching Fordern Sie nhere Infos und
und e-Learning die Zukunft der Preislisten fr Veranstalter und
Personalentwicklung Agenturen unter: 0 25 71/ 98 75-0
Oliver Klein, Uwe Behns Gerne sind wir auch Ihr Fullservice-Event-Partner.
Kann unser Bildungsmodell die Forderungen nach einerseits
kurzen, kostengnstigen und effektiven Ausbildungsmglichkeit
und andererseits nach lebenslangem Lernen und Heranfhren
der Mitarbeiter an neue Herausforderungen erfllen? Und das
unter Beibehaltung hoher Qualittsmastbe und der Mglich-
keit Menschen individuelle Wege zu ffnen. Kann man den
Spa an dem wichtigen Lebensinhalt Beruf erhalten. Wo liegen
Veranstaltungstechnik GbR
mgliche Lsungen, welche konkreten Beispiele gibt es, welche Ralf Thiemann Dirk Haak-Steenhart
werden diskutiert und wo liegen die synergetischen und kreati- Hansaring 152 48268 Greven
ven Potentiale fr die Menschen, fr die Kultur und fr die Wirt- Telefon 0 25 71/ 98 75-0 Telefax 0 25 71/ 98 75-99
schaft.

VPLT Magazin 17
 p r o l i g h t + s o u n d
ProLight+Sound
Competence Center
Im ProLight+Sound Competence Center stehen den Fachbesuchern
renommierte Berater fr Fragen zu den Bereichen Licht-, Ton-, Bh-
nen- und Projektionstechnik sowie zu Personalfragen zur Verfgung.
Diesen kostenlosen, individuellen Beratungsservice knnen Besucher
nutzen, indem sie sich am Counter vor Ort einen Beratungstermin re-
servieren. In Beratungsboxen stehen folgende Berater zur Verfgung:
Themenbereich Audio
Zplane.development - Alexander Lerch
Beratungsschwerpunkt: Digitale Audiosignalverarbeitung - Grundla-
gen, Algorithmen, Soft- und Hardwareentwicklung, digitale Signalpro-
zessoren (DSP); Spezialthema: Audiocodierungsverfahren, Soft-
wareentwicklung im Audiobereich
s.f.concepts - Sylvia Fritsch
Beratungsschwerpunkt: 100 V - ELA - Festinstallation - Was braucht
man? Was fr Mglichkeiten bietet der Markt? Was fr Produkte gibt
es?, Spezialthema: Konzepte - Entwicklung fr Bauherren, usw.; Neue
Techniken fr das Zusammenspiel von Licht + Tontechnik, was ist alles
mglich?! Auch im Therapiebereich.
Bauer Studios GmbH - Reiner Oppelland
Beratungsschwerpunkt: Professionelle Studiotechnik, CD & DVD Ma-
stering, Surround Sound / Mehrkanalformat, Spezialthema: Surround
Sound und Digital Audio
Themenbereich Licht
LightLife - Antonius Quodt
Beratungsschwerpunkt: Lichttechnik in der Architektur, Spezialthema:
Beleuchtungstechnik in Erlebniswelten oder Museen
Scenario Licht- und Klangkonzepte -Tobias Link
Beratungsschwerpunkt: Licht und Farbe kontra Lux und Lumen. Die
Schaffung lebendiger Fassaden die im Dialog mit dem Betrachter
stehen. Corporate Lichtdesign. Mutimediale Kollagen aus Projektion,
Licht, Klang und Interaktionen, Spezialthema: Dramaturgische Insze-
nierungen von Architektur durch kinetisches Licht
4events Show & Media Network - Harald Scherer
Beratungsschwerpunkt: Architekturbeleuchtung, Eventcontrolling,
Marktforschung fr die Eventbranche, Spezialthema: Gesamtheitliche
Beleuchtungskonzepte, Vernetzung und Gebudeleittechnik
Planquadrat GmbH - Gunther Hecker
Beratungsschwerpunkt: Konzeption, Planung, Architekturbeleuchtung,
Lichtdesign, Audiodesign und Konferenztechnik, Spezialthema: Event
und Konzertplanung, Architekturbeleuchtung und Lichtdesign, Indu-
strieveranstaltungen
Themenbereich Bhne
Planungsbro IBB - Olaf Brandt
Beratungsschwerpunkt: Sachverstndigenprfung nach BGU C1 (UBG
70) EU -Maschinenrichtlinie in der U-Technik, Gertesicherheitsgesetz
Spezialthema: Sachverstndigenprfung
soundso Eventmanagement - Robin Pleines
18 VPLT Magazin
2 0 0 2
Beratungsschwerpunkt: Worauf muss ich bei der Anschaffung und
Nutzung von Traversensystemen/Bhnensystemen achten? - Einsatz-
gebiete, Belastungen, Qualitt, Zulassung., Spezialthema: Qualitts-
merkmale bei Traversensystemen, die Wahl der richtigen Verbindung,
Lesen von Herstellerangaben
Messe Show & Bhnentechnik GmbH Bernhard Urbach
Beratungsschwerpunkt: Traversen fr Rigging und Groundsupport,
Konventionelle Beleuchtung fr Theater, Messe und Shows, Projekt-
planung und Management, Spezialthema: Tragwerksbau und Bhnen-
dcher
Themenbereich - Personal
Firmen- und Personal-Profil - Bernhard Roth-Profenius
Beratungsschwerpunkt: Vermittlung von Personen in die professionelle
Audio- und Videobranche in Festanstellung, Spezialthema: Personal-
suche, Direktabsprache, Vorauswahl, Jobsuche fr Arbeitnehmer nach
persnlicher Analyse ber Eignung und Ziele des Kandidaten
Themenbereich Sonstiges
Joke Veranstaltungsservice GmbH - Sven Rolfes
Beratungsschwerpunkt: Ganzheitliche Veranstaltungsdurchfhrung un-
ter den Gesichtspunkten Konzeption, Technische Planung, Genehmi-
gungsverfahren, Gastmanagement, Logistik, Realisierung und Budget-
kontrolle, Spezialthema: Teamorientierte Veranstaltungsplanung als
Generalunternehmer.
Werner Schmid Lautsprecheranlagen - Michael Schmid
Beratungsschwerpunkt: Ton-, Video und Lichttechnik
Spezialthema: Planung und Durchfhrung von Veranstaltungen
Media Arte Musik- und Medienkonzepte GmbH - Markus Hintz
Beratungsschwerpunkt: DVD, Format, Anwendungen und Produktion
Spezialthema: DVD-Video, DVD-Audio und DVD-ROD
G + B Marketing Services GmbH
Uwe Knittel, Thomas Koller, Rdiger Rei, Kai Watzke
Beratungsschwerpunkt: Gahrens + Battermann ist Spezialist fr Me-
diensysteme. Der Mietgertepark umfasst state-of-the-art-equipment
aus den Bereichen Video, Audio, Licht und IT fr Veranstaltungen aller
Art, Spezialthema: umfangreiches Line-up im Bereich LED/SMD, Web-
Event: Live-bertragung ins Internet, Outdoorsysteme bis zu 100 m2,
HoloProTM: holographische Projektionsscheiben
Bauer Studios GmbH - Eva Bauer-Oppelland
Beratungsschwerpunkt: Musikproduktion Schwerpunkt Blasmusik, Ja-
zz, Klassik, Label, Studiodienstleistung komplett, Spezialthema: Auf-
nahmen und Mischungen, CD - Produktion und Surround Audio
Bauer Studios GmbH - Christine Langer
Beratungsschwerpunkt: Musikproduktion Schwerpunkt Blasmusik, Ja-
zz, Klassik, Label, Spezialthema: Label und Vertrieb
Sie mchten mehr ber die Berater erfahren? Gehen Sie zu:
www.prolight-sound.de und rufen Sie die Informationen zum Compen-
tence Center (oben rechts auf der Startseite) auf: Sie finden eine Vita
jedes Beraters.
 p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 2

Halle 4.1

VPLT Magazin 19
 p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 2

Halle 5.1

Halle 6.1

CANEL&SOHN
Rigging, Bhnen- und Veranstaltungstechnik

Safeties
Ketten
Rundschlingen
Zubehr
CANEL & SOHN Alexander Schmitt u Gromannstr. 8 u 20359 Hamburg u Telefon: 040 - 7 80 97 00 u Mail: mail@canel.de
Mitglied im Fachverband fr Seile und Anschlagmittel e.V.

20 VPLT Magazin
 p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 2

DEA
F42 VPLT
A02

VPLT auf der prolight +sound:

Stand I: Halle 8.0, Stand A 02
Stand II: bergang Hallen 5.1/6.1, Stand A 01
Halle 8.0
Deutsche Event Akademie: Halle 8.0 F 42

Handfunkgerte, Bndelfunk und Betriebsfunk. Infos auch bers Internet http://www.koelnton.de oder direkt bei klnton. Motorola Professional Radio Partner.

4
kompetent flexibel zuverlssig

klnton technischer Bhnen- und Medienservice GmbH Walther Strae 49-51 51069 Kln Telefon 02 21.68 93 43- 0 Telefax 02 21.68 93 43-50 www.koelnton.de

VPLT Magazin 21
 p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 2

VPLT
A01

Halle 5.1
> 6.1

VPLT
Verwaltungs-BG
apias (Italien)
ESTA (U.S.A.)
PLASA (GB)
WORLD-ETF
(Weltverband)
in Halle 8.0 - A 02

VPLT
Versorgungswerk
Halle 9.0 VDMV
Robinson Club
im bergang
5.1/6.1, A 01

Lehrgangs-Unterkunft? Messezimmer? Zum VPLT-Sonderpreis! & (05 11) 7 24 25 77

Auch fr Ce
Mit unseren liebevoll eingerichteten Privatzimmern direkt im Haus oder an Bit, Hannove
der VPLT-Geschftsstelle sind wir zur offiziellen Lehrgangs-Pensi- dere G r-Mess
helfen eleg e
on der Deutschen Event Akademie avanciert. Unzhlige Lehr- wir Ihn enheiten
en gern
!
gangs-Teilnehmer haben sich schon bei uns wie zu Hause gefhlt -
viele vom Operator-Beginn bis zum Meisterbrief. Villa Marina
Ihr Vorteil: Durch besondere Vereinbarung mit dem VPLT zahlen Sie Inh.: Marina Rincn
Walsroder Strae 159
preisgnstige Lehrgangspauschalen - aber Sie bekommen mehr: In D-30853 Hannover
jedem Zimmer Kabel-TV, Radio-Wecker, Schreibtisch und jetzt sogar: Tel. ++49 (0)511 724 25-77
Kostenloser Internetzugang. Auerdem natrlich die nette Gesellschaft Fax -73, Mobil (0172) 512 99 54
www.villa-marina.de
anderer Lehrgangs-Kollegen, die im gleichen Haus wohnen. E-mail: marina@villa-marina.de

22 VPLT Magazin
 p r o l i g h t + s o u n d
Alle Aussteller
von A bis Z
A.C. Lighting, Halle 8.0 Stand E24
A.D.A.M. Audio, Halle 6.1 Stand D65
A.T.C., Halle 8.0 Stand C84
A.T.E.C., Halle 5.1 Stand D46
A.V.E., Halle 4.1 Stand A50
Acustica Beyma, Halle 5.1 Stand B65
Acustica F.E.S., Halle 6.1 Stand D46
AD-Systems, Halle 5.1 Stand B18
Adam Hall, Halle 4.1 Stand B31
AER, Halle 8.0 Stand A76
AER, Halle 8.0 Stand A76
AKG Acoustics, Halle 4.1 Stand E29
albs-Alltronic, Halle 4.1 Stand A61
ALCATech, Halle 6.1 Stand C71
Alcorn Marketing, Halle 9.0 Stand B55
Alesis L.L.C., Halle 6.1 Stand A64
Alex Schlsser, Halle 4.1 Stand H11
Allcolor, Halle 5.1 Stand D30
Allen & Heath, Halle 6.1 Stand C21
ALLROUND, Halle 8.0 Stand B27
Allsound, Halle 4.1 Stand A66
Alphapack, Halle 8.0 Stand D63
ALPS Electric, Halle 4.1 Stand A61
Altair, Halle 5.1 Stand C84
Always Honest, Halle 4.1 Stand J63
American DJ, Halle 9.0 Stand B70
AMEX, Halle 5.1 Stand A25
Amphenol, Halle 4.1 Stand B31
Amptec, Halle 4.1 Stand B50
Amptown Cases, Halle 8.0 Stand B84
Amptown Lichtt., Halle 8.0 Stand B84
Amptown ASC, Halle 8.0 Stand B84
Amptown Verleih, Halle 8.0 Stand B84
Andre Wollenberg, Halle 4.1 Stand G54
Apex, Halle 5.1 Stand C70
APIAS, Halle 8.0 Stand A02
Apogee, Halle 5.1 Stand B20
AR Bhnent., Halle 8.0 Stand A30
Arcus, Halle 8.0 Stand D24
Arena Technik, Halle 8.0 Stand F08
Arnold & Richter, Halle 8.0 Stand D44
Art Lighting, Halle 8.0 Stand F04
ARX Systems, Halle 4.1 Stand A70
ASL, Halle 4.1 Stand D40
ASM, Halle 8.0 Stand D18
ast, Halle 5.1 Stand C32A
Atelier Tonkunst, Halle 5.1 Stand C84
Athletic, Halle 4.1 Stand J33
Atlantic Audio, Halle 4.1 Stand D40
AUDIENT plc, Halle 6.1 Stand B20
Audio Concept, Halle 5.1 Stand C84
Audio Develop., Halle 6.1 Stand C50C
Audio Export, Halle 6.1 Stand C10
audio Network, Halle 6.1 Stand B52
Audio One, Halle 4.1 Stand H35
Audio Pro, Halle 6.1 Stand B12
Audio Sud, Halle 5.1 Stand C45
Audio Technica, Halle 4.1 Stand D41
Audio Zenit, Halle 4.1 Stand A40
Audio-Service Schierbecker, Halle 6.1 Stand C41
Audio-Vertrieb P. Strven, Halle 6.1 Stand B11
Audio-Vertrieb P. Strven, Halle 6.1 Stand B15
Audioplus, Halle 4.1 Stand B50
Audioplus, Halle 5.1 Stand D52
2 0 0 2
AUDIOPROF, Halle 5.1 Stand A71
Audix Corp., Halle 4.1 Stand H33
AV-Leader, Halle 4.1 Stand B48
AVAB Transtechnik, Halle 8.0 Stand A44
AVB K.H. Burch, Halle 4.1 Stand A39
AVE, Halle 4.1 Stand A46
AVM-IRP audio, Halle 5.1 Stand C35
Avolites, Halle 8.0 Stand B78
AVV Arbeitsbhnen, Halle 8.0 Stand C93
Axxent, Halle 5.1 Stand C92
AZTEC - RADIOMEDIA, Halle 5.1 Stand C12
B & K Braun, Halle 9.0 Stand B70
B + C Speakers, Halle 4.1 Stand A45
Babbel & Haeger, Halle 4.1 Stand B71
Baldwin Boxall, Halle 5.1 Stand B30
Barthe, Halle 5.1 Stand D84
BBM Electronics Group, Halle 5.1 Stand C60
BDT-Bundesverband, Halle 9.0 Stand B73
Behringer, Halle 4.1 Stand E71
Ben-Ri Electronica, Halle 8.0 Stand C24
Berufsverband Disc-Jockey, Halle 9.0 Stand B71
Best Source Electronics, Halle 9.0 Stand D10
beyerdynamic, Halle 4.1 Stand D51
Beyma, Halle 5.1 Stand B65
Biamp Systems, Halle 4.1 Stand D51
Bita Music Shop, Halle 4.1 Stand A23
BMS Elektronik, Halle 4.1 Stand B30
BMS Elektronik, Halle 5.1 Stand C36
Boston Acoustics, Halle 5.1 Stand C12A
Boston Acoustics, Halle 5.1 Stand C12A
Brhler ICS, Halle 5.1 Stand A40
BSS Audio, Halle 6.1 Stand B11
bst Becker Studio Technik, Halle 8.0 Stand E58
BTK Audio, Halle 5.1 Stand C41
Bhnenbau Schnakenberg, Halle 8.0 Stand D70
BTEC, Halle 8.0 Stand E68
BXB Electronics, Halle 6.1 Stand D30
C & G Showtechnik, Halle 9.0 Stand D52
C&W Professional Lighting, Halle 9.0 Stand B82
C-Sound, Halle 4.1 Stand H61
C.I.C. Electronics, Halle 4.1 Stand G64
CAD Prof. Micr., Halle 5.1 Stand C27
CADAC Electronic, Halle 4.1 Stand J61
CAE Littlite Inc., Halle 8.0 Stand B60
Caleidoscope, Halle 8.0 Stand A70
CAMCO, Halle 4.1 Stand F25
CAMCO, Halle 8.0 Stand C76
Camtec Kleinhlter Audio, Halle 8.0 Stand B84
CAP Audio Professional, Halle 5.1 Stand A96
Carver Professional, Halle 5.1 Stand C70
Carver Professional, Halle 5.1 Stand D73
Case-Concept, Halle 6.1 Stand B72
CashCard, Halle 9.0 Stand B61
Celestion Int., Halle 5.1 Stand C32B
CERWIN-VEGA, Halle 4.1 Stand J35
CES, Halle 5.1 Stand D14
ChainMaster, Halle 8.0 Stand A60
Chameleon, Halle 6.1 Stand B48
Charlys Checkpoint, Halle 9.0 Stand B70
Chauvet Lighting, Halle 8.0 Stand C87
Chevin Research, Halle 6.1 Stand B60
Chiayo Electronics, Halle 4.1 Stand A67
 p r o l i g h t + s o u n d
Chunil Corp., Halle 5.1 Stand D56
CIARE SpA., Halle 5.1 Stand B29
Cine Power & Light, Halle 8.0 Stand E86
Cipex Int., Halle 5.1 Stand C27
Clay Paky, Halle 8.0 Stand B16
Cliff Electr. Components, Halle 6.1 Stand D36
Clockaudio Projects, Halle 4.1 Stand F11
CMP Information, Halle 5_6.1 Stand A03
Coemar, Halle 9.0 Stand B30
COLUM, Halle 6.1 Stand A43
COMMUNITY, Halle 5.1 Stand C35
Computer M+S, Halle 8.0 Stand C90
COMTEC, Halle 8.0 Stand C94
Conducfil, Halle 5.1 Stand B35
Connex, Halle 5.1 Stand B43
CONTAC, Halle 8.0 Stand D64
Cordial, Halle 5.1 Stand C51
Crest Audio, Halle 4.1 Stand D40
CROWN, Halle 6.1 Stand B12
CSI - Starway, Halle 9.0 Stand A60
CTI Audio, Halle 5.1 Stand C27
D & B, Halle 5.1 Stand B89
D.A.S. AUDIO, Halle 5.1 Stand B90
D.A.S. AUDIO, Halle 5.1 Stand C92
Dateq Audio, Halle 5.1 Stand A70
Datronik Rolf Dachs, Halle 5.1 Stand A86
dblux, Halle 8.0 Stand F38
dBTechnologies, Halle 4.1 Stand F11
DBX, Halle 6.1 Stand C10
dCS, Halle 6.1 Stand C50C
Deltron Roxburgh, Halle 4.1 Stand A61
Denon Electronic, Halle 5.1 Stand A80
Desch Audio, Halle 4.1 Stand E80B
Designgroup, Halle 9.0 Stand A59
DeSisti Lighting, Halle 8.0 Stand C44
DESPAR, Halle 8.0 Stand C44
Deton, Halle 6.1 Stand C62
Deutsche Event Akademie, Halle 8.0 Stand F42
DHA Lighting, Halle 8.0 Stand A44
DIGIGRAM, Halle 5.1 Stand C12
Digisynthetic, Halle 6.1 Stand A47
DIGITECH, Halle 6.1 Stand C10
Dirk Brauner Rhren, Halle 6.1 Stand D12
DIS, Halle 5.1 Stand D88
disco magazin, Halle 9.0 Stand B90
Diversitronics, Halle 8.0 Stand E72
DK-AUDIO, Halle 6.1 Stand C10
DNH, Halle 5.1 Stand C31
DOD, Halle 6.1 Stand C10
Doo Kyung, Halle 6.1 Stand A07
Doughty, Halle 8.0 Stand A40
Doughty, Halle 8.0 Stand B16
DPA Microphones, Halle 6.1 Stand C22
Dr.W.A. Gnther Audio, Halle 6.1 Stand B12
Dr.W.A. Gnther Audio, Halle 6.1 Stand C10
Drawmer, Halle 6.1 Stand C40
DTHG - Dt. Theatertechn. Ges., Halle 8.0 Stand A12
DV 2, Halle 4.1 Stand J29
DYNACORD/EVI Audio, Halle 4.1 Stand E70
E & M, Halle 4.1 Stand A22
E and E Exports, Halle 5.1 Stand C86
E-J Electronics Co., Halle 6.1 Stand D16
E.T.C. Audiovisuel, Halle 8.0 Stand D55
East-West A&T, Halle 6.1 Stand D50
Eastern Acoustic Works, Halle 4.1 Stand F09
Easy Karaoke, Halle 6.1 Stand C57
Eberhard Bhnen, Halle 8.0 Stand A32
ECLER, Halle 5.1 Stand C38
24 VPLT Magazin
2 0 0 2
Ego Systems, Halle 6.1 Stand C66A
Eighteen Sound, Halle 4.1 Stand A36
EKS, Halle 6.1 Stand A41
elakustik, Halle 5.1 Stand A26
ELC Lighting, Halle 8.0 Stand A44
Elder Audio Factory, Halle 4.1 Stand H15
Electro-Voice/EVI, Halle 4.1 Stand E70
Electron, Halle 9.0 Stand D66
Elektroniikkakeskus Oy, Halle 6.1 Stand A41
Elettronica di Canovi Stefano, Halle 4.1 Stand A55
Elettronica Montarbo srl, Halle 4.1 Stand B21
Eminence Loudspeakers, Halle 4.1 Stand B31
Eminence Speaker, Halle 5.1 Stand C54
EMTEC Magnetics, Halle 6.1 Stand C50B
Equipson S.A./WORK, Halle 5.1 Stand B60
ERJK S.R.L., Halle 4.1 Stand A46
Ese Kabel, Halle 8.0 Stand E61
ESO EUROPE, Halle 6.1 Stand C76
ESTA - Entertainm. Serv.& Tech. Ass., Halle 8.0 Stand A02
ETA Systems, Halle 4.1 Stand H33
ETC, Halle 8.0 Stand B16
ETC, Halle 8.0 Stand D54
ETR Lighting, Halle 8.0 Stand E43
Euromet s.n.c., Halle 4.1 Stand A25
Euromodule, Halle 8.0 Stand E45
Europ. Medien- und Eventakad., Halle 8.0 Stand F50
EUROTRUSS, Halle 8.0 Stand B16
Euvox.com, Halle 6.1 Stand D68
EVENT PARTNER, Halle 4.1 Stand H66
EVENT PARTNER, Halle 6.1 Stand A65
EVENT PARTNER, Halle 6.1 Stand B25
EVENT PARTNER, Halle 9.0 Stand B12
EVVC-Europ. Verb.d. VeranstaltungsCentren, Halle 8.0 Stand A06
EWI, Halle 6.1 Stand D50
Exclusivas Electroacusticas, Halle 5.1 Stand A92
EXPOTUS, Halle 6.1 Stand B20
F + S Elektroakustik, Halle 4.1 Stand A20
F.A.L, Halle 9.0 Stand A38
F.K. Industrievertretungen, Halle 6.1 Stand D62
FAMAB E.V., Halle 8.0 Stand F70
Fane Acoustics, Halle 4.1 Stand B31
FBT ELETTRONICA, Halle 4.1 Stand B61
FBT ELETTRONICA, Halle 4.1 Stand C70
Feiner Lichttechnik, Halle 8.0 Stand E72
Final-Art, Halle 9.0 Stand B60
First Audio, Halle 4.1 Stand A56
Fischer Amps, Halle 4.1 Stand C75
Five Corners Mobile Stage, Halle 8.0 Stand F40
FLASH ART, Halle 8.0 Stand E73
Fletcher, Halle 6.1 Stand B62
Focus Sound Eng., Halle 5.1 Stand D20
FOCUS, Halle 9.0 Stand B30
Focusrite Audio, Halle 6.1 Stand B17
Fohhn Audio, Halle 5.1 Stand C52
For-Tune/Sadie, Halle 6.1 Stand C41
Formula Sound, Halle 5.1 Stand A83
Forum Marketing-Eventagenturen im FAMAB, Halle 8.0 Stand F70
Fostex Corporation, Halle 6.1 Stand A68
Franz Tchler, Halle 8.0 Stand A24
Freed International, Halle 5.1 Stand B92
Fresnel- Strong, Halle 8.0 Stand D58
Flling & Partner, Halle 8.0 Stand B96
Funktion One, Halle 4.1 Stand H22
G-Lec Europe, Halle 8.0 Stand F02
G.G. Elettronica, Halle 4.1 Stand A55
GAC Trading, Halle 6.1 Stand A50A
Gng-Case, Halle 4.1 Stand B40
Garwood Monitor, Halle 4.1 Stand D40
Gastro-Werbung, Halle 9.0 Stand B45
Gator Cases, Halle 5.1 Stand B92
gedu, Halle 8.0 Stand E62
Gem Sound, Halle 6.1 Stand D69
Gemini Sound, Halle 6.1 Stand C72
GENELEC, Halle 6.1 Stand C10
Genelec Oy, Halle 6.1 Stand C10
Generalmusic, Halle 4.1 Stand J71
Genius Prof., Halle 8.0 Stand C87
Geo-Technic, Halle 8.0 Stand C24
Georg Neumann Berlin, Halle 6.1 Stand D02
Gerd Mayer, Halle 5.1 Stand B54
GERRIETS, Halle 8.0 Stand D17
GETA, Halle 9.0 Stand A12
GFTN Darmstadt, Halle 8.0 Stand F46
GLP, Halle 9.0 Stand B70
GOANG-FANN, Halle 4.1 Stand A62
Gdecke Pyrotechnik, Halle 8.0 Stand F18
Gotham Audio Cables, Halle 6.1 Stand A50A
Gravlor, Halle 4.1 Stand F19
Great Hon., Halle 6.1 Stand D16
Greatwall Pro Audio, Halle 6.1 Stand A52
Griven, Halle 9.0 Stand B64
Group Technologies, Halle 4.1 Stand A15
GTL Kft., Halle 9.0 Stand D90
Guang Zhou Ya Gang, Halle 9.0 Stand D86
Guangzhou Golden Sea, Halle 9.0 Stand A66
Gnter RUX, Halle 8.0 Stand B24
Guil Accesorios, Halle 5.1 Stand C43B
Guinness UDV, Halle 9.0 Stand A40
H.O.F. Alutec, Halle 8.0 Stand D18
Hacousto, Halle 5.1 Stand C92
Hndlerzentrum, Halle 9.0 Stand B21
Hagor Products, Halle 9.0 Stand B16
Handok Acoustics, Halle 4.1 Stand B20
Hans. Akad. f.Mktg.+Medien, Halle 8.0 Stand F48
Hansong Electronics, Halle 5.1 Stand B25
HB-Laserkomponenten, Halle 9.0 Stand A64
Hearsafe, Halle 4.1 Stand B75
High End Systems, Halle 8.0 Stand B60
Highlite Int., Halle 9.0 Stand B22
HOAC, Halle 8.0 Stand A16
Horizon Music, Halle 5.1 Stand C27
Hortus Audio, Halle 4.1 Stand D75
Hummig Effects, Halle 8.0 Stand E88
i-tecs, Halle 5.1 Stand D69
I.C.P., Halle 8.0 Stand C97
IBT, Halle 8.0 Stand D47
ic audio, Halle 5.1 Stand B39
IES, Halle 8.0 Stand C78
IMP Stage Line, Halle 4.1 Stand D30
INDU-ELECTRIC, Halle 8.0 Stand B44
Ing. Sturma & Partner, Halle 5.1 Stand A10
Ing.bro f. Beschallungst., Halle 5.1 Stand B17
Innova Son, Halle 6.1 Stand C68
Installation Europe, Halle 5/6.1 Stand A03
Inter Hardware, Halle 5.1 Stand D21
 p r o l i g h t + s o u n d
Inter M, Halle 5.1 Stand B33
Interal Sales, Halle 8.0 Stand D79
interkom electronic, Halle 5.1 Stand A31
Isotrack, Signex, Halle 5.1 Stand B43
IT Advanced, Halle 8.0 Stand C100
ITEC-Tontechnik, Halle 5.1 Stand C44
ITF c/o eyes wide open, Halle 6.1 Stand C73
JB-lighting, Halle 8.0 Stand C70
JBL, Halle 6.1 Stand B12
Jedia, Halle 5.1 Stand B81
Jensen Music, Halle 6.1 Stand B81
Jinfeng Audio/Golden Sound, Halle 6.1 Stand A45
Jrg Siemer Audio-Design, Halle 4.1 Stand G54
Jnger Audio Studiotechnik, Halle 6.1 Stand C41
K-Tek m.klemme, Halle 6.1 Stand C50C
K.A.Rhr, Halle 8.0 Stand A88
Kabeltronik Arthur Volland, Halle 6.1 Stand D45
Karak Electronics, Halle 4.1 Stand J25
Karaoke UK, Halle 4.1 Stand B32
KELLERER & PARTNER, Halle 6.1 Stand B25
KEYBOARDS Magazin, Halle 6.1 Stand B25
Kind Audio & Audio Group, Halle 4.1 Stand H50
King Net Enterprise, Halle 6.1 Stand D62
Kirchhoff, Halle 8.0 Stand E60
Klark-Teknik/EVI Audio, Halle 4.1 Stand E70
Klein + Hummel, Halle 6.1 Stand D22
KLING & FREITAG, Halle 5.1 Stand C70
Klingenthaler Musikelektronik, Halle 4.1 Stand E51
Klotz ais, Halle 4.1 Stand D10
Klotz Digital, Halle 6.1 Stand C51
Koch-Lichteffekte, Halle 9.0 Stand A36
KNIG & MEYER, Halle 4.1 Stand C15
KOPPI CASES, Halle 5.1 Stand D43
Kotec Music Electronic, Halle 4.1 Stand B48
Kotec Music Electronic, Halle 4.1 Stand C51
Kroul, Halle 9.0 Stand D45
KS, Halle 5.1 Stand A96
Kultour, Halle 8.0 Stand E58
Kupo, Halle 9.0 Stand D51
Kupo, Halle 8.0 Stand F16
Kvant, Halle 9.0 Stand A68
L & V, Halle 5.1 Stand B30
LA Audio, Halle 5.1 Stand C80
Laauser & Vohl, Halle 5.1 Stand B30
LAB. Gruppen, Halle 5.1 Stand C82
LDR Luci della ribalta, Halle 8.0 Stand C78
LDTM, Halle 9.0 Stand B92
Le Maitre, Halle 8.0 Stand B64
leasconcept, Halle 8.0 Stand C91
Lee Filters, Halle 8.0 Stand E46
Leid Electronic, Halle 8.0 Stand E63
Leoni Kabel, Halle 6.1 Stand D51
LEXICON, Halle 6.1 Stand C10
Licefa, Halle 5.1 Stand D50
Licht & Ton Union, Halle 9.0 Stand A42A
Licht-Technik Hagenbach + Grill, Halle 8.0 Stand D45
Light Processor, Halle 9.0 Stand B30
Lightequip, Halle 8.0 Stand D78
Lightpower, Halle 8.0 Stand B16
Lightronic, Halle 8.0 Stand E81
Limmer Horns, Halle 5.1 Stand B36B
Link, Halle 5.1 Stand B53
LiSo, Halle 8.0 Stand B25
Lite Structures, Halle 9.0 Stand D25
LLT, Halle 8.0 Stand A86
LLW, Halle 4.1 Stand B12
LMP Lichttechnik, Halle 8.0 Stand B60
2 0 0 2
LMP Pyrotechnik, Halle 8.0 Stand B64
LOBO, Halle 9.0 Stand B80
Logitek, Halle 5.1 Stand A21
Look, Halle 8.0 Stand A78
LPS-Lasersysteme, Halle 9.0 Stand A72
LSC, Halle 8.0 Stand E72
LT Light-Technology, Halle 8.0 Stand C24
LTH, Halle 8.0 Stand C78
LUCK Light & Sound, Halle 9.0 Stand A42B
Ludwig Pani, Halle 8.0 Stand B86
M.M.S. INC., Halle 6.1 Stand B81
MA Lighting, Halle 8.0 Stand B16
Mach/Martin Prof., Halle 5.1 Stand C15
Mackie Designs, Halle 4.1 Stand E11
Mackie Designs, Halle 4.1 Stand F09
Mad Manufacturing, Halle 8.0 Stand C87
Major, Halle 8.0 Stand B16
Marantz Professional, Halle 5.1 Stand B15
Martin Audio, Halle 4.1 Stand D40
Martin Professional, Halle 9.0 Stand B35
MASTER AUDIO, Halle 5.1 Stand A62
Master Blaster, Halle 5.1 Stand D15
Matrics by Hacousto, Halle 5.1 Stand C92
Matrix Audio, Halle 6.1 Stand B62A
Mayah Communications, Halle 6.1 Stand D04
MBHO Mikrofonbau, Halle 4.1 Stand B50
MBN, Halle 9.0 Stand D64
McCauley Sound, Halle 5.1 Stand C20
MCM, Halle 4.1 Stand F69
MC2 Audio, Halle 5.1 Stand B30
MDG, Halle 8.0 Stand A44
MEDC, Halle 5.1 Stand A87
MediaLas, Halle 9.0 Stand D72
Medias Pro, Halle 5.1 Stand B34
MediaVision, Halle 9.0 Stand D32
MEDIEN BULLETIN, Halle 4.1 Stand H66
MEDIEN BULLETIN, Halle 6.1 Stand B25
MEGA AUDIO, Halle 6.1 Stand C41
Megaforce, Halle 8.0 Stand C85
Memedia, Halle 9.0 Stand D48
Messe Frankfurt Inc., Halle 5.1 Stand C27
Metro Audio Systems, Halle 4.1 Stand A18
Meyer Sound, Halle 5.1 Stand C14
MH-Lights, Halle 8.0 Stand E54
Michel + Wedell, Halle 5.1 Stand A89
Microtech Gefell, Halle 6.1 Stand A63
Midas/EVI Audio, Halle 4.1 Stand E70
Mipro Electronics, Halle 4.1 Stand A21
MIRACLE Exports, Halle 5.1 Stand A44
Mitronic P. Miller, Halle 8.0 Stand A84
MIXVIBES, Halle 6.1 Stand B74
ns
Besuchen Sie u
ML-Case Max Lankes, Halle 4.1 Stand A30
Musik-Media-Verlag, Halle 4.1 Stand H66
t+Sound!
auf der ProLigh
Musik-Media-Verlag, Halle 6.1 Stand A65
Musik-Media-Verlag, Halle 6.1 Stand B25
alle 8.0
Musik-Media-Verlag, Halle 9.0 Stand B12 Stand B 78 H
Mobil-Tech France, Halle 8.0 Stand A48
Monacor, Halle 4.1 Stand D30
mondodr, Halle 5_6.1 Stand A04
Moonlight Illumination, Halle 8.0 Stand F16
MR PRODUCTS, Halle 9.0 Stand D37
MS Show-Technic, Halle 5.1 Stand C20
MSC Industrial, Halle 8.0 Stand D71
msm-cases, Halle 6.1 Stand C66
MTS Products, Halle 5.1 Stand C27
Mller Trussing, Halle 8.0 Stand A76
Mnch Electronic, Halle 9.0 Stand B61
Music & Sales, Halle 4.1 Stand E30
Music Center, Halle 4.1 Stand A46
 p r o l i g h t + s o u n d
Music Industries Ass., Halle 5.1 Stand B30
Music Industries Ass., Halle 5.1 Stand D40
Music Industries Ass., Halle 6.1 Stand C49
Music Industries Ass., Halle 6.1 Stand C55
Music Industries Ass., Halle 8.0 Stand D56
Musica PRO, Halle 4.1 Stand C19
Musicalement Votre, Halle 5.1 Stand A12
MUSICSON, Halle 5.1 Stand A14
Musik Produktiv Licht, Halle 8.0 Stand C87
Musik Produktiv PA, Halle 6.1 Stand C58
musikelectronic geithain, Halle 6.1 Stand A61
MUSIKON, Halle 6.1 Stand D10
MUTEC, Halle 6.1 Stand C41
Nagra Kudelski, Halle 6.1 Stand C50C
Neutrik, Halle 5.1 Stand B50
New Tide Enterprise, Halle 6.1 Stand D62
NEXO, Halle 4.1 Stand F21
nice2CU Software, Halle 8.0 Stand C98
Ningbo Home-Dollar, Halle 4.1 Stand H73
Ningbo Jingyi Electronic, Halle 5.1 Stand A11
Ningbo Soundking, Halle 6.1 Stand B41
Ningbo Soundlight, Halle 5.1 Stand D30A
Nivtec flexibel, Halle 9.0 Stand B51
Norbert Wienold, Halle 8.0 Stand F12
NTI, Halle 5.1 Stand C51
OBERTON, Halle 4.1 Stand A35
Ohm, Halle 4.1 Stand G11
Ohrwurm, Halle 4.1 Stand G54
OKTAVA, Halle 4.1 Stand H75
Omnya, Halle 5.1 Stand C92
OPAL Audio, Halle 5.1 Stand B23
OPC, Halle 9.0 Stand D61
Opifex, Halle 8.0 Stand E78
ORAM Consulting, Halle 6.1 Stand C55
OSRAM, Halle 8.0 Stand A94
Outline, Halle 6.1 Stand B15
P. Audio System, Halle 4.1 Stand F51
PADCO, Halle 4.1 Stand C55
Patruzo Aniello, Halle 4.1 Stand J12
Paxt Ltd., Halle 5.1 Stand D31
Peavey Europe, Halle 4.1 Stand D40
Peecker Sound, Halle 6.1 Stand B35
Penn Fabrication, Halle 6.1 Stand B72
Peter Kuhnle, Halle 4.1 Stand B50
Peter Wolff, Halle 4.1 Stand F61
Pfaff, Halle 8.0 Stand B96
Philips, Halle 8.0 Stand A64
Phonic, Halle 5.1 Stand B70
Pinanson, Halle 6.1 Stand D57
Pioneer, Halle 6.1 Stand C44
PJ Lighting, Halle 8.0 Stand D56
PLASA-Prof. Lighting & Sound Ass., Halle 8.0 Stand A02
Powersoft Srl, Halle 5.1 Stand C32
Powertechnik, Halle 4.1 Stand A66
PPV, Halle 5-6.1 Stand A06
PPV, Halle 8.0 Stand A92
Precision Audio, Halle 4.1 Stand J64
Prince Electronics, Halle 5.1 Stand D52
Pro Case - LTB, Halle 5.1 Stand B36A
Pro Power, Halle 4.1 Stand H13
ProAudio Marketing, Halle 5.1 Stand C92
Procon Multimedia, Halle 8.0 Stand A96
PROD. PARTNER, Halle 4.1 Stand H66
PROD. PARTNER, Halle 6.1 Stand A65
PROD. PARTNER, Halle 6.1 Stand B25
PROD. PARTNER, Halle 9.0 Stand B12
Proel S.p.A., Halle 4.1 Stand F31
26 VPLT Magazin
2 0 0 2
PROF. SYSTEM, Halle 4.1 Stand H66
PROF. SYSTEM, Halle 6.1 Stand A65
PROF. SYSTEM, Halle 6.1 Stand B25
PROF. SYSTEM, Halle 9.0 Stand B12
Profusion plc, Halle 4.1 Stand A31
Prolyte Products, Halle 8.0 Stand A40
Protonic, Halle 8.0 Stand A100
PSE Electronic, Halle 4.1 Stand E65
PSE Electronic, Halle 9.0 Stand A44
Publitec, Halle 9.0 Stand D38
PULSAR, Halle 8.0 Stand B16
Q-Speed, Halle 4.1 Stand J10
Q4 Audio, Halle 4.1 Stand H31
QSC, Halle 5.1 Stand C92
QUANTEGY, Halle 6.1 Stand C50A
Quattroitalia, Halle 5.1 Stand A66
QUBE, Halle 4.1 Stand C70
Quested Monitoring, Halle 6.1 Stand C41
Rainbow, Halle 8.0 Stand B16
RAM AUDIO, Halle 4.1 Stand G70
RAM AUDIO, Halle 4.1 Stand G71
Rane, Halle 5.1 Stand C92
Rapco, Halle 5.1 Stand C27
RCS, Halle 5.1 Stand B81
RCS, Halle 5.1 Stand B85
RDL, Halle 6.1 Stand D41
Reference Lab., Halle 5.1 Stand C22
Reloop, Halle 6.1 Stand B53
Reloop, Halle 6.1 Stand B76
Renkus-Heinz, Halle 5.1 Stand B22
Riedel, Halle 5.1 Stand B44
Rimshot, Halle 5.1 Stand C27
Robert Bcker, Halle 8.0 Stand B55
Robinson Club, Halle 5_6.1 Stand A01
Roscolab, Halle 8.0 Stand A26
Roscolab, Halle 8.0 Stand B16
Rosendahl, Halle 6.1 Stand D19
RPM, Halle 4.1 Stand B31
RPM, Halle 5.1 Stand C27
RST, Halle 8.0 Stand A44
RTW, Halle 6.1 Stand C41
S & E Schnackenberg, Halle 9.0 Stand D60
Safex, Halle 8.0 Stand B16
Sagitter, Halle 8.0 Stand E83
SALZBRENNER, Halle 5.1 Stand C24
Samson, Halle 6.1 Stand A66
Sauerwein, Halle 9.0 Stand D17
Saxon audio, Halle 5.1 Stand A36
Scandinavian Leisure, Halle 5.1 Stand A86
Sceptre Designs, Halle 5.1 Stand B15A
Schiederwerk, Halle 8.0 Stand E86
Schirn Kunsthalle, Halle 5-6.1 Stand A02A
Schneider Lasert., Halle 9.0 Stand D75
Schoeps, Halle 6.1 Stand D14
Schulz-Kabel, Halle 5.1 Stand A28
SD Systems, Halle 4.1 Stand H21
SECARTYS - Ass. of Spain, Halle 5.1 Stand D78
Seeburg Acoustic, Halle 5.1 Stand A29
Sekaku Electron, Halle 6.1 Stand B51
Selecon, Halle 8.0 Stand A44
Selenium Europe, Halle 5.1 Stand B28
Selenium, Halle 5.1 Stand B28
Sennheiser, Halle 4.1 Stand E12
Sergio Cazzolaro, Halle 8.0 Stand D90
SFAT, Halle 9.0 Stand A50
SGM, Halle 8.0 Stand B70
Shenzhen Bao Ye Heng, Halle 4.1 Stand H71
Shimwoo, Halle 5.1 Stand B25
Showservice Bertin Krompass, Halle 4.1 Stand A64
SHURE, Halle 6.1 Stand C10
SHURE Europe, Halle 4.1 Stand D12
Siemens, Halle 8.0 Stand D85
SIXPAC, Halle 4.1 Stand B50
SK-Software, Halle 8.0 Stand A90
SKB, Halle 6.1 Stand B81
Skyline Media, Halle 6.1 Stand C50A
SLE, Halle 9.0 Stand B61
Slick, Halle 9.0 Stand B30
SLM, Halle 5.1 Stand B19
SLS, Halle 9.0 Stand A62
Smart, Halle 9.0 Stand B84
Smoke Factory, Halle 8.0 Stand D12
Sommer cable, Halle 5.1 Stand B18
Sono Magazine, Halle 5-6.1 Stand A05
Sonora, Halle 4.1 Stand A55
Sonosax, Halle 6.1 Stand C50C
Sonus, Halle 5.1 Stand A24
SONY, Halle 6.1 Stand C41
Sound & Light, Halle 9.0 Stand B64
Sound Musikhaus llerer, Halle 4.1 Stand J21
Sound Tube, Halle 5.1 Stand C27
Sound Valve, Halle 5.1 Stand B71
SOUNDCRAFT, Halle 6.1 Stand B12
Soundfield, Halle 6.1 Stand C40
Space Cannon, Halle 8.0 Stand B45
SPL electronics, Halle 6.1 Stand C61
Spotlight, Halle 8.0 Stand B16
SR-Technology, Halle 4.1 Stand J11
stage & service, Halle 9.0 Stand D60
Stage Accompany, Halle 5.1 Stand A50
Stage Tools, Halle 9.0 Stand B70
Stageline, Halle 8.0 Stand B78
Starpoint, Halle 5.1 Stand A81
Steinigke, Halle 6.1 Stand C65
Steinigke, Halle 9.0 Stand D16
Steiwa, Halle 4.1 Stand B34
STK Halle 4.1 Stand G61
Stonewood, Halle 5.1 Stand D40
Stromstoss, Halle 8.0 Stand E42
Studio Box, Halle 6.1 Stand D58
Studiosound & Musik, Halle 6.1 Stand A68
Sunlite Digital Art, Halle 8.0 Stand E60
Suntech, Halle 5.1 Stand B25
Switchcraft, Halle 8.0 Stand B84
T.M. 87,Halle 4.1 Stand J54
Taiwan Alpha, Halle 5.1 Stand D76
Taiwan Carol, Halle 4.1 Stand A42
Taky, Halle 4.1 Stand A26
Tannoy, Halle 4.1 Stand D51
Tannoy, Halle 6.1 Stand C31
Tarm, Halle 9.0 Stand D75
TASCAM TEAC, Halle 6.1 Stand C31
TASKER, Halle 6.1 Stand B46
TBF-ProTeam, Halle 8.0 Stand F18
teamwerk, Halle 8.0 Stand A76
 p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 2

TECA, Halle 4.1 Stand E80

Tecno-Star, Halle 5.1 Stand C43A VPLT & Gste
Telex/EVI, Halle 4.1 Stand E70 auf der prolight+sound:
Teqsas, Halle 4.1 Stand C55
Terrasonde, Halle 6.1 Stand B20
Text Lite, Halle 9.0 Stand D88 apias, ESTA, PLASA, WORLD-
TL Audio, Halle 6.1 Stand C49 ETF, Verwaltungs-BG:
TLS, Halle 4.1 Stand H70
Halle 8.0 Stand A 02
TMB, Halle 8.0 Stand A54
TOA, Halle 5.1 Stand C60 Versorgungswerk (VDMV)
Tony Larking, Halle 6.1 Stand C55 und Robinson Club:
Tracoman, Halle 9.0 Stand B30
bergang Halle 5.1/6.1,
Transtel, Halle 5.1 Stand A65
Trendco, Halle 8.0 Stand B78 Stand A 01
Trident Audio, Halle 6.1 Stand C55
Trius, Halle 5.1 Stand B92
Turbosound, Halle 5.1 Stand C92

U-Sonics, Halle 4.1 Stand G75

ULTRAK, Halle 5.1 Stand D86
Besuchen Sie uns auf der ProLight+Sound! Stand E 72 Halle 8.0
Ultralite, Halle 9.0 Stand B50 CONCERT / TOURING INSTALLATIONEN RENTAL HOUSES
Unipar, Halle 9.0 Stand D50
UNITON, Halle 5.1 Stand B30A Phil Collins Staatstheater Kassel TLD
Universal-Effects, Halle 9.0 Stand D55 U2 Staatstheater Atrox
USHIO, Halle 8.0 Stand E60 Westernhagen Darmstadt Fournell
Die Toten Hosen Staatstheater Hannover BELA
Peter Maffay Stadttheater Aachen LSD/Fourth Phase
Vari - Lite, Halle 8.0 Stand B54
The Prodigy Stdtische Bhnen Kiel Procon
VCS, Halle 5.1 Stand B13
Tina Turner Theater Regensburg Albinger
VDMV, Halle 5-6.1 Stand A01 Jean Michel Jarre Theater Coburg HICO
Veam, Halle 8.0 Stand E79 Rock am Ring Millenium Dome London EBI
Velleman, Halle 5.1 Stand D82 Scorpions Treasure Bay Las Vegas Delux
Verband Dt. Tonmeister, Halle 6.1 Stand A21 Rolling Stones Siegfried & Roy Bandit Lites
Verband Dt. Tonmeister, Halle 6.1 Stand A28 Alice Cooper Disney World Chicago Spotlight
Verband Dt. Tonmeister, Halle 6.1 Stand B21 Marilyn Manson Beauty and the Beast Clair Brothers
Verlinde S.A., Halle 8.0 Stand C76 Sammy Hagar MS Superstar Leo
Jeff Beck nur auszugsweise
Verwaltungs-BG, Halle 8.0 Stand A02
Bon Jovi
Visaton, Halle 5.1 Stand D23
Visual ACT, Halle 8.0 Stand F22
VMB, Halle 4.1 Stand G51 PROFESSIONELLE HOCHLEISTUNGSSTROBOSKOPE.
VMB, Halle 8.0 Stand E55 MIT BESTEN REFERENZEN.
Volt Loudspeakers, Halle 6.1 Stand D64
VPLT, Halle 5-6.1 Stand A01
VPLT, Halle 8.0 Stand A02
VXCO, Halle 9.0 Stand A09

Wa-Gol Industrial, Halle 4.1 Stand H54

Walters-Stork, Halle 6.1 Stand D58
Weichhart, Halle 9.0 Stand A22
Weifa, Halle 9.0 Stand D47
Weiland, Halle 4.1 Stand A66
WEMA-Elektronik, Halle 8.0 Stand A90
Wenger, Halle 8.0 Stand A16
Wharfedale, Halle 4.1 Stand C54
WHD, Halle 5.1 Stand A32
WHIRLWIND, Halle 4.1 Stand A41
M A RX
K - 3 0E0 0N O N
D K - 2 0 0P0 O W5 0 E0 0 -R
DMX
Wilhelm Layher, Halle 8.0 Stand C60 Nachfolgemodell des bekannten 3000- Groe Helligkeit, bis zu 15 Minuten Vielfach bewhrtes Xenon-Hochleistungs-
WL Wagner, Halle 5.1 Stand B43 DMX. Hochleistungs-Xenon-Stroboskop Dauerbetrieb, Hyperblast-Modus, Stroboskop fr den uneingeschrnkten
WORLD-ETF World Ent. Techn. Fed., Halle 8.0 Stand A02 der Spitzenklasse, extrem hell und zuver- mit 9 HyperflashTM Entladungen. Durch professionellen Einsatz bei TV, Film,
lssig, ein ideales Stroboskop fr Theater, Abstrahlwinkel von ca. 30 optimal fr Theater, Rave, Hallen- und
WORLD-MEDIA, Halle 9.0 Stand D37
Show, Rave und Tournee. Reihen- oder Matrix-Installationen. Stadiontourneen. Extrem lichtstark!
Wybron, Halle 8.0 Stand B78
Steuerung ber DMX-512 oder 0-10V analog Steuerung ber DMX-512 oder 0-10V analog Steuerung ber DMX-512 oder 0-10V analog
XTA Electronics, Halle 6.1 Stand B52 1.500.000 Candela, 3000 Watt/160 Joules 600.000 Candela, 2000 Watt 2.000.000 Candela, 5000 Watt/200 Joules
15 Blitze/Min. - 15 Blitze/Sek. 15 Blitze/Min. - 15 Blitze/Sek. 15 Blitze/Min. - 15 Blitze/Sek.
XXL, Halle 4.1 Stand F81
Hyperblast-ModusTM Hyperblast-ModusTM Hyperblast-ModusTM

Yeun Yah, Halle 4.1 Stand H68 weitere Informationen und Vertrieb:
YGR Music, Halle 5.1 Stand D75
Yoga, Halle 4.1 Stand J52 Feiner Lichttechnik GmbH Donaustauferstr. 93 D-93059 Regensburg
Yorkville, Halle 4.1 Stand A50 Fon (0941) 6040-50 Fax 6040-58
e-mail: info@feiner-lichttechnik.de web: www.diversitronics.de
DIVERSITRONICS
YI Tong, Halle 4.1 Stand G63
Stand: Ende Januar 2002

VPLT Magazin 27
 a z u b i s

Riggingschulung
fr Azubis in Wiesbaden

28 VPLT Magazin
 d e u t s c h e e v e n t a k a d e m i e

Whrend einer Riggingschulung an der Friedrich-

Ebert-Schule Wiesbaden lernten angehende Fachkrfte
fr Veranstaltungstechnik die Grundtechniken des Flie-
gens von Lasten kennen.

Der Kurs wurde von Klaus Kberle gehalten, er ist durch Vortrge an
verschiedenen Meisterschulen und des Verbandes fr professionelle
Licht- und Tontechnik bekannt und unterhlt ein Ingenieurbro fr Veran-
staltungstechnik. Teilgenommen haben in dem angegebenen Zeitraum die
beiden Berufsschulklassen des 3. Lehrjahres. Den Schlern wurden im
Wechsel die theoretischen Grundlagen und die praktische Umsetzung
vermittelt. Sie arbeiteten durch Arbeitsgurte und Seilzeug gesichert an ei-
ner Gerstkonstruktion, setzten dort Hngepunkte, schlugen Lasten an
und verfuhren die Last mittels mehrerer Motorkettenzge. Das Material fr
diese Schulung wurde freundlicherweise vom Wiesbadener Veranstal-
tungsdienstleister Schoko Pro zur Verfgung gestellt. Ohne diese Unter-
sttzung wre das Projekt in dieser Form kaum realisierbar gewesen.
Klare Schwerpunkte waren whrend der Schulungswoche sicherheits-
technische Aspekte, der Kursleiter lie jedoch auch keine Frage zu ande-
ren Diskussionspunkten des Fachgebietes Rigging offen. Insgesamt sind
alle Beteiligten mit dem Gelernten sehr zufrieden, daher soll das berbe-
triebliche Schulungsangebot auch in den nchsten Jahren fortgefhrt
werden. Mit dem vom Fachbereichsleiter Ansgar Biedermann organisier-
ten Kurs wird die Ausbildung berbetrieblich gefrdert und das theoreti-
sche Bildungsangebot der Berufsschule sinnvoll erweitert.
(Presseerklrung der Berufsschule)
 v p l t
Bookshop im VPLT
Sound Engineers Pocket Handbook
in englischer Sprache
Ein gut gegliedertes Nachschlagewerk im
Taschenbuchformat fr jeden Tontechniker/Tonmann.
25,48 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Concert Sound and Lighting Systems
in englischer Sprache
Alles ber den professionellen Umgang mit Licht- und
Tonsystemen im Tourbereich, mit vielen Fotos und
Illustrationen.
33,98 inkl. 7% MwSt. plus Versand
bertragungsstandards in der Lichttechnik
7,00 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Das Tonstudio Handbuch
von Hubert Henle
Dieses umfangreiche Buch wendet sich in erster Linie
an angehende Toningenieure und -meister, ist aber
auch fr ambitionierte Heimstudiobesitzer von
groem Wert.
26,60 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Das P.A. Handbuch
Das von Frank Pieper geschriebene Handbuch
behandelt alle Aspekte der Beschallungstechnik
ausfhrlich, leicht verstndlich und praxisbezogen.
26,90 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Control Systems for Live Entertainment
in englischer Sprache
Grundlagen der Lichtsteuerung, Datenkommunika-
tions-Konzepte und Netzwerke. Vertiefende Diskussi-
onen ber SMPTE Time Code, MIDI, MIDI Show
Control, DMX512,Media Link u.a.
55,25 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Stage Lighting Controls
in englischer Sprache
Nach einem historischen berblick behandelt dieses
Buch die Prinzipien der modernen Lichtsteuerung wie
DMX512, MIDI und Ethernet und gibt einen Einblick
in die Produkte von zehn greren Herstellern.
47,58 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Aus- & Fortbildungsnachweis
Ein Nachweisbuch fr besuchte Seminare, Fort- und Weiterbildungen.
kostenlos
Bhnentechnik
von Bruno Grsel.
Das Standardwerk der Bhnentechnik. Lange
vergriffen, jetzt endlich in komplett berarbeiteter
Neuauflage wieder erhltlich..
64,77 inkl. 7% MwSt. plus Versand
30 VPLT Magazin
- b o o k s h o p
Internationale Fachliteratur zum Bestellen
Formel- und Tabellensammlung
fr die Veranstaltungstechnik von Grossigk &
Krienelke
Kinematik, Statik, Festigkeitslehre, Seile, Stahl-
tabellen, Kantholztabellen, Optik, E-Technik, Hy-
draulik, Wrmelehre
17,90 inkl. 16% MwSt. plus Versand
Das Effekte Praxisbuch
von Frank Pieper. Dieses Praxisbuch behandelt alle
gngigen Effekte vom Chorus, vom Exciter bis zum
Noisegate. Technische Realisation, detaillierte,
praktische Tipps und relevante Parameter und
Funktionen werden erklrt. Alle Effekte werden auf
der beiliegenden CD beispielhaft demonstriert.
26,90 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Faszination Licht
Der Autor Max Keller ist ein Zauberer mit knstlichem
Licht. In seinen hier ppig mit Farbfotos dokumentierten
Theaterarbeiten setzt der Lichtgestalter immer wieder
Mastbe. Dieses Handbuch vermittelt umfassend und
verstndlich allen Beleuchtungs-Interessierten, wie viel
an technischem Wissen und Sensibilitt fr Farb- und
Raumwirkungen dahinter steckt.
65,45 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Handbuch der Tonstudiotechnik
von Michael Dickreiter. Das Standardwerk der professionellen
Audiotechnik bietet fr alle an der Materie Interessierten eine
Einfhrung in das Thema, eignet sich aber ebenso als Nach-
schlagewerk fr den Profi, den Musiker, den HiFi-Fan oder den
Fachhndler. Band 1 fasst das fr prof. Aufnahmen grundlegend
erforderliche Wissen ber Mikrofone und Lautsprecher, ber
Aufnahmetechni ken und Klanggestaltung zusammen.
29,80 inkl. 7 % MwSt. plus Versand
Band 2 befasst sich mit den Gerten und Anlagen der Tonstudiotechnik.
29,80 inkl.7 % MwSt. plus Versand
Band 1 und 2 zusammen
54,00 inkl. 7 % MwSt. plus Versand
Usitt - DMX512/1990 + AMX192
Digital Data Transmission Standard for Dimmers and Controllers.
Analog Multiplex Data Transmiss. Standard f. Dimmers a. Controllers.
28,00 inkl. 7 % MwSt plus Versand
Recommended Practice for DMX512
A guide for user and installers by Adam Benette.
The purpose of this guide is to explain the DMX512 spcifications and to
offer examples and prof. Advice on how to set up a successful DMX512
system. The puplicatin is a joint PLASA/USITT Rec. Practice,not a
USITT or PLASA standard. Mar2000 paperback
9,20 inkl. 7 % MwSt. plus Versand
Lichttechnik
von Norbert Ackermann
Systeme der Bhnen- und Studiobeleuchtung rationell
planen und projektieren. Hintergrnde, Lsungen,
Berechnungen und Insidertipps.
64,80 inkl. 7% MwSt plus Versand
New Theatre Words
von Olle Sderberg. Ein Nachschlagewerk fr alle im
Theaterbereich ttigen Personen. In acht Sprachen:
Englisch, Franzsisch, Deutsch, Tschechisch,
Spanisch, Italienisch, Hollndisch + Japanisch. Ein
Muss fr Theaterfachleute die viel auf Tournee sind,
denn richtige Kommunikation ist alles!
23,00 inkl. 7% MwSt plus Versand
 v p l t
Lighting Systems in TV Studios
von Nick Mobsby
Standards fr Beleuchtung, Ton, elektrische Grund-
lagen in TV-Studios.
58,90 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Technical Standards
for Places of Entertainment
verschiedene Autoren. A publication produced to
support the Model Regulations for Places of
Entertainment. It offers advice on safe standards and
good practice for all types of entertainment
premises.
50,50 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Technical Marketing Techniques
von D. Brooks, A. Collier, S. Norman
Ein Buch, das die Themen Management und
Marketing in der Veranstaltungsbranche behandelt,
angefangen vom New Product Development bis hin
zum Global Marketing.
42,00 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Lighting Techniques for
Theatre-in-the-Round
von Jackie Staines
Behandelt die Spezialeffekte in Theatern. Hier
werden Themen wie How to design a General
Cover und How special are specials beschrieben
und verstndlich erklrt.
42,00 inkl. 7% MwSt. plus Versand
- b o o k s h o p
A Practical Guide to Health and Savety
in the Entertainment Industry
von Marco van Beek. Ein Buch, dass eines der
wichtigsten Themen, die Sicherheit und den
Gesundheitsschutz in der Veranstaltungsbranche
anschaulich erklrt und Anregungen sowohl fr
Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber gibt.
25,20 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Theatre Engineering & Stage Machinery
Von Toshiro Ogawa
Ein sehr umfangreiches Werk des bekannten Autors
ber Theatertechnik.
50,50 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Aluminium Structures
in the Entertainment Industry
Von Peter Hind. This book will have a wide appeal and
is of particular interest to riggers, users, owners and
anyone about to purchase, or involved in the
maintenaceof truses, towers an other aluminium
structures
42,00 inkl. 7% MwSt. plus Versand
Ihre Bcherbestellung so gehts!
Sie schicken (faxen, mailen) uns Ihre Literaturwnsche. Daraufhin
erhalten Sie von uns eine Rechnung. Nach Zahlungseingang
(berweisung, Scheck) erhalten Sie umgehend Ihre bestellten Bcher!
Telefon (05 11) 270 74-74
Telefax (05 11) 270 74-777
e-mail: info@vplt.org
 d e u t s c h e
Alles ber
Operator und Meister
Was ist ein Veranstaltungs-Operator?
Die nachtrgliche Qualifizierung fr langjhrig berufserfah-
rene Veranstaltungstechniker, die keine Mglichkeit mehr
haben, eine Lehre zur Fachkraft fr Veranstaltungstechnik
zu machen. Die Teilnehmer erhalten in konzentrierter Form
theoretisches und praktisches Rstzeug fr die tgliche Ar-
beit.
Voraussetzungen:
mindestens 21 Jahre
mindestens 2 Jahre Berufserfahrung
Lehrgangsinhalte:
Allgemeine (rechtliche) Grundlagen, Bhnen- und Theater-
technik, Grundlagen der Elektrotechnik, Grundlagen der
Licht-, Ton- und Bildtechnik, Spezialeffekte.
... und was kann ich damit anfangen?
Auf dieser Grundlagen kann die Weiterbildung zur Fach-
kraft, Assistent/in oder Meister/in aufgebaut werden.
Der externe Weg zur
Fachkraft fr Veranstaltungstechnik
Alle staatlich anerkannten deutschen Ausbildungsprfun-
gen bieten die Mglichkeit zu einer sogenannten Externen
Prfung. blicherweise wird bei der Zulassung zur Exter-
nen Prfung ein Nachweis von mindestens 6 Jahren Beruf-
serfahrung von der zustndigen Kammer verlangt. Vor Bele-
gung des Kurses ist die Zulassung zur Prfung bei der IHK
zu beantragen. Hierbei sind die Anmeldefristen der IHK zu
beachten! Ansprechpartner bei der IHK Hannover ist Herr
Helbrecht, Telefon (05 11) 31 07-355
Die Prfung selbst ist identisch mit der Prfung, die die
Azubis nach 3 Ausbildungsjahren ablegen mssen. Die Pr-
fungsordung zur Fachkraft fr Veranstaltungstechnik ist bei
der IHK oder der Deutschen Event Akademie erhltlich.
Als Vorbereitung zur Prfung ist der Veranstaltungs-Ope-
rator (IHK) und ein spezielles Modul Vorbereitungskurs zur
Externen Prfung dringend zu empfehlen.
32 VPLT Magazin
e v e n t a k a d e m i e
... und der Meister???
Assistent/in fr
Veranstaltungstechnik (IHK)
Beim Assistenten handelt es sich um eine anerkannte
Fortbildungsprfung nach Berufsbildungsgesetz; der Kurs
endet mit einer hoheitlichen Prfung vor einem Prfungs-
ausschuss der IHK.
Der Assistent kann auerdem ein Schritt auf dem Weg
zum Meister sein, denn er ist voll anrechenbar auf den fach-
spezifischen Teil des Meisters fr Veranstaltungstechnik, er
stellt aber auch einen Wert an sich dar. Zustzlich zur bli-
chen Meisterausbildung gibt es hier ein Modul Tontechnik
(50 Std.), durch das der Assistent fachlich noch umfassen-
der ausgebildet wird.
Wer Meister werden will, muss nach Lehrgang und Pr-
fung noch eine Projektarbeit gem Prfungsordnung
schreiben. (siehe auch unter Meister/in fr Veranstaltungs-
technik)
Zulassungsvoraussetzungen:
Zugelassen zur Assistentenprfung wird, wer:
das 21. Lebensjahr vollendet hat
einen einschlgigen Berufsabschluss besitzt oder minde-
stens 2 Jahre Berufspraxis und eine Grundlagenprfung in
der Veranstaltungstechnik und danach mind. 6 Monate
Praxis, die auch als Praktikum abgeleistet werden knnen,
nachweist.
Die Voraussetzungen zur Zulassung zur Prfung werden
von der IHK Hannover geprft. Wer sich den Assistenten auf
den Meister fr Veranstaltungstechnik (IHK) anrechnen
lassen will, muss die Meisterprfungszulassung haben !!
Meister/in fr
Veranstaltungstechnik (IHK)
Die Meisterausbildung besteht aus den folgenden 4 Tei-
len:
Fachbergreifender Teil
Wie der Name schon sagt, muss jeder Meister diesen Teil
 3 Premieren in Frankfurt
Halle 8.0 D12
prolight+sound

der Meisterausbildung (Rechtsbewutes Handeln, Zusam-

menarbeit im Betrieb, kostenbewutes Handeln) absolvie-
ren.

Fachspezifischer Teil
Die am weitesten verbreitete Methode, den fachspezifi-
schen Teil nachzuweisen, ist die Absolvierung des Assisten-
ten fr Veranstaltungstechnik.
!
Projektarbeit
In der Projektarbeit hat der Prfungsteilnehmer nachzu-
Weltpremiere

CAPTAIN D
weisen, dass er als betriebliche Fhrungskraft bei der Mit-
wirkung an einer Inszenierung oder an einer Bhnen-, Film-,
Fernseh- oder Hrfunkproduktion die von der Probe bis zur
Premiere auftretenden komplexen, praxisorientierten Pro-
bleme erfassen, darstellen und lsen kann. Die Projektarbeit digital DMX
ist als Hausarbeit anzufertigen. Als Bearbeitungszeitraum

ENTERPRISE TC4
stehen dem Prfungsteilnehmer 30 Arbeitstage zur Verf-
gung. Das Thema der Projektarbeit soll die betriebliche Pra-
xis des Prfungsteilnehmers bercksichtigen.

Berufs- und arbeitspdagogischer Teil digital DMX Case

!
Weltpremiere
(AEVO)
In diesem Teil der Meisterausbildung werden folgende Be-
reiche behandelt und geprft:
Grundlagen der Berufsbildung
Planung und Durchfhrung der Ausbildung
Der Jugendliche in der Ausbildung
Rechtsgrundlagen der Berufsausbildung
Die Deutsche Event Akademie bietet ein kompaktes Semi-
nar Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprfung an.
Alle Teile des Meister/in fr Veranstaltungstechnik knnen
an der Deutschen Event Akademie abgeschlossen werden.

Premiere
Die Lehrgnge an der Deutsche Event Akademie zeichnet
die Nhe zur Berufspraxis aus, wobei selbstverstndlich
Deutschland-
auch das notwendige theoretische Hintergrundwissen ver-

TOUR HAZER
mittelt wird.
Weitere Informationen knnen unter folgender Adresse
abgerufen werden:
Deutsche Event Akademie
Fuhrenkamp 3-5 digital DMX Case
30851 Langenhagen
Telefon (05 11) 270 74-78 SMOKE FACTORY A CH TU N G !
N EU E
Telefax (05 11) 270 74-799
Email: info@deutsche-event-akademie.de
FOG GENERATORS A N SC H R IF T

STARGADER STRASSE 2 30900 WEDEMARK

In Krze sind auch die kompletten Informationen unter:
TELEFON (0 51 30) 37 99 37 TELEFAX (0 51 30) 37 99 38
www.deutsche-event-akademie.de abrufbar.
www.smoke-factory.de E-mail: info@smoke-factory.de
 d e u t s c h e
Neue Seminare
an der Deutsche Event Akademie
Laserschutzbeauftragter
Erstmals ist in diesem Jahr die Ausbildung zum Laser-
schutzbeauftragen nach BGV B2 6 Abs. 2 in der Deutschen
Event Akademie mglich. Neben der Vermittlung des not-
wendigen theoretischen Wissens, kommen auch praktische
bungen und Anwendungen nicht zu kurz.
Termin: 23.05. - 25.05.02
Dauer: 3 Tage
Kosten: 510, Euro zzgl. MwSt.(VPLT-Mitglieder erhalten ei-
nen Rabatt von 10%)
Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen beschrnkt!
Feuergefhrliche Handlungen
sicher gestalten
Der Einsatz von erlaubnisfreier Pyrotechnik, bzw. anderen
feuergefhrlichen Stoffen ist aus dem Veranstaltungsbereich
nicht mehr wegzudenken. In diesem Workshop wird nicht
nur ein berblick ber rechtliche Grundlagen gegeben, son-
dern vor allem die praktische Handhabung der einzelnen
Komponenten vermittelt, wie sie heutzutage in Theater,
Show, Messe und anderen Veranstaltungen eingesetzt wer-
den.
Termin: 13.05. - 14.05.02 oder
24.10. - 25.10.02
Dauer: 2 Tage
Kosten: 355, Euro zzgl. MwSt.(VPLT-Mitglieder erhalten ei-
nen Rabatt von 15%)
Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen beschrnkt!
Weitere Bausteine fr die
Modulare Seminarreihe
Vom Mixer zum Millionr
Das erste Module der Seminarreihe ist erfolgreich ange-
laufen... Zeitfresser haben keine Chance mehr. Zu den
Thema Betriebswirtschaft und Management bieten wir fol-
gende Seminare neu an:
34 VPLT Magazin
e v e n t a k a d e m i e
Betriebsorganisation und Zielfindung
Machen Sie sich vertraut mit den Zielen und Aufgaben der
betrieblichen Organisation und entdecken Sie die Techniken
und Instrumente der Unternehmensfhrung
Termin: 06.05. - 08.05.02
Dauer: 3 Tage
Kosten: 490, Euro zzgl. MwSt.(VPLT-Mitglieder erhalten ei-
nen Rabatt von 15%)
Rechnungswesen und Controlling
Neben einer Einfhrung in die Finanzbuchhaltung werden
Sie mit den Grundbegriffen und Aufgaben der Kosten- und
Leistungsrechnung vertraut gemacht und erlangen so die
Voraussetzungen erlangen, um den Jahresabschluss Ihres
Betriebes betriebswirtschaftlich auswerten zu knnen.
Termin: 18.06. - 21.06.02
Dauer: 4 Tage
Kosten: 650, Euro zzgl. MwSt.(VPLT-Mitglieder erhalten ei-
nen Rabatt von 15%)
Investitionen und Finanzierung
Lernen Sie die Verfahren der Investitionsrechnung und Fi-
nanzierungsarten kennen und nach Vor- und Nachteilen zu
bewerten, um Ihre Finanzplanung direkt in die Praxis umset-
zen zu knnen.
Termin: 09.09. - 12.09.02
Dauer: 3 Tage
Kosten: 490, Euro zzgl. MwSt.(VPLT-Mitglieder erhalten ei-
nen Rabatt von 15%)
Es gibt noch freie Pltze in den Modulen:
Kreativittstraining
Dauer: 2 Tage
Termine: 22.03.02 - 24.03.02
13.09.02 - 15.05.02
Kosten: 580, Euro zzgl. MwSt
 d e u t s c h e e v e n t a k a d e m i e

Fr VPLT-Mitglieder oder bei mindestens 2 Teilnehmern Fr VPLT-Mitglieder gibt es einen Rabatt von 10%.
aus einer Firma gibt es einen Rabatt von 10%.
Anregungen fr weitere Themen sind willkommen und
werden gerne bei der Planung bercksichtigt.
Zeitmanagement
Termine: 09.03.02 - 10.03.02
Informationen knnen unter folgender Adresse abgerufen
Dauer: 2 Tage
werden:
Kosten: 590, zzgl. MwSt.
Fr VPLT-Mitglieder oder bei mindestens 2 Teilnehmern aus
einer Firma gibt es einen Rabatt von 10%.

Qualittsmanagement Deutsche Event Akademie

Termine: 07.08. - 08.08.01 und 14.08. - 15.08.01 Fuhrenkamp 3-5, 30851 Langenhagen
Dauer: 4 Tage Telefon (05 11) 270 74-78, Fax: (05 11) 270 74-799
Kosten: 750, Euro zzgl. MwSt. Email: info@deutsche-event-akademie.de .

berbetriebliche
Ausbildung geplant
Der Arbeitskreis Aus- und Fortbildung
plant in der Deutsche Event Akademie
berbetriebliche Ausbildungen zur Fach-
kraft fr Veranstaltungstechnik. Die breit
angelegte Ausbildung zur Fachkraft stellt Besuchen Sie uns auf der ProLight+Sound Stand A60 Halle 8.0.2
den ein oder anderen (potentiellen) Aus-
bildungsbetrieb vor die Aufgabe Mg-
lichkeiten zu finden, die alle Lehrinhalte
zu vermitteln. In der Vergangenheit ha-
ben sich Ausbildungskooperationen und
- verbnde gebildet, um dieser Aufgabe
gerecht zu werden. Dennoch gibt es eini-
ge Themen die sich nicht so einfach rea-
lisieren lassen.
In den Bereichen Elektrofachkraft, PSA
und Pyrotechnik sollen noch in diesem
Jahr die ersten berbetrieblichen Ausbil-
dungseinheiten in der Deutsche Event
Akademie angeboten werden:
berbetriebliche Ausbildung:
Elektrofachkraft
04.06. 06.06.02 (3 Tage Vollzeit)
berbetriebliche Ausbildung:
Persnliche Schutzausrstung
02.09. 06.09.02 (5 Tage Vollzeit)
berbetriebliche Ausbildung:
Pyrotechnik
Termin wird noch bekannt gegeben
Anregungen fr weitere Themen sind
willkommen und werden gerne bei der
Planung bercksichtigt. Informationen
knnen unter folgender Adresse abgeru-
fen werden:
Deutsche Event Akademie,
Fuhrenkamp 3-5, 30851 Langenhagen,
Telefon (05 11) 270 74-78
Telefax (05 11) 270 74-799
E-mail: info@deutsche-event-akademie.de

VPLT Magazin 35
 m i x m a x

Kontaktbogen
Bitte senden Sie mir folgende Informationen zu:
o Programmbersicht
o Veranstaltungs-Operator (IHK)
o Vorbereitungskurs zur Externen-Prfung (IHK)
o Assistent/in fr Veranstaltungstechnik (IHK)
o Meister/in fr Veranstaltungstechnik (IHK) Fachrichtung Beleuchtung
o Vorbereitungskurs zur AEVO-Prfung (Ausbilderschein)
o Aufbaumodul Bhne/Studio
o Projektleiter/in Messebau (IHK)
o Laserschutzbeauftragter
o Sachkundige/r fr Veranstaltungs-Rigging (IHK)
o Seminare zu PSA
o CAD fr Anfnger
o Feuergefhrliche Handlungen sicher gestalten (T1)
o Schmerzfrei am Arbeitsplatz
o Modulare Seminarreihe Vom Mixer zum Unternehmer
o Qualittsmanagement
o Zeit- und Selbstmanagement
o Kreativittstraining
o Betriebsorganisation und Zielfindung
o Rechnungswesen und Controlling
o Investitionen und Finanzierung

Bitte merken Sie mich fr den folgenden Kurs unverbindlich vor:

Meine Daten (bitte leserlich)

Name, Vorname

Rechnungsanschrift (Strae, PLZ, Ort)

Telefon Telefax

Mobil

Datum, Unterschrift

Um Sie regelmig informieren zu knnen, wird Ihre Anschrift gespeichert.

Bitte streichen Sie diesen Absatz durch, wenn Sie dies nicht wnschen sollten.

Bitte senden Sie diesen Bogen per Post oder Fax an:
Deutsche Event Akademie GmbH, Fuhrenkamp 3-5, 30851 Langenhagen
Tel: + 49 (0) 511-270 74-78, Fax: + 49 (0) 511-270 74-799, e-mail: info@deutsche-event-akademie.de

36 VPLT Magazin
 s t e l l e n m a r k t
ROBINSON: BEI UNS IST ARBEIT MEHR ALS ALLTAG.
ROBINSON ist eine Tochtergesellschaft der TUI,
Europas grtem Reiseveranstalter. Wir planen,
bauen und betreiben weltweit mehr als 25 Club-
anlagen. ROBINSON ist Qualittsfhrer im Club-
marktsegment, diese Spitzenposition wollen wir
weiter ausbauen.
Zur Umsetzung dieses ROBINSON Standards suchen wir
Veranstaltungstechniker/innen
die bereit sind, ihre Berufserfahrung in den an-
spruchsvollen Sound&Light Bereich eines Ferienclubs
im Ausland einzubringen. Sie haben bereits Erfah-
rungen in der Show-, Event- oder Entertainment-
Branche sammeln knnen oder befinden sich gerade
in einer entsprechenden Ausbildung? Neben techni-
schem Know-how bringen Sie das notwendige Feeling
und fundierte Kenntnisse der Musikszene mit, die
Sie vielleicht auch schon als DJ unter Beweis gestellt
haben. Sie sind auerdem kommunikationsstark,
sicher am Mikrofon und knnen moderieren? Dann
sind Sie bei uns richtig.
Denn bei ROBINSON lernen Sie innerhalb kurzer
Zeit, beste Ergebnisse zu bringen. Sie lernen tglich
hinzu und werden schnell an Aufgaben herangefhrt,
Bei der ProLight+Sound-Messe finden Sie
uns in Halle 5.1/6.1, Stand Nr. A01 (VPLT)
Robinson Club GmbH Ressort Personal Clubs Karl-Wiechert-Allee 23 D-30625 Hannover www.robinson.de
Jeder Club verfgt ber ein Theater, innerhalb
eines Wochenprogrammes wechseln die Auffh-
rungen tglich. Ob im Theater, in der Disco oder
am Schachbrett, Ton und Licht bestimmen die
ROBINSON Atmosphre wesentlich mit.
die Sie sonst erst nach langer Berufserfahrung
angehen drfen. Dazu bieten wir Ihnen eine Festan-
stellung fr die gesamte Saison oder das gesamte
Jahr mit den landesblichen Versicherungen sowie
freie Unterkunft und Verpflegung. In Zusammenarbeit
mit dem VPLT untersttzen wir Sie bei Seminaren
der Deutschen Event Akademie.
Rufen Sie Anna Tsiknas unter der Telefon-Nummer:
0511/955-5815 an. Sie gibt Ihnen gerne weitere
Informationen. Per E-Mail erreichen Sie uns unter:
anna.tsiknas @ robinson.de. Oder senden Sie Ihre
Bewerbung direkt an die u. a. Anschrift.
VPLT Magazin 37
 s t e l l e n m a r k t

In der Mitte Berlins gelegen sind wir einer der groen Anbieter von Ver-
anstaltungstechnik in Deutschland und arbeiten im In- und Ausland.
Unsere Schwerpunkte liegen in hochwertiger Ton-, Licht-, Bhnen- und
Konferenztechnik.
Zur Verstrkung unseres Team suchen wir:

eine/n Projektktmanager/in
Als Projektmanager/in in unserem Team stellen sich Ihnen im Rahmen
der Planung und Durchfhrung von Veranstaltungen aller Art u.a. folgen-
de Aufgaben:
Kundenbetreuung
Angebotserarbeitung
Technische Organisation
Erarbeitung von Zeit- und Ressourcenplnen
Budgetkontrolle
Sie arbeiten gerne im Team und sind bereit, Verantwortung und Kompe-
tenz zu bernehmen. Sie haben die Fhigkeit, bergreifend verschiedene
Gewerke zu steuern und darber hinaus sind Sie flexibel, belastbar und
verfgen ber eine hohe soziale Kompetenz.
Sie bringen mehrjhrige Berufserfahrung und Kenntnisse im Bereich der
Veranstaltungstechnik
Organisation, Koordination und Planung
Projektmanagment
mit. Sie beherrschen die englische Sprache in Wort und Schrift und Sie
verfgen ber ausreichende Computerkenntnisse u.a.
Word und Excel
Zeichnungsprogramme
(gern gesehen, aber keine Voraussetzung)
Umgang mit dem Internet wre von Vorteil.
Wenn Sie diese Voraussetzung erfllen, schicken Sie Ihre aussagekrfti-
ge Bewerbung an folgende Adresse:
TSE AG
z.Hd. Babette Popp
Invalidenstrae 50-51
10557 Berlin

ProLight+Sound Stand E81 Halle 8.0 Anzeigenindex:

Bareither + Raisch 11
beyerdynamic 13
Camco U3
Canel & Sohn 20
d & b Audiotechnik U4
Feiner Lichttechnik 27
HK Audio/Music & Sales 7
Kling & Freitag 11
Klotz 15
klnton 21
Lightronic 38
MBN 5
Messe Frankfurt 9
Phase Acoustics 27
Project II 17
Protonic 31
Rain Age 33
RST/selecon 23
Sennheiser U2
Smoke Factory 35
Sound Workshop 38
Trendco 25
ProLight+Sound Stand E81 Halle 8.0 TSE 38
TUI/Robinson 37
Versorgungswerk VDMV 14
Villa Marina 22

38 VPLT Magazin
Ohne System- Kein Ort gleicht dem anderen, in der weiten
Arena der Elektroakustik gibt es keine Stan-
dardlsungen. Doch mit unseren sorgfltig
partner hngt aufeinander abgestimmten, neutral klingen-
den Komplettsystemen also Lautsprecher,

man hier Ansteuerungselektronik, elektronisches und

mechanisches Zubehr, alles aus einer Hand

in der Luft. und auf dem neuesten Stand der Technik

kommt man der Sache schon nher. Den
Rest besorgen dann die kompetenten d&b
Vertriebspartner direkt vor Ort: Planung und
Simulation des elektroakustischen Konzepts,
Installation, Inbetriebnahme und Einmessung
der Anlage, Verifizierung der ursprnglichen
Spezifikation und nicht zuletzt die Garantie
von Serviceleistungen ber den Tag hinaus.
Denn nur so, mit einer berzeugenden, sach-
kundig installierten Beschallungslsung, hat
man immer festen Boden unter den Fen.

Tel. +49-7191- 96 69-0 Fax 9500 00 mailto:info@dbaudio.com