Nr.

05/06 Mai/Juni 2017

MEGAHERZ: LEX WELLE: ERDBALL

ALAXIA LINKIN PARK

FUNKER VOGT ANNE NURMI

NOCH MEHR INFOS, FAKTEN, DETAILS &

MESH EXKLUSIVE INTERVIEWS AUF 14 SEITEN! CLAN OF XYMOX

L I N K I N PA R K + N U L L P O S I T I V + F I O N A + A E V E R I U M + R E P T I L
WELLE: ERDBALL + ALAXIA + CEPHALGY + ALPHAVILLE + EISREGEN + THE ANIX
W E D N E S D AY 1 3 + N O C T E O B D U C TA + A N N E N U R M I + T H E B L A C K C A P E S
SPECTRA*PARIS + MEGAHERZ + DIE FORM + METALLSPRHUNDE + HARPYIE
C L A N O F X Y M OX + N O I S U F - X + B LO O D Y D E A D A N D S E X Y + F U N K E R VO G T
N A C H T M A H R & E I S E N W U T + T H E B R E AT H O F L I F E + L O V E X + M E S H
Titelstory
Rammstein 128
Orkus!-Act des Monats Mai
Welle: Erdball 106
Orkus!-Act des Monats Juni
The Black Capes 30
Orkus!-Newcomer des Monats Mai
Reptil 76
Orkus!-Newcomer des Monats Juni
Alaxia 50
Special-Interview des Monats Mai
Nachtmahr & Eisenwut 94 The Greasy Strangler
Special-Interview des Monats Juni Der Bratfett-Killer 85
NULL POSITIV 26 Zimmer 108
Beau Sjour 85
Denkpause
Scheuber: Dirk Scheuber 88
In eigenen Worten
Interviews & Storys Rammstein 128
Clan Of Xymox: Days Of Black 115
Rebellious Spirit 104
Aeverium 89 Spielbann: Die Ballade
Reptil 76
Jonas kerlund 130 von der Blutigen Rose 60
Salford 125
Alaxia 50 Menuett
Schwarzschild 54
Alphamay 71 Lacrimosa: Anne Nurmi 40
Silver Dust 86
Alphaville 32 Movies of my life
Sine Silex 127
An Erotic End of Times 58 We Are Temporary:
SPECTRA*paris 108
Antivote 56 Mark Roberts 40
Spoil Engine 82
Askara 36 Orkus! Compilation 123 35
The Anix 44
Avatarium 122 Orkus! Playlist
The Black Capes 30
Bloody Dead and Sexy 46 May/June 2017 10
The Breath of Life 42
Cephalgy 75 PhotoArt
The Doomsday Kingdom 118
Chemical Sweet Kid 91 Alexandra Wind Photodesign 66
The Night Flight Orchestra 87
controlled.collapse 111 Screening
Wednesday 13 18
Corpus Christii 113 Rammstein: Rammstein Paris 128
Welle: Erdball 106
Die Form 22 Soundtrack of my life
While She Sleeps 120
Eisregen 34 The Beauty of Gemina:
M W Wild 78
Employed To Serve 48 Michael Sele 88
Wind Rose 28
EO! 72 Steckbrief
Xanthippe 124
FAR OR NEAR 56 Davey Suicide: Niko Gemini 142
FIN 119 Tattoo
Fiona 62 On Stage Sandy P.Peng 65
Funker Vogt 110 The Worst Case
ASP 101
Godex 64 Megaherz:
E-tropolis Festival 2017 102
Harpyie 20 Alexander Lex Wohnhaas 74
Sonja Kraushofer 100
JOTNAR 121 Was wre, wenn
Melting Sounds
Lichtgestalt 64 Poison Garden:
Festival Vol. III 103
Linkin Park 14 Madame Anais Noir 88
Lovex 92
MajorVoice 123 Specials
mechanical moth 112 AZ Service
mesh 96 Mantus: Martin Schindler 88 Album des Monats & Top 5 41
Metallsprhunde 114 Cinematic Buchtipps 68
Nachtmahr & Eisenwut 94 Battle Royale 84 Impressum 146
Nocte Obducta 24 Das Belko Experiment 83 Jahrestage 17
NOISUF-X 116 Phantastische Tierwesen Musiktipps 52, 61, 70, 80, 90,
NULL POSITIV 26 und wo sie zu nden sind 84 105, 117, 126
Oberer Totpunkt 38 Sacrice Todesopfer 85 short cut 6
Omnimar 98 Taboo 84 Tourdates 144
Liebe Leserin, lieber Leser,

herzlich willkommen zu unserer groen Mai/Juni-Ausgabe!

Es wird hei, heier und noch heier! Nicht nur die

Temperaturen kraxeln stetig in die Hhe, auch diese Ausgabe
versprht durch unsere Titelhelden Rammstein einen feurigen
Hauch. Auf ganzen 14 Seiten gewhren wir tiefe, definitiv
facettenreiche Einblicke in die Formation und verraten Dir
mehr ber ihren neuen Konzertfilm. Wir durften die exklusive
Weltpremiere besuchen, sprachen mit Gitarrist Paul Landers
sowie Regisseur Jonas kerlund und sammelten einige
interessante Fakten zur Band.

Aber das ist natrlich lngst nicht alles, was Du hier finden
kannst. Neben jeder Menge Interviews, Rubriken und Live-
Berichten haben wir auch wieder eine neue Compilation
sowie eine aktuelle Spotify-Playlist fr Dich.

Sehr gespannt sind wir schon auf das diesjhrige WGT. Wieder
einmal geht es nach Leipzig. Wieder einmal wird man viele
lieb gewonnene Menschen treffen. Wieder einmal darf man
auergewhnliche Kunst, Knstlerinnen und Knstler erleben.
Manche Gewohnheiten mchte man einfach nicht missen.

Und nun wnschen wir Dir erst mal eine schne Zeit mit
unserer aktuellen Ausgabe, viel Spa beim Entdecken von
Neuem und Genieen von bereits Bekanntem!

Beste Gre,
Dein Orkus!-Team

Das neue
GODEX Album
The Heart Collector,
OUT NOW.
Erhltlich als CD im Handel und als Download
in allen Downloadportalen.
GODEX live
26.05.2017 D-Kierspe-Rnsahl, Gothic Meets Rock
27.05.2017 D-Hattingen, Altstadtfest
13. -14.10.2017 D-Hameln, Autumn Moon Festival
www.godex-music.de www.novamd.de
CELLAR DARLING
Nachdem sich Anna Murphy, Merlin Sutter und Ivo
Henzi von Eluveitie abgespalten hatten, war groe
Frustration speziell durch die Fangemeinde der
charismatischen Sngerin und Drehleierspielerin
gekrochen doch schnell formierte das Trio eine
neue Band, welche vergangenen Herbst mit der
Single Challenge auf sich aufmerksam machte. Bei
Unterzeichnung ihres Vertrags mit Nuclear Blast im
Frhjahr stand fest, dass das letzte Wort noch nicht gesprochen war, und jetzt ist das
Gespann unter dem Namen Cellar Darling bereit, am 30.06.2017 sein Debtalbum This Is
The Sound in die Welt zu entlassen. Als groe Geschichtenerzhler beschftigen sich die
drei mit alten Legenden, hllen diese in einen modernen Mantel und liefern eine markante
Mischung aus Folk Rock, der zwischen sanften Klngen und harten Riffs balanciert und
speziell durch Annas auergewhnliche Stimme geprgt ist. Mehr in unserer nchsten
Ausgabe!
DIE APOKALYPTISCHEN REITER
Der Rote Reiter fhrt seine musikalischen
Heerscharen in die Schlacht. Mit ihm feiern Die
Apokalyptischen Reiter eine fulminante Heimkehr.
So entfesselt, ungestm und kraftvoll haben sie
lange nicht mehr geklungen! Im apokalyptischen
Soundgewand gelingt der Truppe ein Spagat
zwischen Hoffnung und Untergang. Die infernalische
Wucht und Intensitt der Lieder, gepaart mit Lust
und Spielfreude, sind die Eckpfeiler ihres leidenschaftlichen, in jeder Hinsicht extremen
zehnten Studioalbums. Der Rote Reiter wurde von der Band allein produziert und
in Zusammenarbeit mit Eike Freese und Alexander Dietz bei Chameleon Recording
in den Chemical Burn Studios aufgenommen. Die Chemie war vom ersten Treffen an
magisch. Nachdem bei einem Besuch im Weimarer Proberaum erste Demos vorgespielt
wurden, begann das Werk zu wachsen und wachsen, bis es schlielich im Frhjahr
2017 aufgenommen wurde. Unsere kommende Ausgabe berichtet Dir ber die exklusive
Listening Session!
THE BEAUTY OF GEMINA
Vor einigen Monaten erschien Minor Sun und
berzeugte auf ganzer Linie! Fr alle Fans des Albums
sowie Liebhaber*innen von qualitativ hochwertigen
Bhnenperformances wurde nun Minor Sun Live in
Zurich als Doppel-CD, DVD und Blu-ray verffentlicht.
Enthalten ist das gesamte Konzert, welches The
Beauty of Gemina am 19.11.2016 im X-TRA gespielt
haben. Neben ihrer bombastischen Show erwartet
Dich ein ausfhrliches Booklet mit vielen Bildern; DVD
und BD bieten auch noch einzigartige Behind the
6FHQHV$XIQDKPHQ,QGLHVHU$XVJDEHQGHVW'XGLH5XEULN6RXQGWUDFNRIP\OLIHPLW
Michael Sele!
6 - Orkus!
5TIMESZERO
Es ist Mitte Juli 2016, als die Arbeit und der Spa
zur Realisierung des geplanten Debtalbums
der bei null gestarteten Formation 5TimesZero
beginnen. Eine faszinierende Reise erlebt ihren
Auftakt mit der schwerelosen EP Zero Gravity und
macht Zwischenstopp beim jetzt erschienenen
Langspieler K (bedeutet: Zero Kelvin). Ein Trip
zum absoluten Nullpunkt der Seele, durch 14 Songs,
hnlich den Metrostationen von Paris oder London
unterschiedlich gestaltet und musikalisch illuminiert.
Mit K ausgesprochen: Zero Kay haben
5TimesZero es geschafft, eine Reise anzubieten, welche man nicht so schnell vergessen
kann. Die man nicht nur gerne unternimmt, sondern auch gleich wieder von vorn anfangen
mchte.
ANOMALIE
Unter dem Titel Visions erschien das dritte Album von
Anomalie. Marrok (auch Mitglied bei Harakiri for the
sky) hat das Projekt 2011 gegrndet, um seine vielen
verschiedenen musikalischen Leidenschaften aus
emotionalem Black Metal, Post Metal, Depressive Rock
und noch einigen anderen Bereichen zu vereinen
und durch seinen ehrlichen Sound zu etwas ganz
Einzigartigem zu machen. Between the Light (2014)
berraschte und berzeugte auf vollster Linie, der
Nachfolger Refugium stand dem in nichts nach, und
so erspielte sich der sterreicher besonders in der schwarzmetallischen Szene einen
ordentlichen Rang und Namen.
TK KIM
Das neueste Werk der Video-/Photo- und
Multimediaknstlerin TK KIM entstand aus
Momentaufnahmen, heftigen zeitweiligen Aktivitten,
jenem, was nur Sekunden dauert, bevor es wieder
zu Staub wird. Augenblicke, in Ton und Bild und
Wort geschweit. Wo immer TK KIM hingeht, ist eine
Kamera dabei, ein Audiorekorder, ihr berlebenskit.
6LH OPW QLPPW DOOHV DXI  VLH DEVRUELHUW LP
Automatikmodus, verarbeitet und gibt wieder.
Ans Licht kommen Text, Bilder, Klang. Intrication
prsentiert ein Gemenge von Lo-Fi-Experimenten,
modularen Synthesizern, alten Drummachines und Gitarren. TK KIMs (und anderer Leute)
Stimme darber, darunter, dazwischen. Gesungen oder gesprochen. Das Ganze bietet
vielschichtigen melancholischen Pop. Etwas dunkel manchmal.
LES ANGES DE LA NUIT
Die Welt wird zunehmend chaotischer, immer mehr sind
die Menschen auf der Suche nach Halt und Hoffnung. Mit
Darkness Looms widmen sich Les Anges de la Nuit nicht
nur wegen ihrer eigenen Lebensumstnde der eher
dsteren, melancholischen Seite menschlichen Daseins.
Dennoch versuchen Richard Abdeni und Anthony Stuart
dem ganzen Dunkel auch etwas Positives abzugewinnen.
Wenn Du mehr von dem Duo erfahren mchtest, legen wir
'LUXQVHUH0lU]$SULO$XVJDEHDQV+HU]GDULQQGHVW'X
ein Interview mit den beiden!
EDEN WEINT IM GRAB
Was geschieht nach dem Tod? Ob Religion,
Philosophie, Medizin oder Kunst seit
jeher prgt dieses Mysterium das Schaffen
zahlreicher Disziplinen. Auch die Berliner
Dark-Metal-Band Eden Weint Im Grab befasst
VLFKLQWHQVLYPLWGLHVHP7KHPDXQGZLGPHW
der groen Frage aller Fragen ein ber
70-mintiges Konzeptwerk. Na(c)htodreise ist
der siebte Longplayer der Gruppe und zugleich
ihr erstes Konzeptalbum. Es wurde wie gewohnt von Frontmann Alexander Paul Blake im
Winter-Solitude-Studio produziert. Im April gab die Truppe die neuen Stcke einige Male
live zum Besten, im August kannst Du ihre Show beim Mera Luna genieen.
SHOCK THERAPY
Als eine der Ersten begannen sie krassen Hardcore
mit melodisen synthetischen Sounds zu mischen
und so recht skurrile Lieder zu erschaffen. Songs,
bei denen wunderschne Melodien und provokative
Texte im stndigen Widerstreit liegen. Von 1985
bis 1997 prsentierten Shock Therapy zwlf Alben
und bereisten immer wieder Europa, um dort zu
touren. Mastermind Itchy verstarb 2008 auf tragische
Weise kurze Zeit nach seiner Entlassung aus dem
Gefngnis, wo er mehrere Jahre verbracht hatte. Jetzt
ist die Retrospektive Theatre of Shock Therapy HUVFKLHQHQ

SEASURFER
Seasurfer melden sich mit ihrem zweiten
Studioalbum Under the milkyway who cares
zurck, welches sie beim US-Label Saint
Marie Records verffentlichten. Dream Pop
verschmilzt mit Shoegaze und bietet erneut
eine phantastische Reise durch traumhafte
Klanglandschaften und Emotionen. Julia Beyers
Stimme macht aus dem Werk etwas ganz
Eigenstndiges, verleiht der Musik jede Menge
Leidenschaft. dive in, das Debt der Truppe rund
um Mastermind Dirk Knight, erschien 2014, und
besonders in Szene-Kreisen waren die Erwartungen an den Nachfolger sehr gro
doch Seasurfer werden diesen Hoffnungen gerecht.

MORTIIS
Ziemlich genau ein Jahr nach The Great Deceiver hlt
der norwegische Industrial-Rocker einen weiteren
Leckerbissen fr seine Fans bereit: The Great
Corrupter! Falls Du nun denkst, dass dieser Name
doch fast wie der Titel des letzten Studioalbums
klingt, liegst Du nicht ganz verkehrt, auch wenn sich
der Sound vom Original unterscheidet wie Tag und
Nacht. Mortiis hat eine Schar an Szene-Kollegen um
Remixe gebeten, welche einfach nur begeistern. Das
Werk gibt es auch als limitierte, besonders traumhaft
gestaltete Vinyledition!

EDITION ROTER DRACHE

Wenn phantastische Geister in fremden
*HOGHQ ZLOGHUQ ZHUGHQ :XQGHU
Wirklichkeit. Folge den Autorinnen und
Autoren von Edition Roter Drache in die
Abgrnde (ber-)menschlicher Zweisamkeit
und lass Dir zeigen, dass die Mnage von
Erotik und Phantastik weit mehr zu bieten
hat als glitzernde Vampire und gezhmte
*HVWDOWZDQGOHU  'LH $QWKRORJLH Auf
fremden Pfaden enthlt unverffentlichte
Geschichten von Christoph Marzi, Luci van
Org, Christian von Aster, Axel Hildebrand,
Christian Krumm, Anja Bagus, Ann-
Kathrin Karschnick, Isa Theobald, Sandra
Baumgrtner, Diana Kinne, Tom Daut, Eysa
Autark, Lena Falkenhagen, Sonja Rther,
Alex Jahnke, Germaine Paulus, Lola Morell,
Mario Steinmetz und Silke Lindenberger.

XIPHEA
Eine ordentliche Portion Aufmerksamkeit hat
diese deutsche Symphonic-Metal-Band verdient,
welche nach einem mehr als vielversprechenden
Debt (From the uncharted island, 2014) das
zweite Werk Once upon a time ins Rennen
schickt. Mrchen bilden den thematischen roten
Faden, und Sngerin Sabine schafft es mit ihrer
engelsgleichen Stimme, aus allen Liedern etwas
Einzigartiges zu machen. Beim Line-up haben
sich einige Dinge verndert: Frank fungiert als
neuer Bassist, und durch Gitarrist Michael wurde
das Quartett zum Quintett aufgestockt. Kraftvoll, energiegeladen, leidenschaftlich sind
Xiphea jetzt wieder am Start, Ende 2017 wollen sie ihr frisches Material live prsentieren.

WWW.NUCLEARBLAST.DE
www.FACEBOOK.com/NUCLEARBLASTEUROPE
 Met-Amensis
Honigweinkellerei
Met fr die
Festival-Saison!
Qualitt direkt aus der
MET-AMENSIS Kellerei!
Auch in Festivalgelnde
geeigneten
gee g e en Gebinden:
G b d n 5l5 &10l
& 0
Honigwein, Metbier & Zubehr
direkt aus der Met-Amensis
Honigwein Kellerei
Besucht unseren
Web-Shop
www.met-amensis.de/shop
MET-Amensis Kellerei
tz 1
D-85669 Pastetten b. Erding/Obb.
Tel.: +49 (0)8124 911 00 50
Fax: +49 (0)8124 911 00 59
Emal: Info@met-amensis.de
www.met-amensis.de/shop
ELANE
Mystisch, traumhaft,
wunderschn. Elane
setzen stets auf
musikalische Qualitt
und knstlerischen
Anspruch sie
lassen auch mal
sechs Jahre
zwischen zwei Alben
verstreichen, um
dann etwas so bis ins
kleinste Detail Durchdachtes abzuliefern wie Arcane 2. Das
Werk bietet 14 neue Stcke, die mal ruhiger, folkiger und
akustischer klingen, aber auch rockiger oder progressiver
an den Tag treten knnen. Inspiriert wurden die Songs von
Erzhlungen des deutschen Bestsellerautors Kai Meyer,
der bereits mit ASP zusammengearbeitet hat. Die Band
lernte ihn 2006 als Konzertgast persnlich kennen und
schtzen!
BOOKA SHADE
Fr sein siebtes Studioalbum
holte das deutsche Duo
keinen Geringeren als
den ehemaligen Archive-
Frontmann Craig Walker an
Bord welchen die Band
durch eine Schicksalsfgung
kennengelernt hatte, wie Arno Kammermeier in unserer
Mrz/April-Ausgabe erzhlt. Damit bringt Galvany
Street (dessen Titel ein sich auf die Galvanik berufender
Phantasiename ist) eine groe Vernderung, waren Booka
Shade doch immer fr ihre instrumentalen Stcke bekannt.
Und diese Neuerung kann sich wirklich sehen sowie
QDWUOLFKK|UHQODVVHQ
FX8:SD8
Einer der wohl
bestgehteten Elektronik-
Geheimtipps hat sein
Zuhause bei Dependent
gefunden. Durch zwei
selbst verffentlichte Alben
gewann Martin Sane unter
Insidern langsam, aber
sicher einen Status als
klassischer Anhnger von Retro Electro. Mit Filmsamples
und Midtempobeats lehnt sich Fx8:Sd8 an Bands wie
Mentallo and the Fixer oder Interlace an und bedient vor
allem Szene-Feinschmecker. Bereits die ersten Klnge von
Foren6 machen klar, wohin die musikalische Reise geht:
Melodische, verschachtelte Synthsequenzen, komplexe
Drumstrukturen, wobbelnde Basslines aus guten alten
Zeiten und ein stringenter harmonischer Aufbau ziehen
sofort in ihren Bann. Unsere nchste Ausgabe verrt Dir
mehr!
THE PUSSYBATS
Das dritte Album von The
Pussybats bietet eine 13 Tracks
dauernde Dark-Glam-Rock-
Achterbahnfahrt, die garantiert
nicht langweilig wird. Von
typischen Rockhymnen ber
knallige Industrial-Nummern
bis hin zur titelgebenden,
melancholischen Ballade Indestructible hat es das
Gespann geschafft, die Energie seiner schweitreibenden
Live-Shows auf Bits und Bytes zu bannen. Nach zehn
Jahren bewegter Bandgeschichte sind Sid (Vocals), Marple
(Bass), Mike (Drums) und der neue Gitarrist Maze so sehr
bei sich wie nie zuvor. Erstmals selbst produziert und durch
prominente Gste wie Kris Vlad (Vlad In Tears) oder Stuart
Anstis (Ex-Cradle of Filth) abgeschmeckt, verfehlt die
GothnRoll-Injektion ihre Wirkung auch beim Hren nicht.
Achtung: Suchtgefahr!
FESTA VERLAG
6LH KDEHQ DOOHV JHOPW 
Journalist Melvin glaubt kein
Wort ber das sogenannte
Snuff-Haus. Doch die Gruel,
die vor 30 Jahren an jenem
Ort geschahen, haben ihre
Narben hinterlassen. Seither
suchen ruhelose Seelen die
Gemuer heim. Das Haus aus
Das Schwein drei Dekaden
spter. Festa Extrem-Band
Nummer 26 hat es unter dem
Titel Das Snuff-Haus ordentlich
in sich! Edward Lee, der berchtigte Kultautor vom Rang
eines Charles Bukowski oder Chuck Palahniuk, ist wieder
am Start nur viel schlimmer. In unserer nchsten Ausgabe
erfhrst Du mehr!
X MARKS THE PEDWALK
Was liegt nher, als bei Grndung eines eigenen Labels
auch gleich ein neues Album auf die Beine zu stellen? So
geschehen im Hause X Marks The Pedwalk. Mastermind
Sevren Ni-Arb hat durch meshwork music das ideale
Zuhause fr seine bahnbrechende, ber all die Jahre
hinweg begeisternde Musik geschaffen. Auf Secrets gelingt
es der Electronic-Formation wie keiner anderen, Dich in
ihre facettenreiche Klangwelt mitzunehmen, um Einblick in
VR PDQFK 9HUERUJHQHV ]X HUKDVFKHQ  :DUPH DQDORJH
Synthesizer, pulsierende Sequenzersounds, kraftvolle
Rhythmik: X Marks The Pedwalk entfalten wieder ihren
unverkennbaren Spannungsbogen berhrend und
mitreiend!
LES DISCRETS
Les Discrets sind im
Blackgaze oder Post
Black Metal lngst
keine Unbekannten
mehr, hat die
franzsische Gruppe
doch gemeinsam mit
ihren Landsleuten
von Alcest dieses
Genre quasi
revolutioniert. Eine
ganze Weile blieb es trgerisch still um das Projekt, aber
Multiinstrumentalist und Bandkopf Fursy Teyssier war in der
vergangenen Zeit alles andere als unttig und prsentiert
nun nach der letztjhrigen EP Vire Nocturne das dritte
Studioalbum Prdateurs. Hier trieb es Fursy und seine
Mitstreiterin Audrey Hadorn etwas weg vom Underground
XQG 6FKZDU]PHWDOO KLQ ]X QHXHQ *HOGHQ GLH HV ]X
erkunden gilt.
 NICK & JUNE
Nach Flavor & Sin (2013)
prsentieren Nick & June
jetzt ihr zweites Album.
Obwohl die Knstler selbst
auf den ersten Blick gar
nicht so dster aussehen,
versprht My November
My eine solch einzigartige
Melancholie und Emotion,
wie wir sie nur selten
HUOHEHQ GUIHQ  1LFN feiern Eulen und Fledermuse
& June versucht, Songs
]X HUQGHQ GLH *HIKOH
Gedanken, Atmosphre und Assoziationen auslsen
ohne zu viel vorzugeben oder in eine Richtung zu drngen.
Es bleibt wohl eher reduziert und nachdenklich. Die Songs,
die Sounds und Spielereien sollen atmen, Luft haben, sich
entfalten knnen, erzhlte Nick fr unsere Mrz/April-
$XVJDEH $NWXHOO EHQGHW VLFK GDV *HVSDQQ DXI JURHU
Tour!
Ohr verschwinden wollen. Diane beschreibt ihren Stil
folgendermaen: Unsere Musik ist ein episches Wirrwarr
aus Elementen des Metal, der Klassik und dem Gothic-
Bereich, strukturiert und doch musikalisch frei, melodis und
doch sehr dster, manchmal gewollt schrg, fast verstrend,
wie ein entfesselter Dmon, und manchmal schn und sanft,
wie ein hpfendes rosa Einhorn; ein Spiegel von dem, was
wir sind und was wir sein wollen.
OWLS N BATS FESTIVAL
Nun schon zum vierten Mal
auf der Waldbhne am
Hermannsdenkmal in Detmold. Das Line-up fr den 01.07.2017
kann sich wahrlich sehen lassen: Mit dabei sind unter anderem
die britischen Post-Punker Esben and the Witch, die einzigartige
deutsche Formation Die KAMMER, Daniel Myers Electro-Projekt
Architect, die norwegisch-franzsische Multiinstrumentalistin
Sylvaine oder die italienischen Gothic-Waver Date at Midnight.
Jeder Fan von gutem Electro, Shoegaze, Wave und Gothic
ZLUGKLHUHWZDVIUVLFKQGHQXQGGDV%HVRQGHUHDQGLHVHP
Festival ist, dass alles in einem angenehm familiren Rahmen
bleibt. Das Spektakel beginnt um 16.00 Uhr, der Einlass startet
schon zwei Stunden frher. Parken ist kostenlos, und alles ist
barrierefrei zugnglich. Hardtickets knnen fr 27 Euro an allen
bekannten Vorverkaufsstellen geordert werden. Weiterfhrende
,QIRV]XP.DUWHQHUZHUE]XU$QIDKUWVRZLHYLHOHVPHKUQGHVW
Du unter www.owls-n-bats.net!

DAMNED PILOTS
Das neueste Highlight
aus dem Hause Sliptrick
kommt von Damned
Pilots, die unter dem
Titel Overgalaxy ein
fettes Steampunk-
Konzeptalbum vorlegen.
Das Ganze basiert nicht
auf irgendwelchem
unverstndlichen Geschwurbel, sondern auf den Comic-
Alter-Egos der Bandmitglieder Sgt. Ote, Willer Hertz, Erik
Space und Don Nutz. Laut Story reisen die Kerle ins Jahr
3000, und zwar in bester Steampunk-Manier mit einem
aufgemotzten Siebziger-Hippie-Van. Es geht um Liebe
und Hass, Krieg und Frieden, Vergangenheit und Zukunft
sowie Rebellion gegen gescheiterte Systeme. All das wirkt
dank des leicht humorigen Untertons klassischer Sci-Fi-B-
Movies umso cooler.

VAN HOLZEN
Van Holzen lassen sich
nicht anstecken von der
grassierenden Lethargie
und Angststimmung.
Sie zeigen mit dem
Finger auf Missstnde.
Sie prangern an. Und
liefern mit ihrem Debt
Anomalie ein besonders
zerstrerisches Beispiel deutschsprachiger Rockmusik.
Dster, zerfressen von Frustration, gesthlt durch
die Katharsis ihrer Sorgen. Das wre schon alles
bemerkenswert genug. Fhrt man sich dann noch vor
Augen, dass die drei Kerle gerade mal um die 18 sind
und trotzdem bereits seit acht Jahren Musik machen,
erhlt das ganze Konstrukt eine weitere Ebene. Die soll
fr Van Holzen aber keine Rolle spielen, wie sie uns beim
Gesprch in einer Klner Bar verrieten siehe Mrz/April-
Ausgabe. Im Herbst geht es auf groe Tour!

SHADOWHISPERS
ShadoWhisperS sind eine
junge, hchst motivierte
Symphonic-Metal-Band
aus Luxemburg, die
unter dem Titel A tincture
RI JRWKLF FWLRQ ihre
handgemachte Debt-
EP ins Rennen schickt.
Dianes glasklarer Gesang
geht eine traumhafte Symbiose mit fetzigen Riffs und
treibenden Drums ein, wodurch Lieder entstehen, die
schon nach dem ersten Hren nicht mehr aus Deinem
 HOLYGRAM
Fnf junge Herren, jeweils
aus sehr unterschiedlichen
PXVLNDOLVFKHQ *HOGHQ
stammend, prsentieren
gemeinsam als Holygram ihre
selbstbetitelte Debt-EP, die
viele unerwartete Facetten
ans Tageslicht (oder in den Rammstein
Mondschein?) bringt. Wenn
ich mit einem Fremden ber
unsere Band spreche, dann sind es meistens die drei Eckpfeiler Post Punk,
New Wave und Krautrock, die am besten unseren Sound beschreiben, erzhlte
XQV )URQWHU 3DWULFN %OPHO +lXJ VWRHQ DXFK JHJHQVlW]OLFKH *HQUHV ZLH
Psychedelic und Dark Wave aufeinander, und das fhrt zu recht interessanten
Symbiosen. Holygram bietet neben fnf eigenen Stcken vier Remixversionen und
hat uns absolut begeistert. 2017 kannst Du Dich auch noch einige Male von ihren
Live-Qualitten berzeugen, unsere Tourdates verraten Dir die Termine. )LRQD

FEUERTAL FESTIVAL 2017 Die neue Orkus!-Playlist

Am 25. & 26.08. wird es wieder zur Mai/Juni-Ausgabe:
besonders dster und laut in
Wuppertal, denn das Feuertal Neben unserer beliebten Compilation-
Festival geht in die nchste &'QGHVW'XMHW]WRQOLQHZHLWHUH0XVLN
Runde und sein Line-up
kann sich mehr als nur sehen  'X QGHVW HLQH JURH $XVZDKO DQ
(LVHQZXW
lassen: Fiddlers Green, Lord Of The Lost, dArtagnan, Lacrimas Profundere, Mila %DQGV DXV GHU YRUOLHJHQGHQ $XVJDEH
Mar, Schandmaul, MONO INC., Mr. Hurley & Die Pulveraffen, Ignis Fatuu sowie GLUHNWLQGHU3OD\OLVW
Stoneman entern die Waldbhne auf der Hardt. Auch dieses Jahr gibt es die
beliebten Hardtickets. Tageskarten sind fr 40, Festivaltickets fr 60 Euro erhltlich. =XPOHLFKWHQ)LQGHQLVWGLH3OD\OLVWJDQ]
$OOHQRWZHQGLJHQ,QIRVEHU.DUWHQNDXI$QUHLVH5XQQLQJ2UGHUHWFHWHUDQGHVW SUDNWLVFKQDFK%DQGQDPHQDOSKDEHWLVFK
'XDXIGHURI]LHOOHQ+RPHSDJHZZZIHXHUWDOIHVWLYDOGH sortiert.

SUNTERRA 'LH:HOWGUHKWVLFKXQGGLH3OD\OLVWNDQQ
Die letzten Jahre war es LPPHUZLHGHUDNWXDOLVLHUWZHUGHQb
PHVK
so ruhig um Sunterra, dass
viele nicht mehr geglaubt 'HU]XVW]OLFKH7LSSIU'LFK8PQLFKWV
htten, noch einmal etwas ]X YHUSDVVHQ HLQIDFK GDV )HOG )ROJHQ
von der sterreichischen anklicken.
Metal-Formation mit Gothic-
(LQVVHQ ]X K|UHQ $XV *HQLHH QXQ GDV 6WUHDPHQ YRQ 0XVLN
dem Septett ist inzwischen KQOLFKZLHGDQN3UREHKUHQIUKHULP
ein Quartett geworden, doch /DGHQJHVFKIWNDQQPDQEHLP6WUHDPHQ
trotz sprbarer persnlicher HLQHQ HUVWHQ (LQGUXFN JHZLQQHQ XP
:HOOH(UGEDOO
und knstlerischer GDQDFK EHVVHU HQWVFKHLGHQ ]X NQQHQ
Weiterentwicklung lsst sich ZHOFKHV EHVRQGHUH :HUN DOV 1FKVWHV
der Sunterra-Sound auf der aktuellen EP Reborn noch immer klar erkennen. Am LQ GLH HLJHQH 6DPPOXQJ DXIJHQRPPHQ
16.06.2017 gastieren die Wiener brigens live bei Melodka im tschechischen Brno ZLUG(JDOREDOV&''RZQORDGRGHUDXI
das solltest Du Dir nicht entgehen lassen! 9LQ\O :LU VLQG -JHU XQG 6DPPOHU 8QG
GLHV ODVVHQ ZLU XQV DXFK QLFKW QHKPHQ
LIONHEARTS 8QG PDFKW HLJHQHU %HVLW] QLFKW GRFK
Die vielen kunstreichen Projekte DXFKLUJHQGZLHJOFNOLFK"
18//32679
von Frank M. Spinath (Seabound,
Edge Of Dawn, Ghost & *HKHQXQHLQIDFK]XZZZVSRWLI\FRP
Writer) waren bisher immer als 1DFK HLQHU UDVFKHQ XQG NRVWHQORVHQ
Duos angelegt, wobei Spinath $QPHOGXQJ HLQIDFK 2UNXV LQ GDV
den Gesang, sein jeweiliger 6XFKIHOGHLQJHEHQ
Counterpart den musikalischen Teil 8QWHQQDFK6RQJV.QVWOHU$OEHQ
bernahm. Nun hat der Psychologe IROJHQGLH3OD\OLVWV:HQQQLFKWJOHLFK
mit Untersttzung seitens Ben REHQ DOV 7RS(UJHEQLV QGHVW 'X
7KH %LUWKGD\0DVVDFUH VSWHVWHQVGRUW2UNXVb
Lukas Boysen (Hecq) sein erstes
'DV 6WUHDPHQ YRQ 0XVLN LVW HLQ JURHU
wirkliches Solo-Projekt realisiert,
9RUWHLO GHU =HLW LQ GHU ZLU KHXWH OHEHQ
in welchem auch die Musik von
9LHO 9HUJQJHQ EHLP (QWGHFNHQ QHXHU
ihm stammt. Das selbstbetitelte
.OQJH GLH XQVHUH YLHOIOWLJH 6]HQH IU
Debtalbum wurde hervorragend
'LFKEHUHLWKOW
durch Boysen arrangiert, dessen Produktion den Stcken besondere Tiefe verleiht.
8QG XP VWHWV DXI GHP /DXIHQGHQ
Das Gemisch aus dsteren, doppelbdigen Themen, elektronischer Leichtigkeit der
]X EOHLEHQ HLQIDFK GDV )HOG )ROJHQ
Kompositionen und eindrucksvollem Arrangement der Tracks macht Lionhearts zu
DQNOLFNHQ +HU]OLFK ZLOONRPPHQ EHLP
einem tiefgrndigen, hypnotischen Trip, welcher zum Entdecken der Vielschichtigkeit &ODQ2I;\PR[
Dabeisein!
von Spinaths Klanguniversum einldt. Mehr in unserer nchsten Ausgabe sowie bei
den aktuellen Musiktipps!
:HQQ 'XEHUHLWVEHL6SRWLI\DQJHPHOGHWELVWKLHUGHUGLUHNWH/LQN]XU3OD\OLVW
10 - Orkus! KWWSVRSHQVSRWLI\FRPXVHURUNXVSOD\OLVWM+-%%6E5=S61)H+R-0I$
 Orkus! prsentiert:
MONICA JEFFRIES +
VERLOSUNG
Monica Jeffries
steht mit ihrem
besonderen, dsteren
und eingngigen NEUBORN OPEN AIR FESTIVAL XIII investiert und nicht in irgendwelche Taschen gewirtschaftet!
Electro-Sound auer Von Fans fr Fans! Das ist ganz klar der Slogan vom Ein einzelnes Konzert kann da schon schnell teurer werden
Konkurrenz, wie zuletzt NOAF! Man liest ja immer viel, aber hier wird berzeugung als ein ganzes Wochenende mit mehr Bands! Mit dabei
das Debtalbum Into auch gelebt. Wo sonst bekommt man ein Festival fr 35 Euro sind am 25. & 26.08.2017: Paradise Lost, Soilwork, Ignite,
Temptation eindrucksvoll ALL IN?!? Keine unntigen Zeltgebhren, das gehrt einfach 6yOVWDU %XOOHW &URZEDU $GHSW 1DVW\ +DYRN +RULVRQW
bewiesen hat. 2017 kannst Du Dich auch live von ihren dazu. Parktickets oder Scherze wie Duschpreise braucht Ill Be Damned, Dust Bolt, Igel vs. Shark, Far From Ready.
Knsten berzeugen, wenn die Musikerin einige Shows in einfach keiner! Fr einen Preis ALLES, wofr man woanders :HLWHUH,QIRVQGHVW'XXQWHUZZZQRDIGH
GHXWVFKHQ *HOGHQ VSLHOW 1XQ KDVW 'X GLH *HOHJHQKHLW QRFKGUDXHJW'HU*HZLQQZLUGGLUHNWLQGDVQlFKVWH-DKU
2 x 2 VIP-Tickets fr ein Konzert nach Wahl zu gewinnen!
Schick einfach eine e-mail mit dem Betreff Monica Jeffries
VIP, Deinem vollstndigen Namen, Telefonnummer sowie
Wunschlocation an verlosung@orkus.de. Einsendeschluss
ist jeweils eine Woche vor dem Auftritt, der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Viel Glck und viel Vergngen! Hier die
mglichen Termine:
17.06. Erfurt, Club From Hell
24.06. Hamburg, Kir
30.09. Berlin, Maze

PILLORIAN
Pillorian mssen mit ihrem Debtalbum in wahrhaft groe
)XVWDSIHQ WUHWHQ DXFK ZHQQ HV GLH HLJHQHQ VLQG 
Als Nachfolger von Agalloch, knnten die Erwartungen
an dieses neue Projekt kaum hher sein. Kontroverse
Gerchte ranken sich um das Ende jener Kulttruppe,
welche durch ihren eigenwilligen Sound den Black Metal
quasi im Alleingang revolutioniert hat. Der kurze und relativ
schmerzlose Break hatte fr Chefdenker John Haughm
jedoch auch positive Seiten: Bereits wenige Tage nach
Agallochs Ableben im Sommer 2016 brachte er mit Pillorian
eine neue Band an den Start. Obsidian Arc besteht seine
Feuertaufe triumphal und wird keinen Fan enttuschen!

WAITING IN VAIN
Sechs Jahre nach ihrer EP Awake Again bringen Waiting
in Vain (aus London/Berlin/Dresden) wieder einen
Longplayer auf den Markt, der es ordentlich in sich hat:
Evolution schaffte es unter die Top-10-Alben in der Rubrik
Neuvorstellungen der German Electronic WebCharts!
Das Werk ist bei allen gngigen Onlineplattformen und
natrlich auch unter www.waiting-in-vain.com erhltlich.
Die dortigen Kontaktmglichkeiten seien besonders Clubs
und Veranstaltern ans Herz gelegt, denn die Band will 2017
noch so einige Bhnen strmen. Uns hat Evolution auf
jeden Fall berzeugt so viel Herzblut und Perfektion sprt
man selten!
14 - Orkus!
 0HLQ9DWHUKDWVHLW-DKUHQ
NHLQ:RUWPLWPLUJHZHFKVHOWb
Als +\EULG 7KHRU\ LP -DKUH  HUVFKLHQ HEQHWH HV GHQ :HJ IU HLQH GHU HUIROJUHLFKVWHQ
.DUULHUHQLQGHU5RFNPXVLNZHOW$OOHUGLQJVVHW]WHGDV'HEWVHLQH8UKHEHU/LQNLQ3DUNDXFK
YRQ7DJHLQVHLQHUYHUKUWHWHQ.ULWLNHUIURQWDXVZHOFKHUHVGLH)RUPDWLRQVHLWMHQHP7DJQLH
PHKUUHFKWPDFKHQVROOWH0LWEHU0LOOLRQHQYHUNDXIWHQ$OEHQXQGGHP6WDWXVDOVJUWH
%DQG EHL )DFHERRN PXVV VLH GDV YLHOOHLFKW JDU QLFKW VHOWVDP LVW HV VFKRQ $XFK GDV VLHEWH
6WXGLRDOEXP2QH0RUH/LJKWLVWJXWGDULQOLQV)HXHUGHUHZLJHQ2SSRQHQWHQ]XJLHHQ:DV
GLHVHPDOZLHGHUEHUVHKHQ+LHULVWLPPHUQRFKHLQ*HVSDQQDP:HUNGDVVWHWVQXUVLFK
VHOEVWJOFNOLFKPDFKHQZROOWH8QGGDIUMHW]WHLQHQUHODWLYSRSSLJHQ$QVDW]JHZKOWKDW

Orkus: 0LNH GX KDVW GHLQH DPHULNDQLVFKHQ ZLH EHUHLWVVHKUODQJHLP.RSIXQGWUXJHVDOV(LQGUXFN

DXFK MDSDQLVFKHQ :XU]HOQ HUIRUVFKW :HOFKHU
%DFNJURXQGZDUNQVWOHULVFKLQVSLULHUHQGHU"
0LNH6KLQRGD$XVKHXWLJHU6LFKWJODXEHLFKQLFKW
GDVV LFK PLFK HLQHP GLHVHU EHLGHQ NXOWXUHOOHQ
+LQWHUJUQGH QKHU IKOH FK ZXFKV DOOHUGLQJV
PLW $QLPHV XQG HLQHP +DXIHQ MDSDQLVFKHU 3RS
$UW DXI ZDV GHQLWLY (LQJDQJ LQ PHLQH .XQVW
JHIXQGHQ KDW $QGHUHUVHLWV ZDU LFK ODQJH =HLW
UHJHOUHFKW EHVHVVHQ YRQ *DUHOG %LV KHXWH
]HLFKQH LFK PDQFKPDO HLQHQ NOHLQHQ *DUHOG
ZHQQ ZLU JHIUDJW ZHUGHQ RE ZLU LUJHQGZR HLQH
:DQGVLJQLHUHQRGHUGXUFKHLQ%LOGFKHQYHU]LHUHQ
NQQHQ*DUHOGJHKWLPPHU
O::HOFKHNUHDWLYH/HLGHQVFKDIWKDVWGXDOV(UVWHV
DXVJHOHEW=HLFKQHQRGHU0XVL]LHUHQ"
06FKKDEH]XHUVWJH]HLFKQHW'DVZHLLFKZHLO
PHLQH (OWHUQ LPPHU 6WLIWH XQG 3DSLHU HLQJHSDFNW
KDWWHQ ZHQQ ZLU HLQ 5HVWDXUDQW EHVXFKWHQ P
8QWHUVFKLHG]XGHQPHLVWHQDQGHUHQ.LQGHUQZDU
LFKGDPLWVWXQGHQODQJNRPSOHWWUXKLJJHVWHOOWZDV
LKQHQQDWUOLFKHUODXEWHHLQUXKLJHV$EHQGHVVHQ
PLWPLUKHUXPDOVZLUGHQ6WFNHQDXIGHPQHXHQ
$OEXPGHQOHW]WHQ6FKOLYHUSDVVWHQ
O: (V LVW HLQ XQJHZKQOLFK SXUHV XQVFKXOGLJHV
%LOG
06(VLVWLPPHUHLQZHQLJELWWHUVZHQQPDQ
HLQ3KRWRYRQVROFKMXQJHQ0HQVFKHQVLHKWQLFKW
ZDKU"'LH8QJHZLVVKHLWZHUGLHVH-XQJVVLQGZDV
LP /HEHQ QRFK PLW LKQHQ JHVFKHKHQ ZLUG 8QG
JHQDX GDUXP JHKW HV DXFK DXI 2QH 0RUH /LJKW:
XP GLH *HZDOWLJNHLW GHV /HEHQV DQ VLFK :LU DOOH
KDEHQLQ]ZLVFKHQ)DPLOLHVLQGQLFKWPHKUVRZLOG
ZLHIUKHUXQGKDEHQGHVZHJHQDXFK]XJHODVVHQ
GDVV GLHVHV $OEXP VHKU SHUVQOLFK ZLUG $P
$QIDQJ VWDQGHQ GLHVHV 0DO /\ULFV ZDV IU /LQNLQ
3DUN PHKU DOV XQJHZKQOLFK LVW :LU JLQJHQ
MHGHQ 7DJ LQV 6WXGLR XQG XQWHUKLHOWHQ XQV HUVW
PDO :LU VSUDFKHQ EHU DOOHV 0JOLFKH HU]KOWHQ
XQV PDQFKPDO OXVWLJH PDQFKPDO HUQVWH XQG
PDQFKPDO VHKU YHUWUDXOLFKH *HVFKLFKWHQ GLH ZLU
QRFKQLHHU]KOWKDWWHQ
&KHVWHU %HQQLQJWRQ Q GHU 9HUJDQJHQKHLW
]X JHQLHHQ ODFKW 7URW]GHP QJ LFK DXFK VHKU
IUKPLW.ODYLHUVSLHOHQDQ'DPXVVLFKXQJHIKU
IQIRGHUVHFKVJHZHVHQVHLQ
2'HUYLVXHOOH3DUWVSLHOWEHL/LQNLQ3DUNVHLWMHKHU
HLQHVHKUJURH5ROOH:LHVRHLJHQWOLFK"
06 'HU YLVXHOOH $VSHNW UXQGHW GDV /LQNLQ3DUN
(UOHEQLV DE 1DWUOLFK NDQQ PDQ VLFK HLQ /LHG
RKQHEHJOHLWHQGH%LOGHUDQKUHQXQGDXFKVRHLQ
YROONRPPHQHV +UHUOHEQLV HU]LHOHQ 0DQFKPDO
HUJQ]W HLQ 9LGHR RGHU HLQ $UWZRUN HLQHQ 6RQJ
MHGRFK VR JXW GDVV HU DXI HLQ DQGHUHV /HYHO
JHKREHQZLUGFKGHQNHGDDQSmack My Bitch Up
YRQ7KH3URGLJ\RGHU)LRQD$SSOHV&ULPLQDO$XFK
ZLUYHUVXFKHQGHQYLVXHOOHQ7HLODXIXQVHUH0XVLN
DE]XVWLPPHQXQGZROOHQGDVVVLHVLFKJHJHQVHLWLJ
HUJQ]HQ 'DV &RYHU YRQ 2QH 0RUH /LJKW VWDQG
EULJHQV UHODWLY IUK IHVW LFK KDWWH GLHVHV 3KRWR
HUVFKXIHQ ZLU HLQH 0HQJH 7UDFNV XQG ZKOWHQ
GDQQ HLQIDFK GLH FRROVWHQ DXV 'DV ZDU VFKQ
XQG JXW OLH DEHU RIW NHLQHQ 5DXP IU HLQH WROOH
*HVDQJVLGHH :LU SUJHOWHQ VR ODQJH DXI GLH
6WFNHHLQELVZLUGLH9RFDOVHQGOLFKUHLQJHSUHVVW
NULHJWHQ'DVZDUEUXWDOXQGIUHLQHQ6QJHUGLH
GHQNEDU VFKZHUVWH $XIJDEH 8QVHU 3URGX]HQW
5LFN5XELQIXQJLHUWHLQGLHVHU+LQVLFKWDOVZDKUHU
$XJHQQHU ZHLO HU XQV DXI]HLJWH GDVV ZLU
HLJHQWOLFK NRQWUDSURGXNWLY DUEHLWHWHQ (UVW HLQ
WROOHV/LHG]XGHPVSWHUNUDPSIKDIWGHU*HVDQJ
SDVVHQPXVV'DEHLLVWHVGRFKGHU*HVDQJGHUGLH
PHLVWHQ]XHLQHP6WFN]LHKW'LH0XVLNLVWGDQQ
GLH*ODVXUDXIGHP.XFKHQ)RUWDQEHJDQQHQZLU
MHGHV QHXH /LHG VR PLW HLQHU 8QWHUKDOWXQJ EHU
GDV/HEHQEHUGDVZDVXQVJHUDGHEHVFKIWLJWH
UJHQGZDQQQJMHPDQGDQHWZDV]XVSLHOHQZLU
HQWZLFNHOWHQ GLH GHH ZHLWHU LFK EHJDQQ HLQHQ
Orkus! - 15
 7H[W ]XU $NXVWLNJLWDUUH RGHU ]XP 3LDQR ]X VLQJHQ 8QG DP
$EHQGZDUHLQH1XPPHULQLKUHQ*UXQG]JHQIHUWLJ
O: %HLP 7LWHOWUDFN IKUW GDV ]X HLQHU ]LHPOLFK HPRWLRQDOHQ
%DOODGH6LFKGHUDUW]HUEUHFKOLFK]XJHEHQIOOWEHVWLPPWQLFKW
OHLFKW
&% (LQ 6WFN EHU 9HUOXVW ZLH GLHVHV NDQQ VHKU VFKPHU]KDIW
VHLQ DEHU DXFK VFKQH (ULQQHUXQJHQ HYR]LHUHQ GLH PDQ DQ
EHVWLPPWH3HUVRQHQKDWGLHQLFKWPHKUGDVLQG(VLVWZLFKWLJ
]XWUDXHUQHVLVWZLFKWLJGLHVHQ6FKPHU]]X]XODVVHQ)UPLFK
KDW GHU 6RQJ HLQH JDQ] VSH]LHOOH %HGHXWXQJ 0HLQ 9DWHU KDW
VHLW YLHOHQ -DKUHQ NHLQ :RUW PHKU PLW PLU JHZHFKVHOW XQG LFK
EHJUHLIH QLFKW ZHVKDOE 'DV QDJW ]XQHKPHQG DQ PLU ZHLO HU
ODQJVDP OWHU ZLUG (EHQGLHVH *HIKOH GXUFKOHEH LFK EHL 2QH
0RUH/LJKWGRFKDXFKZHQQMHGHUHWZDVDQGHUHVHPSQGHWVR
EOHLEWGLH(VVHQ]GRFKGLHVHOEH:LUDOOHHULQQHUQXQVDQHWZDV
GDVQLFKWPHKUGDLVW
O: EHUVSLW]W NQQWH PDQ IRUPXOLHUHQ GDVV HLQLJH )DQV GHU
HUVWHQ 6WXQGH KHXWH GHP 6RXQG KLQWHUKHUWUDXHUQ GHQ LKU
IUKHUIDEUL]LHUWKDEWb
06 FK WUDJH GLH '16 GLHVHU %DQG LQ PLU VLH LVW XQWUHQQEDU
PLWPLUYHUEXQGHQ/LQNLQ3DUNZLUGLPPHU/LQNLQ3DUNEOHLEHQ
JDQ]HJDOZDVSDVVLHUW:DVZLUDXFKWXQPDQZLUGXQVVWHWV
GDULQHUNHQQHQ6HLWGHPHUVWHQ7DJYHUVXFKHQZLU)RUPHOQ]X
YHUPHLGHQGHQQIUXQVJEHHVQLFKWVGHUHVDOVLQV6WXGLR]X
JHKHQXQGHLQIDFKGDVJOHLFKH$OEXPQRFKPDODXI]XQHKPHQ
:LUVHKHQXQVHUH%DQGDOV+HUDXVIRUGHUXQJXQGDOV0JOLFKNHLW
PHKUEHUXQVVHOEVWXQGGDV0XVLNPDFKHQ]XOHUQHQ'DVZDU
VFKRQLPPHUVRXQGGDVZLUGQLFKWDXIKUHQ
O::DUHVHLQVFKZLHULJHU/HUQSUR]HVVELVLKUHQGOLFKGDVWDWHW
ZDVHXFKJXWWXWXQGQLFKWZDVYRQHXFKHUZDUWHWZXUGH"
QXUIUXQVHUH0XVLN0HLQH.LGVIUDJHQPLFKZDUXPHV/HXWHQ
ZLFKWLJLVWZHOFKH)DUEHGHLQH+DXWKDW:DUXPHVHLQHJURH
6DFKH LVW ZHQQ HLQ 0DQQ HLQHQ 0DQQ NVVW 6LH QHKPHQ GLH
:HOWVRDQGHUVXQGXQVFKXOGLJZDKU0HLQH0GFKHQVLQGHKHU
+KQHDOV+HQQHQPHLQH-XQJVVLQGVPLWIKOHQGXQGVDQIW
0LUJHIOOWGDV6HLZDVGXZLOOVWDEHUVHLJXW]XDQGHUHQ:LU
ZROOHQ GLH :HOW QLFKW YHUQGHUQ :LU ZROOHQ OHGLJOLFK XQVHUH
(UIDKUXQJHQXQG(PSQGXQJHQPLWLKUWHLOHQXQGKRHQGDVV
GLH0HQVFKHQHWZDVIUVLFKVHOEVWUDXV]LHKHQNQQHQ8QGLFK
ZHL QXQ PDO GDVV YLHOH /HXWH DXI GDV KUHQ ZDV ZLU VDJHQ
DOVR PXVV DOOHV ZDV ZLU WXQ YRQ +HU]HQ NRPPHQ :LU VROOHQ
XQVQLFKWYHUVWHOOHQ:LUVROOHQHLQIDFKZLUVHOEVWVHLQ$XI2QH
0RUH/LJKWVLQGZLUGDVPHKUGHQQMH
06$OV%DQGZHLWGXQLHZRGXPRUJHQVWHKHQZLUVW1LFKWV
LVW JDUDQWLHUW (UIROJ DP DOOHUZHQLJVWHQ 'HVKDOE OHJH LFK :HUW
GDUDXILPPHUDOOHV]XJHEHQZDVLFKNDQQXQGDFKWHGDUDXI
GDVV LFK LPPHU YROO KLQWHU GHP VWHKHQ NDQQ ZDV ZLU WXQ VW
GDVQLFKWGHU)DOOKUWHVDXI6SD]XPDFKHQXQGGDVLVWGHU
$QIDQJYRP(QGH:UHQZLUQLFKWGHU0HLQXQJDXFKPLW2QH
0RUH /LJKW XQVHU %HVWPJOLFKHV JHWDQ ]X KDEHQ ZUGHQ ZLU
GLHVHV$OEXPQLFKWYHUHQWOLFKHQ:LUZLVVHQGDVVMHGHUGLHVHV
$OEXP OLHEHQ RGHU KDVVHQ NDQQ 'RFK ]XP MHW]LJHQ =HLWSXQNW
KDEHQZLUGDVHKQLFKWPHKULQGHU+DQG
O:9LHOH/LHGHUJUHLIHQGDV/HEHQDOVJURHV*DQ]HVDXIODVVHQEHL
DOOHQ ELWWHUVHQ 0RPHQWHQ DXFK +RQXQJ GXUFKVFKLPPHUQ
*LEWHVGHQQQRFK+RQXQJ"
&%+OOHMDODFKW'DVLVWHLQ0DQWUDIUV/HEHQXQGJLOWQLFKW

16 - Orkus!
&% 'LH :HOW ZLUG HLQ LPPHU EHVVHUHU 2UW
GXUFK GLH *HVFKLFKWH ]HLJW GHU 3IHLO NODU QDFK
REHQ(LQ]HOQH(UHLJQLVVHDXIGLHVHU=HLWDFKVH
VLQG ]ZDU ZHLWHUKLQ YHUKHHUHQG GRFK GDV
QGHUW QLFKWV DQ GHU 5LFKWXQJ :LH HLQ +XQG Mai
DQGHU/HLQHGHUYRQVHLQHP+HUUFKHQJHIKUW
ZLUGDEHULPPHUPDOZLHGHUDXVEULFKW/HW]WHQ 5REHUW)OX[2203+LQ6DO]JLWWHU
(QGHV ZLUG HU DEHU HEHQ GRFK YRQ VHLQHP 'DYH*DKDQLQ1RUWK:HDOG8.
+HUUFKHQ VLFKHU QDFK +DXVH JHIKUW $EHU 6LG9LFLRXV([6H[3LVWROV
KH\LFKELQMDDXFK$OWUXLVWXQGJODXEHDQGDV LQ1HZ<RUN&LW\86$LQ/RQGRQ8.
*XWHbOFKHOW Mark Jackson9191DWLRQLQ(VVH[8.
&KULVWRSK6FKQHLGHU5DPPVWHLQLQ%HUOLQ
ZZZOLQNLQSDUNFRP
3HUWWX.LYLODDNVR$SRFDO\SWLFD
%MUQ6SULQJRUXP LQ+HOVLQNL)LQQODQG
3KRWRV-DPHV0LQFKLQ $OLVRQ*ROGIUDSSLQ/RQGRQ8.
Anne ClarkLQ/RQGRQ8.
'LVFRJUDSKLH$OEHQ &DWH%ODQFKHWWLQ0HOERXUQH$XVWUDOLHQ
+\EULG7KHRU\ $GDP$QGHUVRQ+XUWVLQ0DQFKHVWHU8.
5HDQLPDWLRQ5HPL[H %ULDQ(QRLQ:RRGEULGJH8.
0HWHRUD $QGUHZ(OGULWFK7KH6LVWHUV2I0HUF\
/LYHQ7H[DVOLYH LQ(O\8.
0LQXWHVWR0LGQLJKW Brian Viglione7KH'UHVGHQ'ROOV
5RDG7R5HYROXWLRQOLYH LQ*UHHQYLOOH1HZ+DPSVKLUH86$
%LW5HEHOOLRQ6RXQGWUDFN 0HJDQ)R[LQ2DN5LGJH7HQQHVVHH86$
$7KRXVDQG6XQV 7UHQW5H]QRU1LQHQFK1DLOV
/LYLQJ7KLQJV LQ1HZ&DVWOH3HQQV\OYDQLD86$
5HFKDUJHG5HPL[H 5RGULJR5RG*RQ]OH]GLHU]WH
7KH+XQWLQJ3DUW\ LQ9DOSDUDVR&KLOH
0DOO6RXQGWUDFNPLW$OHF3XUR 6WHYHQ3DWULFN0RUULVVH\LQ0DQFKHVWHU8.
2QH0RUH/LJKW 0DULDQ*ROG$OSKDYLOOHLQ+HUIRUG
Wayne Hussey7KH0LVVLRQLQ%ULVWRO8.
Line-up: +HOHQD%RQKDP&DUWHULQ/RQGRQ8.
&KHVWHU%HQQLQJWRQ*HVDQJ 6WHYH1DJKDYL$QG2QHLQ7HKHUDQUDQ
0LNH6KLQRGD*HVDQJ*LWDUUH.H\ERDUG.ODYLHU &KULVWRSKHU/HHLQ/RQGRQ8.
%UDG'HOVRQ*LWDUUH LQ/RQGRQ8.
'DYH3KRHQL[)DUUHOO%DVV 6LRX[VLH6LRX[LQ/RQGRQ8.
-RH+DKQ7XUQWDEOHV6DPSOHV3URJUDPPLHUXQJ (ULF)LVK6XEZD\WR6DOO\LQ7UHXHQEULHW]HQ
5RE%RXUGRQ6FKODJ]HXJ3HUFXVVLRQ $QGUHDV&UDS2203+LQ:ROIVEXUJ
*UHJRU\-RKQ0F&RUPLFNDOLDVWFK\6KRFN7KHUDS\
LQ'HWURLW0LFKLJDQ86$
LQ'HWURLW0LFKLJDQ86$

Juni

$ODQ:LOGHU(['HSHFKH0RGH

LQ/RQGRQ8.
6LPRQ*DOOXS7KH&XUHLQ'X[KXUVW8.
6YHQ)ULHGULFK=HUDSKLQHLQ%HUOLQ
3HWHU7JWJUHQ+\SRFULV\
EHL6WRFNKROP6FKZHGHQ
Angelina Jolie
LQ/RV$QJHOHV.DOLIRUQLHQ86$
0LFKDHO0RRVH7KRPDV%XOOHW)RU0\9DOHQWLQH
LQ%ULGJHQG8.
-DPHV0XQN\6KDHU.RQ
LQ5RVHGDOH.DOLIRUQLHQ86$
1LFN5KRGHV'XUDQ'XUDQ
LQ%LUPLQJKDP8.
-RKQQ\'HSSLQ2ZHQVERUR.HQWXFN\86$
1RUD7VFKLUQHULQ%HUOLQ
Ronan Harris 9191DWLRQLQ'XEOLQUODQG
Ray Luzier.RQ
LQ3LWWVEXUJK3HQQV\OYDQLD86$
5REHUW*UO'$)LQ0QFKHQ
-HOOR%LDIUD(['HDG.HQQHG\V
LQ%RXOGHU&RORUDGR86$
%ULDQ+HDG:HOFK.RQ
LQ7RUUDQFH.DOLIRUQLHQ86$
-RKQ7D\ORU'XUDQ'XUDQLQ6ROLKXOO8.
1LFROH.LGPDQLQ+RQROXOX+DZDLL86$
*UHJ0DFNLQWRVK3DUDGLVH/RVW
LQ+DOLID[8.
Anette Olzon([1LJKWZLVK
LQ.DWULQHKROP6FKZHGHQ

Das Orkus!7HDPJUDWXOLHUW
DOOHQ-XELODULQQHQXQG-XELODUHQ

www.ARISING-EMPIRE.com l www.NUCLEARBLAST.de
 (VLVWZLH]ZHL5DVLHUNOLQJHQLP0XQG
(VJLEW9HUQGHUXQJLP+RUURU+DXVYRQ:HGQHVGD\/VVWPDQGHQ*LWDUULVWHQHLQLJH6RQJVVFKUHLEHQNRPPHQDXFKPDO
VHKU KDUWH 5LV KHUDXV *XW GDVV GLHVHU 6FKULWW YRP +RUURU 3XQN ]XP +RUURU 0HWDO JDQ] LP 6LQQH GHV *KRXOV LVW GHU NDXP
HUZDUWHQNDQQ&RQGROHQFHVDXFKOLYH]XSHUIRUPHQ
Orkus: VW HLQH 1HXHUQGXQJ ZLH GX VLH O:6WHOOXQVELWWHHLQ/LHGYRU : FK IKOH PLFK ZLH LQ HLQHU 'UHKWU
mit &RQGROHQFHV SUVHQWLHUHQ ZLOOVW IU HLQH : 2K VFKZLHULJ <RX %UHDWKH  .LOO HLQ LUJHQGZLH QGHW VLFK DOOHV LPPHU ZLHGHU
VR DOWJHGLHQWH %DQG XQXPJQJOLFK XP ]X VHKU GXQNOHV EUXWDOHV 6WFN GDV DXV GHU :DV LPPHU LFK WXH LHW LQ PHLQH 0XVLNb 
EHUOHEHQ" 3HUVSHNWLYHYRQ5LFKDUG5DPLUH]JHVFKULHEHQ FK VFKOLHH DXFK QLFKW DXV GDVV LFK HLQH
:HGQHVGD\$OOHLQLQGLHVHP%XVLQHVV]X LVWFKKDEHYLHOH*HVFKLFKWHQEHULKQJHOHVHQ 3XQNURFN6FKHLEH PDFKHb  (V JLEW NHLQH
EHUOHEHQ LVW HLQ YHUUFNWHV $EHQWHXHU FK DXFK$&'&KDEHQEHUHLWVHLQHQ7UDFNEHU 5HJHOQ IU PLFK FK PDFKH HLQIDFK GDV ZDV
KDEH LQ GHQ IUKHQ 1HXQ]LJHUQ DQJHIDQJHQ LKQ JHPDFKW  XQG LFK VFKULHE DXV VHLQHU PLU JHUDGH JHIOOW 0DQFKPDO NHKUH LFK ]X
XQGPLWWOHUZHLOHGDV*HIKOLFKNQQWHHLQHQ 6LFKWZLHHUHLQ2SIHUVWDONW1RUPDOHUZHLVH PHLQHQ:XU]HOQ]XUFNPDQFKPDODEHUDXFK
6XUYLYDO*XLGH IU 0XVLNHU VFKUHLEHQ RGHU ZHQQ :HGQHVGD\  HLQHQ 6RQJ EHU HLQHQ QLFKWLFKVFKDXHHLQIDFKZRLFKODQGH
LKQHQ7LSSVJHEHQZLHPDQQDFK0JOLFKNHLW 6HULHQNLOOHU PDFKHQ SURPRWHQ ZLU GHQ
QLFKW VWLUEW (V ZDU HLQH +HUDXVIRUGHUXQJ
XQG LFK PXVVWH PLW GHU =HLW JHKHQ DEHU
1HXHUQGXQJ LVW PRPHQWDQ GHQLWLY HLQ
ZLFKWLJHV :RUW IU PLFK (V ZDU HLQIDFK
QWLJ GDVV LFK PLFK ZHLWHUHQWZLFNOH XQG
PLWGHUQHXHQ6FKHLEHZROOWHLFKGLHVHQ:HJ
7\SHQ MD QXU XQG IHLHUQ LKQ DE ODFKW $EHU
GLHVPDO IDQG LFK HV LQWHUHVVDQWHU HV DQGHUV
DQ]XJHKHQ HUQVWHUb  XQG PLFK LQ VHLQHQ
NUDQNHQ .RSI KLQHLQ]XYHUVHW]HQ 9HUPXWOLFK
NDPHQ GDEHL GLH JUDXVDPVWHQ /\ULFV KHUDXV
GLHLFKMHJHVFKULHEHQKDEH
O:FKKUWHGLH)DQJ]KQHLP9LGHRIUWhat
7KH1LJKW%ULQJVZDUHQHLQH+HUDXVIRUGHUXQJ
]XWUDJHQ"
: 'LH =KQH VLQG JUDQGLRV XQG SDVVHQ
WROODEHUVLHVLQG62VFKDUIGDVVPDQSDQLVFK
DXISDVVHQ PXVV VLFK QLFKW LQ GLH =XQJH ]X
EHLHQVRQVWLVWDOOHVYRUEHLODFKW(VLVWZLH
XQEHGLQJW JHKHQ (KUOLFK JHVDJW ZHL LFK
O:.DQQVWGXHXHU'HEWXQG&RQGROHQFHV mit ]ZHL5DVLHUNOLQJHQLP0XQG0DQNDQQGDPLW
QLFKW ZLH LFK LQ GLHVHP *HVFKIW EHUOHEHQ
MHHLQHP+RUURU)LOPYHUJOHLFKHQ" NDXPVSUHFKHQJHVFKZHLJHGHQQVLQJHQ'DV
NRQQWHGRFKLFKELQIURKGDVVLFKHVJHVFKDW
: :RZ JXWH )UDJH 'DV HUVWH $OEXP LVW ZUH HWZDV GDV PDQ PRQDWHODQJ WUDLQLHUHQ
KDEH XQG ZHLWHUKLQ KLHU VHLQ GDUIb  $FK
ZRKO %HHWOHMXLFH 'HU .HUO LVW OXVWLJ OGW GLFK PVVWHGD]XIHKOWPLUDNWXHOOQRFKGLH*HGXOG
PDQFKPDO IKOH LFK PLFK ZLH HLQH NOHLQH
HLQ XQG LUJHQGZDQQ LP 9HUODXIH GHV )LOPV DEHUZHUZHL
.DNHUODNH QDFK DOO GHQ %RPEHQ ELQ LFK GDV
ZLUGHVJUXVHOLJXQGJHZDOWWWLJHUb'DVQHXH
OHW]WH NOHLQH 8QJH]LHIHU GDV QRFK GXUFK GLH O: -HPDQG ZLOO :HGQHVGD\  EHVFKZUHQ
$OEXPKLQJHJHQLVWHKHUZLH6KLQLQJ mit Jack
:VWHNUHXFKWODFKW :HOFKH IQI 'LQJH PXVV HU LQV 3HQWDJUDPP
O:6FKRQGHU$OEXPWLWHOLVWHUQVWHUDOVIUKHUH
:LHNDPHVGD]X"
:-DODQJH=HLWZDULFKGDIUEHNDQQW7LWHO
]XPDFKHQGLHPHKURGHUZHQLJHU3DURGLHQ
ZDUHQ 'RFK GLHVPDO VROOWH HV HLQIDFK NHLQH
OXVWLJH6DFKHVHLQVRQGHUQHLQGVWHUHU7LWHO
GHU QLFKW VRIRUW YHUUW ZRUXP HV DXI GHP
$OEXPJHKW'XPXVVWGLFKKLQVHW]HQXQGHV
1LFKROVRQ GXQNHO VHOWVDP XQG DOOHV DQGHUH
als lustig.
O: :HGQHVGD\  KDEHQ VLFK GHP 0HWDO
]XJHZDQGW XQG VLQG RHQ IU DQGHUH
(LQVVH :HOFKHV *HQUH ZHUGHQ ZLU DEHU
YHUPXWOLFKQLHDXIHLQHPHXUHU:HUNHKUHQ"
::DKUVFKHLQOLFK5DS1HHLFKVHKHHFKW
QLFKWZLHLFKPLFKGXUFKPHLQHYHUGDPPWHQ
6RQJV UDSSH QLFKW KHXWH XQG DXFK QLFKW
OHJHQGDPLWHVNODSSW"
: 2K ZRZ /DVV PDO VHKHQ  )ULWWLHUWHV
+KQFKHQ:KLVNH\*UDVHLQELVVFKHQ
%OXWGDVNDQQQLHVFKDGHQ+PPbHLQHQ
=\OLQGHU PLW HLQHP ZHLHQ .DQLQFKHQ GDULQ
:LUI DOOHV ]XVDPPHQ VFKDX ZDV SDVVLHUWb 
0DQ NDQQ PLFK ]X MHGHU 3DUW\ EHVFKZUHQ
LFK ZHUGH NRPPHQ $EHU QXU ZHQQ DOOHV
ULFKWLJ JHPLVFKW LVW 'DV .DQLQFKHQ LVW GHU
EHLP +UHQ VHOEVW KHUDXVQGHQ EHL PHLQHQ VSWHU ODFKW 'DV *HQUH OLHJW PLU HLQIDFK JURH7ULFNGDEHL
IUKHUHQ$OEHQZDUGDVDQGHUV FKKDWWHRIW QLFKW DXFK ZHQQ LFK HLQ SDDU $FKW]LJHU ZZZRFLDOZHGQHVGD\FRP
GDV*HIKOPLW7LWHORGHU&RYHUDUWZRUNVFKRQ 6DFKHQ JDQ] RND\ QGH 5XQ '0& XQG VR 0DUWLQD:XWVFKHU
]XYLHO]XYHUUDWHQXQGNHLQHEHUUDVFKXQJHQ DEHUHVSDVVWVFKOLFKWQLFKW]X:HGQHVGD\ Line-up:
PHKUSDUDW]XKDEHQ+LHULVWHVDQGHUVXQG :HGQHVGD\*HVDQJ
GDV $OEXP EUDXFKW PHKUHUH 'XUFKOXIH ELV 5RPDQ6XUPDQ*LWDUUH
O: 6LHKVW GX HXUH (QWZLFNOXQJ DOV
PDQHVULFKWLJDEVRUELHUHQNDQQ]XPLQGHVW -DFN7DQNHUVOH\*LWDUUH
(LQEDKQVWUDH RGHU JLEW HV DXFK HLQ =XUFN 7UR\'RHEEOHU%DVV
JODXEHLFKGDV ]XGHQ:XU]HOQ" .\OH&DVWURQRYR6FKODJ]HXJ

18 - Orkus!
bHLQ0DKQPDOIUPHKU5HVSHNWYRUGHU.UHDWXU
6HLW LKUHU *UQGXQJ  VSDOWHQ +DUS\LH GDV 3XEOLNXP Q GHQ +LPPHO JHOREW RGHU ERVKDIW ]HUULVVHQ GLH )RON0HWDOOHU ZLVVHQ
ZLH VLH GLH *HPWHU HUKLW]HQ NQQHQ 6QJHU $HOOR HU]KOW XQV YRQ VHLQHP 8PJDQJ PLW QHJDWLYHU .ULWLN ZLU VSUHFKHQ EHU
:HOWOLWHUDWXU XQG VFKUJH KLVWRULVFKH *HVWDOWHQ 1D MD XQG ZLH NQQWH HV DQGHUV VHLQ" DXFK EHU 0HW 6WLOHFKW LP +DUS\LHQVW\OH
Orkus: 1LPPVW GX GLU QHJDWLYH .ULWLN VHKU ]X +HU]HQ"
$HOOR %DG QHZV DUH JRRG QHZV 1HLQ PDO HKUOLFK HV LVW VFKRQ ZLUNOLFK
HLQH SHUVQOLFKH .DWDVWURSKH ZHQQ PDQ JHVDJW EHNRPPW GDVV GHLQ
1HXJHERUHQHV KVVOLFK LVW 'DV VWHFNW PDQ HUVW QLFKW VR OHLFKW ZHJ $EHU
LUJHQGZDQQ EHNRPPW PDQ GDQQ EUHLWH 6FKXOWHUQ XQG HLQHQ IHVWHQ
6WDQG XQG NDQQ :LFKWLJHV IU VLFK KHUDXV]LHKHQ XQG 8QZLFKWLJHV RGHU
3ROHPLN QXU PGH EHOFKHOQ 'LHVHQ 6WDQG KDEHQ ZLU PLWWOHUZHLOH
$P (QGH GHV 7DJHV VLQG 5H]HQVLRQHQ KDOW QLFKWV DOV PLW GHP HLJHQHQ
*HVFKPDFN JHVSLFNWH (LQ]HOPHLQXQJHQ FK ZUGH OJHQ ZHQQ XQV
GLHVH 3RODULVDWLRQ QLFKW JHKROIHQ KWWH VFKQHOO YRUZUWV]XNRPPHQ
6LH KDW XQV VWDWWQGHQ ODVVHQ XQG GDV ZDU JXW VR
O: :DUXP KDEW LKU GHQ 7LWHO Anima JHZKOW"
A: $QLPD LVW IU XQV HLQ .XQVWZRUW ZHOFKHV LQ VHLQHP ODWHLQLVFKHQ
8UVSUXQJ HLJHQWOLFK 6HHOH EHGHXWHW 'D VLFK XQVHU $OEXP PLW GHP
7LHU LQ XQV 0HQVFKHQ EHVFKIWLJW DOVR TXDVL PLW HLQHU ]ZHLWHQ 6HHOH
RGHU 7RWHP IDQGHQ ZLU LKQ PHKU DOV SDVVHQG 6R VHKHQ ZLU YLHOH
*HVFKLFKWHQ YRQ Anima DXFK GXUFK GLH $XJHQ HLQHV 7LHUHV ZHOFKHV
GHQ 0HQVFKHQ NULWLVFK KLQWHUIUDJW
O: QZLHIHUQ ZUGHVW GX GLFK VHOEVW DOV DQLPDOLVFK EH]HLFKQHQ"
A: FK ELQ HLQ VHKU KHU]JHVWHXHUWHU 0HQVFK .DONO SUDNWL]LHUH LFK ZHQLJ
'DV LVW HLQ VHKU DQLPDOLVFKHV 9HUKDOWHQ QVWLQNWLYH (QWVFKHLGXQJHQ
XQG %DXFKJHIKOH VSLHOHQ GD HLQH JURH 5ROOH 'DV LVW QLFKW LPPHU
NOXJ DEHU LFK NDQQ GD DXFK QLFKW DXV PHLQHU +DXW $QVRQVWHQ ELQ LFK
ZHQLJ DQLPDOLVFK 7ULHEJHVWHXHUWHV 9HUKDOWHQ LVW QLFKW VR PHLQ 'LQJ
'D EHKDOWH LFK OLHEHU GHQ EHUEOLFN
O: :LH GX JHUDGH HUNOUW KDVW VWHKHQ EHL Anima GLH 7LHUH LP
9RUGHUJUXQG (QJDJLHUW LKU HXFK DXFK LQ 6DFKHQ 7LHU XQG 1DWXUVFKXW]"
A: $XI MHGHQ )DOO 1HEHQ XQVHUHQ HLJHQHQ 7LHUHQ LFK KDEH 3IHUGH
XQWHUVWW]HQ ZLU ]XP %HLVSLHO HLQ 3URJUDPP ZHOFKHV VLFK XP GHQ
$UWHQHUKDOW GHU +DUS\LHQ LQ GHQ 5HJHQZOGHUQ EHPKW
O: P QWUR KHLW HV 'LHV PXVV QLFKW VR ZHLWHUJHKHQ 'HQNVW GX GLH ZZZKDUS\LHQGH
1DWXU ZLUG ]XUFNVFKODJHQ"
A: FK ELQ PLU QLFKW VLFKHU RE GLH 1DWXU ]XUFNVFKOJW $EHU VLH ZLUG
VLFK GLHVHQ 3ODQHWHQ IUKHU RGHU VSWHU ZLHGHU IU VLFK ]XUFNHUREHUQ
:LU VLQG GDQQ YHUPXWOLFK QLFKW PHKU GD 8QG GDV ZLUG PLW GHP %OLFN
DXIV *URH XQG *DQ]H YHUPXWOLFK DXFK JXW VR VHLQ
O: VW 0RE\ 'LFN LQ $QOHKQXQJ DQ Ambra KLHU HLQ PDKQHQGHV
%HLVSLHO"
20 - Orkus!
A: 0RE\'LFNLVWLQ]ZHLHUOHL+LQVLFKWHLQHLQWHUHVVDQWH*HVFKLFKWH6LH
HU]KOW YRQ -DJG XQG YRQ HLQHU =HLW LQ GHU EHUVFKXQJ QRFK QLFKW
VWDWWIDQG :DOIDQJ ZDU HLQ HKUEDUHU %HUXI XQG GHU 5HVSHNW YRU GHU
1DWXUEH]LHKXQJVZHLVHGHU)DXQDZDUQRFKVHKUVWDUNLQGHQ-JHUQ
YRUKDQGHQ1LFKWRKQH*UXQGYHUIROJW$KDEVFKRQIDVWVWRLVFKGLHVHQ
HLQHQ:DOPLWGHPHUHLQH5HFKQXQJRHQKDW(USHUVRQL]LHUWLKQ
XQG JLEW LKP HLQH LPPHQVH %HGHXWXQJ (LJHQWOLFK LVW Ambra kein
PDKQHQGHV%HLVSLHOZHOFKHVDXIHLQHQGDPDOLJHQ0LVVVWDQGKLQZHLVW
VRQGHUQHKHUHLQ0DKQPDOIUPHKU5HVSHNWYRUGHU.UHDWXU
O: 5DVSXWLQ LVW HLQHV PHLQHU /LHEOLQJVVWFNH :DV KDW HXFK GD]X
LQVSLULHUW"
A: (V NRPPW QLFKW YRQ XQJHIKU GDVV 5DVSXWLQ GHP 1DPHQ HLQHV
QRFKOHEHQGHQ3ROLWLNHUVKQHOW'LHVLQVSLULHUWHXQVDXFK]XGLHVHP
/LHGXQGGLH)DV]LQDWLRQZHOFKHYRQGHUKLVWRULVFKHQ*HVWDOW5DVSXWLQ
DXVJHKW6HLQHDQJHEOLFKHQ:XQGHUVHLQHSROLWLVFKH)XQNWLRQXQGVHLQ
ZLUNOLFKVSHNWDNXOUHU7RGVLQGJHQXJ0DWHULDOIUHLQH/HJHQGHXQG
VRPLWDXFKIUHLQHQJXWHQ6RQJWH[W%HVRQGHUVEOHLEWPLUSHUVQOLFK
5DVSXWLQLP*HGFKWQLVZHLOLFKIUGHQ5HIUDLQHWZDV5XVVLVFKOHUQHQ
PXVVWH'LH$XVVSUDFKHGLHVRUHLQJDUQLFKWVPLWXQVHUHU]XWXQKDW
NRVWHWHPLFKVFKRQHWZDV6FKZHLXQG1HUYHQ
O::DVZUGHVWGXDOVGHLQSHUVQOLFKHV/HEHQVHOL[LHUEH]HLFKQHQ"
A: *DQ] NODU 0XVLN :DV DXFK VRQVW" FK GHQNH PLU ZUGH HLQ JDQ]
ZLFKWLJHU 7HLO PHLQHV /HEHQV IHKOHQ ZHQQ LFK GLHVH QLFKW PHKU
PDFKHQNQQWH
O: 9RP /HEHQVHOL[LHU KLQ ]XP %HUVHUNHUEOXW KU PDFKW MHW]W DXFK
0HWbRGHUZLHLVWGLHVHV3URMHNW]XVWDQGHJHNRPPHQ"
A: 'DV ZDU HLQ LQWHUHVVDQWHU =XIDOO :LU OHUQWHQ HLQHQ VHKU QHWWHQ
.HOWHUHU NHQQHQ PLW GHVVHQ +LOIH VLFK LUJHQGZDQQ GLHVH GHH
PDQLIHVWLHUWH (U OLH VLFK VFKQHOO YRQ XQVHUHQ GHHQ DQVWHFNHQ XQG
DXI HLQPDO KDWWHQ ZLU GDV +DUS\QRO 'DV %HUVHUNHUEOXW LVW HLQH
6SHFLDO(GLWLRQGLHZLUH[WUDIUGHQ5HOHDVHKDEHQKHUVWHOOHQODVVHQ
&ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
Line-up:
$HOOR*HVDQJ
0HFKWKLOG*HLJH
3RGDUJR*LWDUUH
-HDQ%DVV
.D\UDQ6FKODJ]HXJ
 KO utt pzi on
SO St Lei r v
K gar g,
ln t &
KO O uto
SO SO A
m
Vo
K

izarr
zu krank frs Fernsehen
Geschichten aus dem Leben von Mnnern, Frauen und Monstern, denen man
ungern im Dunkeln begegnen mchte. Sie lauern im Schwimmbad, hinter
der nchsten Ecke oder in Deinem Wandschrank. Sie tten mit Scheren,
Legosteinen, Armbrsten oder gewaltig groen Penissen. Sie tten aus
Langeweile, aus Freude oder weil es einfach gerade viel zu still ist. Sie tten ot.
Und sie werden nie erwischt.

Axel Hildebrand
SoKo Bizarr
160 Seiten, mit Abb., DIN A5, Hardcover
12.95
Edition Roter Drache, Haufeld 1, 07407 Remda-Teichel
www.roterdrache.org / edition@roterdrache.org
 1LFKWVLVWVWDELORGHUHQGJOWLJZLUVLQGZLQ]LJb
%DURTXH(TXLQR[GDVLVWGLHEDURFNH7DJXQGQDFKWJOHLFKH%HLXQVHUHP$XVWDXVFKHUZHLVWVLFK0DVWHUPLQG3KLOLSSH)LFKRWHUQHXW
DOVYRQ.RSIELV)XIHLQVLQQLJHU0HQVFK(LQ9ROOEOXWNQVWOHUELVLQGLHOHW]WH$GHUVHLQHV6HLQV(LQRHQHU)UHLGHQNHUGHUNHLQH
*UHQ]HQNHQQWXQGZHQQHVVLHGRFKJLEWEHUVFKUHLWHWHUVLH0KHORVXQGHOHJDQW$XFKZLUQHKPHQNHLQ%ODWWYRUGHQ0XQG
XQGNRPPHQVFKRQEDOGDXIGDV7KHPD3RUQRJUDSKLH (URWLN]XVSUHFKHQPPHUKLQZXUGH'LH)RUPXUVSUQJOLFKDOV%'60
$NWJHJUQGHW3KLOLSSH]HLJWXQVZLHGLH*UHQ]HQ]ZLVFKHQ.XQVWXQG3RUQRJUDSKLHYHUVFKPHO]HQ8QGVRYHUODQJWHVZRKOGLH
1DWXUGHU'LQJHGDVVHULP/DXIHGHVJHPHLQVDPHQ'LDORJVXQVHUHQVRQVWVREODVVHQ:DQJHQHLQHJHVXQGH)DUEHYHUOHLKWbZLU
HUUWHQ
Orkus:6FKQGDVVZLUXQVQDFKVRNXU]HU=HLW 3) 'DV NRPPW JDQ] DXI PHLQH 6WLPPXQJ PXVLNDOLVFKHRGHUYLVXHOOH3URMHNWHUHDOLVLHUW
ZLHGHUKUHQ)DQJHQZLUGRFKJOHLFKPLWGHP DQ 6LH VFKZDQNW RIW ]ZLVFKHQ %HJHLVWHUXQJ QVEHVRQGHUH KDEH LFK XQVHU 1HEHQSURMHNW
7LWHODQ:LHELVWGXDXIGLHGHHJHNRPPHQ XQG GHSUHVVLYHP =XVWDQG )UKHU IKOWH 'LH)RUP0XVLTXH&RQFUWHPLWGHP$OEXP
GDV$OEXP%DURTXH(TXLQR[]XWDXIHQ" LFK PLFK KXJ YRQ GHU 1DFKW GHP 7RG &LQHPD2EVFXUDDEJHVFKORVVHQ'DVZDUHLQH
3KLOLSSH )LFKRW FK KDEH HLQ 1RWL]EXFK LQ XQG 6FKZDU]ZHL DQJH]RJHQ $EHU MHW]W 0JOLFKNHLW IU PLFK PLW QHXHQ .OQJHQ
GHPLFKDOOH7LWHOEHUVFKULIWHQXQGJHQHUHOO YHUVXFKH LFK DXFK GLH 6RQQH LQ PHLQHP XQG *HUXVFKHQ ]X DUEHLWHQ 9RQ =HLW ]X
GHHQ DXIVFKUHLEH 0DQFKPDO LQVSLULHUW PLFK /HEHQ ]X VFKW]HQ XQG ]X JHQLHHQ 'DV =HLW NDQQ PDQ VLH DXFK LQ %DURTXH (TXLQR[
QXU GHU 7LWHO  HLQ HLQ]LJHV :RUW DOOHLQH  ]X KLQGHUW PLFK MHGRFK QLFKW PLFK DXFK PDO ZLHGHUHUNHQQHQ(VLVWDEHUDXFKQRWZHQGLJ
HLQHP PXVLNDOLVFKHQ 6WFN 0DQFKPDO LVW JDQ] GHU 0HODQFKROLH KLQ]XJHEHQ RGHU EHZXVVW HLQHQ 6FKULWW ]XUFN]XWUHWHQ XQG
HV XPJHNHKUW GD LQVSLULHUW PLFK GLH 0XVLN PHLQH6FKSIXQJLQGLHVH5LFKWXQJ]XOHQNHQ GLH .XQVW HLQ :HLOFKHQ EUDFKOLHJHQ ]X
]X HLQHP 7LWHO FK DUEHLWH DXFK YLHO PLW PDQFKPDO IKUW DXFK HLQHV ]XP DQGHUHQ ODVVHQ XP GHQ 6FKSIXQJVSUR]HVV VSWHU
$VVR]LDWLRQHQ YRQ GHHQ XQG %UXFKVWFNHQ $EHULFKEUDXFKH6RQQHXQG/LFKW ZLHGHU]XEHOHEHQ 'LH $UEHLW ZLUG 6FKULWW IU
(LQ ZHQLJ ZLH GLH 6XUUHDOLVWHQ 'HU 7LWHO 6FKULWWHUUHLFKWELV]XGHP3XQNWZRHVQLFKW
%DURTXH (TXLQR[ NDP SOW]OLFK ZLH YOOLJ O:$QGHU)HUWLJVWHOOXQJYRQ%DURTXH(TXLQR[ PHKU QRWZHQGLJ  RGHU PJOLFK  HUVFKHLQW
VHOEVWYHUVWQGOLFKLQPLUDXIZKUHQGLFKGLH KDVWGXHLQLJH-DKUHJHDUEHLWHW:DQQNDPIU ZHLWHU]XJHKHQbDXIGLH*HIDKUKLQGHQ6LQQ
0XVLN NRPSRQLHUWH XQG YHUIHVWLJWH VLFK DOV GLFK GHU 3XQNW DQ GHP GLU NODU ZXUGH GDVV XQG GHQ XUVSUQJOLFKHQ .ODQJ ]X YHUOLHUHQ
LFKGDV&RYHUELOGIDUEOLFKJHVWDOWHWH HVYROOHQGHWLVWXQGQLFKWPHKUEHVVHUZHUGHQ 6HOEVW ZHQQ HV QLFKW SHUIHNW LVW LVW HV GDQQ
NDQQ" EHUHLWJHWHLOW]XZHUGHQ8QGGDQQLVWGLH=HLW
O: %DURTXH (TXLQR[ WDQ]W LUJHQGZR ]ZLVFKHQ 3) 1D MD ZLU KDEHQ QLFKW NRQVWDQW EHU GLH DXFKUHLIIUHWZDVDQGHUHV
/HEHQXQG7RG7DJXQG1DFKWb:HOFKH6HLWH -DKUH KLQZHJ DQ GLHVHP 3URMHNW JHDUEHLWHW
EHYRU]XJVWGXGLHKHOOHRGHUGLHGXQNOH" Q GHU =ZLVFKHQ]HLW KDEHQ ZLU DXFK DQGHUH O: 'HU IUDQ]VLVFKH 0DOHU *XVWDYH &RXUEHW
ZDUHLQHJURHQVSLUDWLRQVTXHOOH
IU GLFK 'X KDVW VHLQHP :HUN /2ULJLQH
GX PRQGH 'HU 8UVSUXQJ GHU :HOW GHQ
JOHLFKQDPLJHQ6RQJJHZLGPHW:DVIDV]LQLHUW
GLFKVRVWDUNDQGLHVHP*HPOGH"
3) 'DV %LOG KDW PLFK WLHI LQ VHLQHQ %DQQ
JH]RJHQFKKDEHGDV2ULJLQDOLP0XVHXPLQ
2UQDQV&RXUEHWV+HLPDWRUWVHKHQGUIHQ
'LH $XVVWHOOXQJ KLH 'LHVHV REVNXUH 2EMHNW
GHU %HJLHUGHQ 'DV %LOG ZDU $XVJDQJVSXQNW
HLQHU 6FKDX LQ GHU :HUNH YRQ GHU $QWLNH
ELV ]XU *HJHQZDUW JH]HLJW ZXUGHQ GLH
ZHLEOLFKH *HQLWDOLHQ GDUVWHOOHQ (V ZXUGH
DXFK WKHPDWLVLHUW GDVV &RXUEHW GHU 1DWXU
VHKU QDKH ZDU ZDV VLFK LQ +KOHQ RGHU
+RKOUXPHQ HW FHWHUD VSLHJHOW $XFK VHLQ
SROLWLVFKHV (QJDJHPHQW ZXUGH GDUJHVWHOOW
/2ULJLQH GX PRQGH ZXUGH EHU YLHOH -DKUH
YHUVWHFNW ]XP %HLVSLHO GXUFK -DFTXHV /DFDQ
VHLQHQOHW]WHQ%HVLW]HUGHUHVQXUIU)UHXQGH
HQWKOOWH-HQVHLWVGHVEORHQ2EMHNWVLVWGDV
*HPOGHDXFKVHKUPRGHUQHVKDWSUDNWLVFK
HLQH SKRWRJUDSKLVFKH *HVWDOWXQJ UHGX]LHUW
DXIGDV:HVHQWOLFKHVRHWZDVJDEHV]XMHQHU
=HLWVRQVWEHUKDXSWQLFKW:DVHVDEHUZHGHU
HURWLVFKQRFKSRUQRJUDSKLVFKPDFKWLVWVHLQH
$EZHVHQKHLW GHV *HVLFKWV GLH $EZHVHQKHLW
GHV %OLFNV (V JHKW XP GLH DQDWRPLVFKH
6FKQKHLW GLH ]XJOHLFK K\SHUUHDOLVWLVFK ZLH
DXFKVHOWVDPIDVWP\VWLVFKLVW

O: 6FKRQ ]X &RXUEHWV =HLW ZLUNWH GDV %LOG

]LHPOLFK VFKRFNLHUHQG XQG SURYRNDWLY 'RFK

22 - Orkus!
HV LVW QRFK JDU QLFKW ODQJH KHU GD ZXUGH HV
DXI )DFHERRN ]HQVLHUW FK QGH GDV XHUVW
HUVWDXQOLFK XQG ELQ PLU QLFKW VLFKHU RE LFK
GDUEHU ODFKHQ VROO RGHU RE HV PLFK GRFK
HKHU QDFKGHQNOLFK VWLPPW :LH ODXWHW GHLQH
0HLQXQJKLHU]X"
3) 'LHVHV NOHLQH *HPOGH EHZHLVW GDVV
0RUDOXQG=HQVXULPPHUYHUVXFKHQ.QVWOHU
]XP 6FKZHLJHQ ]X EULQJHQ XQG GLH )UHLKHLW
GHU 0HLQXQJVXHUXQJ ]X XQWHUGUFNHQ
8QWHUGUFNW ZHUGHQ YRU DOOHP DXFK GHU
ZHLEOLFKH .USHU XQG GLH %HJLHUGH GLH /XVW
GHU)UDX(VLVWZDKUHLJHQWOLFKNQQWHHV]XP
/DFKHQVHLQ$EHULFKJODXEHZLUVROOWHQOLHEHU
QDFKGHQNHQ 1DFKGHQNHQ XQG XQV 6RUJHQ
PDFKHQ'DUEHUKLQDXVEHHLQXVVHQVR]LDOH
1HW]ZHUNH GLH :DKUQHKPXQJ VFKOHLFKHQG
%HL DOOHQ $UWHQ YRQ )XQGDPHQWDOLVPXV
ZLUG GLH )UHLKHLW EHVFKQLWWHQ XQG .QVWOHU
PVVHQ GHP DXI LKUH HLJHQH $UW XQG :HLVH
ZLGHUVWHKHQZHQQHVPJOLFKLVW

O::ROLHJWGLH*UHQ]H]ZLVFKHQ3RUQRJUDSKLH
XQG .XQVW" 2GHU LHW OHW]WOLFK GDV HLQH LQV
DQGHUH"
3) 'DV 3UREOHP LVW GLH 'DUVWHOOXQJ YRQ
6H[ HJDO RE QXQ LQ GHU .XQVW RGHU LQ GHU
3RUQRJUDSKLH 'LH *UHQ]H ]ZLVFKHQ (URWLN
XQG3RUQRJUDSKLHLVWVXEMHNWLYXQGVFKZDQNW
VWDUN (V KQJW YRQ YLHOHQ )DNWRUHQ DE
YRQ GHU *HVHOOVFKDIW GHU =HLW LQ GHU PDQ
VLFK EHQGHWb  6HLW $QEHJLQQ GHU =HLW ZDU
6H[ LPPHU HLQH 4XHOOH GHU QVSLUDWLRQ XQG
HLQH DGTXDWH $XVGUXFNVIRUP IU .QVWOHU KFKVWHQV OHLVH LQV 2KU VWHUQ  DEHU 'LVFRJUDSKLH$OEHQ
]XJOHLFK MHGRFK DXFK HLQ JHVHOOVFKDIWOLFKHV VLFKHUOLFK QLFKW LQ HLQHP HQWOLFKHQ 'LH3XSSH
QWHUYLHZ]ZLQNHUW 6RPH([SHULHQFHV:LWK6KRFN
7DEX(LQLJHDOWHSRUQRJUDSKLVFKH%LOGHUVLQG
3RXSH0FDQLTXH
VREHUKUHQGZLHGLH0RQD/LVD]ZLQNHUW $UFKLYHV 'RNPHQWV&RPSLODWLRQ
O: -HW]W KDVW GXV JHVFKDW MHW]W ELQ LFK URW 3KRWRJUDPPHV
O: Q XQVHUHU 0U]$SULO$XVJDEH KDVW JHZRUGHQ$FKNRPPHLQH.OHLQLJNHLWIUGDV &RUSXV'HOLFWL
GX HU]KOW GDVV GLFK ELOGHQGH .XQVW XQG .RSINLQRXQVHUHU/HVHULQQHQXQG/HVHUb" $GQQLWXP
.LQROPHVHKULQVSLULHUHQ:DVVRQVWQRFK" 3) 2EVHVVLRQHQ XQG 6FKWH VLQG PDQFKPDO &RQIHVVLRQV
3) 1DWXU XQG /XVW 6HKQVFKWH %HJLHUGHQ JXW PDQFKPDO DEHU DXFK VFKGOLFK 'HU 6XVSLULDGH3URIXQGLV
$XIUXKU XQG (PSUXQJ DEHU JHQDXVR 9RUWHLOEHLPLULVWPHLQHNDQQLFKQXW]HQXP /PHOHFWULTXH
9LFLRXV&LUFOHV%HVWRI
$XHUGHP LQVSLULHUHQ PLFK GLH .OQJH HWZDV]XHUVFKDHQb
'XDOLW\
GHU 0DVFKLQHQ GLH LKUHUVHLWV GLHVH .OQJH +VWRULHV&RPSLODWLRQ
SURGX]LHUHQ 8QG QDWUOLFK 3RHVLH :UWHU O: 8QG :$6 GX GD NUHLHUVWb  :KUHQG LFK ([WUHPXP
7UDXULJNHLW 6FKZHUPXW 8QEHKDJHQ %DURTXH (TXLQR[ ODXVFKH NDQQ LFK QLFKW Q+XPDQ
%HNORPPHQKHLWb DXIKUHQGDV%RRNOHW]XVWXGLHUHQ(VOVWLQ ([+XPDQ
PLU HLQ EHVRQGHUHV *HIKO DXV GDV VLFK QXU %DFK3URMHFW
O: $OVR QGHVW GX GHLQH QVSLUDWLRQ RIW DQ VFKZHU LQ :RUWH IDVVHQ OVVW )DOOV GDV GHLQH %HVW2I;;;%HVWRI
QWHQWLRQZDUKDWHVGHQLWLYIXQNWLRQLHUW 1RLU0DJQWLTXH
XQYHUPXWHWHQ 2UWHQ FK GHQNH JHUDGH DQ
&KURQRORJ\&RPSLODWLRQ
GDV /LHG (URWLF 6HOI6DFULFHb  :DV ZUH GHLQ 3)2KGDQNHGDVZDUJHQDXZDVLFKEHLP
5D\RQ;
HURWLVFKHV 6HOEVWRSIHU" :LH ZHLW ZUGHVW GX
JHKHQ"
3) 6FKZLHULJ VLFK GDV YRU]XVWHOOHQb  FK
HULQQHUHPLFKDQGHQ)LOPP5HLFKGHU6LQQH
YRQ 1DJLVD VKLPD DXV GHQ HU -DKUHQ
ZRGLH/LHEHQGHQEHUHLWVLQGELV]XPELWWHUHQ
(QGH]XJHKHQLKU/HEHQIUGDV9HUJQJHQ
IUGLH/XVW]XRSIHUQ:UHLFKLPPHUQRFK
GD]XEHUHLW":UGHLFKVRZHLWJHKHQNQQHQ"
O:FKJODXEHGHU)LOPEHUXKWVRJDUDXIHLQHU
ZDKUHQ %HJHEHQKHLW /HW]WHV 0DO KDEH LFK
GLFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW 3V\FKLF 3RLVRQ
JHIUDJW RE HV LUJHQGHWZDV JLEW GHP GX
HLQIDFKQLFKWZLGHUVWHKHQNDQQVWREZRKOGX
ZHLWGDVVHVQLFKWJXWIUGLFKLVW(LQZHQLJ
SV\FKLVFKHV *LIW GHV $OOWDJV ZHQQ PDQ
VR ZLOO 'X KDVW JHDQWZRUWHW GDV VHL QLFKW
XQPJOLFK :UGHVW GX GDV ELWWH GRFK QRFK
NRQNUHWLVLHUHQ"$OVKDUPORVHU(LVEUHFKHULFK
OLHEH%LWWHUVFKRNRODGH
3) FK OLHEH %LWWHUVFKRNRODGH HEHQIDOOV
$UEHLWHQ DQ GHP 3URMHNW DXV]XOVHQ JHKRW %DURTXH(TXLQR[
KDWWH (V LVW IU PLFK VFKZLHULJ %DURTXH
(TXLQR[ ]X NRPPHQWLHUHQ XQG QRFK PHKU Line-up:
:RUWH GDUEHU ]XYHUOLHUHQ FK KDEH DOOHV LQ 3KLOLSSH)LFKRW.RPSRVLWLRQ3URGXNWLRQ*HVDQJ
HLQHU .LVWH YHUVFKORVVHQ )U PLFK EUDXFKHQ OLDQH36DPSOHV*HVDQJ
0XVLN 7H[WH XQG %LOGHU NHLQH ZHLWHUH
(UNOUXQJ 'DV .RQ]HSW GHV $OEXPV KDW VLFK
HLQIDFKVRHQWZLFNHOWZLHHVVHLQVROOWH0HLQ
:HUN ZXUGH GXUFK DXIHLQDQGHUIROJHQGH
:HOOHQ YRQ (PRWLRQHQ XQG QWXLWLRQHQ
JHVFKDHQ $XV 6FKLFKWHQ KHUDXV VLQG GDQQ
GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ GHHQ DXIJHWDXFKW
1DWXU 6H[ 0DWUL[ /XVW =HUVWUXQJb  1LFKWV
LVW VWDELO RGHU HQGJOWLJ ZLU VLQG ZLQ]LJ LQ
HLQHP HQWVFKHLGHQGHQ 0RPHQW XQVHUHU
*HVFKLFKWHXQGQDFKXQVZHUGHQDOOHZLHGHU
YRQ YRUQH EHJLQQHQ -HGHQIDOOVb  WURW] DOOHU
6FKZLHULJNHLWHQ PVVHQ ZLU ZHLWHUKLQ IU
GHHQNPSIHQIU6FKQKHLWXQGIU)UHLKHLW
)U GLH )UHLKHLW XQV VHOEVW DXVGUFNHQ ]X
NQQHQ
ZZZGLHIRUPQHW
OFKHOW 'HQ 5HVWb  GHQ NQQWH LFK GLU &ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ

Orkus! - 23
 b8QEHUHFKHQEDUNHLWZDULPPHU
HLQHVXQVHUHU0DUNHQ]HLFKHQ
1RFWH 2EGXFWD DXV 0DLQ] VLQG QXQ VFKRQ IDVW HLQ 9LHUWHOMDKUKXQGHUW [HU %HVWDQGWHLO GHU GHXWVFKHQ ([WUHPH0HWDO6]HQH
%HUHLWVPLWLKUHQHUVWHQ:HUNHQ/HWKHXQG7DYHUQHNRQQWHQVLH7DXVHQGH)DQVJHZLQQHQ6HLWKHUKDWGLH*UXSSH
YLHOH+KHQXQGOHLGHUDXFKPDQFKH7LHIHQGXUFKOHEWVLFKDEHU]XJXWHU/HW]WLPPHUZLHGHU]XVDPPHQJHUDXIW0LW7RWKRO](LQ
5DXQHQDXVGHP.ODPPZDOGLVWGLH5HLVHMHW]WEHL$OEXP1XPPHU]ZOIDQJHODQJW+FKVWH=HLW&KHITXHUNRSI0DUFHOHWZDVDXI
GHQ=DKQ]XIKOHQ'HU*XWHKDWHLQLJHV]XVDJHQb
2UNXV 0LW  -DKUHQ ]KOHQ 1RFWH 2EGXFWD
]X GHQ GLHQVWOWHVWHQ %ODFN0HWDO%DQGV
'HXWVFKODQGV:DVKDWGLFKHXFKDOOGLH-DKUH
PRWLYLHUWZHLWHU]XPDFKHQ"
0DUFHO*HQDXJHQRPPHQVLQGHVLP$XJXVW
 -DKUH GHQQ DXFK ZHQQ ZLU ]XQFKVW
DQGHUV KLHHQ JUHLIHQ ZLU DXFK KHXWH QRFK
YHUHLQ]HOW DXI 6RQJPDWHULDO DXV GHU =HLW YRU
GHU8PEHQHQQXQJLQ1RFWH2EGXFWD]XUFN
=XGHPZUGHLFKXQVDXFKQXUVHKUEHGLQJW
DOV HLQH %ODFN0HWDO%DQG EH]HLFKQHQ 'HU
%ODFN 0HWDO GHU IUKHQ 1HXQ]LJHU LVW HLQ
JHZLFKWLJHU (LQXVV DEHU YRQ HLQ]HOQHQ
6RXQGV 3DUWV XQG 6RQJV PDO DEJHVHKHQ
JLEW HV MD JDQ]H 1RFWH$OEHQ GLH PHLQHU
0HLQXQJ QDFK PLW 0HWDO HKHU ZHQLJ ]X WXQ
KDEHQ 'LH 0RWLYDWLRQ NRPPW ZRKO HLQIDFK
DXV GHP %HGUIQLV PLFK DXI GLHVH :HLVH
DXV]XGUFNHQ XQG GDV JLOW VLFKHU DXFK IU
GHQ 5HVW GHU %DQGH FK KDEH WRQQHQZHLVH
7H[WH 6NL]]HQ 6RQJIUDJPHQWH XQG IHUWLJH
$UUDQJHPHQWV ]X +DXVH UXPLHJHQ XQG GHU
%HUJZFKVW
O:1RFWH2EGXFWDKDEHQEHNDQQWOLFKDXFKHLQ
SDDU.ULVHQEHUVWDQGHQGLHXQWHUDQGHUHP
]XHLQHUPHKUMKULJHQ$XVXQJIKUWHQ:LH
KDEWLKUZLHGHU]XHLQDQGHUJHIXQGHQXQGZLH
VWHKWHVKHXWHXPGLH%DQGDOVVROFKH"
M: $XVXQJ LVW ZHLWHUKLQ GDV IDOVFKH
:RUW XQWHU GHP 1DPHQ 'LQQHU DXI 8UDQRV
EHVWDQGHQ ZLU MD EHLQDKH LQ GHU JOHLFKHQ
%HVHW]XQJ :LU ZROOWHQ XQV DOOHUGLQJV QDFK
VHKUYLHOUJHUXQG)UXVWUDWLRQIUHLQH:HLOH
QLFKW PHKU YHUSLFKWHW IKOHQ DXI *LJV DOWHV
0DWHULDO]XVSLHOHQZDVZLUXQVHUHQ)DQVXQWHU
24 - Orkus!
DOWHP1DPHQLQXQVHUHQ$XJHQDEHUVFKXOGLJ
JHZHVHQ ZUHQ 'DVV ZLU GDQQ QLHPDOV OLYH
JHVSLHOWKDEHQXQGDXHUGHPQXUHLQ$OEXP
KHUDXVEUDFKWHQ GDV IU PLFK HLQH QLFKW
UHSUVHQWDWLYH=XVDPPHQVWHOOXQJ]ZHLHU(3V
GDUVWHOOW KDW GLH JDQ]H $NWLRQ HQGJOWLJ DG
DEVXUGXP JHIKUW FK VWHKH ]ZDU ZHLWHUKLQ
KLQWHU GHP YHUHQWOLFKWHQ 0DWHULDO DEHU LQ
PHLQHP.RSIXQGDXFKLP3UREHUDXPZDUHQ
ZLU JDU QLFKW VR ZHLW ZHJ YRQ 1RFWH ZLH HV
QDFKDXHQGHQ$QVFKHLQHUZHFNWHVRKDEHQ
ZLU GDPDOV VRJDU HLQ /LHG YRQ 6FKZDU]PHWDOO
ZHLWHUJHVSRQQHQ FK ZUGH KHXWH VDJHQ
GDVV GHU )UXVW GHU VLFK DXI GLH 6]HQH GLH
%DQG XQG PHLQ 3ULYDWOHEHQ HUVWUHFNWH VR
HWZDV ZLH HLQH .XU]VFKOXVVUHDNWLRQ DXVOVWH
GLH PDQ YLHOOHLFKW HWZDV OQJHU KWWH
EHUGHQNHQ VROOHQ 'DV ZLHGHU DOV 1RFWH
HUVFKLHQHQH $OEXP 9HUGHUEQLV KDWWH LFK LQ
VHLQHU 8UVSUXQJVYHUVLRQ HLJHQWOLFK IU PHLQ
6ROR3URMHNW 7RWKRO] EHJRQQHQ DEHU )ODQJH
PHUNWH GDPDOV JDQ] ULFKWLJ DQ GDVV GLH
SHUVRQHOOH EHUVFKQHLGXQJ PLW 'LQQHU DXI
8UDQRV XQG GHQ DOWHQ 1RFWH 2EGXFWD HLQHQ
ZHLWHUHQ %DQGQDPHQ HLJHQWOLFK ]LHPOLFK
DOEHUQHUVFKHLQHQODVVHQZUGHXQGVRKDEHQ
ZLU ZLHGHU DOOHV LQ HLQHQ 7RSI JHZRUIHQ 'LH HLQ DQGHUHV /LFKW WDXFKW XQG YLHOOHLFKW DXFK
PXVLNDOLVFKH8QEHUHFKHQEDUNHLWZDURKQHKLQ
LPPHUHLQHVXQVHUHU0DUNHQ]HLFKHQ
O: 'X ZDUVW VHLW MHKHU IKUHQGHU 6RQJZULWHU
EHL 1RFWH 2EGXFWD XQG ]HLFKQHVW IU GLH
NRPSOHWWH/\ULNYHUDQWZRUWOLFK+DWVLFKGDUDQ
ELVKHXWHHWZDVJHQGHUW"
M: 1HLQ LFK EHKDOWH LQ MHGHP )DOO GDV
7H[WPRQRSROXQGNRPSRQLHUHDXFKGLH$OEHQ
ZHLWJHKHQG LP $OOHLQJDQJ (V JLEW DEHU DXI
PHKUHUHQ$OEHQDXFK3DUWVGLHYRQDQGHUHQ
0XVLNHUQ EHLJHVWHXHUW ZHUGHQ LQ DOOHU 5HJHO
VLQGHVGLH.H\ERDUGHUZREHLGHUEHWUHHQGH
3DUW GDQQ QLFKW ]ZLQJHQG DXI GHQ 7DVWHQ
XPJHVHW]WZLUG
O: 1RFWH 2EGXFWD DUEHLWHQ VWHWV PLW VHKU
SRHWLVFKHQ XQG EHGHXWXQJVVFKZDQJHUHQ
7H[WHQ GLH XQJODXEOLFKHQ 7LHIJDQJ EHVLW]HQ
XQG PLWXQWHU ]XP %HVWHQ JHKUHQ ZDV GLH
6]HQH ]X ELHWHQ KDW :HOFKHQ 6WHOOHQZHUW
JHQLHW IU GLFK GHU O\ULVFKH $VSHNW HXUHU
.XQVW"
M: (LQHQ VHKU JURHQ DXFK ZHQQ LFK
YHUPXWOLFKPLWHLQHPDOWHQ7H[WHKHUKDGHUH
DOV PLW HLQHU DOWHQ .RPSRVLWLRQ 'LH 7H[WH
EHVLW]HQ VHKU RIW HLQH H[WUHP YHUVFKOVVHOWH
%LOGVSUDFKH EHL GHU HV RIWPDOV JDU QLFKW VR
VHKUXPO\ULVFKH4XDOLWWRGHUIUGHQ+UHU
/HVHU QDFKYROO]LHKEDUH QKDOWH JHKW +XJ
JHKW HV XP VHKU NRQNUHWH (UHLJQLVVH RGHU
$XVVDJHQ GLH DEHU QXU IU (LQJHZHLKWH XQG
PLFK VHOEHU YHUVWQGOLFK VLQG 'LHVHV JDQ]H
1RFWH'LQJ LVW PLW GHQ -DKUHQ HLQH ]ZHLWH
5HDOLWW JHZRUGHQ GLH GLH ZLUNOLFKH :HOW LQ
KLHUXQGGDEHUODJHUW
ZZZQRFWHREGXFWDGH
0LFKDHO.RJOHU
Line-up:
7RUVWHQ*HVDQJ
0DUFHO*LWDUUH*HVDQJ%DVV.H\ERDUG
6WHIDQ*LWDUUH*HVDQJ
+HLGLJ%DVV
)ODQJH.H\ERDUG*HVDQJ
0DW]H6FKODJ]HXJ
 -(7=7GHQNHQ-(7=7PDFKHQ-(7=7b
8QVHUH0U]$SULO$XVJDEHKDW'LU18//32679HUVWPDOVYRUJHVWHOOW6HLWKHUNQQHQZLUYRQ(OOL%HUOLQXQGLKUHUVDJHQKDIWHQ
6WLPPHJDUQLFKWJHQXJEHNRPPHQ:KUHQGZLUXQVEHUGHQ:HOWXQWHUJDQJZDVDXFKVRQVW"XQWHUKLHOWHQRHQEDUWH(OOL
HLQHHUVFKUHFNHQGH'LDJQRVHGLHIDVWGD]XJHIKUWKWWHGDVVHV18//32679QLHJHJHEHQKWWHEHULKUHQ$XVXJLQGLH
+OOHGDV1LHPDOV$XIJHEHQXQGGDVP+LHUXQG-HW]W/HEHQb

Orkus::DVLVWIUGLFKGLHEHVWH=HLWXPNUHDWLY]XVHLQ" WDWHV(LQ*HIKO]ZLVFKHQWLHIVWHU7UDXHUXQGTXOHQGHU/HHUH'RFK
(OOL%HUOLQ'LHEHVWH=HLWNUHDWLY]XVHLQLVWJDQ]HLQIDFKLPPHU:LU $XIKUHQZDUNHLQH2SWLRQFKVWDQGZLHGHUDXIHUOHUQWHHLQHEHVVHUH
YHUVXFKHQ HLQIDFK LUJHQGZLH DOOHV ZDV ZLU HUOHEHQ DXI]XQHKPHQ 7HFKQLN XQG NPSIWH PLFK ]XUFN +HXWH ZHL LFK XPVR PHKU ZLH
$EHUHKUOLFKPDQPXVVLPPHUGUDQVHLQ2OLYHU3LQHOOL3URGX]HQW ZLFKWLJHVLVWGDVVPDQVLFKDXIZUPWGLH7HFKQLNEHKHUUVFKWXQGYRU
$QPG5HGHUKOWVHLQH*HLVWHVEOLW]HRIWEHLP$XWRIDKUHQ0DQFKPDO DOOHPDXIVHLQHQ.USHUKUWFKZDUGDPDOVVHKUVHOEVW]HUVWUHULVFK
PXVVHUUHFKWVUDQIDKUHQZHLOHUJHUDGHVRHLQHVWDUNHGHHKDWXQG XQWHUZHJV $EHU GDV LVW ODQJH KHU XQG ZLUG PLU KHXWH QLFKW PHKU
HU VRQVW DP %DXP ODQGHQ ZUGH FK KDEH LPPHU PHLQ +DQG\ PLW passieren.
6SUDFKPHPRIXQNWLRQEHLPLU]ZLQNHUW
O: $SURSRV 6SUDFKIXQNWLRQ 8QWHU DQGHUHP PDFKW GHLQH 6WLPPH
18// 32679 VR DXHUJHZKQOLFK :LH JHOLQJW HV GLU QDFK HLQHP
.RQ]HUWRGHUHLQHUOQJHUHQ6WXGLRVHVVLRQQRFKVSUHFKHQ]XNQQHQ"
(%FKELQZHJHQPHLQHU6WLPPHVFKRQPDOGXUFKGLH+OOHJHJDQJHQ
GDVZLOOLFKQLHZLHGHUHUOHEHQ'LH'LDJQRVHZDUYHUQLFKWHQGGHQQVLH
ODXWHWHFKZHUGHQLHZLHGHUVLQJHQNQQHQFKKWWHQLFKWJHGDFKW
GDVVHLQ6DW]PHLQJDQ]HV/HEHQDXVGHU%DKQZHUIHQNDQQGRFKHU
26 - Orkus!
O: $OVR KDVW GX GLFK VHOEVW ZLHGHU QDFK YRUQH JHNPSIW" QZLHIHUQ
VLHKVWGXGLFKDOV5HYROXWLRQULQ"
(% $OV 5HYROXWLRQULQ VHKH LFK PLFK QLFKW 'LHVHU %HJUL LVW YLHO
]X JUR XQG GLH /RUEHHUHQ PVVWH LFK PLU HUVW HLQPDO YHUGLHQHQ
$XI GHU DQGHUHQ 6HLWH LVW GLHV DEHU DXFK QLFKW PHLQ $QVSUXFK FK
PFKWH HLQIDFK 9HUDQWZRUWXQJ EHUQHKPHQ XQG NHLQH KHLH /XIW
YRQPLUJHEHQFKQGHPLFKGDHKHUJDQ]QRUPDORGHUDOVGDVZDV
QRUPDOHUZHLVHQRUPDOVHLQPVVWH
O: :DV LQVSLULHUWH HXFK ]X .RPD" 1D MD DXHU GLH
KVVOLFKH:HOWb
(% .RPDLVWGHU9HUVXFKDOOXQVHUH*HIKOH+RQXQJHQ
XQG %HIUFKWXQJHQ XQVHUH :XW XQG XQVHUH 7UDXULJNHLW
EHU GLH JHJHQZUWLJHQ (QWZLFNOXQJHQ LQ XQVHUHU :HOW
DXV]XGUFNHQ :LU KDEHQ GLHVHQ 7LWHO JHZKOW ZHLO
HU HLQHQ XQEHZXVVWHQ =XVWDQG EHVFKUHLEW *HQDX LQ
GLHVHU 8QEHZXVVWKHLW KDEHQ ZLU JHOHEW :LU ZDUHQ LQ
GHU 9HUJDQJHQKHLW VR VHKU PLW XQV VHOEVW EHVFKIWLJW
GDVV ZLU XQVHUH 9HUDQWZRUWXQJ DOV SROLWLVFKH 0HQVFKHQ
YHUJHVVHQ KDEHQ *RHWKH VDJWH DQJHEOLFK HLQPDO :HU
LQ HLQHU 'HPRNUDWLH VFKOIW ZDFKW LQ HLQHU 'LNWDWXU
ZLHGHUDXI'LHJURDUWLJHQ:HUWHXQVHUHU*HVHOOVFKDIW
ZLH +XPDQLVPXV 'HPRNUDWLH XQG 6NXODULWW VLQG XQV
DEHUQLFKWLQGHQ6FKRJHOHJW'DIUKDEHQHLQH0HQJH
0HQVFKHQ ODQJH JHNPSIW XQG HV JDE XQ]KOLJH 2SIHU
FK QGH ZLU VLQG GDEHL GLHVH :HUWH DQ DOOHQ (FNHQ
XQG (QGHQ DXI]XJHEHQ ZHLO XQV GHU JDQ] QRUPDOH
0HQVFKHQYHUVWDQG DEKDQGHQNRPPW XQG ZLU LPPHU
DQGHUHQGLHSROLWLVFKH9HUDQWZRUWXQJEHUODVVHQKDEHQ
.HLQ:XQGHUZHQQGDQQODXWHUQLFKWVRIKLJH0HQVFKHQ
GDV5XGHULQGLH+DQGQHKPHQ
O:$EZDQQZDUIUGLFKNODUGDVVGXNHLQHQDQGHUHQDOV
GHQPXVLNDOLVFKHQ:HJHLQVFKODJHQNDQQVW"
(%1RFKQLH'HQQPDQNDQQLPPHUHLQHQDQGHUHQ:HJ
HLQVFKODJHQ8QVHU/HEHQEHVWHKWMDQLFKWQXUDXV0XVLN
FK QGH GDV /HEHQ VSDQQHQG XQG PFKWH LPPHU GLH
1HXJLHUEHKDOWHQEHUDOOKLQ]XVFKDXHQ
O: 8QG ZLH NDPV VFKOLHOLFK ]XU *UQGXQJ YRQ 18//
32679" 1HEHQ GHP :XQVFK YRU DOOHP QKDOWH LQ GLH
0XVLN]XSDFNHQb
(%2OLYHULVWKLHUHLQ0HQWRUIUPLFKJHZRUGHQ$OVZLUGLH
6RQJV JHVFKULHEHQ KDEHQ JDE HV HQGORVH 'LVNXVVLRQHQ
-HW]W KDEHQ ZLU HLQHQ :HJ HLQJHVFKODJHQ GHQ ZLU QXQ
QLFKW PHKU YHUODVVHQ PFKWHQ (V JHKW GRFK QXU XP GLH
QKDOWH$QVRQVWHQZUHQDOOHVQXUVLQQORVH7QHb
O::HOFKH$UWYRQ0XVLNKUVWGXSULYDWJHUQH"*HKWGDV
DXFK LQ GLH KUWHUH 5LFKWXQJ" :DV KDW GLFK EHVRQGHUV
EHHLQXVVW"
(% 'DV LVW YRQ GHU 6WLPPXQJ DEKQJLJ =XU]HLW KUH LFK
YLHO 18// 32679 ZHJHQ GHU 3UREHQ ]X GHQ /LYH6KRZV
DEHU DXFK .RQ 6OLSNQRW $UFK (QHP\ $UFKLWHFWV RGHU
Q 7KLV 0RPHQW VLQG LQ PHLQHP &'3OD\HU YRUKDQGHQ
O: 9RQ GHU NUDVVHQ 5HDOLWW DEJHVHKHQ +DW HXFK DXFK
GHU )LOP 0DG 0D[ DOV /HEHQVJHIKO LQ JHZLVVHU :HLVH
LQVSLULHUW" 9LHOOHLFKW DXFK DOV HLQH QVSLUDWLRQVTXHOOH IU
GLFKEHLP.RVWPHQKHQ"
(%FKGHQNHGHU)LOPYRUDOOHPGDV2ULJLQDOKDWMHGHP
JHIDOOHQ )U XQV VWHFNW GDKLQWHU HLQIDFK GHU 9HUVXFK
GXUFK HLQH H[WUHPH EHUWUHLEXQJ XQG (QWUFNXQJ
GHU :LUNOLFKNHLW HLQHQ $EVWDQG ]XU *HJHQZDUW ]X
VFKDHQ XQG JOHLFK]HLWLJ GXUFK GDV (UNHQQHQ GHU ZHVHQWOLFKHQ
9HUKOWQLVVH GHQ %OLFN ]X VFKUIHQ :LU YHUVXFKHQ GHU *HVHOOVFKDIW
VR]XVDJHQHLQHQ6SLHJHOYRUV*HVLFKW]XKDOWHQLQGHPZLUDOOHVLQHLQ
NQVWOLFKHV6]HQDULRWUDQVIRUPLHUHQ6RNDQQMHGHUDXIVHLQH:HLVH
HLQH %H]LHKXQJ ]XP 7KHPD DXIEDXHQ FK QGH DXFK GLH .RVWPH
XQG )DUERSWLNHQ VSHNWDNXOU $P OLHEVWHQ ZUGH LFK GD VHOEVW PDO
]ZLQNHUW -D LFK KUH QRFK &'V :HQQ PLU HLQ .QVWOHU
JXWJHIOOWOLHEHLFKHVLP%RRNOHW]XEOWWHUQXQGVFKW]H
GLH .XQVW LP 'HWDLO 6LFKHU KDW XQV GHU HLQH RGHU DQGHUH
.QVWOHUGDDXFKLQVSLULHUW
O:*DQ]ZDVDQGHUHV:HOFKH6RUWH%LHUGDUIVVHLQ"
(%$OV0HQVFKHQGLHDXFKJHUQHIHLHUQZLUGPDQMHGHQ
YRQ XQV VLFKHU DXFK PDO PLW HLQHP %LHU LQ GHU +DQG
DQWUHHQ 8QV LVW HV ZLFKWLJ GLH REOLJDWRULVFKHQ .OLVFKHHV YRQ 0HWDO
]X GXUFKEUHFKHQ XP HLQH QHXH )RUP GLHVHU 0XVLN ]X ]HLJHQ :LU
UDXFKHQ NHLQ &UDFN SXGHUQ XQV QLFKW GLH 1DVHQ XQG KDEHQ DXFK
NHLQH=ZHLWOHEHULP.KOVFKUDQN:LUVLQGDEHUDXFKNHLQH.LQGHUYRQ
7UDXULJNHLW 8QV LVW HLQIDFK GHU QKDOW XQVHUHU &' ZLFKWLJHU DOV HLQH
%LHUHPSIHKOXQJFKKRHGDVNDQQVWGXYHUVWHKHQ
PLWVSLHOHQVRZLHHLQVW7LQD7XUQHU'DVZUHXQJODXEOLFK]ZLQNHUW
5HLQVFKQXSSHUQ NRQQWH LFK MD VFKRQ EHL XQVHUHP 'UHK ]X =XNXQIW O:1DNODUGDQQVFKODJHQZLUZLHGHUHUQVWHUH7QHDQ8QVHUOHW]WHV
XQJHZLVV. QWHUYLHZHQGHWHPLWHLQHP$SSHOOGDVVZLUQLFKWHLQIDFKDOOHVJODXEHQ
VROOHQ ZDV XQV VR YRUJHVHW]W ZLUG VHL HV YRQ 3ROLWLNHUQ -RXUQDOLVWHQ
O: :HU ZHL ZDV GLH :HOW QRFK IU 18// 32679 EHUHLWKOW XSV RGHU VRQVW ZHP 'HQ $UVFK KRFKNULHJHQ TXDVL $EHU ZDV
$QJHQRPPHQGLH:HOWJHKWXQWHUXQGHVLVWJHUDGHNHLQH%KQHGD NQQHQ ZLU ZLUNOLFK NRQNUHW WXQ ZLH NQQHQ ZLU XQVHUH *HVHOOVFKDIW
:LHVLHKWGHU$OWHUQDWLYSODQ]XP:HOWXQWHUJDQJDXV" PLWJHVWDOWHQ"
(% 1XQ MD ]XP 0XVLNPDFKHQ EUDXFKHQ ZLU NHLQH %KQH :LU (% 'DV $//(5:&+7*67( LVW XQV ]X ELOGHQ :LU DOOH KDEHQ GLH
VDPPHOQDOWH$XWRUHLIHQXQGWURPPHOQGDUDXIUXPb 7HQGHQ] VWQGLJ EHU 'LQJH ]X UHGHQ YRQ GHQHQ ZLU NHLQH $KQXQJ
KDEHQRGHUQXUEHJUHQ]WLQIRUPLHUWVLQGFKYHUVXFKHDXFKPLFKVHOEVW
O:$OVRJLQJHHVPXVLNDOLVFKLQGHQ7RG"$QGHUHKWWHQMHW]WJHVDJW QLFKW DOV 5HWWHULQ GHU :HOW ]X SKDQWDVLHUHQ VRQGHUQ ]X EHJUHLIHQ
'LH =HLW PLW PHLQHQ /LHEVWHQ YHUEULQJHQ $EHU IU GLFK KLHH HV GDVV -('(5 HLQHQ %HLWUDJ OHLVWHQ NDQQ :LU PVVHQ UHGHQ XQG XQV
5RFNHQELVLQGHQ7RG" DXVWDXVFKHQ $EHU ZLU PVVHQ XQV DXFK YHUWHLGLJHQ Q XQVHUHU
(%:HQQGLH:HOWXQWHUJHKWKDEHQZLUWLHULVFK6WUHVVPLWDQGHUHQ *HVHOOVFKDIWIHKOWLPPHUPHKUGLH0LWWHXQGJHQDXGLHVH6SDOWXQJLQ
3UREOHPHQODFKW'DZHUGHQZLUNDXPDPUDGLRDNWLYHQ/DJHUIHXHU
VLW]HQ 5DWWHQ JULOOHQ XQG EHVLQQOLFKH /LHGHU DXV GHU 3UDSRNDO\SVH
singen.
O:2FKGDVKDWWHLFKPLUVRQHWWYRUJHVWHOOWb
(% 'DV PHLQH LFK HKHU DOV /HEHQVHLQVWHOOXQJ 1LHPDOV DXIJHEHQ
.RSILQGHQ6DQG"'DVPDFKWQXUHLQGXPPHU9RJHO
([WUHPHLVWGLHJUWH*HIDKU*OHLFK]HLWLJKDEHLFKHLQ5LHVHQSUREOHP
PLWGHQHQGLHXQVHUH:HUWHQLFKWDFKWHQ
O: :LGPHQ ZLU XQV ]XP $EVFKOXVV QRFK PDO QHWWHUHQ 7KHPHQ %DOG
WUHWHW LKU EHLP :*7 DXI :DUVW GX DXFK SULYDW VFKRQ GRUW" :RUDXI
IUHXVWGXGLFKDPPHLVWHQ"
(% :LU VSLHOHQ DP :*7:RFKHQHQGH LQ /HLS]LJ XQG IUHXHQ XQV
QDWUOLFK DXI DOO GLH IUHDN\ 2XWWV XQG LKUH LQVSLULHUHQGHQ 7UJHU
O::RKHUNRPPWGLHVHPXVLNDOLVFKH(XSKRULHGLHVHU6FKDHQVGUDQJ" ]ZLQNHUW%LVKHUKDWHVIUXQVQRFKQLHGLH*HOHJHQKHLWJHJHEHQ]X
(% 'DV LVW JODXEH LFK HLQH (LJHQVFKDIW GLH MHGHU 0HQVFK PLW VLFK GLHVHP(YHQWLQGHU6WDGW]XVHLQ
EULQJW:LUKDEHQGDVJDQ]JURH*OFN=HLW]XKDEHQXQVHUHOLHEVWH
/HEHQVZHLVH DXFK ]X YHUZLUNOLFKHQ  %LVKHU MHGHQIDOOV  *HUDGH O::DVKOWGLH=XNXQIWVRQVWQRFKIU18//32679EHUHLW"
GDKHU ZROOHQ ZLU HLQHQ KRHQWOLFK VLQQYROOHQ %HLWUDJ IU GLH 0XVLN (% 0RPHQWDQ VLQG ZLU WDWVFKOLFK VR EHVFKIWLJW GDVV ZLU QDFKWV
GLHVHU:HOWOHLVWHQ HLQIDFK YOOLJ HUVFKSIW LQV %HWW IDOOHQ :LU OHEHQ VR]XVDJHQ VFKRQ
]LHPOLFKLP+LHUXQG-HW]W'DVIKOWVLFKJXWDQ=XNXQIW":DVVROOGDV
O:'XKDVWMDVFKRQPLWLQGHLQHUHUVWHQ%DQGJHVSLHOW:DVZDU VHLQ" 0RUJHQ LVW QRFK QLFKW XQG JHVWHUQ LVW YRUEHL XQG NRPPW QLH
GDPDOVGHU%HZHJJUXQGGDIU"'LH/LHEH]XU0XVLN"2GHUGRFKGLH ZLHGHU/LHEHU-(7=7GHQNHQ-(7=7PDFKHQ-(7=7b
9RUVWHOOXQJYRQ6H['UXJV 5RFNQ5ROO" ZZZQXOOSRVLWLYFRP
(% 0LW  KDWWH LFK HLQHQ +RUPRQFRFNWDLO LP %OXW GHU 3XEHUWW &ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
KHLW FK NDQQ PLFK QLFKW HULQQHUQ ZLH HV JHQDX ZDU GHQQ PDQ
YHUQGHUW VLFK MD LQ MHGHP $XJHQEOLFN $XHUGHP ZDU IU PLFK Line-up:
HLQIDFKQXULUJHQGZLH3DUW\PDFKHQRIWODQJZHLOLJFKKDEHGDQQ (OOL%HUOLQ*HVDQJ
]XYLHOJHWUXQNHQXQGZDUQXUVHOWHQGDPLWJOFNOLFKP3UREHUDXP 0DUWLQ*LWDUUH
7REL%DVV
NRQQWHLFKPLW)UHXQGHQZDVVFKDHQXQGJOHLFK]HLWLJIHLHUQSHUIHNW )OR6FKODJ]HXJ

Orkus! - 27
 :LUKDWWHQNHLQH/XVWXQVQRFK
PDOVRGHQ+LQWHUQDE]XIULHUHQ
+UW PDQ GHQ 1DPHQ 3LVD GHQNW PDQ XQZLOONUOLFK DQ GHQ 6FKLHIHQ 7XUP $EHU ZDV KDW 3LVD EHLVSLHOVZHLVH PXVLNDOLVFK ]X
ELHWHQXQGZDVKDEHQ=ZHUJHXQGQGLDQHUHLJHQWOLFKJHPHLQVDP"8QVHU*HVSUFKPLW*LWDUULVW&ODXGLROLHIHUW$QWZRUWHQDXI
GLHVHXQGDQGHUHIHVVHOQGH)UDJHQ
2UNXV KU YHUHQWOLFKW EDOG HXHU GULWWHV
$OEXP :LH NDPW LKU DXI GHQ 7LWHO  XQG
liegt 6WRQHK\PQ HLQ HLQKHLWOLFKHV .RQ]HSW
]XJUXQGH"
&ODXGLR)DOFRQFLQL:LUKDEHQ6WRQHK\PQ als
7LWHOJHZKOWZHLOZLUXQVYRUVWHOOWHQGDVVDOOH
6WFNH HLQH YRQ 6WHLQHQ JHVXQJHQH +\PQH
ELOGHQ 'LHVH 6WHLQH VLQG VR]XVDJHQ GLH
=HXJHQ DOOHU *HVFKLFKWHQ GHV $OEXPV GHQQ
VLH NRPPHQ LQ MHGHP /LHG YRU 7URW]GHP
ZUGH LFK QLFKW YRQ HLQHP HLQ]LJHQ .RQ]HSW
VSUHFKHQ VRQGHUQ YLHOPHKU YRQ HLQLJHQ
ZLHGHUNHKUHQGHQ 0RWLYHQ ZLH ]XP %HLVSLHO
GHU 6HKQVXFKW HLQHV 9RONV QDFK )UHLKHLW
XQG GHU 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ 0HQVFK XQG
1DWXU 9RU DOOHP KDEHQ ZLU *HVFKLFKWHQ
XQVHUHU UHDOHQ XQG NWLYHQ /LHEOLQJVYONHU
JHVDPPHOWGHUQRUGDPHULNDQLVFKHQQGLDQHU
XQGGHU=ZHUJH
O: KU VFKHLQW VSH]LHOO YRQ 7RONLHQV =ZHUJHQ
VHKUEHJHLVWHUW:DVIDV]LQLHUWHXFKDQLKQHQ
VR VWDUN GDVV LKU LPPHU ZLHGHU EHU VLH
VFKUHLEW"
&) (LQ +DXSWJUXQG LVW GDVV XQVHU 6QJHU
)UDQFHVFRVFKOLFKWZHJZLHHLQ=ZHUJDXVVLHKW
$EHU LQ HUVWHU /LQLH OLHEHQ ZLU GDV 7RONLHQ
8QLYHUVXP VHLW ZLU .LQGHU ZDUHQ 'DUEHU
KLQDXVJHIOOWXQV3HWHU-DFNVRQV'DUVWHOOXQJ
GHU =ZHUJH LQ GHQ +REELW)LOPHQ VHKU JXW
PHUVWHQ)LOPJLEWHVHLQH6]HQHLQGHUVLFK
DOOH =ZHUJH LQ %LOERV +HLP EHQGHQ XQG
]XVDPPHQ VLQJHQ 'DV IDQGHQ ZLU VR WROO
GDVV ZLU EHVFKORVVHQ KDEHQ :LU ZROOHQ
GDVV XQVHUH /LHGHU VR NOLQJHQ DOV ZUGHQ
VLH YRQ HLQHP =ZHUJHQHQVHPEOH JHVXQJHQ
8QVHUH QHXHQ %KQHQRXWWV VLQG HEHQIDOOV
YRQGLHVHU9RUVWHOOXQJJHSUJWXQGZHQQZLU
VLHWUDJHQIKOHQZLUXQVDOVZUGHQZLUDOOH
JHPHLQVDPLQHLQ$EHQWHXHU]LHKHQ
O: $SURSRV QHXH 2XWWV :R ZXUGHQ HXUH
DNWXHOOHQ3URPRSKRWRVJHVFKRVVHQ"(VPXVV
28 - Orkus!
GRUW]LHPOLFKNDOWJHZHVHQVHLQb
&)'LH3KRWRVZXUGHQLP$SHQQLQJHPDFKW
GHP*HELUJV]XJGHUWDOLHQYRQ1RUGHQQDFK
6GHQ GXUFK]LHKW 'HU NOHLQH 2UW LQ GHP
GDV 6KRRWLQJ VWDWWIDQG KHLW $EHWRQH XQG
OLHJWLQHLQHPEHOLHEWHQ6NLJHELHW:LUKDEHQ
)UHXQGLQQHQ GLH YRQ GRUW VWDPPHQ GLH
6FKZHVWHUQ&ODUDXQG6LOYLD&HFFDUHOOLZHOFKH
DXFK DXI 6WRQHK\PQ PLWJHZLUNW KDEHQ 6LH
OHEHQ]LHPOLFKLVROLHUWLQPLWWHQGHU%HUJHXQG
NRQQWHQ XQV DQ HLQH PHQVFKHQOHHUH 6WHOOH
PLW ZLOGHU /DQGVFKDIW IKUHQ :LU EUDXFKWHQ
6FKQHH XQG %HUJH LP +LQWHUJUXQG ZLH DXI
GHP &RYHU GDPLW HV HLQHQ GXUFKJQJLJHQ
URWHQ)DGHQJLEW$EHUEHVRQGHUVIU)HGHULFR
XQG'DQLHOHZDUHVH[WUHPNDOWZHLOVLHKDOE
QDFNWZDUHQFKKDEHNHLQH$KQXQJZLHGLH
EHLGHQGDVVRODQJHDXVJHKDOWHQKDEHQGHQQ
ZLU KDWWHQ FLUFD PLQXV IQI *UDG XQG VLQG
VROFKH7HPSHUDWXUHQHFKWQLFKWJHZRKQW:LU
ZROOWHQ HLJHQWOLFK GRUWKLQ ]XUFNNHKUHQ XP
GDV9LGHRIU7R(UHERU]XGUHKHQKDEHQXQV
DEHU GRFK GDJHJHQ HQWVFKLHGHQ :LU KDWWHQ
NHLQH /XVW XQV QRFK PDO VR GHQ +LQWHUQ
DE]XIULHUHQ
O: 'DV &RYHUDUWZRUN ]LHUW HLQ DUFKDLVFK
DQPXWHQGHU 7RWHPSIDKO :DV YHUELUJW VLFK
GDKLQWHUXQGZHUKDWHVJHVWDOWHW"
&) 'HU 7RWHPSIDKO LQ GHU 0LWWH GHV %LOGHV
LVW GHQ DPHULNDQLVFKHQ 8UHLQZRKQHUQ
JHZLGPHW 'LH :OIH XQG GHU $GOHU VWHKHQ
V\PEROLVFK IU VLH XQG LKUH *HVFKLFKWH
'LH PHLVWHQ 6WPPH ZDUHQ $QKQJHU GHV
$QLPLVPXVXQGJODXEWHQDQGLH$OOEHVHHOWKHLW
GHU 1DWXU GDV KHLW GDUDQ GDVV MHJOLFKHQ
2EMHNWHQ GHU 1DWXU *HLVWHU LQQHZRKQHQ
$XFKPXVLNDOLVFKKDWVLFKGLHVHGHHLP7UDFN
7KH $QLPLVW QLHGHUJHVFKODJHQ GHP QWUR
YRQ 7KH :ROYHV &DOO 'DULQ JHKW HV XP HLQHQ
DOWHQ LQGLDQLVFKHQ 0DQQ GHU LP 6WHUEHQ
OLHJWVHLQHQ6WDPPMHGRFKELWWHWLKQQLFKW]X
EHWUDXHUQ GD HU LQ GHQ %XPHQ GHV :DOGHV
ZHLWHUOHEHQ ZLUG P %LOGKLQWHUJUXQG NDQQ
PDQ GLH VFKQHHEHGHFNWHQ %HUJH VHKHQ
ZHOFKHDOV6\PEROIU(UHERUGHQZLFKWLJVWHQ
%HUJ GHU =ZHUJH VWHKHQ P *UXQGH ZROOWHQ
ZLU IU GDV &RYHU HLQH 6\PELRVH DXV EHLGHQ
:HOWHQXQG-DQ<UOXQGYRQ'DUNJURYH'HVLJQ
KDWGDVSHUIHNWIUXQVXPJHVHW]W
O: KU VWDPPW DXV 3LVD :LH ZDU HV GRUW DOV
0HWDO)DQ DXI]XZDFKVHQ XQG ZDV KDW GLH
6WDGWPXVLNDOLVFK]XELHWHQ"
&) :LU VLQG LQ HLQHP 6WGWFKHQ LQ GHU
1KH YRQ 3LVD DXIJHZDFKVHQ $OV ZLU MQJHU
ZDUHQ KDWWHQ ZLU ZHQLJHU =HLW QDFK 3LVD ]X
IDKUHQ GRFK KHXW]XWDJH VLQG ZLU RIW GRUW
XP *LJV ]X VSLHOHQ XQG )UHXQGH ]X WUHHQ
(V LVW HLQH ZLUNOLFK JXWH 6WDGW IU 0HWDO
)DQV *HQHUHOO ZLUG 0HWDO LQ WDOLHQ OHLGHU
QLFKW VR VHKU JHVFKW]W +LHU LQ GHU 7RVNDQD
LVW GLH $WPRVSKUH ]XP *OFN HWZDV DQGHUV
DOV LP UHVWOLFKHQ /DQG XQG EHLP $XVJHKHQ
VLQG GLH 0HQVFKHQ HKHU DXI GHU 6XFKH QDFK
/LYH0XVLN 9LHOH 9HUDQVWDOWHU LQ GHU *HJHQG
]LHKHQDOOHUGLQJV&RYHU%DQGVYRU'RFKDXFK
IU%DQGVPLWVHOEVWJHVFKULHEHQHP0DWHULDO
VWHKHQ GLH &KDQFHQ HLQHQ *LJ ]X HUJDWWHUQ
QLFKWVFKOHFKWGHQQZHQQPDQYLHOH)UHXQGH
KDW GLH ]XU 6KRZ NRPPHQ VWLPPW GHU
9HUDQVWDOWHUPHLVW]XXQGULFKWHWGDV.RQ]HUW
DXV :LU KDEHQ KLHU LQ 3LVD HLQIDFK HLQH
JURDUWLJH/LYH0XVLNNXOWXU$XHUGHPVROOWH
MHGHU 0HWDO)DQ GHU 3LVD EHVXFKW DXI MHGHQ
)DOOLQGHQ%RUGHUOLQH&OXEJHKHQ'RUWJLEWHV
QLFKW QXU FRROH .RQ]HUWH VRQGHUQ DXFK WROOH
'-6HWV EHL GHQHQ QXU 0HWDO XQG +DUG 5RFN
JHVSLHOWZHUGHQ
ZZZZLQGURVHRFLDOFRP
VDEHOO.VWHU
Line-up:
)UDQFHVFR&DYDOLHUL*HVDQJ
&ODXGLR)DOFRQFLQL*LWDUUH
&ULVWLDQR%HUWRFFKL%DVV
)HGHULFR0HUDQGD.H\ERDUG
'DQLHOH9LVFRQWL6FKODJ]HXJ
 Th
e SECOND SIGHT BOOKS
n
inc ew
l. s CD >b RV]=7V *>
hip fo b]V'R VOR'
pi r 8, 
ng -
Die Tore des
NECRONOMICON
A tribute to Necronomicon V

JOY DIVISION ]
 "
V
 
Simon

DIE KINDER LUZIFERS

Dmonenlexikon von J. Collin de Plancy

SECOND SIGHT BOOKS

 7
info@eme-studios.com www.second-sight-books.com
www.facebook.com/SALFORDBand
 bZLHLQGHU$GGDPV)DPLO\
7KH%ODFN&DSHVVSDQQHQLKUHQ8PKDQJYRQGHQ:XU]HOQGHV*RWKLF5RFNELVLQGLHKHXWLJH=HLW'DV*HQUHVROOZLHGHUEHOHEW
ZHUGHQ$OH[DQGHU6:DPSHU]KOWYRQ8QWHUEUHFKXQJHQGXUFK7RGHVIOOHXQGYRQWGOLFKHP8QUHFKW
2UNXV6WHFNWKLQWHUHXUHP%DQGQDPHQHLQH *HQUHZLHGHUJURPDFKHQNQQWHQZHQQHV VLFK VHLWGHP GDV *RWKLFPDJH DQ VLFK VHKU
EHVRQGHUH%HGHXWXQJ" GHQQ PJOLFK LVW FK KDEH YLHOH QHXH %DQGV YHUQGHUW$XFKZHQQZLUYLHOHQHXH(OHPHQWH
$OH[DQGHU6:DPS0LWGLHVHU%DQGZROOWHQ JHKUW GLH YHUVXFKHQ ZLH %DXKDXV -R\ HLQJHEUDFKW KDEHQ KDEHQ ZLU DXFK YLHO
ZLUVR]XVDJHQGHQ*RWKLF5RFNQHXHUQGHQ 'LYLVLRQ 7KH &XUH HW FHWHUD ]X NOLQJHQ DEHU EHLEHKDOWHQ HLQLJH XQYHUNHQQEDUH *RWKLF
GDKHU PXVVWHQ ZLU LQ GHU =HLW ]XUFNUHLVHQ DXFK ZHQQ PDQFKH GDV ULFKWLJ JXW PDFKHQ 6FKODJ]HXJVWUXNWXUHQ *LWDUUHQPHORGLHQ
]XU HUVWHQ *HEXUWVVWXQGH GHV *RWK GLH QXU LVW GHU 9LQWDJH*RWKLF5RFN6RXQG HWZDV HEHQ (OHPHQWH GLH GLH )LUVW :DYH RI *RWKLF
%HOD/XJRVLVGHDGYRQ%DXKDXVVHLQNDQQ'DV )UHPGDUWLJHV IU GLH -XJHQG (V PXVV HLQHQ 5RFN VR KHUDXVUDJHQ OLHHQ :LU OLHEHQ
/LHGEHJLQQWPLW:KLWHRQZKLWHWUDQVOXFHQW IULVFKHQ 6RXQG NRPELQLHUW PLW QHXHQ GHHQ WUDGLWLRQHOOHQ *RWK 5RFN 'LH GHH ZDU ]X
EODFN FDSHVb  'D ZLU DOOH 9DPSLUH PJHQ JHEHQ ZHQQ ZLU ZROOHQ GDVV GDV *HQUH ]HLJHQZLHHVNOLQJHQZUGHZUHGDV*HQUH
ZXVVWHQ ZLU VRIRUW GDVV ZLU GHQ SHUIHNWHQ QHXH )DQV JHZLQQW XQG QLFKW YHUVFKZLQGHW KHXWHHQWVWDQGHQ
%DQGQDPHQJHIXQGHQKDWWHQ (V JLEW MD DXFK %DQGV GLH GDV *RWKLFPDJH
DXIJUHLIHQDEHUPXVLNDOLVFKQLFKWVPLWGHVVHQ O:(LQH7H[W]HLOHYRQ$OO7KHVH0RQVWHUV lautet:
O: 'LH %DQGJUQGXQJ LVW HLQH 5HDNWLRQ DXI GXQNHOURPDQWLVFKHP*HIKO]XWXQKDEHQ <RX PD\ WKLQN  DP ZHLUG EXW  WHOO \RX 
%HVFKZHUGHQ GDVV HV LQ GHP *HQUH NHLQH DP QRW 0DFKW HV HLQHQ LPPHU QRFK ]XP
QHXHQ %DQGV JEH :DV LVW HXHU DOOJHPHLQHU O::LHVHLGLKUPLWGHU7UDGLWLRQXPJHJDQJHQ" $XHQVHLWHU 7HLO GHU *RWKLF6]HQH ]X VHLQ"
(LQGUXFNYRQGHU*RWKLF6]HQH"%UDXFKWDXFK :HOFKH (OHPHQWH GHV *HQUHV KDEW LKU +DVWGXGDPLWSHUVQOLFKH(UIDKUXQJHQ"
VLHHWZDVIULVFKHV%OXW" HWZD YHUPLHGHQ ZHLO VLH KHXWH QLFKW PHKU $6: 'LH PHLVWHQ /HXWH YHUVWHKHQ *RWKV
$6: (V JLEW %HZHJXQJ LP 8QWHUJUXQG DQJHPHVVHQ VLQG" :RUDXI NRQQWHW LKU QLFKW QLFKWKDEHQVLHQLHXQGZHUGHQVLHQLH*RWKV
ZDV JXW LVW XQG ]HLJW GDVV HWZDV SDVVLHUW YHU]LFKWHQ" ZHUGHQ YRQ LJQRUDQWHQ /HXWHQ LPPHU DXI
9LHOOHLFKWLVWGLH=HLWJHNRPPHQLQGHU*RWKLF $6::LHJHVDJWHLQ9LQWDJH6RXQGRGHUGDV GXPPH $UW XQG :HLVH EHKDQGHOW ZHUGHQ
5RFN ZLHGHU JOQ]HQ NDQQ Q :DKUKHLW JLEW *OHLFKH ]X VSLHOHQ ZLH  -DKUH IUKHU NDQQ (LQH6DFKHGLHLFKDQXQVHUHUNOHLQHQGXQNOHQ
HV ZHQLJH %DQGV PLW IULVFKHQ GHHQ GLH GDV KHXWH QLFKW IXQNWLRQLHUHQ $XHUGHP KDW :HOWOLHEHLVWGDVV7UHQGVXQGZDVDQGHUHYRQ

30 - Orkus!
HLQHP GHQNHQ *RWKV DP )OHGHUPDXVDUVFK
YRUEHLJHKHQ 'HQHQ GLH VLFK GDUEHU
*HGDQNHQ PDFKHQ VDJH LFK 0HLQH %UGHU
XQG 6FKZHVWHUQ KU VROOWHW HV QLFKW WXQ :LU
ZXUGHQRIWYHUXUWHLOWDEHUZLHGHU7H[WVDJW
:LUVLQGZLHGHU5HVWGHU:HOWZLUPJHQQXU
DQGHUH'LQJHVRQVWLVWDOOHVJOHLFK:LUHVVHQ
WULQNHQ ZHLQHQ XQG YHUOLHEHQ XQV DXI GLH
JOHLFKH :HLVH XQG ZHQQ QRWZHQGLJ NQQHQ
ZLUGLUJHQDXVRLQGHQ$UVFKWUHWHQ
O: KU KDEW DOOH VFKRQ (UIDKUXQJ LQ GHU
0XVLNEUDQFKH :LH KDEW LKU HXFK JHIXQGHQ
VHLGLKUJOHLFKJXWPLWHLQDQGHUDXVJHNRPPHQ"
$6:1DMD7KDQRVXQGLFKVLQGVFKRQYLHOH
-DKUH EHIUHXQGHW XQG KDEHQ YLHO 5HVSHNW
IU GLH 0XVLNNDUULHUH GHV DQGHUHQ (U ZDU
GHU (UVWH GHQ LFK DQULHI DOV LFK GLH GHH IU
GLH %DQG KDWWH ZHLO ZLU EHLGH 9DPSLUIDQV
VLQG *RWKLF0XVLN PJHQ XQG VFKRQ ODQJH
GDUEHU QDFKJHGDFKW KDEHQ HLQH %DQG
]XVDPPHQ ]X JUQGHQ FK KDWWH VFKRQ IQI
/LHGHU IHUWLJ XQG ZLU VLQG JOHLFK LQV 6WXGLR
XP VLH DXI]XQHKPHQ FK VFKOXJ &KULVWRV
HLQHQ )UHXQG DXV PHLQHU 6FKXO]HLW IU GDV
6FKODJ]HXJ YRU XQG 5XVW\ IU GHQ %DVV 6LH
NDQQWHQVLFKQRFKQLFKWKDWWHQDEHUPLFKDOV
JHPHLQVDPHQ )UHXQG UHQH HLQH EHUKPWH
*LWDUUHQKHOGLQ NDQQWH LFK YRQ HLQHP *LJ
HLQHUPHLQHUDQGHUHQ%DQGV1DFKGHU6KRZ
HU]KOWHLFKLKUYRP$XIEDXGHUQHXHQ%DQG
O: $QJHVLFKWV GHV $OEXPWLWHOV $OO 7KHVH
0RQVWHUV PXVV LFK IUDJHQ RE LKU GHQQ
0RQVWHUOPHXQGJHVFKLFKWHQPJWb
$6: :LU OLHEHQ VLH VHKU :LU KDEHQ DXFK
6WFNH EHU +H[HQ 9DPSLUH XQG :HUZOIH
DXI GHP $OEXP GHU 7LWHO EH]LHKW VLFK DEHU
JHQDXVR DXI DOOH *RWKV GD GUDXHQ XQG ZLH
VWDUNZLUVLQGZHQQZLUYHUHLQWVLQG
O: :LH WHLOW LKU GLH $XIJDEHQ XQWHUHLQDQGHU
DXI" .RPPW DOOH QVSLUDWLRQ DXV GLHVHQ
GXQNOHQ2UWHQ"
$6:'LHVPDOVWDPPWGHU*URWHLOGHU0XVLN
YRQ PLU XQG 7KDQRV DEHU GDV (QGUHVXOWDW
LVW HLQH 7HDPOHLVWXQJ GD MHGHU GHHQ ]X GHQ
6RQJVEHLJHWUDJHQKDW1XUEHL6RORVPLVFKHQ
ZLUXQVQLFKWHLQGDEHUODVVHQZLUHVUHQH
GLH0DJLHKHUYRU]XEULQJHQ'LH7H[WHVFKUHLEH
DOOH LFK ZHLO LFK PLU 7H[WH VFKZHU PHUNHQ
NDQQ 'D KLOIW HV ZHQQ LFK GHU ZDU GHU VLH
$6: FK OLHEH 9LQWDJH0HUFKDQGLVH 3LQV
3DWFKHV .DVVHWWHQb  FK JODXEH ZHU LQ
GHQ $FKW]LJHUQ XQG 1HXQ]LJHUQ JHOHEW KDW
ZLUG GDEHL QRVWDOJLVFK ZKUHQG MQJHUHV
3XEOLNXP GLHVHQ .UDP OLHEW (V LVW HWZD ZLH
VHLQHU *URPXWWHU HLQ L3KRQH ]X ]HLJHQ
6LH ZLUG QHXJLHULJ XQG DXIJHUHJW VHLQ DEHU
ZHQQVLHHLQHQ6FKDOOSODWWHQVSLHOHURGHUHLQH
7DVFKHQXKUVLHKWZLUGVLHPLW$KQDMDHLQ
6FKDOOSODWWHQVSLHOHU XQG HLQH 7DVFKHQXKU
 GDPLW ELQ LFK DXIJHZDFKVHQ UHDJLHUHQ
9HUVXFKH GDV *OHLFKH MHPDQG -QJHUHP ]X
]HLJHQ XQG HV ZLUG JHQDX GDV 8PJHNHKUWH
SDVVLHUHQFKZDUGLHVHV-DKULQ(QJODQGXP
7KH0LVVLRQPLW3HWHU0XUSK\]XVHKHQXQG
GRUWWUXJHQDXFKYLHOH*RWKV3LQVXQG3DWFKHV
8QVHUH 0XVLN PDFKHQ ZLU DEHU QLFKW PLW
HLQHP EHVWLPPWHQ 3XEOLNXP LP +LQWHUNRSI
ZLUKHLHQMHGHQZLOONRPPHQGHU'DUN5RFN
mag!
O:7UJVWGXDOVRVHOEVWYLHOH3LQV"
$6: -D LPPHU ZHQQ LFK PHLQH -HDQVMDFNH
DQ]LHKH6LHLVWGHNRULHUWPLW3LQVXQG3DWFKHV
YRQ 7KH &UDPSV 7XUERQHJUR 0LVWV -R\
'LYLVLRQXQG7\SH21HJDWLYH
O::DVLVWGLHEHVWH5HDNWLRQGLHMHPDQGDXI
GDV'HEWDOEXPKDEHQNQQWH"
$6:6LFKLQHV]XYHUOLHEHQFKHULQQHUHPLFK
LPPHUQRFKDQGDVHUVWH0DODOVLFKGDV9LGHR
FKIUDJWHREVLHGDEHLVHLQZLOOXQGQDFKGHP
VLH GLH /LHGHU JHKUW KDWWH VDJWH VLH <HDK
FKELQGDEHLFK*OFNVSLO]LQ]ZLVFKHQVLQG
ZLU ZLH HLQH )DPLOLH  ZLU QHQQHQ XQV VRJDU
9HWWHUQZLHLQGHU$GGDPV)DPLO\
O:/LHIEHLGHQ$XIQDKPHQDOOHVJODWW"
$6: 'LH $XIQDKPHQ JLQJHQ VHKU VFKQHOO
XQG MD DOOHV OLHI ZLH JHSODQW :LU KDEHQ PLW
GHP DPHULNDQLVFKHQ 3URGX]HQWHQ 3HWH
5XWFKR JHDUEHLWHW GHU GDV QHXH 3DUNZD\
'ULYH$OEXPJHPL[WKDWZHLOZLUGHQ6RXQGVR
IULVFKZLHPJOLFKKDEHQZROOWHQXQGNHLQHQ
3URGX]HQWHQGHUXQVZLHDOOHDQGHUHQNOLQJHQ
OVVW (V ZDU PDQFKPDO JDQ] OXVWLJ ZHLO
&KULVWRV WDWVFKOLFK HLQ %HVWDWWXQJVLQVWLWXW
JHKUW 'DKHU KDW HU RIW $QUXIH EHNRPPHQ
XP MHPDQGHQ DE]XKROHQ GHU JHUDGH
YHUVWRUEHQ LVW KP GDEHL ]X]XKUHQ ZLH HU
DP 7HOHIRQ DOOH $EVSUDFKHQ WUDI ZDU HLQH
PDNDEUHDEHUXQWHUKDOWVDPH3DXVHYRQGHQ
$XIQDKPHQ
O:8QWHUVFKHLGHWVLFKGLH$UEHLWPLW7KH%ODFN
&DSHVYRQGHUPLWHXUHQDQGHUHQ3URMHNWHQ"
$6:7XWVLHWDWVFKOLFKLQYLHOHQ'LQJHQUHQH
XQG LFK PDFKHQ PHLVWHQV DOOHV LQ XQVHUHQ
DQGHUHQ%DQGVXQGLFKJODXEHDXFK7KDQRV
EHUQLPPW GHQ *URWHLO GHU $UEHLW LQ VHLQHU
%DQG DEHU EHL 7KH %ODFN &DSHV EHWHLOLJHQ
ZLU XQV JOHLFKEHUHFKWLJW 5XVW\ EHUQLPPW
GLH )KUXQJ DP %DVV ZDV HWZDV LVW GDV ZLU
LQ XQVHUHQ DQGHUHQ %DQGV QLFKW KDEHQ GD
GLHVH $XIJDEH QRUPDOHUZHLVH GLH *LWDUUHQ
EHUQHKPHQ DEHU KLHU PDFKW VHLQ 6SLHO DP
%DVV  3UR]HQW XQVHUHV FKDUDNWHULVWLVFKHQ
6RXQGV$XHUGHPJHKHQZLUDQVHKUGXQNOH
2UWH LQ XQVHUHQ .SIHQ ZHQQ ZLU IU 7KH
&DSHVDUEHLWHQ'DVNDQQPDQDXFKLP$OEXP
KUHQ
YHUIDVVW KDW ODFKW 0LFK NQQHQ 'LFKWXQJ %ODFN1RYRQ7\SH2VDKFKYHUOLHEWHPLFK
HLQ JXWHV %XFK HLQH VWDUNH (PRWLRQ /LHEH DXI HZLJ LQ GLH %DQG (V ZDU EHUZOWLJHQG
7RG .ULHJ XQG 9RJHOJHVDQJ LQVSLULHUHQ 'LH GLH7H[WHGLH0XVLNGDV*HIKO$OVRMDbHV
/LVWH YRQ LQVSLULHUHQGHQ 'LQJHQ LVW HQGORV ZUH VFKQ ZHQQ GDV GHQ /HXWHQ SDVVLHUW
$XI GLHVHP $OEXP KDQGHOQ YLHOH /LHGHU YRQ GLHXQVHU$OEXPKUHQ
EHUQDWUOLFKHQ:HVHQXQKHLOLJHU/LHEHXQG
allem Dunklen. O: :HOFKH GUHL 0RQVWHU ZUGHW LKU JHUQH
HLQODGHQXQGLQHXUHP3XEOLNXPVHKHQ"2GHU
O: Gab es bei 6DUDK7KH:LWFKDXFKKLVWRULVFKH ZUHGDVHWZDV]XJHIKUOLFK"
QVSLUDWLRQVTXHOOHQ  GLH +H[HQSUR]HVVH YRQ $6: FK JODXEH MHGHU YRQ XQV ZUGH HLQ
6DOHP" DQGHUHV0RQVWHUEHYRU]XJHQFKZUGHJHUQH
$6: Mit 6DUDK7KH:LWFKZROOWHQZLU]HLJHQ 1RVIHUDWX)HVWHU$GGDPVXQG)UDQNHQVWHLQV
GDVV HV DXFK HLQH JXWH 6HLWH DQ +H[HQ JLEW %UDXW VHKHQ (V NQQWH JHIKUOLFK VHLQ ZUH
ZHLOGLHPHLVWHQ0HQVFKHQQXUGDV6WHUHRW\S DEHUDXFKZHUWGDIU]XVWHUEHQ
NHQQHQVLHVHLHQEVH'DVQGHQZLUXQIDLU ZZZWKHEODFNFDSHVFRP
XQG VR VLQG ZLU DXI GLH +H[HQSUR]HVVH YRQ 0DUWLQD:XWVFKHU
6DOHPJHVWRHQXQGKDEHQGHQ1DPHQ6DUDK
JHZKOW GD ]ZHL GHU GUHL HUVWHQ )UDXHQ VR Line-up:
KLHHQGLHGXUFKGLH$QVFKXOGLJXQJ+H[HUHL $OH[DQGHU6:DPS*HVDQJ
]X EHWUHLEHQ ]X 7RGH NDPHQ 6DUDK *RRG 7KDQRV-DQ*LWDUUH
6DUDK 2VERUQH XQG 7LWXED HLQ REGDFKORVHV UHQH.HWLNLGL*LWDUUH
0GFKHQHLQH6NODYLQXQGHLQ0GFKHQGDV &KULV5XVW\%DVV
GLH .LUFKH QLFKW EHVXFKWH 6LH VWDUEHQ GXUFK &KULVWRV*UHNDV6FKODJ]HXJ
HLQ8QUHFKWGDVELVKHXWHLQGHU:HOWH[LVWLHUW
O:+DWGHU*HQWOHPDQYDPSLULQHXUHP/RJR
HLJHQWOLFKHLQHQ1DPHQ"
$6: +DW HU WDWVFKOLFK (LQ )UHXQG KDW LKP
HLQHQ DOV 6FKHU] JHJHEHQ ZHLO HU LKQ DQ GDV
0RQRSRO\0QQFKHQ HULQQHUW 'DKHU KHLW
GHU 9DPSLUNHUO MHW]W 0U *RWKRSRO\ $OV
LFK LKQ GHVLJQW KDEH GDFKWH LFK DQ HLQHQ
*HQWOHPDQYDPSLU LP 6WLO YRQ 'UDFXOD PLW
HLQHU6RQQHQQVWHUQLVLP+LQWHUJUXQG
O: KU KDEW DXFK VFKRQ HLQH /DGXQJ 3LQV
PLW GLHVHP /RJR %HVFKUHLEH XQV ZLH GX
GLU MHPDQGHQ YRUVWHOOVW GHU HLQHQ GDYRQ
WUDJHQ ZUGH :HOFKHV 3XEOLNXP ZROOW LKU
DQVSUHFKHQ"
Orkus! - 31
 (LQ7HUURULVWPHLQHUHLJHQHQ GHHQ
1RFK LPPHU ZHUGHQ $OSKDYLOOH LQ HUVWHU
/LQLH PLW LKUHQ :HOWKLWV %LJ Q -DSDQ RGHU
)RUHYHU <RXQJ YHUEXQGHQ (LQHUVHLWV HLQ
.RPSOLPHQW VLQG GLHVH /LHGHU GRFK ZDKUKDIW
XQVWHUEOLFKH .OHLQRGH DQGHUHUVHLWV YHUVWHOOHQ
VLH EHGDXHUOLFKHUZHLVH GHQ %OLFN DXI GDV ZDV
$OSKDYLOOH  QDFK ]DKOUHLFKHQ +XWXQJHQ XQG
8PEHVHW]XQJHQ  DXFK KHXWH DXVPDFKW 8QG
GDV LVW PHKU DOV PDQ EHL YLHOHQ DQGHUHQ 3RS
*UXSSHQDXVGHQ$FKW]LJHUQVDJHQNDQQ
7UHLEHQGH .UDIW EOHLEW 0DULDQ *ROG GHVVHQ
YRNDOLVWLVFKH4XDOLWWHQVLFKHLJHQWOLFKHUVWQDFK
GHU +RFKSKDVH DXI $OEHQ ZLH 7KH %UHDWKWDNLQJ
GX VLH HUVFKDHQ KDVW PXVVW GX OHUQHQ LKUH
6SUDFKH]XVSUHFKHQ'DV6FKOVVHOVWFNLVWGHU
Opener *LDQWV GHU PLW GHU =HLOH  KDWH WR VOHHS
EXWORYHWRGUHDPHLJHQWOLFKDOOHVEHUGLH%DQG
XQG PHLQH $UEHLWVZHLVH DXVVDJW 'LHVHV 6WFN
LVWGDV3RUWDO]XGHP$OEXPXQGXQVHUHU:HOW
FK NDQQ QXU HUUHLFKHQ ZDV LFK ZLOO LQGHP LFK
HWZDV WXH ZDV LFK QLFKW ZLOO 'DV LVW DXFK GLH
*UXQGLGHH YRQ 6WUDQJH $WWUDFWRU 'X KDVW HLQHQ
IUHPGDUWLJHQ9HUXUVDFKHUGRFKGDVZDVGDEHL
KHUDXVNRPPWLVWHWZDVJDQ]DQGHUHVZDVRKQH
GLHVHQ 9HUXUVDFKHU DEHU QLFKW PJOLFK ZUH
+RXVH 2I *KRVWV ]XP %HLVSLHO KDQGHOW YRP 7RG
YHUNODXVXOLHUWH *HVFKLFKWHQ 8QG REVFKRQ GDV
HUJUHLIHQGH .HUQVWFN $ +DQGIXO 2I 'DUNQHVV 
EHUHLWV YRU -DKUHQ JHVFKULHEHQ  GDV 6FKLFNVDO
YRQ)OFKWOLQJVNLQGHUQUHFKWDNWXHOOWKHPDWLVLHUW
VFKHLQWHVGRFKHLQVWDUNSHUVQOLFKHV$OEXPGHP
MHJOLFKHU LQGRNWULQLHUHQGH ZHOWYHUEHVVHUQGH
$VSHNW EHZXVVW IHKOW .XQVW YHUQGHUW PHLQHU
$QVLFKW QDFK JDU QLFKWV EHWRQW 0DULDQ (V LVW
QXUHLQ6RXQGWUDFN0DQVDJWRIWZHQQGXGHQ
)LOP RKQH GLH 0XVLN KUVW QLPPVW GX QXU GHQ
KDOEHQ)LOPZDKU$EHUGHU)LOPHQGHWWURW]GHP
HJDOREGLH0XVLNVSLHOWRGHUQLFKW6LHYHUQGHUW
QLFKWGHQ$EODXIGHU*HVFKHKQLVVH
%OXHRGHU3URVWLWXWHLQYROOHU*UH
HQWIDOWHWHQ$OVUHLQH6WXGLRIRUPDWLRQEHJRQQHQ
KDEHQ VLFK $OSKDYLOOH EHU 'HNDGHQ VSH]LHOO
GXUFK IXOPLQDQWH /LYH$XIWULWWH HLQHQ 1DPHQ
JHPDFKW ZDV QLFKW ]XOHW]W GD]X IKUWH GDVV
GLH 3DXVHQ ]ZLVFKHQ LKUHQ 7RQWUJHUQ LPPHU
OQJHU ZXUGHQ P 6WXGLR ]X DUEHLWHQ XQG DXI
GHU %KQH ]X VWHKHQ VLQG RIWPDOV ]ZHL JDQ]
YHUVFKLHGHQH:HOWHQIUPLFKHUOXWHUW0DULDQ
P 6WXGLR ELQ LFK QXU DXI PLFK IRNXVVLHUW XQG
IKOH PLFK QLHPDQGHP YHUSLFKWHW 6R]XVDJHQ
HLQ 7HUURULVW PHLQHU HLJHQHQ GHHQb  XQG LFK
PDFKHDOOHVSODWWZDVGHPZLGHUVSULFKW$XIGHU
%KQHLVWHVJHQDXGDV*HJHQWHLOFKZLOOGDVVHV
GHP3XEOLNXPJHIOOWXQGHVZHJJHEODVHQZLUG
DOOHUGLQJVHEHQPLWGLHVHQ6WFNHQGLH]XYRULQ
(LJHQUHJLH HQWVWDQGHQ VLQG 'D JHKH LFK GDQQ
DXFK JHUQH .RPSURPLVVH HLQ FK YHUZDQGOH
PLFKVR]XVDJHQYRQHLQHP7HUURULVWHQ]XHLQHU
3URVWLWXLHUWHQ:DVYOOLJLQ2UGQXQJLVW
Das neue Werk 6WUDQJH $WWUDFWRU HUVFKHLQW
VLHEHQ -DKUH QDFK &DWFKLQJ 5D\V 2Q *LDQW FK
ZDU YRUKHU HLQIDFK QLFKW ]XIULHGHQ EHJUQGHW
0DULDQ GLH ODQJH :DUWHIULVW (V JDE YLHOH
6HOEVW]ZHLIHO ZHLO HV 6RQJV VLQG DQ GHQHQ
PHLQ+HU]KQJWXQGLFKZROOWHHVHLQIDFKQLFKW
YHUVDXHQ FK ZROOWH GHQ 6RQJV *HUHFKWLJNHLW
ZLGHUIDKUHQ ODVVHQ 8QG GDIU EUDXFKW HV =HLW
'LH 6RQJV VLQG *HVFKSIH  XQG LUJHQGZDQQ
IDQJHQ VLH DQ PLW GLU ]X UHGHQ 8QG REZRKO
32 - Orkus!
PHLQHU0XWWHUDEHUVLHNRPPWLQGHP6WFNPLW
NHLQHP HLQ]LJHQ :RUW YRU 1XU GDV OHHUH +DXV
LQ GHP LFK VD DOV LKUH 0EHO DEWUDQVSRUWLHUW
ZXUGHQ 3RHVLH LVW GLH NODUVWH 6SUDFKH GLH HV
JLEW6RNODUGDVVGLHPHLVWHQ/HXWHVLHJDUQLFKW
PHKU YHUVWHKHQ ZHLO PRQXPHQWDOH GHHQ DXI
HLQ]ZHL6W]H]XVDPPHQJHVFKQUWZHUGHQ
7URW]GHU7DWVDFKHGDVVHU0DVWHUPLQG6WLPPH
XQG HLQ]LJ YHUEOLHEHQHV 2ULJLQDOPLWJOLHG LVW
VLHKWVLFK*ROGEORDOV7HLOGHV*DQ]HQ(VLVW
NRPSOL]LHUW $OSKDYLOOH ]X YHUVWHKHQ ZHLO HV LQ
GHU%DQGVHKUYLHOH0HQVFKHQJDEXQGJLEWGLH
VHKUDXVVFKODJJHEHQGZDUHQ9LHOHGHQNHQGDVV
LFK GHU DOOHLQLJH .RSI XQG .RPSRQLVW ELQ DEHU
GDVVWLPPWQLFKW0HLQ7DOHQWLVWHVGLHNOHLQVWHQ
GHHQ DQGHUHU ]X HLQHU IXQGDPHQWDOHQ JURHQ
GHH]XPDFKHQZHLOLFKHWZDVGDPLWDQIDQJHQ
NDQQ DXFK ZHQQ YRQ GHU XUVSUQJOLFKHQ GHH
DQGHUHQLFKWLQVSLULHUWZHUGHQ
6WLOLVWLVFK VHKU EUHLW DXIJHVWHOOW HU]KOW 6WUDQJH
$WWUDFWRUHWOLFKHYRQHLQDQGHUXQDEKQJLJHWHLOV
%RWVFKDIWHQZHUGHQEHL$OSKDYLOOHELVKHXWHHKHU
VXEWLOWUDQVSRUWLHUW2HQOVVW0DULDQDXFKGLH
)UDJH RE PDQ 6WUDQJH $WWUDFWRU EHUKDXSW DOV
3RSHLQVWXIHQNDQQ)UPLFKLVWHVNHLQH3RS
3ODWWH 3RS LVW HWZDV ZDV -XJHQGOLFKH EHZHJW
:LUPDFKHQ6RQJVXQGVLQGPHORGLVDEHUGDV
VLQG GLH 5HG +RW &KLOL 3HSSHUV DXFK 'HQQRFK
KWWHLFKPLUIUKHUQLFKWYRUVWHOOHQNQQHQZLH
JXW PDQ LQ GLHVHP %XVLQHVV DOW ZHUGHQ NDQQ
]XPDOPLFKGLH/HXWHOHLFKWJUDXPHOLHUWXQGPLW
 -DKUHQ HUQVWHU QHKPHQ DOV IUKHU 'HQQRFK
ZHUGHLFKLP*HJHQVDW]]XYLHOHQ.ROOHJHQQLH
GHQ)HKOHUEHJHKHQODUPR\DQWXQGQRVWDOJLVFK
EHU GLH 3UREOHPH DOWHUQGHU 0QQHU ]X
VFKUHLEHQ'DVKDWPLFKQLHLQWHUHVVLHUW
ZZZDOSKDYLOOHLQIR
(FNL6WLHJ
Line-up:
0DULDQ*ROG*HVDQJ
'DYH*RRGHV*LWDUUH
$OH[DQGUD0HUO%DVV
&DUVWHQ%URFNHU.H\ERDUG
-DNRE.LHUVFK6FKODJ]HXJ
0DULDQ*ROGPLW(FNL6WLHJ
3KRWR.DWULQ5DWKVIHOG
 (VLVWHLQ]ZHLVFKQHLGLJHV6FKZHUWb
6HLWQXQPHKU-DKUHQZWHWGDV8QJHWP(LVUHJHQEHUHLWVLQGHU0HWDO6]HQH%HNDQQWYRUDOOHPGXUFKLKUHPDNDEUHQXQG
NRPSURPLVVORVHQ7H[WHPDFKWHQVLHVLFKVFKRQIUKYLHOH)UHXQGH-HGRFKOHLGHUDXFKYLHOH)HLQGHZDVGLHQGL]LHUXQJGLYHUVHU
:HUNHQDFKVLFK]RJ:LH%OXWNHKOHLP)ROJHQGHQHU]KOWNDQQGDVIUHLQH%DQGVRZRKO )OXFK DOV DXFK 6HJHQ VHLQ
Orkus: $XFK ZHQQ HV MHW]W HLQ SDDU -DKUH
]XUFNOLHJW :LH LVW HV HXFK QDFK GHU
QGL]LHUXQJ YRQ :XQGZDVVHU XQG HLQLJHQ
YRUKHULJHQ :HUNHQ HUJDQJHQ" QZLHZHLW
JHOWHQ GLH GLHVEH]JOLFKHQ (LQVFKUQNXQJHQ
QRFKKHXWH"
0LFKDHO 5RWK (V LVW ZLH YLHOH 'LQJH HLQ
]ZHLVFKQHLGLJHV 6FKZHUW (LQHUVHLWV LVW HLQ
JHZLVVHU :HUEHSXVK GXUFK HLQH QGL]LHUXQJ
QLFKW ]X OHXJQHQ DQGHUHUVHLWV EUHFKHQ GLH
9HUNXIH QDWUOLFK GUDVWLVFK HLQ XQG GDV
EHWURHQH $OEXP YHUVFKZLQGHW XQWHU GLH
/DGHQWKHNH FK NDQQ GLH :LOONU GHU %3M0
DXFK QLFKW ZLUNOLFK QDFKYROO]LHKHQ 9RQ
LKQHQ EHDQVWDQGHWH /LHGHU VLQG ZLUNOLFK
KDUPORV LP 9HUJOHLFK ]X PDQFKHQ )ROJHQ
YRQ 7KH :DONLQJ 'HDG GLH XQJHVFKQLWWHQ LP
)HUQVHKHQ DXVJHVWUDKOW ZHUGHQ +HXW]XWDJH
LVWHLQHQGL]LHUXQJRKQHKLQNRPSOHWWVLQQORV
JHZRUGHQ GXUFK GDV QWHUQHW KDW MHGHU
-KULJH GLH 0JOLFKNHLW VLFK $//(6 ]X
EHVRUJHQZHQQDXFKPHLVWLOOHJDO
O: 0DQ PXQNHOW GDVV 0DUWLQ 6FKLUHQF YRQ
3XQJHQW 6WHQFK PLWWOHUZHLOH EHL HXFK VSLHOW
:DVLVWGDGUDQ"
05 0DUWLQ LVW HLQ JXWHU )UHXQG GHU %DQG
VHLWGHPZLU]XVDPPHQHLQLJH0DOH]ZLVFKHQ
 ELV  DXI 7RXU ZDUHQ ]ZHL 0DO PLW
3XQJHQW 6WHQFK HLQ 0DO PLW +ROOHQWKRQ :LU
KDEHQ GD YLHO =HLW ]XVDPPHQ YHUEUDFKW XQG
DXFK IHVWJHVWHOOW GDVV ZLU YLHOH JHPHLQVDPH
QWHUHVVHQ JHUDGH KLQVLFKWOLFK GHV
)LOPJHVFKPDFNV KDEHQ 0DUWLQ KDW EHUHLWV
DXI XQVHUHP $OEXP 7RGHVWDJH HLQLJH /HDGV
EHLJHWUDJHQ 'D ZLU XQV $QIDQJ GHV -DKUHV
YRQXQVHUHPODQJMKULJHQ*LWDUULVWHQ%XUVFKH
/HQ]JHWUHQQWKDEHQXQGGHU)RNXVGHVQHXHQ
$OEXPV DXI GHQ LWDOLHQLVFKHQ )LOPHQ GHU
6LHE]LJHUOLHJWODJHVQDWUOLFKQDKH0DUWLQ]X
IUDJHQ=XP*OFNOLHHVVHLQ7HUPLQNDOHQGHU
]XXQGHUKDWHLQHQJURDUWLJHQ%HLWUDJ]XP
neuen Album geleistet.
34 - Orkus!
O:KUVHLGHLQHGHUZHQLJHQ)RUPDWLRQHQEHL DQ 0DUWLQ QDFK :LHQ ZHLWHUJHOHLWHW ZR
GHQHQ 7H[WH KQOLFKH 3ULRULWW EHVLW]HQ ZLH HU IUHLH +DQG GDEHL KDWWH *LWDUUHQVSXUHQ
GLH0XVLN:LHKDOWHWLKUGDVLQGLHVHQ7DJHQ" KLQ]X]XIJHQ 'LHVH 'HPRYHUVLRQHQ KDEH
05'DVKDWVLFKELVKHXWHQLFKWJHQGHUW'D LFK EHQXW]W XP GLH 7H[WH ]X VFKUHLEHQ GLH
LFK IU GLH NRPSOHWWHQ /\ULFV YHUDQWZRUWOLFK *HVDQJVVSXUHQ ]X HUDUEHLWHQ XQG 'HPRV
ELQOHJHLFKQDWUOLFKDXFKEHVRQGHUHQ:HUW PLWGHQ9RFDOVDQ]XIHUWLJHQ0DUWLQKDWGDQQ
DXI GLH WH[WOLFKH *HVWDOWXQJ XQG $XVULFKWXQJ LQ :LHQ LQ VHLQHP 6WXGLR GD]X GLH QDOHQ
GHU MHZHLOLJHQ 6RQJV *HUDGH EHLP DNWXHOOHQ *LWDUUHQ HLQJHVSLHOW XQG <DQWLW XQG LFK GLH
Album )OHLVFKOP GDV HLQHQ 7ULEXW DQ GDV UHVWOLFKHQ 5HFRUGLQJV XQG 0L[H ]XVDPPHQ
LWDOLHQLVFKH *HQUHNLQR GHU 6LHE]LJHU XQG PLW0DUNXV6WRFNLQGHU.ODQJVFKPLHGH6WXGLR
$FKW]LJHUGDUVWHOOWZDUGLHWH[WOLFKH6HLWHVHKU (HUOHGLJW'XVLHKVWDOVRGDVWHFNWHLQ%DW]HQ
ZLFKWLJYRUDOOHPVLHLQ(LQNODQJ]XEULQJHQ $UEHLWGDKLQWHU
PLWGHU0XVLNGLHGHQ*HLVWMHQHU)LOPHLQVLFK
WUJW FK GHQNH ZLU KDEHQ GLH .RPELQDWLRQ O::DVVWHKWEHLHXFKQRFKDQ"
JDQ]JXWKLQEHNRPPHQ 05 :LU PDFKHQ HLQH NOHLQHUH 7RXU ]XP
$OEXPUHOHDVH GDQQ VSLHOHQ ZLU DXI GHP
O: :DV LQVSLULHUW HXFK GLHVH %DQG VHOEVW 6XPPHU %UHH]H LP $XJXVW XQG ZHUGHQ DE
QDFK-DKUHQLQVROFKNRPSURPLVVORVHP6WLO 2NWREHU VLFKHU QRFK GLH HLQH RGHU DQGHUH
IRUW]XIKUHQ" &OXEVKRZ GUDQKQJHQ 8QG GLH $UEHLWHQ DP
05 2K GDV LVW HLQIDFK ]X EHDQWZRUWHQ 1DFKIROJHDOEXP )HJHIHXHU ZHUGHQ VLFKHU
(V PDFKW QDFK ZLH YRU 6SD *HUDGH GLH DXFK QLFKW ODQJH DXI VLFK ZDUWHQ ODVVHQ (V
$UEHLWHQDPQHXHQ$OEXPKDEHQXQVJH]HLJW EOHLEWDOVRQDFKZLHYRUJHQXJ]XWXQ
GDVVPDQQDFKZLHYRU$N]HQWHVHW]HQNDQQ ZZZHLVFKKDXVGH
)U PLFK ZDU HV VFKRQ LPPHU GLH $UEHLW DQ 0LFKDHO.RJOHU
QHXHP6RQJPDWHULDOZDVPLFKDQWUHLEW8QG
Line-up:
LFKGHQNHGDVZLUGVLFKVRVFKQHOODXFKQLFKW
05RWKDOOH6WLPPHQ
QGHUQ <DQWLW3XOV(OHNWULN
06FKLUHQF*LWDUUH
O: :LH YHUOLHIHQ (QWVWHKXQJV XQG
$XIQDKPHSUR]HVVGHVQHXHQ:HUNV"
05 Da )OHLVFKOP DOV .RQ]HSWDOEXP
NRQ]LSLHUW LVW ZDU GHU (QWVWHKXQJVSUR]HVV
GLHVPDO HLQ DQGHUHU FK KDEH PLFK YRU EHU
DQGHUWKDOE -DKUHQ PLW XQVHUHP .H\ERDUGHU
*HPVHU GHU GDV LWDOLHQLVFKH .LQR HEHQVR
OLHEW ZLH LFK ]XVDPPHQJHVHW]W KDEH LKP
GDV .RQ]HSW LQ JUREHQ =JHQ HUNOUW XQG
GDUEHU JHVSURFKHQ ZHOFKH )LOPH LFK
JHUQH PLW DQ %RUG KWWH (U KDW GDQQ PLW
GHU .RPSRVLWLRQ EHJRQQHQ XQG ]XVDPPHQ
PLW <DQWLW LQ GHVVHQ 6WXGLR LQ XQ]KOLJHQ
$XIQDKPHVHVVLRQV HUVWH 6RQJVWUXNWXUHQ
HUDUEHLWHW 'LHVH KDEHQ ZLU DUUDQJLHUW XQG
 Orkus! COMPILATION 123
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHUZLUZQVFKHQ'LUYLHO9HUJQJHQ
PLWGHU$XVJDEHXQVHUHU6DPSOHUUHLKH

01. POS.:2 07. METROLAND

Neonlicht (Cyborgdrive Remix) Cube (Small)
'LH +HUDXVIRUGHUXQJ PLW LKUHP ]ZHLWHQ $OEXP &LUFXLWV an
GHQ (UIROJ GHV 'HEWV QRZ DQ]XNQSIHQ KDEHQ 7KRUVWHQ
.UJHU XQG 0DWWKLDV *URG DOLDV 326 VFKHLQEDU PKHORV
JHPHLVWHUW 'DV %LHOHIHOGHU 6\QWK3RS'XR OHJW MHW]W VRJDU QRFK HLQHQ
GUDXI XQG NRSSHOW PLW 1HRQOLFKW GLH GULWWH 6LQJOH DXV ZHOFKH LP (3
)RUPDW ZLHGHU LQNOXVLYH HLQHV IHWWHQ 5HPL[EXQGOHV GDKHUNRPPW
ZZZSRVPXVLFGH
02. MESSER BRDER
Public Self-Defense
'HQ EHUUDVFKHQGHQ 7RG YRQ 3DVVHQJHU / /RXLV =DFKHUW
KDEHQ 0HWURODQG DXV %HOJLHQ LP OHW]WHQ -DKU DXI GHP
Album 7KLQJV ZLOO QHYHU VRXQG WKH VDPH DJDLQ YHUDUEHLWHW
0LW GHU (3 &XEH PHOGHQ VLFK GLH YHUEOLHEHQHQ 3DVVHQJHU
$ XQG 3DVVHQJHU 6 MHW]W ]XUFN XQG ]HLJHQ GDVV LKU LQWHOOLJHQWHU (OHFWUR
6W\OH ]ZLVFKHQ 5HWUR XQG 0RGHUQH LPPHU QRFK VHKU VSDQQHQG NOLQJW
ZZZPHWURODQGPXVLFFRP
08. EDEN WEINT IM GRAB
In der Toten-Taverne
%HUHLWV  YHUGHXWOLFKWHQ GLH 'DUPVWGWHU Messer
%UGHU GXUFK HLQH (3 GDVV GDV XUVSUQJOLFK UHLQ
LQVWUXPHQWDO DJLHUHQGH 'XR )ORULDQ 0DOLFNH XQG 7KRPDV
%XFKHQDXHU PLW -XOLD 5RWKIXFKV DP 0LNURSKRQ HLQHQ VWLOLVWLVFKHQ
:DQGHO YROO]RJHQ KDW KU /RQJSOD\HU )DKU ]XU +OOH EHVWWLJW GLHVH
(QWZLFNOXQJ QXQ HLQGUXFNVYROO Q 7ULRVWUNH ZHLVW GHU PHORGLVFKH 0L[
DXV SURJUDPPLHUWHQ 6RXQGV XQG RUJDQLVFKHQ QVWUXPHQWHQ QLFKW QXU
PHKU6RQJVWUXNWXUHQ DXI VRQGHUQ EHUUDVFKW DXFK GXUFK HLQIDOOVUHLFKH
:HQGXQJHQ ]ZLVFKHQ QGLH XQG (OHFWUR 3RS
ZZZIDFHERRNFRPPHVVHUPXVLN
03. SD-KRTR FEAT. N0EMI AURORA
Rise (Retro Version)
1DFK ]XOHW]W GLYHUVHQ .ROODERUDWLRQHQ PLW 6WXGLR; UXIW
6LPRQ &DUWHU MHW]W VHLQ 6ROR3URMHNW 6'.575 ins Leben.
$OV *HEXUWVKHOIHULQ VWDQG GHP EULWLVFKHQ 3URGX]HQWHQ
1DFKWRGUHLVH nennen (GHQ :HLQW P *UDE LKU VHFKVWHV
6WXGLRDOEXP XQG HUVWHV .RQ]HSWZHUN 'LH  6WFNH
GHV %HUOLQHU 6H[WHWWV JOHLFKHQ HLQHU 5HLVH GXUFK GLH
8QWHUZHOW KQOLFK ZLH LQ GHU *WWOLFKHQ .RPGLH GHV LWDOLHQLVFKHQ
'LFKWHUV 'DQWH $OLJKLHUL EHVFKULHEHQ -HGHV /LHG PDUNLHUW HLQH 6WDWLRQ
DXI HLQHU LPDJLQUHQ -HQVHLWVNDUWH 'LH 6RXQGEDVLV ELOGHW GUXFNYROOHU
'DUN 0HWDO ZHOFKHU GXUFK *HLJH %UDWVFKH XQG &HOOR MHGRFK HLQHQ
NDPPHUPXVLNDOLVFKHQ &KDUDNWHU HUKOW
ZZZHGHQZHLQWLPJUDEGH
09. NOISE FOREST
Boiling Blood
'LH'HDWK0HWDO%DQG1RLVH)RUHVW$QIDQJGHU1HXQ]LJHU
LQ .LHO JHJUQGHW NDQQ DXI HLQH EHZHJWH 9HUJDQJHQKHLW
]XUFNEOLFNHQ P 'HWDLO ODVVHQ VLFK LKUH GLYHUVHQ 6WLOYHUQGHUXQJHQ
%HVHW]XQJVZHFKVHO $XVXQJHQ XQG :LHGHUYHUHLQLJXQJHQ KLHU ]ZDU
XQG '- GLH 9RNDOLVWLQ 1HPL $XURUD +HODO\Q )ORZHUV QLFKW QDFK]HLFKQHQ DEHU GLH ZRKO HQWVFKHLGHQGH QIRUPDWLRQ ODXWHW
]XU 6HLWH ZHOFKH GHQ 7LWHOWUDFN VHLQHU (3 5LVH YRUWUHLFK HLQJHVXQJHQ
KDW :KUHQG GDV 2ULJLQDO HKHU IU GLH 7DQ]FKHQ NRQ]LSLHUW ZXUGH *HVSDQQ VWUPW PLW VHLQHU QHXHQ (3 %RLOLQJ %ORRG DXFK ZLHGHU GLH
GULIWHW GLH HPRWLRQDOEHWUHQGH 5HWUR 9HUVLRQ GXUFK UXKLJHUH *HOGH GHV
$OWHUQDWLYH 3RS
ZZZIDFHERRNFRP6LPRQ&DUWHU$OID0DWUL[5HFRUGV
04. EVO-LUTION
looking forward (Stompmix)
)U VWUDPP PDUVFKLHUHQGH (OHFWUR%HDWV PLW 0LOLWDU\
$QOHLKHQ VLQG HYROXWLRQ EHNDQQW XQG EHUFKWLJW
$OV 1DFKVFKODJ ]XU (3 ORRNLQJ IRUZDUG YRQ  GHEWLHUW GDV 7ULR LP
:RQQHPRQDW 0DL EHL VHLQHP QHXHQ /DEHO 6RQLF; PLW ORRNLQJ IRUZDUG
WR WKH UHPL[HV 'LH (3 ELHWHW VDJH XQG VFKUHLEH  %HDUEHLWXQJHQ GHU
6WRPSPL[ KDW DXI GHU UDQGYROOHQ &' NHLQHQ 3ODW] PHKU JHIXQGHQ XQG
HUVFKHLQW YRUHUVW H[NOXVLY KLHU 'D GDUI PDQ VLFK UXKLJ PDO IUHXHQ
ZZZIDFHERRNFRPHYROXWLRQNDVVHO
05. JUNKSISTA
Drug
Junksista VLQG LQ GHU PDOHULVFKHQ REHUVFKZELVFKHQ
.OHLQVWDGW %LEHUDFK DQ GHU 5L EHKHLPDWHW PXVLNDOLVFK
XQG YRU DOOHP DXFK O\ULVFK MHGRFK NHLQHVZHJV
EHVFKDXOLFK RGHU ELHGHU 2IW JHVHOOHQ VLFK ]X GHQ SURJUHVVLYHQ (OHFWUR
5K\WKPHQ GHV 'XRV VH[XHOO PRWLYLHUWH 7H[WH GLH GDV 3UGLNDW H[SOLFLW
UHGOLFK YHUGLHQW KDEHQ 'DV &'5HOHDVH GHU (3 6LQQHUV 'HOLJKW ZXUGH
EULJHQV XP DFKW ]XVW]OLFKH 5HPL[H DQJHUHLFKHUW ]XJUHLIHQ ORKQW VLFK
ZZZMXQNVLVWDGH
 10<
Heartbeat Decline
9RU GUHL -DKUHQ KDEHQ 10< PLW LKUHU (3
$Q\ZKHUH %XW +HUH HUVWPDOV DXI VLFK DXIPHUNVDP
JHPDFKW QXQ IROJW HQGOLFK GDV 'HEWDOEXP
'\VSKRULD P 6FKQLWWIHOG ]ZLVFKHQ QGXVWULDO
5RFN XQG GLYHUVHQ 0HWDO6WLOHQ WREW VLFK GDV 4XLQWHWW XP )URQWHU 5RE
'H9LOOH KHPPXQJVORV DXV RKQH GDEHL GHQ URWHQ )DGHQ ]X YHUOLHUHQ 'LH

'DV KHXWH YRQ GHP VHLW  LQYROYLHUWHQ %RULV .URQHQEHUJ DQJHIKUWH
.RQ]HUWEKQHQ
ZZZIDFHERRNFRP1RLVH)RUHVW%DQG
10. M W WILD
Dark All Over
9LHU $OEHQ KDW 0 : :LOG ]ZLVFKHQ  XQG  PLW
VHLQHU GDPDOLJHQ *UXSSH 7KH &DVFDGHV DXIJHQRPPHQ
ZHOFKH VFKRQ VHLW  EHVWDQG 0HKU DOV HLQH 'HNDGH
VSWHU XQG NXU] QDFK VHLQHP  *HEXUWVWDJ ZLOO HV GHU 6QJHU QXQ QRFK
PDO ZLVVHQ XQG EULQJW YLD (FKR]RQH VHLQ HUVWHV 6ROR:HUN KHUDXV GDV
NODVVLVFKHQ *RWKLF 5RFN LQ 5HLQIRUP ELHWHW 'HU $OEXPWLWHO 7KH 7KLUG
'HFDGH LVW EULJHQV HLQH $QVSLHOXQJ DXI GLH GUHL -DKU]HKQWH DQGDXHUQGH
0XVLNNDUULHUH GHV JHEUWLJHQ 6WUDXELQJHUV
ZZZPZZLOGGH
11. ELANE
More Stars Shine on Earth
6HFKV -DKUH QDFK $UFDQH SUVHQWLHUW GDV GHXWVFKH
'DUN)RON4XDUWHWW Elane GLH )RUWVHW]XQJ MHQHV
.RQ]HSWV $XFK $UFDQH  GUHKW VLFK XP 7KHPHQ XQG
&KDUDNWHUH DXV )DQWDV\5RPDQHQ GHV 6FKULIWVWHOOHUV .DL 0H\HU $Q GHU
QVWUXPHQWLHUXQJ ZXUGH ZHQLJ YHUQGHUW QRFK LPPHU GRPLQLHUHQ
RUFKHVWUDOH $UUDQJHPHQWV DNXVWLVFKH XQG HOHNWULVFKH *LWDUUHQ VRZLH
JHWUDJHQH 6\QWKLHFKHQ GLH .ODQJODQGVFKDIW $XOOLJ LVW QHEHQ GHP
KRKHQ 3URGXNWLRQVQLYHDX MHGRFK HLQ DXVJHSUJWHU +DQJ ]X PHKU
UK\WKPLVFKHP *URRYH ZHOFKHU GHU %DQG JXW ]X *HVLFKW VWHKW
ZZZHODQHPXVLFFRP
12. THE AUTUMN SIGHS
the autumn sighs
7KH $XWXPQ 6LJKV KDEHQ VLFK  LQ 6LHJHQ IRUPLHUW
0DJHEOLFK EHHLQXVVW GXUFK NODVVLVFKHQ 6KRHJD]H GHU
VSWHQ $FKW]LJHU XQG IUKHQ 1HXQ]LJHU DOV 9RUELOGHU
]KOHQ XQWHU DQGHUHP 6ORZGLYH /XVK 5LGH RGHU 0\ %ORRG\
%HUOLQHU VROOWH PDQ XQEHGLQJW DXI GHP 6FKLUP EHKDOWHQ 9DOHQWLQH YHUELQGHW GDV 7ULR LQ VHLQHU 0XVLN HLQH JLWDUUHQJHWUQNWH
ZZZHQHP\LFRP :DOO RI 6RXQG PLW ELWWHUVHU 'UHDP3RS0HODQFKROLH 'LH (3 EUDQFKHV
VWHOOW GHQ JHOXQJHQHQ $XIWDNW HLQHU JHSODQWHQ 7HWUDORJLH GDU KU ]ZHLWHU
7HLO LVW EHUHLWV LQ $UEHLW XQG VROO QRFK GLHVHV -DKU HUVFKHLQHQ
ZZZIDFHERRNFRP7KH$XWXPQ6LJKV

Mit Deiner Band auf der nchsten Orkus! Compilation sein? Bewirb Dich einfach unter cd@orkus.de!
 :DVZHQQQLFKW"
*RWKLFNDQQDXFKSRVLWLYH%RWVFKDIWHQKDEHQ=XYHUVLFKWXQG+RQXQJJHEHQ-D"+RUL]RQRI+RSHGDV'HEWDOEXPGHU6FKZHL]HU
3URJUHVVLYH*RWKLF0HWDO%DQG$VNDUDWXWGDVMHGHQIDOOV(EHQVRZLHLKUHJUXQGOHJHQGHQ /HEHQVDQVLFKWHQ
2UNXV/HEWLKUJHUQLQ%DVHO" QRFKPDOV HLQH QHXH 3HUVSHNWLYH HUVFKDHQ
$VNDUD 8QV JHIOOWV LQ %DVHO YRU DOOHP GLH $XHUGHP VWHFNW LQ XQVHUHP $OEXP HQRUP
VFKQH $OWVWDGW XQG GLH JHVFKLFKWVWUFKWLJH YLHO /LHEH ]XP 'HWDLO 4XDOLWW LQ 3URGXNWLRQ
9HUJDQJHQKHLW XQG .XOWXU VLQG VHKU HLJHQ VRZLH 'HVLJQ ZDU XQV WURW] NOHLQHP %XGJHW
'UHL YRQ XQV YLHUHQ VLQG KLHU DXIJHZDFKVHQ VHKUZLFKWLJQXQVHUHQ6RXQGVROOPDQVLFK
:HQQZLUMHW]WQRFKHLQHQ6HHXQGHLQHQ%HUJ YHUOLHEHQXQGGDULQYHUOLHUHQNQQHQ
KWWHQZUVZRKOIUDOOHSHUIHNW
O::DVEHGHXWHWHXHU%DQGQDPH"FKNHQQH
O: :LH ZROOW LKU HXUH 0XVLN VWLOLVWLVFK GHQ%HJUL$VNDUDELVKHUQXUDXV6WDU7UHN.
EHUKDXSWYHUVWDQGHQZLVVHQ" A:$VNDUDLVWHLQHDOWKHEULVFKH%H]HLFKQXQJ
A: 'DQNH IU GLH JXWH )UDJH 2IW ZHUGHQ ZLU IU HLQ 5XFKHUZHUN GDV ELV ]XP +LPPHO
YRUVFKQHOO LQ GLH )HPDOH IURQWHG RGHU DXIVWHLJHQVROOQGLHVHU%HGHXWXQJVFKZLQJW
6\PSKRQLF6FKXEODGH JHVWHFNW XQG DOV .ORQ IUXQVGLH(OHYDWLRQGHU*HGDQNHGHU)UHLKHLW
YRQ :LWKLQ 7HPSWDWLRQ HW FHWHUD EH]HLFKQHW XQG GHU LQQHUHQ 5HLQLJXQJ PLW KQOLFK GHU
'DVV ZLU GLHVHP 9HUJOHLFK QLFKW VWDQGKDOWHQ .DWKDUVLV
NQQHQ XQG ZROOHQ KDW PHKUHUH *UQGH
(LQHUVHLWVKDEHQZLUXQVPXVLNDOLVFKEHZXVVW O: :LH GHPRNUDWLVFK JHKW HV EHL $VNDUD ]X"
YRQ JHZLVVHQ *UXQGHOHPHQWHQ GLHVHV 6WLOV *LEWHVHLQHQ/HDGHUXQGGLHDQGHUHQPDFKHQ
GLVWDQ]LHUW ]XP %HLVSLHO KDW HLQ 6\QWKHVL]HU PLW"2GHUKUHQGLH0QQHUDXIGLH'DPH"
EHLXQVNHLQHQ3ODW]HEHQVRZLHGHUNODVVLVFK A: :LU KDEHQ HLQH %DQGNQLJLQ
7KHPD XQG KDW XQVHUHU 0HLQXQJ QDFK YLHO
PHKU.UDIWHWZDV]XYHUQGHUQDOV(PRWLRQHQ
ZLH +DVV 5DFKH )UXVW XQG :XW 'DV KHLW
DEHUQLFKWGDVVZLU'LQJHVFKQUHGHQZROOHQ
:LU OHEHQ QLFKW LQ HLQHU 7UDXPZHOW VRQGHUQ
LP+LHUXQG-HW]W9LHOHXQVHUHU6RQJVQHKPHQ
GLHVH 6SDQQXQJ DXI XQG EHWRQHQ LPPHU
ZLHGHU GLH .UDIW GHU +RQXQJ ZRUDXV VLFK
VFKOXVVHQGOLFKGHU$OEXPWLWHODEJHOHLWHWKDW
O: :RUDXI ULFKWHQ VLFK HXUH SHUVQOLFKHQ
+RQXQJHQ"
A:+LQWHUGHP+RUL]RQWGHU+RQXQJNRPPW
HWZDV *UHUHV HWZDV %HVVHUHV DXI XQV ]X
'DUDQJODXEHQZLUIHVWXQGGDVVLUJHQGZDQQ
)ULHGHQ XQG YROONRPPHQH *HUHFKWLJNHLW
KHUUVFKHQZHUGHQ
O: :R]X EUDXFKW HV GHQQ +RQXQJ" VW
QLFKW DP (QGH VRZLHVR DOOHV GHP =HUIDOO
DQKHLPJHJHEHQ  HJDO RE /HEHQ *HIKOH
RSHUQKDIWXQGLP6RSUDQEHUHLFKDQJHVLHGHOWH
*HVDQJGHUIU1LJKWZLVK &RVRHVVHQ]LHOO
LVW $QGHUHUVHLWV KDW GDV DXFK PLW XQVHUHQ
$UUDQJHPHQWV]XWXQGLHRKQHGHQW\SLVFKHQ
RUFKHVWUDOHQ .ODQJWHSSLFK IXQNWLRQLHUHQ
9LHOPHKU YHUVWHKHQ ZLU XQVHUHQ 6RXQG DOV
3URJUHVVLYH *RWKLF 0HWDO ZHLO ZLU JHUQH PLW
GHQ 6RQJVWUXNWXUHQ VSLHOHQ LPPHU ZLHGHU
XQWHUVFKLHGOLFKH 7DNWDUWHQ HLQEDXHQ YLHO
$EZHFKVOXQJ LP 6RQJZULWLQJ VXFKHQ  XQG
WURW]GHP0HORGLH+DUPRQLHXQG$WPRVSKUH
LP9RUGHUJUXQGVWHKHQ
O::DVKHEWHXFKYRQDQGHUHQ*UXSSHQHXUHV
*HQUHV DE" :DUXP VROO VLFK GHU )DQ VROFKHU
0XVLNJHUDGHIUHXHU:HUNHQWVFKHLGHQ"
A: 0LW XQVHUHP $OEXP HUZLUEW VLFK HLQ
)DQ HWZDV GDV HV LQ GLHVHU $UW HLJHQWOLFK
QRFK QLFKW JLEW :HU DXIPHUNVDP KLQKUW
PHUNW GDVV 9HUJOHLFKH PLW DQGHUHQ %DQGV
VHKU VFKZHUIDOOHQ GD ZLU LQ XQVHUHP *HQUH
36 - Orkus!
$XJHQ]ZLQNHUQ1HLQ6SDEHLVHLWH$OVHFKWH
6FKZHL]HU VLQG ZLU QDWUOLFK GHPRNUDWLVFK
organisiert.
O: Mit +RUL]RQRI+RSHSUVHQWLHUWLKUQXQHXHU
'HEW:DVVHKWLKUDP+RUL]RQRI+RSH"
A:8QVVWHOOWVLFKGRUWGLH)UDJHQDFKGHP6LQQ
GHV /HEHQV XQG GDQDFK ZLH HV QDFK GLHVHU
:HOWZHLWHUJHKW:LUJODXEHQGDVVHVMHQVHLWV
GHV 6LFKWEDUHQ HLQH +RQXQJ JLEW GLH VLFK
XQPLWWHOEDULQMHGHP/HEHQLQMHGHUDNWXHOOHQ
6LWXDWLRQ DXVZLUNHQ NDQQ (V JLEW PHKU DOV
GDVZDVZLUVHKHQRGHU]XVHKHQJODXEHQ
O::DVKDWHXFKYHUDQODVVWJOHLFKHXHUHUVWHV
$OEXPLQKDOWOLFKVR]XJHVWDOWHQ"
A:(VJDENHLQHQNRQNUHWHQ$QODVV:LUZROOWHQ
HWZDV3RVLWLYHVVFKDHQXQGDXVVDJHQ(VJLEW
LQGHUDNWXHOOHQ=HLWJHQXJ'HVWUXNWLYHVKLHU
PFKWHQ ZLU HLQHQ 8QWHUVFKLHG PDFKHQ 'LH
+RQXQJ DOV VROFKHV LVW HLQ RPQLSUVHQWHV
RGHU0DWHULHOOHV"
A: :DV ZHQQ QLFKW" -D DP (QGH GHV
PHQVFKOLFKHQ 'HQNHQV VWHKHQ 7RG XQG
=HUIDOO GDV (QGH DOOHV 6LFKWEDUHQ 'DUDXV
]LHKHQ YLHOH GHQ 6FKOXVV LKU /HEHQ RKQH
5FNVLFKW DXI 9HUOXVWH OHEHQ ]X NQQHQb 
RGHU DEHU GDV PHQVFKOLFKH /HEHQ YHUOLHUW
LQ LKUHQ $XJHQ MHJOLFKHQ :HUW :LU JODXEHQ
DEHUGDVVGLH6HHOHWUDQV]HQGHQWLVWXQGGLH
PDWHULHOOHQ *UHQ]HQ GLHVHU :HOW EHUZLQGHQ
ZLUG2KQH+RQXQJXQG3HUVSHNWLYHDXIHLQH
DQGHUH 'LPHQVLRQ JHKHQ LUJHQGZDQQ DXFK
GHU $QWULHE XQG GHU 6LQQ GHV (UGHQOHEHQV
YHUORUHQ 8QVHUH +RQXQJ VWLUEW ]XOHW]W 
RGHUHEHQJDUQLFKW
ZZZDVNDUDFK
$[HO6FKQ
Line-up:
0\ULDP*HVDQJ.ODYLHU
(OLD*URZOV%DVV
%HQM*LWDUUH
5DSKDHO6FKODJ]HXJ
 'LH1HXURVHLVWOQJVWVR]LDOH1RUP
0HLVWIUHXWPDQVLFKMDZHQQHWZDVEOKW1LFKWLPPHU:LHHV]XP%HLVSLHOLVWZHQQ1HXURVHQEOKHQGDUEHUEHULFKWHQPLW
VWDUNHQ7H[WHQXQGFKDUDNWHULVWLVFKHP6RXQGGLH0LQLPDOHOHNWUR5RFNJLWDUUHQ6SRNHQ:RUG.XQVWVFKDHQGHQ2EHUHU7RWSXQNW
DXILKUHPIQIWHQ.RQ]HSWDOEXP
Orkus:1HXURVHQEOKHQLVWGDVJXWRGHU *HGLFKW $QNODJH +UEXFK LQ 5HLPIRUP DOV KDWb  )KUXQJVHOLWHQ GHQHQ HV YRU DOOHP
VFKOHFKW" (FKRUHLP JHWRDVWHW UDXVJHVFKULHQ 'DV KDW XP LKUHQ HLJHQHQ 9RUWHLO JHKW 0HQVFKHQ
%HWWLQD %RUPDQQ 'DV LVW VFKOHFKW 6HKU XQVHUH7LWHODXVZDKOEHVWLPPW GLH VLFK DOO]X EHUHLWZLOOLJ EOHQGHQ ODVVHQ XQG
VFKOHFKW 'HQQ HV VSLHJHOW ZLGHU ZLH HV XP HLIULJ PLW DQ GHP $VW VJHQ DXI GHP VLH
GHQ=XVWDQGGHU:HOWEHVWHOOWLVW:LUHUOHEHQ O: 'DUI PDQ HXHU DNWXHOOHV :HUN ZLHGHU DOV selbst sitzen. Die Neurose ist lngst soziale
DNWXHOO GDVV &KDUDNWHUH GLH :HOWEKQH .RQ]HSWDOEXPYHUVWHKHQ" 1RUP :LU YHUDUEHLWHQ GLH 7KHPDWLN WHLOV
EHWUHWHQ KDEHQ GLH PHKU DOV %HVRUJQLV 0. $OOH XQVHUH ELVKHULJHQ $OEHQ VLQG SRHWLVFK WHLOV NRQIURQWDWLY 'HU 7LWHOWUDFN
KHUYRUUXIHQ VROOWHQ UJHQGMHPDQG KDW GLH .RQ]HSWDOEHQ 'DV QGHQ ZLU JHUDGH LQ GHU 1HXURVHQ EOKHQ LVW ]XJOHLFK HLQH +RPPDJH
JHZKOW 8QG LUJHQGMHPDQG QGHW HV VFKQ <RX7XEH RGHU 6RXQG&ORXG6FKQLSVHOUD DQ 6LJPXQG )UHXG :HLWHU JHKW HV PLW
YRQ HLQHU 3HUVQOLFKNHLW JHIKUW ]X ZHUGHQ EHL GHU HV QXU QRFK HLQ]HOQH 6RQJV JLEW $QJVW XQG %H]LHKXQJVVWUXQJHQ VRODWLRQ
GLH GHQ $VW DXI GHP GHU :KOHU VLW]W ZLFKWLJ $OOH 7LWHO GHV $OEXPV VWHKHQ LQ GHQWLWWVVWUXQJHQ6R]LDOSKRELHQb
DEVJHQ ZLOO -D GD NDQQ PDQ ZRKO VDJHQ WKHPDWLVFKHU%H]LHKXQJ]XHLQDQGHUXQGVLQG
GDV LVW VFKOHFKW 1HXURVHQ EOKHQ DXI GHP HLQ*HVDPWZHUN O: $OOWDJ PDFKW WRW  ZDV WXW LKU JHJHQ HXUHQ
1KUERGHQ $QJVW FK NDQQ PLFK DQ NHLQH $OOWDJ ZHQQ HU QXU (QHUJLH UDXEW" $OOWDJ LVW
:DKOHULQQHUQLQGHUGLH$QJVWNODYLDWXUNHLQH O: :RUDXV UHVXOWLHUW HXHU QWHUHVVH IU GRFK LUJHQGZLH LPPHUb  6HOEVW ZHQQ PDQ
5ROOHJHVSLHOWKWWH:HU6LFKHUKHLWYHUNDXIHQ 1HXURVHQ" YHUVXFKW LKP SHUPDQHQW HQWJHJHQ]XZLUNHQ
ZLOO EUDXFKW QJVWOLFKH .XQGHQ :DV ZLU %% *HQHUHOO LQWHUHVVLHUH LFK PLFK IU ZLUGGDVZLHGHUXP]XP$OOWDJ
DNWXHOO HUOHEHQ JHZLQQW DOOHUGLQJV $XVPDH $XVQDKPH]XVWQGH *HVFKLFKWHQ EHU %% 'DV NRPPW QDWUOLFK GDUDXI DQ
GLHXQVDOOHZDFKVDPZHUGHQODVVHQVROOWHQ SV\FKLVFKH *HVXQGKHLW XQG VR]LDOH ZHOFKHU $UW GHU $OOWDJ LVW 'HU $OOWDJ GHQ ZLU
=XIULHGHQKHLWUHJHQPHLQH3KDQWDVLHQLFKWDQ EHVFKUHLEHQ LVW YRQ GHU $UW GHQ IUHPGH
O: :DV LVW HXUH /LHEOLQJVQHXURVH RGHU 8QG QDWUOLFK LVW MHGHU 7H[W GHU GHU HLJHQHQ QWHUHVVHQ EHVWLPPHQ 1LFKW GLH HLJHQHQ
SKRELH" 3KDQWDVLHHQWVSULQJWHWZDVVHKU3HUVQOLFKHV :HQQ PDQ /HEHQV]HLW YHUNDXIW :HQQ PDQ
%%+LSSRSRWRPRQVWURVHVTXLSSHGDOLRSKRELH 'HQQRFK PXVV PDQ XQWHUVFKHLGHQ 'LQJH WXW GLH PDQ VRQVW QLFKW WXQ PVVWH
$QJVWYRUVHKUODQJHQ:UWHUQ ]ZLVFKHQ 5HDOLWW XQG 3KDQWDVLH (V JLEW HLQ :HQQ PDQ PLW 0HQVFKHQ LQWHUDJLHUW YRU
0LFKDHO .UJHU $FRXVWLFRSKRELH $QJVW NQVWOHULVFKHVFK8QGGDVWXW'LQJHGLHGDV GHQHQ PDQ QRUPDOHUZHLVH ZHJUHQQHQ
YRU /UP XQG ODXWHQ *HUXVFKHQ XQG UHDOHFKQLHWXQZUGH ZUGH :HQQ PDQ OFKHOW ZHLO PDQ GDV VR
&KURPDWRSKRELH$QJVWYRU)DUEHQ 0.:HQQ2EHUHU7RWSXQNWSHUVQOLFKZUH JHOHUQWKDWDEHULQQHUOLFK$JJUHVVLRQVDQIOOH
6WHIDQ )URVW 6\QJHQHVRSKRELH $QJVW YRU ZUH LFK VFKRQ ]LJPDO HUVFKRVVHQ HUWUQNW RGHU 'HSUHVVLRQHQ XQWHUGUFNW :HQQ PDQ
9HUZDQGWHQ PLW GHU +RO]NHXOH WRWJHVFKODJHQ ZRUGHQ FK KDVVWZDVPDQWXW7XQPXVV
$QJHOXV3RWRSKRELH$QJVWYRU$ONRKRO
O::DUXPLVWHXUHV(UDFKWHQVGDVJHVSURFKHQH
:RUW]XU0XVLNEHVVHUDOV*HVDQJ"
%% FK VLQJH JHQHUHOO QLFKW 'DV LVW QLFKW
PHLQH$XVGUXFNVIRUP0HLQH$XVGUXFNVIRUP
LVWGDVJHVSURFKHQH:RUWQVRIHUQLVWHVQLFKW
EHVVHUDEHUDQGHUV'LUHNWHU:LUNRPELQLHUHQ
GDVKXJPLW*HVDQJXQGKDEHQGDQQ*VWH
:LUZROOWHQGLHJDQ]H%DQGEUHLWHYRQ6SRNHQ
:RUG ]HLJHQ WDQ]EDU URFNLJ KDUW JURRYLJ
IXQN\ DOV 6RQJWH[W 5RFNO\ULFV 5DS 3RHVLH
38 - Orkus!
JODXEHVRDQGLH/HXWHKDW%HWWLQDLQLKUHQ
6WRU\VDXIGHP*HZLVVHQ
O: *DE HV 1HXURVHQ SULQ]LSLHOO QLFKW VFKRQ
LPPHU" *HKUHQ VLH QLFKW ]XP IKOHQGHQ
0HQVFKVHLQGD]X"2GHUVLQGVLHGRFKHKHUHLQ
$XVGUXFN XQVHUHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQVR]LDOHQ
=XVWQGHXQG(QWZLFNOXQJHQ"
%% 'LH :HOW ZDU VFKRQ LPPHU ZDKQVLQQLJ
9LHOOHLFKWOLHJWGDVLQGHU1DWXUGHV0HQVFKHQ
*LHU QDFK 0DFKW *LHU QDFK *HOG HLQH
6LQQVXFKH GLH NHLQH 6FKHX YRU UUDWLRQDOLWW
O: =XUFNRKQH=XNXQIW7HLO0866PDQQLFKW
HLQIDFK YHU]ZHLIHOQ ZHQQ PDQ VLFK GHVVHQ
EHZXVVWZLUGZDVLKUGDDQVSUHFKW"
%% Ja.
ZZZWRWSXQNWFRP
$[HO6FKQ
Line-up:
%HWWLQD%RUPDQQ7H[WH9RFDOV
$QJHOXV9RFDOV3HUFXVVLRQ%DVV
6WHIDQ)URVW*LWDUUH%DVV
0LFKDHO.UJHU6FKODJ]HXJ0XVLN
 Movies of my life Menuett
0DUN5REHUWV (We Are Temporary)
Das 3-Gnge-Menu
(fr 4 Personen)

Anne Nurmi (Lacrimosa)

1. Vorspeise

Fischtatar mit Pisco

(Pisco ist das Nationalgetrnk Perus,
ein Destillat aus Traubenmost)
Photo: Alex Jung

J)LVFKOHWV
:LOGODFKV6HHWHXIHO'RUVFK
VHKUIULVFK URK
/LPHWWHDEJHULHEHQH 6FKDOH XQG 6DIW
Kids (1995) (/2OLYHQ|O
Ganz klar der Film, der auf mich als Heranwachsenden 6FKDORWWH
den grten Eindruck gemacht hat. Ich wei, er ist (/6RMDVDXFH
als Warnung vor jugendlichem Drogenmissbrauch, 3 EL Pisco
grenzenlosem Hedonismus und ungeschtztem Sex (/EUDXQHU =XFNHU

Photo: angst-im-wald
gedacht, aber die Wahrheit ist: Als ich diesen Film zum 6FKQLWWODXFKLQ5|OOFKHQ JHVFKQLWWHQ
ersten Mal sah, hat er bei mir nur bewirkt, dass ich in 6DO]XQG3IHIIHUQDFK %HOLHEHQ
jener Welt leben und mit den Kids im Film befreundet ZHUPDJNDQQ DXFK
sein wollte. PLW.RULDQGHU ZU]HQ
(/&UqPHIUDvFKH (/ 0D\RQQDLVH
HWZDV=LWURQHQVDIW  HLQ ZHQLJ braten, zuerst mit Whiskey und nach und
Enter the Void (2009) 6RMDVDXFH QDFKPLW)RQGXQGEULJHQ=XWDWHQDX|VHQ
Mir ist wohl noch nie jemand begegnet, der diesen ]XHLQHU'LS6DXFHUKUHQ Einkochen und reduzieren.
Film gesehen hat und ihn nicht entweder fr a) ein Den Rahm halb steif aufschlagen und am Schluss
unentschuldbar schreckliches, prtentises, nicht $OOHIHVWHQ=XWDWHQNOHLQZUIHOQPLWVVLJHQ unter die sehr warme Sauce unterrhren.
ansehbares Stck Mll hlt, das epileptische Anflle Zutaten und Gewrzen zusammenmischen Anrichten: Das Fleisch in Scheiben schneiden
verursacht, oder b) fr einen der groartigsten Filme und mindestens eine Stunde im Khlschrank
und mit der Sauce, gednstetem Gemse und
aller Zeiten. Ernsthafter Tipp: schau diesen Film nicht marinieren lassen. Zum Servieren einen Klecks
Nudeln servieren.
ohne Xanax, wenn Du unter Panikattacken leidest vom Dip und etwas gerstetes Weibrot oder
Als Weintipp: einen guten italienischen Rotwein
und egal was Du tust, schau diesen Film NICHT high: Kartoffelrsti dazu reichen. Einen trockenen
zum Beispiel Corvina Ripa Magna servieren;
er wird Dich umbringen, so echt ist er. Und yeah, ich deutschen Riesling dazu servieren.
Argentinier wrden aber auch passen.
gehre zum b)-Lager.
+DXSWJHULFKW
'HVVHUW
Melancholia (2011)
Ich habe fast mein ganzes Leben mit Depressionen Nieder gegartes Rinderfilet Spekulatius-Tiramisu
gekmpft. Keine Traurigkeit, sondern jene Art von mit Whiskey-Rahm-Sauce
Depression, welche wie Efeu im eigenen Inneren J7LHINKOKLPEHHUHQ
rankt, jedes Organ, jeden Gedanken, jeden Traum JJXWHV]DUWHV5LQGHUOHW 3lFNFKHQ9DQLOOH]XFNHU
umschlingt. Melancholia ist einfach erdrckend genau SDDU)O|FNFKHQ%XWWHU]XP%UDWHQ J0DJHUTXDUN
in seiner Darstellung von Depressionen. Und doch 6HQI 0DLOOH+RQLJ6HQI J3XGHU]XFNHU
VLQGHVGLHHQG]HLWOLFKH=lUWOLFKNHLWGHUQDOH0RPHQW POJXWHU6LQJOH0DOW:KLVNH\ 7/JHPDKOHQHU=LPW
des Friedens, der Freudentaumel, sich selbst zu PO.DOEVRGHU5LQGHUIRQG J0DVFDUSRQH
verzeihen, dass man erlaubt hat, dass einem Depression 6FKDORWWHQ (/2UDQJHQVDIW
zustt, was sich fr mich am wahrhaftigsten anfhlt. (/.HWFKXS 7/%LR2UDQJHQVFKDOH
(/:RUFHVWHUVKLUHVDXFH IHLQDEJHULHEHQ
SDDU6SULW]HU7DEDVFR 6SHNXODWLXVNHNVH
Blau ist eine warme Farbe (2013)
Ich denke, man kann sagen, wir alle sehnen uns nach
Liebe, Sinnlichkeit, Identitt und sexueller Erfllung,
XQGGLHVHU)LOPIlQJWMHGH(PSQGXQJXQG1XDQFH
dieses Verlangens auf roheste, ehrlichste und
kraftvollste Weise ein.
How I Live Now (2013)
Dieser Film ist meines Erachtens vielleicht einer
GHU DP VWUlLFKVWHQ YHUQDFKOlVVLJWHQ &RPLQJRI
$JH XQG PRGHUQHQ .ULHJVOPH DOOHU =HLWHQ (U
ist ein Meisterwerk, nicht ohne Schwchen, aber
trotzdem ein Meisterwerk. Zufllig bietet er auch
einen makellosen Soundtrack von Jon Hopkins, einem
meiner Lieblingsproduzenten, der fr die Schlussszene
(wahrlich eines der herzerwrmendsten Enden) eines
meiner Lieblingslieder geschrieben hat: Gardens Heart,
featuring Natasha Khan alias Bat For Lashes.
40 - Orkus!
PO5DKPIULVFK 7/JHPDKOHQHU=LPW
6DO]3IHIIHU
Beilagen:
/LHEOLQJVJHPVH
7DJOLDWHOOHRGHU)HWWXFFLQH
Das Fleisch zwei Stunden vor dem Zubereiten
aus dem Khlschrank nehmen. Fleisch (in
einem Stck) salzen und pfeffern, in Butter
von allen Seiten circa fnf Minuten anbraten,
jedoch nicht auf hchster Stufe, erneut
pfeffern und mit dem Senf einreiben und
in die Gratinform (ofenfest) legen. Im Ofen
(vorgeheizt) bei 80 Grad circa anderthalb bis
knapp zwei Stunden brteln.
Nudeln gar kochen nach Packungsanweisungen,
Gemse dampfgaren und salzen, Butter
unterrhren.
Sauce: Die Schalotten klein wrfeln und in
gleicher Pfanne wie das Fleisch in Butter
7/.DNDRSXOYHU
1. Himbeeren und Vanillezucker mischen.
2. Magerquark, Puderzucker und eine
Messerspitze gemahlenen Zimt mit dem
Handrhrer fnf Minuten sehr cremig rhren.
Mascarpone, Orangensaft und Orangenschale
vorsichtig unterrhren.
3. Eine Form (circa 20 x 15 Zentimeter) mit
sechs bis acht Spekulatiuskeksen auslegen.
Die Hlfte der Quarkcreme daraufstreichen.
Himbeeren darauf verteilen. Mit weiteren
Spekulatiuskeksen belegen. brige Creme
darauf verteilen. Mindestens fnf Stunden (am
besten ber Nacht) kalt stellen.
Dann mit einer Mischung aus einem Teelffel
gemahlenem Zimt und zwei Teelffeln
Kakaopulver bestuben.
Jetzt noch ein Espresso und, wie wir in der
Schweiz sagen: e Guete!
 ... das Orkus!-Album des Monats Mai
NULL POSITIV
Koma
CD (Triple Base)
bereits erschienen
Energetische Klangexplosion
Die Feder ist strker als das Schwert? Wenn das stimmt, dann schlagen NULL POSITIV mit ihrer Musik die
Feder noch um Lngen. Was sich schon auf der EP Krieger abgezeichnet hat, wird durch Koma besttigt:
Elli Berlins kraftvolle, einzigartige Stimme fegt einem Orkan gleich einfach alles weg! Mhelos wechselt
sie zwischen Klargesang und harten Growls und strahlt nicht nur unglaubliche Strke, sondern auch Gefhl
aus, zieht Dich tief in ihren Bann. Verursacht immer wieder Gnsehaut. Metal? Industrial? Nu Metal?
Scheiegal! NULL POSITIV schaffen etwas, das immer seltener wird: Sie sind anders als alle anderen
und dabei extrem authentisch. Sind Unschlagbar. So gibt es auf ihrem rund einstndigen Debt keinen
einzigen Klingt wie -Moment. NULL POSITIV berzeugen durch atmosphrische Intros, berraschende
Tempowechsel und vermitteln jede Menge Emotionen. Neben den hochwertigen Soundwelten verdienen
auch die Texte besondere Anerkennung. Kritisch, mit wachem Blick, sind sie tiefer als der tiefste denkbare
Abgrund. Und Du weit ja: wenn Du lange in einen Abgrund schaust, schaut der Abgrund auch in Dich
hinein. Genau das tun NULL POSITIV und legen Erschreckendes in Dir frei. Bist Du mutig genug, Dich dem
eigenen Monster zu stellen?
Claudia Zinn-Zinnenburg

... das Orkus!-Album des Monats Juni

THE BIRTHDAY MASSACRE
Under Your Spell
CD (Metropolis/Soulfood)
vorauss. 09.06.2017
Zurck in voller Strke
Wie sehnschtig habe ich auf dieses Werk gewartet, reiht sich doch die Band in die Top 3 meiner Alltime-
Favoriten! Aber zur Vorfreude mischt sich oft auch ein kleiner Funken Skepsis: Kann man Alben wie Violet
oder Walking with Strangers qualitativ erneut erreichen? Die Messlatte liegt fast unerreichbar hoch. Doch
schon nach den ersten Klngen von One sind die Zweifel schnell gelindert, und ein Lcheln setzt sich auf
meine Lippen, dann folgt der Titeltrack, und die letzte Skepsis ist weggeblasen: Was Chibi und ihre Kollegen
hier zaubern, ist The Birthday Massacre at its best. Elf Songs reihen sich aneinander, einer fesselnder und
grandioser inszeniert als der andere, jeder ein Ohrwurm und Meisterwerk fr sich selbst. Mal ruhiger, wie
das emotionale Without You, mal beschwrend wie No Tomorrow oder auch mal poppiger wie das nale
Endless. Bei einem solchen Album kann man kein Highlight nennen es ist ein rundum perfekt gelungenes
Werk, welches alle Fans der alten TBM-Sachen oder schlicht von gutem dsteren Electro Rock unbedingt
hren sollten! Einfach nur toll!
Manuela Ausserhofer

BJRN SPRINGORUM MARTINA WUTSCHER AXEL SCHN MARC HALUPCZOK

1. SLSTAFIR 1. LA FRONTERA VICTORIANA 1. XANDRIA 1. TANKARD
Berdreyminn ber den ther Theater of Dimensions One Foot In The Grave

2. ALEXANDRA SAVIOR 2. AEVERIUM 2. ASP 2. RAMMSTEIN

Belladonna of Sadness Time LIVE auf rauen Pfaden Rammstein Paris (DVD)

3. ANATHEMA 3. DUST IN MIND 3. OBERER TOTPUNKT 3. CLOVEN HOOF

The Optimist Oblivion Neurosen blhen Who Mourns for the Morning Star

4. MANTAR 4. BITTERFELDT 4. ASKARA 4. KOBRA AND THE LOTUS

The Spell (EP) Gtzen.Dmmerung Horizon of Hope Prevail I

5. LEVIN GOES LIGHTLY 5. REPTIL 5. THE BEAUTY OF GEMINA 5. AJATTARA

GA PS Throne Of Collapse Minor Sun Live in Zurich Lupaus

CLAUDIA ZINN-ZINNENBURG MICHAEL KOGLER MARIE-LUISE HENKE MANUELA AUSSERHOFER

1. FIONA 1. A LIGHT IN THE DARK 1. FUNKER VOGT 1. CIGARETTES AFTER SEX

of rivers and tides Vanished (EP) Der letzte Tanz (Single) Cigarettes After Sex

2. WELLE: ERDBALL 2. ASH BORER 2. THIS MORN OMINA 2. THE BIRTHDAY MASSACRE
Gaudeamus igitur Bloodlands Kundalini Rising Under Your Spell

3. DIE FORM 3. AZELISASSATH 3. CHEMICAL SWEET KID 3. SLOWDIVE

Baroque Equinox Evil Manifestations Against Mankind Addicted To Addiction Slowdive

4. STAHLMANN 4. MORE THAN LIFE 4. ESPLENDOR GEOMTRICO 4. MOTIONLESS IN WHITE

Bastard Love Let Me Go Sinaya (Track) Graveyard Shift

5. CONTROLLED.COLLAPSE 5. UNREQVITED 5. [:SITD:] 5. LES DISCRETS

post-traumatic.stress.disorder Disquiet TRAUMA:RITUAL Prdateurs

Orkus! - 41
 bSUDNWLVFKOLYHLP3UREHUDXP
7KH%UHDWKRI/LIHDOVHLQ8UJHVWHLQGHUEHOJLVFKHQ*RWKLF6]HQH]XEHWLWHOQLVWNHLQHEHUWUHLEXQJWULWGHQ.HUQMHGRFKQLFKW
%HUHLWVIRUPLHUWZDUGDV*HVSDQQXP9RNDOLVWLQVDEHOOH'HNH\VHUZHLWHQWIHUQWYRQGHUDUFKHW\SLVFKHQ)LQVWHUQLVPDQFKHU
.ROOHJHQEHJUQGHWHVHLQHQ5XIGXUFKXQ]KOLJH/LYH$XIWULWWHXQWHUDQGHUHPEHLQDPKDIWHQ)HVWLYDOVZLHGHP0HUD/XQDRGHU
:DYH*RWLN7UHHQ'LH=HLWLKUHUJURHQ+LWVHWZD1DVW\&ORXGRGHU6KLQLQJOLHJWVFKRQHLQZHQLJ]XUFNJHQDXVRZLHLKUOHW]WHV
YHUHQWOLFKWHV$OEXP:KLVSHULQJHOGV.
Das neue Werk 8QGHUWKHIDOOLQJVWDUVPDUNLHUWGDKHUQLFKWQXUHLQNOHLQHV&RPHEDFNGXUFKGLH%HWHLOLJXQJLKUHVODQJMKULJHQ
3URGX]HQWHQ *LOOHV 0DUWLQ VFKOLHW HV DXFK QDKWORV DQ GLH JHIHLHUWHQ IUKHQ $OEHQ DQ 7URW]GHP LVW GLH :HOW LQQHUKDOE GHV
%DQGNRVPRVQLFKWVWHKHQJHEOLHEHQ%LVKHXWHZHUGHQ7KH%UHDWKRI/LIHPLWGHP(WLNHWW*RWK5RFNEHGDFKWIUVLHQRFK
]HLWJHP"
VDEHOOH 'HNH\VHU :LU KDEHQ  DOV 7ULR O: /DXVFKW PDQ 8QGHU WKH IDOOLQJ VWDUV VR LVW LPPHU JHIDOOHQ ZDV HU DXV XQVHUHQ /LHGHUQ
EHJRQQHQ'DPDOVZDUGHU7HUPLQXV*RWKLF GDV$OEXPZHLWHQWIHUQWYRPDUFKHW\SLVFKHQ JHPDFKW KDW $P (QWVWHKXQJVSUR]HVV ZDU
QRFK QLFKW LQ DOOHU 0XQGH ZLU VSUDFKHQ *RWKLF6W\OH+HUDXVKUHQODVVHQVLFKGDJHJHQ *LOOHV DOOHUGLQJV ZHQLJHU EHWHLOLJW :LU KDEHQ
HKHU YRP DOWHUQDWLYHQ 5RFNJHQUH ZHLO ZLU (LQVVH GLH WHLOZHLVH ELV ]X /HH +D]OHZRRG HUVW DOOH 6WFNH DXIJHQRPPHQ XQG VLH LKP
ZHGHU 3XQN QRFK 1HZ :DYH PDFKWHQ 'DV RGHU'DQLHOOH'D[]XUFNUHLFKHQb ]XJHVFKLFNW(UHUOHGLJWHGDQQGLHQDOH$UEHLW
'HEW3DLQIXOQVDQLW\ZDUQRFKVHKUUDXXQG 'FKQHKPHGDVDOVJURHV.RPSOLPHQW$XI XQGGDV0LVFKHQ
JHUDGOLQLJ'DQQKDEHQZLUVWQGLJQDFKQHXHQ GHUDQGHUHQ6HLWHHQWVWHKWXQVHUH0XVLNVHKU
0JOLFKNHLWHQXQG.OQJHQJHVXFKW8QVHUHQ QDWUOLFKXQGLQWXLWLY:LUIKOHQXQVNHLQHP O: 8QGHU WKH IDOOLQJ VWDUV klingt ungemein
HLJHQHQ6RXQGVFKXIHQZLUGXUFKGHQ(LQVDW] EHVWLPPWHQ 6WLO YHUSLFKWHW ZLU GUFNHQ NDQWLJLQVHLQHUOHEKDIWHQUDXHQ$WPRVSKUH
GHU9LROLQH]XGHPKDEHQZLUPHKUXQGPHKU OHGLJOLFK GDV DXV ZDV ZLU VSUHQ :LU KDEHQ LP SRVLWLYHQ 6LQQH XQIHUWLJ XQG EHLQDKH ZLH
*HIKOHLQXQVHUHU0XVLN]XJHODVVHQ)UXQV ]ZDU YLHOH JHPHLQVDPH 9RUOLHEHQ ZLH 7KH OLYHHLQJHVSLHOWb
LVWHVMHGHV0DOHLQ3ULYLOHJXQVLQHLQHP6RQJ &ODVK 1LFN &DYH 7KH &XUH 6LRX[VLH DQG WKH ' :LU JHQLHHQ GHQ /X[XV XQV HLQPDO
DXVGUFNHQ]XNQQHQ %DQVKHHV RGHU 7KH 6RXQG DEHU MHGHU YRQ ZFKHQWOLFK ]X WUHHQ XQG ]X EHQ 'DV
XQV KHJW VHLQH HLJHQHQ =XQHLJXQJHQ XQG NQQWH GHQ &KDUDNWHU GHV $OEXPV HUNOUHQ
Orkus: KU VHLG PLWWOHUZHLOH VHLW 'HNDGHQ 6HQVLELOLWWHQFK]XP%HLVSLHOELQJURHU)DQ 8QVHUH 6RQJV HQWVWHKHQ SUDNWLVFK OLYH LP
YRQ&RFWHDX7ZLQVRGHU'HDG&DQ'DQFH Proberaum.
DNWLY :DV VLQG IU GLFK GLH PDVVLYVWHQ
9HUQGHUXQJHQLQDOOGHQ-DKUHQ" ZZZWKHEUHDWKRIOLIHFRP
O: :LH VFKRQ DXI HXUHQ HUVWHQ IQI $OEHQ
' FK JODXEH GDVV HV KHXWH HLQIDFKHU LVW (FNL6WLHJ
KDW DXFK GLHVPDO ZLHGHU *LOOHV 0DUWLQ GLH
JXWH %DQGV XQG QHXH 0XVLN ]X HQWGHFNHQ 3URGXNWLRQ EHUQRPPHQ (LQ 0DQQ GHU
(VJLEWVRXQJODXEOLFKYLHOHWROOH0XVLNHUXQG Line-up:
EHUHLWV.ODVVLNHUYRQ7X[HGRPRRQRGHU:LUH VDEHOOH'HNH\VHU*HVDQJ
JXWH6KRZV0XVLNXQG.XQVWJHQHUHOOVLQGGLH SURGX]LHUWH Q ZHOFKHU :HLVH KDEHQ VHLQH 3KLOLSSH0DXUR\*LWDUUH
SHUIHNWH $UW (PRWLRQHQ ]X HPSQGHQ XQG +LVWRULH XQG $UEHLWVPHWKRGH GDV 0DWHULDO 6FKODJ]HXJSURJUDPPLHUXQJ
DXV]XGUFNHQ 8QG HV PDFKW PLFK JOFNOLFK JHSUJW" 'LGLHU&]HSF]\N%DVV
]XVHKHQZLHXQVHUH0XVLN0HQVFKHQEHVHHOW ' *LOOHV LVW H[WUHP WDOHQWLHUW XQG PLU KDW *LRYDQQL%RUWROLQ.H\ERDUG*HLJH

42 - Orkus!
 bGDPLWGHLQH.ROOHJHQQLFKWKHUDXVQGHQ
ZLHVHOWVDPGXELVW
(SKHPHUDOKHLWGDVQHXH:HUNGHVNDOLIRUQLVFKHQ7ULRV%UDQGRQ6PLWKYHUUWZDUXP9HUJQJOLFKNHLWDXFKHLQH&KDQFHLVWXQG
ZLHPDQWURW](OHNWURQLN.OQJHQGLH5RFNVHHOHQLFKWYHUNHQQW

Orkus: (U]KO XQV ELWWH PHKU EHU GHQ
Albumtitel.
%UDQGRQ 6PLWK (SKHPHUDO EHGHXWHW
FKWLJ RGHU QXU NXU]H =HLW GDXHUQG FK %6 $OV ZLU XP  PLW GHU %DQG DQQJHQ
KDEH GHQ 1DPHQ LP *UXQGH JHZKOW XP
MHGHQ ]X HULQQHUQ ZLH NXU] XQVHUH 6SDQQH
KLHU LVW XQG GDVV PDQ YHUVXFKHQ VROOWH GDV
/HEHQ ]X OHEHQ GDV PDQ VHOEVW ZLOO  QLFKW
GDV ZDV )UHXQGH )DPLOLH RGHU *HVHOOVFKDIW
YRUVFKUHLEHQFKNHQQHVRYLHOH/HXWHGHQHQ
HV PLVHUDEHO JHKW ZHLO VLH VWUHQJHQ 5HJHOQ
IROJHQ GLH VLH VLFK VHOEVW DXIHUOHJW KDEHQ
DEHUOHW]WHQGOLFKLVWHVGHLQHHLJHQH:DKO'X
KDVWHVLQGHU+DQGGLFK]XYHUQGHUQ
O:*LEWHV.XU]OHELJHVYRQGHPGXZQVFKVW
HV ZUH EHVWQGLJHU  RGHU ZUGH GDV GHQ )RUWVHW]XQJ (LJHQWOLFK EHJDQQ GHU 7UDFN
:HUWPLQGHUQ"
%6 0HLVW VLQG GLH EHVWHQ 'LQJH GLH
NXU]OHELJVWHQ/LHEH/HEHQ%H]LHKXQJHQXQG
*OFNOLFKVHLQbFKJODXEHZLUDOOHZQVFKHQ PLFKQLFKWGD]XEULQJHQLKQ]XYROOHQGHQFK
XQVGDVVVLHIULPPHUEHVWHKHQGRFKZUH
HV VR ZUGHQ ZLU VLH QLFKW LQ GHU JOHLFKHQ
:HLVHVFKW]HQKUH)OFKWLJNHLWPDFKWVLHIU 0XVLNVRQDFK]XGHQNHQZLHGDPDOVDOVLFKPLW
XQVVREHVRQGHUV
O: :R KDVW GX QVSLUDWLRQ IU (SKHPHUDO
JHIXQGHQ" 9HUDUEHLWHVW GX ZLHGHU VR
3HUVQOLFKHV ZLH EHLP 9RUJQJHUZHUN
6OHHSZDONHU"
%6QVSLUDWLRQVWDPPWZLHEHLDOOHQXQVHUHQ
$OEHQ DXV GHU JOHLFKHQ 4XHOOH XQVHUHQ
SHUVQOLFKHQ (UIDKUXQJHQ +DXSWVFKOLFK
VFKUHLEH LFK /LHGHU GLH DXI ]ZHL $UWHQ
LQWHUSUHWLHUEDUVLQG'LH6LQJOH0DVNNOLQJWZLH
HLQH1XPPHUEHUHLQHVFKOHFKWH%H]LHKXQJ
NDQQ DEHU DXFK DOV $XVVDJH EHU 6HOEVWELOG
GHQ 9HUVXFK LQ HLQH *HVHOOVFKDIW ]X SDVVHQ
XQG 7XVFKXQJ LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ )DVW
DOOH 6WFNH KDEHQ GLHVH .LSSJHVWDOW LQ GHQ
7H[WHQ
O: (SKHPHUDO NOLQJW ]XUFNJHQRPPHQHU XQG $OEXPPDFKHQGDVVLFKLPPHUQRFKVRVSLHOW
PHODQFKROLVFKHU +DEW LKU GLHVH (QWZLFNOXQJ ZLH HLQ 5RFNDOEXP HV ZUGH ZHLO HV GLHVH
EHZXVVWDQJHVWUHEW" 6HHOH LQ VLFK WUJW :LU KDWWHQ VFKRQ YLHOH
NRPSOHWWHOHNWURQLVFKH1XPPHUQGDKHUIKOW
KDWWHQ ZLU QRFK NHLQ *HOG IU QVWUXPHQWH HV VLFK IU PLFK JDU QLFKW ZLH HWZDV 1HXHV
6RIWZDUH HW FHWHUD :LU PXVVWHQ PLW VHKU VRQGHUQ ZLH HLQH 5FNNHKU ]X GHQ :XU]HOQ
ZHQLJ DUEHLWHQ 8QVHUH HUVWHQ 6RQJV ZDUHQ an.
PLQLPDOLVWLVFK XQG DXI GDV :HVHQWOLFKH
UHGX]LHUW $OV &OHRSDWUD 5HFRUGV XQV QDFK O:6WHOOXQVGRFK+ROORZHLQELVVFKHQJHQDXHU
HLQHPQHXHQ$OEXPIUDJWHQZXVVWHLFKGDVV YRUb
LFK YRUDQVFKUHLWHQ XQG HWZDV DQGHUHV DOV %6 )UKOLFK NOLQJHQGH 6RQJV JHHOHQ PLU
6OHHSZDONHU PDFKHQ PXVV (V HQWKOW ]ZDU QLH $OOHV ZDV LFK KUH XQG VFKUHLEH QHLJW
HLQLJHGHUEHVWHQ$UEHLWHQGLHLFKMHJHPDFKW ]X HLQHP PHODQFKROLVFKHQ 6RXQG +ROORZ
KDEHDEHUHVIKOWHVLFKDQDOVKWWHLFKDOOHV KDQGHOW YRP 9HUVXFK LQ HLQHU %H]LHKXQJ
1RWZHQGLJH DXI GLHVHP $OEXP JHVDJW XQG ]X EOHLEHQ YRQ GHU GX ZHLW GDVV VLH QLH
DXVJHIKUW (V JDE NHLQHQ *UXQG IU HLQH IXQNWLRQLHUHQ NDQQ 'X VFKLFNVW GLFK XQG GLH
DQGHUH 3HUVRQ GXUFK GLH +OOH EOHLEVW ODQJH
+ROORZDOV6HTXHO]X:DUQLQJ6LJQV. (UYHUIROJW JHQXJXP]XVHKHQZLHGLH:QGHDXIGLFK
GLH JOHLFKHQ (OHNWURQLN2UFKHVWHU6WURSKHQ HLQVWU]HQ (V JHKW XP GHQ :XQVFK ]XUFN
XQGJHZDOWLJHQ5RFNUHIUDLQVGRFKLFKNRQQWH ]XP$QIDQJJHKHQ]XNQQHQGDPLWLKUHXFK
EHLGHGDV/HLGHQXQGGLH+RKOKHLWHUVSDUW
PXVVWH HWZDV WXQ GDV IU PLFK SHUVQOLFK
VSDQQHQG LVW 'HVKDOE EHVFKORVV LFK EHU O: 'HU &OLS IU 0DVN ]HLJW EHHLQGUXFNHQGH
%LOGHU (LQ VHOEVW JHVLFKWVORV EOHLEHQGHU
GHU %DQG EHJDQQ HLQIDFKH PLQLPDOLVWLVFKH 3URWDJRQLVW EHJHJQHW ZHLHQ 0DVNHQ
QVWUXPHQWH XQG VHKU HOHNWURQLVFK P .HUQ XQG LQWHUDJLHUW PLW LKQHQ ZRKO RKQH HLQH
VLQG ZLU HLQH 5RFNEDQG 8QVHUH +HOGHQ VLQG 9HUELQGXQJ KHU]XVWHOOHQ :DUXP SDVVW GLHVH
5RFNPXVLNHU XQG 6RQJZULWHU DEHU LFK KDWWH %LOGZHOWVRJXW]XP/LHG"
LPPHU HLQH YLHO SHUVQOLFKHUH 9HUELQGXQJ %6 0DVN KDQGHOW YRQ GHU 9HUORFNXQJ
]XU HOHNWURQLVFKHQ 0XVLN 6LH SDVVW EHVVHU GD]X]XJHKUHQFKKDEHPHLQJDQ]HV/HEHQ
]X PHLQHU 3HUVQOLFKNHLW XQG ZDU VWHWV PLW LKU JHNPSIW 'LH 'LQJH GLH LFK PRFKWH
GDV HUIROJUHLFKH XQEHVFKULHEHQH %ODWW GHU GLH.ODPRWWHQGLHLFKWUXJGLH0XVLNGLHLFK
PXVLNDOLVFKHQ *HQUHV FK JODXEH GDUXP KUWHJDOWHQQLHDOVFRRO(VJDELPPHUGLH
NQQHQ ZLU HLQ IDVW JQ]OLFK HOHNWURQLVFKHV 9HUVXFKXQJHLQH0DVNHDXI]XVHW]HQXQGVLFK

O: (LQHU GHU QHXHQ 7UDFNV WUJW DXFK ZLHGHU

GHQ 7LWHO 6OHHS :DUXP OVVW GLFK GLHVH
7KHPDWLNQLFKWORV"
%6 FK KDEH LPPHU ZLHGHU PLW GHP 6FKODI
JHNPSIW $OV LFK 6OHHSZDONHU VFKULHE
YHUEUDFKWH LFK WDWVFKOLFK PHKUHUH 7DJH
RKQH ]X VFKODIHQ GLHVHU .DPSI ]RJ VLFK
FLUFDHLQ-DKUKLQFKODJLP%HWWXQGNRQQWH
PHLQH *HGDQNHQ QLFKW DEVFKDOWHQ ZDV HLQH
LQQHUOLFKH )ROWHUNDPPHU HU]HXJW 6OHHS IQJW
GLHVHQ =ZLVFKHQ]XVWDQG HLQ ZHQQ GX KDOE
VFKODIHQG XQG KDOE ZDFK ELVW 0LU JHIOOW
HV ZHQQ /LHGHU HLQ %LOG PDOHQ RGHU DQ HLQH
)DUEHHLQH=HLWHULQQHUQ'LHVHP6WFNZRKQW
HLQH$UWEHUXKLJHQGH$WPRVSKUHLQQHGDKHU
ZXUGHHVSDVVHQGHUZHLVH6OHHS genannt.

44 - Orkus!
GHQ DQGHUHQ DQ]XSDVVHQ HLQ ZDQGHOQGHU .ORQ ]X ZHUGHQ QXU
XP.RQIURQWDWLRQHQ]XYHUPHLGHQ'HU+DXSWFKDUDNWHULP9LGHR
LVWRHQVLFKWOLFKHLQ$XHQVHLWHUGHUPLWGHUJOHLFKHQGHHNPSIW
XQG YHUVXFKW LVW HLQH GHU 0DVNHQ ]X WUDJHQ XP DN]HSWLHUW ]X
ZHUGHQ'LH(QWVFKHLGXQJGHPQLFKWQDFK]XJHEHQIKUW]XHLQHU
QHXHQ(QWGHFNXQJ'XUFKGLH:HLJHUXQJVLFKDQ]XSDVVHQNDQQ
VLFKGHU&KDUDNWHULQHWZDVZDKUOLFK%HVRQGHUHVWUDQVIRUPLHUHQ
ZDVGDVURWH/LFKWDQGHXWHWZHOFKHVDXVVHLQHP*HVLFKWVWUDKOW

O: 0XVVW GX LP $OOWDJ HLQH 0DVNH WUDJHQ" %HJHJQHVW GX YLHOHQ
0HQVFKHQGLHVLFKGDIUHQWVFKHLGHQVLFKGHUDUWDQ]XJOHLFKHQ"
%6$EVROXW-HGHUWXWGDV]XHLQHPJURHQ7HLOFKELQVLFKHUZLU
DOOH NHQQHQ MHPDQGHQ GHU LQ GHQ VR]LDOHQ 0HGLHQ HLQ IDOVFKHV
/HEHQNUHLHUWKDWXPHUIROJUHLFKJXWDXVVHKHQGXQGEHOLHEW]X
ZLUNHQ2GHUGLHVHEHVWLPPWH5ROOHGLHGXZKUHQGGHLQHU$UEHLW
DQQLPPVWGDPLWGHLQH.ROOHJHQQLFKWKHUDXVQGHQZLHVHOWVDP
GX ELVW FK GHQNH ZLU YHUVXFKHQ DOOH JDQ] VHOEVWYHUVWQGOLFK
GD]X]XJHKUHQ'DVLVWLP:HVHQWOLFKHQGLH0DVNHEHUGLHLFK
LQGHP6RQJVSUHFKH

O: (SKHPHUDOELHWHWDXFK]ZHL5HPL[HYRQ6LGHZD\VGXUFK6HYHUDO
'HQLWLRQV:LHELVWGXPLWGHP6FKZHL]HULQ.RQWDNWJHWUHWHQ"
%6 FK ZDU EHUHLWV HLQLJH =HLW JURHU )DQ 'LH HLQ]LJH 0XVLN
GLH LFK ZLUNOLFK KUH VLQG (OHNWURQLN 7HFKQR 'HHS +RXVH RGHU
KQOLFKHV'LHVH*HQUHVKHOIHQPLUPLFK]XNRQ]HQWULHUHQXQG]X
GHQNHQVRZLH)LOPPXVLNKLOIWHLQH6]HQH]XHUVFKDHQ(VLVW
VHKUVFKZLHULJLQGLHVHP*HQUH6WFNHPLWJURDUWLJHU0HORGLH]X
QGHQ$OVZLU-HUHP\HQWGHFNWHQZDUGDVHLQJURHU(UIROJFK
ZXVVWHGDVVHUJHUDGHDP$XIVWHLJHQZDUXQGGDFKWHYLHOOHLFKW
NQQHQZLUKHOIHQLKQEHLXQVHUHQ)DQVEHNDQQW]XPDFKHQFK
NRQWDNWLHUWHVHLQHQ0DQDJHUXQGIUDJWHZHJHQHLQHP5HPL[DQ
'DQDFKVDQGWHLFKHLQSDDU'HPRVXQGHUZKOWH6LGHZD\V.

O: %HL ZHOFKHP /LHG IUHXVW GX GLFK DP PHLVWHQ HV OLYH ]X
SUVHQWLHUHQ"
%6 FK IUHXH PLFK GDUDXI 0DVN OLYH ]X VSLHOHQ (V LVW VROFK HLQ
HLQIDFKHU7UDFNGDVVPDQLKQPLW]ZHLQVWUXPHQWHQDXKUHQ
NQQWH -H VLPSOHU GHU 6RQJ GHVWR VSDLJHU LVW HV LKQ OLYH ]X
spielen!
ZZZWKHDQL[FRP
0DUWLQD:XWVFKHU
'LVFRJUDSKLH$OEHQ
'HPROLWLRQ&LW\
6OHHSZDONHU
(SKHPHUDO

Line-up:
%UDQGRQ6PLWK*HVDQJ*LWDUUH6\QWKHVL]HU%DVV3URJUDPPLHUXQJ
&KULV'LQJHU*LWDUUH
/RJDQ6PLWK6FKODJ]HXJ

www.ARISING-EMPIRE.COM l www.SHARPTONERECORDS.CO l www.NUCLEARBLAST.DE

 +HXWHIKOHLFKPLFKZLH+DQQLEDO/HFWHU
%ORRG\'HDGDQG6H[\VLQGHLQHMHQHU%DQGVGHUHQ0XVLNLQJHZLVVHU:HLVH]HLWORVLVW8PVRHUVWDXQOLFKHUPDJGHU8PVWDQG
ZLUNHQGDVVGLH'HDWKURFNHUEHUHLWVLKUMKULJHV-XELOXPIHLHUQ&58&);213/($6(KHLWGHUDXVGLHVHP$QODVVJHERUHQH
7RQWUJHUPLW%HNDQQWHP9HUQGHUWHPXQGJDQ]1HXHP8QGDXFKIUGLHQFKVWHQ.RQ]HUWHJLEWHVHLQH%HVRQGHUKHLW]X
YHUNQGHQb
Orkus:=ZHL'HNDGHQ%ORRG\'HDGDQG6H[\
VHOEVWHWZDVEHUUDVFKWZLHVFKQHOOGDVJLQJ"
5RVDDKQ$EVROXW(LJHQWOLFKIKOHLFKPLFK
QRFKDOV1HZFRPHUDEHULUJHQGZLHOVVWVLFK
GDVZRKOQLFKWPHKUHUQVWKDIWEHKDXSWHQ'LH
5HDOLWW LVW VFKRQXQJVORV XQG QLPPW NHLQH
5FNVLFKWDXIVHQVLEOH.QVWOHUVHHOHQZLHGHU
PRUJHQGOLFKH %OLFN LQ GHQ 6SLHJHO EHZHLVW
$OVRZDVVROOV"'DQQNQQHQZLUGDVDXFKDOV
$QODVV ]XU )UHXGH QHKPHQ :DV PLFK GDEHL
DP PHLVWHQ EHHLQGUXFNW LVW JDU QLFKW GDVV
ZLU VR ODQJH GDEHLJHEOLHEHQ VLQG FK PHLQH
ZLUNQQHQMDJDUQLFKWDQGHUVZRVROOHQZLU
DXFKKLQ":LUVLQGQXQPDOZLU$EHUGDVVHV
)DQVJLEWGLHXQVVHLWVRODQJHU=HLWGLH7UHXH
KDOWHQQGHLFKH[WUHPFRRO'DQNHGDIU
O: :LH KDW VLFK HXUH :DKUQHKPXQJ YRQ
0XVLN6]HQH*HVHOOVFKDIWbYHUQGHUW"
5 Q %H]XJ DXI 0XVLN KDW VLFK LQ XQVHUHU
(LQVWHOOXQJ ZHQLJ JHQGHUW 3XQNW HLQV :LU
KDEHQ LPPHU VFKRQ YLHO H[SHULPHQWLHUW
0DQFKHQ EHGHXWHQ GLH 6WFNH DXV GHU
)UK]HLW VR YLHO GDVV VLH DP OLHEVWHQ KWWHQ
ZLUZUGHQXQVQLHYHUQGHUQ$QGHUHOLHEHQ
GLH ([SHULPHQWH :LU EHGLHQHQ QLHPDQGHQ
:LU VFKUHLEHQ 6RQJV JHQDX VR ZLH ZLU HV
ZROOHQ 0HLQXQJHQ EHGHXWHQ XQV QLFKWV
ZHGHU QHJDWLYH QRFK SRVLWLYH :LU VLQG GLH
HLQ]LJHQ.ULWLNHUGLH5HOHYDQ]IUXQVKDEHQ
'DV NOLQJW UDGLNDO LVW DEHU GHU HLQ]LJH :HJ
IU XQV .XQVW ]X VFKDHQ 3XQNW ]ZHL :LU
EHKHUUVFKHQ GLH 0XVLN QLFKW GLH 0XVLN
EHKHUUVFKW XQV 6RQJV PVVHQ OHEHQ DWPHQ
XQGGUIHQQLFKWNRQWUROOLHUEDUVHLQ:HQQZLU
OLYH VSLHOHQ LVW QLFKWV SURJUDPPLHUW NRPPW
QLFKWVYRP%DQGXQGDXVNHLQHU0DVFKLQHGLH
QLFKWHLJHQKQGLJPDOWUWLHUWZLUG3XQNWGUHL
0XVLNGDUIZHKWXQQHLQPXVVZHKWXQ
O: -HW]W HLQ QHXHV :HUN ]XP %DQGMXELOXP
:DUXPELWWHWLKULP7LWHOXP.UHX]LJXQJXQG
KDEWVRJDUHLQ/LHGHQWVSUHFKHQGHUZHLWHUW"
5 'DV &RYHU GHV $OEXPV ]HLJW HLQ 3KRWR
46 - Orkus!
GDV ZLU YRU  -DKUHQ DXIJHQRPPHQ KDWWHQ
XQG GDV DOV *UXQGODJH GHV &RYHUV XQVHUHV
'HPRWDSHV GLHQWH 'D]X KDWWHQ ZLU HLQ YLHU
0HWHU JURHV .UHX] JHEDXW XQG PLFK GDUDQ
JHKQJWUJHQGZLHHUJDEHV6LQQGDV%LOGIU
GLH MHW]LJH &RPSLODWLRQ ]X EHQXW]HQ XQG PLW
GHP 7LWHO &58&);21 3/($6( ]X YHUVHKHQ
'HU6RQJGHQGXDQVSULFKVWLVW)XQQ\6DGDQG
&UXHO (U PDUNLHUW HLQ .HUQVWFN IU XQV ZHLO
HU QDFK GHP 7RG XQVHUHV HUVWHQ *LWDUULVWHQ
:ROIJDQJ 5HHW] HLQHQ 1HXDQIDQJ IU XQV
EHGHXWHWH:LUKDEHQXQVQDFKVRODQJHU=HLW
QRFK HLQPDO DQ GHQ 6RQJ KHUDQJHWUDXW LKQ
QHXDUUDQJLHUWXQGLQWHUSUHWLHUW
O: KU KDEW HXFK IU HLQH 0LVFKXQJ DXV
%HVW RI XQG XQYHUHQWOLFKWHP 0DWHULDO
HQWVFKLHGHQ:HOFKHQ 9RUWHLO KDW HLQH VROFKH
.RPELQDWLRQHXUHV(UDFKWHQV"
5 'DV $OEXP VROO  -DKUH %DQGJHVFKLFKWH
UHSUVHQWLHUHQ FK YHUZHQGH GHQ %HJUL
%HVW RI QLFKW ZHLO GHU IU PLFK LQ GLHVHOEH
.DWHJRULH ZLH *UHDWHVW +LWV IOOW +DEHQ
ZLU HLQHQ +LW" VW PLU HJDO :LU KDEHQ
$/%(1 DXIJHQRPPHQ GLH 6RQJV ZDUHQ
LPPHU NOHLQHUH %HVWDQGWHLOH GHU $OEHQ 'LH
+HUDXVIRUGHUXQJ EHL &58&);21 3/($6(
ZDU GLH %DXVWHLQH QHX ]XVDPPHQ]XVHW]HQ
GDPLWHWZDV(LJHQHV1HXHVHQWVWHKHQNDQQ
'DVXQYHUHQWOLFKWH0DWHULDOLVWGHU.LWWGHU
GDV$OEXP]XVDPPHQKOW
O:/LYHJLEWHV]XP-XELOXPHLQH%HVRQGHUKHLW
LKUWUHWHWWDWVFKOLFKZLHGHULQGHU%HVHW]XQJ
DXVGHU=HLWHXUHV'HEWDOEXPVDXI
5 'LH GHH LVW HLQ ELVVFKHQ DXV GHU 1RW
JHERUHQ GD XQVHU *LWDUULVW 0DWLDV  DXV
SHUVQOLFKHQ*UQGHQPRPHQWDQYHUKLQGHUW
LVWXQGNHLQH.RQ]HUWHVSLHOHQNDQQFKKDWWH
GHQ.RQWDNW]XGK$PPQLHZLUNOLFKYHUORUHQ
GDODJHVQDKHLKQ]XIUDJHQ(UKDWVRIRUW-D
JHVDJW XQG SOW]OLFK KDW DOOHV 6LQQ HUJHEHQ
(V ZDU ]XHUVW HLQ HLJHQDUWLJHV *HIKO QDFK
VR YLHOHQ -DKUHQ ZLHGHU ]XVDPPHQ LP
3UREHUDXP ]X VWHKHQ 'DV )HHOLQJ IU GLH
6RQJV ZDU VRIRUW ZLHGHU GD -Q 7PRK GHU
DXFK*LWDUULVWGHU0HUFLIXO1XQVLVWZLUGGDV
Line-up komplettieren.
O: 0HUNW LKU OLYH GDVV LKU VHLW GHQ HUVWHQ
$XIWULWWHQ GRFK XP HLQLJH -KUFKHQ ZHQLJHU
MXQJVHLG"
5 .USHUOLFK PHUNH LFK HV ELVKHU
JOFNOLFKHUZHLVHQXUQDFKGHP*LJ:HQQLFK
DXIGLH%KQHJHKHGDV/LFKWDXVJHKWXQGGLH
HUVWHQ *HUXVFKH DXV GHQ %R[HQ NRPPHQ
VWHOOW VLFK LQ PLU HLQ 6FKDOWHU XP GHU PLFK
VRIRUW LQ HLQH DQGHUH =HLW DQ HLQHQ DQGHUHQ
2UW EULQJW $P $EHQG LP +RWHO IUDJH LFK
PLFK GDQQ ZR LFK PLU GLH JDQ]HQ %OHVVXUHQ
]XJH]RJHQ KDEH (LQPDO KDEH LFK PLU GHQ
)X JHEURFKHQ RKQH HV ]X PHUNHQ P .RSI
PHUNH LFK DEHU GDVV LFK IUHLHU JHZRUGHQ
ELQ)UKHUKDWWHLFKYLHOOHLFKWPDQFKPDOGDV
*HIKOLFKPVVHLUJHQGZHPHWZDVEHZHLVHQ
RGHU GLH /HXWH XQWHUKDOWHQ +HXWH IKOH LFK
PLFK ZLH +DQQLEDO /HFWHU 0HLQ 3XOV VWHLJW
QLHPDOVEHUZHQQLFKPLFKDXIHLQHQ*LJ
YRUEHUHLWH9HUPXWOLFKMHGHQIDOOV
ZZZEORRG\GHDGDQGVH[\GH
$[HO6FKQ
Line-up:
5RVDDKQ*HVDQJ
0DWLDV*LWDUUH
7LP6FKDQGH%DVV
%MUQ+HQQLQJVRQ6FKODJ]HXJ
 'DV*HIKOLQVLFK
VHOEVWJHIDQJHQ]XVHLQb
(PSOR\HG7R6HUYHVLQG]XU]HLWPLW6LFKHUKHLWHLQHGHULQWHUHVVDQWHVWHQ*UXSSHQ*UREULWDQQLHQV
KUQHXHV$OEXP7KH:DUPWKRID'\LQJ6XQVWURW]WQXUVRYRUXQEQGLJHU.UDIWXQG+UWH'LH
6WLPPHYRQ-XVWLQH-RQHVWXWGD]XLKUEULJHV:LHHVLVWDOV)UDXHLQH+DUGFRUH%DQGDQ]XIKUHQ
XQGQRFKHLQLJHVPHKULP)ROJHQGHQ

Orkus:%LWWHHU]KOPDOZDVLVWGLH*HVFKLFKWH
KLQWHUHXUHU%DQG"8QWHUZHOFKHQ8PVWQGHQ
KDEWLKU]XHLQDQGHUJHIXQGHQ"
-XVWLQH -RQHV $P $QIDQJ ZDUHQ HV QXU LFK
XQGXQVHU*LWDUULVW6DPP\GLHGLHVHV3URMHNW
JHVWDUWHW KDEHQ (UVW VROOWH GDV *DQ]H QLFKW
PHKU DOV HLQ NOHLQHV 3URMHNW XQWHU )UHXQGHQ
VHLQZHVKDOEZLUEHJDQQHQDXIHLJHQH)DXVW
]X +DXVH HLQLJH 6RQJV DXI]XQHKPHQ 'DQQ
KDEHQ ZLU %OXW JHOHFNW XQG QDFK HLQ SDDU
(3VGLHGLJLWDORGHUDXI7DSHYRQGHQ/DEHOV
:22$$$5*+3X]]OH5HFRUGVXQG*ULQGFRUH
.DUDRNH YHUHQWOLFKW ZXUGHQ VLQG LPPHU
PHKU /HXWH DXI XQV DXIPHUNVDP JHZRUGHQ
ELV ZLU VFKOLHOLFK EHVFKORVVHQ KDEHQ PLW
XQVHUHP 3URMHNW QRFK HLQHQ 6FKULWW ZHLWHU
]X JHKHQ :LU KDEHQ XQV LP %HNDQQWHQNUHLV
HLQ ELVVFKHQ XPJHVHKHQ XQG VR VFKOLHOLFK
5REELH DQ GHQ 'UXPV XQG 0LFKDHO DP %DVV
LQ GLH %DQG JHKROW 1DFK HLQLJHQ /LQHXS
:HFKVHOQVLQGZLUQXQPLW-DPLHDP%DVVXQG
5LFKDQGHU]ZHLWHQ*LWDUUHVR]XVDJHQLQHLQHU
JOFNOLFKHQ%H]LHKXQJ
O: :DV DOV 6SDSURMHNW EHJDQQ HQGHW QLFKW
VHOWHQLQHUQVW]XQHKPHQGHQ%DQGVJHUDGH
LP +DUGFRUH ZR RIW ZRFKHQODQJH 7RXUQHHQ
GXUFK GLH KDOEH :HOWJHVFKLFKWH DQ GHU
7DJHVRUGQXQJVWHKHQ$EHUZRKHUKDEWLKUGLH
0RWLYDWLRQ GDIU JHZRQQHQ ZDV WUHLEW HXFK
DQ0XVLNDXIHLQHPVRKRKHQSURIHVVLRQHOOHQ
/HYHO]XPDFKHQ"
JJ: 'HQ JUWHQ (LQXVV KDWWHQ ZRKO
SHUVQOLFKH(UIDKUXQJHQLQXQVHUHP8PIHOG
:LU ZDUHQ ]XP %HLVSLHO QLH HLQH SROLWLVFKH
%DQG :LU VFKUHLEHQ EHU GDV WJOLFKH
/HEHQ XQG GHVVHQ $XVZLUNXQJHQ DXI GDV
QGLYLGXXP0XVLNDOLVFKKDEHQXQVGDEHLYRU
DOOHP GLH %DQGV GHU IUKHQ HU JHSUJW
*UXSSHQ ZLH 1RUPD -HDQ %RWFK RGHU :LOO
+DYHQ URWLHUHQ ELV KHXWH LQ UHJHOPLJHQ
$EVWQGHQDXIXQVHUHQ3ODWWHQWHOOHUQ
O:'LHVHQ(LQXVVPHUNWPDQHXUHP=ZHLWZHUN
GXUFKDXV DQ ZHQQ DXFK QXU SHULSKHU :DV
NDQQVW GX XQV ]XP (QWVWHKXQJVSUR]HVV YRQ
7KH :DUPWK RI D '\LQJ 6XQ VDJHQ" 8QG ZLH
]XIULHGHQ VHLG LKU QDFK HLQ SDDU 0RQDWHQ
$EVWDQGGDPLW"
JJ: :LU VLQG PLW JURHU =XYHUVLFKW DQ GLH
$XIQDKPHQ KHUDQJHJDQJHQ KDEHQ XQV YLHO
PHKU ]XJHWUDXW DOV EHL XQVHUHQ IUKHUHQ
9HUHQWOLFKXQJHQ 1DFK YLHU -DKUHQ DOV
%DQG XQG XQ]KOLJHQ 3UREHQ GHU QHXHQ
6WFNH ZDUHQ ZLU DXVJH]HLFKQHW DXIHLQDQGHU
HLQJHVSLHOW ZHVKDOE ZLU LP 6WXGLR EHUHLWV
JHQDXZXVVWHQZLHGDV$OEXPNOLQJHQVROOWH
:LHEHLXQVHUHPHUVWHQ$OEXPKDEHQZLUXQV
IU GLH $XIQDKPHQ LQ 7KH 5DQFK YRQ /HZLV
-RKQV]XUFNJH]RJHQZHLOZLUXQVGRUWVFKRQ
GDPDOVXQJODXEOLFKJXWDXIJHKREHQIKOWHQ
O:6RZRKOPXVLNDOLVFKDOVDXFKWH[WOLFKKDEH
LFK GHQ (LQGUXFN LKU VFKDW PLW 7KH :DUPWK
RID'\LQJ6XQPHKU7LHIJDQJ*HKWPHKUDXV
HXFKKHUDXV:LHVLHKVWGXGDV"
JJ: 'DV GHQNH LFK HEHQIDOOV $OOHLQH VFKRQ
GHVKDOE ZHLO GLH 7H[WH LQ HLQH KQOLFKH
5LFKWXQJ JHKHQ XQG JURWHLOV GLH JOHLFKHQ
7KHPHQ EHKDQGHOQ (V JHKW XP GDV *HIKO
LQ VLFK VHOEVW JHIDQJHQ ]X VHLQ GHQ HLJHQHQ
=LHOHQ LP :HJH ]X VWHKHQ ZHLO GX ]XOVVW
GDVV XHUH )DNWRUHQ GLU LP :HJ VWHKHQ
+LQ]X NRPPW GHU QLHPDOV HQGHQGH .DPSI
PLW GHU HLJHQHQ PHQWDOHQ *HVXQGKHLW
VRZLH 'HSUHVVLRQHQ GLH GLHVHV *HIKO QRFK
YHUVWUNHQ7KH:DUPWKRID'\LQJ6XQ ist ein
EHZXVVW ]\QLVFKHU 7LWHO GD ZLU XQV EHZXVVW
VLQGGDVVDOOHVFKQHQ'LQJHHLQHV7DJHVLKU
(QGHQGHQZHUGHQGLH0HQVFKKHLWXQVHUH
(UGH XQG VFKOLHOLFK LUJHQGZDQQ HEHQ VHOEVW
GLH 6RQQH *DU\ YRQ %LWH 5DGLXV 'HVLJQV
KDW HLQ ]XP 7LWHO SDVVHQGHV &RYHUDUWZRUN
HQWZRUIHQ 0DQ NHQQW VHLQH $UEHLWHQ XQWHU
DQGHUHP YRQ %DQGV ZLH 1DSDOP 'HDWK RGHU
$JRUDSKRELF 1RVHEOHHG (U ZXVVWH VRIRUW
ZDV ZLU ZROOWHQ VFKRQ VHLQ HUVWHU (QWZXUI
KDW YROO LQV 6FKZDU]H JHWURHQ 8QV ZDU LQ
HUVWHU/LQLHZLFKWLJGDVVGDV$UWZRUNHLQH$UW
SRVWDSRNDO\SWLVFKHQ7RXFKKDW'DVKDW*DU\
DXIMHGHQ)DOOJXWKLQEHNRPPHQ
O: 6WLPPW GDV &RYHU LVW ZXQGHUVFKQ
JHZRUGHQ /HW]WH )UDJH :LH VWHKW LKU ]X
7RXUHQ LP $OOJHPHLQHQ" *HIOOW HXFK GDV
/HEHQDXIGHU6WUDH"
JJ: 'XUFKDXV 'DV %HVWH GDEHL LVW GDVV PDQ
VWQGLJ DQ QHXH 2UWH NRPPW ZR PDQ ]XYRU
QRFKQLHZDU$XFKQHXH/HXWH]XWUHHQXQG
QDWUOLFKDQGHUH0XVLNHUNHQQHQ]XOHUQHQKDW
VHLQHQ5HL]'DV1HJDWLYHEHLGLHVHPXQVWHWHQ
/HEHQ VLQG GHU SHUPDQHQWH 6FKODIPDQJHO
XQGGDVRIWPLHVH(VVHQGDVHLQHPDOV%DQG
DXIJHWLVFKWZLUGP*URHQXQG*DQ]HQDEHU
OLHEHQZLUHVXQWHUZHJV]XVHLQ
ZZZHPSOR\HGWRVHUYHFRP
0LFKDHO.RJOHU
Line-up:
-XVWLQH-RQHV*HVDQJ
6DPP\8UZLQ*LWDUUH
5LFKDUG-DFREV*LWDUUH
-DPLH9HQQLQJ%DVV
5REELH%DFN6FKODJ]HXJ

48 - Orkus!
 Xanthippe stehen fr lupenreinen Synthpop und den Mut zur Melodie
fernab standardisierter Rhythmen im 4/4-Takt.

Die neue E.P. Diver

Jetzt erh ltlich als digital Download

www.facebook.com/xanthippemusic
www.youtube.com/xanthippemusic

Die Melodien verstummen, die Elektronik wird durch das Bet tigen des Off-Schalters
eliminert und was bleibt, ist die Melancholie.

The Dark Side of the Opera

Die 5-track-EP berall ab 21.04.
CD | Download | Stream
 bQLHPDOVDXVGHP/HEHQJHKHQ
RKQHHLQH6SXUKLQWHUODVVHQ]XKDEHQ
$OD[LDLVWHLQHVWDUNH)UDXGLHJHQDXZHLZDVVLHZLOO(LQHOHLGHQVFKDIWOLFKH$UJHQWLQLHULQGHUHQJUWH/HLGHQVFKDIW
GLH0XVLNLVW$OV*UQGXQJVPLWJOLHG6QJHULQXQG7H[WHULQYRQ&UXFL[QRFWXUQDOFKULVWLDQVVWHKWVLHVHLW-DKUHQ
HUIROJUHLFKDXIGHU%KQH'DQHEHQRUJDQLVLHUWVLH*RWKLF(YHQWVXQGZDUDXFKPDO%HWUHLEHULQHLQHU'LVFRWKHN
6WHWVDXIGHU6XFKHQDFKQHXHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQSUVHQWLHUWVLHQXQLKU6ROR3URMHNWGDVVWDUNHHOHNWURQLVFKH
=JHWUJWGLHVLFKPLW*RWKLFGXUFKPLVFKHQ$OD[LDJLOWKHXWHDOV8UJHVWHLQGHU6FKZDU]HQ6]HQHXQGGDVLQHLQHP
/DQGLQZHOFKHPHV)UDXHQQLFKWXQEHGLQJWOHLFKWKDEHQ8QVHU]KOWVLHZLHHVLKUJHOXQJHQLVWVLFKLPPHUZLHGHU
JHJHQHLQH0QQHUZHOW]XEHKDXSWHQXQGJLEWLQWHUHVVDQWH(LQEOLFNHLQGLHODWHLQDPHULNDQLVFKH6]HQH
Orkus::LHODQJHVFKOXPPHUWHGLHGHHHLQHV
6ROR3URMHNWVVFKRQLQGLU"
$OD[LD 'LH GHH KDWWH LFK EHUHLWV YRU ODQJHU
=HLW FK NRPSRQLHUH LPPHU JHPHLQVDP
PLW 7DQ]YDGRU 0XVLN GLH MHZHLOV DXFK EHU
XQVHU DNWXHOOHV 3URMHNW KLQDXVJHKW (JDO RE
ZLUJHUDGHHQWOLFKDXIWUHWHQRGHUQLFKWFK
VSUWHGDVVQXQGHU0RPHQWZDUGLHVH7U]X
QHQ XQG HLQHQ QHXHQ 3IDG HLQ]XVFKODJHQ
GHU PHKU PLW PHLQHQ SHUVQOLFKHQ GHHQ
YHUNQSIWLVW
O: *DE HV HLQHQ EHVWLPPWHQ $XVOVHU GHU
GLUHQGJOWLJNODUJHPDFKWKDWGDVV-(7=7GHU
ULFKWLJH=HLWSXQNWIU$OD[LDLVW"
A: (YHQWXHOO ZDU DXFK GLH 7DWVDFKH GDVV
LFK HLQ SDDU -DKUH LQ HLQHP DQGHUHQ /DQG
JHOHEWKDEHDXVVFKODJJHEHQGFKKDEHPLFK
GDGXUFKYLHOOHLFKWVHOEVWHLQZHQLJYHUQGHUW
O: Haben es Musikerinnen in Lateinamerika
VFKZLHULJHUDOVLKUHPQQOLFKHQ.ROOHJHQ"
A:-DGLHODWHLQDPHULNDQLVFKH*HVHOOVFKDIWLVW
LPPHUQRFKVHKUVWDUNGXUFK0QQHUJHSUJW
GLH QLFKW LPPHU DN]HSWLHUHQ GDVV HLQH )UDX
DOO GLHVH 6DFKHQ WXW 9RU DOOHP DOV LFK LQ GHQ
1HXQ]LJHU-DKUHQDQQJEUDXFKWHLFKYLHO=HLW
XQG.UDIWXPPLUGHQ3ODW]]XYHUGLHQHQXQG
GHQ 5HVSHNW ]X HUDUEHLWHQ GHQ PQQOLFKH
0XVLNHUKLHUYLHOOHLFKWHUEHNRPPHQ
O: %OHLEHQ ZLU EHL GHLQHU LQWHUHVVDQWHQ
%LRJUDSKLH (QGH GHU 1HXQ]LJHU KDVW GX
EHJRQQHQ *RWKLF(YHQWV ]X RUJDQLVLHUHQ
 GDUDXV ZXUGH VFKOLHOLFK GLH HUVWH *RWKLF
'LVFR YRQ %XHQRV $LUHV :LH GUIHQ ZLU XQV
GLH 6]HQH LQ $UJHQWLQLHQ YRUVWHOOHQ" (LQH
NOHLQHHLQJHVFKZRUHQH*HPHLQVFKDIW"
A: 'LH *RWKLF6]HQH KLHU LVW VHKU NRPSOL]LHUW
EULJHQV EHLGH VHKU JXW VWHKHQ FK QGH
QLFKW GDVV PDQ VLFK ]ZLVFKHQ ]ZHLHQ
HQWVFKHLGHQ PXVV GDUXP :DV JHIOOW GLU
MHZHLOV DP URPDQWLVFKHQ *RWKLF XQG DP
VWUHQJHQ0LOLWDU\/RRN"
A: 'DQNH FK KDEH MD HLQHQ *RWKLF5RFN
+LQWHUJUXQG DOVR LVW GLHVHU URPDQWLVFKH
*RWKLF6WLO HLQIDFK 7HLO PHLQHU '16 PHLQ
.OHLGHUVFKUDQN LVW YROOHU 6SLW]HQVDFKHQ
XQG .RUVHWWV 8QG GLH WUDJH LFK DXFK VHKU
RIW 'HU 0LOLWDU\/RRN LVW QHX IU PLFK GHQ
PDJ LFK HEHQIDOOV VHKU JHUQH (U KDW HWZDV
$JJUHVVLYHUHV 0RGHUQHV PDQFKPDO VRJDU
HLQ ELVVFKHQ )XWXULVWLVFKHV FK JODXEH GDVV
YLHOH YRQ XQV LQ GHU *RWKLF6]HQH QLFKW QXU
]ZLVFKHQGLHVHQ6WLOHQVSULQJHQVRQGHUQDXFK
]ZLVFKHQGHQHQWVSUHFKHQGHQ6WLPPXQJHQ
O: :R NVVW GLFK GLH 0XVH" QVSLULHUHQ GLFK
FK OHEWH DFKW -DKUH LQ &KLOH :RPJOLFK OLH
PLFK GLHVH (UIDKUXQJ DQ HLQ DQGHUHV QHXHV
)RUPDW GHQNHQ GDV NRPSRQLHUW ZHUGHQ
sollte.
O: +WWHQ GLH QHXHQ GHHQ QLFKW ]X &UXFL[
QRFWXUQDOFKULVWLDQVJHSDVVW"
A: 1HLQ LFK KDWWH GDV *HIKO GDVV HLQLJH
6WFNHGLHLFKEHUHLWVNRPSRQLHUWKDWWHQLFKW
]XGLHVHU%DQGSDVVHQZUGHQ(LQ6RQJGHQ
LFK ]XP %HLVSLHO JDQ] EHVRQGHUV OLHEH LVW
/DVW6RXO'HUSDVVWHHLQIDFKQLFKW]X&UXFL[
QRFWXUQDO FKULVWLDQV FK YHUVXFKWH LKQ PLW
*LWDUUHQ ]X VSLHOHQ DEHU HV IKOWH VLFK QLFKW
JXW XQG ULFKWLJ DQ 'HU (OHFWUR6RXQG SDVVWH
HLQIDFK YLHO EHVVHU $XFK GDV ZDU HLQ *UXQG
PLFK IU GDV 6ROR3URMHNW ]X HQWVFKHLGHQ HV
ERW PLU YLHO PHKU )UHLKHLWHQ FK NRQQWH GLH
0XVLN NRPSRQLHUHQ DXI GLH LFK /XVW KDWWH
Bei /DVW6RXOKDEHLFKGHQ%DVVDOVQVWUXPHQW
MHGRFK EHLEHKDOWHQ (U UHSUVHQWLHUW DP
EHVWHQGLH'XQNHOKHLWGLHZLHLFKQGHLQ
GHP/LHGEHVRQGHUVJXWKHUDXVNRPPW
O: 7DQ]YDGRU KDW GHQ EHVDJWHQ %DVV
EHLJHVWHXHUW"
A: -D XQWHU DQGHUHP 2EZRKO HV HLQ 6ROR
3URMHNW LVW DUEHLWH LFK JHUQH PLW 7DQ]YDGRU
]XVDPPHQ (U NDQQ PHLQH GHHQ DP EHVWHQ
LQWHUSUHWLHUHQ XQG VFKDW HV GLH 0XVLN
JHQDXGRUWKLQ]XEULQJHQZRLFKKLQNRPPHQ
PFKWH
O: :DUXP KDVW GX GHQ VWDUNHQ $OEXPWLWHO
&RQTXHUDQG'HVWUR\JHZKOW"
A: :HLO HU JHQDX GHP *HIKO HQWVSULFKW
GDV LFK EHLP 7H[WHQ KDWWH &RQTXHU DQG
'HVWUR\ ELOGHW GLH =HLW LQ GHU GDV $OEXP
NRPSRQLHUW ZXUGH DP EHVWHQ DE )U PLFK
ZDU HV HLQH VHKU WXUEXOHQWH =HLW 8QG IU
GLHVH H[WUHPHQ 6WLPPXQJHQ KDW GDV $OEXP
GLH YHUVFKLHGHQHQ NODQJOLFKHQ $WPRVSKUHQ
SDUDW 0HODQFKROLVFKH 1XPPHUQ ZLH
6LOHQFH DQG 3UD\V RGHU DXFK 7UDFNV PLW HLQHU
DJJUHVVLYHUHQ1RWHZLH3XULHG.
O:'HU$OEXPWLWHOLQVSLULHUWPLFK]XUQFKVWHQ
)UDJH +OWVW GX GLFK IU HLQH GLUHNWH 3HUVRQ"
$OVR HLQH GLH GDV PDFKW ZDV JHWDQ ZHUGHQ
PXVV"
A: -D GHQLWLY P $OEXPQDPHQ VWHFNW VHKU
YLHOYRQPLUVHOEVW$XFKZHQQGDVZRKOQLFKW
JULQVW Q GHQ 1HXQ]LJHUQ ZDU VLH JUHU VSH]LHOOH2UWH"
WROHUDQWHU XQG XPIDVVWH YLHOH YHUVFKLHGHQH
6WLOH GLH IULHGOLFK NRH[LVWLHUWHQ *RWKLF 5RFN
*RWKLF 0HWDO )RON 0LWWHODOWHU XQG VR ZHLWHU
(VZDUHLQHWROOH=HLWDOVZLULQ%XHQRV$LUHV
GLH 'LVFRWKHN PLW 7DQ]YDGRU KDWWHQ :LU
KDEHQ JDU QLFKW ODQJH QDFKJHGDFKW VRQGHUQ
HV HLQIDFK JHWDQ (V JDE DXFK HLQH JURH
%KQH IU KHLPLVFKH %DQGV (V ZDUHQ JXWH
=HLWHQ 'RFK ZLH GDV HEHQ VR LVW QGHUQ
VLFK GLH 'LQJH VRJDU ]LHPOLFK DEUXSW 6SWHU
KDEH LFK YHUVFKLHGHQH (YHQWV DQ DQGHUHQ
2UWHQ RUJDQLVLHUW +HXWH LVW GLH 6]HQH NOHLQ
NRPSOL]LHUW XQG HV JLEW QXU ZHQLJH *RWKLF
9HUDQVWDOWXQJHQb'DIUZFKVWGLH6]HQHLQ
GHU5HJLRQUXQGXP&KLOHXQG3HUX
O: 'X ELVW QDFK ZLH YRU VHKU DNWLY XQG
EHWUHLEVWVRJDUHLQ:HE]LQHIU6GDPHULND"
A: 2PQHV7HQHEUDHFRPDU LVW HLQ :HE]LQH
GDV LFK PLW HLQ SDDU JURDUWLJHQ )UHXQGHQ
YRQPLU$ULHOXQG7DQ]YDGRUYRUGUHL-DKUHQ
JHJUQGHWKDEH:LUGDFKWHQHVZUHJXWIU
GLH ORNDOH 6]HQH HLQH 3ODWWIRUP ]X VFKDHQ
ZR ZLU DOOH 1HXLJNHLWHQ UXQG XP GLH *RWKLF
6]HQH LQ VSDQLVFKHU 6SUDFKH WHLOHQ NQQHQ
%DQGLQWHUYLHZV XQG 5H]HQVLRQHQ DEHU DXFK
9RUVWHOOXQJHQHLQKHLPLVFKHU%DQGV9LHOOHLFKW
NQQHQ ZLU GDGXUFK GLH 6]HQH ZLHGHU ]XP
(UEOKHQ EULQJHQ XQG VLH ZLHGHU WROHUDQWHU
XQGRHQHUPDFKHQ*OFNOLFKHUZHLVHJLEWHV
VFKRQHUVWHSRVLWLYH5HVXOWDWH
O::DVZDUGHLQHUVWHU.RQWDNW]XU6FKZDU]HQ
6]HQH"
A: (QGH GHU $FKW]LJHU KUWH LFK %DQGV ZLH
%DXKDXV7KH6LVWHUV2I0HUF\XQGVRZHLWHU
(LQLJH )UHXQGH JDEHQ PLU GHUHQ .DVVHWWHQ
XQGEHJDQQLFKGDVHUVWH0DO]XNOHLQHQ
(YHQWV]XJHKHQZRGLH'-VGLH0XVLNVSLHOWHQ
XQGVRELQLFKHLQ7HLOGDYRQJHZRUGHQ
O: 'DV LVW MHW]W HLQH VFKZLHULJH )UDJH DEHU
ZDVIDV]LQLHUWGLFKGDUDQDPPHLVWHQ"
A: FK JODXEH HLQIDFK DOOHV 1LFKW QXU GLH
0XVLN DXFK GDV VWKHWLVFKH GLHVH VWQGLJH
(QWZLFNOXQJLQGHU6]HQHFKPDJGLHVH6]HQH
GLH VLFK GDXHUQG EHZHJW QHXH 0XVLN XQG
QHXH6WLOHVFKDW(VJLEWLPPHUHWZDV1HXHV
]X KUHQ RGHU ]X VHKHQ :DV LFK QDWUOLFK
DXFKVHKUIDV]LQLHUHQGQGHVLQGGLHJURHQ
)HVWLYDOV :HU NQQWH GDYRQ QLFKW EHJHLVWHUW
A:-DPHLQ/LHEOLQJVSODW]LVWHLQH6WDGWLQGHU
1KH GHU %HUJH GLH LFK VR VHKU OLHEH $EHU
MHW]WELQLFKZHLWGDYRQHQWIHUQWVRGDVVDXFK
HLQH JHZLVVH 0HODQFKROLH LQ &RQTXHU DQG
'HVWUR\ ]X VSUHQ LVW 1DWUOLFK NRPPW GLH
QVSLUDWLRQYRUDOOHPDXVGHQ%H]LHKXQJHQ]X
GHQ 0HQVFKHQ XP PLFK KHUXP QVSLUDWLRQ
VWDPPW MHGRFK DXFK YRQ PHLQHP $OWHU (JR
GDV YLHO OHLGHQVFKDIWOLFKHU VHQWLPHQWDOHU
XQG YLHOOHLFKW JHZDOWWWLJHU LVW (V NRH[LVWLHUW
LQ PLU GLHVHV $OWHU (JR GDV LFK LQ PLU UXKLJ
]X KDOWHQ YHUVXFKH %HLP 7H[WHQ RGHU
/LHGHUNRPSRQLHUHQODVVHLFKHVDEHUIUHL
O: :DV LQWHUHVVLHUW GLFK DEVHLWV YRQ 0XVLN
DEVHLWVGHU6]HQH"3HJVWGX+REE\VGLHVLFK
QLFKWGDPLWEHVFKIWLJHQ"
A: 6R ]LHPOLFK DOOHV ZDV LFK PDFKH KDW PLW
0XVLN]XWXQ'RFKLFKLQWHUHVVLHUHPLFKDXFK
IU *UDSKLNGHVLJQ 5HLVHQ RGHU GDV (UOHUQHQ
YRQ)UHPGVSUDFKHQ
O: FK VHKH HLQ LQWHUHVVDQWHV 7DWWRR DXI
GHLQHP2EHUDUP:DVVWHKWGHQQGD"
A:-DLFKKDEHHLQSDDU7DWWRRV'LHVDEHULVW
GDVZLFKWLJVWHHLQ%LEHO]LWDWGDVPLFKJODXEH
LFKJXWGHQLHUW(VVWDPPWDXV2HQEDUXQJ
(VGUHKWVLFKGDUXPLP/HEHQQLFKW
ODX]XVHLQGHP/HEHQJHJHQEHUVWHKHQXQG
(QWVFKHLGXQJHQIOOHQ'LHVH(QWVFKHLGXQJHQ
IHVW WUHHQ HJDO RE VLH JXW RGHU VFKOHFKW
VLQG $EHU HEHQ QLH ODXZDUP OHEHQ QLHPDOV
DXV GHP /HEHQ JHKHQ RKQH HLQH 6SXU
KLQWHUODVVHQ]XKDEHQ
ZZZDOD[LDFRPDU
&ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
Line-up:
$OD[LD*HVDQJ7H[WH
7DQ]YDGRU%DVV3URJUDPPLHUXQJ
XQEHGLQJWPHLQHEHVWH6HLWH]HLJWbODFKW$EHU
HVLVWXQGZDUIUPLFKQRWZHQGLJHLQHVWDUNH
.UDIW ]X HQWZLFNHOQ %HVRQGHUV DOV )URQWIUDX
HLQHU %DQG RGHU DXFK XP DOV )UDX (YHQWV ]X
RUJDQLVLHUHQEUDXFKVWGXGLHVH6WUNH
VHLQ" OFKHOW $XI GHP :DYH*RWLN7UHHQ
ZDULFK]XOHW]W
O: P 9LGHR IU 'HSDUWXUH WUJVW GX
XQWHUVFKLHGOLFKH .OHLGXQJVVWLOH GLH GLU
Orkus! - 51
 ALAXIA
Conquer and Destroy
CD (Eigenproduktion)
bereits erschienen
Argentinischer Goth Electro
Alaxia entert Deine Welt nicht, um
sie zu zerstren, sondern um sie mit
ihrem Solo-Projekt durch astreinen Goth
Electro zu bereichern. Gib Dich der
vollkommenen Melancholie hin und
hnge Deinen nsteren Gedankengngen
nach. Die thematische Dsternis von
Conquer and Destroy wird durch dunkle
Electro-Beats aufgelockert. Der extra von
Tanzvador (Crucix nocturnal christians)
beigesteuerte Bass verleiht dem Album
jene Authentizitt und Echtheit, an welche
rein elektronisch eingespielte Instrumente
nicht herankommen. Hier wurde qualitativ
hochwertig gearbeitet, was sich in jedem
Detail zeigt, etwa den atmosphrischen
Chren in Silence and Prays oder in
Whispers. Ein schnelleres Tempo herrscht
dagegen bei Last Soul oder Purified. So
harmonisch, wie das Ganze mit Hidden
Soul beginnt, so ausgeglichen endet
es auch mit der wundervollen Ballade
Traitors. Zugegeben: in diesem Genre
sind die weiblichen Stimmen zweifelsfrei
schn, aber oft austauschbar. Schn ist
Alaxias Sangesorgan ebenfalls doch es
ist unter Hunderten herauszuhren. Und
genau das macht Conquer and Destroy
so besonders. Folge Alaxias herrlicher
Stimme in die Dunkelheit!
Claudia Zinn-Zinnenburg
ALPHAMAY
The Simulation Hypothesis
CD (Timezone)
vorauss. 19.05.2017
Zukunftsweisender Electro Pop
Nach Dazzle Camouflage und Twisted Lines
ndet Alphamays Trilogie einen Abschluss, der
grandioser nicht sein knnte. Album fr Album
haben sie sich stetig weiterentwickelt und sind
nun an einen Punkt so nahe der Perfektion
gekommen, dass durchaus von einem
persnlichen Zenit gesprochen werden darf.
In elf Tracks spielt das Osnabrcker Duo eine
Dreiviertelstunde lang ein Gedankenexperiment
durch, das exakt am Puls der Zeit schlgt. Wo
hrt die Realitt auf, wo fngt die Fiktion an in
unserer ra der zunehmenden Digitalisierung?
Wo liegen die Grenzen unserer eigenen
Wahrnehmung, und wo bleibt dabei das
eigene Ich? Abwechslungsreich, aber dennoch
aus einem Guss, reihen sich tanzbare,
clubtaugliche, nachdenklich machende und
vor allem mitreiende Songs aneinander.
Zeitlos, leicht nostalgisch und zugleich
zukunftsweisend. Hennings dunkle Stimme
bildet einen schnen Kontrast zu den astreinen
Synthiesounds von Mastermind Cris und schafft
ein perfektes Ganzes. Ja, mit The Simulation
Hypothesis gelingt Alphamay ein absolutes
Meisterstck, das seinesgleichen sucht.
Claudia Zinn-Zinnenburg
52 - Orkus!
ALPHAVILLE
Strange Attractor
CD (Polydor/Universal)
bereits erschienen
Rckkehr zu alter Gre
Die Pause zwischen Catching Rays On
Giant (2010) und ihrem neuen uvre
hat der Gruppe um Marian Gold
zweifelsohne ein begnadeter, immer reifer
werdender Vokalist gutgetan. Strange
Attractor berzeugt durch seine enorme
stilistische Bandbreite; die Alphaville-
typischen Merkmale und Harmonien sind
vor allem in den Balladen unberhrbar.
Ungewhnlich der Aufbau dieses Werkes:
Die erste Hlfte dominieren Balladen, wobei
speziell Around The Universe sowie das
epische, die Flchtlingskrise thematisierende
A Handful Of Darkness zu den packendsten
und lange gereiften Liedern zhlen, die den
Vergleich mit Klassikern wie Forever Young
nicht scheuen mssen. Erwhnt sei auch
das tief atmosphrische, minimalistische
Downtempokleinod Mafia Island, welches
eindrucksvoll unterstreicht, wie gekonnt Gold
aktuelle Strmungen fr sich vereinnahmt
und verarbeitet. Uptemponummern sind
strker in der zweiten Hlfte zu nden
mit teils klaren Reminiszenzen an Klang
und Stilistik der Achtziger oder (wie beim
durch Bee-Gees-artige Chre punktenden,
mutierten Disco-Stck Fever!) gar der
Siebziger. Strange Attractor bleibt ein so
zeitgemes wie zeitloses Pop-Album, das
damit besticht, was heute nicht mehr viele
beherrschen: perfektes, verdichtendes
Songwriting alter Schule.
Ecki Stieg
ANATHEMA
The Optimist
CD (Kscope/Edel)
vorauss. 09.06.2017
Emotionaler Parforceritt
Mit The Optimist gelingt Anathema einmal
mehr, was vielen anderen Bands ein
Leben lang verwehrt bleibt: Sie entwickeln
sich weiter, ohne das meisterhaft hohe
Niveau zu beeintrchtigen, welches
sich die Englnder schon vor vielen
Jahren erspielt haben. Ausdrucksstarke,
brillant durchdachte und mit Hndchen
instrumentierte Lieder, die gewaltig
Eindruck machen und lange nachhallen,
dominieren erneut das Geschehen; ein von
A bis Z geglckter Triumphzug emotionaler
Rockmusik. Die Melancholie und
Euphorie, die in den letzten Jahren zum
Markenzeichen von Anathema wurden,
fgen sich neu austariert zu einem Bild,
dessen Tiefe und Komplexitt eigentlich
den Rahmen eines normalen Rockalbums
sprengen wrde. Weil Anathema aber
eben begnadete Songschreiber sind,
schaffen sie es erneut, Eingngigkeit und
Anspruch zu einem sfgen, gehaltvollen
Gesamtbild zusammenzubringen. Und das
verdient ein weiteres Mal Hochachtung.
Bjrn Springorum
weitere Musiktipps auf Seite 61
AN EROTIC END OF TIMES
Chapter One
CD (Echozone/Soulfood)
vorauss. 02.06.2017
Erstklassig dsterer Industrial Metal
Auf dem Debt gleich die Endzeit ausrufen?
Warum eigentlich nicht? Wenn schon
Apokalypse, dann bitte mit passendem
Soundtrack! Der ist in Chapter One schnell
gefunden. Klarer Themenschwerpunkt
des 40-mintigen Albums ist natrlich
das Ende: eines Zeitalters, aller Zeiten.
Aber auch ein Ende, das eine neue ra
einluten kann und das Ende seiner
Endgltigkeit beraubt. Chapter One
liefert keinen hoffnungslosen Deprisound,
sondern ein vielschichtiges Klanggefge,
welches Komponenten aus Metal, Gothic
und vor allem Industrial stilsicher verbindet.
Mit rockigen Songs wie Love is the end,
Freaky world oder The hangman zeigen
An Erotic End of Times, dass sie gute
Metaller sind und ihr Handwerk speziell
auf der Gitarre beherrschen. Richtig unter
die Haut kriechen jedoch gerade ruhigere
Stcke wie No rights, One second oder
The origin of all coming evil. Hier dringt
Philippe Deschemins eingngige Stimme
tief durch Deine Schdeldecke und setzt
sich im Gehirn fest. Dort angekommen,
stert sie Dir ungeahnte Gedanken ein
Bist Du bereit fr An Erotic End of Times?
Claudia Zinn-Zinnenburg
ANTIVOTE
Dark times
CD (Echozone/BOB-MEDIA)
bereits erschienen
Stimmungsvoller Dark Electro
Dark times verst Dir das verrt
ja schon der Name vor allem die
besinnlicheren, dunklen Stunden.
Antivote fllen das Gef der eigenen
Nachdenklichkeit mit meditativem
Tiefsinn, wobei und jetzt wird es herrlich
paradox ihre Lieder gleichzeitig eine
enorme Clubtauglichkeit aufweisen.
Das Trio verwhnt Dich mit dunklem,
dsteren Electro erstklassiger Gte. Die
berwiegend englischsprachigen Songs
bergen gelegentlich auch Elemente von
Electronic Body Music oder erinnern an
hochwertigen Synth Pop. Egal wie man
es bezeichnen mag, eines ist gewiss:
Antivote kreieren dstere, groartige
Klanggebilde, welche Dich in andere
Sphren trumen lassen. Die beathaltigen
Rhythmen gehen wie ein wohliger Schauer
durch Mark und Bein, sind aber immer
Teil eines stimmigen Gesamtkonzepts,
eines greren Ganzen. Dark times ist
ein krperliches Album, das einerseits die
Seele ummantelt und Denkanste bietet,
andererseits direkt in die Beine fhrt. Von
kontemplativer Einkehr bis zum wilden
Tanz passt Dark times zu jeder Gemtslage
und funktioniert bei jeder Lautstrke. Wir
sind begeistert!
Claudia Zinn-Zinnenburg
ASKARA
Horizon of Hope
CD (Eigenproduktion)
bereits erschienen
Frischer Progressive Gothic Metal
aus der Schweiz
Horizon of Hope heit das erste albumlange
Lebenszeichen von Askara. Wenngleich
der Gesang aus einer klaren weiblichen
Stimme sowie mnnlichen Growls besteht,
hebt sich die Musik des Quartetts von
typischem female fronted Gothic Metal
ab, denn es ieen sehr viele Elemente aus
dem eher hrteren Progressive Metal und
auch ein wenig Doom Metal ein. Wahlweise
treibende oder schleppende Melodien,
Tempo- und Rhythmuswechsel, Breakdowns,
schn ausgearbeitete Gitarrensolos und ein
etwas verspielte Leichtigkeit in die Lieder
bringendes Piano zeichnen die Titel auf
Horizon of Hope aus. Bereits der Opener
Beyond the Horizon of Hope berzeugt mit
all diesen Elementen und macht Lust auf den
groen Rest, welche auch voll erfllt wird.
Melancholie, Dsternis, aber immer auch eine
bergeordnete Hoffnung hinter all dem breiten
sich aus, lassen Dich gleichzeitig Schwere und
unbestimmte Beschwingtheit fhlen. Horizon
of Hope ist ein schnes, berzeugendes Debt
abseits ausgetretener Gothic-Metal-Pfade, mit
detailreich gespielten Stcken, die auch nach
hugem Hren einzunehmen wissen.
Axel Schn
AVATARIUM
Hurricanes And Halos
CD (Nuclear Blast/Warner)
vorauss. 26.05.2017
Musikalisches Feuerwerk aus Schweden
Mit Hurricanes And Halos verffentlicht die
Formation um Rockrhre Jennie-Ann Smith ihr
drittes Werk. Dabei setzen Avatarium in den
acht Tracks vor allem auf musikalische Vielfalt
und scheren sich nicht um Genrekonventionen.
Whrend die doomigen Wurzeln des
Gespanns speziell im rifastigen A Kiss (From
The End Of The World) deutlich werden,
knnen die Skandinavier bei The Starless Sleep
und The Sky At The Bottom Of The Sea durch
Ohrwurmrefrains und erdiges Classic-Rock-Flair
bestechen. Als weiteres Highlight entpuppt sich
die Rockhymne Medusa Child, welche nicht
nur mit spannenden Tempowechseln, sondern
auch interessanten musikalischen Elementen
wie der stimmigen Verwendung eines
Kinderchors oder punktgenauem Einsatz einer
Rassel zur Untermalung des Schlangenmotivs
aufwartet. Dreh- und Angelpunkt aller Songs
ist Jennie-Anns eindrucksvolle Stimme, die
in jeder Rolle brilliert. Ob rau und bluesig
oder zerbrechlich und soulig wie in der
berhrenden Ballade When Breath Turns To
Air, der Stimmumfang der charismatischen
Frontfrau scheint grenzenlos. So erweist
sich Hurricanes And Halos als meisterhaftes
Album voller berraschungen und besttigt
erneut Avatariums Originalitt und groes
musikalisches Talent.
Isabell Kster
 :RZDUGDVPHLQJDQ]HV/HEHQ"
3HWHUVLW]WJHPWOLFKDXIVHLQHP%DONRQXQGJHQLHWGLHDQJHQHKPHQ7HPSHUDWXUHQ
:KUHQG HU VLFK LP 6RQQHQVFKHLQ VXKOW NQQHQ ZLU LP ZRONHQYHUKDQJHQHQ :LHQ
YRQ IUKOLQJVKDIWHP :HWWHU QXU WUXPHQ 'D NRPPW DXFK VFKRQ 'LQR KLQ]X  GDV
:XQGHUZHUNGHU7HFKQLNHUODXEWHVGDVVGUHL3HUVRQHQDQGUHLYHUVFKLHGHQHQ2UWHQ
JOHLFK]HLWLJ PLWHLQDQGHU NRPPXQL]LHUHQ 'LQR XQG 3HWHU ELOGHQ HLQ HLQJHVSLHOWHV
7HDP%HLGH0XVLNHUKDEHQYLHO+HU]EOXWLQLKUIDEHOKDIWHV'HEWJHVWHFNWXQGVLQG
QXQDOOPKOLFKEHUHLWGLH)UFKWH]XHUQWHQEHUYHUKDVVWH:UWHU/LYH3UHPLHUHQ
6]HQHHLQVWLHJHXQGHLQHODQJMKULJH)UHXQGVFKDIW

Orkus: (XUHQ HUVWHQ /LYH$XIWULWW PLW (UIDKUXQJ PLW 0XVLN DP &RPSXWHU (V JDE 'DVZDUZLHHLQ6HOEVWOXIHU'DVHUVWH6WFN
6FKZDU]VFKLOGKDEWLKUMDEHUHLWVKLQWHUHXFKb MDVR7UDFNHUSURJUDPPHZRPDQVFKRQPDO LVW JHNRPPHQ XQG GDQQ ZDU NODU GD IHKOHQ
3HWHU'DDPV)U'LQRZDUHVMDVFKRQPHKU
DOV HLQ $XIWULWW GHU NHQQW GDV MD VFKRQ DXI
GHU%KQH$EHUDXIGHU%KQH]XVWHKHQLVW
VFKRQ HLQH 1XPPHU IU VLFKb  XQG GLH .QLH
JHUDGH]XKDOWHQ
HLQ ELVVFKHQ ZDV JHVSLHOW KDW 'DV ZDUHQ
DEHU ZLUNOLFK QXU NOHLQH 6DFKHQ 'DV ULFKWLJH
.H\ERDUG KDEH LFK PLU GDQQ JHKROW ZHLO
LFK JHVHKHQ KDEH ZDV 'LQR GDPLW DXI GLH
%HLQH JHVWHOOW KDW FK ZDU DXFK HLQ ELVVFKHQ
9RFDOVODFKWFKKDEHVSRQWDQHLQHQ5HIUDLQ
JHVFKULHEHQXQGHWZDVGDUEHUJHVXQJHQLKP
]XUFNJHVFKLFNWbXQGGHU5HVWLVW*HVFKLFKWH
'DQQ JLQJ HV KLQ XQG KHU XQG MHW]W VLQG ZLU
GDEHLHLQ$OEXP]XYHUHQWOLFKHQFKNDQQV
QHLGLVFKb VHOEHUQRFKQLFKWJODXEHQJULQVW
O:$EHUHVYHUOLHIDOOHVUHLEXQJVORV" '62KQHLQODFKW
'LQR 6HUFL Q 'VVHOGRUI ZDU HV QDWUOLFK 3'6RHLQELVVFKHQDXIGLH6WLPPHZHLOGLH O:/LHJHQGLH1HUYHQEODQN"
HLQ +HLPVSLHO 1LFKW QXU YRQ GHU /RFDWLRQ
KHU VRQGHUQ DXFK ZHLO YLHOH /HXWH NDPHQ
GLH XQV HQWZHGHU VFKRQ NDQQWHQ RGHU PLW
XQV EHIUHXQGHW VLQG $XV GLHVHU 3HUVSHNWLYH
LQWHUHVVDQWHU ZDU HV LQ (UIXUW ZR ZLU HLQH
:RFKH VSWHU JHVSLHOW KDWWHQ 'D NDQQWH
KDEHLFKELVKHXWHQLFKWJHIXQGHQJULQVW '6 0RPHQWDQ JHKWV HLQ ELVVFKHQ EHVVHU
'6.XU]GDQDFKKDEHQZLUXQVDXVGHQ$XJHQ 'LH =HLW EHYRU ZLU GDV 0DVWHU IHUWLJ KDWWHQ
YHUORUHQ XQG LFK KDEH ZHLWHU GHQ 7UDXP XQG GLH 'UXFNGDWHQ XQG DOOHV LQV 3UHVVZHUN
YHUIROJW 0XVLN ]X PDFKHQ +DEH LQ HLQ ]ZHL PXVVWHZDUVR]LHPOLFKGLHVWUHVVLJVWH=HLWLQ
NOHLQHQ3URMHNWHQPLWJHVSLHOW+DEHDXFKPDO PHLQHP/HEHQ:KUHQGZLUYHUVXFKWKDEHQ
YHUVXFKW VROR ZDV DXI GLH %HLQH ]X VWHOOHQ GLH JDQ]HQ 'HDGOLQHV  LFK NDQQ GDV :RUW
XQV NHLQHU YRU 2UW ZLU ZDUHQ QDWUOLFK QRFK
QHXJLHULJHUDXIGLH5HDNWLRQHQGHU/HXWH'DV
ZDUHLQHQ7LFNHQVHUJHZHVHQYRP*HIKO
KHUZHLO:HQQPDQYRQ/HXWHQGDV)HHGEDFN
EHNRPPW(\VXSHUFRROH*HVFKLFKWHNRPPW
DXI MHGHQ )DOO ZLHGHUb  GDPLW KDEHQ ZLU
JDU QLFKW JHUHFKQHW %HVWHU 6XSSRUWDFW GHQ
ZLUMHJHKUWKDEHQXQGVRZHLWHU'DVJLQJ
KDEHIUPLFKDOOHLQH]X+DXVHJHVXQJHQXQG
JHVFKULHEHQ XQG LUJHQGZDQQ ELQ LFK GDQQ
YRUVHFKVVLHEHQ-DKUHQ]XGLHVHU&HOWLF)RON
5RFN%DQGJHNRPPHQ:LHGLH-XQJIUDX]XP
.LQG
O:9OOLJXQHUZDUWHW"
'6$XI<RX7XEHKDEHLFK&RYHU6RQJVRQOLQH
QLFKWPHKUKUHQ*HOFKWHUHLQ]XKDOWHQb
8QG MHW]W VLQG ZLU HUOHLFKWHUW ]XIULHGHQ XQG
VXSHUVXSHUVXSHUJHVSDQQW ZLH GLH JDQ]H
*HVFKLFKWHDQNRPPWXQGZDVIU)HHGEDFNV
ZLUEHNRPPHQ
3' 0DQ DOWHUW VFKRQ VHKU LQ GHU =HLW GDV
stimmt.
'6 FK KDEH GDV HLQH RGHU DQGHUH +DDU
UXQWHUZLHO8QGGDZXVVWHQZLU2ND\GDV
NDQQYLHOOHLFKWIXQNWLRQLHUHQ
O:3HWHUGXKDVWHVEHUHLWVNXU]DQJHVSURFKHQ
0XVLNDOLVFK VHLG LKU NHLQ XQEHVFKULHEHQHV
%ODWW:LHKDWGHQQDOOHVDQJHIDQJHQ"
JHVWHOOW GD VLQG VLH DXI PLFK DXIPHUNVDP
JHZRUGHQ XQG KDEHQ PLFK JHEHWHQ RE LFK
QLFKW GHQ VFKHLGHQGHQ 6QJHU HUVHW]HQ
NQQWH 'DQQ ELQ LFK VHFKV -DKUH PLW
&RQQHPDUD6WRQH&RPSDQ\VHPLSURIHVVLRQHOO
DXIJHWUHWHQ FK KDEH PLW GHQHQ 0XVLN
JHODVVHQDOOJHPHLQHV*HOFKWHU
O::DUXPKDEWLKUGHQ1DPHQ6FKZDU]VFKLOG
JHZKOW" $XFK LQ .RPELQDWLRQ PLW GHP
Albumtitel 5$'86 DOVR 6FKZDU]VFKLOG
5DGLXV"
'6:LUKDWWHQXQVMHW]WYRUEHUOHJWIDVW
-DKUHQQH3HWHUb"
3''DVZDU(QGHDFKW]LJ$QIDQJQHXQ]LJMD
'6 b GD KDWWHQ ZLU XQV EHU GUHL (FNHQ
NHQQHQJHOHUQW FK KDWWH VFKRQ 0XVLN
JHPDFKW DEHU QXU KREE\PLJ 6RQJV
JHVFKULHEHQ GLH HUVWHQ (UIDKUXQJHQ PLW
6\QWKLHVXQGVRZHLWHUJHVDPPHOW8QG3HWHU
 GX KDVW ]X GHP =HLWSXQNW QRFK JDU NHLQH
0XVLNJHPDFKWRGHU"
JHPDFKWGLHPLU]ZDUJHIDOOHQKDWDEHUPHLQ
HOHNWURQLVFKHV+HU]XQGPHLQH6FKZDU]H6HLWH
NRQQWH LFK QLFKW DXVOHEHQ 9RU DOOHQ 'LQJHQ
NRQQWH LFK QLFKW VHOEHU 7H[WH VFKUHLEHQ RGHU
6RQJV YHUZLUNOLFKHQ 'DQQ  NXU] EHYRU LFK
GHQ *HGDQNHQ IHVWJHPDFKW KDWWH GDVV LFK
GRUWDXIKUHQZROOWHNDP3HWHU:LUKDEHQ
XQV EHU )DFHERRN ZLHGHUJHIXQGHQ (U LVW
]X HLQHP $XIWULWW JHNRPPHQ XQG KDW PLU
6WFNH YRQ VLFK YRUJHVSLHOW XQG LFK GDFKWH
3' 'DV OLHJW GDULQ EHJUQGHW GDVV ZLU XQV
EHLGH XQDEKQJLJ YRQHLQDQGHU WRWDO IU
$VWURSK\VLN LQWHUHVVLHUHQ 6HKU IDV]LQLHUHQG
VLQG GLHVH 6FKZDU]HQ /FKHU 'LH NOHLQHQ
3XQNWH PLW GHU XQHQGOLFKHQ 0DVVH GLH DOOHV
YHUVFKOLQJHQ$OVLFKQDFKHLQHP%DQGQDPHQ
JHVXFKW KDEH VROOWH GDV DXV GLHVHP %HUHLFK
NRPPHQ'DQQJDEVGLHGHHGHU6LQJXODULWW
6LQJXODULW\ ZUH HLQ FRROHU 1DPH JHZHVHQ
 JDEV DEHU VFKRQ 'DQQ NDP LFK DXI GHQ
3' EHUKDXSW QLFKW FK KDWWH HLQ ELVVFKHQ :RZ GDV PDFKVW GX" 'DV LVW MD VHKU JHLO $VWURSK\VLNHU.DUO6FKZDU]VFKLOG

54 - Orkus!
GHU 6FKULIWHQ DEOLHIHUWH ]XU 9HUPHVVXQJ '6 :HQQ LFK 3HWHU XQEHZXVVW ]XU 0XVLN O:$XFKVHKUVFKQEHDQWZRUWHW
YRQ 6FKZDU]HQ /FKHUQ ]X GHP 3ULQ]LS JHEUDFKWKDEGDQQKDWHUPLFK]XU6FKZDU]HQ '6 -D LFK KDEH GLH 7H[WH JHVFKULHEHQ LFK
YRQ 6FKZDU]HQ /FKHUQ XQG LFK GDFKWH 6]HQH JHEUDFKW $OV ZLU XQV ZLHGHUJHWURHQ KDEHPLUGDKRHQWOLFKHWZDVGDEHLJHGDFKW
6FKZDU]VFKLOGb  GD LVW 6FKZDU] GULQQHQ GDV KDWWHQ ZDU HV JHQDX GDVVHOEH $KD(UOHEQLV 3' FK ELQ VR IURK GDVV '8 GLH 7H[WH
SDVVW LUJHQGZR 8QG GHU 6FKZDU]VFKLOG
5DGLXV LVW DXFK HLQ %HJUL GHQ .DUO
6FKZDU]VFKLOGJHSUJWKDWWH(VODJDOVRQDKH
GLH %DQG VR ]X QHQQHQ XQG ZHLWHUJHKHQG
GHP$OEXPGHQ1DPHQ5$'86 zu geben.
O: :RKHU VWDPPW GLHVHV QWHUHVVH IU
DOVHUPLUGLHJDQ]HQ%DQGVJH]HLJWKDWXQG
LFK GDFKWH PLU :RZ ZLH JHLO LVW GDV GHQQ"
:R ZDU GDV PHLQ JDQ]HV /HEHQ"b  :HLO LFK
XQWHUEHZXVVW GLH JDQ]H =HLW HLQH $QLWW
GD]XKDWWH
O: %OLFNHQ ZLU GRFK HLQ ZHQLJ WLHIHU LQ GLH
JHVFKULHEHQKDVWJULQVW
O: :LH QGHQ ZLU MHW]W HLQ VFKQHV (QGHb "
$OVR ZHQQ LKU EDOG LQ 5XKP XQG (KUH
VFKZLPPHQ ZHUGHW :UW LKU DXFK IU
*URXSLHVHPSIQJOLFK"
'6FKELQYHUKHLUDWHW*OFNOLFKYHUKHLUDWHW
$VWURSK\VLN"
3' 3UJHQG IU XQV EHLGH ZDU 6WDU :DUV in
GHQ6LHE]LJHU-DKUHQ:LUKDWWHQGLH(KUHGLH
)LOPHLP.LQRVHKHQ]XGUIHQ:LUVLQGGDPLW
DXIJHZDFKVHQ 'DKHU GHU %H]XJ ]X 6FLHQFH
)LFWLRQ 8QG ZLH ZLU 1HUGV HEHQ VR VLQG
LVW HV GDQQ DXFK QLFKW PHKU ZHLW GDV ZDV
GDUEHU KLQDXVJHKW GLH 6HNXQGUOLWHUDWXU
DQ]XVFKDXHQ +DEH LFK GDV VFKQ JHVDJW
'LQR"
'6FKELQVXSHUVWRO]DXIGLFKGDVNDQQLFKVR
/LHGHU:RKLQIKUWHXFK'HUOHW]WH:HJ"
'6 7LHIJUQGLJH SKLORVRSKLVFKH )UDJHQ
$EVHLWV GHV 7H[WHV  GD JHKW HV MD HLJHQWOLFK
XP 6WHUEHKLOIH 'DVV GDV /HLG VR JUR
JHZRUGHQ LVW GDVV PDQ GHQ 7RG QXU QRFK
DOV (UOVXQJ DQVHKHQ NDQQ 6R JHKWV PLU
PRPHQWDQQLFKWFKKRHGDVVPHLQOHW]WHU
:HJ QLFKW GHU VHLQ ZLUG ZR LFK YRU GLHVHP
/HEHQ FKWH VRQGHUQ GDVV HU HLQ :HJ VHLQ
ZLUGGHQLFK]XIULHGHQXQGJXWHQ*HZLVVHQV
HQWODQJVFKUHLWHQNDQQ
3'1LFKWDP6QJHUOXWVFKHQODFKW
'6 *HQDX GLHVHV 6FKLOG GDV LFK JHVFKHQNW
EHNRPPHQ KDEH :KUHQG GHV $XIWULWWV
QLFKWDP6QJHUOXWVFKHQ
O: 2ND\ 0GHOV 'LQR LVW YHUJHEHQ
$QVFKDXHQ MD $QIDVVHQ QHLQ :LH VLHKWV PLW
GLUDXV3HWHU"
3' FK ELQ  -DKUH GDPLW QLFKW NRQIURQWLHUW
ZRUGHQ FK ELQ DXFK YHUKHLUDWHW JOFNOLFK
$EHUIUHLQNOHLQHUHV*HVSUFKRGHUDXFKHLQ
QXUXQWHUVFKUHLEHQJULQVW
3'6HKUSKLORVRSKLVFK JUHUHV LPPHU HPSIQJOLFK .HLQ 7KHPD
O: KU VHKW HXFK DOV 1HUGV" 2GHU HKHU DOV
.LQGHUGHU1DFKW"
3' FK ZUGH VDJHQ LQ HUVWHU /LQLH 1HUGV
GHQLWLY 'HU %H]XJ ]XU 6FKZDU]HQ 6]HQH
NDPEHLPLUUHFKWVSW:HLOLFKLQGHQIUKHQ
$FKW]LJHUQ YLHO 5DYH JHKUW KDEH 'DQDFK
NDPHQ GLH 1HXQ]LJHU 7HFKQR 'DQQ PXVVWH
LFK GDV JXW QGHQ KDEH DXFK LQ HLQHP
&OXE JHDUEHLWHW XQG ZXUGH GDPLW EHVFKDOOW
UJHQGZDQQZDU6FKOXVVGDPLWXQGLFKKDEH
PLU JHGDFKW 'LH VSLHOHQ PHLQH 0XVLN QLFKW
PHKU 'HSHFKH 0RGH XQG &DPRXDJH
XQG VR ZHLWHU FK ELQ  LQ HLQHQ &OXE
JHNRPPHQ LQ GHP 6FKZDU]H 0XVLN JHVSLHOW
ZXUGH'DKDEHLFKJHPHUNW(\GLHVSLHOHQ
GHLQH 0XVLN 'LH JDQ]HQ DOWHQ 6DFKHQ DEHU
DXFK 1HXHV %DQGV ZLH 919 1DWLRQ GLH
NDQQWHLFKJDUQLFKW8QGLFKKDEGLHJHKUW
XQGZDUEHJHLVWHUW
'6'DQNHVFKQEHLGHODFKHQ FKELQGDQLFKWVFKHXOFKHOW
ZZZVFKZDU]VFKLOGPXVLFGH
O: 0HLQ )HLQG  ZLH YHUPDJ PDQ VLFK VHOEVW &ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
DOVHLJHQHQ)HLQG]XEHVLHJHQ".DQQPDQGD
EHUKDXSWJHZLQQHQ" Line-up:
'LQR6HUFL7H[WH*HVDQJ
'6 'DV LVW GLH )UDJH GLH PDQ VLFK VHOEHU
3HWHU'DDPV.H\ERDUG3URJUDPPLHUXQJ0L[LQJ
VWHOOHQ PXVV .DQQ PDQ MHPDOV HLQHQ
NRPSOHWWHQ 6LHJ HUULQJHQ RGHU JLEW HV QXU
HLQHQ 1LFKWDQJULVSDNW HLQH .RH[LVWHQ] GLH
PDQ HLQJHKHQ NDQQ PLW VLFK VHOEHU" 0XVV
PDQVLFKVHOEHUEHVLHJHQ"'DVLVWGLHQFKVWH
)UDJH'DVLVWVFKZHU]XEHDQWZRUWHQDEHULFK
ZUGH GDYRQ DXVJHKHQ VLFK VHOEVW DOV )HLQG
]X VHKHQ LVW HLQH VFKZLHULJH *HVFKLFKWH 2IW
LVW HV VR GDVV PDQ VLFK VHOEHU LP :HJ VWHKW
XQG VLFK VHOEVW EORFNLHUW 8QG LFK GHQNH GDV
%HVWH LVW ]X DN]HSWLHUHQ XQG PLW VLFK VHOEHU
DXV]XNRPPHQXQGPLWVLFKVHOEHU)ULHGHQ]X
VFKOLHHQ
Orkus! - 55
 bSUDNWLVFKDOVHLQH*HJHQVWLPPH
:LUEHQGHQXQVLQGXQNOHQ=HLWHQ'DUNWLPHV
ELOGHW GLH PXVLNDOLVFKH 5HPLQLV]HQ] GHVVHQ
'DVEH]LHKWVLFKYRUUDQJLJDXIGLH=HUVWUXQJ
XQVHUHV3ODQHWHQGXUFKGLH0HQVFKKHLWVHOEVW
XQGGLHGDUDXVUHVXOWLHUHQGHQ)ROJHQHUNOUW
6QJHU0LUNR3DGXEULQ'DUDQNQSIWDXFKGHU
%DQGQDPHDQ(UVROOXQVHUH0HLQXQJ]XGHU
VHLW -DKUHQ JHIKUWHQ :HOWSROLWLN DXVGUFNHQ
LVW SUDNWLVFK DOV HLQH *HJHQVWLPPH GDIU ]X
YHUVWHKHQ 0LUNR NOLQJW QDFKGHQNOLFK 'HU
JUWH 7HLO GHU *HVHOOVFKDIW PHUNW QLFKW
GDVV XQV GLH :LUWVFKDIW GHQ 7DNW YRUJLEW
bNUIWH]HKUHQGXQGVFKQ]XJOHLFK
'LH3URJUHVVLYH5RFNHUYRQ)$5251($5VFKHLQHQVLFKJHVXFKWXQGJHIXQGHQ]XKDEHQ'LH%DQGVWDPPWDXVXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ
*HQUHV ZRGXUFK VLFK LKU HLJHQZLOOLJHU 6WLO EHUKDXSW HUVW HUJHEHQ NRQQWH =X VHOELJHP XQG QDWUOLFK ]XP 'HEWZHUN $325$
VWHKWXQV)URQWIUDX7KDUL.DDQ5HGHXQG$QWZRUW
Orkus: *LEW HV HLQH VSH]LHOOH *HVFKLFKWH
KLQWHU)$5251($5":LHHQWVWDQGHXHUGRFK
VHKU LQGLYLGXHOOHU 0L[ DXV 3URJUHVVLYH XQG
3RVW5RFN.OQJHQ"
7KDUL .DDQ -HGHU YRQ XQV NRPPW DXV HLQHU
HWZDV DQGHUHQ 5LFKWXQJ FK SHUVQOLFK
NRPPHYRP3URJUHVVLYH5RFNXQG$OWHUQDWLYH
JHQDXVR ZLH 5EE\ ZREHL HU DXFK QRFK
:XU]HOQ LQ GHU KUWHUHQ (FNH KDW 5LFKLHH
KDW HLQLJHV DQ (UIDKUXQJ LQ 1HXVHHODQG
JHVDPPHOW QLFKW QXU LP 5RFNEHUHLFK
VRQGHUQ DXFK LP 'UXPQ%DVV XQG 'XE :DV
XQVDOOHPLWHLQDQGHUYHUELQGHWLVWGHU6RXQG
XQG GLH 6HHOH GHV 3RVW 5RFN 'RUW LVW XQVHU
JHPHLQVDPHU 1HQQHU DQ]XVLHGHOQ :DV XQV
OHW]WHQGOLFKDOV%DQG]XVDPPHQJHEUDFKWKDW
LVWGLH/HLS]LJHU0XVLNV]HQH)UKHURGHUVSWHU
OXIW PDQ VLFK KLHU EHU GHQ :HJ YRU DOOHP
ZHQQ PDQ KQOLFKH PXVLNDOLVFKH QWHUHVVHQ
YHUIROJW $XFK ZHQQ MHGHU YRQ XQV GHQ HLQ
RGHU DQGHUHQ 8PZHJ PLW DQGHUHQ %DQGV
JHJDQJHQLVWVLQGZLUMHW]WJOFNOLFKHLQDQGHU
56 - Orkus!
XQG XQVHU /HEHQ GDGXUFK LPPHU PHKU YRQ
+HNWLNXQG6WUHVVJHSUJWZLUGXQG+DUPRQLH
3ULYDWVSKUH IUHLHV 'HQNHQ HW FHWHUD DXI
GHU 6WUHFNH EOHLEHQ 'DUXP JHKW HV DXFK
KDXSWVFKOLFKLQXQVHUHQ7H[WHQ
$SURSRVGLHVPDOVLQGHLQLJHGHXWVFKVSUDFKLJH
/LHGHUGDEHL:RQDFKHQWVFKHLGHWVLFKZHOFKH
6SUDFKH JHZKOW ZLUG" 'DV ZLUG DXV GHP
*HIKO KHUDXV HQWVFKLHGHQ XQG KQJW GDPLW
]XVDPPHQ ZLH JXW RGHU VFKOHFKW PDQ GDV
7H[WPDWHULDO ]XVDPPHQSX]]HOQ NDQQ GDVV HV
VLFK PJOLFKVW UHLPW DEHU DXFK GLH 6WRU\ GHV
JHIXQGHQ]XKDEHQ'LHPXVLNDOLVFKH6HLWHLVW
GDV HLQH DEHU GLH PHQVFKOLFKH .RPSRQHQWH
LVWDXFKQLFKW]XXQWHUVFKW]HQ:HQQPDQVR
YLHO =HLW PLWHLQDQGHU YHUEULQJW ZLH ZLU GDQQ
PXVVGDVVFKRQSDVVHQ8QGGDVWXWHV
O: :LH YHUOLHIHQ GHQQ GLH $UEHLWHQ XQG GDV
6RQJZULWLQJIU$325$"
7. :LU KDEHQ GDQN HLQHU LQWHQVLYHQ
9RUSURGXNWLRQ LP 6WXGLR QRFK JHQXJ =HLW
JHIXQGHQ XP DQ GHQ 'HWDLOV ]X VFKUDXEHQ
 YRU DOOHP ZDV XQVHUHQ 6RXQG EHWULW
8QVHU 3URGX]HQW $QG\ 6FKPLGW YRQ GHU
%DQG 'LVLOOXVLRQ ZDU GD HLQH JURH +LOIH
XQG NUHDWLYHU QSXW 'DV 6RQJZULWLQJ ZDU
VFKRQGDYRULQ6DFNXQG7WHQ$OOHVLQDOOHP
KDW GHU JHVDPWH (QWVWHKXQJVSUR]HVV GHV
$OEXPV HLQ JHVDPWHV -DKU JHGDXHUW 'DV ZDU
NUIWH]HKUHQGXQGVFKQ]XJOHLFK
O: )U YMMB KDEW LKU HLQHQ VSDQQHQGHQ
Clip JHGUHKW :DV NDQQVW RGHU ZLOOVW GX
6RQJVQLFKWDXVGHU%DKQEULQJW$OVRNRPPW
]XHUVW GLH +HQQH RGHU GDV (L" /\ULN RGHU
.RPSRVLWLRQ"0LUNRXPUHLWGLH$UEHLWVZHLVH
+LHU LVW HV PHLVWHQV VR GDVV HUVW GHU
PXVLNDOLVFKH 3DUW GD LVW :REHL HLQH WH[WOLFKH
*UXQGLGHH VFKRQ HLQHQ JHZLVVHQ (LQXVV DXI
GLHQDOH.RPSRVLWLRQKDW
$QWLYRWHHLQ7ULRGDVPLWVHLQHPWLHIJHKHQGHQ
'DUN(OHFWURGLHVHGXQNOHQ=HLWHQHUKHOOWb
ZZZIDFHERRNFRP
$QWLYRWH
&ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
GDUEHU YHUUDWHQ" 9LHOH .QVWOHU JHEHQ LKUH
QWHQWLRQHQ XQG .RQ]HSWH MD XQJHUQ GHU
HQWOLFKNHLWSUHLVb
7.*HQDXGHVKDOEPFKWHLFKHLJHQWOLFKQLFKW
JHQDX VDJHQ ZRUXP HV LQ YMMB JHKW ZHLO
GDV]XVHKUDQPHLQHU3ULYDWVSKUHNUDW]WFK
NDQQQXUVRYLHOGD]XVDJHQ8QVHUH$UW)LOPH
]XU0XVLN]XPDFKHQEDVLHUWLPPHUDXIGHP
QKDOW GHU 6RQJV GLH %LOGLGHHQ HQWVSULQJHQ
XQVHUHQ .SIHQ XQG LP 3ULQ]LS PDFKHQ ZLU
HLQIDFKGDVZDVZLUIUULFKWLJKDOWHQXQGZDV
GHP6RQJDPQFKVWHQNRPPW'DVLVWEHLGHQ
DNWXHOOHQ6LQJOHV7+<0(66XQG)29($GHU)DOO
JHQDXVR ZLH EHL YMMB P 3ULQ]LS YHUUW GDV
9LGHRGDVFKRQHLQLJHV:DVPDQOHW]WHQGOLFK
KLQHLQGHXWHW GDV EOHLEW MHGRFK GHP +UHU
VHOEVWEHUODVVHQ
ZZZIDURUQHDUHX
0LFKDHO.RJOHU
Line-up:
7KDUL.DDQ*HVDQJ%DVV
5EE\.UDQ]*LWDUUH*HVDQJ
5LFKLHH6\KUH6FKODJ]HXJ*HVDQJ
 'DV/HEHQEHJLQQWPLW6H[
:HQQ3KLOLSSH'HVFKHPLQQLFKWJHUDGHDOV)URQWPDQQGHUQGXVWULDO5RFN%DQG3251GLHDXFKLQ'HXWVFKODQGEHLVSLHOVZHLVH
PLW$63DXIWUDWDJLHUWLVWHUSROLWLVFKHU3KLORVRSK-RXUQDOLVWXQG6FKULIWVWHOOHU1DMDRGHUHUUXIWNXU]HUKDQGHLQHQHXH)RUPDWLRQ
LQV/HEHQ$Q(URWLF(QGRI7LPHV=XVDPPHQPLW(UZDQ)UXJLHUYRU]ZHL-DKUHQJHJUQGHWLVWHVHLQ3URMHNWGDVXQVHUHWLHIVWHQ
GXQNHOVWHQ*HGDQNHQDXVGUFNW.OLQJWGRFKVFKRQPDOYLHOYHUVSUHFKHQG*HPHLQVDPZDJHQZLUXQVDXISKLORVRSKLVFKH3IDGH
XQGNRPPHQOHW]WOLFK]XGHU(UNHQQWQLVGDVVGDV(QGHYHUGDPPWHURWLVFKVHLQNDQQ UJHQGZLH

Orkus: (XHU %DQGQDPH LVW VR PHKUGHXWLJ
GDVVHUHYHQWXHOOHLQHU(UNOUXQJEHGDUIb
3KLOLSSH 'HVFKHPLQ 1DWUOLFK LVW HU
PHKUGHXWLJ 8QG JHQDX GDV LVW HV ZDV PLU
DP /HEHQ JHIOOW 'LH .RPSOH[LWW 0LW (QG
RI 7LPHV PHLQHQ ZLU QLFKW VSH]LHOO GHQ
ELRORJLVFKHQ 7RG $OOHV HQGHW DOOHV VWLUEW
:DVDQIQJWHQGHWDXFK'DV/HEHQEHJLQQW
PLW 6H[ (URWLN LVW EHUDOO /HEHQ KHLW PLW
GHQ (QGHQ YRQ 'LQJHQ ]X H[SHULPHQWLHUHQ
VRZRKO JXWHQ DOV DXFK VFKOHFKWHQ $XFK =HLW
LVW GDV (QGH YRQ HWZDV Q GHU :LVVHQVFKDIW
KDW=HLWYLHOH'HQLWLRQHQ'HUIUDQ]VLVFKH
3K\VLNHU WLHQQH .OHLQ VDJW =HLW LVW GDV ZDV
]ZLVFKHQ]ZHLQWHUYDOOHQJHVFKLHKW0XVLNLVW
=HLW0XVLNLVW5K\WKPXVXQGZHQQHLQ6RQJ
HQGHW H[LVWLHUW LUJHQGHWZDV LUJHQGZR QLFKW
OQJHU 'X EHJLQQVW HLQ /LHG ]X KUHQ XQG
ZHQQHVHQGHWVWLUEVWGXJHZLVVHUPDHQGX
ELVW GDQQ MHPDQG DQGHUHU (V LVW ZHGHU JXW
O: 'X KOWVW 9RUWUJH EHU SROLWLVFKH
3KLORVRSKLH DQ GHU 8QLYHUVLWW :DV PHLQW
3ODWRQ ZHQQ HU VDJW 3KLORVRSKLHUHQ KHLH
VWHUEHQOHUQHQ"
3' 3ODWRQ LVW HLQIDFK HLQ JURDUWLJHU
3KLORVRSK EHVRQGHUV VHLQ +KOHQJOHLFKQLV
EHLGHPHVXPGDV.RQ]HSWYRQ5HDOLWWJHKW
(V LVW DOV ZUGHVW GX LP *DQ]HQ OHEHQ DEHU
XP :5./&+ ]X OHEHQ PXVVW GX GHQ )DNW
DN]HSWLHUHQGDVVGXVWHUEHQZLUVW/HEHQLVW
7RGGDVPVVHQZLUHUIDVVHQ:LUVLQGMHGRFK
DQWKURSRORJLVFK SURJUDPPLHUW JHERUHQ ]X
ZHUGHQ]XDUEHLWHQ]XFNHQXQG]XVWHUEHQ
0DQFKH 0HQVFKHQ LP :HVWHQ YHUKDOWHQ
VLFKDOVZUHQVLH.KHGLH]XP6FKODFKWKRI
JHIKUW ZHUGHQ RKQH ]X ZLVVHQ GDVV HV
LKUHP (QGH ]XJHKW FK ELQ VLFKHU GLH :HOW
ZUGHVLFKQGHUQZHQQZLUEHJUHLIHQGDVV
GDV/HEHQNXU]LVW:RPJOLFKLVWGDVGHU:HJ
]XUZDKUHQ5HYROXWLRQ:DVLVWGHU6LQQHLQHV
LQWHUHVVDQWHQ &OLS JHGUHKW 6HLQ 6FKOXVV KDW
PLFKDEHUGRFKEHUUDVFKW:DUXPJDEVNHLQ
+DSS\(QG"
3' :LU DUEHLWHQ EHUHLWV DP 9LGHR ]X /RYH LV
WKHHQGGDVLVWHLQ3UHTXHOYRQ1RULJKWV. Dort
ZHUGHWKUGDVP\VWHULVH0GFKHQQRFKPDO
VHKHQ +DSS\ (QGV VLQG VR ODQJZHLOLJb  8QV
LVWHVHLQ%HGUIQLV]XEHUUDVFKHQ
O:*ODXEVWGXHVJLEWHLQH$UW+DSS\(QGIU
GLFK")UXQVDOOH"
3''HUHLQ]LJH:HJHLQ+DSS\(QG]XKDEHQ
LVWGLHGHHHLQHV(QGHVDQ]XQHKPHQ(VJHKW
HLJHQWOLFKQXUXPGLH6LFKWZHLVH(LQ(QGHLVW
HLQ (QGH 0DQ PXVV HV DN]HSWLHUHQ (V NDQQ
XQKHLPOLFKVHLQDEHUGDVLVWGHU:HJb
ZZZIDFHERRNFRPDQHURWLFHQGRIWLPHV
&ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
Line-up:
QRFKVFKOHFKWHVLVW(VLVW/HEHQHVLVW7RG
XQGZLUPVVHQGDPLWNODUNRPPHQ
O: %HNDQQWOLFK VROOWH PDQ HLQ %XFK 
RGHU HLQ $OEXP  QLFKW DQKDQG VHLQHV
XHUHQ EHXUWHLOHQ FK KWWH MD LUJHQGZDV
(URWLVFKHUHVHUZDUWHWDEHUGDVWDWVFKOLFKH
&RYHU QGH LFK GDQQ GRFK YLHO EHVVHU
8QYHUPXWHW SDVVHQG XQG HLQ ELVVFKHQ
VFKUJb
3' 'DQNH VFKQ :HQQ LFK GDV %LOG VHKH
VHKH LFK HLQ NOHLQHV .LQG (LQ 0GFKHQ
ZDHQORV DEHU PLW HLQHU 0DFKHWH 6LH VWHOOW
VLFK GHU )LQVWHUQLV XQG GHP XQKHLPOLFKHQ
+DXV :RPJOLFK EHWULWW VLH HLQHQ GXQNOHQ
XQGJHIKUOLFKHQ2UWZLHGDV/HEHQ9LHOOHLFKW
LVW HV HLQH 0HWDSKHU XP HLQHQ $EVFKQLWW
]X V\PEROLVLHUHQ YRQ GHU .LQGKHLW KLQ ]XP
ODQJZHLOLJHQ WURVWORVHQ (UZDFKVHQHQOHEHQ
'DV +DXV LVW YLHOOHLFKW HLQ 6\PERO GHU
3UIXQJHQGHV/HEHQV8QGYLHOOHLFKWVLQGZLU
DOOHLPPHUQRFKGLHVHVNOHLQH0GFKHQ'RFK
VLHVWHKWDXIUHFKWVLHVWHOOWVLFKGHP%LHVW
58 - Orkus!
PKVDPHQ/HEHQVHLQHVQXW]ORVHQJHLVWLJHQ 3KLOLSSH'HVFKHPLQ*HVDQJ3URJUDPPLHUXQJ
-REVZHQQGXLQGHUQFKVWHQ6WXQGHVWHUEHQ (UZDQ)UXJLHU*LWDUUH%DVV3URJUDPPLHUXQJ
-HUHP\*ULOOHW/LYH%DVV
NQQWHVW" :LOOVW GX EHUHXHQ VR JHOHEW ]X 'LGLHU4XLQFH\/LYH6FKODJ]HXJ
KDEHQ" 8QG LP $QJHVLFKW GHV 7RGHV ZLUVW
GXGDQQIUHLQH6HNXQGHZDKUQHKPHQZDV
/HEHQLVW"'XPXVVWHLQHQ:HJ]XPULFKWLJHQ
/HEHQQGHQ
O: :LH NDQQ GDV (QGH HURWLVFK VHLQ" 2GHU
EHVVHU ZHOFKH $VSHNWH GHV (QGHV VLQG
HURWLVFK"
3' $OOHV LVW (URWLN RGHU YLHOOHLFKW H[LVWLHUW
(URWLN QLFKW 6FKRQ HLQH +DQG NDQQ HURWLVFK
VHLQRGHUHLQ$XJH/HEHQLVW(URWLN(VVHQLVW
(URWLN6SUDFKHDXFK$OVRLVWGDV(QGHDOOHVb
YLHOOHLFKW LVW HV DXFK HLQ :XQVFK FK KRH
PHLQ(QGHZLUGHURWLVFK
O::DVZLUGGDV(QGH816(5(5UDVHLQ"
3'(YHQWXHOOLVWHVEHUHLWVGDV(QGH
O: 'HU *HGDQNH LVW PLU MHW]W XQKHLPOLFK
7KHPHQZHFKVHO )U 1R ULJKWV KDEW LKU HLQHQ
 6SLHOEDQQ'LH%DOODGHYRQGHU%OXWLJHQ5RVH

Hier kommt dein Tag (Es war kEinmal) 6FKHXOLFKVWH YHUUDWHQ XQG KLQWHUV /LFKW IU HLQHQ ZXWHQWEUDQQWHQ XQG ]XJOHLFK
Asp: $XFK LQ GHU 0UFKHQZHOW JLOW *DQ] JHIKUW'RFKGXUFKLKUHXQVWHUEOLFKH/LHEH WDQ]EDUHQ6RQJ
JOHLFK ZHU GX ELVW +HOG RGHU +H[H VLQGVLHQLFKWYHUVFKZXQGHQVRQGHUQVLQQHQ
3ULQ]HVVLQ RGHU 6FKXIW HV NRPPW GDUDXI QXQLQGHU7LHIHGHV)OXVVHVDXI5DFKH.DOWH Dorothea
DQ LP +LHU XQG -HW]W ]X OHEHQ HWZDV DXV GHP QDVVH XQG XQHUELWWOLFKH 5DFKH 6LH DOOHLQH Asp: (V JLEW VR XQHQGOLFK YLHOH 0UFKHQ
7DJ ]X PDFKHQ 'DPLW HV KHLHQ NDQQ 8QG NHQQHQ GLH :DKUKHLW XQG ZDV ZLUNOLFK PLW EVHQ +H[HQ 'DVV LFK GLHVHQ HWZDV
GDQQ OHEWHQ VLH JOFNOLFK ELV DQV (QGH LKUHU JHVFKDK 9LHOOHLFKW HLQHV GHU GVWHUVWHQ HQWJHJHQVHW]HQ ZROOWH ZDU VRIRUW NODU
7DJH PVVHQ GLH 7DJH JHOHEW ZHUGHQ ZLH 'XHWWHGHU*HVFKLFKWHGHU6FKZDU]HQ6]HQH DOV LFK GLH $XIJDEH LQ GLH +DQG JHGUFNW
GLH 3HUOHQ DQ HLQHU .HWWH :HUWYROO NRVWEDU EHNRPPHQ KDEH 'DVV HLQ 6RQJ EHU
HLQ]LJDUWLJ 6RQVW ZLUG HV LPPHU QXU KHLHQ Herz der Finsternis HLQHQ GXPPHQ XQG JHZDOWEHUHLWHQ 0RE
(V ZDU HLQPDO 1LHPDQG VROOWH VHLQ *OFN Spyke: 'LHVHU 6RQJ EDVLHUW DXI GHP GHU DXV $QJVW YRU GHP )UHPGHQ DJLHUW
QXU LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW VXFKHQ PRGHUQHQ 0UFKHQ 'HV +H[HUV KDDULJHV DXVJHUHFKQHWLQGLHVHU=HLWHQWVWHKWGDVLVW
+HU] aus 'LH 0UFKHQ YRQ %HHGOH GHP NHLQ =XIDOO 'LHVHQ HWZDV YHUUFNWHQ 6RQJ
UnSchnheit %DUGHQGHUEHNDQQWHQ$XWRULQ-.5RZOLQJ KDEH LFK 6HE 6WRUP DXI /HLE XQG 6WLPPH
Spyke: +LHU WUHHQ HLQH VHOEVW HUVFKDHQH +RFKHPRWLRQDO ZLUG EHVFKULHEHQ ZLH QDK JHVFKULHEHQ XQG LFK GDUI HV VDJHQ +LHU
6FKHLQZHOW XQG GLH ELWWHUH 5HDOLWW /LFKW XQG 6FKDWWHQ EHL GHP WLHIHQ *HIKO VSLHOWHUVHLQHJDQ]HHPRWLRQDOH%DQGEUHLWH
DXIHLQDQGHU *UXQGODJH GDIU ELHWHW GDV YRQ /LHEH ]XVDPPHQOLHJHQ XQG GHU DXV5HLQKUHQ
ZRKOEHNDQQWH 0UFKHQ 6FKQHHZLWWFKHQ 9HUVXFK HLQHV PFKWLJHQ +H[HUV VLFK YRQ
LQ GHP GLH EVH .QLJLQ WJOLFK LKUHQ GLHVHU /DVW ]X EHIUHLHQ (LQ HLQJQJLJHU Meerjungfrauenbeine
=DXEHUVSLHJHO EHIUDJW ZHU GLH 6FKQVWH RUFKHVWUDOURFNLJHU6RQJJDQ]LQ6SLHOEDQQ Asp: 'HU 7LWHO GHXWHW HV DQ +LHU LVW HWZDV
LP JDQ]HQ /DQG VHL Q XQVHUHU 9HUVLRQ JLEW 7UDGLWLRQ JDQ] IUFKWHUOLFK VFKLHIJHJDQJHQ (V JLEW
GHU 6SLHJHO DOOHUGLQJV GHXWOLFK ]X YHUVWHKHQ NDXPHLQ0UFKHQLQGHPHLQHVFKOLPPHUH
GDVV GLH :DKUKHLW HLQH DQGHUH LVW DOV GLH Heie Asche 7UDJGLH VWDWWQGHW XQG QRFK GD]X YOOLJ
GLH GLH .QLJLQ KUHQ PFKWH (LQ GXUFK Asp:'DV0UFKHQTXLYDOHQW]XUPRGHUQHQ RKQH +DSS\ (QG 'LHVHU 6RQJ LVW GLH
XQG GXUFK EVHU XQG VDUNDVWLVFKHU 6RQJ PLW 3UREOHPIDPLOLH 8QG GDULQ HLQH MXQJH )UDX ELWWHUH (VVHQ] GHU VWXPPH $XIVFKUHL GHU
2KUZXUPFKDUDNWHU GLHLKUHQ9HUOXVWEHWUDXHUW:HQQGLUQLFKWV JHSHLQLJWHQ6HHOH'HUJHQHLJWH+UHUPXVV
PHKU EOHLEW DOV HLQ DOWHV 3KRWR 8QG HLQH VLFK ZDSSQHQ GHQQ 1LF )URVW KDW VLFK VR
Der volle Mond steht berm Wald ELWWHUVH%RWVFKDIWDQDOOHGLHVLFKLQHLQHU WLHI LQ GLH *HIKOVZHOW KLQHLQYHUVHW]W GDVV
Asp: =XU (LQVWLPPXQJ DXI GDV KQOLFKHQ 6LWXDWLRQ EHQGHQ :DUWH OLHEHU GHU *HVDQJ HLQHQ GURKW PLW LQ GLH 7LHIH ]X
0UFKHQWKHPD KDEH LFK 7RWDO YHUKH[W YRQ QLFKW DXI HLQH JXWH )HH 0DQ PFKWH GHU UHLHQ
3WHUU\ ]XU +DQG JHQRPPHQ GHQQ GRUW 3URWDJRQLVWLQ ]XUXIHQ *HK LHKH )LQGH
HUOHEHQ GLH JUDQGLRVHQ 3UDWFKHWWVFKHQ GHLQ*OFN6HLHVGLUZHUW Die Ballade von der Blutigen Rose
+H[HQ ZLH HLQH 0UFKHQZHOW HUVFKDHQ Asp: $OOHV ZDU DQGHUV 'LHV LVW GLH QVWHUH
ZHUGHQ VROO XQG ZLH GLH 5HDOLWW VLFK GDGXUFK Tanz, Knigin, tanz :DKUKHLW KLQWHU GHQ 5VFKHQ XQG GHQ
YHUELHJW 'DULQ NRPPW DXFK HLQ :ROI YRU GHU Spyke: 'LH KHXWLJHQ 0UFKHQ VLQG RIWPDOV 'RUQHQUDQNHQ 'LH )HH KDW YHUVXFKW XQV
LQ HLQH KDOE PHQVFKOLFKH *HVWDOW JH]ZXQJHQ QXU DEJHVFKZFKWH NLQGJHUHFKWHUH DOOH ]X UHWWHQ DEHU SURPSW NRPPW VR HLQ
ZLUG XQG VFKOLHOLFK YRQ 2PD :HWWHUZDFKV 9HUVLRQHQ LKUHU HLJHQWOLFKHQ 2ULJLQDOH 6R 7XQLFKWJXW YRQ 0XVNHOSURW]SULQ] GDKHU
HUOVW ZHUGHQ PXVV 53 JXWHU EVHU :ROI PXVV LQ GHU XUVSUQJOLFKHQ )DVVXQJ YRQ XQGPDFKWDOOH%HPKXQJHQ]XQLFKWH0DQ
53 2PD :HWWHUZDFKV 53 3WHUU\ GLH 6FKQHHZLWWFKHQGLHEVH.QLJLQ]XU6WUDIHIU PFKWH ZDUQHQG UXIHQ 1HLQ WX HV QLFKW
:HOWLVWVRXQJODXEOLFKYLHOUPHURKQHHXFK LKUH7DWHQLQURWJOKHQGHQ(LVHQSDQWRHOQ 'X EULQJVW XQV DOOH LQ *HIDKU :LUG HU DXI
VRODQJHWDQ]HQELVVLHWRW]XVDPPHQEULFKW XQV KUHQ RGHU ZLUG HV ]XU .DWDVWURSKH
Wo sie warten 'LHVH URKH XQG EUXWDOH 'DUVWHOOXQJ OLHIHUWH NRPPHQ" (UIDKUW HV LQ 'LH %DOODGH YRQ GHU
Asp: 'LH .QLJVNLQGHU ZXUGHQ DXIV XQVHLQHSHUIHNWH]HLWORVH5DKPHQKDQGOXQJ %OXWLJHQ5RVH.

60 - Orkus!
 BLOODY DEAD AND SEXY
CRUCIFIXION, PLEASE!
(an incomplete guide to
psychedelic deathrock)
CD (Alice in/BROKEN SILENCE)
vorauss. 26.05.2017
Gehrtes und Ungehrtes aus 20 Jahren
eine gelungene Mischung
Auch vor Bloody Dead and Sexy macht
der Zeiten Lauf nicht halt 20 Jahre
begeistert uns die Formation nun schon mit
ihren Liedern. Fr das Vorzeigegespann
des deutschen Deathrock ist das Anlass,
mal innezuhalten und zurckzublicken.
CRUCIFIXION, PLEASE! versammelt eine
Auswahl an Songs aus diesen zwei Dekaden
Bandhistorie. Natrlich sind frhe Dauerhits
wie Bloody Rose oder Hey Ho Armageddon!
dabei, es wurde aber darauf geachtet,
dass die bisherigen vier Langspieler der
Deathrocker ausgewogen vertreten sind. Die
Werkschau bietet zudem mit Sick 6 Minutes
und Funny, Sad and Cruel that Crucifixion
zwei Stcke in bis dato unverffentlichten
Versionen sowie zwei Demos, die bisher
blo die Musiker selbst kannten. Und
weil Bloody Dead and Sexy ganz sicher
nicht nur eine Geschichte, sondern auch
eine Zukunft haben, erfreuen sie ihre Fans
gleich noch durch einen komplett neuen
Track. CRUCIFIXION, PLEASE! zeigt somit
Stetigkeit und Entwicklung der Gruppe und
ist eine coole Mischung aus Erinnerungen,
Ungehrtem und Ausblick.
Axel Schn
BRUTALITY WILL PREVAIL
In Dark Places
CD (Holy Roar/AL!VE)
bereits erschienen
Keine Gefangenen
Die Waliser Brutality Will Prevail, ihres
Zeichens Flaggschiff des kleinen, aber stets
feinen britischen Labels Holy Roar, liefern
mit In Dark Places ein ultrabrutales neues
Werk ab. Man hat sie jedoch nicht als
bloe Hardcore-Truppe zu verstehen, denn
die Formation ist auch dem Metal nicht
abgeneigt. Ihren Stil darf man wohl am
ehesten als Metallic Hardcore bezeichnen,
hnlich wie etwa die Musik von Converge,
nur bei Weitem weniger chaotisch. Es ist
nicht einfach, dieser Tage ein Album auf
den Markt zu bringen, das authentisch und
eigenstndig zugleich ist. Auch Brutality Will
Prevail haben das Rad nicht neu erfunden.
Und doch verfgt In Dark Places ber beide
jener Eigenschaften. Man sucht die Brutalitt
aber eher im Downtempobereich, wodurch
sich die Gruppe gravierend von den meisten
anderen Bands ihres Genres unterscheidet.
Das Quintett zelebriert sein neues Werk mit
vollster Hingabe, und sein Sound knnte
kaum heftiger sein. Hier werden eindeutig
keine Gefangenen gemacht. Deshalb: auf
weitere zehn Jahre!
Michael Kogler
CHEMICAL SWEET KID
Addicted To Addiction
CD (darkTunes/Soulfood)
vorauss. 12.05.2017
Dieses Album macht in der Tat abhngig
Vom Start weg reien Dich Chemical Sweet
Kid bei ihrem Trip in den Abgrund der
menschlichen Psyche mit! Der stete Drang
nach Perfektion und der vergebliche Versuch,
die auferlegten Ansprche zu befriedigen,
werden durch Nummern wie Never Enough
oder What The Fuck knallhart und vllig
ungeschnt in krachende Gitarrenriffs
gebannt. Julien Kidam schafft erneut spielerisch
den Spagat zwischen markerschtternden
Shouts (Ghosts & Shadows, Some Kind Of
Madness) und bezirzendem, fast schon
sanftem Gesang (Just Trying To Exist), der
Dir eine Gnsehaut bereiten drfte. Die
Stcke sind gewohnt schnell, rockig frech
und auf wunderbare Weise schmutzig-dster.
Hier wirst Du nonstop von der ungelterten
Aggression des franzsischen Gespanns
gepackt; da ist Widerstand absolut zwecklos,
auch wenn die Texte ob ihrer Authentizitt
noch so niederschmetternd wirken. Kurzum:
feinster Industrial Electro Rock la Chemical
Sweet Kid.
Marie-Luise Henke
Special-Tipp
des Monats Juni
CIGARETTES AFTER SEX
Cigarettes After Sex
CD (Partisan/Rough Trade)
vorauss. 09.06.2017
Geheimtipp aus El Paso/Brooklyn
Gnsehaut pur erwartet Dich beim Hren
des Debts von Cigarettes After Sex.
Durch zwei EPs konnten sie schon einen
mchtigen Fankreis um sich scharen und
in ausverkauften Locations spielen. Und
zwar zu Recht, wie sie mit dem ersten
Album noch mal deutlich unter Beweis
stellen. In zehn Tracks prsentiert die aus
Texas stammende Band um Fronter Greg
Gonzalez bitterse Eindringlichkeit und
schmerzhaft schne Melancholie, wie
man sie nur selten erlebt. Die Lieder sind
Oden an die Traurigkeit, so wunderschn,
dass einem die Spucke wegbleibt und
man wie angewurzelt verharrt gefangen
von den trumerischen Melodien, dem
fesselnden und emotionalen Gesang
und den tiefgreifenden Texten, welche
aus jedem Stck eine beeindruckende
Soundlandschaft zaubern. Das heute in
New York residierende Quartett spielt
mit Elementen von Dream Pop, Post
Rock und Shoegaze und knnte das
aus einer heimlichen Liebelei zwischen
The Raveonettes und Lana Del Rey
hervorgegangene Kind sein Absoluter
Anspieltipp: Apocalypse. Traumhaft,
wunderschn und einzigartig!
Manuela Ausserhofer
weitere Musiktipps auf Seite 70
CONTROLLED.COLLAPSE
post-traumatic.stress.disorder
CD (Alchera Visions/Machineries)
bereits erschienen
Abwechslungsreicher Industrial Metal
aus Polen
post-traumatic.stress.disorder baut sich
ber seine dreiviertelstndige Dauer
dramaturgisch geschickt auf und hlt Dich
pausenlos in Atem: Der Opener create.
the.change lsst Dich unverzglich im
Takt mitwippen und berrascht durch
Beatwendungen. Mit heavy Screams
und entsprechend dunklen Gitarrenriffs
geht es bei burn.the.bridges weiter. Es
folgt einer der zahlreichen musikalischen
Hhepunkte des Albums: lust die perfekte
Mischung zwischen Industrial und Metal
erinnert leicht an einen jngeren Marilyn
Manson. Nur etwas elektronischer. Durch
die anschlieenden charismatischen
Klargesangspassagen zeigt das polnische
Quartett eine weitere spannende Facette
von sich. Bevor es im zweiten Drittel des
Werks wieder sanfter zugeht, wird es bei
disgrace und memories noch mal richtig
hart. Besonders herauszustreichen ist das
fulminante, leicht melancholische, aber doch
kraftvolle Lied unhappy. controlled.collapse
lassen ihr Album mit loop ruhig ausklingen.
Fazit: in post-traumatic.stress.disorder
stecken geile Musik und tiefgrndige
Texte, welche trotz ihrer Tanztauglichkeit
Identikationspotenzial bieten.
Claudia Zinn-Zinnenburg
CORPUS CHRISTII
Delusion
CD (Folter/AL!VE)
bereits erschienen
Der gesunde Kompromiss
In den letzten Jahren ist es um Corpus Christii
etwas still geworden. An durch The Torment
Continues oder Rising auch international
eingefahrene Erfolge konnte die Gruppe
bei spteren Outputs irgendwie nicht mehr
anknpfen. Deshalb war ich sehr froh und
erstaunt, dass sich die Portugiesen bester
Gesundheit erfreuen und mit Delusion nun
endlich wieder ein Album am Start haben,
das ihrem Erbe gebhrend klingt. Das
generelle Konzept von intensivem Black
Metal scheint eigentlich nicht allzu schwierig:
Wichtig ist ein ausgewogener Kontrast
zwischen Raserei und langsamen Passagen,
um den Hrer bei Laune zu halten. Der
Schlssel hierfr ist eben die Abwechslung.
Durchgehendes Blastbeatgewitter wie etwa
bei Dark Funeral wird schnell langweilig,
und man schweift ab, was der Musik
beziehungsweise den Songs oft nicht
gerecht wird. Corpus Christii nden auf
Delusion einen gesunden Kompromiss,
sodass einem viele ihrer Lieder schon nach
wenigen Durchlufen im Ohr bleiben. Von
daher alles richtig gemacht!
Michael Kogler
DANZIG
Black Laden Crown
CD (AFM/Soulfood)
vorauss. 26.05.2017
Wohlige Schauer
Klammert man das reine Cover-Werk
Skeletons (2015) aus, so ist Black Laden
Crown das erste Studioalbum von Danzig
seit sieben Jahren. Schnell wird klar,
dass der Meister der Melancholie sein
Budget einmal mehr nicht in ein amtliches
Studio investiert hat. Dafr wissen die
Kompositionen auf Black Laden Crown
zu berzeugen. Stcke wie der dstere,
alles mit sich reiende Titelsong, das
extrem eingngige Last Ride, die wohlige
Gruselnummer The Witching Hour oder
der gefhlvolle Rausschmeier Pull The
Sun belegen die immer noch vorhandene
Klasse des kleinen Sngers mit den breiten
Schultern. Die Riffs und Gitarrensolos
von Tommy Victor (Prong) verdienen
besondere Erwhnung; sie wechseln
zwischen klassisch und schrg, wobei sich
Victor stets in den Dienst der Mannschaft
stellt. Unterm Strich ein beachtliches
Lebenszeichen einer Band, die bereits
in den spten Achtzigern und frhen
Neunzigern unsterblich wurde.
Marc Halupczok
DIE FORM
Baroque Equinox
CD (Trisol/Soulfood)
vorauss. 23.06.2017
Lustvolle Kunst
Die Form gehen nicht nur hart an die
Grenzen, sie berschreiten sie, machen
sie gefgig, bis die vermeintlichen
Schranken als perfektes Gesamtkunstwerk
ineinanderieen und nicht mehr als das
erkennbar sind, was Du einst zu sehen
glaubtest. Das Duo spielt mit dem, was
mglich scheint, und kreiert das scheinbar
Unmgliche. Aus seinem steten Spiel mit
Gegenstzen erblickt jetzt Baroque Equinox
das Licht der Welt. In barocker Pracht
prsentiert sich die Tagundnachtgleiche
paradox und provokant auf das
Wesentliche reduziert in dsteren Farben:
Tag und Nacht, Leben und Tod, Finsternis
und Licht wechseln einander ab. Sinnlich,
lstern, aber nie vulgr anbiedernd
verschmelzen elektronische Klnge mit
Kunst. Wie Du es von Die Form gewohnt
bist, bereitet Dir nicht nur ihre Musik
einzigartige Sinnesfreuden, sondern auch
das Artwork. Liebevoll und wohldurchdacht
gestaltet, erhlt das Akustische im Booklet
nun auch einen visuellen Raum, um sich
in seiner Vollkommenheit zu entfalten und
noch tiefer in Dein Innerstes zu kriechen.
Einem Theaterstck gleich wird Baroque
Equinox dramatisch inszeniert, ffnet
Deinen Geist und offenbart Dir ungeahnte
Dimensionen der Lust.
Claudia Zinn-Zinnenburg
Orkus! - 61
 bGDQQEHNRPPWPDQSOW]OLFKYRP/HEHQ
7RUHJHQHWZRYRUKHUQLFKWPDOHLQH:DQGZDU
QXQVHUHUOHW]WHQ$XVJDEHNRQQWHVW'XEHUHLWVHUVWH(LQGUFNHYRQ)LRQD)UHZHUWV
6ROR3URMHNW JHZLQQHQ 1XQ JHKHQ ZLU JHPHLQVDP PLW )LRQD WLHIHU LQ RI ULYHUV DQG
WLGHVXQGNQSIHQGLUHNWDQXQVHUHPOHW]WHQ*HVSUFKDQ9LHOOHLFKWHULQQHUVW'X'LFK
QRFK)LRQDJHVWDQGXQVGDVVVLHLKUHQ+XQGYRP$WODVJHELUJHLQ1RUGDIULNDQDFK
'HXWVFKODQGJHVFKPXJJHOWKDWWH-DHLQHQWOLFKHV*HVWQGQLVJULQVWVLHXQGIJW
KLQ]XFKKRHGDVLVWPLWWOHUZHLOHYHUMKUWb
2UNXV:LHKDVWGXGDVDQJHVWHOOW" O:.DQQVWGXGDVYLHOOHLFKWPLWHLQHP%HLVSLHO
)LRQD )UHZHUW 8QWHU PHLQHP 5RFN KDEH LOOXVWULHUHQ"
LFK LKQ JHVFKPXJJHOW HU ZDU QRFK ]LHPOLFK )) (LQH 6WDWLRQ ZDU ]XP %HLVSLHO HLQ /NZ
NOHLQ XQG HU KDW VLFK VR XQDXOOLJ YHUKDOWHQ PLW GLHVHP JLJDQWLVFKHQ 5QWJHQDXLHJHU
ZLH HLQ 3URJDQJVWHU (U LVW JHZLVVHUPDHQ GHU DOOH )DKU]HXJH GXUFKOHXFKWHW KDW $OOH
VHLQHPVLFKHUHQ7RGGXUFKHLQHQ+RWHOEHVLW]HU QVDVVHQPXVVWHQQDWUOLFKUDXVVRDXFKGHU
HQWURQQHQGHUZHJHQGHU*VWHDOOH+XQGHLP +XQG 'D VDK LFK HLQ NOHLQHV :&+XVFKHQ
8PNUHLV HUVFKLHHQ OLHb  FK ELQ XQHQGOLFK PLW:FKWHUGDYRUGHPKDEHLFKGDV7LHUFKHQ
IURK GDVV ZLU LKQ GDPDOV HLQIDFK HLQJHSDFNW NXU]HUKDQGLQGLH$UPHJHGUFNWXQGJHVDJW
KDEHQQDFKGHPZLUVRZLHVRVFKRQYLHOH7DJH LFK YHUVFKZLQGH PDO NXU] ZRUDXIKLQ HU PLW
]XVDPPHQJHZDQGHUWZDUHQPLWGHPNOHLQHQ GHP +XQG LP $UP ZLH HUVWDUUW GDVWDQG
.HUOLPPHUDQGHU6HLWH(ULVWHLQZXQGHUEDUHU XQG JHZDUWHW KDW ELV LFK LKQ HUOVW KDEH
%HJOHLWHUXQGHULVWDXFK]LHPOLFKPXVLNDOLVFK FK JODXEH HU LVW GDQDFK VRIRUW QDFK 0HNND
GDVKHLWHUVLQJWJHUQH]XP'XGHOVDFNRGHU JHSLOJHUW XP VLFK YRQ GHU 8QUHLQKHLW ]X
]X HLQHU *HLJH $EHU HU LVW OHLGHU QRFK YLHO EHIUHLHQ GLH +XQGHQ LQ GLHVHP .XOWXUNUHLV
VFKFKWHUQHU DOV LFK LQ GHU HQWOLFKNHLW QDFKJHVDJWZLUG
VLQJW HU JDU QLFKW FK GDFKWH ZLU NQQWHQ
6WUDHQPXVLNHUZHUGHQLFK3LSHVHU*HVDQJ O: 'DQNH IU GLHVH UKUHQGH VSDQQHQGH
'DV .RQ]HSW ZDU DQ VLFK VXSHU DEHU DOV ZLU $QHNGRWH %HL XQVHUHU OHW]WHQ 3ODXGHUHL
GDQQLQGHU)XJQJHU]RQHVWDQGHQVDJWHHU VDJWHVWGXGDVVVREDOGGXGHLQ6ROR3URMHNW
NHLQHQ3LHSPHKU NRQNUHW JHVWDUWHW KDVW DOOHV SOW]OLFK VHKU
VFKQHOO JLQJ 6HKU VFKQHOO KHLW LQ GHP
O:+DWWHWLKUQLFKWGRFKHLQELVVFKHQ%DPPHO =XVDPPHQKDQJb"
YRQGHQ%HKUGHQRGHUVRHUZLVFKW]XZHUGHQ" ))$OVLFKIUGLHVHV3URMHNWZLUNOLFKZLHDXV
0XVVWHVW GX LQ 'HXWVFKODQG VHLQH +HUNXQIW KHLWHUHP +LPPHO )HXHU JHIDQJHQ KDWWH ELQ
LUJHQGZLHHUNOUHQ" LFK LQ HLQHQ JHUDGH]X HNVWDWLVFKHQ =XVWDQG
)) (XURSD LVW MD HFKW HLQH )HVWXQJ ZHQQ JHODQJWLQGHPLFKVWXQGHQODQJPLWHQRUPHU
PDQ YRQ 1RUGDIULND KHUEHUZLOO GLHVH %LOGHU .RQ]HQWUDWLRQ XQG %HJHLVWHUXQJ DQ PHLQHQ
NHQQW PDQ MD PLWWOHUZHLOH :LU ZDUHQ GDPDOV .RPSRVLWLRQHQ JHIHLOW KDEH FK NDP HLQIDFK
PLW PHKUHUHQ )DKU]HXJHQ XQWHUZHJV XQG XQJODXEOLFK VFKQHOO GDPLW YRUZUWV VR DOV
PDQ PXVV LQ 1RUGPDURNNR GDQQ ZHJHQ KWWHLUJHQGZDVLQPLUQXUDXIGHQ6WDUWVFKXVV
0HQVFKHQVFKPXJJHO XQWHUVFKLHGOLFKH JHZDUWHW (V HUJDEHQ VLFK DXI HLQPDO DXFK
.RQWUROOVWDWLRQHQ SDVVLHUHQ XP EHUKDXSW *HOHJHQKHLWHQYRQGHQHQLFKQLFKWJHWUXPW
DXI GLH )KUH ]X JHODQJHQ %HL MHGHU HO PLU KWWH ZLH ]XP %HLVSLHO GLH 3ODWWH DXI GHP
VSRQWDQMHGHV0DOHLQHDQGHUH)LQWHHLQODFKW SKDQWDVWLVFKHQ 6WHLQZD\)OJHO LQ HLQHP
XQGLFKKDEHHVLUJHQGZLHVSRUWOLFKJHVHKHQ KHUUOLFKHQ*HZOEHVDDOJDQ]LQPHLQHU1KH

62 - Orkus!
DXIQHKPHQ]XNQQHQXQG]ZDUJHVFKHQNW
$XFKGLH(LQODGXQJ(X]HQQXQLP0DLJOHLFK
DXIGHUNOHLQHQ)UKOLQJVWRXU]XEHJOHLWHQLVW
VR HLQ *OFNVIDOO XQG LFK IUHXH PLFK VFKRQ
VHKUGDUDXI$QVFKHLQHQGZDUHLQIDFKGLH=HLW
UHLI XQG GDQQ EHNRPPW PDQ SOW]OLFK YRP
/HEHQ7RUHJHQHWZRYRUKHUQLFKWPDOHLQH
:DQGZDU
O: :LH ZUGHVW GX RI ULYHUV DQG WLGHV
EHVFKUHLEHQ"
)) 'DV $OEXP LVW LQ JHZLVVHU :HLVH ZLH HLQ
6SLHJHO IU PHLQH 6HHOH XQG GDV &RYHU PLW
0XVLN JHPDFKW KDEHQ JHOLQJW HV GLU LQ RI
ULYHUV DQG WLGHV JDQ] RKQH :RUWH *HIKOH ]X
WUDQVSRUWLHUHQb
)) FK QGH HV VHKU UHL]YROO GLH 0XVLN DXI
VLFK ZLUNHQ ]X ODVVHQ RKQH GLH NRJQLWLYH
(EHQH GHU :RUWH GDEHL DQ]XVSUHFKHQ :LH
PDQVSULFKZUWOLFKRIWEHVFKUHLEWGDVV:RUWH
EHVWLPPWH 'LQJH QLFKW DXVGUFNHQ NQQHQ
VR NQQHQ HV HEHQ PDQFKPDO UHLQH .OQJH
VHLQGLHHLQHQGDQQVRJDUPHKUEHZHJHQ
O: 'DV %RRNOHW LVW DXFK ZXQGHUVFKQ
JHZRUGHQb
O: :LU KDEHQ OHW]WHV 0DO VFKRQ GDUEHU
JHVSURFKHQ GDVV 6RQMD 'UDNXOLFK LKUH
6WLPPH IU GHQ 6RQJ :DVVHUPDQQ OHLKW
$EHU GX KDVW DXFK QRFK MHGH 0HQJH DQGHUH
*DVWPXVLNHULQQHQGDEHL"
)) 6DQGUD (OHLQ YRQ )DH\ KDW EHLP HUVWHQ
7UDFN +RPHODQGV PLW LKUHU 9LROLQH HLQH
ZXQGHUEDU HPRWLRQDOH 1RWH UHLQJHEUDFKW
6LH KDW MD IUKHU EHL )DXQ JHVXQJHQ XQG LVW
QDFK ZLH YRU HLQH JXWH )UHXQGLQ YRQ PLU
+HOHQ )ODKHUW\ YRQ 6KDQWDOOD KDW HLQLJHQ
GHU NHOWLVFK DQPXWHQGHQ 6WFNH PLW LULVFKHU
%RGKUQ GHQ ULFKWLJHQ 'ULYH YHUOLHKHQ 8QG
PHLQHU 6SLHJHOXQJ LP :DVVHU LVW HLQ 6\PERO
GDIUFKKDEHPLFKLQGHQHLQ]HOQHQ6WFNHQ
DXIYLHOHYHUVFKLHGHQH$UWHQVHOEVWUHHNWLHUW
XQG GDEHL YHUVXFKW VR QDK ZLH PJOLFK DQ
GDVKLQ]XIKOHQZDVPLFKEHZHJW'DV$OEXP
LVW HLQH VHKU DEZHFKVOXQJVUHLFKH 6DPPOXQJ
JHZRUGHQ GLH PDO DXV GHU NODVVLVFKHQ
5RPDQWLNLQ$QOHKQXQJDQ.RPSRQLVWHQZLH
'HEXVV\RGHU&KRSLQLQVSLULHUWLVWXQGGLHVH
$UWYRQ0XVLNPLWPHLQHQJHOLHEWHQNHOWLVFKHQ
0HORGLHQ YHUNQSIW VRGDVV HLQH )XVLRQ YRQ
6WLOULFKWXQJHQHQWVWDQGHQLVWGLHHVVRELVKHU
ZRKOQRFKQLFKWJHJHEHQKDW
O::DVEHGHXWHWGHU7LWHOIUGLFK"
)) :DVVHU LVW HLQ %LOG GDV VLFK IU PLFK LQ
0HORGLHPRWLYHQ XQG *HIKOVPRPHQWHQ
GXUFKGDVJDQ]H$OEXP]LHKW'LHVHV(OHPHQW
IDV]LQLHUW PLFK LQ VHLQHU 5XKH XQG 0DFKW
VHLQHUVFKLHUHQ3UVHQ]FKEHREDFKWHJHUQH
GDV :DVVHU LQ VHLQHQ %HZHJXQJHQ GLH VR
PLQLPDO XQG HOHJDQW XQG GDQQ ZLHGHU VR
JHZDOWLJVHLQNQQHQFKOLHEHHVLP6RPPHU
LQ 6HHQ XQG )OVVHQ ]X VFKZLPPHQ 'LH
KDXSWVFKOLFKH .RPSRVLWLRQVDUEHLW
DQ GLHVHU &' IDQG MD OHW]WHV -DKU
LP )UKOLQJ VWDWW XQG VR LVW YRQ
GLHVHU VSH]LHOOHQ 6WLPPXQJ YLHOHV
LQGLH0XVLNHLQJHRVVHQ'HUHUVWH
)UKOLQJVUHJHQ GHU GLH (UGH GXIWHQ
OVVW XQG GHU VLFK ODXWVWDUN EHLP
EHQ PLW PHLQHU 0XVLN YHUPLVFKW
KDW GDQQ GLH JURH )OXW XQWHQ LP
PDOHULVFKHQ )OXVVWDO LQ GDV LFK YRQ
PHLQHP 6WXGLR DXV EOLFNHQ NDQQ
XQGGHUZDEHUQGH0RUJHQQHEHOGHU
XPGLHVH-DKUHV]HLWZLHXQZLUNOLFKLQ
GHU6RQQHJOHLWb
O: :RZ 8QG REZRKO GLHVH :RUWH
))OFKHOWFKJODXEHEHU6HLWHQKDEHQ
ZLU PLWWOHUZHLOH JHVWDOWHW FK HU]KOH GDULQ
HWZDV YRQ GHP 8UVSUXQJ GHU /LHGHU PLW
NOHLQHQ SHUVQOLFKHQ $QHNGRWHQ ]X MHGHP
6WFN:LHENH7XUQHUDOLDV'RQQD7LQWDGLHGLH
=HLFKQXQJHQ ]X GLHVHP %RRNOHW EHLJHWUDJHQ
KDW LVW HLQH LQWHUQDWLRQDO VHKU JHIUDJWH
7DWWRR$UWLVWLQ XQG VLH KDW PLW OLJUDQHQ
$TXDUHOO]HLFKQXQJHQ NOHLQHU :HVHQ GLH LQ
LUJHQGHLQHU :HLVH PLW :DVVHU YHUEXQGHQ
VLQG GLHVHP %RRNOHW HLQH /HEHQGLJNHLW
YHUOLHKHQGLHEHLQDKHPDJLVFKLVW
O:P%RRNOHWJLEWHVVFKHLQEDUHLQHQQVLGHU
EHUQJZHUWHH.DQQVWGXXQVDXINOUHQ"
)) 0LW $OH[ 6FKXO] YRQ )RON 1RLU GHU GLHVH
3ODWWH DXIJHQRPPHQ XQG JHPLVFKW KDW
KDEHQ ZLU LP 6WXGLR ZLUNOLFK XQ]KOLJH /LWHU
DQ QJZHUWHH YHUQLFKWHW P :LQWHU LVW GDV
HLQ =DXEHUPLWWHO  DXI MHGHQ )DOO HU ZUPW
YRQ LQQHQ XQG IUGHUW HLQHQ NODUHQ .RSI
'DKHU IDQG LFK GDV LP %RRNOHW DXI MHGHQ )DOO
HUZKQHQVZHUWb
GLH ]DXEHUKDIWH 0D\D )ULGPDQ GLH XQV EHL
GHU )DXQ/XQD7RXU EHJOHLWHW KDW HQWIDOWHW
in %DO)RONDXIV1HXHLKUHZLUNOLFKHLQ]LJDUWLJH
(OHJDQ]XQG7LHIHDXIGHP&HOOR'DVVLQGQXU
HLQ SDDU PHLQHU JHVFKW]WHQ *DVWPXVLNHU
DXI GLHVHU &'b  (V LVW LPPHU ZLHGHU
LQVSLULHUHQG PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0XVLNHUQ
]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ XQG LFK ELQ XQHQGOLFK
GDQNEDUIUGLHVFKQHQ)UHXQGVFKDIWHQGLH
PHLQ0XVLNHUOHEHQPLUEHVFKHUWKDW
O: $EVFKOLHHQG ZDV KOWVW GX YRP
6FKLFNVDO" *ODXEVW GX GDVV DOOHV LUJHQGZLH
YRUKHUEHVWLPPW LVW XQG OHW]WOLFK $QIDQJ
XQG (QGH KDUPRQLVFK LQHLQDQGHU YHUZREHQ
ZHUGHQNQQHQ"
)) FK JODXEH DQ .RQVHTXHQ]OLQLHQ GHV
HLJHQHQ +DQGHOQV 2E GD DP (QGH HWZDV
+DUPRQLVFKHV EHL UDXVNRPPW OLHJW DOVR LQ
XQVHUHUHLJHQHQ+DQGFKZHUGHLPPHUPDO
ZLHGHU LQ PHLQHP /HEHQ YRQ %HJHJQXQJHQ
RGHUVRJHQDQQWHQ=XIOOHQPHKURGHUZHQLJHU
XQDXOOLJ GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV HV EHU
GLH EHZXVVWH (QWVFKHLGXQJVHEHQH KLQDXV
DQVFKHLQHQG DXFK XQVLFKWEDUH
:LUNXQJVJHVHW]H JLEW GLH EHLQDKH
WHOHSDWKLVFKHUVFKHLQHQGH(UJHEQLVVH
]HLWLJHQ 'DQQ ZLUNHQ 'LQJH
PDQFKPDO ZLH YRUKHUEHVWLPPW DOV
ob sie eben so passieren sollten. Aber
YLHOOHLFKW ZHUGHQ VROFKH :XQGHU LQ
JHZLVVHU:HLVHDXVJHOVWGXUFKJDQ]
IHLQH 5HVRQDQ]HQ PLW GHQHQ DOOHV
NRPPXQL]LHUW XQG VLFK EHHLQXVVW
VLFKDQ]LHKWRGHUDEVWW6RVHKLFK
GDV
ZZZRQDPXVLFFRP
&ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
3KRWRV.DWULQ.DZLQNHO
*UDSKLNHQ:LHENH7XUQHU
XQV MHW]W ZDKQVLQQLJ /XVW DXI GHLQH ZZZGRQQDWLQWDGH

Orkus! - 63
 L
LI
(LQO
(LQ
LQO 
/LHEHXQG*HERUJHQKHLWb
7KH +HDUW &ROOHFWRU KDW 0DVWHUPLQG 7RPP\
7RP DOV HUVWHV $OEXP QLFKW LQ (LJHQUHJLH
7H[W 
SURGX]LHUW(UQGHWHVLPPHUVFKZLHULJGLH
.RQWUROOH DE]XJHEHQ EHVRQGHUV ZHQQ HV IU
PLFK VHKU ZLFKWLJ LVW 'HVKDOE ZDU HV VFKRQ
HLQ JURHU 6FKULWW GLHVHQ :HJ ]X JHKHQ
/HW]WOLFKJLQJHVGDQQDEHUJDQ]HLQIDFK'LH
.RRSHUDWLRQPLWGHP:RRGKRXVH6WXGLRXQG
6LJJL%HPPVHLHLQHVHKUJXWH(QWVFKHLGXQJ
JHZHVHQ 6LJJL LVW HLQ VXSHU 3URGX]HQW (U
KDWXQVEHLMHGHP6FKULWWPLWJHQRPPHQXQG
JHQDX GDUDXI JHDFKWHW GDVV GDV )HHOLQJ GHU
'XKDVWQXUHLQ/HEHQPDFKGDUDXV'HLQHV
:R]XWDXJWHLJHQWOLFKHLQ6QJHUZHQQHUIUGDVOHLEOLFKH:RKOGHUJHVDPWHQ*UXSSHYHUDQWZRUWOLFK
LVWDEHUEHUZLHJHQG6DODWDXIWLVFKW"9HUULQQWGLH=HLW]XUDVFK":HOFKH(UNXQGLJXQJHQGDUIPDQ
EHLHLQHPQWHUYLHZXQWHUQHKPHQ":DQQZLUGHV]XSHUVQOLFK]XLQGLVNUHW"%HUHFKWLJWH)UDJHQ
GHQHQVLFK)URQWHU7KRPDV&+HUW]PXWLJJHVWHOOWKDW6HLQH$QWZRUWHQVLQGJHQDXVRSKLORVRSKLVFK
QDFKGHQNOLFK XQG YRU DOOHP ZLW]LJ ZLH GLH %DQG /LFKWJHVWDOW VHOEVW 'RFK ZDV HU]KOHQ ZLU QRFK
HZLJODQJH"7HPSXVIXJLW
Orkus: FK PDJ ODWHLQLVFKH 5HGHZHQGXQJHQ
DOVR JHKHQ ZLU LQ PHGLDV UHV 'HU 7LWHO HXUHV
]ZHLWHQ6WXGLRDOEXPVODXWHW7HPSXV)XJLW  GLH
=HLWLHJW)UHXFKDXFKYLHO]XVFKQHOO"
7KRPDV & +HUW] 6LH YHUJHKW LPPHU VFKQHOOHU
MH OWHU ZLU ZHUGHQ (UVWH PHQVFKOLFKH 9HUOXVWH
VLQG ]X EHNODJHQ GLH (LQVFKOJH UFNHQ QKHU
7URW]GHP NHLQ *UXQG ]XP -DPPHUQ FK IU
PHLQHQ7HLOJHQLHHYLHOH0RPHQWHYLHOPHKUDOV
]XGHU=HLWDOVLFKQRFKJODXEWHLFKVHLIULPPHU
MXQJFKZHLGLH=HLWKHXWHPHKU]XVFKW]HQ
ZHLOPLUKDOWPHKUEHZXVVWLVWGDVVPHLQ/HEHQ
QLFKWHQGORVLVW
O::DVKDWOHW]WOLFK]XGHU(QWVFKHLGXQJJHIKUW
GDVQHXH:HUNQDFKGHP6RQJ]XEHQHQQHQ"
7&+ 7HPSXV )XJLW LVW 7LWHOOLHG JHZRUGHQ ZHLO
PDQ HV DOV 5HVPHH GHU EULJHQ /LHGHU XQG
7KHPHQ GHV $OEXPV VHKHQ NDQQ )DOVFK NDQQ
PDQ GLH $XVVDJH VR YHUVWHKHQ ZHQQ PDQ
PFKWH /HEH ZLH HV DQGHUH 'LU YRUVFKUHLEHQ
RGHUOHEHVHOEVWEHZXVVWDP(QGHVLQGZLUDOOH
WRW *HPHLQW LVW 'X KDVW QXU HLQ /HEHQ PDFK
GDUDXV'HLQHV
O::DUHVHLQHGHPRNUDWLVFKH:DKO"
7&+%HLGHU7LWHOJHEXQJGHV$OEXPVZDUHQZLU
WDWVFKOLFKPDODXI$QKLHEDOOHHLQHU0HLQXQJ
O: P 7LWHOVWFN KHLW HV 'LH =HLW KHLOW DOOH
:XQGHQ7XWVLHGDV"QGLVNUHWJHIUDJW:HQQGX
]XUFNEOLFNVW ZDV WXW LPPHU QRFK ZHK REZRKO
HVOQJVWYHUKHLOWVHLQVROOWH"
7&+'XJODXEVWGRFKQLFKWLP(UQVWGDVVLFKKLHU
PHLQ QQHUVWHV QDFK DXHQ NHKUH XQG 3ULYDWHV
XQYHUEOPW HQWOLFK PDFKH" $QVWHOOH GHVVHQ
VFKUHLEHLFKOLHEHUZHLWHUPHLQH/LHGWH[WH
64 - Orkus!
CKDUDNWHUGLH$XVVDJHGHV6RQJVZLUNOLFKDXI
GHQ3XQNWJHEUDFKWZXUGH
(LQZHLWHUHVHUVWHV0DOELOGHWHGHU9LGHRGUHK
zu *ORU\*OLWWHU$QG*ROGQDWUOLFKDOOHVJDQ]
DXIUHJHQG WROO XQG QHX 'LH $UEHLW KDW YLHO
6SDJHPDFKWGDV(UJHEQLVHUIOOW*RGH[PLW
6WRO]'LH%DQGKRWDXFKJDQ]YLHOH+HU]HQ
VDPPHOQ ]X NQQHQ GLH IU XQVHU QHXHV
$OEXPVFKODJHQ0DQPFKWHGHP=XKUHU
HLQH LQWHUHVVDQWH XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH
PXVLNDOLVFKH5HLVHELHWHQDXIGDVVHU*RGH[
LQ VHLQ +HU] VFKOLHHQ ZLUG 2E VLH DXFK
O:FKGDFKWHLFKSURELHUVZHQLJVWHQV
7&+-DGLH=HLWKDWDOOHIUKHUHQ:XQGHQJHKHLOW
1XUGLHYHUEOHLEHQGHQ1DUEHQMXFNHQPDQFKPDO
JDQ]VFKQb
O: 'DV KDVW GX MHW]W DEHU VFKQ JHVDJW 
'LHVPDO LVW DXFK ZLHGHU HLQH JURH %DQGEUHLWH
DQ YHUVFKLHGHQHQ 7KHPHQ GDEHL %LEOLVFKHV
0UFKHQDOOJHPHLQH:HLVKHLWHQbZDVLVWGHLQH
4XHOOHGHUQVSLUDWLRQ"
7&+$OOHVZDVPHLQH:DKUQHKPXQJGHV/HEHQV
DXVPDFKW (UIDKUXQJHQ (PRWLRQHQ 6LHJ XQG
1LHGHUODJH$QVSUXFKXQG:LUNOLFKNHLW(XSKRULH
XQG 6HOEVWYHUOHXJQXQJb  :LH KHLW HV" FK ELQ
HLQ 0HQVFK QLFKWV 0HQVFKOLFKHV LVW PLU IUHPG
$OO GDV VSLHJHOW VLFK LQ 0UFKHQ UHOLJLVHQ
EHUOLHIHUXQJHQ GHU /LWHUDWXU EHUKDXSW
'DUXPYHUZHQGHLFKJHUQHLPPHUZLHGHU=LWDWH
XQG$QVSLHOXQJHQDXI*HVFKLFKWHQDXVDQGHUHQ
Genres.
O::LHGUIHQZLUXQVGLH$XIQDKPHQYRUVWHOOHQ"
$OOHLQKDUPRQLVFKHU(LQWUDFKW"8QGZKUHQGGX
GLH VWLOOHQ /FNHQ GHU *LWDUUHQVRORV JHIOOW KDVW
EUDFKWHVWGXGLH*HWUQNHKDELFKJHKUWb
7&+ 6WHOOW (XFK GDV 3DUDGLHV YRU 9LHU )UHXQGH
XQGHLQEHJQDGHWHU6RXQGHQJLQHHUYHUZLUNOLFKHQ
HLQHQ ZHLWHUHQ JHPHLQVDPHQ 7UDXP P (UQVW
=ZLHWUDFKW OLHJW XQV QLFKW PHKU ZLU KDEHQ XQV
GLH +UQHU OQJVW JHJHQVHLWLJ DEJHVWRHQ
'DVV 6QJHU GLH 3DXVHQIOOHU ]ZLVFKHQ GHQ
*LWDUUHQVRORV VLQG VWHKW LP JURHQ +DQGEXFK
IU *LWDUULVWHQ XQG LVW GLH UHLQVWH :DKUKHLW
:KUHQGGHU$XIQDKPHQIUXQVHU'HEWDOEXP
0RWRUHQKHU] KDEH LFK PLFK WDWVFKOLFK XPV
&DWHULQJ JHNPPHUW ZDU DEHU WGOLFK EHOHLGLJW
GDVVGLH-XQJVDQPHLQHQJHVXQGHQ6DODWHQQXU
HLQ SDDU +HU]HQ VWHKOHQ ZROOHQ YHUVFKZHLJW
7RPP\ 'XUFK 0HWDSKHUQ GUFNW GHU
.QVWOHU QLFKW QXU VHLQH SHUVQOLFKHQ
*HIKOH XQG GLH 6WLPPXQJ GHU /LHGHU DXV
VRQGHUQ OVVW GHP 3XEOLNXP 5DXP IU
HLJHQH QWHUSUHWDWLRQHQ 3LUDWH *ROG HWZD
KDQGHOWGDYRQGDVVOHW]WOLFKDOOH6FKW]HGHU
:HOW GLH /LHEH XQG GLH *HERUJHQKHLW QLFKW
DXVJOHLFKHQ NQQHQ (LQH :DKUKHLW LQ GHU
VLFKZRKOMHGHUZLHGHUQGHW
ZZZJRGH[PXVLFGH
0DUWLQD:XWVFKHU
JHQLSSWKDEHQXPQHWW]XVHLQXQGVLFKOLHEHU
DXIGLH:XUVWEUWFKHQJHVWU]WKDEHQ1LHZLHGHU
JHEHLFKPLUVRQH0KH%HLGHQ$XIQDKPHQ]X
7HPSXV )XJLW KDE LFK GDV %LHU JHKROW $EHU GLH
DQGHUHQKDEHQHVEH]DKOW
O: FK VHKH VFKRQ ZHQQ ZLU HLQ .RFKVSHFLDO
PDFKHQ IUDJHQ ZLU GLFK QDFK GHLQHQ EHVWHQ
6DODWUH]HSWHQb  :LH JHKW LKU YLHU PLW
0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLWHQXP"
7&+ :LU SUJHOQ XQV JHJHQVHLWLJ ZLQGHOZHLFK
:HU DOV /HW]WHU QRFK GHQ $UP KHEHQ NDQQ
KDW UHFKW 0HLVWHQV DEHU WULQNHQ ZLU %LHU XQG
TXDWVFKHQ XQG TXDWVFKHQ XQG PHGLWLHUHQ EHU
GLH %HGHXWXQJ GHV :RUWHV .RPSURPLVV 8QG
GDQQKDEHQZLUXQVLUJHQGZDQQZLHGHUOLHEXQG
PDFKHQ0XVLN
O:+DQGDXIV+HU]:LHYLHO%OGHOQPXVVVHLQ"
7&+ :HQLJHU DOV EHL 2WWR :DDONHV PHKU DOV
EHL ;DYLHU 1DLGRR" 4XDWVFK LPPHU VR YLHO ZLH
UDXVPXVVFKIUPHLQHQ7HLOELQHKHUHLQHUQVWHU
0HQVFK
ZZZOLFKWJHVWDOWEL]
&ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
Q XQVHUHP 2UNXV 7DWWRR %L]DUUH .DOHQGHU  ]LHUW 6DQG\ 33HQJ GHQ 0RQDW 0DL 1HEHQ 0RGHOQ XQG 7WRZLHUXQJHQ VWHKW
7LHUVFKXW]EHLLKUDQREHUVWHU6WHOOH:LUKDEHQPLWGHUV\PSDWKLVFKHQ'DPHJHVSURFKHQb

Orkus:6WHOOGLFKGRFKELWWHNXU]YRU
6DQG\ 33HQJ FK NRPPH DXV VWHUUHLFK
'DV 0RGHOQ IU GLH 7DWWRR XQG $OWHUQDWLYH
6]HQH EHJDQQ EHL PLU YRU HWZD ]HKQ -DKUHQ
'DPDOV ZDU GDV DOOHV QRFK VHKU QHX HV
JDE QRFK QLFKW VR YLHOH EXQWH 0RGHOV XQG
$OWHUQDWLYH0DJD]LQH $XI PLFK DXIPHUNVDP
ZXUGH PDQ GXUFK PHLQH HUVWHQ HLQ ELV ]ZHL
3KRWRVWUHFNHQ LQ GHXWVFKHQ 0DJD]LQHQ
:DV GDQQ IROJWH ZDUHQ YLHOH QWHUYLHZV
/9()5((/(%()5(0HLQ%HGUIQLVQDFK O: %LWWH HU]KOH XQV YRQ HLQ SDDU GHLQHU
)UHLKHLWXQG8QDEKQJLJNHLWZFKVWYRQ-DKU 7DWWRRVGLHZDKUH*HVFKLFKWHGDKLQWHUb
]X-DKU)UHLKHLWIU0HQVFKXQG7LHU)UHLKHLW 633$XIPHLQHP5FNHQHLQ7DWWRR]X(KUHQ
IU PLFK  )UHLKHLW IU DOOH :LU KDEHQ QXU PHLQHU YHUVWRUEHQHQ )UHXQGLQ $QVRQVWHQ
GLHVHV HLQH /HEHQ XQG ZLU VROOWHQ VRIHUQ HV JLEWHVQLFKWYLHOH*HVFKLFKWHQKLQWHUPHLQHQ
GLH0JOLFKNHLWHQ]XODVVHQXQVHU/HEHQQDFK 0RWLYHQ Q HUVWHU /LQLH WUDJH LFK WLHULVFKH
XQVHUHQ HLJHQHQ 9RUVWHOOXQJHQ :QVFKHQ 0RWLYH XQGRGHU 6WDWHPHQWV GLHVH HUNOUHQ
XQG%HGUIQLVVHQJHVWDOWHQ VLFKYRQVHOEVW
O::HOFKH7DWWRRVVWHKHQLQ=XNXQIWQRFKDXI O:+DVWGXHLQHQ6WDPPWWRZLHUHU"
7LWHOVHLWHQ XQG +XQGHUWH 9HUHQWOLFKXQJHQ GHP3ODQ" 633 $QG\ +DOOHU )DW )RRJR LQ %UHJHQ]
LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ =HLWXQJHQ 0DJD]LQHQ
XQG 3RUWDOHQ UXQG XP GHQ *OREXV 6HKU
VFKQHOOQXW]WHLFKPHLQH6]HQHEHNDQQWKHLWIU
PHLQH7LHUVFKXW]XQG7LHUUHFKWVDUEHLW'DQN
GHQ JURDUWLJHQ 3KRWRJUDSKHQ GHQ YLHOHQ
9HUHQWOLFKXQJHQ XQG ]DKOUHLFKHQ WUHXHQ
)ROORZHUQ KDWWH LFK GLH 0JOLFKNHLW PHLQH
+HU]HQVSURMHNWHXQG.DPSDJQHQJURFKLJ
]XYHUEUHLWHQ
633 1LFKW PHKU VR YLHO *HSODQW LVW QRFK
GDV HLQ RGHU DQGHUH 6WDWHPHQW ]XP 7KHPD
7LHUUHFKWHDEHUHLOWQLFKW
O::DVLVWDNWXHOOGHLQ/LHEOLQJVWDWWRR"
633'HU6FKULIW]XJDQPHLQHP+DOV-867&(
)25$//*HUHFKWLJNHLWIUDOOH0HQVFKXQG
7LHU
O:%HUHXVWGXHLQHVGHLQHU7DWWRRV"
.DUVWHQ.RFK-XUDVVLF6XEPHUJHb%HLPHLQHQ
$XIHQWKDOWHQLQ1HZ<RUNJDEHVDXFKLPPHU
HLQQHXHV0RWLYYRQ7WRZLHUHU6KDXQ7RSSHU
O: =X ZHOFKHP 7WRZLHUHU ZUGHVW GX
DXHUGHPJHUQHPDOJHKHQ"
633 3HQJL 7DWWRR LFK PDJ VHLQH EXQWHQ
7LHUPRWLYH
O:'DV/HEHQRKQH7DWWRRVLVWb"
O: :HOFKHV 7DWWRR KDVW GX GLU DOV (UVWHV 633%LVMHW]WQRFKQLFKWJULQVW 633)DUEORV
VWHFKHQODVVHQ":LHDOWZDUVWGXGDPDOV" ZZZVDQG\SSHQJFRP
633 FK ZDU  DOV LFK PLU PHLQ HUVWHV O: $Q ZHOFKHU 6WHOOH ZUGHVW GX GLU QLH HLQ ZZZVDQG\SSHQJVKRSFRP
7DWWRR PLW 7XVFKH 1DGHO XQG )DGHQ VHOEVW 7DWWRRVWHFKHQODVVHQ" 0DQXHOD$XVVHUKRIHU
JHVWRFKHQ KDEH EHU GDV (UJHEQLV JLEW HV 633 EHU GLH -DKUH KDEH LFK PHLQH
QLFKWYLHO]XVDJHQ]ZLQNHUW SHUVQOLFKHQ *UHQ]HQ LPPHU QHX JHVHW]W
0HLQHHUVWHQ7DWWRRVZDUHQDXVVFKOLHOLFKDQ
O::DVKDEHQGHLQH(OWHUQGDYRQJHKDOWHQ" 6WHOOHQGLHPDQIDOOVQRWZHQGLJHUIROJUHLFK
633 :RFKHQODQJ KDEH LFK YHUVXFKW GLHVHV EHGHFNHQ EH]LHKXQJVZHLVH YHUVWHFNHQ NDQQ
'LQJ]XYHUVWHFNHQZDVQLFKWIXQNWLRQLHUWH 0LWWOHUZHLOH LVW HV PLU HJDO ZDV DQGHUH EHU
0HLQH0XPPHLQWHGDQQHLQHV7DJHVGDVVVLH PHLQH 7DWWRRV RGHU PHLQ EXQWHV $XVVHKHQ
HV OQJVW JHVHKHQ KWWH XQG HV PHLQ .USHU GHQNHQ *HVLFKW ZHUGH LFK YHUPXWOLFK QLH
ZUHLFKPVVHGDPLWUXPODXIHQ WWRZLHUHQ1LFKWZHLOHVPLUQLFKWJHIOOWHKHU
ZHLOHVZLHLFKQGHQLFKW]XPLUSDVVW
O::LHJLQJHVGDQQZHLWHU"
633 0LW  IROJWH GDV QFKVWH 0RWLY GDQQ O: :DV ZDU ELV MHW]W GLH VFKPHU]KDIWHVWH
GDVQFKVWHGDVQFKVWHGDVQFKVWHb 6WHOOH"
633'HU+LQWHUQXQGGLH.QLHVFKUHFNOLFK
O::HOFKHV7DWWRRKDVWGXGLU]XOHW]WVWHFKHQ 'LH 3DWFKHV DXI PHLQHQ .QLHQ VROOWHQ
ODVVHQ" HLJHQWOLFKDXVJHPDOWZHUGHQVRZHLWNDPHV
633 'LH %XFKVWDEHQ DXI PHLQHQ )LQJHUQ GDQQDEHUJDUQLFKW

3KRWR7LJHUOLO\3KRWRJUDSK\

Orkus! - 65
 Model: Luisa S.

$OH[DQGUD:HQ]JHEUWLJ:LQGLVW-DKUHMXQJXQGOHEWLP$OOJXHWZD.LORPHWHUVGZHVWOLFKYRQ0QFKHQ6HLWUXQGIQI-DKUHQ
DUEHLWHW VLH DOV VHOEVWVWQGLJH 3KRWRJUDSKLQ PLW 6FKZHUSXQNW DXI )DVKLRQ  %HDXW\ ZREHL HV LKU EHVRQGHUHV 7DOHQW LVW DXV MHGHP
0HQVFKHQVHLQHLQQHUH6FKQKHLWQDFKDXHQ]XORFNHQ)UXQVHUHQ2UNXV7DWWRR%L]DUUH.DOHQGHUVWHXHUWHVLHGDVEHHLQGUXFNHQGH
-DQXDUELOGYRQ0D\D0\VWHULDEHL:LUKDEHQPLWGHUV\PSDWKLVFKHQ'DPHJHVSURFKHQGLHQLFKWQXUWROOSKRWRJUDSKLHUHQVRQGHUQDXFK
*HVFKLFKWHQHU]KOHQNDQQb
2UNXV :DQQ NDP GDV HUVWH 0DO GHU *HGDQNH
DXIGLFKPLW3KRWRJUDSKLH]XEHVFKIWLJHQ"
$OH[DQGUD :HQ] (LJHQWOLFK ELQ LFK EHU GLH
0DOHUHL ]XU 3KRWRJUDSKLH JHNRPPHQ 8QG GDV
KDWVFKRQVHKUIUKDQJHIDQJHQ$OVLFKXQJHIKU
GUHL -DKUH DOW ZDU KDEH LFK LP :RKQ]LPPHU
PHLQHU2PDLPPHUGDVEHUKPWH+DVHQELOGYRQ
$OEUHFKW'UHUDQJHVFKDXW+DVHQZDUHQPHLQH
/LHEOLQJVWLHUH XQG LFK KLHOW GDV %LOG LPPHU IU
HLQ 3KRWR $OV PDQ PLU LUJHQGZDQQ VDJWH GDVV
GHU +DVH JHPDOW LVW NRQQWH LFK QLFKW IDVVHQ
ZLH MHPDQG VR VFKQ PDOHQ NDQQ FK ZDU VR
IDV]LQLHUWGDVVLFKEHVFKORVVDXFKVRWROOPDOHQ
]XOHUQHQXQGVSWHU0DOHULQ]XZHUGHQFKQJ
DQ'LQJHJHQDX]XEHREDFKWHQXQGDE]XPDOHQ
'DV 3UREOHP ZDU QXU GDVV LFK RIW XQWHUZHJV
VFKQH 'LQJH VDK XQG HV QLFKW VFKDWH GLHVH
]X+DXVHDXVGHP*HGFKWQLVVRDXIV3DSLHU]X
EULQJHQGDVVHVDXVVDKZLHLQ:LUNOLFKNHLW'DV
KDW PLFK VFKRQ DOV .LQG VHKU JHUJHUW XQG LFK
KDEHPLULPPHUJHZQVFKWEHVRQGHUH0RPHQWH
HLQIDFKIHVWKDOWHQXQGPLWQDFK+DXVHQHKPHQ
]XNQQHQUJHQGZDQQKDWPLUPHLQH2PDGDQQ
LKUHQ NOHLQHQ 3KRWRDSSDUDW JHVFKHQNW ZHLO VLH
VLFKVHOEHUIULKUHYLHOHQ5HLVHQHLQHQEHVVHUHQ
NDXIHQ ZROOWH 'DPDOV KDW QRFK MHGHU DQDORJ
DXI )LOP SKRWRJUDSKLHUW (V ZUH EHUWULHEHQ
]X EHKDXSWHQ GDVV LFK PLFK GDPDOV PLW
3KRWRJUDSKLHEHVFKIWLJWKDEH:HQQLFKHWZDV
6FKQHVVDKGUFNWHLFKDXIGHQ$XVOVHU0DQ
NRQQWHEHLGHP'LQJRKQHKLQZHGHU%UHQQZHLWH
QRFK %OHQGH RGHU %HOLFKWXQJV]HLW VHOEHU
HLQVWHOOHQ'LH(QWWXVFKXQJZDUDXFKMHGHV0DO
JUR ZHQQ GHU )LOP HQGOLFK YROO ZDU XQG PDQ
66 - Orkus!
GLH ODQJ HUVHKQWHQ HQWZLFNHOWHQ %LOGHU HQGOLFK
]X *HVLFKW EHNDP -HGHU OHXFKWHQG RUDQJHURWH
6RQQHQXQWHUJDQJZDUHLQIDFKHLQHZHLH)OFKH
MHGH%OXPHHLQXQVFKDUIHUIDUELJHU.OHFNV8QG
GDV0XUPHOWLHUDQGDVLFKPLFKZKUHQGHLQHU
%HUJWRXUELVDXIZHQLJH0HWHUKHUDQJHVFKOLFKHQ
KDWWH ZDU QXU HLQ ZLQ]LJHU EUDXQHU 3XQNW
LQPLWWHQ HLQHU JURHQ JUQHQ :LHVH 6HKU
IUXVWULHUHQG$EHUVRKDWDOOHVDQJHIDQJHQ
O:8QGZLHYHUOLHIGHU:HJZHLWHU"
AW: 'DV JLQJ HUVW PDO YLHOH -DKUH VR ZHLWHU
FK SKRWRJUDSKLHUWH 'LQJH XP GLHVH VSWHU
PJOLFKVW UHDOLWWVQDK DEPDOHQ ]X NQQHQ 9LHOH 0HQVFKHQ VHKHQ DQ VLFK VHOEVW QXU
0LW XQJHIKU ]HKQ -DKUHQ GXUIWH LFK PLW GHU
DQDORJHQ 6SLHJHOUHH[NDPHUD PHLQHV 9DWHUV
SKRWRJUDSKLHUHQ 'D KDEH LFK PLFK ]XP HUVWHQ
0DO PLW GHP =XVDPPHQVSLHO YRQ %OHQGH XQG
%HOLFKWXQJV]HLW DXVHLQDQGHUJHVHW]W ZHLO PDQ
DQ GHP *HUW DOOHV PDQXHOO HLQVWHOOHQ PXVVWH
'LH 4XDOLWW GHU %LOGHU ZXUGH ]ZDU EHVVHU
DOOHUGLQJV NRVWHWH GDPDOV MD MHGHV 0DO ZHQQ
PDQDXIGHQ$XVOVHUGUFNWH*HOG'HVZHJHQ
PXVVWHPDQVLFKMHGH$XIQDKPHLP9RUIHOGJXW
EHUOHJHQ =ZHL RGHU GUHL -DKUH VSWHU EHNDP
LFK PHLQH HUVWH 'LJLWDONDPHUD 'LH $XVXQJ
ZDU ]ZDU VFKUHFNOLFK DEHU ZHQLJVWHQV PXVVWH
PDQPLWGHQ$XIQDKPHQQLFKWPHKUVSDUHQXQG
NRQQWH HLQ 0RWLY DXFK PDO DXV YHUVFKLHGHQHQ
3HUVSHNWLYHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ(LQVWHOOXQJHQ
SKRWRJUDSKLHUHQ XQG GLH (UJHEQLVVH VSWHU
YHUJOHLFKHQ 'DPDOV KDEH LFK GDV +DXV QLH
RKQH PHLQH .DPHUD YHUODVVHQ XQG DOOHV
SKRWRJUDSKLHUWZDVPLUYRUGLH/LQVHJHUDWHQLVW
O::DVKDVWGXDPOLHEVWHQYRUGHU.DPHUD"
AW:8PHKUOLFK]XVHLQLVWHVGLH$EZHFKVOXQJ
GLH LFK DP OLHEVWHQ PDJ :HQQ LFK ]X YLHOH
KQOLFKH $XIWUJH DP 6WFN KDEH ZQVFKH LFK
PLU PDQFKPDO HLQH QHXH +HUDXVIRUGHUXQJ
1DWUOLFK KDEH LFK VHKU JHUQH VFKQ JHVW\OWH
0RGHOVLQHLQHUWROOHQ/RFDWLRQYRUGHU.DPHUD
FK OLHEH IUHLH 3URMHNWH PLW HLQHP QHWWHQ 7HDP
ZR PDQ VLFK DXVWDXVFKHQ NDQQ QHXH GHHQ
HQWZLFNHOWXQGVLFKDP(QGHJHPHLQVDPEHUGLH
(UJHEQLVVHIUHXW*HQDXVRJHUQHSKRWRJUDSKLHUH
LFK DEHU DXFK JDQ] QRUPDOH 0HQVFKHQ GLH
YRQ VLFK EHKDXSWHQ QLFKW SKRWRJHQ ]X VHLQ
3UREOHP]RQHQ YHUJOHLFKHQ VLFK PLW DQGHUHQ
XQG VLQG IUXVWULHUW ZHLO VLH LKUHQ HLJHQHQ
GHDOYRUVWHOOXQJHQ QLFKW HQWVSUHFKHQ 'DV ZLUNW
VLFK DXI LKU JDQ]HV 6HOEVWEHZXVVWVHLQ XQG LKU
$XIWUHWHQ DXV 0HLQ =LHO LVW HV GLH 6FKQKHLW
GLH LQ MHGHP 0HQVFKHQ VWHFNW KHUYRU]XKROHQ
(VLVWHUVWDXQOLFKZDVHLQ3KRWREHZLUNHQNDQQ
DXI GHP VLFK GHU RGHU GLH $EJHELOGHWH JXW
JHIOOW9LHOH/HXWHZLVVHQJDUQLFKWZDVIUHLQH
WROOH $XVVWUDKOXQJ VLH KDEHQ NQQHQ XQG VLQG
EHUJOFNOLFK ZHQQ PDQ VLH YRQ LKUHU HLJHQHQ
6FKQKHLWEHU]HXJW
O::DVNDQQVWGXGLUJDUQLFKWYRUVWHOOHQMHPDOV
]XSKRWRJUDSKLHUHQ"
AW: FK KDE HLQPDO HLQHQ $XIWUDJ DEJHOHKQW
ZRHLQMXQJHU0DQQ3RUQR%LOGHUPDFKHQZROOWH
XQG PLFK JHEHWHQ KDW HLQ SDDU )UHXQGLQQHQ
PLW]XEULQJHQ GLH EHLP 6KRRWLQJ ]XVHKHQ (U
KWWH VRJDU HLQH )ODVFKH 5RWZHLQ PLWJHEUDFKW

Model: Nina Zwick
+LQWHUKHU ELQ LFK YRQ PHLQHQ
)UHXQGLQQHQ JHVFKLPSIW ZRUGHQ
GDVV LFK LKQHQ GLHVHQ 6SD
YHUPLHVW KDEH $EHU VR ZDV LVW
HEHQ EHUKDXSW QLFKW PHLQ 'LQJ
8QGGDQQJLEWHVQRFKHLQHQQHXHQ
3KRWRWUHQGGHQLFKVHOEVWQLHPDOV
XQWHUVWW]HQ ZUGH GLH SLHWWORVH DXHUJHZKQOLFK KEVFKHV 0RGHO
$UW GHU 8QIDOOSKRWRJUDSKLH GLH
PDQ PRPHQWDQ ]X RIW LQ GHQ
VR]LDOHQ 0HGLHQ VLHKW XQG GLH QXU
GDUDXIDE]LHOWPJOLFKVWYLHOH.OLFNV
IU HLQHQ $UWLNHO ]X EHNRPPHQ
*DQ]H 3KRWRDOEHQ GLH  0DO DXV
YHUVFKLHGHQHQ 3HUVSHNWLYHQ GDV
EUHQQHQGH $XWR ]HLJHQ LQ GHP
JHUDGH ]ZHL 0HQVFKHQ VWHUEHQ
(LQH 1DKDXIQDKPH YRQ HLQHP
YHUXQJOFNWHQ 0RWRUUDGIDKUHU
GHU PLW GHP .RSI YRUDXV LQ GHU
0RWRUKDXEHHLQHV)DKU]HXJVVWHFNW
(LQ DXV GHU )URVFKSHUVSHNWLYH
DXIJHQRPPHQHV 3KRWR YRQ
HLQHP EHUIDKUHQHQ 3IHUG DXI
GHU %XQGHVVWUDH GDV LQPLWWHQ
HLQHU ULHVLJHQ %OXWODFKH OLHJW
ZKUHQGVHLQHMXJHQGOLFKH5HLWHULQ
VFKZHU YHUOHW]W LQV .UDQNHQKDXV
JHEUDFKW ZLUG :R]X VROO GDV JXW
VHLQ" 8P HLQHQ VFKUHFNOLFKHQ
8QIDOO ]X LOOXVWULHUHQ NQQWH PDQ
DXFK HLQ V\PEROLVFKHV 3KRWR
YHUZHQGHQ GDV QLFKW DOOHV ]HLJW
XQGHWZDV5HVSHNWJHJHQEHUGHQ
%HWURHQHQ ZDKUW $EHU PDQFKH
3KRWRJUDSKHQKDEHQGDHEHQHLQH
+HPPVFKZHOOHXQGDQGHUHQLFKW
O:(U]KOXQVGRFKELWWHYRQGHLQHP
ELVKHU VSDQQHQGVWHQ (UOHEQLV PLW
GHU3KRWRJUDSKLHb
AW:+LHUNRPPWGLH*HVFKLFKWHYRQ
HLQHP ZLUNOLFK DXHUJHZKQOLFKHQ
6KRRWLQJ (V ZDU HLQPDO LQ HLQHP
/DQG YRU GHQ EODXHQ %HUJHQ 'RUW
JDE HV HLQHQ JURHQ 6WDXVHH P
6RPPHU IXKUHQ GRUW %RRWH XQG
YHUJQJWHQ VLFK GLH 0HQVFKHQ DQ
GHQ 8IHUQ P :LQWHU DEHU YHUORU
GHU6HHVHLQJHVDPWHV:DVVHUXQG
EUDFKWH HLQH VHOWVDPH /DQGVFKDIW
]XP 9RUVFKHLQ GLH DXVVDK DOV
NPH VLH YRQ HLQHP DQGHUHQ
3ODQHWHQ6RZHLWGDV$XJHUHLFKWH
VDKPDQHLQHULVVLJH(EHQHGLHYRQ
GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ 0XVWHUQ
GXUFK]RJHQ ZDU 7LHI HLQJHJUDEHQ
VFKOQJHOWHQ VLFK PHKUHUH %FKH
GXUFK GLH (EHQH 8QWHUVSOWH
%DXPZXU]HOQODJHQZLHYLHOEHLQLJH
YHUVWHLQHUWH 8U]HLWWLHUH DQ GHQ
8IHUQ XQG ]HUNOIWHWH )HOVSODWWHQ
UDJWHQ VWHLO LQ GHQ +LPPHO Q
GLHVHU XQZLUNOLFKHQ 8PJHEXQJ
EHVFKORVVHQGLHMXQJH3KRWRJUDSKLQ
$OH[ LKUH EHIUHXQGHWH 0DNH
XS$UWLVWLQ $QQD XQG HLQ
ZDUWHWHDXI6DUD$QQDXQG$OH[DOV
QDPHQV 6DUD GLH DOOH DP $QIDQJ
LKUHU EHUXLFKHQ .DUULHUH VWDQGHQ
HLQ 6FKPXFNHGLWRULDO ]X VKRRWHQ
XPQHXHVVFKQHV0DWHULDOIULKUH
3RUWIROLRV]XVDPPHOQ'LH3ODQXQJ
ZDU ODQJZLHULJ XQG PKVDP 'DV
6KRRWLQJPXVVWHYRU(LQVHW]HQGHU
6FKQHHVFKPHO]H LQ GHQ %HUJHQ
VWDWWQGHQ GD DQVRQVWHQ GHU
:DVVHUVSLHJHO DQVWHLJHQ ZUGH
$OOHUGLQJV GXUIWH GLH /DQGVFKDIW
VHOEVW QLFKW PHKU PLW 6FKQHH
EHGHFNW VHLQ *OFNOLFKHUZHLVH
PHLQWH HV GHU :HWWHUJRWW JXW PLW
GHQ GUHLHQ $QIDQJ )HEUXDU ZXUGH
HV ZDUP XQG WURFNHQ VRGDVV HLQ
7HUPLQ YHUHLQEDUW ZXUGH (LQ
EHJDEWHU 6FKPXFNKHUVWHOOHU VWHOOWH
HLQLJHVHLQHUNRVWEDUHQ6FKW]H]XU
9HUIJXQJ 'DV 0RGHO 6DUD QDKP
HLQH YLHUVWQGLJH $QUHLVH LQ VHLQHU
HOHNWULVFKHQ .XWVFKH DXI VLFK
GRFK ZLH HV GDV 6FKLFNVDO ZROOWH
HO DXI GHU $XWREDKQ HLQ JURHU
6WHLQ DXI GLH :LQGVFKXW]VFKHLEH
XQG KLQWHUOLH HLQ KVVOLFKHV
/RFK :DV WXQ" 'LH 6RQQH VWDQG
VFKRQ DQ LKUHP KFKVWHQ 3XQNW
DOV GDV 0RGHO EHL $QQD XQG $OH[
HLQWUDI XQG ZUGH LQ ZHQLJHQ
6WXQGHQ XQWHUJHKHQ $EHU PLW
GHU NDSXWWHQ 6FKHLEH NRQQWH
6DUD XQPJOLFK ZHLWHUIDKUHQ
9HU]ZHLIHOW WHOHIRQLHUWHQ GLH GUHL
PLWDOOHQPJOLFKHQ:HUNVWWWHQLQ
GHU 8PJHEXQJ *OFNOLFKHUZHLVH
IDQGHQVLHHLQHLQGHUGLH6FKHLEH
QRFK DP VHOEHQ 7DJ DXVJHWDXVFKW
ZHUGHQNRQQWH'LHGUHLVFKSIWHQ
QHXHQ 0XW $QQD QJ DQ 6DUD ]X
VFKPLQNHQ XQG IU GDV 6KRRWLQJ
IHUWLJ ]X PDFKHQ 'DQQ IXKUHQ
VLH JHPHLQVDP ]XU :HUNVWDWW GLH
SUDNWLVFKHUZHLVHDXIGHP:HJ]XP
6HH ODJ 'LH HLLJHQ 0HFKDQLNHU
HOHQYRU6FKUHFNIDVWYRP6WXKODOV
6DUDPLWJHNUHSSWHQDXIWRXSLHUWHQ
+DDUHQNQDOOURWHP/LSSHQVWLIWXQG
-RJJLQJKRVHQ GHQ 5DXP EHWUDW
6LH EUDXFKWHQ HLQH :HLOH XP VLFK
DQ GHQ $QEOLFN ]X JHZKQHQ XQG
VLFK YRQ 6DUD HUNOUHQ ]X ODVVHQ
CORPUS
Model: Sara Bassano
CHRISTII
ZDV DQ GHU .XWVFKH NDSXWW VHL $OV
Delusion
DOOHV JHNOUW ZDU IXKUHQ GLH GUHL CORPUS CHRISTII sind
PLW $OH[ $XWR ZHLWHU ]X GHP 6HH
XQG ZDQGHUWHQ ]X HLQHU JUHUHQ ohne Wenn-und-Aber die
.RORQLHGHU8U]HLWEDXPZXU]HOQGLH Speerspitze der portugie-
VLFKJHPWOLFKLP1DFKPLWWDJVOLFKW sischen Szene und preisen
VRQQWH'HUQFKVWHJURH6FKUHFN
seit jeher das Wort Satans.
VLHDXIGLH8KUVDKHQXQGIHVWVWHOOHQ
PXVVWHQ GDVV LQ ]ZHL 6WXQGHQ GLH
6RQQH XQWHUJHKHQ ZUGH 8QG VLH
KDWWHQ PLW GHQ 3KRWRV QRFK QLFKW
HLQPDO DQJHIDQJHQ %OLW]VFKQHOO
UHFKQHWHQVLHDXVGDVVVLHSUR6HW
JHUDGHQRFK0LQXWHQ=HLWKDEHQ
ZUGHQ Q GLHVHQ  0LQXWHQ
PXVVWH6DUDVLFKMHZHLOVXP]LHKHQ
$QQD VROOWH )ULVXU XQG 0DNHXS
OHLFKW YHUQGHUQ $OH[ PXVVWH HLQH
VFKQH .XOLVVH DXVZKOHQ XQG HLQ
JXWHV 3KRWR PDFKHQ 8QPJOLFK
'HU JDQ]H $XIZDQG ZDU XPVRQVW
'DV/RFKLQGHU:LQGVFKXW]VFKHLEH
ZDU XPVRQVW (V ZUH EHVVHU
JHZHVHQ GDV 6KRRWLQJ ZUH
QLH JHSODQW ZRUGHQ $OH[ VWHOOWH
VLFK GDV WUDXULJH *HVLFKW GHV
FIN
6FKPXFNKHUVWHOOHUV YRU ZHQQ HU
DP (QGH QXU HLQ HLQ]LJHV 3KRWR
Arrows of a
YRQ HLQHP HLQ]LJHQ 6FKPXFNVWFN
EHNRPPHQ ZUGH VWDWW HLQHU
Dying Age
JDQ]HQ 6HULH $EHU GLH GUHL
FIN haben sich vor allem im
EHVFKORVVHQ WURW] DOOHP GDV %HVWH
GDUDXV ]X PDFKHQ XQG OHJWHQ
US-Black-Metal-Underg-
ORV 1DFK ]ZHL 6WXQGHQ ZLOGHQ round in den vergangenen
3LQVHOQV 3RVHQV .QLSVHQV XQG Jahren einen hervorragen-
+HUXPUHQQHQV ZXUGH HV GXQNHO
den Ruf erspielt.
8QG $OH[ KDWWH WDWVFKOLFK YRQ
MHGHP6FKPXFNVWFNHWOLFKH3KRWRV
DXILKUHU6SHLFKHUNDUWH*HPHLQVDP
KROWHQ VLH 6DUDV UHSDULHUWHV $XWR
DE XQG JLQJHQ HUVFKSIW DEHU
]XIULHGHQ QDFK +DXVH $EHU ZLH
EHUUDVFKW ZDU $OH[ DOV VLH DP
QFKVWHQ7DJGLH%LOGHUDQVDK(LQV
ZDU VFKQHU DOV GDV DQGHUH 'LH
HUVW MKULJH 6DUD VDK DXI MHGHP
3KRWR DXV ZLH HLQ 7RSPRGHO XQG
GDV WURW] )HEUXDUNOWH =HLWGUXFN
XQG 6RUJH ZHJHQ LKUHU NDSXWWHQ
.XWVFKH $P (QGH ZDU HV GDV
DOOHUHUVWH (GLWRULDO GHU GUHL GDV LQ
HLQHP LQWHUQDWLRQDOHQ )DVKLRQ
0DJD]LQ YHUHQWOLFKW ZXUGH 8QG
ZHQQ VLH QLFKW JHVWRUEHQ VLQG
SKRWRJUDSKLHUHQ VFKPLQNHQ XQG
PRGHOQVLHQRFKKHXWH
Folter Records
ZZZSKRWRGHVLJQZLQGGH Rudolf-Schwarz-Str. 26 a
10407 Berlin
0DQXHOD$XVVHUKRIHU www.folter666.de

Axel Hildebrand
SoKo Bizarr
(Edition Roter Drache)
Warum Axel Hildebrand beschlossen hat,
dieses Werk zu schreiben, liegt eigentlich
auf der Hand: Er verfasste bereits um die
100 Drehbcher, zum Groteil Krimis.
Er ersann Flle fr Serien wie SOKO
Stuttgart, SOKO Leipzig, Der Staatsanwalt
und viele mehr da ist es natrlich
glasklar, dass dem werten Herrn auch
schon einige Ideen gekommen sind, die
fr den TV-Mainstream einfach zu krass
und bizarr gewesen wren. Deshalb
musste dieses Buch her, um auf circa 150
Seiten smtliche Flle zu vereinen, die zu
abgefahren, zu brutal, zu absonderlich
fr die deutsche Fernsehlandschaft
schienen. Zwlf Erzhlungen bietet
der tolle Hardcoverband, welche
man entweder alle in einem Zug oder
Stck fr Stck genieen kann,
wobei es bestimmt nicht schadet,
wenn Du jede dieser unglaublichen
Storys einen Moment auf Dich wirken
lsst. Die perfekte Unterhaltung fr
Freundinnen und Freunde obskurer
Kriminalgeschichten. Als Gute-Nacht-
Lektre ist diese Aneinanderreihung
von psychischen Ausnahmefllen und
gestrten Persnlichkeiten jedoch
keineswegs zu empfehlen. Albtrume
sind garantiert nichts fr Zartbesaitete,
aber ein Leckerbissen fr Fans der
hrteren Gangart! Klasse!
Manuela Ausserhofer
Tim Mohr
Stirb nicht im Warteraum
der Zukunft
(Heyne Hardcore)
Was in den spten Siebzigern begann,
blieb bis heute in aller Munde. Tim
Mohr widmet sich mit diesem prall
gefllten Werk auf mehr als 550 Seiten
der ostdeutschen Punk-Szene und ihrer
stetigen Entwicklung. Der Autor selbst
war schon als Ghostwriter fr Musiker
von KISS und Guns N Roses ttig,
bersetzte Romane wie Feuchtgebiete
oder Tschick ins Amerikanische,
verfasste Artikel fr Huffington Post oder
New York Times. Seine journalistische
Erfahrung ist sprbar, wenn er einer
Subkultur nachforscht, die zwar ihre
Hchstphase bereits hinter sich hat,
aber immer noch wie ein Vulkan brodelt,
mitunter fr Furore sorgt und auch
heutzutage manchmal auszubrechen
droht. Mohr gewhrt Einblicke, wie
man sie nie zuvor gesehen hat. Welche
Musik wurde gehrt? Welche Klamotten
wurden getragen? Welche Grnde gab
es fr die Widerstandsbewegungen?
Das und vieles mehr verrt Dir diese
umfangreiche Untersuchung, die sich
keiner entgehen lassen sollte, den das
Thema auch nur annhernd interessiert.
Als Schmankerl gibt es jede Menge
historische Schwarzweiabbildungen,
die das geschriebene Wort noch strker
zur Geltung bringen. Stirb nicht im
Warteraum der Zukunft ist ein rundum
gelungenes Gesamtpaket!
Manuela Ausserhofer
Holger Much Asp Spreng
Der alte Weidenmann
(Herz und Verstand)
Der alte Trauerweidenmann besitzt ein
kaltes, schwarzes Herz. Bedrohlich steht
sie am Wegesrand vor dem Dorf, die alte
Trauerweide, und schneidet die Leute
von der Auenwelt ab. Um den Baum
ranken sich gruselige Geschichten:
ber verschwundene Menschen oder
gar solche, die der Baum gettet haben
soll. Widerstand regt sich gegen die
Zustnde, und die Drer beschlieen,
das Problem anzugehen. Doch nutzen
sie die richtige Methode? Muss man
vielleicht erst die Ursache kennen, um
eine passende Lsung zu nden? In 49
schn gereimten und scheinbar leicht
dahingleitenden Strophen erzhlt uns
Asp Spreng das Mrchen des alten
Weidenmannes, eine Geschichte voller
Tragik und tiefer Romantik zugleich.
Im Einklang hiermit haucht Holger
Much den Texten durch grochige
Illustrationen ein Leben in Bildern ein.
Detailreich, verspielt und doch von
konsequenter Klarheit, vor allem aber
mit opulenter Farbmagie zaubert er ein
Bildepos von fast schon berauschender
Schnheit. Das perfekte Buch fr
grere Kinder ebenso wie fr Groe,
die trotzdem ein wenig Kind geblieben
sind; fr Romantiker, Liebhaber schner
Illustrationen und natrlich fr alle
Freunde Aspscher Dichtkunst.
Axel Schn
Wrath James White
Schnderzorn
(Festa)
Schnderzorn bildet nach Schnderblut
den zweiten Teil einer wahrlich
mehr als blutrnstigen, bitterbsen
und gnadenlosen Schocker-Reihe,
die rasiermessergleich durch Mark
und Bein schneidet. Erzhlt wird die
Geschichte von Serienkiller Joseph
Miles, der im Gegensatz zu anderen
Mrdern seine Taten nie geleugnet hat.
Im vollen Bewusstsein hat er Menschen
umgebracht, zerstckelt und dabei
sogar Kannibalismus begangen. Seine
Verbrechen muss er nun seit acht Jahren
in einem Hochsicherheitsgefngnis
abben, wo ihn sadistische Wrter
qulen. Doch Miles sieht sich nicht als
normalen Kriminellen, sondern glaubt,
als Kind mit einer Krankheit einer Art
Tollwut angesteckt worden zu sein,
die ihn zu seinem kaltbltigen Handeln
trieb. Die Serienmrdertollwut hat die
bermacht gewonnen, und Joseph selbst
sucht Heilung, aber wie soll das hinter
Gittern mglich sein? Da lernt er pltzlich
das Photomodel Selene kennen, die ihn
auf bizarre Weise faszinierend ndet
und ihm helfen will Schnderzorn ist
wirklich nichts fr schwache Nerven,
bietet jedoch grandiose Unterhaltung
fr Fans extremer Literatur, die zeigt, wie
schmal die Grenze zwischen Tter und
Opfer sein kann!
Christina Meyer
 ;YL[\UZH\MKLT

www.fledermausbrille.de
 EISREGEN
Fleischfilm
CD (Massacre/Soulfood)
vorauss. 05.05.2017
Syndikate des Schreckens
Die Urgesteine Michael Blutkehle Roth
und Schlagzeuger Yantit haben sich auf
ihre alten Strken besonnen und liefern
nach Jahren endlich wieder ein Album
ab, welches sich noch am ehesten
mit Klassikern wie Wundwasser oder
Blutbahnen messen kann. Zudem wurde
mit dem Wiener Death-Metal-Pionier
Martin Schirenc ein Ausnahmegitarrist
ins Boot geholt, der zwar auch frher
schon immer mal wieder mit Eisregen in
Verbindung gebracht wurde, aber noch
nie so klar in den Vordergrund getreten
ist wie bei Fleischfilm. Das Konzept
ist stark ans Genre des Horror-Kinos
angelehnt eine Passion, die alle drei
Eisregen-Musiker zutiefst verinnerlicht
haben. Obwohl makaber wie eh und je,
legen die Thringer hier doch ihr erstes
Konzeptwerk in 22 Jahren Bandgeschichte
vor. Die ausgezeichnete Produktion von
Markus Stock, welcher sich mit The Vision
Bleak in seiner Freizeit ja nicht unbedingt
weniger schauderhaften Themen widmet,
setzt dem Ganzen die Krone auf. Ein
Album, das frisch und knackig klingt,
jedoch trotzdem zeigt, wo die Gruppe
ihre Wurzeln hat.
Michael Kogler
EMPLOYED TO SERVE
The Warmth of a Dying Sun
CD (Holy Roar/AL!VE)
vorauss. 19.05.2017
und blicke doch mit Wut zurck
Female fronted Hardcore. Eigentlich eine
Kombination, die super funktioniert, siehe
Venom Prison oder Svalbard trotzdem
nach wie vor ein Arrangement, welches man
so nur sehr selten ndet. Das aus England
stammende Quintett Employed To Serve
hat seine musikalische Stiftung-Warentest-
Prfung mit Bravour bestanden. Wie ihre
Kollegen Brutality Will Prevail, sind sie eines
der Zugpferde von Holy Roar Records, das
sich in erster Linie modernem Hardcore
verschrieben hat. Auch bei Employed To
Serve geht es unglaublich brutal zur Sache.
Woking, ein verschlafenes Kleinstadtnest,
aus dem die Formation stammt, ist wohl
kaum das Paster, welches man sich als
Geburtssttte dieser Chaostruppe vorstellt.
Oft macht jedoch genau solch ein innerer
Widerspruch Bands interessant. Woher
kommt all die Wut, die einem auf The
Warmth of a Dying Sun entgegenschlgt?
Employed To Serve schaffen mit diesem
Album ein dsteres Machtwerk, noch mal
eine Spur hoffnungsloser als Greyer Than
You Remember und mit Sicherheit das
Beste, was die Jungens rund um Frontrhre
Justine Jones bisher abgeliefert haben.
Michael Kogler
70 - Orkus!
EO!
Heile Welt
CD (ICESTORM/Edel)
vorauss. 05.05.2017
Markant menschlich
EO! prsentiert der Welt hier sein
Debtalbum. Dass diese Welt gar nicht so
heil ist, wie man es sich wnschen wrde,
spielte bei dessen Entstehung eine groe
Rolle. Es ist das Menschliche, was Heile
Welt inspiriert hat, die Geschichten aus dem
eigenen und dem Leben der Mitmenschen.
Dies verpackt EO! in einen einnehmenden,
eigenstndigen Klangkosmos zwischen
Electro Pop und Empathie. Trotz der
unumgnglichen Melancholie verbreitet
Heile Welt letztendlich eine wohltuende
Zuversicht. Ebenso wohltuend wirkt der
Klang der Stimme, die den durchdacht
feinfhligen Texten Gestalt verleiht.
Zum Titeltrack kann schon ein Videoclip
bestaunt werden. Wie alles, ist jener in die
geradlinige, klare Schwarzweisthetik
getaucht, welche EO! umgibt. Diese kreative
Konsequenz durchzieht das gesamte
Projekt. Mit Akribie feilte der Knstler fast
zwei Jahre an dem Werk; eine engagierte
Bestndigkeit, die man durchaus auch hrt.
Bei allem Perfektionismus blieb aber die
Seele des Ganzen nicht auf der Strecke.
Heile Welt ist eine authentische Umsetzung
gleichermaen knstlerischer wie humaner
Vision.
Martina Wutscher
FAR OR NEAR
APORIA
CD (Kick The Flame/BROKEN SILENCE)
bereits erschienen
Pioniere in spe
Mehrere Umwege schienen vonnten,
bis die Leipziger rund um Frontfrau Thari
Kaan zusammentreffen konnten. Der
Sound, welchen uns das Trio auftischt, ist
alles andere als alltglich und in dieser
Kombination blo schwer zu nden.
Obwohl die wenigsten Post-Rock-Bands mit
Gesang arbeiten, haben FAR OR NEAR
jenen Schritt gewagt, wodurch sie nicht nur
musikalisch aus der Masse herausragen.
Sie als Post-Rocker zu bezeichnen, wre
aber bertrieben, denn ihr Material bewegt
sich auch irgendwo im Fahrwasser des
Progressive Rock, was die Lieder natrlich
noch ausgefeilter klingen lsst. Weil
smtliche Mitglieder der Gruppe bereits
Erfahrung in anderen Genres gesammelt
haben, enthalten ihre Stcke allerhand
Elemente, die man hier so kaum vermuten
wrde. Deshalb sind FAR OR NEAR
sicherlich nicht jedermanns Sache, und
APORIA bietet kein Easy Listening. Wer es
jedoch schafft, ber seinen persnlichen
Tellerrand hinauszublicken, und neuer
Musik aufgeschlossen begegnet, knnte
an diesem Album durchaus seine Freude
haben.
Michael Kogler
weitere Musiktipps auf Seite 80
FELINE & STRANGE
OUT
CD (RAR/HArt)
bereits erschienen
Fesselndes Dark Cabaret
Mit OUT schaffen Feline & Strange ein
kunterbuntes Schauspiel. Von der ersten
Sekunde an paralysierend, entwickelt
sich das humoristische Theaterstck
immer weiter: Vom neugierig machenden
ersten Aufzug ber den spannenden, mit
Hhepunkten beladenen zweiten Akt bis
zum dramatischen Fall des Vorhangs, der
andererseits so schn ist, dass es Dir Trnen
in die Augen treibt. In ein Musikgenre
einordnen? Keine Chance. Das wrde
ja bedeuten, dem Berliner Duo Grenzen
aufzuzeigen. Grenzen? Ein Fremdwort
fr Feline & Strange. Und wenn es ihnen
doch gelug sein sollte, dann nur, um
diese lchelnd zu berschreiten, whrend
sie allerhand artistische Kunststcke
vollfhren. Also pendeln wir uns irgendwo
zwischen humorvollem Dark Cabaret,
Drama und Electro Wave ein, wobei
der Stil schon innerhalb eines Liedes
wechseln kann. Feline Lang hat und
genau das macht Feline & Strange aus
als gelernte Opernsngerin ein extrem
breites stimmliches Repertoire, das sie
auch, hnlich einer Nina Hagen, bis zum
Limit gensslich auskostet und Dich gebannt
daran teilhaben lsst. Aber eigentlich kann
man OUT nicht beschreiben. OUT muss
man hren, fhlen und vor allem erleben!
Heinrich Zeschner
FIN
Arrows of a Dying Age
CD (Folter/AL!VE)
bereits erschienen
Brder im Geiste
Das Black-Metal-Duo hat mit Arrows of
a Dying Age ein mchtiges Brett in der
Hinterhand. Stilistisch am ehesten mit
Brdern im Geiste wie etwa Mga oder
Sargeist zu vergleichen, reien FIN hier
praktisch alles nieder, was sich ihnen in
den Weg stellt. Obschon auch der eine
oder andere schleppende und depressiv/
lethargisch anmutende Part auf das Album
gepackt wurde, ist der berwiegende
Teil dieses Machtwerkes im hheren
Geschwindigkeitsbereich anzusiedeln.
Die Chicagoer setzen vor allem ihre
Leadgitarren sehr geschickt ein und drften
sich nicht erst seit Kurzem mit Songwriting
und -aufbau beschftigen. So haben
M.K. (Vocals, Gitarre, Piano) und D.F.K.
(Schlagzeug) bereits bei einigen anderen
Bands gezockt; zudem ist Arrows of a
Dying Age inzwischen Album Nummer vier.
Fans speziell von nnisch angehauchtem
Black Metal sollten an diesem Werk groe
Freude haben, denn es verkrpert alles,
was das Genre als solches selbst nach all
den Jahren musikalisch interessant macht.
Michael Kogler
FIONA
of rivers and tides
CD (Celtic Classics)
bereits erschienen
Gefhlvolles Meisterstck
Mit of rivers and tides schlgt Fiona Frewert
(Faun) erste Solo-Pfade ein. Sonst vorrangig
am Dudelsack oder mit diversen Flten und
anderen speziellen Instrumenten, prsentiert
sie durch ihr wunderschnes Klavierspiel
nun eine ganz neue Seite von sich. Das
Album ist bis auf eine Ausnahme
instrumental gehalten. Einzig Wassermann
wird von Sonja Drakulich (Stellamara)
gesanglich untersttzt. Im Vordergrund
steht der Flgel, manchmal gepaart mit
sanften Geigenklngen, Bodhrn, Cello
oder stimmungsreichen Naturgeruschen.
Mal irisch angehaucht, mal klassischer,
traditionell, aber immer einzigartig und voller
Leben. Fiona zeigt, dass nicht unbedingt
Worte notwendig sind, um Gefhle zu
transportieren, Emotionen zu wecken. Als
visuelle Verstrkung dient das liebevoll
detailliert gestaltete Booklet. Es bietet die
Mglichkeit, noch tiefer in die Stcke und
in Fionas Gedankenwelt einzutauchen. of
rivers and tides spricht das Vertraute an
und lst das Schnste aus, was Musik im
Menschen hervorzubringen vermag. Es
treibt Dir Trnen in die Augen. Trnen des
Glcks, Trnen der Freude, whrend Deine
Seele zum Tanz eingeladen wird.
Claudia Zinn-Zinnenburg
FUNKER VOGT
Der letzte Tanz
MCD (RepoRecords/AL!VE)
vorauss. 19.05.2017
Alles neu macht der Mai
2017 steht ganz im Zeichen der Funker!
Nachdem sie schon Anfang des Jahres mit
ihrem Re-release von Navigator lautstark
auf sich aufmerksam machten, folgt jetzt
die nchste geballte Ladung EBM! Der
letzte Tanz rechnet erbarmungslos mit
sozialen Missstnden ab, und das auf
uerst tanzbar-brachiale Art. Wenn Du
Dich nun fragst: Diese Stimme kenne
ich doch?, liegst Du absolut richtig.
Funker Vogt haben in Chris L. (Agonoize,
The Sexorcist ) einen neuen Snger
gefunden, der auch hier unter Beweis
stellt, dass er mit seinen Texten immer
wieder ins Schwarze trifft und den Finger
ganz besonders gerne in die Wunden legt.
Neben mehreren Remixen speziell sei
die Version von Winterhart erwhnt, die
dem Titelstck noch mal eine gewaltige
Portion Pathos verleiht und Dir Gnsehaut
bescheren wird ndet sich auch die
Nummer Blut und Schmerz, welche in
bester Funker-Vogt-Manier direkt vom Ohr
ins Bein geht. Diese Single weckt gehrig
Heihunger auf das bereits kurz vor seiner
Verffentlichung stehende Album Code of
Conduct.
Marie-Luise Henke
)LNWLRQLVWHLQHPJOLFKH5HDOLWWb
0DVWHUPLQG&ULVXQG6QJHU+HQQLQJJUQGHWHQGLH(OHFWUR3RS%DQG$OSKDPD\'HU1DPHUHHNWLHUWGDV'DWXPDQGHP
GLH EHLGHQ HLQHQ VFKZHUHQ 9HUNHKUVXQIDOO HUOLWWHQ ZHOFKHU &ULV TXHUVFKQLWWVJHOKPW LQ GHQ 5ROOVWXKO NDWDSXOWLHUWH $XIJHEHQ"
.HLQH2SWLRQ
2UNXV+DWGLU$OSKDPD\JHKROIHQGHLQ/HEHQ VLQGVHOEVWJHVFKDHQ(VJLEWPHKUDXHUKDOE &) +LHU HLQHQ 6WULFK ]X ]LHKHQ ZDU HLQH
ZLHGHULQGHQ*UL]XEHNRPPHQ" XQVHUHU :DKUQHKPXQJ DOV LQQHUKDOE )LNWLRQ EHZXVVWH(QWVFKHLGXQJ:LUPFKWHQXQVDOV
&ULV )ULFNHQVFKPLGW (LJHQWOLFK LVW GHU LVWHLQHPJOLFKH5HDOLWWGLHHV]XHUUHLFKHQ %DQGQLFKWWKHPDWLVFKIHVWOHJHQ'DIUJLEWHV
8QIDOO GHU *HEXUWVKHOIHU GHU %DQG Q GHQ RGHU]XYHUPHLGHQJLOW HLQIDFKYLHO]XYLHOZDVHV]XVDJHQJLEW1DFK
VHFKV 0RQDWHQ .UDQNHQKDXV XQG 5HKD GLH 7ZLVWHG /LQHV ZDU XQV JDQ] NODU GDVV ZLU PLW
IROJWHQ KDWWH LFK JHQXJ =HLW PLFK VHOEVW O: 'HU &OLS YRQ :HDN 3KLORVRSK\ zeigt GHP7KHPHQNUHLVQRFKQLFKWIHUWLJZDUHQ'LH
ZLHGHU ]XVDPPHQ]XVHW]HQ 'DEHL ELQ LFK 6HTXHQ]HQDXV$PLJD*DPHV:DUGDVIUKHU 7ULORJLH PXVVWH ]X HLQHP $EVFKOXVV JHEUDFKW
]X GHU (UNHQQWQLV JHNRPPHQ QLFKWV PHKU HXHU6WHFNHQSIHUG"
ZHUGHQ
DXI]XVFKLHEHQ (LQ 3URMHNW IU HOHNWURQLVFKH &)-DZLUVLQGJHQDXGLH-XQJVIUGLHGXXQV
0XVLNZDULPPHUHLQJHKHLPHU:XQVFK
O::LHVLHKWHVMHW]WYLHU$OEHQVSWHUDXV"
&) 6HKU JXW :LU KWWHQ QLH PLW HLQHU VROFK
SRVLWLYHQ5HVRQDQ]GHV3XEOLNXPVJHUHFKQHW
(V HUPJOLFKW XQV DXI YLHOHQ %KQHQ ]X
JHUDGH KOWVW JULQVW :LU KDEHQ GLH $QIQJH
GHU &RPSXWHUVSLHOH JHIHLHUW FK KDEH QRFK
GUHL& LP.HOOHUDEHUGDUDXVVLQGVLHLQGHQ
OHW]WHQ  -DKUHQ QXU JHNRPPHQ ZHQQ LKUH
6WLPPHQ JHEUDXFKW ZXUGHQ ZLH LQ XQVHUHP
6RQJC=64(UVWDXQOLFKZDUZLHQHEHQDOOGHP
O: :DV EHGHXWHW GDV IU GLH =XNXQIW YRQ
$OSKDPD\"
&) 'HU QFKVWH :HUN]\NOXV ZLUG ZLHGHU
HLQHQ URWHQ )DGHQ KDEHQ 'LHVHU ZLUG VLFK
DEHU ZHGHU WKHPDWLVFK QRFK PXVLNDOLVFK
VSLHOHQ'DVLVWPHLQ/HEHQVHOL[LHUOFKHOW 'LVNHWWHQJHUDWWHUXQGGHP3L[HOPRQVWHUNLOOHQ DXVZLUNHQKUGUIWJHVSDQQWVHLQ
GLH 0XVLN LKUHQ XQWHUVFKZHOOLJHQ DEHU ZZZDOSKDPD\GH
O: 7KH 6LPXODWLRQ +\SRWKHVLV ZLUIW GHQLWLYHQ(LQXVVJHQRPPHQKDW &ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
JUXQGVW]OLFKH )UDJHQ DXI 6LQG ZLU PHKU DOV
GDVZDVZLUVHKHQ" O: Bei 7KH 6LPXODWLRQ +\SRWKHVLV KDQGHOW HV Line-up:
&):LUVLQGQXUZDVZLUXQVHUODXEHQ]XVHLQ VLFKXPGDV(QGHHLQHU7ULORJLH$EZDQQZDU &ULV0XVLN9LGHR/LFKW
$OOH=XQHGLHXQVDOV 0HQVFKKHLWHLQHQJHQ NODUGDVVGLH7KHPDWLNQXQDEJHVFKORVVHQLVW" +HQQLQJ6WLPPH9LGHR
 (VJDE0RPHQWHLQGHQHQ
LFKDXIGHP%RGHQODJb
0HQVFKOLFKHU(OHFWUR3RSDXV'HXWVFKODQGLVWHVZRPLWVLFK(2GHU:HOWSUVHQWLHUW
'HU.QVWOHUVSULFKWEHU+RQXQJLQHLQHUQLFKWVRKHLOHQ:HOW
OUNXV (2 VWHKW IU (QWZHGHU  2GHU :DUXP LVW HV IU GLFK ZLFKWLJ GLH NUHDWLYH PLWVLFKVHOEVW]XVHLQFKPFKWHQLFKWVEXQW
*LEWHVDXFK*UDX]RQHQGD]ZLVFKHQ" .RQWUROOHVRNRPSOHWW]XEHKDOWHQ" IUEHQ ZHQQ HV QLFKW EXQW LVW :LU KDEHQ
0DUF +HQQLQJ 6LHJHUW 1DWUOLFK JLEW HV 0+6 0LU LVW HV ZLFKWLJ GDVV PLU NHLQHU DOOH XQVHUH /DVW ]X WUDJHQ FK PFKWH GHQ
]ZLVFKHQ MHGHP (QWZHGHU2GHU *UDX]RQHQ YRUVFKUHLEW ZLH PHLQH 0XVLN ]X NOLQJHQ 0HQVFKHQHWZDVPLWJHEHQXQG]ZDUGDVVVLH
PLW GHQHQ LFK PLFK MHGRFK LP 9RUIHOG KDW GDVV LFK GLH *HVFKLFKWHQ XQG QKDOWH DXI LKUHU 6XFKH QDFK GHU KHLOHQ :HOW QLFKW
JUXQGOHJHQG DXVHLQDQGHUVHW]H :HQQ LFK VHOEVW EHVWLPPHQ NDQQ GHQQ QXU VR NDQQ DOOHLQH VLQG :HQQ LFK GDV VFKDHQ NQQWH
PLFK IU HLQHQ :HJ HLQ =LHO RGHU DXFK HLQ LFKHLQZLUNOLFKHV$EELOGPHLQHU*HIKOHXQG ZUHLFKGHUJOFNOLFKVWH0HQVFKGHU:HOW
9HUVSUHFKHQ HQWVFKLHGHQ KDEH NDQQ PDQ PHLQHU.XQVWHUVFKDHQ8QGLFKGHQNHDXFK
VLFK]X3UR]HQWGDUDXIYHUODVVHQGDVVLFK JHQDX GHVKDOE LVW HV VR HLQ HKUOLFKHV $OEXP O: (ULQQHUVW GX GLFK QRFK ZDQQ GLU NODU
KLQWHU GLHVHU (QWVFKHLGXQJ VWHKH XQG DOOHV JHZRUGHQ)UGLHVH)UHLKHLWGDQNHLFKPHLQHP ZXUGH0XVLNHUZHUGHQ]XZROOHQ"
GDIU JHEHQ ZHUGH FK ELQ HLQ 0DQQ NODUHU /DEHO&(672500XVLF(VVLQG/HLGHQVFKDIW 0+62KMDGDVZDUGHU0RPHQWDOVLFKPLW
:RUWHXQG(QWVFKHLGXQJHQGDIUVWHKW(2
O: 'X KDVW DQ +HLOH :HOW IDVW ]ZHL -DKUH ODQJ
JHDUEHLWHWXQGGHQ*URWHLOVHOEVWJHVFKDHQ
72 - Orkus!
(PRWLRQ XQG GHU ULFKWLJH 0RPHQW GLH IU
HLQHQJXWHQ6RQJDXVVFKODJJHEHQGVLQG
O: 'X VFKSIVW QVSLUDWLRQ DXV GHLQHU
%LRJUDSKLH XQG GHU
DQGHUHU 0HQVFKHQ
:DUXP IDV]LQLHUHQ GLFK
VROFKH/HEHQVPRPHQWH"
0+6 %HLP 6FKUHLEHQ LVW
PLUZLFKWLJPLWHKUOLFKHQ
XQG ZDKUHQ *HIKOHQ ]X
DUEHLWHQ (V JLEW VR YLHOH
*HVFKLFKWHQ XP PLFK
KHUXP FK QXW]H GHQ
7DJ XQG EHWUDFKWH JHUQ
VLQJH LFK LQ 0RUJHQV DP
6WUDQG GHU JHQDX GDV
]XP $XVGUXFN EULQJW
:HQQ PDQ VLFK QHW
XQG GHQ 0HQVFKHQ
JHJHQEHU QLFKW
YHUVFKOLHW EHNRPPW
PDQ GDV ZLUNOLFKH /HEHQ
mit. Vieles in unserem
/HEHQ LVW JHIDNHW ZLU
WXQ QDFK DXHQ VR DOV
ZUGH HV XQV JXW JHKHQ
GDEHLVLHKWHVLPQQHUHQ
JDQ] DQGHUV DXV (V VLQG
-REV GLH XQV DXVODXJHQ
0HQVFKHQ GLH XQV QLFKW
JXWWXQ9WHUGLHZLUQLFKW
NHQQHQ XQG VR ZHLWHU
Da kommt im Leben so
HLQLJHV ]XVDPPHQ Q
PHLQHQ 6RQJV JHKW HV LQ
HUVWHU/LQLHGDUXPHKUOLFK
GHP'HQNHQDQJHIDQJHQKDEHODFKW
O::XVVWHVWGXHEHQVRVFKQHOOZHOFKH$UWYRQ
0XVLNGXPDFKHQZLOOVW"
0+6FKPDFKHMHW]WPLWWOHUZHLOHVHLW-DKUHQ
0XVLN XQG HV LVW HLQ IRUWZKUHQGHU 3UR]HVV
GHUPLFKLQYLHOHQ*HQUHV]X+DXVHVHLQOVVW
$OOGLHVHYHUVFKLHGHQHQ(LQVVHKDEHLFKDXI
PHLQHP$OEXP]XVDPPHQJHEUDFKW)UPLFK
LVW0XVLNZLHHLQH5HLVHGXUFKV8QLYHUVXPDXI
GHU HV LQ MHGHU *DOD[LH 1HXHV ]X HQWGHFNHQ
JLEW*HQDXGHVKDOEPFKWHLFKQLHDQHLQHP
3XQNW VWHKHQ EOHLEHQ (LQ ELVVFKHQ ZLH HLQ
6SRUWOHU GHU -DKU IU -DKU YHUVXFKW VHLQH
5HNRUGH]XYHUEHVVHUQNDQQXQGZLOOLFKQLFKW
DXIKUHQ PHLQHQ PXVLNDOLVFKHQ +RUL]RQW ]X
HUZHLWHUQ
O: (LQH =HLOH YRQ 6DPHQ NHLPW ODXWHW 'HQQ
LFK ZHL JDQ] JHQDX ZHQQ PDQ DP %RGHQ
OLHJWNDQQPDQQLFKWPHKUWLHIHUIDOOHQ+DVW
GXVRHLQHQ0RPHQWVFKRQGXUFKOHEW"
0+6-DHVJDE0RPHQWHLQPHLQHP/HEHQ
LQ GHQHQ LFK DXI GHP %RGHQ ODJ XQG ZLHGHU
DXIVWHKHQ PXVVWH P $OWHU YRQ  -DKUHQ
KDEH LFK PHLQHQ )UHXQG XQG 0LWEHZRKQHU
WRW LQ VHLQHP %HWW JHIXQGHQ 'DV ZDU HLQ
(UOHEQLV GDV PLU GLH )H ZHJJHULVVHQ
KDW 'DQDFK PXVVWH LFK HUVW PDO PLW GHP
/HEHQ NODUNRPPHQ  ZDV PLU OHLGHU QLFKW
JOHLFK JHODQJ FK KDEH GLH IDOVFKH 5LFKWXQJ
HLQJHVFKODJHQKLQHLQLQHLQHQLPPHUKHIWLJHU
ZHUGHQGHQ 5DXVFK GHU PLFK DQ PHLQH
*UHQ]HQ EUDFKWH XQG PLU ]XP *OFN VHOEHU
LPPHUXQKHLPOLFKHUZXUGHFKQJDQPHLQ
/HEHQ XQG GDV *HVFKHKHQH ]X UHHNWLHUHQ
0LU LVW NODU JHZRUGHQ GDVV )OXFKW XQG YRU
DOOHP 'URJHQ XQG $ONRKRO QLH GLH /VXQJ VHLQ NQQHQ XQG
IU PLFK DXFK QLHPDOV ZLHGHU VHLQ ZHUGHQ (V ZDU DQ GHU
=HLW DXI]XVWHKHQ XQG YRQ YRUQH ]X EHJLQQHQ *HUDGH GLHVHV
:LHGHUDXIVWHKHQKDEHLFKDXFKLQFKNRPPH]XUFNYHUDUEHLWHW

O:'DV$OEXPYHUEUHLWHWGRFKHLQHJHZLVVH+RQXQJ:LHEHKOW
PDQ=XYHUVLFKWLQHLQHUQLFKWVRKHLOHQ:HOW"
0+6Q+HU]VFKODJVFKULHELFK:LHHLQ*H]HLWHQVWURPGHUDOOHV
YRUVLFKWUHLEWPLWJHKREHQHP+DXSWELVLQGLH(ZLJNHLW'DPLW
PHLQH LFK GDVV ZLU DXFK LQ VFKZHUHQ =HLWHQ QLHPDOV DXIJHEHQ
GUIHQ %LV ]XP 0DXHUIDOO  ELQ LFK DOV .LQG LQ GHU ''5
DXIJHZDFKVHQFKKDEHKLHULQ%HUOLQPLWPHLQHQHLJHQHQ$XJHQ
JHVHKHQXQGPLWHUOHEWZLH0HQVFKHQGLHZDVYHUQGHUQZROOHQ
0DXHUQ]XP(LQVWU]HQEULQJHQNQQHQ$XFKGHVKDOEIUDJHLFK
PLFK DXI PHLQHP $OEXP RE ZLU GLH KHLOH :HOW YLHOOHLFKW QXU
JHPHLQVDP QGHQ NQQHQ (V JHKW XP (LJHQYHUDQWZRUWXQJ
 DEHU DXFK GDUXP VHLQH *HIKOH XQG (UIDKUXQJHQ HKUOLFK
PLWHLQDQGHU ]X WHLOHQ 'HVKDOE IUHXW HV PLFK XPVR PHKU GDVV
GLH+RQXQJXQGGHU2SWLPLVPXVDXFKEHLP+UHUDQNRPPHQ

O:*ODXEVWGX0XVLNKDWGLH.UDIWGLH:HOW]XYHUEHVVHUQ"
0+6 0XVLN LVW GLH HLQ]LJH 6SUDFKH GLH ZLUNOLFK MHGHU YHUVWHKW
FKZHLQLFKWREVLHGLH:HOWYHUQGHUQNDQQDEHUVLHNDQQGLH
0HQVFKHQYHUELQGHQGDVKDWVLHVFKRQPHKUIDFKEHZLHVHQ

O: 'X ELVW ]XYHUVLFKWOLFK LQ GHU 6FKZDU]HQ 6]HQH $QNODQJ ]X
QGHQ :DV UHL]W GLFK DQ GLHVHP 3XEOLNXP" 6FKW]W GX VHOEVW
.QVWOHUDXVGLHVHU6]HQH"
0+6FKKDEHJURH)UHXGHDQ0HQVFKHQGLHLKUHQ:HJJHKHQ
VLFKQLFKWYHUVWHOOHQXQGLKUH.XOWXUDXFKIUHLQDFKDXHQ]HLJHQ A ON TH
AE I O P IS
FK ELQ QLFKW DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP VSH]LHOOHQ 3XEOLNXP
A I E T AR
ARK A GUST U NS E
VRQGHUQPFKWHPHLQHQ)DQVXQG0HQVFKHQGLHPHLQH0XVLN
KUHQ )UHXGH EHUHLWHQ LKQHQ HLQH 6FKXOWHU ]XP $QOHKQHQ AVERSIONS CROWN KA BIRDS IN ROW BORIS
ELHWHQXQGVLHIUHLQHQ$XJHQEOLFNDXVLKUHP$OOWDJHQWIKUHQ BORN OF OSIRIS CHELSEA GR G IN CLAWFINGER COUGH
:HQQ LFK GDV VFKDH JLQJH HLQHU PHLQHU JUWHQ 7UXPH LQ
(UIOOXQJb  FK ELQ LP +HU]HQ HLQ 5RFNHU XQG OLHEH GLH 'UXPV CROWBAR THE E CROWN CRYPTOPSY DECAPITATED
YRQ-RKQ%RQKDP/HG=HSSHOLQGDV+LVLQJHQ%OXHV$OEXPYRQ DEMOLITION HAMME M R DER WEG EINER FREIHEIT
*UDYH\DUGXQGGHQ6RXQGYRQ-LPL+HQGUL[/LYHJHVHKHQKDEH
LFK ]XOHW]W 0RWUKHDG HLQ KDOEHV -DKU YRU /HPP\V 7RG XQG
DESERTED FEAR DEVIN TOWNSEND PROJECT
%ODFN6DEEDWKLQ%HUOLQVLHLQVSLULHUHQPLFKDXFK THE DILLINGER ESCAPE PLAN EINHERJER
ZZZHRPXVLNGH
ELECTRIC WIZARD ELUVEITIE EMPEROR FALLUJAH
0DUWLQD:XWVFKHU
FIRST BLOOD FRONT LINE ASSEMBLY GADGET
GOD IS AN ASTRONAUT GOD MOTHER GORGUTS
GRAVEWORM GRUESOME GUTALAX HATEBREED
HAVOK HELHEIM IGORRR INCANTATION
INFECTED RAIN KING PARROT KMFDM LIFE OF AGONY
THE LURKING FEAR MACABRE MALIGNANT TUMOUR
MANTAR MASTER'S HAMMER MAYHEM
METAL CHURCH MISS MAY I MORBID ANGEL
MOURNING BELOVETH NERVOSA NILE
THE NUMBER TWELVE LOOKS LIKE YOU OATHBREAKER
OCEANS ATE ALASKA OPETH OVERKILL SSESSED
POWER TRIP PRONG PROTECTOR REVOCATION
ROOT ROTTEN SOUND ROTTING CHRIST
SACRED REICH SAMAEL SHEER TERROR K H
SUFFOCATION SVART CROWN SWALLOW THE SUN
SWANS TEETHGRINDER TERROR TIAMAT
TRIVIUM TSJUDER ULCERATE VALLENFYRE
VISION OF DISORDER WALLS OF JERICHO
WHILE SHE SLEEPS WINTERS N WOLFHEART
WREKMEISTER HARMONIES ZHRINE

4 TAGE 3 STAGES 100 BANDS

BRUTALASSAULT.DE
 The Worst Case
Alexander Lex Wohnhaas (Megaherz)
Dein schlimmstes Date?
Das war vor ein paar Jahren in Italien whrend eines Urlaubs mit meiner damaligen Freundin.
Wir hatten uns kurz zuvor wegen einer Lappalie verkracht und wollten den Streit bei einem
schnen Abendessen am Arno mit lecker Pizza und Vino wieder beilegen. Doch es begann
damit, dass unsere Reservierung anscheinend vergessen wurde, wir am Ende mit einem
schrecklichen Minitisch am hintersten Zipfel ohne Blick auf die schne Kulisse abgefertigt
wurden, und das Ganze setzte sich mit schlechtem Service und lauwarmem Standardfood
fort. Dazu machte der Kellner auch noch anzgliche Avancen meiner Freundin gegenber,
und als Hhepunkt schrieb mir meine Ex ganz liebe Gre aus Good Old Germany, die
auf dem Display meines Handys landeten und natrlich ein gefundenes Fressen fr meine
Freundin waren. Der Abend war gelaufen, und die Stimmung hob sich auch nicht mehr
spter auf dem Hotelzimmer. Gott sei Dank war der Rest des Urlaubs erfolgreicher.

Dein schlimmstes Konzert?

Na ja, natrlich habe ich auch schon so manches Konzert besucht, auf das ich hinterher
gern verzichtet htte, aber ich zeig ungern mit Fingern auf andere, deshalb schildere ich hier
mal meinen schlimmsten beziehungsweise peinlichsten Auftritt. Das war noch relativ in der
Anfangszeit mit Megaherz und gleichzeitig mein erster Auftritt auf dem WGT in Leipzig.
Wir waren damals mit dem Album Heuchler auf Tour, der Kohlrabizirkus bis auf die hintersten
Reihen pickepackevoll mit Leuten, die wegen uns gekommen sind, und gleich beim Opener,
mit meinen ersten Schritten auf die Bhne, rutsch ich aus, und es haut mich der Lnge
nach auf meinen Allerwertesten. Doch das war gar nicht mal das Schlimmste. Denn bei
der Aktion ist der Verschluss meiner Grtelschnalle gebrochen. Pltzlich hatte ich keinen
Grtel mehr, und jedes Mal, wenn ich sprang oder mich irgendwie bewegt habe, hatte ich
das Gefhl, mir rutscht gleich die Hose runter und ich steh in Unterwsche auf der Bhne.
Das war superunangenehm. Ich kmpfte schlielich das ganze Konzert ber mit einem

Photo: Ralf Kowohl

rutschenden Hosenbund, und kein Backliner oder sonst irgendwer konnte mir da auf die

Schnelle aushelfen. Das Publikum nahm es jedenfalls mit Humor, und ich war heilfroh, als
das Konzert vorber war. Am Tag drauf schenkten mir brigens ein paar Konzertbesucher,
die mich beim Schlendern ber das Gelnde erkannt hatten, einen Ersatzgrtel. Der war
tatschlich einige Jahre mit auf Tour dabei. Nur fr alle Flle. (grinst)

Dein schlimmster Kuss?

Tatschlich der erste Zungenkuss meines Lebens. Ich war sechs oder sieben und meine
Nachbarsfreundin, Nicole hie sie, etwa neun. Frhreifes Luder! Sie sagte zu mir, sie wisse
etwas ganz Tolles, das sie mal mit mir ausprobieren mchte. Einen Zungenkuss! Ich ganz
unschuldig, was ist denn das? Sie streckt ihre Zunge raus und sagt, ich solle es ihr nachmachen.
Klein Alex streckt die Zunge raus, und wir zngeln ein wenig. Das war ziemlich Na ja,
es hat keinen Spa gemacht. Ich brauchte auch ein paar Jahre, um dieses frhe Trauma zu
berwinden. Gott sei Dank war meine zweite Ksserin wesentlich gebter.

Dein schlimmster Vorstellungstermin?

Ich bin Knstler geworden, um mich solchen Horrorterminen nicht stellen zu mssen.

Dein schlimmster Fehlkauf ?

Immer ein Auto! Ich wei nicht, wie viel Geld ich schon in solch fahrende Wracks versenkt
habe. Die schlimmsten Verbrechen waren ein Fiat Uno und ein Renault Mgane. Seitdem
sind Italiener und Franzosen fr mich tabu. Jetzt fahre ich einen alten Mercedes. Als sie noch
echte Qualittsautos gebaut hatten. Den gebe ich nicht mehr her.

Dein schlimmster Vollrausch?

Hab ich vergessen. Alle, an die ich mich erinnern kann, haben dieses Prdikat nicht verdient.

Dein schlimmster Anbaggerversuch?

Ich bin eigentlich gar nicht so der Anbaggerknig. Ich habe auch gar keinen Spruch auf
Lager, den ich mir fr solche Gelegenheiten gerne zurechtlege. Eigentlich hat es bisher auch
immer so geklappt. Keine Ahnung. Ein bisschen Alkohol, ein freches Lcheln. Aber eine
Situation, wo ich deshalb vor Scham im Boden versunken wre, hatte ich nie. Sorry, damit
kann ich leider nicht dienen.

Dein schlimmster Black-out-Moment?

In einer fremden Stadt in irgendeiner Wohnung aufgewacht, ohne Geld in den Taschen,
ohne zu wissen, wo man ist, und eine unablssig quasselnde Frau im Bett neben sich, die
weder Deutsch noch Englisch kann, und die Ungewissheit, ob ich wenigstens ein Kondom
benutzt habe.

Dein schlimmstes Verhalten in der ffentlichkeit?

Ich bin ein Vorbild an Tugendhaftigkeit, habe nie in der ffentlichkeit getrunken, Liebe
gemacht oder jemandem geraten, er solle hingehen, wo der Pfeffer wchst. Gut, vielleicht
bin ich ein, zwei Mal ber eine rote Ampel gelaufen, aber he, ich bin Rockstar, ich darf das!

74 - Orkus!
 bGLHSHUIHNWH0LVFKXQJDXV
$EJHKHQXQG)DOOHQODVVHQ
1DFKEHUIQI-DKUHQSUVHQWLHUHQGLH'UHVGQHULKUQHXHV'DUN(OHFWUR:HUN *RWW
0DVFKLQH9DWHUODQG-UJVSULFKWEHUSHUIHNWH6\PELRVHQXQGIULVFKHQ(ODQ
2UNXV :DU GLH =HLW VHLW GHU OHW]WHQ
9HUHQWOLFKXQJ HLQH ZLOONRPPHQH 3DXVH
RGHU NDQQ PDQ HV QLFKW PHKU HUZDUWHQ
ZLHGHUDQGHU0XVLN]XDUEHLWHQ"
-UJ)UPLFKZDUGHU=HLWUDXPDXFKVFKRQ
ODQJH(VZXUGHHFKW=HLWIU1HXHVFKKDWWH
HLQHQ*URWHLOGHU6RQJVLQVWUXPHQWDOVFKRQ
HLQLJH -DKUH DXI GHP 5HFKQHU UXPJHLVWHUQ
DEHU LUJHQGZLH NRQQWH LFK PLFK QLFKW VR
UHFKW GXUFKULQJHQ HLQ NRPSOHWWHV $OEXP ]X
PDFKHQUJHQGZDQQKDEHLFKGRFKEHJRQQHQ
ZLHGHUHWZDVPLW7H[WHQ]XH[SHULPHQWLHUHQ
'HUIHVWH(QWVFKOXVVORVMHW]WNDPDOV6DQGUD
PLWPLU]XVDPPHQ]XWH[WHQEHJDQQ'DVKDW
VRIRUWJHNODSSWZDUHLQHSHUIHNWH6\PELRVH
FKKDWWHGDYRUHLQIDFKNHLQHQULFKWLJHQ%RFN
PHKU XP HV PDO VR ]X GHQLHUHQ $EHU HV
JLEWLPPHUVR3KDVHQZRPDQQLFKWPHKUPLW
GHP]XIULHGHQLVWZDVPDQQHXPDFKWRGHU
DXFK PDO JDU NHLQH /XVW KDWb  UJHQGZDQQ
NRPPWGDVDOWH)LHEHUXQGPDQEHJLQQWPLW
IULVFKHP(ODQ(V]RJVLFKVRRRODQJHKLQZHLO
LFKQLFKWLUJHQGZDVUDXVKDXHQZROOWH0LUXQG
GHU%DQGVROOWHHVJHIDOOHQ/DQJH]XZDUWHQ
KDWVLFKJHORKQWb
O: 'DV $OEXP LVW DXI 3ODW] QHXQ LQ GLH '$&
HLQJHVWLHJHQ :DV EHGHXWHQ GLU VROFKH
3ODW]LHUXQJHQ"
J:FKZUGHQDWUOLFKOJHQZUGHLFKVDJHQ 0HLVW ZLUG HLQHP DEHU LUJHQGZDQQ NODU ZDV
LFK IQGH GDV QLFKW JXW .ODU IUHXW PDQ VLFK
GDVVGDVODQJH:DUWHQGRFKULFKWLJZDUDXFK
ZHQQHVIUGLH)DQV]XODQJHLVWb(VLVWVFKQ
ZHQQGLHLQYHVWLHUWH$UEHLWDQNRPPWDEHULFK
PDFKH0XVLNZHLOLFKGDVPFKWHXQGHVPLU
6SD PDFKW 0JHQ GDV DXFK QRFK HLQ ]ZHL
/HXWH IUHXW PLFK GDV XPVR PHKU DEHU DXI
&KDUWSODW]LHUXQJHQVSHNXOLHUHLFKQLFKWb
O: :LH ZUGHVW GX HXHU MQJVWHV :HUN
$QVLFKWHQYHUWULWWZROOWHQZLUQLFKWQXUXQVHUH
DOWH 3RZHU ZLHGHU ]XP $XVGUXFN EULQJHQ
VRQGHUQ VLFK YHUVFKUIHQGH (QWZLFNOXQJHQ
ZLH VRODWLRQ XQG 9HU]ZHLXQJ DQ
JHVHOOVFKDIWOLFKHQ (UZDUWXQJHQ *OHLFK]HLWLJ
GXUIWHQDEHU7KHPHQZLH/HLGHQVFKDIW/LHEH
XQG %HJLHUGH QLFKW IHKOHQ :LU ZUHQ NHLQH
0HQVFKHQ KWWHQ ZLU VROFKH (PSQGXQJHQ
QLFKWLQXQV&HSKDOJ\VWHKWIUHLQHQ0L[DXV
(%0 XQG 1'+ ]XPLQGHVW ZLUG XQV GDV VHLW
MHKHU QDFKJHVDJW *RWW 0DVFKLQH 9DWHUODQG
VWHKW GDKHU IU GLH SHUIHNWH 0LVFKXQJ DXV
$EJHKHQXQG)DOOHQODVVHQ PDQHWZDVXQGPHUNW0HQVFKGDVZDVGD
JHVSURFKHQ ZLUG SDVVW GRFK GD XQG GRUW
0LWWOHUZHLOH VFKUHLEH LFK VFKRQ DOOHV VRIRUW
O:9HUUDWHELWWHPHKUEHUGLH%HGHXWXQJGHV
DXI XP HV QLFKW ]X YHUJHVVHQ $OOH 6DPSOHV
Albumtitels.
KDEHQ HLQH %HGHXWXQJ (V KDW LPPHU PLW
J:'HU7LWHOVWDQGVFKRQVHLWHLQLJHQ-DKUHQIHVW
SHUVQOLFKHQ (UIDKUXQJHQ ]X WXQ DEHU GLHVH
'LH:RUWH*RWW0DVFKLQH9DWHUODQGVSLHJHOQ
EOHLEHQPHLQ*HKHLPQLV
DOOHV ZLGHU ZDV LFK SHUVQOLFK DOV ZLFKWLJ
LQ PHLQHP /HEHQ HPSQGH 6LH NOLQJHQ
VWLPPLJHUDOV*ODXEH0XVLN+HLPDWVROOWHQ O: KU KDEW EHU GLH 4XDO GHU :DKO
JHVFKULHEHQ ZHOFKH 6WFNH DXI GDV $OEXP
DEHU GLHVH HLQIDFKHQ 'LQJH DXVGUFNHQ 6LH
SDVVHQ DXFK VSH]LHOO ]X GHP JOHLFKQDPLJHQ NRPPHQ+DEWLKUQRFK0DWHULDOLQSHWWR"
6RQJ XQG VROOHQ HLQ *HIKO ZLGHUVSLHJHOQ J: -D 'LHVHV 0DO ZDU HV HFKW VFKZHU
=XPLQGHVWPLUJHKWHVVRGDVVPDQPDQFKPDO DXV]XZKOHQ FK KDEH PLW 6DQGUD GDV
HLQIDFK LQ GLH :HOW UDXV XQG DOOHV QHX XQG NRPSOHWWH $OEXP JHWH[WHW 'DV OLHI VR JXW
DQGHUV ZLOO ZHLO PDQ PHLQW DOOHV XP HLQHQ GDVVZLULQNXU]HU=HLWYLHOIHUWLJKDWWHQ%LVKHU
KHUXP QHUYW XQG PDFKW HLQHQ ZDKQVLQQLJ LVW HV PLU QRFK QLH SDVVLHUW GDVV ZLU GDQDFK
VRJDU QRFK HLQLJH WROOH 6DFKHQ HLQIDFK PDO
ZLUNOLFKZLFKWLJLVWXQGGDVZDVPDQKDWWH EULJ KDWWHQ 'LH $UEHLW PLW 6DQGUD NODSSW
JDUQLFKWVRVFKOHFKW JURDUWLJ6LHZLUGLQ=XNXQIWDXFKOLYHGDEHL
VHLQXQGGLH6RQJVVLQJHQGHQHQVLHDXIGHP
$OEXPLKUH6WLPPHVFKHQNWH=XPHUVWHQ0DO
O:(QWKDOWHQVLQGZLHGHUHLQLJH)LOPVDPSOHV
LQ GHU &HSKDOJ\*HVFKLFKWH LVW MHW]W VFKRQ
GDV *HGLFKW *HK QLFKW JHODVVHQ LQ GLH JXWH
IHUWLJHV0DWHULDOIUHLQZHLWHUHV$OEXPGD(V
1DFKWYRQ'\ODQ7KRPDVDXVQWHUVWHOODUVRZLH
ZDUVFKZHU]XVDJHQZDVHUVWPDODXHQYRU
Passagen aus :DWFKPHQ 'DUN 6KDGRZV 7KH
EOHLEHQVROODEHULFKGHQNHGLH0LVFKXQJLVW
([SHQGDEOHV /RUG RI OOXVLRQV XQG $OO V /RVW.
gut gelungen.
:LHWULVWGXGLH$XVZDKO"
ZZZFHSKDOJ\GH
MHPDQGHP VFKPDFNKDIW PDFKHQ GHU HXFK
QRFKQLFKWNHQQW"
J: 8QV LVW ZLFKWLJ GDVV PDQ VLFK LQ XQVHUHU
0XVLNYHUOLHUHQGD]XDXFKWDQ]HQXQGIHLHUQ
NDQQDEHUDXFKHLJHQH*HGDQNHQXQG*HIKOH
ZLHGHUQGHW 'D GLH 6]HQH GRFK KQOLFKH
000 - Orkus!
J:6FKQGDVVGXDOOHHUNDQQWKDVWODFKW0LW
0DUWLQD:XWVFKHU
GHQ 6DPSOHV LVW GDV VR 6LH JHKUHQ HLQIDFK Line-up:
]XP *DQ]HQ :DUXP VLH LQ GHP MHZHLOLJHQ -UJ*HVDQJ6RQJZULWLQJ%RVV
6RQJVLQGNDQQLFKVFKOHFKWHUNOUHQ0DQKDW &KULV/LYH.H\ERDUG*HVDQJ
HLQ .RQ]HSW IU GHQ 6RQJ XQG VFKDXW GDQQ 5RQQ\/LYH.H\ERDUG
DE XQG DQ PDO HLQIDFK QHQ )LOP 'DQQ KUW 6DQQ\*HVDQJ6RQJZULWLQJ/LYH.H\ERDUG
Orkus! - 75
 bZLHHLQ0RPHQWLP$XJHGHV6WXUPV
0LWGHP'HEWDOEXP7KURQH2I&ROODSVHIULVFKJHVFKOSIWSODQHQ5HSWLOEHUHLWVNUDVVH%KQHQSHUIRUPDQFHVXQGKDEHQHLQLJH
GHHQ]XPDNWXHOOHQ(QWZLFNOXQJVVWDGLXP'LHVFKZDU]EOWLJH.UHDWXULVWJHVSUFKLJ+LHUQGHVW'XHLQHQNOHLQHQ(LQEOLFNLQLKUH
:HOWVLFKW
Orkus5HSWLOVROOHLQDXVGUXFNVVWDUNHU
%HIUHLXQJVVFKODJ VHLQ KU VHKW GLH
0HQVFKHQ GHV GLJLWDOHQ =HLWDOWHUV DOV
IUHPGJHVWHXHUWXQGXQIUHL:HVKDOE
JODXEW LKU KDW VLFK HLQH +HDG 'RZQ
*HQHUDWLRQ HQWZLFNHOW REZRKO GLH
GLJLWDOH 7HFKQLN ELVKHU HLQPDOLJHQ
=XJUL DXI HLQH )OOH YRQ QIRUPDWLRQ GDULQ QDFNW XQG EUXWDO ZHQQ HLQ
XQGHLQ0LWWHO]XUDNWLYHQ3DUWL]LSDWLRQ
ELHWHW"
5HSWLO 'HU 0HQVFK YHUVLQNW LQ
HLQHP :LUUZDUU DXV 2SWLRQHQ LVW VR
]HUVWUHXW GDVV HU NDXP QRFK ZHL
ZDVHUHLJHQWOLFKZLUNOLFKZLOO(UVXFKW
QDFKHWZDVGDVLQLKPDXFKUHVRQLHUW
*HUDGH LQ XQVHUHQ %UHLWHQJUDGHQ
VLQG ZLU HLJHQWOLFK PLW HLQHP UHFKW
JUR]JLJHQ )UHLUDXP DXVJHVWDWWHW
VRGDVVZLUXQVKHXWHHWZDVYRUQHKPHQ
XQGGLHVHV9RUKDEHQPHLVWDXFKLQGLH
7DWXPVHW]HQNQQHQ
7DSL :LU KDEHQ SHUPDQHQW XQG
EHUDOO =XJDQJ ]X SUDNWLVFK MHGHU QXU
HUGHQNOLFKHQ QIRUPDWLRQ 9RU DOOHP
IU GLH 1DFKZXFKVJHQHUDWLRQ LVW GHU
(UVWNRQWDNW PLW GLJLWDOHQ 0HGLHQ HLQ
XQJHOWHUWHU2YHUORDG
5 'LH 0HFKDQLVPHQ GLH GD DXI
PHKUHUHQ (EHQHQ JUHLIHQ VLQG
NRPSOL]LHUW$EHUMHGHUNDQQHLQVWHLJHQ
XQGPLWVSLHOHQ'DVLVWHLQXQJODXEOLFKHU
QLHGULJVFKZHOOLJHU/X[XVGHQZLUQLFKW
VFKRQ LPPHU KDWWHQ 'RFK JHQDX KLHU
LVW GHU +DNHQ :DKUH 3URWHVWNQVWOHU
URW]LJH 7URW]NSIH NDQWLJH 7\SHQ GLH
GDJHJHQKDOWHQXQGQLFKWQXUDOVVROFKH
YHUNDXIW ZHUGHQ HLQH DXVVWHUEHQGH
*DWWXQJ EHVRQGHUV ZHLO VLFK GHU
1DFKZXFKV DEVROXW EUDLQIXFNHQ OVVW
XQG HLQIDFK QLFKWV PHKU ]X VDJHQ
KDW 'LH PDVVLYH %HGURKXQJ XQVHUHU
=HLW LVW GDV /HEHQ 'HQNHQ XQG
3URGX]LHUHQ LQ 3KUDVHQ .RQVHUYHQ
XQG IHUWLJHQ 3URGXNWHQ 0XVLN ]XP
%HLVSLHO ZLUG QLFKW OQJHU DOV .XQVW
XQG $XVGUXFNVIRUP HPSIXQGHQ
VRQGHUQ GLHQW QXU DOV NRVWPLHUWHV
GUHVVLHUWHV 8QWHUKDOWXQJVFKHQ GDV
LQ .DWHJRULHQ IXQNWLRQLHUW GDV XQV
EHVFKIWLJHQVROO%HYRUVLFKKHXWHHLQH
.QVWOHUJUXSSHJUQGHWOVVWPDQVLFK
EHLP 6PRRWKLH HUVW PDO EHU 6RFLDO
0HGLD6WUDWHJLHQ DXV 'LH SHUGH
6HOEVWWXVFKXQJ ]HLJW VLFK EHVRQGHUV
/DEHO IU HLQH .DSHOOH GHLQHU :DKO
HLQH +LWVLQJOH LQ GHQ 0DUNW GUFNW
GLH LQKDOWOLFK PLW 3DUROHQ XP VLFK
ZLUIW VLFK GDPLW SVHXGRLQWHOOHNWXHOO
KHUYRUEULQJW XQG LP GHDOIDOO PLW
GHP 3UGLNDW JHVHOOVFKDIWVNULWLVFK
DXV]HLFKQHQ OVVW DEHU HLJHQWOLFK QXOO
PSXOV JHVHW]W KDW 6R]XVDJHQ HLQ
.RPSURPLVV ]ZLVFKHQ 0DLQVWUHDP
6PDVKHU XQG ZDQQDEHNUHGLEOHU
6XEVWDQ] 'LH .DW]H EHLW VLFK LQ GHQ
6FKZDQ] $XFK ZHQQ GHU .QVWOHU GDV
QLFKWEHDEVLFKWLJWVRZDVLVW)HWLVFKIU
GDV3XEOLNXP'DV]LHKWVLFKQLFKWQXU
GXUFK.XOWXUNUHLVHVRQGHUQGDVLVWHLQ
0RORFKGHUXQVHUHQNUHDWLYHQ8UWULHE
]HUIULVVW GHU GHQ NQVWOHULVFKHQ
1KUERGHQ YROOVWQGLJ YHUVHXFKW
KDW 8QVHUH :HOW KQJW LQ HLQHU
WXUEXOHQWHQ 6FKLHDJH IHVW 'DV UDW
VLFKDOOHVLQHLQHUOHLVWXQJVJHWULHEHQHQ
XQG HUJHEQLVRULHQWLHUWHQ
*HVHOOVFKDIWVIRUP LQ GHU YHUNDSSWHU
5DVVLVPXV TXDVL KLS XQG VDORQIKLJ
JHZRUGHQ LVW ZHLWKLQ VRJDU WROHULHUW
ZLUG QGHSHQGHQW.QVWOHU NPSIHQ
HLQHQ DQJHEOLFK DXVVLFKWVORVHQ
EHUOHEHQVNDPSI 'HP VWLPPHQ ZLU
QLFKW ]X (V JLEW MD NDXP QRFK HFKWH
8QDEKQJLJNHLWLQGLHVHP6HNWRUZHQQ
VHOEVW NOHLQVWH /DEHOV ZLH GLH JURHQ
DUEHLWHQ'LH0XVLNLQGXVWULHZXUGHYRQ
/HXWHQ EHUQRPPHQ GLH HQWZHGHU
NHLQHQ 'XQVW YRQ 0XVLN KDEHQ RGHU
YRP*OHLFKHQQXUQRFKPHKU*OHLFKHV
ZROOHQZDVVLHYHU]RFNHQNQQHQ'LH
KDEHQ GLH $QIQJH DXV GHQ $XJHQ
YHUORUHQ 1DWUOLFK HQWVWHKW GD HLQH
DXVJOHLFKHQGH *HUHFKWLJNHLW HLQH
ZDFKVHQGH QHRDOWHUQDWLYH *HJHQEHZHJXQJ
DOOHURUWHQDQYHUVFKLHGHQHQ7ULJJHUSXQNWHQ
8QG GLH ZLUG ]XQHKPHQG VLFKWEDU XQG
GUQJWVLFKLQXQVHU.ROOHNWLYEHZXVVWVHLQ(LQ
ZHLWHUHUSRVLWLYHU1HEHQHHNWLPZHOWZHLWHQ
:HE :LU VLQG NHLQH .ULWLNHU RGHU *HJQHU
GHV WHFKQRORJLVFKHQ XQG NRPPXQLNDWLYHQ
)RUWVFKULWWV 6R ZLH GLH *OREDOLVLHUXQJ LVW HV
HEHQ )OXFK XQG 6HJHQ LQ HLQHP 0HQVFKHQ
UFNHQ DXI 0HWDHEHQHQ QKHU ]XVDPPHQ
RUJDQLVLHUHQ VLFK LP YLUWXHOOHQ 5DXP
SK\VLVFKH XQG JHRJUDSKLVFKH *UHQ]HQ
OVHQ VLFK DXI ZDV HLQHUVHLWV GXUFKDXV
SKDQWDVWLVFKH .RPSRQHQWHQ XQG &KDQFHQ
VLQG.RQWUUGD]XNRQ]HQWULHUHQVLFKXQVHUH
SHUVQOLFKH:DKUQHKPXQJXQGXQVHU(UOHEHQ
DXI GLH GLJLWDOH 6SKUH $QGHUH H[LVWHQ]LHOOH
6LQQH ZHUGHQ LPPHU ZHQLJHU EHDQVSUXFKW
EHVWLPPWH (LQGUFNH XQG (UIDKUXQJHQ JDU
QLFKW PHKU JHPDFKW (V JLEW YRQ YLHOHP QXU
QRFK HLQH YDJH 9RUVWHOOXQJ 8QG PLW GHU
'LJLWDOLVLHUXQJ VWHKHQ ZLU HUVW DP $QIDQJ
HLQHU JHZDOWLJHQ 5HYROXWLRQ 'HU 0HQVFK
JHKW DOOPKOLFK LQ HLQHP GLFKWHQ 1HW] DXV
NQVWOLFKHU QWHOOLJHQ] DXI GDV GHQ (UGEDOO
XPVSDQQW XQG GHQLHUW VHLQ 6HOEVWELOG XQG
VHLQHQ/HEHQVUK\WKPXVEHUGLHVHV6N\QHW
O:6WHOOWXQVELWWHHLQHQ6RQJYRUGHUGLHVHP
0RORFKHQWJHJHQWULWW
5 +HXWH JLEWV IDVW QXU ]HUURFNWHV
IDUEORVHV 0LWWHOPD UHUHF\FHOW LQGXVWULHOO
GXUFKJHIROWHUW YHUHGHOW NRQIHNWLRQLHUW XQG
XQVDOV1HXZDUHLQGHQ5DFKHQJHZUJW'D]X
HLQKDOWORVHU+DVVDXIGDV(VWDEOLVKPHQWGHU
VRJDU ZDKQZLW]LJHQ 6FKLHEXGHQJXUHQ
XQG 6DWLUHFORZQV HLQHQ (KUHQSODW] DXI GHP
SROLWLVFKHQ3DUNHWWHLQEULQJW'HU6WDWXVTXR
KDWXQVDQJHVSXFNWXQGLQ]LHUWGDNDPXQV
GLH NDOWH .RW]H KRFK VRGDVV ZLU HLQDQGHU
DQJHVHKHQ XQG PLW %OXW EHVLHJHOW KDEHQ
HLQHQXQPLVVYHUVWQGOLFKHQPSXOV]XVHW]HQ
1LFKW GHV EODQNHQ VWXPSIHQ 'DJHJHQVHLQV
ZHJHQ VRQGHUQ ZHLO ZLU HV DOV YOOLJ
VFKZDFKVLQQLJ HPSQGHQ GDVV YHUPHKUW
DXI LQKDOWVOHHUH +RFKJODQ]SURGXNWH JHVHW]W
ZLUG 6R LVW GHU 7LWHO 5HSWRLO QF HQWVWDQGHQ
XQG GDPLW GLH *HEXUWVVWXQGH YRQ 5HSWLO
'DQQ IKUWH HLQHV ]XP DQGHUHQ XQG GDV
XQEHUHFKHQEDUH )UDQNHQVWHLQ0RQVWUXP LVW
EHUXQVHUH.SIHKLQDXVJHZDFKVHQZDVZLU
DXFKSURYR]LHUWKDEHQ
T:UJHQGZDQQZDUGHUNQVWOHULVFKH$NWPDO
ZDV *WWOLFKHV $EHU GLH .XQVW LVW 7RG 'DV
SUDQJHUQ ZLU DQ :LU VDJHQ QLFKW SULPLWLY
XQG UFNZUWVJHZDQGW EDFN WR WKH URRWV
VRQGHUQVFKUHLHQYLVLRQUEDFNWRWKHFRUH
XQGHUQHQGDVQFKVWH/HYHO
5'DVKLHULVWHLQ/DXIYRQKLHUDQJHKWVQXU
UDXI6WU]WGLHJUDXH+HUUVFKDIWYRPKRKHQ
7KURQ ]HUUHLW GDV 0RQRFKURPRVRP XQG
VSUHQJWGDV3DQGHPRQLXP
O: KU ZROOW HLQH 5FNEHVLQQXQJ DXI GLH
0DFKWGHV(LQ]HOQHQ]XU6HOEVWEHVWLPPXQJ
:DV ]HLFKQHW HLQHQ VHOEVWEHVWLPPWHQ
0HQVFKHQDXV"
5 'DV VHOEVWEHVWLPPWH QGLYLGXXP GDV
VHLQH([LVWHQ]XQG:DKUQHKPXQJGXUFKVHLQ
YHUXUVDFKHQGHV'HQNHQJHVWDOWHWVWHOOWXQVHU
6SLHJHOELOGYRPQHXURWLVFKHQYHUNUSSHOWHQ
3UROO LQ )UDJH :LU VXFKHQ DXHUKDOE GHV
.UHLVODXIV HLQHU QRUPLHUWHQ $OOWJOLFKNHLW
QDFK GHP HUVWHQ PSXOV GHP :HVHQ LP
-HW]W GDV VHLQHQ =HQLW LQ GHU %DODQFH DXV
PDWHULHOOHQ XQG VSLULWXHOOHQ 6FKZLQJXQJHQ
HUNOLPPHQZLOOVLQQHVZDFKXQDEKQJLJXQG
HPDQ]LSLHUW YRP QWHOOHNW ELV ]XP $QLPDO
YRP FK.RQVWUXNW ]XU LQVWLQNWLY KDQGHOQGHQ
%HVWLH (LQ JHZLVVHV *OHLFKJHZLFKW GLHVHU
(OHPHQWH YRUDXVJHVHW]W KDUPRQLHUHQ
XQG NOLQJHQ GLHVH LQQHUHQ 1DWXUJHZDOWHQ
VHKU VWLPPXQJVYROO PLWHLQDQGHU -HGHU YRQ
XQV VWUHEW GHP *OFN HQWJHJHQ 8QVHUHU
XUHLJHQHQ GHH YRQ *OFN LP (LQNODQJ YRQ
8PZHOW XQG FK9HUVWQGQLV (LQ JHHUGHWHV
:HVHQ GDV EHU VLFK VHOEVW IUHL EHVWLPPW
VHLQHQ :LOOHQ ]XOVVW XQG DXVOHEW ZLOO VLFK
DXVGHKQHQ HUIRUVFKHQ XQG VHLQH HLJHQHQ
.RQ]HSWH YHUZLUNOLFKHQ Q HLQHP VROFKHQ
$OWHUQDWLYHQWZXUI ]XP /HLVWXQJVPRGHOO
XQVHUHU 1DWLRQDONRQRPLH VLQG JHZLVVH
5HJXODULHQ 6LFKHUKHLWVQHW]H XQG 5LFKWZHUWH
GDPLW SOW]OLFK REVROHW 1LHPDQG LVW DXI
GHQ DQGHUHQ LQ KHUDEZUGLJHQGHU )RUP
DQJHZLHVHQ XQG NDQQ VLFK LQ HLQHP ZHLWHQ
(QWZLFNOXQJVIHOGEHZHJHQZLHHVLKPJHIOOW
1XU GXUFK HLQHQ $XVVWLHJ NQQHQ ZLU GHP
PSHUDWLYGHVOOXVLRQVJHIQJQLVVHVHQWVDJHQ
XQGXQVQHXHUQGHQ)UGLHPHLVWHQLVWGDV
HLQXQYRUVWHOOEDUHV8WRSLDXQG7RKXZDERKX
T:'D]XEUDXFKWHV$EVWDQGDOVRPVVHQZLU
HUVWPDOGHQ.RSIDXVGHU6FKHLH]LHKHQXQG
HLQHQ$XJHQEOLFNGHUVHHOLVFKHQ5XKHQGHQ
.RQWDNWPLWXQVHUHPQQHUVWHQKHUVWHOOHQ
55HSWLOLVWVRJHVHKHQZLHHLQ0RPHQWLP
$XJHGHV6WXUPV(VLVWPLWWHQGULQXQGHLQ7HLO
GHV*DQ]HQXQGGRFKLVWHVQLFKWEHVFKDHQ
ZLHGDVZDVHVXPJLEW$OOHVLVWLPVFKZDU]HQ
%OXWDEHUQLFKWLQDOOHPLVWVFKZDU]HV%OXW
O: :DUXP ZXUGHQ JHUDGH 5HSWLOLHQ ]XP
1DPHQVJHEHU"
5 'D]X JLEW HV NHLQH HQGJOWLJH XQG
XPIDVVHQGH$QWZRUW
T: .HLQH $KQXQJ HKUOLFK JHVDJW VW MD
HLJHQWOLFKDXFKHJDO
5 'DV 5HSWLO LVW HLQH ZDQGOXQJVIKLJH
H[RWLVFKH .UHDWXU HLQH ZLOG JHZRUGHQH
(FKVH HLQ XQHUJUQGOLFKHV :HVHQ (V NDQQ
GLFK IDV]LQLHUHQ YHU]DXEHUQ XQG JOHLFK]HLWLJ
]XWLHIVW HUVFKUHFNHQ 'DV :RUW LVW ZLH HLQ
$EVWUDNWXP HV KDW HLQHQ P\VWLVFKHQ .ODQJ
IDVW PDQWUDDUWLJ (V VWHKW DXFK IU GLH
$QJVWSV\FKRVHGLHVLFKDXIXQVHUHQ=HLWJHLVW
EHUWUDJHQOVVWGLHJURH6WDUUHGLH$QJVW
YRU GHU $QJVW YRU GHU $QJVW GLH 8QIKLJNHLW
]XP 3URWHVW GXUFK .DSLWXODWLRQ XQG 0XW
]XU 6HOEVWHUQGXQJ 'DQQ JLEW HV QRFK
ZHLWHUH LQWHUSUHWDWRULVFKH *HGDQNHQJQJH
]X 5HSWLORLGHQ 9HUVFKZUXQJVWKHRULHQ
XQG ]XU 3U$VWURQDXWLN ]XU ELRORJLVFKHQ
.ODVVLNDWLRQ DOV $QDORJLH ]XU PHQVFKOLFKHQ
(YROXWLRQXQGDOOHVZDVHLQHPVRQVWQRFK
HLQIOOW
T: b ZDV DOOHV XQG QLFKWV VHLQ NDQQ :LH
JHVDJWLVWGDVQLFKWGLHXOWLPDWLYH(UNOUXQJ
:LU NQQHQ XQG ZROOHQ QLFKW YRUVDJHQ ZDV
DQGHUHEHU5HSWLOGHQNHQVROOHQ
5 (LQHV NQQHQ ZLU GD]X QRFK VDJHQ :LU
KDEHQ XQV IHVW YRUJHQRPPHQ DOV 5HSWLOLHQ
ZLHGHUJHERUHQ ]X ZHUGHQ RGHU XQV HLQHV
7DJHVLQ$PSKLELHQ]XYHUZDQGHOQ9LHOOHLFKW
LVWGDVMDGLHHLQ]LJ]XWUHHQGH$QWZRUW
ZZZUHSWLOFRP
0DUWLQD:XWVFKHU
Line-up:
5HSWLO*HVDQJ0XVLN7H[W3HUIRUPDQFH
7DSL3HUIRUPDQFH7DQ]3HUFXVVLRQ%DFNXS
Orkus! - 77
 bGLHQKDOWVDQJDEHIUGHQ)LOP
GHUNXU]YRU6FKOXVVLQPLUDEOLHI
6HLQHHLJHQH%DQGYHUODVVHQ"0::LOGKDWHVJHWDQ9RUHOI-DKUHQIKOWHHUVLFKPLWGHQ(QWZLFNOXQJHQEHL7KH&DVFDGHVMHQHU
*RWK5RFN)RUPDWLRQZHOFKHHUEHUHLWVLQV/HEHQJHUXIHQXQG]XHUVWHQ(UIROJHQJHIKUWKDWWHQLFKWPHKUZRKOXQGJLQJ
6HLQH.UHDWLYLWWZDUYROONRPPHQ]HUVWUWGHU6SDDP0XVLNPDFKHQNRPSOHWWYHUORUHQZLHHUVHOEVWVDJW=XP*OFNUHYHUVLEOH
=XVWQGHXQGVRNHKUWHUHQGOLFK]XUFNPLWVHLQHP6ROR'HEW7KH7KLUG'HFDGH.
2UNXV:DVKDWGLFKGD]XEHZRJHQQDFKVR MWW: 'HU $OEXPWLWHO EH]LHKW VLFK DXI MWW: 1HLQ LFK NDQQ XQG ZHUGH NHLQH
ODQJHU=HLWHLQ6ROR$OEXPDXI]XQHKPHQ" PHLQH YHUJDQJHQHQ  -DKUH DOV 0XVLNHU %DQG JUQGHQ FK KDEH 7KH &DVFDGHV MD
0 : :LOG (QGH  KWWH LFK GLHVHQ QVSLULHUW ZXUGH LFK GXUFK HLQH &RPSLODWLRQ QLFKW DXIJHOVW VRQGHUQ QXU YHUODVVHQ (LQ
3ODQHWHQ IDVW YHUODVVHQ PVVHQ GD IHKOWH GHU &DVFDGHV 6LH KLH 7KH )LUVW 'HFDGH XQG (LQVWLHJ LQ HLQH EHUHLWV H[LVWLHUHQGH %DQG LVW
QLFKW YLHO 8QG DOV LFK GD VR LP .UDQNHQKDXV ZDU HLQH =XVDPPHQVWHOOXQJ PLW 7UDFNV GHU IUPLFKVFKZHUYRUVWHOOEDUZHQQDXFKQLFKW
ODJJLQJPLUHLQLJHVGXUFKGHQ.RSI:HQQHV &DVFDGHV DXV GHQ HUVWHQ ]HKQ -DKUHQ  XQGHQNEDU GD PVVWH MHGRFK VFKRQ YLHOHV
GLUPDOVRULFKWLJVFKHLHJHKWXQGGXGLUVR ELV  'LHVH 3KDVH GHU &DVFDGHV NHQQHQ zusammenpassen. Jetzt ist aber erst mal 7KH
JDUQLFKWVLFKHUELVWREHVQRFKHLQPDOHLQHQ QXUVHKUZHQLJHIUGLHPHLVWHQ+UHUJLEWHV 7KLUG'HFDGH im Programm.
)UKOLQJIUGLFKJHEHQZLUGGDQQIQJVWGX 7&MDHUVWVHLWGHPQLQH$OEXP'HU7LWHO7KH ZZZPZZLOGGH
DQGLU*HGDQNHQEHUGHLQ/HEHQ]XPDFKHQ 7KLUG 'HFDGH HUVFKLHQ PLU VRIRUW SHUIHNW DOV $[HO6FKQ
'D NRPPHQ (ULQQHUXQJHQ *HVFKLFKWHQ XQG EHUVFKULIWIUPHLQ3DNHW
*HIKOHKRFKGDVLVWXQJODXEOLFK0LUZXUGH
GDEHLNODUZDVIUPLFKZLUNOLFKZLFKWLJLVWXQG O:VWHV=XIDOOGDVV/LHGHUHQWKDOWHQVLQG
ZRIUHVVLFKIUPLFKORKQW]XDUEHLWHQ8QG RGHUPLVVWGX=DKOHQZLHHEHQGHU'UHL]HKQ
HEHQGLHVH *HGDQNHQ ZROOWH LFK IHVWKDOWHQ HLQHEHVRQGHUH%HGHXWXQJEHL"
$QIDQJVZDUHQHV.ULW]HOHLHQNOHLQH0HORGLHQ MWW: 'DVV DXVJHUHFKQHW  6RQJV DXI
LP.RSIGLHHUVWHQGHHQ]XQHXHQ6RQJV HLQHP *RWKLF$OEXP =XIDOO VHLQ NQQHQ"
'DV JODXEW GRFK VRZLHVR NHLQHU $OVR  
O::RUXPJHKWHVO\ULVFKXQGZDUXPVLQGGLU GUHL]HKQ GUHL]HKQ [  7KH7KLUG
JHQDXGLHVH7KHPHQZLFKWLJ" 'HFDGHbFKPHVVH=DKOHQZLHGHU'UHL]HKQ
MWW: FK PDFKH PLU VFKRQ VR PHLQH HLJHQWOLFKNHLQH%HGHXWXQJ]XDXFKZHQQLFK
*HGDQNHQEHUGLH=XNXQIWGLHVHU*HVHOOVFKDIW OLHEHURGHUDOV5FNHQQXPPHUKWWHDOV
XQG GHV 3ODQHWHQ DXI GHP VLH ZRKQHQ GDUI  7URW]GHP VSLHOHQ =DKOHQ HLQH 5ROOH LQ
(V OXIW HLQLJHV VFKLHI XQG GDUEHU VLQJH PHLQHP /HEHQ YRU DOOHP GLH 1HXQ RGHU GLH
LFK FK VLQJH EHU GLH =XVWQGH GLH *UQGH 6HFKV
XQG EHU GHUHQ PJOLFKH 9HUPHLGXQJ 'LH
UHVWOLFKHQ 7H[WH VLQG VHKU DXWRELRJUDSKLVFK O: :LUVW GX GDV QHXH 0DWHULDO DXFK OLYH
XQG KDQGHOQ YRP 7RG YRQ GHU /LHEH XQG SUVHQWLHUHQ"
GHP6SDDP5RFNQ5ROOP3ULQ]LSVLQGGLH MWW: 0RPHQWDQ VLQG NHLQH .RQ]HUWH
6RQJVGLHQKDOWVDQJDEHIUGHQ)LOPGHU JHSODQW(VLVWDEHUQLFKWDXV]XVFKOLHHQGDVV
GDPDOVNXU]YRU6FKOXVVLQPLUDEOLHI PDQPLFKEDOGPDOOLYHHUOHEHQZLUG9LHOOHLFKW
HLQ SDDU DXVJHZKOWH *LJV DEHU NRQNUHWH
O: +DVW GX KHXWH JUXQGVW]OLFK DQGHUH 'HWDLOVJLEWVQRFKQLFKW
$QVLFKWHQ DOV YLHOOHLFKW YRU ]HKQ  -DKUHQ"
+WWHW LKU GLHVH 7KHPHQ PLW 7KH &DVFDGHV O::ROOWHVWGXPLWGHP$OEXPHLQIDFKPDOHLQ
DQGHUVYHUDUEHLWHW" PXVLNDOLVFKHV6WDWHPHQW]XJHZLVVHQ7KHPHQ
MWW: 0HLQH $QVLFKWHQ ]X EHVWLPPWHQ DEJHEHQGLUHYHQWXHOODXFKVHOEVWEHZHLVHQ
'LQJHQ KDEHQ VLFK LP /DXIH GHU =HLW QLFKW GDVV GX HV QRFK NDQQVW XQG GDPLW LVW JXW 
QDFKKDOWLJ YHUQGHUW :DV VLFK LP /DXIH GHU RGHUGUIHQZLUXQVMHW]WPHKURGHUZHQLJHU
-DKUH YHUQGHUW KDW LVW GDVV LFK VWUNHU XQG UHJHOPLJ DXI 6WR YRQ GLU XQWHU HLJHQHP
IHVWHU KLQWHU PHLQHU 0HLQXQJ XQG PHLQHQ 1DPHQIUHXHQ"
$QVLFKWHQVWHKHXQGGLHVHDXFKYHUWUHWH0LW MWW:FKDUEHLWHPRPHQWDQEHUHLWVZLHGHU
GHQ &DVFDGHV KWWH GDV NHLQHQ 8QWHUVFKLHG DQQHXHQ6RQJVVRZRKOIU0::LOGDOVDXFK
JHPDFKWZLUZDUHQLPPHUHLQH%DQGGLHNHLQ IU7KH&DVFDGHV7KH&DVFDGHVZHUGHQZRKO
%ODWW YRU GHQ 0XQG QDKP 8QG GDV LVW DXFK HWZDV1HXHVPDFKHQ2EHVVLFKGDEHLXPHLQ
ULFKWLJVR0XVLNLVWQLFKWQXU]XP6FKPXVHQ NRPSOHWWQHXHV$OEXPRGHUHLQ%HVWRIPLW
XQG 7UXPHQ GD PLW 0XVLN KDW MHGHU GLH HLQHU+DQGYROOQHXHU6RQJVKDQGHOQZLUGLVW
SKDQWDVWLVFKH 0JOLFKNHLW VHLQH 0HLQXQJ QRFKXQNODU
NXQG]XWXQ
O: 6FKZHEW GLU DXFK PDO ZLHGHU HLQH
O: Was ist mit 7KH7KLUG'HFDGHJHPHLQW"'HLQ %DQGJUQGXQJ RGHU GHU (LQVWLHJ LQ HLQH
GULWWHVNQVWOHULVFKHV-DKU]HKQW" *UXSSHYRU"

78 - Orkus!
 GODEX
The Heart Collector
CD (GMRL/Nova MD)
vorauss. 05.05.2017
Herzenssache mit Hrerlebnis
Das vierte Godex-Album ist das erste,
welches Mastermind Tommy Tom nicht in
Eigenregie produziert hat. Es wurde beim
namhaften Produzenten Siggi Bemm im
Woodhouse Studio aufgenommen. Der
resultierende warme Sound schmeichelt
den Kompositionen von Godex, die
nicht nur geschickt zelebrieren, was
sie gut beherrschen, sondern auch ihre
Vielseitigkeit zur Schau stellen. The Heart
Collector bleibt zwar dem Genre des Gothic
Rock verhaftet, reizt dessen Strken aber
voll und ganz aus. Nach der orchestralen
Einleitung erffnet gleich das Titelstck
das folgende Hrerlebnis und wei mit
fesselndem Klang zu berzeugen. Alle 14
Tracks sind durchzogen von Energie und
unverkennbarer Begeisterung fr die Musik,
sei es bei den sanfteren, ergreifenden
(When I Cry) oder den temporeicheren,
jedoch nicht weniger emotionalen (The
Frozen One) Songs. Eingngige Hymne
oder melancholische Ballade Tommys
unverwechselbare Stimme verleiht jedem
Lied das gewisse Etwas. Als Anspieltipp
muss das tanzbare Glory Glitter And Gold
genannt werden, aber auch Burning Inside
ist ein echter Ohrwurm. The Heart Collector
sammelt wohl auch Ohren vom begeisterten
Publikum!
Martina Wutscher
GOLDFRAPP
Silver Eye
CD (Mute/Rough Trade)
bereits erschienen
Verzaubert vom Licht des Mondes
Eine rothaarige Frau, versteckt hinter einem
verstelten Zweig. Im Hintergrund eine kahle
Felswand, darber der sich verdunkelnde
Himmel. So gestalten Goldfrapp das Cover
fr ihr siebtes Studioalbum, eine Wrdigung
an den Mond. Alison Goldfrapp und Will
Gregory sind stets auf der Suche nach neuen
musikalischen Wegen, ohne sich selbst zu
wiederholen. Silver Eye ist einschlgiger
Electro Pop, nicht direkt Dance, eher im
Bereich der mystischen Melodien und
Gesnge anzusiedeln, mit einem dsteren
Touch. Den Bezug zum Titel ndet man im
Lied Systemagic, bei dem es um den Zauber
des Mondes und seines silbernen Auges
geht; die vom Beat her etwas schnellere
Nummer zhlt zu meinen Favoriten auf dem
neuen Werk. Dem gegenber steht das sehr
ruhige Stck Tigerman, die Beschreibung
eines bestialisch wirkenden Wesens,
welches allein durch eine Mondlandschaft
wandelt. Alles in allem ein Album, das
man mit Sicherheit gut hren kann, wenn
man etwas Ruhe und Entspannung sucht
und diese mit mystischen Klngen und
Gesngen unterlegen mchte.
Jenny Hoecker
80 - Orkus!
HARPYIE
Anima
CD (Metalville/Rough Trade)
bereits erschienen
Seelentiefer Folk Metal
Harpyie hauchen ihrem vierten Album
wahrlich eine Seele ein. Bereits beim
Opener wird klar, dass sie mehr als nur
geilen Folk Metal mit Mittelalter-Rock-
Elementen zu bieten haben. Das Quintett
legt Wert auf komplexe Inhalte und schafft
es, ernste Dinge in stimmige, mitreiende
Geschichten zu verpacken. Der epische
Anfang mit dem Titellied macht sofort
Lust auf mehr. Genauso kraftvoll geht
es bei Ambra weiter, in dem Moby Dick
fesselnd thematisiert wird. Als weiteres
Klangjuwel darf zweifelsohne Rasputin
gelten, whrend Schne Neue Welt sich
als besonders vielschichtig darstellt. Dabei
kommt auf Anima der Spa nicht zu kurz
Pogen, Headbangen und Mitsingen sind
ein Muss! Orchestrale Elemente fgen
sich perfekt zu den harten Gitarrenriffs,
dem schnellen Schlagzeugspiel und
Fronter Aellos kerniger Stimme. Mal leicht
orientalisch angehaucht, geksst von
mittelalterlichem Klang immerhin steuert
Ben Metzner (Feuerschwanz, dArtagnan)
stilecht Dudelscke und Fltentne bei
, gepaart mit waschechtem Folk
das ist der Sound von Harpyie. Anima
begeistert durchgehend mit erfrischenden
Traditionsbrchen und neuen kreativen
Spannungsbgen.
Claudia Zinn-Zinnenburg
JOTNAR
Connected/Condemned
CD (Massacre/Soulfood)
bereits erschienen
Schwedische Klnge aus Spanien
Diese spanische Truppe deutet auf ihrem
Debt an, dass sie gerne mittelalte In
Flames hrt: die Parallelen zu Alben wie
Clayman (2000) oder Reroute to Remain
(2002) sind offensichtlich. Was aber nicht
heien soll, dass JOTNAR zu einem reinen
Klon der Schweden verkommen. Stcke
wie Remaining Still oder Broken Esteem
(mit Soilwork-Snger Bjrn Speed Strid Light alles, prsentieren sich radikal gewandelt.
als Gast) weisen gengend Klasse auf, um
fr sich selbst zu stehen. Und auch das
Drumherum stimmt; vor allem der Sound
drckt ordentlich auf die Lauschlappen,
was bei melodischem Death Metal eine
Grundvoraussetzung ist, damit er berhaupt
funktioniert. Wer also jenen Zeiten
hinterhertrauert, in denen In Flames fr ihre
Verhltnisse noch gehrig Gas gegeben
haben, sollte sich mal nher mit Connected/
Condemned befassen. Denn auch Spanier
beherrschen den typischen Schweden-Sound
und verpassen sogar Say It Right von Nelly
Furtado einen nordischen Anstrich.
Marc Halupczok
weitere Musiktipps auf Seite 90
LICHTGESTALT
Tempus Fugit
CD (Pride & Joy/Edel)
vorauss. 26.05.2017
Neues vom Neuen Harten Steam
Neue Deutsche Hrte war gestern. Das haben
Lichtgestalt ganz ihrem Namen folgend, als
wegweisendes Licht bereits mit dem Debt
Motorenherz (2015) klargemacht. Ihren Stil,
welchen wir noch heute in kein etabliertes
Genre einordnen knnen, bezeichneten
wir damals als Neuen Harten Steam. In
diesem Punkt bleibt sich das Quartett auch
mit Tempus Fugit treu, wobei durchaus eine
Weiterentwicklung sprbar ist. Musikalisch
sorgen vor allem die harten Gitarrenriffs fr
rockigen Sound, zu dem sich etwas Metal
gesellt. Ein gewisses Steampunk-Flair umgibt
das Ganze. In den Texten ndet man eine bunte
Vielfalt an unterschiedlichen Themenbereichen:
Bei Judas und Lilith geht es mehr oder weniger
biblisch her, whrend das Mrchen rund um
Dornrschen durch Bse Fee aufgegriffen
wird. Natrlich alles samt einer ordentlichen
Prise Humor und Sarkasmus. Ernster und
gesellschaftskritisch klingt Virus Mensch, leichte
Melancholie kommt im nalen Der letzte Boxer
auf, das mit einer berraschend stimmigen
Mundharmonikaeinlage trumpft. Was soll
man da noch sagen? Tempus Fugit die
Zeit veriegt. Besonders schnell rast sie beim
Hren dieses kurzweiligen und erfrischend
andersartigen Albums.
Claudia Zinn-Zinnenburg
LINKIN PARK
One More Light
CD (Warner)
vorauss. 19.05.2017
Der nchste radikale Neuanfang
Kaum war die erste Single Heavy verffentlicht,
ertnte der Aufschrei. Linkin Park wrden
Ausverkauf betreiben, wren jetzt ganz auf
den verhassten Kommerzzug gesprungen. Mit
Verlaub: einer Formation, die ber 70 Millionen
Alben abgesetzt hat, Ausverkauf vorzuwerfen,
ist in etwa dasselbe, wie einen Profuballer zu
bezichtigen, immer nur Tore schieen zu wollen.
Im Grunde nmlich riskieren die kalifornischen
Nu-Metal-Ikonen mit einem Werk wie One More
Dazu gehrt Mut und Offenheit; nicht wenige
Bands wren bei solchen Erfolgen lngst der
Versuchung der Stagnation unterlegen. Nicht
so Linkin Park, die Pop und Electro in ihren
Liedern willkommen heien, aber dennoch
ihr Gespr fr groe Hymnen und bitterse
Melodik nicht vernachlssigen. Schmecken
muss das niemandem, klar. Doch das war bei
Linkin Park schon auf Hybrid Theory so, das war
beim ebenfalls kontrovers aufgefassten Minutes
to Midnight nicht anders. Beide gelten heute
als Klassiker. Und One More Light? Wird es
durchaus nicht einfach haben. Jene, welche sich
Linkin Park auch ohne gepresst-verzweifelten
Gesang und Breitwand-Metal vorstellen knnen,
drften trotzdem ihre Freude an den intimen
Stcken haben.
Bjrn Springorum
LIONHEARTS
Lionhearts
CD (Dependent/AL!VE)
vorauss. 26.05.2017
Das Beste aus beiden Welten
Lionhearts ist ohne Zweifel und bertreibung
eines der gelungensten anspruchsvollen Pop-
Alben dieses Jahres. Frank M. Spinath drfte
vielen schon als Stimme von Seabound bestens
bekannt sein; Ben Lukas Boysen, die andere
Hlfte des Duos, ist einer der innovativsten
deutschen Musiker im Bereich der Elektronik
und modernen Klassik, entweder unter seinem
eigenen Namen oder mit dem Projekt Hecq.
Die Verbindung Spinath/Boysen besteht
bereits seit Langem, und es war nur eine
Frage der Zeit, bis ein gemeinsames Werk
entsteht. Das Lionhearts-Debt bildet schon
deshalb eine gelungene Symbiose, weil
sich Boysen dem Pop-Kontext von Spinath
annhert, dabei subtil und rafniert seine
Markenzeichen setzt, ohne aufzudrngen,
und so Spinath gleichzeitig einen Raum und
eine Atmosphre schafft, die es in Intensitt
und Eindringlichkeit mit den besten Seabound-
Momenten aufnehmen kann. Das Konzept
wurde an Mussorgskis Bilder einer Ausstellung
angelehnt und zum Niederknien schn sind
auch die Promenaden, welche Boysen dann
im Alleingang zaubert (Kite) und den Weg zu
den Songs stimmungsvoll ebnet. Mehr ber
dieses Meisterwerk erfhrst Du im Interview in
unserer nchsten Ausgabe!
Ecki Stieg
LOVEX
Dust Into Diamonds
10th Anniversary Album
CD (Optical/HArt)
vorauss. 02.06.2017
Intelligenter Gute-Laune-Rock
Eine Dekade ist es bereits her, dass wir zum
ersten Mal den sen Klngen von Lovex
lauschen durften? Wie die Zeit vergeht! Und
kaum zu glauben, wie viele bombastische Hits
die Finnen in blo vier Alben angesammelt
haben. Dust Into Diamonds vereint nur das
Beste aus ihrer Bandgeschichte. Aber es
wren nicht Lovex, wenn es damit schon
getan wre. Einige atemberaubend gute,
neue Songs schmcken das Jubilumswerk.
Allen voran natrlich das Titellied, bei welchem
Lovex positive Botschaften in ein poppig-
schillerndes Rockgewand kleiden. Fight Back
startet ruhiger und nachdenklich, um dann
sein actiongeladenes Ohrwurmpotenzial voll
auszuschpfen. Ein leicht melancholischer
Anstrich haftet The Game an. Deutlich besser
als das Original sind der rockige Cover-
Track Born This Way oder die ruhige Ballade
Larger Than Life. Dust Into Diamonds zaubert
Dir unwillkrlich ein Lcheln aufs Gesicht.
Ein bisschen gesunder Optimismus und
sehnsuchtsvolle Hoffnung schaden immerhin
nicht in einer Welt, die so oft alles andere als
ein glcklicher Ort ist zumindest, wenn die
Texte jenen Grad an Tiefe erreichen, wie bei
Lovex der Fall!
Claudia Zinn-Zinnenburg
 bEHVVHUEHUHXHQDOVHVJDUQLFKW]XSURELHUHQ
:DKUKDIWLJHLQHU8UJHZDOWJOHLFKEHUUROOWXQVGDVEHOJLVFKH0RGHUQ0HWDO4XLQWHWWPLWVHLQHPYLHUWHQ6WXGLRDOEXPZHOFKHV
ELVGDWRHLQHVGHUHQHUJLHJHODGHQVWHQ:HUNHGHV-DKUHVLVW%HLXQVSODXGHUWGLH)RUPDWLRQQLFKWQXUEHU6WRUPVOHHSHUVRQGHUQ
YHUUWDXFKZLHHVVLFKDQIKOWQHEHQ6]HQH*UHQOD0RWUKHDGDXIGHU%KQH]X VWHKHQ
Orkus: :LH ZUGHW LKU HXUHQ 6RXQG LQ QXU
HLQHP6DW]EHVFKUHLEHQ"
6SRLO (QJLQH )HPDOH IURQWHG 0HORGLF
0RGHUQ0HWDOPLW6WDNNDWRVWURSKHQLQV+LUQ
NULHFKHQGHQ 5HIUDLQV XQG GHQ %UXVWNRUE
GXUFKVFKWWHOQGHQ6RORV
O:.QQWLKUHXFKHULQQHUQZDQQGDV3URMHNW
6SRLO (QJLQH JHWDXIW ZXUGH XQG ZLH HV GD]X
6KRZ DXI GLH %HLQH VWHOOHQ )UKHU KDEHQ
XQV GLH JUHUHQ %DQGV HLQ NOHLQHV ELVVFKHQ
HLQJHVFKFKWHUW GRFK EHU GLH -DKUH KDW
VLFK GDV JHOHJW -H JUHU GLH %DQGV GHVWR
HQWVSDQQWHUVLQGVLHHLJHQWOLFK8QGVLHIROJHQ
LPPHU VWULNW GHQ 5LGHUQ XQG 3OQHQ ZDV
GDV JHPHLQVDPH $UEHLWHQ HFKW DQJHQHKP
JHVWDOWHW:LUEHPKHQXQVGDKHUGDVJOHLFKH
1LYHDXDQ3URIHVVLRQDOLWW]XKDOWHQZHQQZLU
$ULVLQJ (PSLUH1XFOHDU %ODVW ZDU EHJHLVWHUW
YRP $UWZRUN XQG HQWVFKLHG VLFK DXFK 9LQ\O
DXI]XOHJHQ8QGGLH)UDJHGLHXQVDQGDXHUQG
JHVWHOOW ZLUG VW GDV ULV DXI GHP &RYHU RGHU
QLFKW":HUZHLb
O:(U]KOWGRFKQRFKHLQZHQLJPHKUYRQGHU
3URGXNWLRQ
6( 8P YROOH .RQWUROOH EHU GHQ
NDP"
6( (LJHQWOLFK KDW NHLQHU HLQHQ 6FKLPPHU
:LUZDUHQJHUDGHDXIGHU6XFKHQDFKHLQHP
%DQGQDPHQ DOV ZLU HLQ %%4 PLW DOOHQ
0LWJOLHGHUQ YHUDQVWDOWHWHQ 8QV HO NHLQ
DQVWQGLJHU 1DPH HLQ GDUXP VFKQDSSWHQ
ZLU HLQ (QJOLVFKZUWHUEXFK XQG ZDUIHQ HV LQ
GLH/XIW(VODQGHWHDXIGHU6SRLO6HLWH%HLP
]ZHLWHQ :XUI ODQGHWH HV DXI GHU (QJLQH
6HLWH 1D KH\ GDV ZDUV 'HU 6SRLO7HLO LVW
GHU 5RFNQ5ROO3DUW (QJLQH LVW GLH 0RGHUQ
0HWDO.ODQJPDVFKLQH :LH GX VLHKVW ODVVHQ
ZLULPPHUGDV6FKLFNVDOHQWVFKHLGHQ8QVHUH
/HEHQVJHVFKLFKWH
XQVPLWGHQJURHQ-XQJV]XVDPPHQWXQ
O::DVPDFKWIUHXFKHLQSHUIHNWHV.RQ]HUW
DXV"
6('DV(LQ]LJHZDVIUXQVZLUNOLFK]KOWRE
GDV 3XEOLNXP HV YROODXI JHQRVVHQ KDW .ODU
QDWUOLFK ZROOHQ ZLU GHQ SHUIHNWHQ 6RXQG
XQGHLQHSHUIHNWH%KQHQSHUIRUPDQFHDEHU
ZHQQGHLQH0HQJHQLFKWEHIULHGLJWLVWKDVWGX
YHUVDJW'HVZHJHQYHUVXFKHQZLUEHLXQVHUHQ
6KRZV VR YLHO 3XEOLNXPVEHWHLOLJXQJ ZLH
PJOLFK]XKDEHQXQGULVOHLVWHW*URDUWLJHV
XPGDV]XHUUHLFKHQ
$XIQDKPHSUR]HVVXQGEHJUHQ]WH%XGJHWV]X
KDEHQQHKPHQZLULPPHULQXQVHUHQHLJHQHQ
+HLPVWXGLRV RGHU LP ORNDOHQ 7RQVWXGLR
2FHDQVLGHDXIGDVGHPEHUKPWHQEHOJLVFKHQ
3URGX]HQWHQ$FH=HFJHKUW)U6WRUPVOHHSHU
EUDFKWHQ ZLU GDQQ DOOHV 0DWHULDO LQV 6WXGLR
)UHGPDQ LQ 6FKZHGHQ XP GDV QDOH 0L[LQJ
XQG 0DVWHULQJ ]X HUOHGLJHQ 'DV 5HVXOW LVW
VFKOLFKW YHUGDPPW ZXQGHUEDU ZHQQ ZLU GDV
VHOEHU VDJHQ GUIHQ :RPJOLFK KDEHQ ZLU
VRJDUXQVHUHQ6RXQGIUGLHQFKVWHQ$OEHQ
JHIXQGHQ)UHGPDQJHKUW)UHGULN1RUGVWUP
'LPPX %RUJLU Q )ODPHV $UFK (QHP\
O::DVVWHFNWKLQWHUGHP7LWHO6WRUPVOHHSHU"
6( :LU DUEHLWHQ JHUQ PLW 7KHPHQ XQG
.RQ]HSWHQ IU XQVHUH $OEHQ 6WRUPVOHHSHU
KDQGHOW LP *UXQGH YRQ XQVHUHP
PLWWHOPLJHQ 6SLHHUOHEHQ ZR HV EHUDOO
XP XQV KHUXP VWUPW XQG GHQ %DFK
UXQWHUJHKW ZKUHQG ZLU PLWWHQGULQ HLQIDFK
VFKODIHQ/HEHQVTXDOLWWRKQHHFKWH4XDOLWW
$OVR QLFKWV YHUSDVVHQ PDFK GHLQ 'LQJ HV
LVWQLH]XVSW%HVVHUHWZDVEHUHXHQGDVGX
6RLOZRUNb  GRFK VHLQH *HKHLPZDH KHLW
O:(U]KOWXQVELWWHPHKUEHUHLQRGHU]ZHL
+HQULN 8GG 'LHVHU 7\S LVW SKDQWDVWLVFK 6LH
6WFNHGHVQHXHQ$OEXPVb
EHLGHKDEHQDXFKDQ$OEHQYRQ%ULQJ0H7KH
6( (LQ 6RQJ GHU GDV $OEXP ZDKUKDIW
+RUL]RQ XQG VSWHUHQ $UFKLWHFWV JHDUEHLWHW
UHSUVHQWLHUW LVW GHU 7LWHOWUDFN
XQG MHQHU QHXH IULVFKH .ODQJ ZDU HV GHU
6WDNNDWRVWURSKHQ IHWWH 5HIUDLQV 6FUHDPV
XQVHUH$XIPHUNVDPNHLWZHFNWH
XQG *UXQWV *LWDUUHQOHDGV XQG +DUPRQLHQ
7H[WXQG7LWHOYRQULVGLHVHV/LHGKDWHLQIDFK
O::LHVHKHQHXUH3OQHIUGLHQFKVWHQGUHL
DOOHV)DVWKWWHHVGLH1XPPHUJDUQLFKWDXIV
$OEXPJHVFKDWDEHUZLUKDEHQZHLWHUSROLHUW 0RQDWHDXV"
XQG IHLQDEJHVWLPPW ELV VLH SHUIHNW ZDU 6R 6(P-XOLWRXUHQZLUPLW3URQJVSLHOHQDXFK
OXIW XQVHU 6RQJZULWLQJ PHLVWHQV  HQWZHGHU HLQSDDU.RQ]HUWHLQ'HXWVFKODQG:LUIUHXHQ
ZHQLJVWHQVYHUVXFKWKDVWDOVHVJDUQLFKWHUVW H[WUHPVFKQHOOZLH'LVFRQQHFWRGHUVHHHHHKU XQV DXFK VFKRQ DXIV 'RQJ 2SHQ $LU XQG
zu probieren.
O: KU GXUIWHW EHUHLWV PLW *UHQ ZLH
0RWUKHDG $UFK (QHP\ RGHU .LOOVZLWFK
(QJDJH GLH %KQH WHLOHQ (ULQQHUW LKU HXFK
QRFKDQGDVHUVWH0DODOVLKUJHPHLQVDPPLW
VROFKHQ %DQGV HLQH 6KRZ EHVWULWWHQ KDEW"
:DUWLKUVHKUQHUYV"
6( 3RVLWLYHU 6WUHVV JHKUW LPPHU GD]X DEHU
GDVLVWJXW/HW]WHQGOLFKZLOOPDQHLQHSHUIHNWH
82 - Orkus!
ODQJVDP 6WRUPVOHHSHU XQG 'RRPHG WR 'LH 6XPPHU %UHH]H )DOOV KU YRU 2UW VHLG IKOW
:HQQ DP (QGH DOOH IQI %DQGPLWJOLHGHU (XFK HLQJHODGHQ XQVHUH 6KRZ ]X EHVXFKHQ
]XIULHGHQVLQGVWHKWGDV6WFN XQG+DOOR]XVDJHQ
ZZZVSRLOHQJLQHFRP
O: :HU ]HLFKQHW IU GDV EHUZOWLJHQGH 0DQXHOD$XVVHUKRIHU
Line-up:
$UWZRUNYHUDQWZRUWOLFK"
ULV*RHVVHQV*HVDQJ
6( 'DV $UWZRUN VWDPPW YRQ +HLOH GHU DXFK 6WHYHQ6DQGHUV*LWDUUH
PLW .UHDWRU (SLFD /HJLRQ RI WKH 'DPQHGb %DUW9DQGHSRUWDHOH*LWDUUH
JHDUEHLWHWKDW7ROOHV=HXJ8UVSUQJOLFKZDU 'DYH'H/RFR%DVV
QXUHLQ'LJLSDNUHOHDVHJHSODQWDEHUGDV/DEHO 0DWWKLMV4XDDUV6FKODJ]HXJ
 'DV %HONR ([SHULPHQW IU HLQHQ PDNDEUHQ
6FKHU] 'HQQRFK VROO GDV
0HQVFKOLFKH 6R]LDOH[SHULPHQWH ZHOFKH XQWHU ([WUHPEHGLQJXQJHQ GLH *HEXGH YRUVLFKWVKDOEHU
ZDKUH 1DWXU XQVHUHU 6SH]LHV HUNXQGHQ VROOHQ ZDUHQ VFKRQ RIW 4XHOO YHUODVVHQ ZHUGHQ DOV ZLH
GHU UHDOHQ RGHU NWLYHQ QVSLUDWLRQ RE GDV 0LOJUDP RGHU GDV 6WDQIRUG DXV GHP 1LFKWV VFKZHUH
3ULVRQ([SHULPHQW XQG GHU 8QWHUULFKWVYHUVXFK DQ HLQHU DPHULNDQLVFKHQ (LVHQWRUH GLH NRPSOHWWH
+LJKVFKRRO EHLGH DOV GLH GHXWVFKHQ 3URGXNWLRQHQ 'DV ([SHULPHQW XQG )DVVDGH GHV +RFKKDXVHV
'LH :HOOH OPLVFK XPJHVHW]W RGHU NWLRQDOH :HUNH ZLH +HUU GHU )OLHJHQ YHUVLHJHOQ $OV GDQQ GLH
([DP RGHU GLH SAW5HLKH -HW]W SUVHQWLHUHQ XQV 3URGX]HQW -DVRQ %OXP .SIH HLQLJHU .ROOHJHQ
3DUDQRUPDO $FWLYLW\ QVLGLRXV 7KH 3XUJH 5HJLVVHXU *UHJ 0F/HDQ 5RJXH ZLH *UDQDWSIHO LQ GHU
:ROI &UHHN XQG $XWRU -DPHV *XQQ 6OLWKHU *XDUGLDQV RI WKH *DOD[\ PLW
'DV %HONR ([SHULPHQW LKUH 9HUVLRQ GHV 7KHPDV 8QG JHUDGH /HW]WHUHU KDW
MD EHUHLWV PLW VHLQHP 'UHKEXFK ]X 'DZQ RI WKH 'HDG HLQ +QGFKHQ IU
GHQ .RPSOH[ (LQJHVFKORVVHQHU 3HUVRQHQNUHLV LP LQWHUQHQ 3V\FKRNULHJ
XQG .DPSI XPV QDFNWH EHUOHEHQ EHZLHVHQ
%HONR ODXWHW GHU 1DPH HLQHU LQWHUQDWLRQDOHQ 1RQ3URW2UJDQLVDWLRQ
GLH DEVHLWV GHU NROXPELDQLVFKHQ +DXSWVWDGW %RJRW LUJHQGZR LP
1LUJHQGZR DQJHVLHGHOW LVW KU &KHI %DUU\ 1RUULV KHUDXVUDJHQG 7RQ\
0LNURZHOOH ]HUSODW]HQ LVW
VFKQHOO NODU GLH 6WLPPH
PHLQW HV HUQVW 'HQQ MHGHU 0LWDUEHLWHU KDW ]XP 'LHQVWDQWULWW HLQHQ
HOHNWURQLVFKHQ &KLS LPSODQWLHUW EHNRPPHQ DQJHEOLFK ]XP 6FKXW] YRU
(QWIKUXQJHQ 'RFK MHW]W ZHUGHQ GLH ZDKUHQ $XVPDH MHQHV PSODQWDWV
VSUEDUXQGMHGHUNDQQMHGHU]HLWGHU1FKVWHVHLQ
9RQQXQDQOVVWGHU)LOPGHP=XVFKDXHUNDXPQRFK=HLW]XP$WHPKROHQ
0LWXQJODXEOLFKHP'UXFNXQGHPRWLRQDOHU(UEDUPXQJVORVLJNHLWKHW]WHU
*ROGZ\QPXVVVLFKDXIGHP:HJLQGDVHLJHQH8QWHUQHKPHQXQHUZDUWHW VHLQH9HUVXFKVNDQLQFKHQGXUFKGDV([SHULPHQWDXI/HEHQXQG7RG'DV
VWUHQJHQ.RQWUROOHQVFKZHUEHZDQHWHU6LFKHUKHLWVNUIWHXQWHU]LHKHQ IROJHQGH*HPHW]HOZLUGPLWSUDNWLVFKDOOHQ*HJHQVWQGHQJHIKUWGLH
0DQDKQWVFKRQGLHVHU$UEHLWVWDJZLUGZLHNHLQDQGHUHU'RFK]XQFKVW HLQ%URKHUJLEWYRQHLQHU.OHEHUROOHELV]XP1XGHOKRO]+LHUEHLZLUG
VFKHLQW DOOHV ZLH JHZRKQW 0LW GHP 6\PSDWKLHWUJHU 0LNH 0LOFK -RKQ PLWKDUWHQ(HNWHQQLFKWJHJHL]WXHUVWDXWKHQWLVFKGDUJHVWHOOWJHKHQ
*DOODJKHU -U OHUQW PDQ GDV 3HUVRQDO GHV %URV NHQQHQ XQG HUIKUW VLHJHUDGHGHVKDOEDQGLH1LHUHQ$XHUGHPVLQGGLH)LJXUHQWURW]LKUHU
YRQVHLQHU/LDLVRQ]X.ROOHJLQ/HDQGUD$GULD$UMRQD'LH7UXSSHLVWHLQ NXU]HQ(U]KO]HLWQLFKWQXU$E]KORSIHUVRQGHUQHVZLUGHFKWH(PSDWKLH
EXQWHU 0L[ DXV DUFKHW\SLVFKHQ *HVWDOWHQ YRP UXQGOLFKHQ VFKZDU]HQ JHVFKDHQ$XFKGLH'UDPDWXUJLHLVWWRS6XVSHQVH$FWLRQ6FKRFNVXQG
6LFKHUKHLWVEHDPWHQ EHU GHQ OXVWLJHQ &RPSXWHUQHUG GHQ NLHQGHQ HLQH'RVLV+XPRUVLQGQDKH]XSHUIHNWDXIHLQDQGHUDEJHVWLPPWVRGDVV
3DUDQRLNHU XQG GLH EHNRSIWXFKWH 0XVOLPD ELV KLQ ]XP QRWJHLOHQ HVWURW]GHVVLPSOHQ3ORWVQLH]XHLQHP'XUFKKQJHUNRPPW2ULJLQHOOH
0HLVWHUGHUVH[XHOOHQ%HOVWLJXQJHVEULOODQW-RKQ&0F*LQOH\$EHU 0XVLNHLQVW]HXQGGDVHLQHRGHUDQGHUHLQV]HQDWRULVFKH%RQERQELOGHQ
WURW] DOOHU .OLVFKHHV ZLUNHQ VPWOLFKH &KDUDNWHUH  GDQN GHU SU]LVHQ HLQZHLWHUHV3OXV
)LJXUHQ]HLFKQXQJ XQG HLQHU GXUFKZHJ KRFKJUDGLJHQ %HVHW]XQJ Das Warum ist bei 'DV %HONR ([SHULPHQW DOVR ZHQLJHU ZLFKWLJ DOV GDV :LH
WDWVFKOLFKVHKUDXWKHQWLVFKXQGPHKUGLPHQVLRQDO0F/HDQEHVFKUHLEW QPOLFK ZLH GHU +RPR VDSLHQV XQDEKQJLJ YRQ VHLQHU PRUDOLVFKHQ
VHLQ(QVHPEOHXQGGHVVHQ%URDOOWDJXHUVWNRQRPLVFKXQGHHNWLY QWHJULWW ]XP +RPR UDELDWXV PXWLHUW 1DFK GLHVHU 7RXU GH )RUFH
DOV JXW JHODXQWHV 7HDP PLW DFKHU +LHUDUFKLH 'DV DOOHV HQGHW PLW HUVFKHLQWMHGHQIDOOVDXFKGHUQRFKVRWULVWH%URDOOWDJZLHGDV3DUDGLHV
HLQHU HLQ]LJHQ 'XUFKVDJH 'LH 6WLPPH HLQHV 8QEHNDQQWHQ IRUGHUW DXI(UGHQb
GLH $QJHVWHOOWHQ VFKOLFKW DXI VLFK ELQQHQ ]ZHL 6WXQGHQ JHJHQVHLWLJ ]X .DL/DXHU
WWHQVRQVWPVVHQDOOHGUDQJODXEHQ=XHUVWKOWPDQGLHVQDWUOLFK $E-XQLLP.LQR

Orkus! - 83
 3KDQWDVWLVFKH7LHUZHVHQXQGZRVLH]XQGHQVLQG
1HZW 6FDPDQGHU (GGLH 5HGPD\QH UHLVW QDFK 1HZ <RUN XP VHLQH
)RUVFKXQJHQEHUPDJLVFKH*HVFKSIH]XHUZHLWHUQXQGNRPSOHWWLHUHQ
'DEHLVWWHUMHGRFKDXIGHQ1R0DM$PHULNDQLVFKIU0XJJHO.RZDOVNL
'DQ)RJOHUXQGGXUFKHLQH9HUNHWWXQJXQJOFNOLFKHU8PVWQGHJHODQJW
GLHVHU LQ GHQ %HVLW] YRQ 6FDPDQGHUV PDJLVFKHP .RHU DXV ZHOFKHP
VLFK]XDOOHPEHODXFKQRFKSKDQWDVWLVFKH7LHUZHVHQEHIUHLHQNQQHQ
'DV HUUHJW VFKQHOO GHQ 8QPXW GHV )KUXQJVVWDEV GHU PDJLVFKHQ :HOW
$PHULNDVIUGLHQLFKWVZLFKWLJHULVWDOVXQHUNDQQWXQWHUGHQ0HQVFKHQ
OHEHQ]XNQQHQ'HVKDOEVROOGHUQVWHUHPFKWLJH0DJLHU*UDYHV&ROLQ
)DUUHOO6FDPDQGHUDXIVSUHQXQGDXVVFKDOWHQb
-D GLHVHV :HUN LVW HLQH (UZHLWHUXQJ GHV +DUU\ 3RWWHU8QLYHUVXPV GDV
'UHKEXFK VWDPPW YRQ -RDQQH . 5RZOLQJ XQG DXFK (U]KOVWLO XQG
%LOGVSUDFKH HULQQHUQ DQ GLH )LOPH XP GHQ EHUKPWHVWHQ =DXEHUOHKUOLQJ
GHU :HOW 7URW]GHP ELHWHW 3KDQWDVWLVFKH 7LHUZHVHQ XQG ZR VLH ]X QGHQ
VLQG VHOEVW 3RWWHU0XHOQ MHGH 0HQJH SKDQWDVLHYROOH XQG RULJLQHOOH
8QWHUKDOWXQJ 'HQQ DXHU HLQLJHQ PDUJLQDOHQ %HUKUXQJVSXQNWHQ ZLUG
KLHUHLQHYOOLJHLJHQVWQGLJH*HVFKLFKWHSUVHQWLHUWEHLGHUYRUDOOHPGLH
PDJLVFKHQ 7LHUH PLW KRKHQ 6\PSDWKLHZHUWHQ XQG 2ULJLQDOLWW SXQNWHQ
=XGHP VRUJW HLQH LQKUHQWH .ULWLN DQ WRWDOLWUHQ 5HJLPHV IU HLQHQ
JHZLVVHQSROLWLVFKHQEHUEDXVRGDVVGHU)LOPDXFKIUOWHUH=XVFKDXHU
QLFKWLQVXQDQJHQHKP.LQGLVFKHDEGULIWHW
7LP/HPNH

7DERR
-DPHV .H]LDK 'HODQH\ 7RP +DUG\ NHKUW  QDFK HLQHU MDKUHODQJHQ
2G\VVHHGXUFK$IULNDV:LOGQLVZHJHQGHV7RGVVHLQHV9DWHUVLQGLH+HLPDW
/RQGRQ ]XUFN 'RUW HUIKUW HU GDVV VHLQ (UEH QHEHQ GHP PDURGHQ
6FKLHUHLXQWHUQHKPHQ VHLQHV (U]HXJHUV DXFK HLQ 6WFN /DQG EHLQKDOWHW
GDV LP LPPHU KHIWLJHU WREHQGHQ .ULHJ ]ZLVFKHQ GHP %ULWLVFKHQ (PSLUH
XQG GHQ QHX JHJUQGHWHQ QDFK 8QDEKQJLJNHLW VWUHEHQGHQ 86$ VHKU
ZLFKWLJHVWUDWHJLVFKH%HGHXWXQJKDW'HVKDOEZLOOLKPDXFKGLHPFKWLJH
2VWLQGLHQ.RPSDQLH XQWHU 9RUVLW] GHV VNUXSHOORVHQ 6LU 6WXDUW 6WUDQJH
-RQDWKDQ3U\FHGDV/DQGDEVSHQVWLJPDFKHQXQGVFKUHFNWGDEHLQLFKWYRU
*HZDOW]XUFN'RFK'HODQH\YHUVXFKWPLWDOOHQ0LWWHOQVHLQ(LJHQWXP]X
VFKW]HQXQGVLFKHLQH([LVWHQ]DXI]XEDXHQ
'LH DFKWWHLOLJH HUVWH 6WDHO GLHVHU HQJOLVFKHQ 796HULH HUVWUDKOW ZDV
.RVWPH $XVVWDWWXQJ XQG 2SWLN DQJHKW ZLUNOLFK LP DOOHUVFKQVWHQ
WLHIVFKZDU]HQ *RWKLF/RRN XQG GDV DXI 6SLHOOPQLYHDX 'D]X LVW
+DXSWGDUVWHOOHU 7RP +DUG\ GHU DXFK EHL 'UHKEXFK XQG 3URGXNWLRQ
LQYROYLHUW ZDU HLQ DEVROXWHU +LQJXFNHU XQG NDQQ VFKDXVSLHOHULVFK
YROO EHU]HXJHQ $XHUGHP LVW GLH ZHQGXQJVUHLFKH *HVFKLFKWH XP
9HUVFKZUXQJ 0RUG /LHEH )DPLOLH XQG 7RG QVWHU VSDQQHQG XQG WHLOV
DXFK ]LHPOLFK EOXWLJ VRGDVV 7DERR QLFKW QXU DOOHQ GLH HWZDV 1DFKKLOIH
LQ DXWKHQWLVFKHP *RWKLF6W\OLQJ EUDXFKHQ XQHLQJHVFKUQNW HPSIRKOHQ
ZHUGHQGDUI
7LP/HPNH

Battle Royale
Q -DSDQ KHUUVFKHQ EHUEHYONHUXQJ -XJHQGJHZDOW XQG &KDRV 'LH
5HJLHUXQJ DQWZRUWHW PLW GHP %DWWOH 5R\DOH3URJUDPP EHL GHP HLQH
JDQ]H 6FKXONODVVH XQWHU $XIVLFKW LKUHV /HKUHUV 7DNHVKL .LWDQR DXI HLQHU
HLQVDPHQ QVHO DXVJHVHW]W ZLUG XQG VLFK PLWKLOIH YHUVFKLHGHQHU :DHQ
JHJHQVHLWLJ HOLPLQLHUHQ PXVV 'HQQ QXU ZHQQ HV QDFK GUHL 7DJHQ HLQHQ
HLQ]LJHQ EHUOHEHQGHQ JLEW GDUI MHQHU LQ GLH *HVHOOVFKDIW ]XUFNNHKUHQ
DQVRQVWHQZHUGHQDOOH6FKOHUHUPRUGHWb
'LHVHUDEVROXWH0HLOHQVWHLQGHVPRGHUQHQMDSDQLVFKHQ.LQRVDXVGHP-DKU
 ZDU ELV GDWR EOR VWDUN JHNU]W LQ 'HXWVFKODQG HUKOWOLFK FDSHOLJKW
YHUHQWOLFKW %DWWOH 5R\DOH QXQ QDFK GHU MQJVW HUIROJWHQ 6WUHLFKXQJ YRP
QGH[HUVWPDOVDOV([WHQGHG&XWDXIHLQHU(LQ]HO'9'6DPPOHUJUHLIHQ
DOOHUGLQJVOLHEHU]XPVFKQDXIJHPDFKWHQOLPLWLHUWHQ9LHU'LVF6WHHO%RRN
ZHOFKHV ]XVW]OLFK QRFK GLH XQJHNU]WH .LQRIDVVXQJ DXI HLQHU %OXUD\
VRZLH GUHL '9'V PLW XPIDQJUHLFKHP %RQXVPDWHULDO HWZD ]ZHL 'RNXV
LQ 6SLHOOPOQJH HQWKOW 'HU 6WUHLIHQ YRQ .LQML )XNDVDNX VHOEVW LVW QDFK
ZLH YRU HLQH XHUVW VHKHQVZHUWH ZHLO NRQWURYHUVH EUXWDOH ]\QLVFKH XQG
QVWHUH '\VWRSLH GLH GDV +HUU GHU )OLHJHQ6]HQDULR DXI GLH EOXWLJH 6SLW]H
WUHLEW XQG ELV KHXWH QLFKWV YRQ LKUHU QWHQVLWWXQG5HOHYDQ]HLQJHEWKDW
$XHUGHP EHU]HXJHQ QHEHQ GHP JHZRKQW LQWHQVLY DJLHUHQGHQ .LWDQR
DXFKGLH]DKOUHLFKHQ-XQJGDUVWHOOHUDXIJDQ]HU/LQLH
7LP/HPNH

84 - Orkus!
 7KH*UHDV\6WUDQJOHU'HU%UDWIHWW.LOOHU
%LJ 5RQQLH +ROO\ZRRGOHJHQGH 0LFKDHO 6W 0LFKDHOV XQG VHLQ 6RKQ %LJ
%UD\GHQ 6N\ (OREDU KDOWHQ VLFK PLW HLQHU GXELRVHQ 'LVFRWRXU IU 7RXULVWHQ
LQ /$ EHU :DVVHU KUHQLHZLUNOLFKWUDXWH=ZHLVDPNHLWZLUGMHGRFKQRFK
PDO HUKHEOLFK PHKU JHVWUW DOV %UD\GHQ GLH SURSHUH -DQHW (OL]DEHWK 'H
5D]]RNHQQHQOHUQWXQGVLFKLQVLHYHUOLHEW'DGG\LVWHLIHUVFKWLJXQGOVVW
QLFKWVXQYHUVXFKWGHP)LOLXVGLH*HOLHEWHDXV]XVSDQQHQ=XUJOHLFKHQ=HLW
WUHLEWGHU*UHDV\6WUDQJOHUHLQ0DQQGHUVLFKYRQ.RSIELV)XPLW)HWW
HLQUHLEWXQGGDQQEUXWDOH0RUGHEHJHKWVHLQ8QZHVHQLQGHU6WDGW6HOWVDP
GDVV DXFK %LJ 5RQQLH HLQH IDVW VFKRQ IHWLVFKKDIWH 9RUOLHEH IU 8QPHQJHQ
YRQ%UDWIHWWKHJWb
5HJLVVHXU -LP +RVNLQJ JHOLQJW PLW GLHVHP )LOP GLH ZRKO GXUFKJHNQDOOWHVWH
XQGDEVWRHQGVWHDEHUDXFKZLW]LJVWH.LOOHU&RPHG\DOOHU=HLWHQ+LHUUHLKHQ
VLFK3HLQOLFKNHLWHQDQ]RWLJH*DJVXQGVH[XHOOH$EDUWLJNHLWHQGDVVGHUIUKH
-RKQ:DWHUVVHLQHZDKUH)UHXGHKWWH'DIOOWHVQLFKWZHLWHULQV*HZLFKW
GDVV GLH HLJHQWOLFKH .LOOHU6WRU\ VR KDQHEFKHQ VNXUULO XQG EHUGUHKW LVW
VWHKHQ GRFK 6ODSVWLFN XQG 3DURGLH NODU LP 9RUGHUJUXQG 'D]X SDVVW DXFK
GHUDEJHIDKUHQSLHSVLJH9LGHRVSLHODXI/6'6RXQGWUDFNYRQ$QGUHZ+XQJ
7KH*UHDV\6WUDQJOHUVROOWH]XP.XOWOPIU)DQVYRQJUHQ]ZHUWLJHP+XPRU
DYDQFLHUHQDOOHDQGHUHQODVVHQEHVVHUGLH)LQJHUGDYRQ
7LP/HPNH
$E-XQLDXI'9'XQG%OXUD\

=LPPHU%HDX6MRXU
'LH MKULJH .DWR +RHYHQ /\QQ 9DQ 5R\HQ ZDFKW EOXWEHUVWUPW LP =LPPHU
1XPPHU  GHV +RWHOV %HDX 6MRXU DXI RKQH VLFK HULQQHUQ ]X NQQHQ ZLH
VLH GRUWKLQ JHODQJW LVW 'RFK GDPLW QLFKW JHQXJ QGHU%DGHZDQQHHQWGHFNW
VLH LKUHQ OHEORVHQ .USHU 1DFK GHP HUVWHQ 6FKRFN VXFKW VLH .RQWDNW ]XU
)DPLOLHDEHUGLHHLJHQH0XWWHUVFKHLQWVLHJDUQLFKWZDKU]XQHKPHQ'DIU
NQQHQLKU9DWHUVRZLHZHQLJHDQGHUH9HUZDQGWHXQG%HNDQQWHVLHVHKHQ
XQGDXFKPLWLKUVSUHFKHQ$OV.DWRV/HLFKHJHIXQGHQZLUGJLOWVLHMHGRFK
R]LHOO DOV WRW 9HUPLWWOXQJVDQVW]H GHU 6HKHQGHQ VFKHLWHUQ 3DUDOOHO ]XU
3ROL]HLEHPKWVLFK.DWRLKUHQ7RGDXI]XNOUHQXQGVWWGDEHLDXILPPHU
ZHLWHUH9HUZLFNOXQJHQXQGGXQNOH*HKHLPQLVVHb
=XJHJHEHQGLH*UXQGLGHHGHU]HKQWHLOLJHQHUVWHQ6WDHOGLHVHUEHOJLVFKHQ
796HULHLVWQLFKWJDQ]WDXIULVFKXQGQDWUOLFKVWHOOHQVLFKDXFKZLHGHUGLH
W\SLVFKHQ /RJLNOFKHU GHV 8QWRWH XQWHU /HEHQGHQ7ZLVWV HLQ 'HQQRFK
IXQNWLRQLHUW GLH 8PVHW]XQJ HUVWDXQOLFK JXW XQG JODXEKDIW 'HU HWZDV
ODQJDWPLJHDEHUGDIUXPVRDWPRVSKULVFKHUH(U]KOUK\WKPXVVRUJWGDIU
GDVVVLFKGHU6FKUHFNHQLPPHUWLHIHULQGHQ%HWUDFKWHUHLQJUEW=XGHPLVW
GLH MXQJH +DXSWGDUVWHOOHULQ GXUFK LKU LQWHQVLYHV XQG JODXEZUGLJHV 6SLHO
HLQHHFKWH(QWGHFNXQJ$OOH)DQVYRQ0\VWHU\7KULOOHUQVROOWHQPDOHLQ$XJH
in =LPPHUZHUIHQ
7LP/HPNH

6DFULFH7RGHVRSIHU
'LH *\QNRORJLQ 7RUD +DPLOWRQ 5DGKD 0LWFKHOO HUOHLGHW HLQH )HKOJHEXUW
XQG NDQQ NHLQH .LQGHU PHKU EHNRPPHQ *HPHLQVDP PLW LKUHP 0DQQ
'XQFDQ 5XSHUW *UDYHV ]LHKW VLH ]X GHVVHQ (OWHUQ DXI GLH 6KHWODQGLQVHOQ
ZR HLQH $GRSWLRQ VLFKHUHU XQG HLQIDFKHU DE]XZLFNHOQ LVW :KUHQG GHU
:DUWH]HLW QGHW VLH LP *DUWHQ MHGRFK GLH /HLFKH HLQHU )UDX GHU GDV +HU]
KHUDXVJHVFKQLWWHQ ZXUGH XQG GHUHQ .USHU PLW XQEHNDQQWHQ 5XQHQ
YHU]LHUW LVW 'LH UWOLFKH 3ROL]HL WXW GHQ )XQG DOV EHUEOHLEVHO DXV JUDXHQ
9RU]HLWHQDEDEHUGLHU]WLQHQWGHFNWVFKQHOOZHLWHUH8QJHUHLPWKHLWHQXQG
VWHOOWDXIHLJHQH)DXVW1DFKIRUVFKXQJHQDQ'DEHLVWWVLHDXIHLQHQXUDOWHQ
QRUGLVFKHQ2SIHUNXOWGHUQRFKKHXWHSUDNWL]LHUW]XZHUGHQVFKHLQWb
'LHVHU )LOP QDFK GHP HUIROJUHLFKHQ 5RPDQ 7RGHVRSIHU GHU HQJOLVFKHQ
$XWRULQ6KDURQ%ROWRQRULHQWLHUWVLFKGHXWOLFKDQ*HQUHPHLVWHUZHUNHQZLH
7KH :LFNHU 0DQ 6HWWLQJ XQG 5RVHPDULHV %DE\ 3ORW $XFK ZHQQ 6DFULFH
GHUHQ$XVQDKPHVWDWXVQDWUOLFKQLHJDQ]HLQKROWELHWHWHUGRFKGVWHUHXQG
VSDQQHQGH 8QWHUKDOWXQJ $XHUGHP OVVW +DXSWGDUVWHOOHULQ 5DGKD 0LWFKHOO
7KH 'DUNQHVV 6LOHQW +LOO GLH ZDFKVHQGH %HGURKXQJ GXUFK GHQ LPPHU ZHLWHU
UHLFKHQGHQ 7RGHVNXOW DXI GHU ZLQGXPWRVWHQ WURVWORVHQ QVHOEHU]HXJHQG
VSUEDUZHUGHQXQGVRLVWGLHVHU)LOPHLQVROLGHUQVWHUHUXQGSDFNHQGHU
2NNXOW7KULOOHUQLFKWPHKUDEHUEHLOHLEHDXFKQLFKWZHQLJHU
7LP/HPNH

Orkus! - 85
 +RHQWOLFKVFKDXWVLFK7LP%XUWRQ
PDOHLQHQXQVHUHU$XIWULWWHDQb
$XFK DXI LKUHP ]ZHLWHQ $OEXP PL[HQ GLH 6FKZHL]HU 6WHDPSXQNV ZLHGHU IUKOLFK +DUG 5RFN +HDY\ 0HWDO XQG HOHNWURQLVFKH
)UDJPHQWHPLWHQJOLVFKHQXQGIUDQ]VLVFKHQ7H[WHQ+HUDXVNRPPWHLQYOOLJHLJHQVWQGLJHU6WLOGHQ)URQWPDQQ/RUG&DPSEHOO
DXIVHLQHJDQ]HLJHQH$UWLQWHUSUHWLHUW
6LHVLQGNHLQHJHZKQOLFKH%DQGEHLGHUHLQ /LQLHPJHQZLUGLHVHQ6WLO$EHUZHQQLFKHV XQVHUHQ 6RXQG HLQLHHQ ]X ODVVHQ ZREHL
SDDU+HUUHQRGHU'DPHQLQ-HDQVXQG76KLUW
DXI GHU %KQH VWHKHQ XQG YHUVXFKHQ LKUHQ
GROHQ QDFK]XHLIHUQ 9LHOPHKU OHJHQ 6LOYHU
'XVW:HUWDXIHLQVWLPPLJHV*HVDPWNRQ]HSW
YRQ GHU 0XVLN EHU GLH 7H[WH ELV KLQ ]X GHQ
DXOOLJHQ.ODPRWWHQ8PVRLQWHUHVVDQWHU]X
HUIDKUHQ ZLH 7KH $JH 2I 'HFDGHQFH LQ GLHVHV
.RQ]HSW SDVVW *HKW HV XP GDV 5PLVFKH
PSHULXP GLH )UDQ]VLVFKH 5HYROXWLRQ RGHU
DP(QGHJDUXPHLQNWLYHV=XNXQIWVV]HQDULR"
/RUG &DPSEHOO EH]LHKW 6WHOOXQJ 7KH $JH
2I 'HFDGHQFH UHHNWLHUW GDV 9HUKDOWHQ
GHU 0HQVFKKHLW LQ XQVHUHU =HLW QLPPW
]XJOHLFK DEHU DXFK %H]XJ DXI 'LQJH DXV GHU
9HUJDQJHQKHLW 7UDXULJHUZHLVH VFKHLQHQ ZLU
DXV GHQ )HKOHUQ GHU 9HUJDQJHQKHLW QLFKW ]X
OHUQHQVRQGHUQEHJHKHQVLHLQUHJHOPLJHQ
$EVWQGHQ LPPHU ZLHGHU 'HVKDOE LVW GLHVHV
$OEXP HLQH %HVFKUHLEXQJ GHV VW=XVWDQGHV
XQG JOHLFK]HLWLJ $EUHFKQXQJ PLW GHU
9HUJDQJHQKHLWFKKRHDOOHUGLQJVLQVWQGLJ
GDVV ZLU GDPLW QLFKW DXFK XQVHUH =XNXQIW
EHVFKULHEHQ KDEHQ UJHQGZDQQ VROOWHQ ZLU
ZLUNOLFKPDOHWZDVJHOHUQWKDEHQ
'HU 7LWHOWUDFN XQG 7KH -XGJPHQW 'D\
EHUUDVFKHQ GXUFK RULHQWDOLVFKH 0RWLYH
'LH 9HUPXWXQJ OLHJW QDKH GDVV HV KLHU
HLQH 9HUELQGXQJ JLEW 4XDVL HLQ .RQ]HSW LP
.RQ]HSW 'RFK /RUG &DPSEHOO LP ZDKUHQ
/HEHQ IUKHUHU (LVKRFNH\SUR YHUQHLQW
'LHEHLGHQ6WFNHKQJHQQLFKWXQPLWWHOEDU
]XVDPPHQQ7KH-XGJPHQW'D\GHU7LWHOVDJW
HVMDVFKRQJHKWHVXPGHQ7DJGHV-QJVWHQ
*HULFKWV ZKUHQG VLFK GHU 7LWHOVRQJ PLW GHU
.ULHJVWKHPDWLN EHVFKIWLJW FK KDEH HLQIDFK
HLQH 6FKZFKH IU RULHQWDOLVFKH 0HORGLHQ
GHVKDOE EDXH LFK VLH LPPHU PDO ZLHGHU HLQ
EHU GLH )UDJH ZLH LKUH 6WHDPSXQN2SWLN
GD]XSDVVWPXVVGHU0XVLNHUODFKHQQHUVWHU
86 - Orkus!
PLUUHFKWEHUOHJHVWHOOWDXFKGHU6WHDPSXQN
HLQH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ 9HUJDQJHQKHLW
*HJHQZDUW XQG =XNXQIW KHU 'DV SDVVW
KHUYRUUDJHQG ]XP 6LOYHU'XVW8QLYHUVXP
GHQQ ZLU EHZHJHQ XQV PLW XQVHUHU 0XVLN
XQGGHQ7H[WHQODXIHQG]ZLVFKHQGLHVHQGUHL
3ROHQKLQXQGKHU
KUH3ODWWHQUPDQHQQW5HJLVVHXU7LP%XUWRQ
DOV EHVRQGHUV ZLFKWLJH QVSLUDWLRQVTXHOOH IU
6LOYHU 'XVW :HU /LHGHU GHV 4XDUWHWWV NHQQW
ZLUG]XJHEHQPVVHQGDVVGLHVHFKWJXWSDVVW
)LQGHW /RUG &DPSEHOO DXFK 8QVHUH 0XVLN
ZXUGHVFKRQPHKUIDFKDOVWLPEXUWRQLVFKHU5RFN
EH]HLFKQHWZDVPLFKXQJODXEOLFKVWRO]PDFKW
GHQQLFKELQHLQJURHU)DQ7LP%XUWRQV$UW
*HVFKLFKWHQ]XHU]KOHQKDWYRUDOOHPXQVHUH
%KQHQVKRZ PDVVLY EHHLQXVVW :LU WUHWHQ
KXJ JHPHLQVDP PLW 6FKDXVSLHOHUQ DXI
HV JLEW GLH :HLH )UDX GLH )UDX LQ 6FKZDU]
GHQ YHUUFNWHQ 3ULHVWHU HLQHQ P\VWHULVHQ
2UJDQLVWHQXQGZHLWHUH)LJXUHQ=XGHPKDEHQ
ZLU HLQHQ PDJLVFKHQ 6SLHJHO GHU HEHQIDOOV
HLQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOW :LU OLHEHQ HV DXI
GHU%KQH*HVFKLFKWHQ]XHU]KOHQ1DWUOLFK
LPPHUPLWHLQHP$XJHQ]ZLQNHUQ+RHQWOLFK
VFKDXWVLFK7LP%XUWRQHLQHV7DJHVPDOHLQHQ
XQVHUHU$XIWULWWHDQFKJODXEHHVZUGHLKP
JHIDOOHQ
'LH 6FKZHL]HU EHGLHQHQ VLFK EHL VR YLHOHQ
YHUVFKLHGHQHQ*HQUHVGDVVHVHLQ]LHPOLFKHU
$NW VHLQ PXVV 3DUWQHU IU HLQH JHPHLQVDPH
7RXU]XQGHQ'RFK/RUG&DPSEHOOVLHKWGDV
HQWVSDQQW:LUEHNRPPHQWDWVFKOLFKRIW]X
KUHQ GDVV ZLU HLQ]LJDUWLJ NOLQJHQ 'DV LVW MD
HUVW PDO HLQ .RPSOLPHQW 7DWVFKOLFK KDEH
LFK PLW YLHOHQ DNWXHOOHQ .QVWOHUQ VR PHLQH
3UREOHPHGHQQVLHNOLQJHQRIWZLHHLQH%DQG
GLHLFKEHUHLWVNHQQH:LUVLQGVWHWVEHPKW
LQWHUHVVDQWH XQG XQJHZKQOLFKH $VSHNWH LQ
LFK HLQ EHVRQGHUHV $XJH GDUDXI KDEH GDVV
GLH %DVLV LPPHU 5RFNPXVLN EOHLEW 'HVKDOE
GHQNH LFK GDVV ZLU PLW MHGHU DQGHUHQ
5RFNEDQG WRXUHQ NQQHQ 8QVHUH 6WFNH
KDEHQ JOHLFK]HLWLJ HLQH JHVXQGH +UWH VLQG
DEHU DXFK HLQJQJLJ 8QG VLH ZHFKVHOQ
]ZLVFKHQ (QJOLVFK XQG )UDQ]VLVFK JHUQH
PLWWHQLP/LHGEHUGLH)UDJHZLH&DPSEHOO
HQWVFKHLGHW RE HLQH 3DVVDJH LQ GHU HLQHQ
RGHU DQGHUHQ 6SUDFKH JHVXQJHQ ZHUGHQ
VROO PXVV HU HLQHQ $XJHQEOLFN QDFKGHQNHQ
'DV NRPPW HLJHQWOLFK JDQ] QDWUOLFK
:LU KDEHQ PLWWOHUZHLOH HLQ *HVSU GDIU
HQWZLFNHOW *UXQGVW]OLFK NOLQJHQ PDQFKH
6LOEHQLQHQJOLVFKHU6SUDFKHEHVVHUDQGHUHLQ
)UDQ]VLVFK:LUEUDXFKHQXQVQXUDQ]XVHKHQ
XQGZLVVHQZDVLPVSH]LHOOHQ)DOOGHUULFKWLJH
:HJLVW
ZZZVLOYHUGXVWQHW
0DUF+DOXSF]RN
Line-up:
/RUG&DPSEHOO*HVDQJ*LWDUUH
7LQ\3LVWRO*LWDUUH*HVDQJ
.XUJKDQ%DVV
0U.LOOMR\6FKODJ]HXJ
 bLFKVHOEVWELQHLQPLVHUDEOHU7Q]HU
0LW LKUHP GULWWHQ $OEXP VFKZLPPHQ VLFK 7KH 1LJKW )OLJKW 2UFKHVWUD HQGJOWLJ YRP 3URMHNWFKDUDNWHU IUHL XQG HQWZHUIHQ HLQH
DOWHUQDWLYH5HDOLWW:LULHJHQPLW%MUQ6SHHG6WULGLQGHQ:HOWUDXPREZRKOGHUV\PSDWKLVFKH)URQWPDQQHLJHQWOLFKYLHO
OLHEHUPLWEHLGHQ%HLQHQDXIGHU(UGHEOHLEW
$OV GDV 2UFKHVWHU  DXI GHU %LOGFKH HUVFKLHQ ZLQNWHQ PDQFKH
=HLWJHQRVVHQULJRURVDE0LWJOLHGHUYRQ6RLOZRUN$UFK(QHP\:LWFKHU\
XQGDQGHUHQ%DQGVPDFKHQQHEHQEHLHLQHQDXI5HWUR5RFNXPQRFK
HLQ 6WFN YRP .XFKHQ DE]XNULHJHQ )QI -DKUH VSWHU LVW NODU GDVV
GLHGXUFK%MUQJHJUQGHWH&RPERNHLQHVIDOOVHLQH(LQWDJVLHJHZDU
VRQGHUQGHQ.ODQJGHUVSWHQ6LHE]LJHUXQGIUKHQ$FKW]LJHULQV+HXWH
WUDQVSRUWLHUW ZLH NDXP HLQH ]ZHLWH $PEHU *DODFWLF GLHVH IXQNHOQGH
0LVFKXQJDXV'LVFRXQG+DUG5RFNLVWHLQZHLWHUHU%HOHJGDIUFK
ELQLQGHQIUKHQ$FKW]LJHUQPLWGLHVHP6RXQGDXIJHZDFKVHQPHLQH
0XWWHUOLHEHUDOO0XVLNODXIHQ'DVUHLFKWHYRQ(XU\WKPLFVELV.66
6SWHUHQWZLFNHOWHLFKPLFK]XP0HWDO)DQGRFKGHU5RFNVWHFNWJDQ]
WLHILQPLUFKZUGHVDJHQLFKELQ]X3UR]HQW0HWDOKHDGXQG]X
3UR]HQW5RFNXQG3RS)DQEHULFKWHW6WULGGHUJHERUHQZXUGH
9LHOH/HXWHKDVVHQ]XP%HLVSLHOGLHVRJHQDQQWH'LVFR3KDVHYRQ.66
QHQQHQVLHYHUFKWOLFK.66&2$EHULFKOLHEH3ODWWHQZLH'\QDVW\RGHU
8QPDVNHGELVKHXWH$XHUGHPPDFKWHV6SDGLH/HXWH]XP7DQ]HQ
]XEULQJHQDXFKZHQQLFKVHOEVWHLQPLVHUDEOHU7Q]HUELQ
$PEHU *DODFWLF GUIWH GLYHUVH %HLQH ]XP =XFNHQ EULQJHQ GDV VWHKW
IUDJORV IHVW 2EZRKO GDV $OEXP WH[WOLFK ]XP JUWHQ 7HLO LP :HOWDOO
DXIJHZDFKVHQGLHVHU=HLFKHQVWLOSDVVWHHLQIDFKSHUIHNW]XU6WLPPXQJ
GHV $OEXPV 0HLQH )UHXQGLQ HLQHWDOLHQHULQ VWHKW YROO DXI GLHVH $UW
YRQ &DUWRRQV LQ 6FKZHGHQ OLHIHQ GDPDOV OHLGHU QXU ZHQLJH GLHVHU
MDSDQLVFKHQ 6HULHQ LP )HUQVHKHQ FK PXVVWH EHL GHP &OLS EULJHQV
VSRQWDQDQGHQ=HLFKHQWULFNOP+HDY\0HWDOYRQGHQNHQ'DVV
$PEHU *DODFWLF ZLH DXV HLQHP *XVV ZLUNW KDW ODXW %MUQ DEHU QRFK
HLQHQDQGHUHQ*UXQG'LH(LQVVHGHUEHWHLOLJWHQ0XVLNHUVLQGVHKU
XQWHUVFKLHGOLFK HV LVW QLFKW LPPHU OHLFKW GDV DOOHV ]X VRUWLHUHQ XQG
NDQDOLVLHUHQ'LHVHV0DOZDUHQZLUGDQN'DYLGV9RUJDEHQIRNXVVLHUWHU
XQG ZXVVWHQ VFKRQ QDFK NXU]HU =HLW ZR GLH 5HLVH KLQJHKW 'DV KDW
JHKROIHQ
6WULG LVW VHLW EHU ]ZHL 'HNDGHQ LP *HVFKIW PLW 7KH 1LJKW )OLJKW
2UFKHVWUD EHWULWW HU MHGRFK 1HXODQG 8QG LVW VLFKHU GDVV DOOHV VR
NRPPHQ PXVVWH ZLH HV JHNRPPHQ LVW 0DQFKPDO UJHUH LFK
PLFKGDVVLFK7KH1LJKW)OLJKW2UFKHVWUDQLFKWEHUHLWVLQGHQVSWHQ
1HXQ]LJHUQ JHJUQGHW KDEH $EHU GDQQ GHQNH LFK ZLHGHU GDVV HV
JXW VR LVW 'HQQ EHL 6RLOZRUN NRQQWH LFK PLU EHU ODQJH -DKUH GDV
6HOEVWEHZXVVWVHLQ DOV 6QJHU KROHQ GDV LFK MHW]W VR JXW JHEUDXFKHQ
NDQQ 'LH 6LFKHUKHLW GLH LFK KHXWH LQ PHLQHU 6WLPPH KDEH ZUH YRU
VSLHOW8QVHU*LWDUULVW'DYLGHEHQIDOOVEHL6RLOZRUNDNWLY$QPG9HUI ]HKQ RGHU  -DKUHQ QRFK QLFKW GD JHZHVHQ 8PVR VFKQHU ZUH
KDW HLQHQ *URWHLO GHU 6RQJV JHVFKULHEHQ (U LVW QLFKW QXU $U]W LP
+DXSWEHUXI VRQGHUQ OLHVW SUR :RFKH GUHL ELV IQI 6FLHQFH)LFWLRQ
%FKHUKPNDPDXFKGLHGHHGLHPHLVWHQ*HVFKLFKWHQLQGHQHQHV
XPZHLEOLFKH6SDFH&RPPDQGHUHQWWXVFKWH/LHEH5DXPVFKLHXQG
$OLHQVJHKWLP$OODQ]XVLHGHOQFKSHUVQOLFKYHUPHLGHHVPLU]XYLHOH
*HGDQNHQ EHU GHQ .RVPRV GDV 8QLYHUVXP ]X PDFKHQ ZHLO PLFK
GDV YHUZLUUW $EHU 'DYLG KDW PLFK EHL GHU +DQG JHQRPPHQ XQG PLU
GLHVH:HOWJH]HLJW7URW]GHPEOHLEHLFKOLHEHUDXIGHU(UGH8QGHKUOLFK
JHVDJW VFKDXH LFK PLU ]XP %HLVSLHO OLHEHU )LOPH PLW UHDOLVWLVFKHP
+LQWHUJUXQGDQDOVLUJHQGZHOFKH:HOWUDXPVFKODFKWHQ'LH/LHGHUGLH
LFK]X$PEHU*DODFWLFEHLJHVWHXHUWKDEHVSLHOHQDXFKDOOHDXIGHU(UGH
'DVLVWHLQNOHLQHU6WLOEUXFK'HUMHGRFKQLFKWZHLWHULQV*HZLFKWIOOW
GHQQGDV*DQ]HPDFKWHLQHQZRKOGXUFKGDFKWHQUXQGHQ(LQGUXFNZLH
DXFKGHUDQLPLHUWH&OLSIU*HPLQLEHZHLVW'DZHUGHQ(ULQQHUXQJHQ
DQ DOWH &DUWRRQVHULHQ ZLH +H0DQ RGHU &DSWDLQ )XWXUH ZDFK *HQDX
GDVKDWWHQZLUEHDEVLFKWLJWODFKW6WULG1DWUOLFKVLQGZLUDXFKGDPLW
HV ZHQQ PDQ GLHVH 6HOEVWVLFKHUKHLW DXFK PDO OLYH ]X 2KUHQ NULHJHQ
ZUGH%LVGDWRPDFKWVLFKGLH7UXSSH]LHPOLFKUDU'RFKGDVVROOVLFK
EDOG QGHUQ 6WLPPW ZLU KDEHQ ELVKHU JHUDGH PDO VHFKV $XIWULWWH
DEVROYLHUW DOOH LQ 6FKZHGHQ $EHU 7KH 1LJKW )OLJKW 2UFKHVWUD PXVV
WRXUHQGDVLVW0XVLNIUGLH%KQH)UXQVDOOHEHVLW]WGLH%DQGHLQH
KRKH3ULRULWWZLUQHKPHQGDVVHKUHUQVWDXFKZHQQZLUHLQH0HQJH
6SDKDEHQ$EHUELVODQJVLQGGLH3URPRWHUQRFKVNHSWLVFKFKKRH
GDVOHJWVLFKPLWGHU9HUHQWOLFKXQJYRQ$PEHU*DODFWLF
ZZZIDFHERRNFRPWKHQLJKWLJKWRUFKHVWUDRFLDO
0DUF+DOXSF]RN
Line-up:
%MUQ6WULG*HVDQJ
'DYLG$QGHUVVRQ*LWDUUH
6HEDVWLDQ)RUVOXQG*LWDUUH
6KDUOHH'$QJHOR%DVV
5LFKDUG/DUVVRQ.H\ERDUG
-RQDV.OOVEFN6FKODJ]HXJ

Orkus! - 87
 AZ Was wre, wenn ...
Martin Schindler Heimat: Dort, wo mich Liebe umgibt. Madame Anais Noir
(Mantus, Black Heaven, Sepia) Idol: Inspiration statt Vergtterung. (Poison Garden)
Jahreszeiten: Haben alle was fr sich, und jedes
Mal bin ich froh, wenn der Winter vorbei ist. Stell dir vor, du wrst
Krper: Gesundheit.
Liebe: Kampf. eine Farbe? Schwarz natrlich.
Mode: Nein eigener Stil. (zwinkert)
Natur: Ursprung. ein Tier? Ein Frettchen.
Ohrwurm: 18 And Life (Skid Row). ein Planet? Venus.
Paradies: Illusion. ein Lied? Back In Black.
Querdenker: Klingt gut. eine Blume? Lilie.
Regeln: Haben den Anschein von Schwche. ein Edelstein? Rubin.
Sex: Schnheit. eine mythologische Figur?
Alkohol: Ein guter Freund. Tattoos: Warum nicht. Eine Sirene. Sie knnen durch
Balance: Ein stndiges Auf und Ab. Urlaub: Viel zu wenig. ihre Gesnge verzaubern.
Chaos: Kreativitt. Vielfalt: Qualitt. ein Buch? Alice im Wunderland.
Dunkelheit: Zu Hause. Wissenschaft: Glaube. ein Film? Elizabeth.
Erfolg: Ist relativ. Xenophobie: Arm an Geist. eine Jahreszeit? Sommer.
Familie: Ideal. Yoga: Nicht mein Ding. eine Stadt? London whrend des
Glck: Demut. Zeit: Tod. 19. Jahrhunderts. (lchelt)

Denkpause Soundtrack of my life

Dirk Scheuber Michael Sele
(Scheuber, Project Pitchfork) (The Beauty of Gemina)
MIKE OLDFIELD
Ommadawn (1975)
Bis heute hre ich die legendren Instrumentalalben
GHV MXQJHQ XQG JHKHLPQLVXPZLWWHUWHQ 0LNH 2OGHOG
immer wieder in Dauerrotation. Diese anhaltende
Faszination ist schwierig zu beschreiben, aber die Musik
packt mich bis heute und war schon oft Freund und
Leuchtturm in dunkelster Nacht!
Photo: Chris Ruiz

GLENN GOULD
Bach The Goldberg Variations (1981)
Photo: Roland Korner

Mit welchen Gefhlen schaust du auf deine persnliche Der kanadische Ausnahmepianist war Genie und
Zukunft innerhalb der nchsten Monate? Wahnsinniger zugleich. Seine Interpretationen der
Ich bin ganz gelassen, was mich betrifft. In jeder Hinsicht Klaviermusik von Johann Sebastian Bach bleiben
optimistisch, selbst an schlechten Tagen. aber bis heute kaum zu toppen! Die Aria zu Beginn
des epochalen Werkes knnte der Soundtrack zu den
Und mit welchen Gefhlen schaust du auf deine Zukunft fr verwunschenen Pforten einer, wenn es sie denn gbe,
die nchsten Jahrzehnte? gttlichen Ewigkeit sein.
Jahrzehnt ist aber ganz weit weg. Ich bleibe in der Gegenwart.
Gesundbleiben ist wichtig, und alles andere kommt so oder so auf
einen zu. TALK TALK
Spirit of Eden (1988)
Wie siehst du die Zukunft der Welt innerhalb der nchsten Das vierte und nur mig erfolgreiche Studioalbum der britischen Band Talk Talk bleibt
Monate? fr mich einer der Meilensteine der populren Musik. Die Songs und die Produktion sind
Alles bleibt weiter in Bewegung. Was im Jetzt passiert, wird auch zeitlos, gelten zu Recht auch als Mitbegrnder oder Vorreiter des Post Rock. Hier wird
in Zukunft geschehen Es bleibt rasant. Pop/Rockmusik zu reiner Kunst. Atemberaubend!

Was schtzt du an den kommenden Jahren?

Das kann ich beantworten, wenn ich sie erlebt habe.
Inwiefern hast du dir in der Jugend die Zukunft anders
vorgestellt, als die heutige Zeit ist?
Ich habe gelernt, mit der Gegenwart gut klarzukommen, und hatte
nie das Bedrfnis, mich in meiner Jugend damit zu beschftigen
Ich war unbeschwert, und das war auch gut so.
THE PRODIGY
The Fat Of The Land (1997)
Firestarter, Smack My Bitch Up, Breathe und wie die Songs alle hieen. Ein Album voller
Songbastarde. Der Druck, die Produktion, der Style, da war schon vieles einfach auch
neu und groartig. Zu dieser Zeit war ich fr ein paar Monate im damals pulsierenden
London, und dieses Album wurde zum Wegbegleiter und Taktgeber einer Zeit voller
Aufbrche und Neuanfnge.

Was an der Zukunft macht dir wirklich Angst?

Die Zukunft trgt fremde Kleider. Ich habe keine Angst. SOAP&SKIN
Lovetune for Vacuum (2009)
Bist du eher optimistisch oder pessimistisch? Das Debtalbum der sterreichischen Musikerin, Sngerin und Schauspielerin
Optimist. Anja Plaschg hat einen umwerfenden Sog voller dsterer bis hin zu fast schon
apokalyptischer Eleganz. Gepaart mit ihrem damals fast schon naiven oder
Auf was in der Zukunft Liegende freust du dich? unschuldigen Charme, eine gefhrlich hypnotisierende Mixtur. Nichts fr
Auf die Liebe, die Musik, die Umarmung, den Kuss. Sonnentage, aber es regnet ja ab und zu.

88 - Orkus!
 1DFKWVXPGUHLPLWQDFNWHQ)HQb
7LPH KHLW GDV ]ZHLWH $OEXP GHU GHXWVFKHQ 0RGHUQ0HWDO+RQXQJ $HYHULXP EHZHLVHQ HLQHQ NULWLVFKHQ %OLFN DXI GDV
]HLWJHQVVLVFKH*HVFKHKHQXQGPXVLNDOLVFKHV7DOHQWVHOEVW]XXQJHZKQOLFKHQ=HLWHQ

Orkus: (XHU $OEXP LVW QLFKW GDV HLQ]LJH PLW
GHP 1DPHQ 7LPH :DV EHGHXWHW GLHVHU 7LWHO
IUHXFK"
0LFKDHO .DULXV (V LVW LQ GHU 7DW HLQ VHKU
EHOLHEWHU 7LWHO 'HU %HZHJJUXQG EHL XQV ZDU
)OFKWOLQJVODJHU %DE DO6DODPHK LQ 6\ULHQ
EHJOHLWHW KDW 0LFK KDW GLHVHU )LOP VHKU
HUVFKWWHUWGDHUPLUVHOEVWYRU$XJHQJHIKUW
KDWZLHJOHLFKJOWLJXQVHUHU*HVHOOVFKDIWXQG
DXFKPLUSHUVQOLFKELV]XGLHVHP=HLWSXQNW
KLHUTXDVLGHQJURHQ6WDUWKLQOHJHQNRQQWHQ
$XFK LVW HV LPPHU ZLHGHU FRRO DOV %DQG DXI
)HVWLYDOVRGHULQ&OXEV]XVSLHOHQZRPDQGHQ
&KHH NHQQW GHU HLQHP ZRKOJHVRQQHQ LVW
$EHUDP(QGHLVWHVZLHHVLVW1RWKLQJEHDWV
GDVV VLFK GDV 7KHPD =HLW LQ GHQ PHLVWHQ
/\ULFVGHUQHXHQ6FKHLEHZLHHLQURWHU)DGHQ
KLQGXUFK]LHKW:LUOHEHQLQHLQHU=HLWPLWVHKU
GUDPDWLVFKHQ (QWZLFNOXQJHQ GLH LFK KHXWH
EHZXVVWHUZDKUQHKPHDOV]XP%HLVSLHOLQGHQ
VSWHQ$FKW]LJHUQZRLFKHLQIDFKQRFK]XMXQJ
ZDUXP]XUHJLVWULHUHQGDVVVLFKXQVHUH:HOW
JHIKUOLFKQDKHDP$EJUXQGEHZHJWH+HXWH
KDW XQV GHU 7HUURU LQ :HVWHXURSD ZLHGHU
HLQJHKROW 'HU 1KUERGHQ IU 5DGLNDOH XQG
9RONVYHUIKUHU ZFKVW OHLGHU WJOLFK (LQLJH
/\ULFVVLQGGDGXUFKUHFKWSROLWLVFKJHZRUGHQ
(VJHKWGDUXPGLHNQDSSH=HLWZHOFKHZLUDXI
GLHVHU:HOWKDEHQ]XQXW]HQXQGQLFKW]XYLHO
=HLWLQGHU9HUJDQJHQKHLW]XYHUEULQJHQGHQQ
GLHOVVWVLFKQLFKWPHKUQGHUQ1XUGDV-HW]W
LVWZLFKWLJXQGZDVGXVHOEVWGDPLWDQIQJVW
:HQQGXMHGHQ0RUJHQPLWHLQHPVFKOHFKWHQ
*HIKO LP %DXFK DXIZDFKVW XQG QXU GDUDXI
ZDUWHVWGDVVGHU7DJ]X(QGHLVWGDQQPXVV
VLFK LUJHQGHWZDV QGHUQ Q GHQ PHLVWHQ
)OOHQELVWDEHUGXVHOEVWGDIUYHUDQWZRUWOLFK
RGHU ]XPLQGHVW PLWYHUDQWZRUWOLFK GLHVH
9HUQGHUXQJKHUEHL]XIKUHQDXFKZHQQGDV
RIWPLWJURHQ5LVLNHQYHUEXQGHQLVW
O: Q ZHOFKHV /LHG LVW GLHVH SROLWLVFKH
$FKWVDPNHLWEHVRQGHUVHLQJHRVVHQ"
0. 9RU HWZDV PHKU DOV ]ZHL -DKUHQ ELQ LFK
]XIOOLJ EHU GLH 'RNX 6FKWLJ QDFK -LKDG YRQ
+XEHUWXV .RFK JHVWROSHUW Q GHP )LOP KDW
HU IHVWJHKDOWHQ ZLH HU PLW $QIDQJ ]ZDQ]LJ
HLQH 0QFKQHU )DPLOLH EHL HLQHP LKUHU
VHOEVW GXUFKJHIKUWHQ +LOIVNRQYRLV LQ GDV
RHQEDUGHU.ULHJLQ6\ULHQJHZHVHQLVWFK
KDWWH ELV GDWR QLFKW ZLUNOLFK UHJLVWULHUW ZDV
JHQDX GRUW SDVVLHUW :RKOJHPHUNW GDV ZDU
YRU ]ZHL -DKUHQ (V JLEW XQ]KOLJH 6]HQHQ LQ
GHP )LOP GLH LFK QLFKW PHKU DXV GHP .RSI
EHNRPPH$EHUHLQHKDWJDQ]EHVRQGHUVGHQ
7H[WYRQ:KDW$ERXW0HJHSUJWP*HVSUFK
IUDJW+XEHUWXVHLQHQGHUGRUWOHEHQGHQ6\UHU
ZKUHQGPDQLQGHU6]HQHGDYRUNOHLQH.LQGHU
LQ *XPPLVWLHIHOQ LQ GHQ 7UPPHUQ VSLHOHQ
VLHKW ZLH HV LKP GHQQ JHKHQ ZUGH 8QG HU
DQWZRUWHW7DPDPZDVVRYLHOKHLWZLH%HL
PLU LVW DOOHV RND\ 6FKDXW (XFK ELWWH GLHVHQ
)LOP DQ  HU GRNXPHQWLHUW GLH XQJHVFKQWH
XQGEUXWDOH:DKUKHLW
O: +RPH KDQGHOW YRQ +HLPNHKU :DQQ RGHU
ZRIKOWLKUHXFK]X+DXVH"
0DUFHO 5PHU 'DV LVW XQWHUVFKLHGOLFK (V
NRPPW LPPHU DXI GLH MHZHLOLJH 6LWXDWLRQ
DQ *HQHUHOO IKOW PDQ VLFK LQPLWWHQ GHU
HLJHQHQ )DPLOLH DP ZRKOVWHQ XQG HEHQ ]X
+DXVH 'DUEHU KDQGHOW MD DXFK GHU 6RQJ
:HQQ PDQ PDO QH :HLOH DXI 7RXU ZDU RGHU
HLQHQ JDQ]HQ 7DJ LQNOXVLYH KDOEHU 1DFKW
XQWHUZHJV LVW PDQ VFKRQ IURK ]X +DXVH ]X
VHLQ $QGHUHUVHLWV ZHQQ PDQ DXI 7RXU LVW
XQGVLFKDOV%DQGHLQIDFKZRKOIKOWZHLOPDQ
]XVDPPHQJHZDFKVHQ LVW ZHLO GHU 0DLQDFW
GLFKDXI$XJHQKKHEHKDQGHOWXQGGLH&UHZ
HLQIDFK WRWDO HQWVSDQQW LVW GDQQ IKOW PDQ
VLFK QDWUOLFK DXFK VHKU ZRKO (LQ ELVVFKHQ
ZLH]X+DXVHDQNRPPHQLVWHVZHQQZLU]XP
%HLVSLHOGDV0HUD/XQD)HVWLYDOVSLHOHQGDZLU
WKHIDPLO\
O: KU DOOH KDEW PXVLNDOLVFKH :XU]HOQ LQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ *HQUHV :LH YLHO LHW
GDYRQLQ$HYHULXPHLQ"
05 9HUGDPPW YLHO XQG GDV LVW DXFK
YHUGDPPW JXW VR FK QGH GDVV GLH
PXVLNDOLVFKHQ 9RU]JH XQG (UIDKUXQJHQ
JHQDX GDV DXVPDFKHQ ZDV ZLU VRXQGPLJ
SUVHQWLHUHQ $QWL DOV XQVHU .H\ERDUGHU XQG
6RXQGJXUX OVVW VLFK YRQ PRGHUQHU .ODVVLN
YRQ+DQV=LPPHUJHQDXVRLQVSLULHUHQZLHYRQ
1'+%DQGV  OD 5DPPVWHLQ RGHU 0HJDKHU]
'DV KUVW GX VRIRUW KHUDXV XQG HV SDVVW
HLQIDFKZLHGLH)DXVWDXIV$XJH0LFKDHOLVWPLW
PLU]XVDPPHQHLQJURHU)DQGHU$FKW]LJHU
6RXQGVHJDORE3RSRGHU5RFN$HYDNRPPW
DXVGHPNODVVLVFKHQ%HUHLFKXQGLFKKDEHLQ
DQGHUHQ%DQGVYRQ+HDY\5RFNEHU*UXQJH
ELV KLQ ]XP 0HWDOFRUH PHLQH (UIDKUXQJHQ
JHPDFKW8QVHUQHXHU'UXPPHULVWHLQ%LHVW
GHU WURPPHOW GLU VPWOLFKH 0DWKH0HWDO
7DNWJUDQDWHQ QDFKWV XP GUHL PLW QDFNWHQ
)HQ YRU *HUDGH LQ GLHVHU +LQVLFKW QGHQ
ZLU GDVV XQVHU ]ZHLWHV $OEXP HLQHQ JURHQ
6FKULWWQDFKYRUQHJHPDFKWKDW
ZZZDHYHULXPGH
0DUWLQD:XWVFKHU
Line-up:
$HYD0DXUHOOH*HVDQJ
0DUFHO&KXEE\5PHU*HVDQJ
0LFKDHO.DULXV*LWDUUH
/DUV'DQQHQEHUJ%DVV
$QGUHDV$QWL'HOYRV.H\ERDUG
%RGR6WULFNHU6FKODJ]HXJ
Orkus! - 89

MAJORVOICE
Wonderful Life
MCD (NoCut/SPV)
bereits erschienen
Das Leben ist wahrhaft wundervoll
Hier treffen wahrhaftig Welten
aufeinander. Ein Bass singt Pop-Nummern
und schafft es dadurch spielerisch, Klassik
mit Unterhaltungsmusik zu vermhlen.
Dass sich MajorVoice dabei nicht nur
weit ber die Szene hinaus bekannten
Tracks wie dem namensgebenden
Wonderful Life oder Camouages The
Great Commandment widmet, freut
umso mehr. Die Stcke sind eingngig,
aber dennoch erfrischend anders, weil
ihnen die vibrierend tiefe Stimme des
Opernsngers scheinbar nebenbei ganz
neue Seiten abzugewinnen vermag.
Vor allem Here With Me macht dieses
Erlebnis berdeutlich, und Du wirst einfach
begeistert sein, welche Wirkung dieses
Lied auf Dich hat! Als besonderes Bonbon
warten auch zwei Titel von MONO INC.,
die MajorVoice in frischem Licht erstrahlen
lsst: Wave No Flag und Potters Field
drften nicht nur Fans besagter Band
faszinieren, sondern sie beweisen, dass
Klassik zeitlos und modern zugleich ist und
sich keineswegs davor scheut, neue Ufer
zu betreten.
Marie-Luise Henke
MECHANICAL MOTH
neverything
CD (Scanner/BROKEN SILENCE)
vorauss. 26.05.2017
Ein Abgesang des Lebens
Wenn Du nur noch Leere in Dir sprst und
das Leben scheinbar keinen Sinn hat, fllt
es schwer, Dich von anderen verstanden
zu fhlen. Bei mechanical moth und ihrem
neuen Album hingegen wirst Du genau
diese Themen angesprochen nden. Die
Darmstdter vermgen es, jene dunkelsten
Momente in Worte zu fassen, welche Dich
qulen und schier nicht mehr loslassen
wollen. Verpackt sind diese Texte in
Klanggewnder, die abwechslungsreicher
nicht sein knnten. Bei Abendrot wittert
man frmlich Clubluft, bei Flug unter
den Sternen und tumbling leaves mchte
man sich am liebsten zurckziehen
und die Nummern einfach nur fr sich
wirken lassen. Tandrins markante Stimme
pendelt zwischen markerschtternden
Shouts (arise, runaway) und samtig-tiefem
Gesang (Abendrot), oft gepaart mit fetten
Gitarrenriffs. Die weiblichen Vokalparts
lassen ebenfalls keine Wnsche offen,
und so fhlt man sich bei gefallene
Engel singen nicht fast schon ein wenig
an Grossstadtgester erinnert. Kurzum:
neverything entfhrt Dich eine Stunde
lang in schwarze Abgrnde nicht ohne
Dich aus diesen gestrkt hervortreten zu
lassen.
Marie-Luise Henke
90 - Orkus!
MESH
Runway
MCD (Dependent/AL!VE)
bereits erschienen
Lupenrein
War die fr mesh-Verhltnisse fast rockige
Single Kill Your Darlings eine zunchst
etwas ungewohnte Rckkehr und Vorbotin
des aktuellen Albums Looking Skyward,
so ist Runway nun die zweite, weitaus
offensichtlichere Wahl: ein lupenreiner
mesh-Track, der alle Qualitten der Band
vereint und sich fr den Club ebenso eignet
wie auch fr den Einsatz in moderaten
Radiostationen. Neben einem gekonnten
Remix von Olaf Wollschlger ist speziell
die Cover-Version des Yazoo-Stcks
Tuesday bemerkenswert eine liebevolle,
analoge Rekonstruktion des Originals, der
dennoch die eigene Note und vor allen
Dingen die Liebe zu diesem mittlerweile
35 Jahre alten Lied anzuspren sind.
Insgesamt ein gelungener Begleiter und
Augenmerk fr den zweiten Teil der
groen Tournee von mesh!
Ecki Stieg
MESSER BRDER
Fahr zur Hlle
CD (Reptile/ALTONE)
bereits erschienen
Messerscharfe Gesellschaftsstudie
Was ist denn hier passiert? Messer
Brder sind zum Trio gewachsen, Julia
Rothfuchs hat sich als singende Schwester
hinzugesellt. Auch wenn wir es durch
die eine oder andere Single schon
mitbekommen haben, ist Fahr zur Hlle nun
das Debtalbum als fruchtbare Mnage--
trois. Und das ist wirklich geil geworden!
Luftig leichte Synthieklnge, harte
elektronische Beats, gemischt mit echten
Gitarren- und Basssounds, untersttzen
die messerscharfen Texte. Beherzt stechen
Messer Brder zu mitten ins Herz unserer Kollegen jetzt mit Album Nummer vier
modernen, von Kommunikationsmitteln
besessenen Gesellschaft, die trotzdem nichts
zu sagen hat. Umso mehr wei die spitze
Zunge der Darmstdter zu sagen! Come
on, lets kill smartphones! (Smartphone),
letztlich ist doch sowieso alles Fake Fake
Copyright. Oder vielleicht ein bisschen
Ritalin gefllig, um entspannter mit Vollgas
in das Ende zu rasen (Rote Ampel)? Egal
ob Englisch oder Deutsch, Messer Brder
machen sich Luft und speien dabei die bse
Wahrheit aus, die zwar einerseits schmerzt,
andererseits so auf den Punkt gebracht ist,
dass der Zyniker in Dir eigentlich nur laut
loslachen kann. Fahr zur Hlle ist bse,
gemein, hinterhltig und (leider) wahr.
Heinrich Zeschner
weitere Musiktipps auf Seite 105
MINDMAZE
Resolve
CD (Inner Wound/AL!VE)
bereits erschienen
Erlesener Progressive Metal mit Power
MindMaze fhren Dich mit ihrem dritten
Studioalbum weiter in den Irrgarten
Deines Geistes. Im Mittelpunkt des
Konzeptwerks stehen starke Gefhle,
persnliche Abgrnde. Manchmal auch
die innere Leere, das zerrttete Selbst.
Vor allem jedoch die Entschlossenheit,
jenen aufrecht gegenberzutreten und
mit ihnen fertigzuwerden. MindMaze,
das ist purer Metal, progressiv und voller
Power. Genauso krftig, entschlossen
und ausdrucksstark klingt die gewaltige
Stimme von Sarah Teets. In zehn Songs
gibt sie den Ton an, tritt aber auch mal
zugunsten der Instrumente zurck. Drei
rein instrumentale Tracks erzhlen ihre
ganz eigene Geschichte und zeigen,
dass Metal auch ohne Sprache nicht
nur funktionieren, sondern Emotionen
vermitteln kann. Das geballte Werk
besticht auerdem durch seine qualitative
Dauer von fast 70 Minuten. Whrend die
unter fnfmintigen Stcke das Erzhlte
genau auf den Punkt bringen, wird der
Spannungsbogen in den jeweils lngeren
Liedern geschickt aufgebaut. Speziell
The Path to Perseverance hat so manche
berraschung parat! Aber nur, wenn
Du Dich traust, in das Labyrinth Deines
eigenen Ichs vorzudringen
Heinrich Zeschner
MOTIONLESS IN WHITE
Graveyard Shift
CD (Roadrunner/Warner)
vorauss. 05.05.2017
verdammt LAUT
Nach dem erfolgreichen Reincarnate
(2014) kehren Chris Motionless und seine
zurck. LOUD (Fuck It) als erste Auskopplung
lieferte bereits einen Vorgeschmack,
der schnell neugierig auf mehr machte,
und da ist es natrlich erfreulich, dass
Graveyard Shift gleich zwlf Tracks
enthlt. Besonders spannend: Necessary
Evil, eine faszinierende, gemeinsam mit
Jonathan Davis aufgenommene Nummer.
Der Kon-Mastermind und Chris zaubern
bei diesem Stck wirklich einen Ohrwurm
par excellence! Insgesamt ist das Album
elektronischer als seine Vorgnger, was
dem Vergngen jedoch keinen Abbruch
tut. Lieder wie Voices oder Untouchable
gehen direkt ins Ohr und zeigen, dass
Motionless In White von ihrem Talent,
den Hrer sofort in ihren Bann zu ziehen,
nichts eingebt haben. Zwar htte ich
mir irgendwie noch ein kleines Highlight
gewnscht, aber alles in allem liegt hier
ein wahrhaft gelungenes neues Werk der
Metaller aus Pennsylvania vor!
Christina Meyer
Special-Tipp
des Monats Mai
NOCTE OBDUCTA
Totholz
Ein Raunen aus dem
Klammwald
CD (MDD/AL!VE)
vorauss. 26.05.2017
Eine Reise, die nicht enden will
Nocte Obducta haben eine lange
Reise hinter sich. Eine Reise, die fast ein
Vierteljahrhundert dauern sollte, um jetzt
bei Album Nummer zwlf anzukommen.
Mich persnlich hat diese Band
wahrscheinlich mehr geprgt als so gut wie
jede andere, schrieb sie doch schon vor
etlicher Zeit (neben ihren Genrekollegen
Nagelfar und Lunar Aurora) Geschichte.
Mit Totholz Ein Raunen aus dem
Klammwald sind die Mainzer nach Jahren
wieder vllig zufrieden, und das merkt
man dem Werk auch an. Jeder einzelne
Track, jedes einzelne Riff, jeder bergang
verstrken den Eindruck, hier habe sich
jemand mehr als nur ein paar Monate
Gedanken gemacht. Soweit ich wei,
braucht es fr Marcel, seines Zeichens
Kopf hinter dem Material, teilweise sogar
mehrere Jahre, bis er ein Stck gnzlich
abgeschlossen hat. Sein Perfektionismus
wird durch unglaublich komplexe und
reife Lieder belohnt, die ihresgleichen
suchen. Auch seine Mitstreiter, allen voran
Snger Torsten, haben erneut exzellente
Leistungen abgeliefert, weshalb dieses
Album mit Sicherheit zu den besten in
Nocte Obductas Sptphase zhlt.
Michael Kogler
NOISUF-X
Banzai
CD (ProNoize/BROKEN SILENCE)
vorauss. 26.05.2017
Ein Album wie ein Jubelruf
Bei diesem Projekt braucht man eigentlich
nicht mehr allzu viel zu sagen. Jan Loameld
schafft es wieder spielend, die Massen zum
Tanzen und Feiern zu treiben. Die Beats
sind stampfend, die Bsse wabern grollend
aus den Boxen, und die verwendeten
Sprachsequenzen wurden erneut so geschickt
an den richtigen Stellen platziert, dass Du
sowohl das Augenzwinkern als auch den
Schlag ins Gesicht frmlich spren kannst.
Der Albumtitel ist ein japanischer Ausdruck fr
Glckwnsche, aber auch ein Begriff aus dem
Pazikkrieg. Und gerade diese martialisch-
verstrende Thematik bringt NOISUF-X gleich
mehrfach in knallharter, ungeschnter Art und
Weise auf die Tracklist: Bei Primary Target,
Passion For War oder This Is Genocide ist
sofort klar, dass es hier derb zur Sache geht.
Mit Jezebel [2017 Mix] ndet sich auf der
limitierten Edition zudem ein wahrer Klassiker
aus dem Jahre 2006 ein. Auch Banzai wird es
typisch fr NOISUF-X auf Anhieb schaffen,
Dich schier umzublasen und direkt auf die
Tanzche zu fegen!
Marie-Luise Henke
 bGDVIKUWQXU
]XQDJHQGHP6HOEVW]ZHLIHO

7URW] ZRKOYHUGLHQWHP 8UODXE IDQG -XOLHQ .LGDP LP IHUQHQ 'QHPDUN GLH =HLW HLQ SDDU )UDJHQ EHU $GGLFWHG 7R $GGLFWLRQ zu
EHDQWZRUWHQ 8QWHU DQGHUHP HUIXKUHQ ZLU GDVV VLFK GHU V\PSDWKLVFKH 6QJHU EHUHLWV MHW]W DXI VHLQH 6KRZ EHLP :DYH*RWLN
7UHHQIUHXWXQGVRJDQ]XQHLJHQQW]LJHLQHVHLQHU6FKWHEHIULHGLJHQNDQQ

Orkus: 'HU 7LWHO HXUHV QHXHQ $OEXPV ZLUIW
QDWUOLFK GLH )UDJH DXI :RYRQ ELVW GX
DEKQJLJ"
-XOLHQ .LGDP $EKQJLJNHLW EHJLQQW ZHQQ
9HUJQJHQ ]XU 6XFKW ZLUG Q GLHVHP )DOO
ELQ LFK WDWVFKOLFK YRQ YLHOHP DEKQJLJ
6SRUW 0XVLN PDFKHQ DXI GHU %KQH VWHKHQ
7DWWRRVb$OVLFKHLQHV7DJHVDQJHQDXGLHVH
'LQJH GDFKWH VDJWH LFK PLU VHOEVW GDVV LFK
ZRKODEKQJLJYRQGHU$EKQJLJNHLWELQDOVR
O: 6RPH.LQG2I0DGQHVVWUHLEWGLHVH7KHPDWLN
QRFK HLQHQ 6FKULWW ZHLWHU 'DVV GHU )UXVW
QLH JHQXJ NULHJHQ ]X NQQHQ HLQHQ GD]X
EULQJW VLFK VHOEVW XQG VHLQHQ 0LWPHQVFKHQ
JHJHQEHU DJJUHVVLY XQG GHVWUXNWLY ]X HLQH.DWKDUVLV
ZHUGHQ
-. 6HOEVW]HUVWUXQJ ZDU VFKRQ LPPHU HLQ
7KHPD GDV PLFK VHKU JHUHL]W XQG IDV]LQLHUW
KDW 6LH VFKHLQW HLQ 7HLO GHU PHQVFKOLFKHQ
Natur zu sein. Bei 6RPH.LQG2I0DGQHVVJHKW
HVXP6HOEVWKDVVXQG6FKXOGKDIWLJNHLWZHQQ
XQG UHJHOUHFKW ]X GHP YHUNRPPHQ NRQQWH
ZRKLQ VLH VLFK GHU]HLW HQWZLFNHOW 0XVLN KLOIW
PLU DOO GLHV ]X YHUDUEHLWHQ PLFK VHOEVW ]X
QGHQXQG]XNDQDOLVLHUHQPZDKUVWHQ6LQQH
ZZZFKHPLFDOVZHHWNLGFRP
0DULH/XLVH+HQNH
Line-up:
-XOLHQ.LGDP*HVDQJ3URJUDPPLHUXQJ
1LFRODV'RUZDOG*LWDUUH
DGGLFWHGWRDGGLFWLRQJULQVW .RUD/L/LYH.H\ERDUG
O: 1HYHU (QRXJK  IKOVW GX GLFK RIW LQ GHU
6LWXDWLRQ GLU DXIHUOHJWH =LHOH QLFKW ]X DOOHU
/HXWH=XIULHGHQKHLWHUUHLFKHQ]XNQQHQ"
-. 0LFK NPPHUW QLFKW ZLUNOLFK ZDV GLH
*HVHOOVFKDIW RGHU DQGHUH /HXWH YRQ PLU
HUZDUWHQ 0LU JHKW HV YLHOPHKU GDUXP GDV
]X HUUHLFKHQ ZDV LFK PLU YRUQHKPH :HQQ
GX LPPHU XQWHU 'UXFN VWHKVW $XIJDEHQ ]X
HUIOOHQ RKQH ]X ZLVVHQ RE GX GDPLW (UIROJ
KDEHQ ZLUVW IKUW GDV QXU ]X QDJHQGHP
6HOEVW]ZHLIHO
GXMHJOLFKH.RQWUROOHEHUGLFKXQGGLH5HDOLWW
YHUOLHUVW
O: $GGLFWHG 7R $GGLFWLRQ VWHFNW JHQHUHOO YROOHU
)UXVWUDWLRQXQG:XW$QGHUHUVHLWVVFKHLQWGLHV
HLQH$UW7KHUDSLHIUGLFKPLWGHQ3UREOHPHQ
GHU*HVHOOVFKDIWXP]XJHKHQb
-. 'DV /HEHQ LVW LQ GHU 7DW YROO )UXVWUDWLRQ
XQG GLUHNWH )ROJH XQG .RQVHTXHQ] GHVVHQ
LVW GDQQ GLH DQJHVWDXWH LQQHUH :XW $OOHLQ
ZHQQLFKKHXWHGHQ)HUQVHKHUDQVFKDOWHXQG
1DFKULFKWHQ VFKDXH NDQQ LFK HLQIDFK QLFKW
EHJUHLIHQZLHGLH0HQVFKKHLWGHUDUWKDQGHOQ
DAS NEUE ALBUM
depechemode.com columbiarecords.com
2017 Sony Music Entertainment / Columbia and W Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. All Rights Reserved.
 (LJHQWOLFKKWWHLFKDXFKOJHQNQQHQb
$QOVVOLFKLKUHV]HKQMKULJHQ%DQGMXELOXPVRND\LQ:DKUKHLWJLEWHV/RYH[VFKRQHWZDVOQJHUDEHUYRUHLQHU'HNDGHHUVFKLHQ
LKUHUVWHV$OEXPKDEHQZLUXQVNXU]HUKDQG)URQWHU7KHRQJHVFKQDSSW:KUHQGZLUPLWGHPFKDULVPDWLVFKHQ)LQQHQEHUGDV
OWHUZHUGHQXQGGLHYHUJDQJHQH=HLWUVRQLHUHQNRPPHQZLUDXVXQHUQGOLFKHQ*UQGHQSOW]OLFKDXIVHLQH-XQJIUXOLFKNHLW
XQGHLQHQJHNODXWHQ+XW]XVSUHFKHQb

Orkus:=HKQ-DKUHLVWHVEHUHLWVKHUGDVVLKU ]XVDJHQP-DKUVFKHLQHQLPPHUQRFK O:8QGGDV*HJHQWHLO.DQQVWGXGLFKYLHOOHLFKW

'LYLQHQVDQLW\YHUHQWOLFKWKDEW9HUJHKWGLH
=HLWIUGLFKDXFKYLHO]XVFKQHOO"
7KHRQ9LLLLLHO]XVFKQHOOFKKDEHLPPHUQRFK
GDV*HIKOGDVVZLUMXQJXQGYLHOYHUVSUHFKHQG
VLQGDEHUGHU6SLHJHOVWLPPWPLUOHLGHUQLFKW
HLQLJH/HXWHGLH8QWHUVFKLHGHGLHZLUKDEHQ
QLFKW ]X VFKW]HQ 8QVHUH 3HUVQOLFKNHLW
XQVHUH HLQ]LJDUWLJHQ (LJHQVFKDIWHQ XQG
4XDOLWWHQXQGDXFKXQVHUH)HKOHUVLQG
GDVZDVXQV]XGHPPDFKWZDVZLUVLQG'DV
DQ HLQ 7UHHQ HULQQHUQ GDV ZHQLJHU JXW
YHUOLHI"
T:(LJHQWOLFKQLFKWVZLUNOLFK6FKOLPPHV(LQPDO
JUL VLFK HLQ ZHLEOLFKHU )DQ HLQIDFK PHLQHQ
+XW XQG OLHI GDPLW ZHJ 'DV KDW PLFK VFKRQ
XQEHGLQJW]XbOFKHOW PDFKW XQV HEHQ DXV FK KRH GDVV GLHVHV ]LHPOLFK VDXHU JHPDFKW DEHU HLQ -DKU VSWHU
6WFNGLH0HQVFKHQHUPXWLJWVWRO]GDUDXI]X JDE VLH LKQ PLU ZLHGHU ]XUFN 6R ZXUGH
O: FK JODXEH GD VWLPPW ZDV PLW GHLQHP VHLQZHUVLHVLQG GDUDXV HLQH ]LHPOLFK EL]DUUH DEHU FRROH
6SLHJHO QLFKW $EHU ZR ZLU XQV JHUDGH VR Erinnerung.
QRVWDOJLVFK IKOHQ :DV VLHKVW GX ZHQQ GX O:$OV.QVWOHUKDVWGXDXFKVWHWVHLQHJHZLVVH
GDVOHW]WH-DKU5HYXHSDVVLHUHQOVVW" 9RUELOGIXQNWLRQ :LH JHKW HV GLU PLW GLHVHU O:8QGZLHVLHKWHVPLW*URXSLHVDXV"+DVWGX
T: (V ZDU MHW]W NHLQ GUDPDWLVFKHV -DKU RGHU 9RUVWHOOXQJ" GD3UREOHPH"2GHUPDJVWGXVLH"
VR DEHU ZLU PKHQ XQV  ZLH HLJHQWOLFK T: 1D MD LFK PFKWH PLFK RKQHKLQ QLFKW LQ T:1XQZLUNDPHQELVMHW]WQLHLQGHQ0WOH\
LPPHU  ]LHPOLFK DE XQVHUH QHXHQ 6RQJV GHU HQWOLFKNHLW ZLH HLQ $UVFK YHUKDOWHQ &UH0RGXV REZRKO GHU -RE QDWUOLFK HLQ
IHUWLJ]XVWHOOHQ'DVLVWVWHWVHLQNOHLQHU.DPSI
'RFKZHQQGDQQDOOHVIHUWLJLVWLVWHVDEVROXW
KDPPHUPLJ
O:%OLFNVWGXOLHEHULQGLH9HUJDQJHQKHLWRGHU
LQGLH=XNXQIW"
T: 'D IOOW PLU QXU GLH :HLVKHLW HLQ /HUQH
YRQ GHU 9HUJDQJHQKHLW HULQQHUH GLFK DQ GLH
9HUJDQJHQKHLWDEHUVFKDXLPPHUQDFKYRUQH
O: 'XVWQWR'LDPRQGVLVWHLQ0RWLYDWLRQVVRQJ
YHUPLWWHOW HLQ JXWHV *HIKO PDFKW 0XW
:DUXPGHQNVWGXLVWHVZLFKWLJDXFKSRVLWLYH
%RWVFKDIWHQLQHXUH/LHGHU]XSDFNHQ"
T:'DVWXQZLUQLFKWLPPHUDEHULQGLHVHP)DOO
ZDU HV PLU HLQIDFK ZLFKWLJ PHLQH 0HLQXQJ
92 - Orkus!
DEHULFKIKOHPLFKWURW]GHPQLFKWVRRRZRKO
GDEHL HLQ 9RUELOG ]X VHLQ (V LVW VFKZLHULJ
GRFKJHQHUHOOJODXEHLFKGDVVPHKU/HXWHGLH
)KUXQJLQLKUHPHLJHQHQ/HEHQEHUQHKPHQ
VROOWHQDOVMHPDQGDQGHUHV/HEHQ]XIROJHQ
O: (XUH )DFHERRN6HLWH LVW YROOHU QHWWHU
(ULQQHUXQJVELOGHUYRQHXUHQ)DQV8QGYROOHU
3KRWRV DXI GHQHQ LKU VLH XPDUPW  NHLQH
%HUKUXQJVQJVWH RGHU 6WDUDOOUHQ .DQQVW
GX GLFK DQ HLQ EHVRQGHUV FRROHV 7UHHQ
HULQQHUQ"
T:$POLHEVWHQPDJLFK]XIOOLJH%HJHJQXQJHQ
:HQQ GX 0HQVFKHQ EHUUDVFKVW HQWGHFNVW
GXJDQ]QHXH6HLWHQDQLKQHQ
SDDU 9RUWHLOH PLW VLFK EULQJW OFKHOW 'LH
%H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ XQV XQG XQVHUHQ )DQV
EHUXKW YRU DOOHP DXI JHJHQVHLWLJHP 5HVSHNW
)DQVVLQGMDGDV6WDQGEHLQHLQHUMHGHQ%DQG
:LUPJHQVLHQLFKWQXUZLUOLHEHQVLH
O: 1RFK PDO ]XUFN ]X 'XVW QWR 'LDPRQGV
DXI GHP VLFK MD DXFK HLQLJH &RYHU1XPPHUQ
EHQGHQ FK SHUVQOLFK PDJ HXUH 9HUVLRQ
YRQ%RUQ7KLV:D\JDQ]EHVRQGHUV:LHNDPV
HLJHQWOLFKGD]X"
T: &RYHU7UDFNV ]X VSLHOHQ PDFKW LPPHU
EHVRQGHUHQ6SDXQGSHSSWGLH5RXWLQHHWZDV
DXI %RUQ 7KLV :D\ KDEHQ ZLU DXVJHVXFKW
ZHLO HLQ QQLVFKHU 3URJUDPPVHQGHU XQV
IUDJWH RE ZLU QLFKW HLQ &RYHU IU VHLQH /LYH
6WXGLR6HVVLRQVVSLHOHQZROOWHQ'DPDOVZDUGDVHLQQDJHOQHXHU
6RQJ XQG LFK SHUVQOLFK KDOWH /DG\ *DJD IU HLQH IDV]LQLHUHQGH
.QVWOHULQ =XHUVW KDEH LFK GDV /LHG PLW PHLQHU $NXVWLNJLWDUUH
JHVSLHOWXQGHVIKOWHVLFKJOHLFKVRDQDOVZUGHPHLQH6WLPPH
JXWGD]XSDVVHQXQGGDQQDUUDQJLHUWHQZLUGLH%DQGYHUVLRQ

O:=XP6FKOXVV.DQQVWGXGLFKDQHLQHQWHUYLHZIUDJHHULQQHUQ
GLH GLFK VSUDFKORV JHPDFKW KDW" 2GHU LUJHQGHLQH GLH GX QLFKW
EHDQWZRUWHQZROOWHVW"
T: :LH HLQ 3ROLWLNHU QGH LFK LPPHU HLQH $QWZRUW GRFK LP
*HJHQVDW]]XHLQHP3ROLWLNHUVDJHLFKGLH:DKUKHLWJULQVW(LQPDO
ZXUGH LFK JHIUDJW ZDQQ LFK PHLQH -XQJIUXOLFKNHLW YHUORUHQ
KDEHb

O:2RRKVRHWZDVZUGHQZLUQDWUOLFKQLHIUDJHQ$EHUZDUVLHb"
T:ODFKW-DVLHLVWZHJ

O:$EHUQXQHUQVWKDIWZLHKDVWGXUHDJLHUW"
T:FKKDEHHLQHQ0RPHQWJH]JHUWZHLOLFKZXVVWHGDVVPHLQH
0XWWHUGDVQWHUYLHZOHVHQZUGH5FNEOLFNHQGEHWUDFKWHWKWWH
LFKHLJHQWOLFKDXFKOJHQNQQHQb
ZZZORYH[
&ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ

'LVFRJUDSKLH$OEHQ
'LYLQHQVDQLW\
3UHWHQG2U6XUUHQGHU
:DWFK2XW
6WDWHRI0LQG
'XVWQWR'LDPRQGV%HVWRI

Line-up:
7KHRQ*HVDQJ
6DPP\*LWDUUH
9LYLDQ*LWDUUH
-DVRQ%DVV
&KULVWLDQ.H\ERDUG
-XOLDQ6FKODJ]HXJ
 .HLQH.RPSURPLVVH
1RYHPEHU0RVNDX=ZHL.RQ]HUWEHVXFKHUZHUGHQGXUFK1DFKWPDKUVRVWDUNLQVSLULHUWGDVVVLHNXU]HUKDQGEHVFKOLHHQ
HLQHHLJHQH%DQG]XJUQGHQ'LHEHLGHQ*VWHKHLHQ0LFKDHOXQG$UWHPLKUH%DQGQHQQHQVLH(LVHQZXW'DZDUJDQ]VLFKHU
6FKLFNVDOLP6SLHOHUNOUW0LFKDHOOFKHOQG

Orkus:6FKLFNVDO":LHPHLQVWGXGDV" ZLU LP VLHEWHQ +LPPHO *OFNOLFKHUZHLVH VHLQHHLJHQHQ3URMHNWHXQG%DQGVKDW8PVR

0LFKDHO (YGRFNLPRY 8UWHLOH VHOEVW $UWHP
XQG LFK WUDIHQ XQV DXI GHP .RQ]HUW XQG
VSUDFKHQGDUEHUGDVVZLUJHUQHPLWHLQDQGHU
DUEHLWHQZUGHQ=XUVHOEHQ=HLWWUDW7KRPDV
DXI GLH %KQH 'D ]HLJW VLFK GLH ZDKUH .UDIW
YRQ .RQ]HUWHQ 6LH KHOIHQ *OHLFKJHVLQQWHQ
]XVDPPHQ]XQGHQ 'LH /HLGHQVFKDIW XQG
GLH /LHEH IU 1DFKWPDKU KDEHQ OHW]WOLFK ]X
GHP 7UHHQ JHIKUW 6R HWZDV EULQJW GLFK
XQZHLJHUOLFK GD]X IHVW]XVWHOOHQ GDVV GLHVH
=XIOOHHEHQNHLQH=XIOOHVLQGb
O:8QGZLHNDPGHU.RQWDNW]X7KRPDV5DLQHU
]XVWDQGH"
ME: 7KRPDV ZROOWH HLQ $OEXP PLW &RYHU
9HUVLRQHQ VHLQHU 1DFKWPDKU6WFNH
YHUHQWOLFKHQ 'DIU UHNUXWLHUWH GHU
6XSUHPH&RPPDQGHU%DQGVDXVGHUJDQ]HQ
:HOW$XFKZLUKDEHQHLQHQ6RQJEHLJHVWHXHUW
1DFKWPDKU$OV7KRPDVGDQQVDJWHZLUVROOWHQ
LKPGRFKQRFK/LHGHUYRQXQVVFKLFNHQZDUHQ
PRFKWH HU GDV (UJHEQLV 8QG QRFK PHKU 
XQVHU &RYHU6RQJ ZXUGH VRJDU ]XP HUVWHQ
7UDFN DXI 0LW YHUHLQWHQ .UIWHQ .DQQVW GX GLU
GDVYRUVWHOOHQ"1DMDXQGVHLWKHUVLQGZLULP
.RQWDNWPLW7KRPDV
O: :HOFKH 5ROOH VSLHOW 1DFKWPDKU KHXWH IU
(LVHQZXW"
7KRPDV 5DLQHU 'HU .RQWDNW XQG PHLQH
0LWDUEHLWDPDNWXHOOHQ$OEXPLVWLP/DXIHGHU
=HLW LPPHU LQWHQVLYHU JHZRUGHQ XQG UHLFKWH
YRQ GHU 9HUPLWWOXQJ YRQ 0LWJOLHGHUQ PHLQHV
7HDPV IU *UDSKLN 3KRWRJUDSKLH HW FHWHUD
ELV ]X GHU 7DWVDFKH GDVV LFK GLH 7H[WH GHV
$OEXPVPLWYHUIDVVWKDEH
ME: (U LVW QLFKW QXU XQVHU ]XYHUOVVLJHU
6FKLUPKHUUVRQGHUQDXFKHLQ)UHXQGGHUDOO
XQVHUHQHUYLJHQXQGPDQFKPDODXFKEOGHQ
)UDJHQJHGXOGLJEHDQWZRUWHWH:LUEUDXFKWHQ
VHLQH+LOIHXQGHUXQWHUVWW]WHXQVZRHUQXU
NRQQWH 0DQ GDUI QLFKW YHUJHVVHQ GDVV HU MD
HUVWDXQOLFKHUXQGHUIUHXOLFKHUZDUHVGDVVHU
VLFKWURW]GHPXPXQVVRVHKUVRUJWHZLHXP
VHLQHHLJHQHQ3URMHNWH
O: 7KRPDV ZDV HPSQGHVW GX ZHQQ GX
KUVW GDVV GX VROFK JURHQ (LQXVV KDVW"
:FKVWGHLQ(JRGDQLFKWLQV8QHUPHVVOLFKH"
75 (V ZDU XQG LVW IU PLFK LPPHU HWZDV
JDQ] %HVRQGHUHV GDVV LFK PLW PHLQHU 0XVLN
0HQVFKHQ SRVLWLYH PSXOVH IU LKU /HEHQ
JHEHQNDQQXQGGLHVKLHULVWHLQZXQGHUEDUHV
%HLVSLHO $QGHUH 0XVLNHU ]X LQVSLULHUHQ LVW
HLQHV GHU VFKQVWHQ .RPSOLPHQWH GLH PDQ
EHNRPPHQNDQQ8QGZDVPHLQ(JREHWULW
FKGHQNHGDVLVWJDQ]JHVXQGVRRKQH*HIDKU
LQ7UXPSVFKH0HJDORPDQLH]XYHUIDOOHQ
O: :DV JHIOOW HXFK DQ GHU MHZHLOV DQGHUHQ
%DQGEHVRQGHUV"
ME: :LU ZXUGHQ  GDV HUVWH 0DO DXI
1DFKWPDKU DXIPHUNVDP EHVRQGHUV GHU
PLOLWULVFKH 7RXFK JHHO XQV 'DV ZDU LP
'DQFHQGXVWULDOHWZDVYOOLJ(LQ]LJDUWLJHVGDV
ZHLW EHU GLH 0XVLN KLQDXVJLQJ PLW HLJHQHQ
QVLJQLHQ XQG VFKOLHOLFK HLQHU $UPHH YRQ
)DQV6RHWZDVVLHKWPDQHKUOLFKJHVDJWQLFKW
MHGHQ 7DJ QGXVWULDO LVW GHU .ODQJ XQVHUHV
=HLWDOWHUV:LUOHEHQLQHLQHUSRVWLQGXVWULHOOHQ
*HVHOOVFKDIW $XFK ZHQQ ZLU XQV GLH =HLW
LQ GHU ZLU OHEHQ QLFKW DXVVXFKHQ NQQHQ
PVVHQ ZLU WURW]GHP GDULQ ]XUHFKWNRPPHQ
8QG HKUOLFK JHVDJW 6R VFKOHFKW LVW GLH =HLW
QLFKWLQGHUZLUOHEHQ1HXH0XVLNZHLVWXQV
QHXH 5LFKWXQJHQ ]HLJW XQV QHXH +RUL]RQWH
DXI XQG GHHQ EUHLWHQ VLFK EHU GHQ JDQ]HQ
Globus aus.
75 0LFK EHJHLVWHUW GLH (QHUJLH XQG GHU
XQEQGLJH :LOOH PLW GHP GLH %DQG DQ LKUH
.XQVW KHUDQJHKW (V ZLUG QLFKWV GHP =XIDOO
EHUODVVHQ(VZHUGHQ1FKWHGXUFKJHPDFKW
QXUGDPLWDOOHVELV]XPOHW]WHQ7RQXQG3L[HO
SHUIHNW LVW .HLQH .RPSURPLVVH 6R HWZDV LVW
JHUDGH LQ XQVHUHU 6]HQH ZR YLHO ]X RIW JXW
JHQXJGHU4XDOLWWVDQVSUXFKLVWZXQGHUEDU
HUIULVFKHQGXQGXQWHUVWW]HQVZHUW
O: :LU KDEHQ (LVHQZXW DOV 1HXH 'HXWVFK
5XVVLVFKH +UWH NODVVL]LHUW :DV PDFKW IU
HXFKGLHVHV*HQUHLQWHUHVVDQW"
75 *HUDGH LQ .RPELQDWLRQ PLW GHP VWDUNHQ
(LQXVV UXVVLVFKHU 0LOLWU XQG 0DUVFKPXVLN
XQG 0LFKDHOV HLQGULQJOLFKHU 6WLPPH HQWVWHKW
HLQ QHXHU %OLFNZLQNHO DXI HLQ *HQUH GHP HV
LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ]XVHKHQGV DQ QHXHQ
PSXOVHQIHKOW
ME: +LHU JLEW HV EHVRQGHUV YLHO 5DXP ]XP
([SHULPHQWLHUHQ $OV *UXQGODJH YHUNQSIWHQ
ZLU GLH 7UDGLWLRQHQ GHU 1HXHQ 'HXWVFKHQ
+UWH XQG MHQH GHU UXVVLVFKHQ XQG
VRZMHWLVFKHQ 0LOLWUPUVFKH (LQ ELVVFKHQ
NUHDWLYH $OFKHPLH ZHQQ GX VR ZLOOVW
O:0LFKDHOZLHVLHKVWGXGDV"
ME:QGHUUXVVLVFKHQ0XVLNNRPPWGHU7H[W
LPPHU DQ HUVWHU 6WHOOH (V LVW VHKU ZLFKWLJ
:$6GXVLQJVW:(GXVLQJVWNRPPWHUVWDQ
]ZHLWHU RGHU GULWWHU 6WHOOH 5XVVLVFKH 6QJHU
]LHOHQ RIW QXU DXI GLHVHQ GLUHNWHQ YHUEDOHQ
$QVDW] 'HVKDOE LVW EHL XQV GDV *HQUH GHU
%DUGHQOLHGHU LPPHU QRFK DP ZHLWHVWHQ
YHUEUHLWHW :LH KU MD ZLVVW KDEHQ ZLU HLQH
VHKUNRPSOH[H6SUDFKH0DQFKPDOUHLFKWHLQ
HLQIDFKHU$N]HQWLQGHU%HWRQXQJGHV:RUWHV
GHU GLH %HGHXWXQJ WRWDO YHUQGHUQ NDQQ
6R HWZDV JLEW HV JODXEH LFK VRQVW QXU LP
&KLQHVLVFKHQ /HLGHU OLHJHQ GLH 5XVVHQ EHLP
6KRZDFWVHOEVWZHLW]XUFN
O:$OVROLHJWGHU8QWHUVFKLHGYRUDOOHPEHLGHQ
/LYH6KRZV"
ME: 'LH DVNHWLVFKH 1DWXU GHU %DUGHQ 0XVLN
]X VSLHOHQ  ZHOFKH VHLW GHQ IUKHQ HU
DXFKPHLQHHLJHQH/LHEH]XUGHXWVFKHQ0XVLN
JHKROIHQ GLH LFK MD VFKRQ VHLW IDVW  -DKUHQ
KUH FK PXVV VDJHQ YLHOH UXVVLVFKH 5RFNHU
OHUQHQIUHPGH6SUDFKHQ]XVLQJHQLQGHPVLH
HLQIDFK LKUHQ GROHQ ]XKUHQ $XI GLHVH $UW
XQG:HLVH6SUDFKHQ]XOHUQHQLVWVLFKHUQLFKW
GHUVFKOHFKWHVWH:HJRGHU"
O: 8QG NQQWHVW GX 7KRPDV GLU XPJHNHKUW
YRUVWHOOHQ/LHGHUDXI5XVVLVFKGDU]XELHWHQ"
75 Q 0WWHUFKHQ 5XVVODQG VLQJH LFK MD HLQ
SDDU=HLOHQDXI5XVVLVFKXQGGDLFKVHLW]ZHL
0RQDWHQ DXFK 5XVVLVFKXQWHUULFKW QHKPH LVW
HV JDU QLFKW PDO VR XQZDKUVFKHLQOLFK GDVV
GLH GDQQ QHX JHOHUQWH 6SUDFKH LKUHQ :HJ LQ
PHLQH0XVLNQGHW
O: :LU VLQG JHVSDQQW =XP $EVFKOXVV GHQNH
LFKDQGDV6WFN(LVHQZXW:DVEHGHXWHWHVIU
HXFKDXIULFKWLJ]XOHEHQ"
75)UPLFKEHGHXWHWGLHVGHQWXJHQGKDIWHQ
:HUWHQ ]X HQWVSUHFKHQ 6HLQHQ 3ULQ]LSLHQ
WUHX ]X VHLQ 6R ]X OHEHQ GDVV PDQ MHGHQ
0RUJHQ LQ GHQ 6SLHJHO VFKDXHQ NDQQ RKQH
6FKDP5HXHRGHU%HGDXHUQ
ME:FKIUDJWHPLFKREHVEHUKDXSWPJOLFK
LVW JHUHFKW ]X OHEHQ Q GHU UXVVLVFKHQ
6SUDFKHKHLWHVJHUHFKWXQGQGHWVHLQHQ
8UVSUXQJ LP :RUW :DKUKHLW 'DV LVW GDV
/HEHQ LQ EHUHLQVWLPPXQJ PLW GHP GHDO
GHU PRUDOLVFKHQ 5HLQKHLW XQG *HUHFKWLJNHLW
'LH :DKUKHLW VHOEVW LVW HLQ VHKU NRPSOH[HV
.RQ]HSW$XIGHU(EHQHGHU(PSQGXQJJLEW
HV HLQHQ LQQHUHQ 0RUDONRGH[ GHU QLFKW YRQ
GHU=HLWEHWURHQLVW'DVLVWNHLQ*HERWRGHU
HLQH 5HJHO VRQGHUQ HLQ LQQHUHV 9HUVWQGQLV
MHGHV /HEHZHVHQV ZHOFKHV PLW GHU )KLJNHLW
DXVJHVWDWWHWLVWLQVLFKVHOEVWGDV9HUVWQGQLV
XQG GHQ 6LQQ GHV LQQHUHQ .RPSDVVHV ]X
]ZLQNHUW 8P GLH JHZQVFKWHQ 5HVXOWDWH
]X HU]LHOHQ LVW HV PLWXQWHU QRWZHQGLJ
DXI NUHDWLYH .DWDO\VDWRUHQ XQG 6\QHUJLHQ
]XUFN]XJUHLIHQ 2EZRKO HV DXI GHP 3DSLHU
PDQFKPDO ZLUNW DOV ZUGHQ GLH (OHPHQWH
QLFKW VR JXW ]XVDPPHQSDVVHQ OLHIHUW GLH
3UD[LVRIWHUVWDXQOLFKH(UJHEQLVVH
O: 7KRPDV GHLQ +HU] KQJW VFKRQ ODQJH DQ
5XVVODQGEHUGLHUXVVLVFKHQ)DQVKDEHQZLU
LQ XQVHUHU )HEUXDU$XVJDEH EHUHLWV JHUHGHW
:LH LVW GDV PLW UXVVLVFKHQ %DQGV" *LEW HV
GD DXFK 0HQWDOLWWVXQWHUVFKLHGH ]X GHQ
GHXWVFKHQ"
75 +LHU LVW GHU 3HUIHNWLRQLVPXV GHU JUWH
8QWHUVFKLHG GHQ LFK KHUDXVVWHOOHQ NDQQ XQG
DXFKPXVV9LHOOHLFKWDXFKEHGLQJWGXUFKHLQH
YLHO EHVVHUH PXVLNDOLVFKH $XVELOGXQJ OHJHQ
UXVVLVFKH %DQGV HLQHQ 4XDOLWWVVWDQGDUG
-DKUHQ LQ 5XVVODQG IHVW HWDEOLHUW LVW  KDW
GHQ UXVVLVFKHQ .QVWOHU YRQ GHU HUQVWKDIWHQ
$UEHLW DQ MHQHQ 7HLOHQ YRQ GHQHQ LFK HEHQ
HU]KOW KDEH VFKOLFKW ]X ZHLW HQWIHUQW 'LH
0XVLN ZXUGH ]XP 6WLHINLQG GHU 7H[WH 'HU
PRGHUQH +UHU XQVHUHV /DQGHV KDW VR RIW
QXU $QIRUGHUXQJHQ DQ .RQ]HUWH DXV HLQHU
=HLW DOV &REDLQ JHUDGH LQ GHQ &OXEV DQQJ
%DQGV DXV GHP GHXWVFKVSUDFKLJHQ 5DXP
ZLVVHQ KLQJHJHQ JHQDX ZLH PDQ HLQH JXWH
6KRZ PDFKW XQG JOHLFK]HLWLJ KRFKZHUWLJH
0XVLNVSLHOW6HOEVWZHQQGDV%XGJHWQLFKWVR
JUR LVW ZLVVHQ XQVHUH ZHVWOLFKHQ .ROOHJHQ
HLQIDFK ZLH VLH VLFK DP EHVWHQ SUVHQWLHUHQ
XQGIUGHQ=XVFKDXHULQWHUHVVDQWVLQG
O::RKDVWGXJHOHUQWVRJXWDXI'HXWVFK]X
VLQJHQ"
ME: 'DQNH IU GDV .RPSOLPHQW (V
YHUZLUNOLFKHQ'DV/HEHQLVWNHLQ6SLHOZRGX
=ZLVFKHQVWQGH DEVSHLFKHUQ XQG QHX ODGHQ
NDQQVW 0DQFKPDO EOHLEW QLFKW JHQJHQG
=HLW XP GHLQ +DQGHOQ ]X KLQWHUIUDJHQ
VW HV ZLUNOLFK PJOLFK JHUHFKW ]X OHEHQ"
8QG ZDV ZLUG GDEHL KHUDXVNRPPHQ" (V
EHGDUI HUKHEOLFKHQ 0XWHV GLHVH )UDJHQ ]X
EHDQWZRUWHQ9RUDOOHPLQGHUKHXWLJHQ:HOW
ZZZIDFHERRNFRPSJHLVHQZXW
ZZZQDFKWPDKUDW
&ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
5XVVLVFKHEHUVHW]XQJ(OYLUD<HQFK
/LQHXS(LVHQZXW
0LFKDHO(YGRFNLPRY*HVDQJ
$UWHP*ORU\QQ*LWDUUH2UFKHVWHU
(OL]DEHWK6WRO]*LWDUUH*HVDQJ
6WDQ;%DVV
*D]6LOLFRQ6FKODJ]HXJ
YRU DXI GHQ YLHOH HWDEOLHUWH 6]HQH$FWV QXU WXW EHVRQGHUV JXW GDV YRQ HLQHU 'LVFRJUDSKLH1DFKWPDKU$OEHQ
QHLGYROO EOLFNHQ NQQHQ (V JLEW XQJODXEOLFK 0XWWHUVSUDFKOHULQ ]X KUHQ (V HUOHLFKWHUW )HXHUIUHL
WDOHQWLHUWH 0XVLNHU GLH HV ZLUNOLFK ZLVVHQ PLFK VHKU GDVV GDV 3XEOLNXP XQVHUH $UEHLW $OOH/XVWZLOO(ZLJNHLW
ZROOHQGHQHQDEHUOHLGHUGLHHQWVSUHFKHQGH 6HPSHU)LGHOLV
VFKW]W %HVRQGHUV KLOIUHLFK ZDU QDWUOLFK 9HQL9LGL9LFL
&KDQFH QLFKW JHJHEHQ ZLUG 0LW PHLQHU 7KRPDV (U ZLHV XQV GDUDXI KLQ ZR ZLU EHL )HLQGELOG
%HWHLOLJXQJDQ(LVHQZXWYHUVXFKHLFKGLHVHP GHQ /\ULFV HWZDV QGHUQ NQQWHQ (OYLUD .DPSIEHUHLW
8PVWDQG HQWJHJHQ]XZLUNHQ XQG PHLQHQ <HQFK XQWHUVWW]WH XQV VSH]LHOO ZHQQ HV XP 0LWYHUHLQWHQ.UIWHQ&RYHU
Beitrag zu leisten. GLH GHXWVFKH $UWLNXODWLRQ JLQJ 1DWUOLFK KDW 8QEHXJVDP%HVWRI

Orkus! - 95
 'LH)DQVKDEHQXQVHLQHV%HVVHUHQEHOHKUWb
$OV LFK PLFK YRU HLQLJHQ 0RQDWHQ PLW PHVK7IWOHU 5LFKDUG 6LOYHUWKRUQ EHU GDV GDPDOV QRFK XQYHUHQWOLFKWH QHXH $OEXP
/RRNLQJ6N\ZDUGXQWHUKLHOWZHOFKHVLPPHUKLQGUHL-DKUHQDFKGHPJHIHLHUWHQ$XWRPDWLRQ%DE\HUVFKLHQZDUQLFKWDE]XVHKHQRE
PHVKLQ=HLWHQYRQVFKQHOOOHELJHP6\QWKLHSRSDQLKUHDOWHQ(UIROJHZUGHQDQNQSIHQNQQHQ'LHVH)UDJHLVWQXQEHDQWZRUWHW
'DV:HUNHUUHLFKWH3RVLWLRQ]ZOIGHUR]LHOOHQGHXWVFKHQ&KDUWV(LQ7ULXPSKGHQGLH%DQGEHLDOOHP2SWLPLVPXVVHOEVWQLFKW
HUZDUWHWKWWH
5LFKDUG 6LOYHUWKRUQ :LU ZDUHQ YOOLJ LVW QDFK GHU ZLUNOLFK ODQJHQ 3DXVH ZROOWHQ SDVVHQG HLQH &RYHU9HUVLRQ HLQHU GLHVHU
EHUZOWLJW $OV DOWHUQDWLYH %DQG DXI HLQHP ZLU GHQ %OLFN ]XQFKVW GDYRQ ZHJOHQNHQ %DQGV LQ XQVHU 6HW DXI]XQHKPHQ :LU VLQG
XQDEKQJLJHQ /DEHO JHJHQ GLH %XGJHWV GHU .LOO <RXU 'DUOLQJV NODQJ XQHUZDUWHW XQG ZLU PLWDOOGLHVHQIUKHQHOHNWURQLVFKHQ3LRQLHUHQ
JURHQ 3ODWWHQUPHQ XQG JHJHQ GXUFK DOOH ZROOWHQVFKRQHLQH5HDNWLRQSURYR]LHUHQ$OV JURJHZRUGHQ XQG GDV $OEXP 8SVWDLUV
0HGLHQ JHK\SWH %DQGV EHUKDXSW LQ GLH HVGDUXPJLQJHLQH]ZHLWH6LQJOH]XPDFKHQ $W (ULFV YRQ <D]RR ZDU ZRKO GHU *UXQG
&KDUWV JHVFKZHLJH GHQQ DXI 3ODW] ]ZOI ]X ZDU5XQZD\GDQQGLHRHQVLFKWOLFKH:DKO'HU ZDUXP LFK PLU GDPDOV HLQHQ 6\QWKHVL]HU
NRPPHQ LVW HLQH /HLVWXQJ 'DV KDW XQVHU 7UDFNKDW&OXESRWHQ]LDOXQGLVWDXFKVHKUJXW JHNDXIW KDEH 7XHVGD\ PDJ HLQH ZHQLJHU
9HUWUDXHQ ZLHGHUKHUJHVWHOOW GDVV HV HFKWH IUV5DGLRJHHLJQHW=XGHPHQWKOWGLH6LQJOH RHQVLFKWOLFKH:DKOVHLQGRFKHVLVWHLQWROOHU
/LHEKDEHULQQHQ XQG /LHEKDEHU JLEW GLH QRFK HLQH VHKU FOXEIUHXQGOLFKH )DVVXQJ GLH 6RQJDOVRYHUVXFKWHLFKLKQ]XUHSURGX]LHUHQ
0XVLNWDWVFKOLFKNDXIHQ8QVHUOHW]WHV$OEXP YRQ2ODI:ROOVFKOJHUJHPL[WZXUGH GDEHLGLHXUVSUQJOLFKHQDQDORJHQ:XU]HOQ]X
$XWRPDWLRQ%DE\VFKDWHHVELV3ODW]DEHU KDOWHQ DEHU DXFK GDV W\SLVFKH PHVK)HHOLQJ
ZLUKDEHQEHVWLPPWQLFKWHUZDUWHWGDVQRFK O: Mit 7XHVGD\ ZLUG GDQHEHQ HLQH VHKU KLQ]X]XIJHQ:HQQZLU7XHVGD\OLYHJHVSLHOW
zu toppen. JHOXQJHQH 9DULDQWH HLQHV <D]RR7LWHOV KDEHQZXUGHQZLUVHKURIWJHIUDJWREZLUHV
JHERWHQ1LFKWXQEHGLQJWGLHQDKHOLHJHQGVWH QLFKWYHUHQWOLFKHQZROOHQ8QGREZRKOZLU
Orkus:'LHYRUDEDXVJHNRSSHOWH1XPPHU.LOO :DKOIUHLQ<D]RR6WFNGDVKHXWHEHLYLHOHQ GDVZLUNOLFKQLHYRUKDWWHQKDEHQXQVGLH)DQV
<RXU'DUOLQJVZDUURFNRULHQWLHUW:HVKDOEKDEW QLFKWPHKULP)RNXVVWHKWb HLQHV%HVVHUHQEHOHKUW
LKU HXFK PLW 5XQZD\ DOV 1FKVWHV IU HLQHQ 569RUHLQSDDU-DKUHQZDUHQZLUHLQJHODGHQ
FOXERULHQWLHUWHQ7UDFNHQWVFKLHGHQ" DOV +HDGOLQHU EHL HLQHP NOHLQHQ )HVWLYDO O: -HW]W LP $SULO ODVVW LKU HLQH ]ZHLWH JURH
56$OVZLU/RRNLQJ6N\ZDUGSURGX]LHUWKDWWHQ LQ %DVLOGRQ QDPHQV %$6 DXI]XWUHWHQ 'LH .RQ]HUWUHLVHGXUFK(XURSDIROJHQb
VFKLHQ5XQZD\GLHSHUIHNWH:DKOIUGLHHUVWH XUVSUQJOLFKH GHH ZDU DOOH %DQGV ]X IHLHUQ 56'LH7RXUYRP6HSWHPEHUIKOWHVLFK
6LQJOH GRFK JHUDGH GDV ZROOWHQ ZLU QLFKW GLH DXV %DVLOGRQ VWDPPHQ DOVR $FWV ZLH HLQIDFKVRJXWDQ$OVZLULQ/RQGRQGDVOHW]WH
HEHQ ZHLO HV HLQ VHKU W\SLVFKHV PHVK6WFN <D]RR XQG 'HSHFKH 0RGH (V VFKLHQ QXU ]X .RQ]HUW JDEHQ VDHQ ZLU LP 7RXUEXV XQG

96 - Orkus!
 3KRWR%HUQG6FKZLQQ

VDJWHQ XQV 'DV VROOWHQ ZLU QRFK PDO PDFKHQ  XQG JHQDX
GDVKDEHQZLUJHSODQW*HKHQZLHGHURQWKHURDGXQGPDFKHQ
HLQHQ]ZHLWHQ7HLO:LUQGHUQGLH6HWOLVWXQGHLQLJH'LQJHGUXP
KHUXPXQGJDVWLHUHQLQHLQSDDUPHKU6WGWHQ'LH5HVRQDQ]
DXI GHQ HUVWHQ 7HLO ZDU EHUZOWLJHQG -HGHU PLW GHP LFK
JHVSURFKHQKDEHIDQGGDVVHVHLQ6SHNWDNHOZDU'HUYLVXHOOH
$VSHNWLVWHWZDVZRUDQZLUVFKRQHLQHJDQ]H:HLOHJHDUEHLWHW
KDWWHQXQGLFKGHQNHZLUKDEHQHVJHVFKDWXQVHUHGHHQLQ
5HDOLWW]XYHUZDQGHOQ

O: KU KDEW EHUHLWV ]DKOUHLFKH 7RXUQHHQ KLQWHU HXFK %HLP

5FNEOLFNDXIGLHODQJH/LYH*HVFKLFKWHZDVVLQGHXUHOLHEVWHQ
(ULQQHUXQJHQ"
56(VJLEWVRYLHOH'DV/HEHQDXI7RXULVWHLQHVHKUPHUNZUGLJH
6DFKH 'X YHUEULQJVW VR YLHO =HLW PLW GLHVHQ /HXWHQ GDVV VLH
VLFKZLUNOLFKZLHGHLQH)DPLOLHDQIKOHQ'LHEHVWHQ0RPHQWH
ZHUGHQ GXUFK GLH 3XEOLNXPVUHDNWLRQHQ GLH )DQV JHVFKDHQ
KU *HVDQJ EHL HLQHP 6WFN ZLH 7DNHQ )RU *UDQWHG ist immer
QRFK VHKU EHZHJHQG IU XQV (V EHJDQQ LQ *WHERUJ XQG LVW
VHLWKHU]XHLQHP5LWXDOJHZRUGHQ(FKWXQJODXEOLFKZLHGLUGLH
0HQVFKHQGHLQHLJHQHV/LHGLQGLHVHU)RUP]XUFNJHEHQ

O:bXQGGLHXQDQJHQHKPVWHQ(ULQQHUXQJHQ"
56'DVEOLFKH9HUSDVVWHRGHUDXVJHIDOOHQH)OJHWHFKQLVFKH
3UREOHPH PDQFKH 9HUDQVWDOWHU  DOOHV ZDV GHU 7RXU 6WUHVV
KLQ]XIJW
ZZZPHVKFRXN
(FNL6WLHJ

'LVFRJUDSKLH$OEHQ
QWKLVSODFHIRUHYHU
)UDJPHQWH&RPSLODWLRQ
7KHSRLQWDWZKLFKLWIDOOVDSDUW
2Q7KLV7RXU)RUHYHUOLYH
:KRZDWFKHVRYHUPH"
)UDJPHQWH&RPSLODWLRQ
2ULJLQDO&RPSLODWLRQ
:H&ROOLGH
$3HUIHFW6ROXWLRQ
$Q$OWHUQDWLYH6ROXWLRQ5HPL[H
$XWRPDWLRQ%DE\
/RRNLQJ6N\ZDUG

Line-up:
0DUN+RFNLQJV*HVDQJ*LWDUUH.H\ERDUG3URJUDPPLHUXQJ7H[WH
5LFKDUG6LOYHUWKRUQ.H\ERDUG3URJUDPPLHUXQJ
5LFKDUG%URDGKHDG/LYH.H\ERDUG
6HDQ6XOHPDQ/LYH6FKODJ]HXJ Folgen Sie den Phantastik-Autoren auf fremde Pfaden, wenn diese einen
Abstecher in die erotische Literatur wagen. Erleben Sie Sex mit Einhrnern,
Zombies, Sirenen, Sukkubi, Golem, Engeln und Teufeln und vielen
phantastischen Wesen mehr aus den Federn von Christoph Marzi, Luci van Org,
Sonja Rther Axel Hildebrand Isa heobald, Alex Jahnke und vielen mehr.

Isa heobald (Hrsg.)

Auf fremden Pfaden

Erotische Phantastik Anthologie
240 Seiten, DIN A5, Hardcover
14.95

Edition Roter Drache, Haufeld 1, 07407 Remda-Teichel

www.roterdrache.org / edition@roterdrache.org
 QVHLQHU3KDQWDVLHNDQQMHGHU
PLWPLUPDFKHQZDVHUZLOOb
%HL GLHVHU UXVVLVFKHQ )RUPDWLRQ UHLKW VLFK ZDKUKDIWLJ HLQH 9HUHQWOLFKXQJ DQ GLH QFKVWH .DXP LVW LKUH (3 2XW 2I 0\ /LIH
HUVFKLHQHQXQGGHUHQSDFNHQGHU&OLSWDXVHQGIDFKDQJHNOLFNWIROJWDXFKVFKRQGDV$OEXP3RLVRQPQWHUYLHZHU]KOWXQVGLH
V\PSDWKLVFKH0DULD0DUPHKUEHU9HUIKUXQJVNXQVWGDV6FKOSIHQLQDQGHUH5ROOHQXQGSXUHQ6SDDP6RQJZULWLQJ
Orkus: +DEW LKU EHUKDXSW QRFK =HLW IU 2UJDQLVDWLRQVWDOHQW HUZLHV XQG GHQ JDQ]HQ O: 1RFK PDO ]XUFN ]XP YRUKHULJHQ 7KHPD
HXFK" 3URGXNWLRQVSUR]HVV HUKHEOLFK EHVFKOHXQLJWH Bei -LPP\GUHKVWGXGHQ6SLHXPXQGGLNWLHUVW
0DULD 0DU 6HOEVWYHUVWQGOLFK KDEHQ ZLU 'DV VFKXI HQWVSUHFKHQG HLQ 3OXV DQ =HLW GLH GHU 0QQHUZHOW ZDV VLH ]X WXQ KDW %LVW GX
GDV ODFKW $Q GHU 1XPPHU 2XW 2I 0\ /LIH
KDWWHQ ZLU LQVJHVDPW  DOVR DQ GHP 6WFN
VHOEVW XQG GHP GD]XJHKULJHQ 9LGHR  HLQ
-DKU JHDUEHLWHW :KUHQG GLHVHU =HLW IDQGHQ
GDQQ DEHU DXFK GLH $XIQDKPHQ ]X 3RLVRQ
VWDWW 1DWUOLFK NDPHQ QRFK ZHLWHUH 'LQJH
KLQ]X GLH IU $EZHFKVOXQJ VRUJWHQ =XP
%HLVSLHO GUIHQ ZLU PLW 2OHJ ;DOHU HLQ QHXHV
%DQGPLWJOLHG YRUVWHOOHQ GHU VLFK DOV HFKWHV
IUXQVVHOEVW]XU9HUIJXQJVWDQGXQGGLHZLU
QLFKWLP6WXGLRYHUEULQJHQPXVVWHQ
O: Der Opener 3RLVRQ LVW LQ GHU 7DW VHKU
JLIWLJXQGYHUIKUHULVFK]XJOHLFKVWGDVHLQH
$UW 5HWRXUNXWVFKH DQ DOO MHQH 0QQHU GLH
YHUVXFKHQLKUH6SLHOFKHQPLWGLU]XVSLHOHQ"
MM: -HGHU NDQQ ZHQQ HU PHLQH 0XVLN KUW
LQ VHLQHU 3KDQWDVLH PLW PLU PDFKHQ ZDV HU
SULYDW HLQH OHLGHQVFKDIWOLFKH )UDX GLH LKUHQ
LQQHUVWHQ:QVFKHQLPPHUQDFKNRPPW"
MM: Q GHQ PHLVWHQ 6WFNHQ ELQ LFK HLQH
$UW YRQ $NWHXULQ GLH EHVWLPPWH 6LWXDWLRQHQ
GXUFKOHEW P ZDKUHQ /HEHQ LVW GDV JDQ]
DQGHUV6ROHEHLFKGLHVPLWXQGGXUFK0XVLN
DXVFKSURYR]LHUHEHVWLPPWH(PRWLRQHQXQG
GDUDXV NDQQ LFK GDQQ DEOHLWHQ ZDV GLH )DQV
VR KUHQ ZROOHQ FK ]HLJH XQWHUVFKLHGOLFKH
ZLOO VFKPXQ]HOW :LU KDEHQ EHL
GHU %HVSUHFKXQJ EH]JOLFK GHV
$OEXPWLWHOV HLQIDFK GDV &RYHU
JHQDXHU EHWUDFKWHW (V VROOWH HLQ
1DPH VHLQ GHU SHUIHNW ]X GHP
0GFKHQ SDVVW GDV GD ODV]LY LQ
HLQHP 0HHU DXV *UDQDWSIHOQ
OLHJW'DVDOOHVZDUVHKUVSRQWDQ
'DV QWUR VROO HLQIDFK QXU VDJHQ
3DVVDXIXQGKU'LUDOOHVELV]XP
(QGHDQLFKPFKWHHLQH6SXULQ
'HLQHP *HLVW KLQWHUODVVHQ 'D
VROOMHGHUGDVIUVLFKPLWQHKPHQ
ZDVHULQGHP0RPHQWEUDXFKW
O: :HLO GX GLHVH )UXFKW
HUZKQWHVW :DV PDFKW GHQ
*UDQDWDSIHOVREHVRQGHUVIUGLFK
XQGGDV$UWZRUNYRQ2PQLPDU"
MM: 'LH GHH JHUDGH GHQ
*UDQDWDSIHO ]X QHKPHQ NDP
PLU ZKUHQG LFK XQWHU GHU
'XVFKH VWDQG DOV LFK WRWDO PGH
XQG DXVJHODXJW ZDU FK PDJ
0LQLPDOLVPXV LQ GHU .XQVW
GDKHUGDFKWHLFKGDVVVLFKVROFK
HLQ *UDQDWDSIHO DOV SHUIHNWHV
$FFHVVRLUH IU HLQ 3KRWRVKRRWLQJ
HLJQHQ ZUGH 8QG XQXPVWULWWHQ
LVW GD QDWUOLFK QRFK GLH LKP
DQKDIWHQGH6\PEROLN(UVWHKWIU
8QVWHUEOLFKNHLW GLH 6RQQH XQG
LQ GHU JULHFKLVFKHQ 0\WKRORJLH
JLQJHQ GLH 0HQVFKHQ GDYRQ
DXV GDVV MHGHP *UDQDWDSIHO
GDV %OXW YRQ 'LRQ\VRV
LQQHZRKQW )U PLFK SHUVQOLFK
reprsentiert er in erster Linie
*HVXQGKHLW XQG LQQHUH .UDIW
$XI GHQ 3URPRELOGHUQ NRPPW
]XGHP VHLQH VDWWH )DUEH XQG
6FKPDFNKDIWLJNHLW SHUIHNW ]XU
6WLPPXQJHQ XQG :HVHQV]JH $EHU JHUDGH
GLHVH EHLGHQ 1XPPHUQ VLQG HLQIDFK QXU
DOV 8QWHUKDOWXQJ DQ]XVHKHQ 9LHOH VDJHQ
6DGL]P VHL XQVHU EHVWHU +LW GDEHL KDEH LFK
LKQ TXDVL DXI GLH 6FKQHOOH JHVFKULHEHQ XQG
DXFK GDV EHJOHLWHQGH 9LGHR YHUPLWWHOW GHQ
6SDDQGLHVHP7UDFN+LQJHJHQGLHZDKUKDIW
DXIULFKWLJHQ 6WFNH GHV $OEXPV GLH PHLQ
ZDKUHV FK DP EHVWHQ YHUNUSHUQ VLQG 
:DQQD.QRZ1RZXQG6WHSV.
O: $SURSRV 6DGL]P 1LFKW QXU DXI <RX7XEH
IUDJWHQYLHOH/HXWHQDFK8QWHUWLWHOQIUGLHVHQ
6RQJ:DUGDVGHU*UXQGLKQQXQLQHQJOLVFKHU
9HUVLRQDXI3RLVRQKHUDXV]XEULQJHQ"
MM:'DVLVWGXUFKDXVHLQHUGHU*UQGH=XP
DQGHUHQ KDEHQ ZLU GHQ +DQJ LQ XQVHUHU
0XWWHUVSUDFKH JHVFKULHEHQH /LHGHU ]X
EHUVHW]HQ XQG VRPLW IU DOOH YHUVWQGOLFK
]X PDFKHQ $XI 3RLVRQ KDQGKDEHQ ZLU GDV
QLFKW DQGHUV GRUW QGHW VLFK HLQ UXVVLVFKHU
7UDFNQPOLFK+XQJU\(EHQIDOOVHLQHXHUVW
FOXEWDXJOLFKH 1XPPHU :LU DUEHLWHQ EHUHLWV
MHW]WDQGHUHQJOLVFKHQ9HUVLRQGLHGDQQDXI
GHPQFKVWHQ5HOHDVHHUVFKHLQHQZLUG
O: 'X ZLUNVW HLQHUVHLWV VHKU VWDUN
OHLGHQVFKDIWOLFK XQG VHOEVWEHZXVVW PXWHVW
MHGRFK DQGHUHUVHLWV DXI VWDWLVFKHQ ZLH
EHZHJWHQ%LOGHUQRIWVHKU]DUWXQGYHUOHW]OLFK
DQ 6SLHOVW GX JHUQ PLW GLHVHQ EHLGHQ
$WWLWGHQ"
MM: )U PLFK JLEW HV IDVW QLFKWV
/DQJZHLOLJHUHV DOV LPPHU HLQ XQG GLHVHOEH
3HUVQOLFKNHLW]XVHLQXQGEHU-DKUHKLQZHJ
QLFKWV GDUDQ ]X QGHUQ 9LHOOHLFKW ZHUGH LFK
EHL XQVHUHP QFKVWHQ 5HOHDVH GLH YRQ GLU
DQJHVSURFKHQHQ =JH  *UDG XPNHKUHQ
XQG GLH 5ROOHQ WDXVFKHQ 'DQQ NDQQ HV
GXUFKDXVVHLQGDVVPLFKGDV&RYHUSKRWRDXI
HLQHP%UHQUHLWHQG]HLJWXQGGLH6RQJVQXU
Geltung. YRQ0HHUMXQJIUDXHQURPDQWLNKDQGHOQODFKW

98 - Orkus!
FK KRH ]ZDU GDVV GDV HEHQ *HVDJWH LQ JHQDX GLHVHU )RUP
QLFKWSDVVLHUHQZLUGDEHUPDQNDQQQLHZLVVHQVFKPXQ]HOW

O: 8P QRFKPDOV DXI HXUH LQ PHKUHUOHL +LQVLFKW XHUVW

DQVSUHFKHQGHQ9LGHRFOLSV]XNRPPHQ6ROOHQZHLWHUH'UHKV]X
3RLVRQIROJHQ"
MM:1DWUOLFKKDEHQZLUZLHGHUVRHLQLJHVJHSODQWGRFKHVLVW
HLQIDFKQRFK]XIUKXP1KHUHV]XYHUUDWHQ1XUVRYLHONDQQ
LFK VDJHQ GHU QFKVWH &OLS ZLUG HWZDV YOOLJ 8QW\SLVFKHV IU
2PQLPDUVHLQb]ZLQNHUW
ZZZIDFHERRNFRPRPQPDU
0DULH/XLVH+HQNH
'LVFRJUDSKLH$OEHQ
Start
5HVWDUW5HPL[H
3RLVRQ

Line-up:
0DULD0DU*HVDQJ7H[WH0XVLN
$OH[9570XVLN$UUDQJHPHQW
2OHJ;DOHU0XVLN$UUDQJHPHQW
:LHQ(VFDSH WUHHQ ZLU HLQH GRFK QHUYVH DEHU EHVWHQV
JHODXQWH6RQMDGLHVLFKEHYRUVORVJHKWHLQH
$XIGHQ)HEUXDUKDWWHQZLUDOOHKLHULQ:LHQ 7DVVH .DHH JQQW XQG ZLH VLH HV LPPHU
VFKRQODQJHJHZDUWHWGHQQ6RQMD.UDXVKRIHU PDFKWQRFKPDOLQVLFKJHKW
NQGLJWH IU LKUH +HU]HQVVWDGW HLQHV LKUHU *HJHQ8KUVROOWHHVEHJLQQHQZLUEHJDEHQ
UDUHQ$NXVWLNNRQ]HUWHDQEHLGHQHQPDQGLH XQV IUK]HLWLJ LQ GHQ .HOOHU LQ GHP ZLU MD
6QJHULQ YRQ /PH PPRUWHOOH 3HUVHSKRQH EHUHLWV VR PDQFK 8QGHUJURXQG%ODFN0HWDO $XJHQ XQG ODFKHQGH JOFNOLFKH *HVLFKWHU
XQG &RPD 'LYLQH YRQ HLQHU JDQ] DQGHUHQ .RQ]HUW JHQRVVHQ KDEHQ GRFK GLHVHV 0DO
6HLWH HUOHEHQ NDQQ 8PVR JHVSDQQWHU ZDUHQ ZDU GHU JHVDPWH 5DXP EHVWXKOW XQG VR
ZLU DOV ZLU XQV DXI GHQ :HJ LQV (VFDSH im NRQQWHQ DXFK OWHUH *HQHUDWLRQHQ VLW]HQG
GLH'DUELHWXQJJHQLHHQZHOFKHGRFKXPGLH
 %H]LUN PDFKWHQ GDV HLJHQWOLFK IU VHLQH
KDUWHQ 0HWDO*LJV EHNDQQW LVW 6HLW HLQLJHQ ]ZHL6WXQGHQGDXHUWH6RQMDHQWHUWHGLH%KQH
0RQDWHQ ZLUG GXUFK UHJHOPLJH QGXVWULDO JHPHLQVDP PLW LKUHQ YLHU /LYH0XVLNHUQ $P
3DUW\V DEHU DXFK GDV 6FKZDU]H +HU] ]XP .ODYLHU ZXUGH VLH YRQ $QGU :DKO EHJOHLWHW
*OKHQ JHEUDFKW %HUHLWV HLQH 6WXQGH YRU 6XH )HUUHUV ]HLJWH LKU .QQHQ DQ GHU *HLJH
GHP R]LHOOHQ (LQODVV XQG WURW] HLVLJHU 0DUWLQ +IHUW YROOIKUWH NOHLQH :XQGHU DP
.OWH IDQGHQ VLFK YLHOH ZDUWHQGH /HXWH YRU &HOORXQGPLWGDEHLZDUDXFK/XNDV0DWHU]RN
GHU /RFDWLRQ 8QG VFKRQ DOV ZLU GDV (VFDSH GHUGHP$EHQGVHLQH6WLPPHOLHKDEHUQLFKW
EHWUDWHQ ZXUGH GLH HQWVSDQQWH 6WLPPXQJ DOV6QJHUVRQGHUQDOV(U]KOHUGHUVLFKKLQ
VSUEDU 7KRPDV 5DLQHU QHW SHUVQOLFK XQGZLHGHU]ZLVFKHQGHQ6WFNHQHLQVFKDOWHWH 'DQNH6RQMDIUGLHVHQWUDXPKDIWHQ$EHQG
GLH 7UHQ IU GLH )DQV HV JLEW +DQGVKDNHV XQG HLQH JDQ] EHVRQGHUH $WPRVSKUH ]XU
XQG %HJUXQJHQ XQG LP %DFNVWDJHEHUHLFK 6KRZEHLWUXJ
'DV3URJUDPPEHJDQQPLWGHU&RPD'LYLQH
Nummer (YHU\WKLQJ <RX :DQW ZHOFKH VFKRQ
QDFK GHQ HUVWHQ .OQJHQ IU *QVHKDXW SXU
VRUJWH 6RQMDV 6WLPPH ZDU WUDXPKDIW GHU
6RXQG SHUIHNW LQV]HQLHUW XQG ZHQQ PDQ
GXUFKGLH5HLKHQEOLFNWHVDKPDQJOQ]HQGH
0LW GHP IROJHQGHQ %XUQ 6LVWHU EHZLHV 6RQMD
HLQPDO PHKU GDVV LKU QHEHQ GHU 0XVLN
DXFK GDV 7KHDWHU YLHO EHGHXWHW XQG VLH ERW
HLQH VROFK WKHDWUDOLVFKH XQG HPRWLRQDOH
3HUIRUPDQFH GDVV EHUHLWV EHL 7UDFN ]ZHL GLH
HUVWHQ 7UQHQ NXOOHUWHQ $OV GDQQ DXFK QRFK
:LH 7UQHQ LP 5HJHQ IROJWH ZDU HV YROOHQGV
XP DOOH JHVFKHKHQ :LH LQ 7UDQFH ZXUGHQ
DOOH LKUH 6WFNH DXIJHVRJHQ 6RQMD OLHIHUWH
HLQH 6KRZ DE ZLH PDQ VLH QXU VHOWHQ ]XYRU
HUOHEWKDW8PGLH/LHGHUZXUGHQYRQ6RQMD
SUVHQWLHUW GLH VPWOLFKH (FNSIHLOHU LKUHU
.DUULHUHDEVWHFNWHQ
GHUXQVDOOHQHZLJLQ(ULQQHUXQJEOHLEHQZLUG
7H[W 3KRWRV0DQXHOD$XVVHUKRIHU

6HWOLVW
(YHU\WKLQJ <RX :DQW %XUQ 6LVWHU :LH 7UQHQ LP 5HJHQ 5RWWHQ :RUOG )U LKQ )DOOHQ $QJHO 7KH 9DPS\UH 2I 7LPH $QG 0HPRU\ 7KH 2GG 2QH
2XW 0HDQ $QRWKHU 'D\ %HDXWLIXO 3ULQFH  -DKUH PPHUIUKOLQJ 7KH 0DQ :KR 6ZDOORZHG 0\ 6RXO )OJHONOHLG (QGOHVVO\ :K\ &DQW 0DNH
<RX )HHO 0DG :RUOG 0DJLF 0LUURU 5HHFWLRQ

100 - Orkus!
0QFKHQ%DFNVWDJH
'HU JURH (UIROJ VRZLH GLH JDQ] VSH]LHOOH
6WLPPXQJ GHU 5DU XQG 3XU$XIWULWWH LP
5DKPHQ GHU -XELOXPVWRXUQHH YRQ 
VFKULHQ QDFK HLQHU :LHGHUKROXQJ MHQHU
VFKQHQ GHH 'DVV HV MHW]W VR VFKQHOO JLQJ
LVWDOOHUGLQJVHLQHIUHXGLJHEHUUDVFKXQJ%HL
LKUHUQWLPXV5HLVHVSLHOWHQ$63LKUH/LHGHU
QHXHUOLFK RKQH HOHNWURQLVFKH 8QWHUVWW]XQJ
GHVKDOEMHGRFKQLFKWZHQLJHUHQHUJLHJHODGHQ
XQG JHNRQQW DUUDQJLHUW )DVW HLQHQ 0RQDW
ODQJEHJHLVWHUWHGLH$XVQDKPHIRUPDWLRQGHU
GHXWVFKHQ *RWKLF6]HQH PLW GLHVHP .RQ]HSW
LKUH YLHOHQ $QKQJHULQQHQ XQG $QKQJHU
TXHUGXUFKGLH5HSXEOLN
/RV JHKW HV LP JXW EHVXFKWHQ 0QFKQHU
%DFNVWDJH mit $XJHQDXIVFKODJ/'H 3URIXQGLV
QDKWORV EHUJHKHQG LQ :HFKVHOEDOJ 6RIRUW
VLQGGLH)DQVYROONRPPHQHLQVPLWGHU0XVLN
XQG LKUHU %DQG ZDV )URQWPDQQ $VS ]X GHP
$XVUXI 1D GDV NDQQ MD QXU JXW ZHUGHQ
YHUDQODVVW
$VS NQGLJW JOHLFK QRFK HLQ QHXHV $OEXP
IU GHQ +HUEVW DQ PLW ZHOFKHP HU ]X HLQHU
*HVFKLFKWH]XUFNNHKUWZLHHUJHKHLPQLVYROO
anmerkt. =XWLHIVWVROOGDV:HUNKHLHQ
9RQ1HXHPJHKWHVKLHU]XUFN]X%HNDQQWHP
XQG%HOLHEWHPPLW'XELVWQLHDOOHLQ+XQJHU
0H $VWRULD YHUIDOOHQ 9DULHW 2EVFXU RGHU
GHP HZLJHQ EHUKLW 6FKZDU]HU 6FKPHWWHUOLQJ
VSLHOHQ $63 HLQ VFKQHV 6WFN QDFK GHP
DQGHUHQ LQ WHLOV XQJHZRKQWHQ DEHU VHKU
JHOXQJHQHQ DNXVWLVFKHQ 9HUVLRQHQ XQG
ZLVVHQ GDV 3XEOLNXP GHQ JHVDPWHQ $EHQG
DXI LKUHU 6HLWH %DQG XQG *VWH EHJHOQ
VLFK JHJHQVHLWLJ GXUFK LKUHQ 6SD GHQ DOOH
DQ GLHVHP JHPHLQVDPHQ (UOHEQLV KDEHQ
$VS EHGDQNW VLFK PLW .RPSOLPHQWHQ DQ
GHQ 6FKZDU]HQ 6GHQ LP $OOJHPHLQHQ XQG
VHLQHED\HULVFKHQ)DQVLPJDQ]%HVRQGHUHQ
GLH ZRKO PDO LQ GHP 5XI VWDQGHQ HKHU
]XUFNKDOWHQG ]X VHLQ (LQ UUWXP ZLH VLFK
DXFK GLHVHV 0DO ]XP *OFN IU EHLGH 6HLWHQ
ZLHGHU]HLJW
1DFK GLHVHP PXVLNDOLVFKHQ 5XQGXPVFKODJ
GDGXUFK GLUHNW /XVW DXI PHKU Q GLHVHP
=XVDPPHQKDQJNQGLJW$VSGLHJOHLFKQDPLJH
7RXUIU2NWREHUXQG1RYHPEHUDQXQG
HU]KOWGDVVHUGDQDFKHUVWHLQPDOHLQH3DXVH
HLQOHJHQPFKWH1XQVWHKWZLHGHUGLH0XVLN
LP 9RUGHUJUXQG 1DFK 5FNHQ DQ 5FNHQ
LQ GHU PLWWOHUZHLOH EHZKUWHQ QWHUDNWLRQ
]ZLVFKHQ%KQHXQG3XEOLNXPVRZLH:HUEHQ
XQG GHP NODVVLVFKHQ 6FKOXVVWLWHO )RUWVHW]XQJ
IROJWb  YHUODVVHQ $63 GLH %KQH DXFK VFKRQ
ZLHGHU 1DWUOLFK VNDQGLHUW GDV %DFNVWDJH
:LU ZROOHQ EUHQQHQ GRFK KHXWH EOHLEW GDV
.XOWVWFN XQJHVSLHOW =ZDU WUHWHQ $63 QDFK
GHQ LPPHU IXQNWLRQLHUHQGHQ +HHHH\\\\ 
+RRRRRR5XIHQGHU0HQJHQRFKHLQPDODXI
GLH%KQH$EHUGLHOHLGHUHLQ]LJH=XJDEHDQ
GLHVHP $EHQG KHLW 1LH PHKU 'DQQ ODGHQ
GLH *RWKLF5RFNHU ]X HLQHU XQJH]ZXQJHQHQ
$XWRJUDPPVWXQGHHLQXQGJHEHQLKUHQ)DQV
DXHUGHP GLH HUQHXWH *HZLVVKHLW PLW GDVV
LKUH6RQJVDXFKUHLQKDQGJHPDFKWJXWNOLQJHQ
XQGLKUH0DJLHEHZDKUHQ
7H[W$[HO6FKQ
'DQQELHWHQGLH.QVWOHUGHQ6RQJ'LHYLHOHQ YRQ /LHGHUQ GHU YHUJDQJHQHQ -DKUH JHZKUW 3KRWR&ODXGLD)LQNHZZZODIULQJXHOODQHW
-DKUH ]XP HUVWHQ 0DO OLYH GDU 'RFK GDPLW GLH %DQG PLW  0HLOHQ einen ersten
QLFKWJHQXJGHUJHOXQJHQHQEHUUDVFKXQJHQ (LQEOLFN LQ GDV NRPPHQGH :HUN XQG PDFKW

6HWOLVW
$XJHQDXIVFKODJ/'H 3URIXQGLV :HFKVHOEDOJ 'LH YLHOHQ -DKUH $XIEUXFKVWLPPXQJ 'X ELVW QLH DOOHLQ +XQJHU 0H $VWRULD YHUIDOOHQ 9DULHW
2EVFXU 6WURP 6FKZDU]HU 6FKPHWWHUOLQJ )LQJHU ZHJ )LQJHU  0HLOHQ 6RXYHQLU 6RXYHQLU 5FNHQ DQ 5FNHQ :HUEHQ/)RUWVHW]XQJ IROJW
1LH PHKU

Orkus! - 101
2EHUKDXVHQ7XUELQHQKDOOH
(V ZDU ZLHGHU VR ZHLW GLH 6FKZDU]H 6]HQH
WUDI VLFK ]XP (WURSROLV )HVWLYDO 'DVV GDV
(YHQWVHLW/DQJHPHLQHQKHUYRUUDJHQGHQ5XI
JHQLHWVLHKWPDQDPGXUFKZHJJHPLVFKWHQ
3XEOLNXP 'LH MQJVWH %HVXFKHULQ JHUDGH
PDO VHFKV GLH OWHVWH  /QJVWH 6WUHFNH
KDW ]ZHLIHOORV HLQH *UXSSH $XVWUDOLHU DXI
VLFK JHQRPPHQ 9LHOH ZHLWHUH 6SUDFKHQ
KUWH PDQ XQWHU GHQ *VWHQ  DXV 6SDQLHQ
WDOLHQ )UDQNUHLFK 3ROHQ GHQ 1LHGHUODQGHQ
RGHU 'QHPDUN UHLVWHQ WUHXH )DQV GHU 
KRFKNDUWLJHQ%DQGVDQ
8P  8KU QHWHQ VLFK GLH 7RUH GHU
7XUELQHQKDOOH GHUHQ LQGXVWULHOOHU &KDUPH
SHUIHNW]XGHQKDUWHQ7QHQSDVVWAmnistia
HO GHU PHLVW XQGDQNEDUH -RE DOV 2SHQHU
]X GRFK NRQQWHQ VLFK 7LQR &ODXV 6WHIDQ
6FKW] XQG -DQ 0RULW] EHU HLQH JXW JHIOOWH
+DOOH XQG HEHQVR JHODXQWHV 3XEOLNXP
IUHXHQ KU %RG\ZDYH OLHIHUWH GLH SHUIHNWH
Einstimmung. Wulfband KDWWHQ PLW GHQ
EHUJQJHQ]ZLVFKHQGHQ6RXQGV3UREOHPH
EHUVSLHOWHQ GLHVH DEHU PLW /HLFKWLJNHLW
Centhron KLHOWHQ GLH 6WLPPXQJ XQG KDWWHQ
DQVFKHLQHQG LKUH HLJHQH )DQJHPHLQGH
LP *HSFN ZHOFKH GLH GRFK VWHOOHQZHLVH
KDUWHQ 7H[W]HLOHQ YROOHU QEUXQVW PLWVDQJ
Cryo ERWHQ GXUFK PHORGLVFKH .OQJH IDVW
VFKRQ HLQH PXVLNDOLVFKH (UKROXQJ ZHOFKH In
6WULFW&RQGHQFHZHLWHUIKUWHQ'LHSHUIHNW
DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPWHQ 7UDFNV IDQGHQ
102 - Orkus!
VLFK LP 9LQWDJH$XIEDX GHU %DQG XQG LKUHQ
2XWWV ZLHGHU 'HU ZRKO JUWH +LW VRUJWH
PLW GHU NOHLQHQ 7H[WYHUQGHUXQJ :LU EDXHQ
HXFK HLQ =DXEHUVFKORVV IU HLQ *HIKO ZLH
1DFKKDXVHNRPPHQ The Invicible Spirit
OLHIHUWHQ LKU 0DWHULDO WURW] DQKDOWHQGHU
WHFKQLVFKHU 3UREOHPH DXI GHU 6HFRQG 6WDJH
VDXEHU DE 'LH EHUHLWV DXI HLQH MKULJH
*HVFKLFKWHEOLFNHQGHQSolitary Experiments
VLQGDXVGHU6]HQHQLFKWPHKUZHJ]XGHQNHQ
%HL GHQ HLQJQJLJHQ 6WFNHQ (SLSKDQ\ 6WDUV
XQG 'HOLJKW VSLHJHOWHQ VLFK GLH %HDWV VFKQHOO
LQGHQ%HZHJXQJHQGHU0HQVFKHQ'LH+DOOH
QJ DQ ]X EHEHQ Tyske Ludder gingen mit
6RXQGDOVDXFKWLHIJUQGLJHQ7H[WHQXQWHUGLH
+DXW GLH EHU GLH 2EHUFKOLFKNHLW LQ YLHOHQ
/HEHQVODJHQ QDFKGHQNHQ ODVVHQ Solar Fake
XP 6YHQ )ULHGULFK VFKLHQHQ GLH )UDXHQTXRWH
LP 3XEOLNXP VSRQWDQ ]X HUKKHQ 'HU
FKDULVPDWLVFKH6QJHUHUIOOWVLFKPLWVHLQHP
3URMHNW HLQHQ 7UDXP QDFKGHP HU YRUKHU
HUIROJUHLFK PLW 'UHDGIXO 6KDGRZV XQG
=HUDSKLQHGXUFKJHVWDUWHWZDU[x]-RxVFKDXHQ
DXIHLQHEHDFKWOLFKH)DQJHPHLQGHGLHVLHPLW
LKUHQ HOHNWURQLVFKHQ )HLQKHLWHQ YHUZKQWHQ
0DQ PHUNW 3DVFDO %HQLHVFK XQG -DQ 7 GLH
/LHEH]XLKUHP:HUNDQ
Agonoize VLQG HLQH 1XPPHU IU VLFK
'LH GHXWOLFKHQ :RUWH YRQ )URQWHU &KULV
/ ZHUGHQ RSWLVFK XQWHUVWW]W GXUFK GLH
H[SUHVVLYH 3HUIRUPDQFH GHU -XQJV 1HEHQ
3\URWHFKQLN DXI GHU %KQH LHW XQG VSULW]W
OLWHUZHLVH .XQVWEOXW XPKHU EHUHLWV HUZDUWHW
YRQ GHQ PLWWLJ VWHKHQGHQ )DQV ZHOFKH IU
GHQ 5HVW GHV $EHQGV EOXWURW YHUVFKPLHUW
JHNHQQ]HLFKQHWEOHLEHQFaderheadOLHHQHV
GDHWZDVUXKLJHUDQJHKHQ
Covenant DOV HUVWHU GHU GUHL 0DLQDFWV
VHUYLHUWHQ ZLH LPPHU HLQH VWLPPLJH
0LVFKXQJ DXV 6KRZ XQG 6RXQG 'DVV GLH
6FKZHGHQ DOV HLQJHVFKZRUHQH *HPHLQVFKDIW
]XVDPPHQVWHKHQ LVW XQYHUNHQQEDU KUH
/LHGHU IDKUHQ LQ GLH %HLQH XQG LQ GHQ
.RSI DXVJHIHLOWH /LFKWLQVWDOODWLRQHQ XQG
1HEHOHHNWH VRUJHQ IU HLQ KDUPRQLVFKHV
/LYH(UOHEQLV 1HXURWLFVK ELOGHQ RSWLVFK
VFKRQ IDVW HLQH $XVQDKPH 6DVFKD 0DULR
.OHLQ DQLHUWH YOOLJ HQWVSDQQW GXUFK GDV
3XEOLNXP LQ -HDQV XQG .DURKHPG VR JDQ]
DQGHUVJHNOHLGHWDOVVHLQH.ROOHJHQ0LW7LWHOQ
ZLH7KHERPEKROHQGLHEHLGHQ%RFKXPHULKUH
)DQV HUVW UDXI XQG VDQIW ZLHGHU UXQWHU PLW
6XRFDWLQJULJKW.
6FKOXVVHQGOLFKXQGKHLHUVHKQWDXFKDQGHU
0HQJH YRQ )DQVKLUWV ]X VHKHQ WUDWHQ Front
242 PLW HLQHP :XPV DXI GLH %KQH 6HOEVW
QDFK ]HKQ 6WXQGHQ 6SHNWDNHO WREWHQ GLH
/HXWH]XGHQYHUWUDXWHQ.OQJHQXQGIHLHUWHQ
GLH.QVWOHULQGHQPXVLNDOLVFKHQ+LPPHO
(WURSROLV ZLU GDQNHQ GLU IU HLQ )HVWLYDO GHU
([WUDNODVVH(LQJDQ]HU7DJYROOHOHNWURQLVFKHU
0HLVWHUXQGWURW]KDUWHU%HDWVHLQHGXUFKZHJ
IDPLOLUH $WPRVSKUH :LU WUHHQ XQV 
ZLHGHUDP0U]LQ2EHUKDXVHQ
7H[W 3KRWRV$QGUHD6RUVKD)DXU
(VVHQ=HFKH&DUO
:HQQ GVWHUH 6RXQGV PLWHLQDQGHU
YHUVFKPHO]HQ ZLU HUVWH )HVWLYDOOXIW LP
IDPLOLUHQ 5DKPHQ VFKQXSSHUQ GUIHQ XQG
VRJDU HWZDV ELOGHQGH .XQVW LQ )RUP HLQHU
NOHLQHQ $XVVWHOOXQJ HLQLHW GDQQ NOLQJW GDV
QDFKHLQHUZLUNOLFKUXQGHQ6DFKH'DV0HOWLQJ
6RXQGV )HVWLYDO ELUJW DOO GLHVH (LJHQVFKDIWHQ
XQG EHQGHW VLFK DNWXHOO LQ VHLQHU GULWWHQ
5XQGH'HU7UHSXQNWKWWHPLWGHUNXOWLJHQ
=HFKH &DUO QLFKW SDVVHQGHU JHZKOW ZHUGHQ
NQQHQXQGDXFKGDV/LQHXSGDVHLQHJDQ]H
+DQGYROO 6]HQH3HUOHQ EHUHLWKOW LVW *UXQG
GDIU GDVV GLH *VWH JHVSDQQW QDFK (VVHQ
pilgern.
'HQ 6WDUWVFKXVV VHW]HQ The Foreign Resort.
'HU6DDOIOOWVLFKVFKODJDUWLJPLWEHJHLVWHUWHQ
)DQVZKUHQG1HEHOYRQGHU%KQHKLQXQWHU
]X XQV ZDEHUW 'DV GQLVFKH 7ULR VFKDW HV
GXUFK VHLQHQ DWPRVSKULVFK GLFKWHQ 1HZ
:DYH DXV GHP KLQ XQG ZLHGHU HLQ SDDU
SRSSLJH (OHPHQWH EOLW]HQ GLH /HXWH QLFKW
QXU ]XP 0LWZLSSHQ ]X EULQJHQ VRQGHUQ
HUIROJUHLFK YRQ 6RQJ ]X 6RQJ PHKU ]X
DQLPLHUHQ (LQ JHOXQJHQHU $XIWDNW IU GHQ
$EHQG 1DFK NXU]HU 8PEDXSDXVH OHJHQ
Whispers in the Shadow NUIWLJ QDFK KUH
HKHU GVWHUURFNLJHQ .OQJH WUHHQ EHLP
3XEOLNXP JHQDX LQV 6FKZDU]H 'HP +XW
WUDJHQGHQ )URQWHU $VKOH\ 'D\RXU IOOW HV
OHLFKWGLH7H[WHGLHHUXQVXPGLH2KUHQKDXW
PLPLVFKXQGJHVWLVFKSDVVHQG]XXQWHUPDOHQ
EHUKDXSW PDFKW HV EHL GHU DQVSUHFKHQGHQ
'DUELHWXQJ GLH YRQ +LWV ZLH 7KH ORVW VRXOV
/LJKWEULQJHU RGHU 'DPQHG 1DWLRQ OHEW
JURHQ 6SD GDV 7UHLEHQ DXI GHU %KQH ]X
EHREDFKWHQOHJWGDVVWHUUHLFKLVFKH*HVSDQQ
GRFKRUGHQWOLFK(QHUJLHLQGHQ0RPHQW
$QVFKOLHHQGHUZDUWHWXQVHLQHZDKUH5DULWW
The ConventGLHOHW]WHV-DKULKU-XELOXP
IHLHUWHQVWUPHQGLH%UHWWHUXQWHU-XEHOXQG
NQQHQYROODXILKUHWUHXH)DQEDVH]KOHQ'DV
WDOHQWLHUWH 4XLQWHWW XP GHQ FKDULVPDWLVFKHQ
6QJHU&DUORYDQ3XWWHQ]HLJWVLFKJXWJHODXQW
IHXHUW HLQHQ +LW QDFK GHP DQGHUHQ LQV
*HPHQJH XQG IHVVHOW GLH 0DVVH PLW NOXJHQ
7H[WHQ XQG DXVGUXFNVYROOHU QWHUSUHWDWLRQ
6R VFKDHQ HV 3HUOHQ ZLH 6KH RGHU )LUVW
LPSUHVVLRQV RI WKH :HVW GDVV VHOEVW MHQH
ZHOFKHQGLH+HUUHQELVGDWRQRFKQLFKWDOO]X
RIWLQV2KUJHNRPPHQVLQGHLQVWLPPHQXQG
QDFK DFKW 6WFNHQ EHJHLVWHUW ]XUFNEOHLEHQ
Q HLQH JDQ] DQGHUH .HUEH ]LHOHQ Cold Cave
GLHQHEHQGVWHUHQZDEHUQGHQ6RXQGVMHGH
0HQJH9HUUFNWKHLWLP*HSFNKDEHQ$XFKLP
+LQEOLFN DXI LKU RSWLVFKHV 6SHNWDNHO VHW]W GLH
%DQGVLFKYRQDQGHUHQDE6WDWW0HQVFKHQGLH
DXIGHU6]HQHULHHKHULP'XQNHOQLKU8QZHVHQ
WUHLEHQ VSLHOHQ GLYHUVH 6FKZDU]ZHLYLGHRV
ZHOFKH XQV GLH %RWVFKDIWHQ QXU VR ]XUXIHQ
HLQHEHUJHRUGQHWH5ROOH
1DFKHLQHPGHUDUWHUHLJQLVUHLFKHQ3URJUDPP
VFKHLQW HV EOR IROJHULFKWLJ GDVV The Fair
SexDOV+HDGOLQHUQRFKPDOVWLPPXQJVPLJ
HLQHQ GUDXIVHW]HQ 'LH 6]HQH8UJHVWHLQH
XP 0DVWHUPLQG 0\N -XQJ GLH KHXWH HLQ
+HLPVSLHO ]HOHEULHUHQ ]HLJHQ VLFK YRP
HUVWHQ 7RQ DQ LQ %HVWIRUP XQG UHLHQ LKUH
)DQVJQDGHQORVPLW%HLGLHVHUVRJOFNOLFKHQ
.RQVWHOODWLRQ LVW HV (KUHQVDFKH GDVV LKUHP
4XHUVFKQLWWGXUFKEHUGUHLNUHDWLYH'HNDGHQ
6WLPPXQJVJDUDQWHQ ZLH 1RW 1RZ 1RW +HUH
RGHU 1R ([FXVH QLFKW IHKOHQ GUIHQ 'HU
V\PSDWKLVFKH )URQWPDQQ ZLH JHZRKQW
LQ HLQHU VFKZDU]HQ ODQJHQ /HGHUNXWWH
YRU XQV VWHKHQG KDW HLQH %KQHQSUVHQ]
ZLH NHLQ =ZHLWHU ZLFNHOW XQV YRQ /LHG ]X
/LHG PHKU XP GHQ )LQJHU XQG VFKHQNW
XQV HLQHQ PXVLNDOLVFKHQ +KHSXQNW QDFK
GHP QFKVWHQ VRGDVV ZLU JDU QLFKW DQGHUV
NQQHQ DOV GHQ $EHQG WDQ]HQG XQG MXEHOQG
DXVNOLQJHQ]XODVVHQ(LQZLUNOLFKJHOXQJHQHU
$EVFKOXVVGLHVHVV\PSDWKLVFKHQ)HVWLYDOV
7H[W7DQMD*DPRQ
3KRWRV0LFKDHO*DPRQ
Orkus! - 103
 FKVHLZRKOUHEHOOLVFKZXUGH
LP6FKXO]HXJQLVYHUPHUNWb
6LHVLQGPRGHUQUHEHOOLVFKMXQJ5HEHOOLRXV6SLULWKDEHQVLFKJHIXQGHQXQGVSLHOHQVHLWKHULQXQYHUQGHUWHU%HVHW]XQJLKUH
0XVLNGLHVLHDOV&URVVRYHU5RFNEH]HLFKQHQ1DFKGHP'HEW*DPEOH6KRWKDWVLFKHLQLJHVJHWDQLP-XQLHUVFKHLQWGDV
GULWWH$OEXP(LQZLFKWLJHU0HLOHQVWHLQIUGDVVGGHXWVFKH4XDUWHWW1HZ+RUL]RQVVROOVHLQHZHLWHUH=XNXQIWEHVWLPPHQ'LH
6LQJOH 'HYLO Q 0H ELHWHW HLQHQ HUVWHQ NOHLQHQ 9RUJHVFKPDFN DXI GDV ZDV NRPPW
2UNXV :LH HQWVWDQG HXHU %DQGQDPH"
-DQQLN )LVFKHU 'LH GHH IU GHQ %DQGQDPHQ
5HEHOOLRXV 6SLULW HQWVWDQG QRFK ]X 6FKXO]HLWHQ
GDPDOV ZXUGH LP 6FKXO]HXJQLV YHUPHUNW GDVV
LFK ZRKO UHEHOOLVFK VHL 'D GDFKWHQ ZLU GDV
ZUH GRFK JDQ] SDVVHQG GD ZLU DXFK PLW GHU
%DQG LPPHU HLQ ZHQLJ UHEHOOLVFK JHZHVHQ
VLQG
O: :DV PDFKW LKU QHEHQ GHU 0XVLN KDEW
LKU IHVWH -REV HLQHQ EHVRQGHUHQ $XVJOHLFK
DXVJHIDOOHQH +REE\V"
-D) $OV $XVJOHLFK ]XU %DQG KDEHQ 6LOYLR -HQV
XQG LFK XQV GD]X HQWVFKLHGHQ HLQ ZHQLJ ]X
HQWVSDQQHQ LQ )RUP HLQHV 6WXGHQWHQOHEHQV
$OVR ZLU VWXGLHUHQ QRFK QHEHQKHU &RUYLQ
DUEHLWHW DOV .DURVVHULHEDXHU (V LVW LPPHU
JXW ZHQQ ZHQLJVWHQV HLQHU LQ GHU %DQG HLQ
JHUHJHOWHV (LQNRPPHQ KDW $EHU 6SD EHLVHLWH
ZLU VLQG HLJHQWOLFK DOOH VHKU HLLJ XQG DUEHLWHQ
KLHU XQG GD 6LOYLR JLEW 6FKODJ]HXJXQWHUULFKW
LFK JHE *LWDUUHQXQWHUULFKW 'DV KDW GDQQ
DEHU ]XU )ROJH GDVV GLH )UHL]HLW VHKU VWDUN
HLQJHJUHQ]W ZLUG GXUFK GLH %DQG 9RU DOOHP
LFK KDE GD QLFKW YLHO IUHLH =HLW $EHU ZHQQ HV
GRFK PDO HLQ ELVVFKHQ UXKLJHU LVW GDQQ IDKUHQ
-HQV XQG LFK VHKU JHUQ 6NL 6LOYLR JHKW )DKUUDG
IDKUHQ RGHU VXUIHQ XQG &RUYLQ PDFKW DOOHV
GHQNEDU 0JOLFKH ZDV PDQ PLW $XWRV VR
PDFKHQ NDQQ
O: (V JLEW MD VHKU YLHOH 1HZFRPHU :DV
XQWHUVFKHLGHW HXFK YRQ GHQ DQGHUHQ"
104 - Orkus!
-D) :LU VLQG VHKU EHVWQGLJ XQG ERGHQVWQGLJ
:LH JHVDJW JLEW HV GLH %DQG EHUHLWV VLHEHQ
-DKUH XQG ZLU VLQG LPPHU QRFK LQ JOHLFKHU
%HVHW]XQJ XQG PDQ NDQQ LPPHU DXI XQV
]KOHQ
O: :DUXP KDEW LKU 'HYLO Q 0H als erste
$XVNRSSOXQJ IU HXHU LP -XQL IROJHQGHV
$OEXP JHZKOW"
-HQV )LVFKHU (V LVW HLQ VWDUNHU 6RQJ GHQ
GLH PHLVWHQ ELVKHULJHQ +UHU DXFK XQWHU
LKUHQ ]ZHL ELV GUHL )DYRULWHQ VHKHQ XQG EHL
HLQPDOLJHP +UHQ HUNHQQW PDQ GHXWOLFK GLH
(QWZLFNOXQJ XQG 9HUQGHUXQJ GLH GLH %DQG
YROO]RJHQ KDW $XHUGHP ERW VLFK GLH 6WRU\
HEHQIDOOV JXW IU HLQ 0XVLNYLGHR DQ XQG
QDFKGHP GDV OHW]WH 0XVLNYLGHR HLQH %DOODGH
ZDU ZROOWHQ ZLU GLHVPDO HLQ ELVVFKHQ PHKU
DEJHKHQ EHLP 9LGHRGUHK
O: 1HZ +RUL]RQV LVW HXHU 'ULWWZHUN :R OLHJW
GHU 8QWHUVFKLHG ]X GHQ HUVWHQ EHLGHQ"
PPHUKLQ VROO HV MD EHU HXUH %DQG]XNXQIW
HQWVFKHLGHQ
-D) 'X VDJVW HV 'D HV EHU XQVHUH
%DQG]XNXQIW HQWVFKHLGHQ VROO KDEHQ ZLU
XQV VHKU YLHO =HLW JHODVVHQ LQ 5XKH JHSODQW
XQG VRPLW LVW HV TXDOLWDWLY QRFK PDO GHXWOLFK
EHVVHU DOV XQVHUH 9RUJQJHU =XGHP LVW 1HZ
+RUL]RQV GHXWOLFK PRGHUQHU YLHOVHLWLJHU XQG
DXFK KUWHU VRGDVV PDQ VFKRQ YRQ HLQHP
6WLOZHFKVHO VSUHFKHQ NDQQ :LU ZDUHQ EHLP
HUVWHQ $OEXP HLQH H[WUHP MXQJH %DQG VLQG
KHXWHLPPHUQRFKJHUDGHPDOLP6FKQLWW
7URW]GHPKDEHQZLUVFKRQPHKUHUH+XQGHUW
.RQ]HUWH XQG MHW]W GDV GULWWH $OEXP DXI GHU
%UXVW 6R HLQH ODQJH *HVFKLFKWH EHHLQXVVW
HLQHQQDWUOLFKVWDUNZRGXUFK9HUQGHUXQJHQ
XQG(QWZLFNOXQJHQHQWVWHKHQ
O: :LUG HV QHEHQ GHQ ELVKHU DQJHNQGLJWHQ
/LYH6KRZV DXFK HLQH 3URPRWLRQWRXU ]X 1HZ
+RUL]RQVJHEHQ"
-H) Eine Pre-Listening-Party bei uns in
GHU 5HJLRQ LVW EHUHLWV JHSODQW GLH QGHW
DP  0DL LQ %DOLQJHQ VWDWW $XHUGHP
VWHKHQ PJOLFKHUZHLVH QRFK HLQ SDDU
$XWRJUDPPVWXQGHQ LQ &'*HVFKIWHQ LQ
GLHVHP=HLWUDXPDQGLH7HUPLQHVWHKHQDEHU
QRFK QLFKW IHVW $E 6HSWHPEHU EHJLQQW GDQQ
XQVHUH HUVWH +HDGOLQHUWRXU TXHU GXUFK GLH
Republik.
O: :HQQ LKU HLQHQ %DQGZXQVFK IUHL KWWHW
ZLHZUGHGLHVHUDXVVHKHQ"
-H):HLWHUKLQGDV3ULYLOHJJHQLHHQ]XGUIHQ
PLWVHLQHU0XVLNGXUFKGLH:HOW]X]LHKHQXQG
0HQVFKHQ ]X EHJHLVWHUQ :HQQ GDV GDQQ
DXFKQRFKUHLFKWXPVHLQHQ/HEHQVXQWHUKDOW
]XQDQ]LHUHQZUHHVRSWLPDO
ZZZUHEHOOLRXVVSLULWGH
-HQQ\+RHFNHU
Line-up:
-DQQLN)LVFKHU*HVDQJ*LWDUUH
&RUYLQ'RPKDUGW*LWDUUH
-HQV)LVFKHU%DVV
6LOYLR%L]HU6FKODJ]HXJ
 OBERER TOTPUNKT
Neurosen blhen
CD (Danse Macabre/AL!VE)
bereits erschienen
Mit Gitarren-Elektronik-Symbiose
den Finger in alle Wunden!
Das menschengeschaffene Karussell
gesellschaftlichen und persnlichen
Wahnsinns dreht sich immer schneller und
heftiger. Machtgier, Diktaturen, Kriege,
Verblendung, Konsumsucht, immer mehr
ngste und verzweifelte Suche nach dem
Sinn des Seins und nach wahrer Liebe.
Neurosen blhen ist hierzu das aktuelle
knstlerische Fazit von Oberer Totpunkt
ein Album, mit dem sie den Finger ganz
tief in die Wunden unseres derzeitigen
Menschseins bohren und Dich beim
Nachdenken ber ihre Texte verzweifeln
lassen knnen (Zurck ohne Zukunft Teil 1).
Bettina Bormanns eindringliche, mal neutral-
kalte, mal stakkatisch rezitierende Stimme
vertieft dieses intensiv-verstrende Denk-
und Hrerlebnis, Bruno Kramm (Das Ich),
Marianne Iser (Schneewittchen) sowie Simon
und Tim von Vox Inhumana verstrken die
Stimmenfront. Oberer Totpunkt glnzen durch
EBM-Stcke (Rattenfnger, Alltag macht
tot) genauso wie durch ganz ruhiges, eher
psychedelisches Material (Schizophrenie)
und danceoortaugliche Nummern (Wohin
geht die Liebe?). Die Lieder protieren
neben guten Basslufen, drckenden Drums
und khlen Elektronik-Sequenzen vom
verstrkten Einsatz der Gitarren, die punkig,
grungig oder auch mal Thrash-Metal-artig
genutzt werden. Eine eindringlich-gelungene
Symbiose aus schner Musik und schrecklich
wahren Texten.
Axel Schn
OMNIMAR
Poison
CD (darkTunes/Soulfood)
vorauss. 19.05.2017
Mehr als eine Versuchung wert
Mit ihrer EP Out Of My Life lieferte die
russische Formation einen exzellenten
Vorgeschmack auf das Album Poison, welches
schon beim gleichnamigen Erffnungstrack
fr Gnsehaut sorgt. Omnimar sind erneut
verrucht und dster, aber nicht ohne ein
gewisses Augenzwinkern, wie beispielsweise
in Jimmy oder Sadizm (diese Nummer ndest
Du bereits auf dem Debt Start, hier nun jedoch
englischsprachig) auf kstliche und anzgliche
Art dargebracht. Boom Boom katapultiert
Dich geradewegs auf die Tanzche, da ist
Widerstand zwecklos: technoid, energetisch
und nach vorne treibend ein gewaltiger
Ohrwurm mit garantiert unabwendbarem
Bewegungsdrang! Das Werk wechselt von
Lied zu Lied sein emotionales Gewand, so
klingt Sngerin Maria Mar mal verletzlich
(Happy Ending, Release Me), mal trotzig (I Go
On On My Own), aber immer authentisch und
eingngig. Omnimar beweisen durch dieses
Release, dass sie mhelos an Start anknpfen
knnen und sogar noch weiter gereift sind.
Marie-Luise Henke
REBELLIOUS SPIRIT
New Horizons
CD (Fastball/Soulfood)
vorauss. 09.06.2017
Auf zu neuen Horizonten
Rockig und kraftvoll, weckte bereits Devil
In Me als erster Singlevorbote fr das neue
Rebellious-Spirit-Album sofort Lust auf mehr
vom Drittwerk der Band. Die Jungs aus
dem sddeutschen Bisingen verbinden in
ihrem Crossover Rock gekonnt Sounds,
die an Gren wie Avenged Sevenfold,
In Flames oder Disturbed erinnern, mit der
wandelbaren Stimme von Jannik Fischer,
die je nach Lied mal krftig und rockig,
mal zerbrechlich und emotional klingt.
New Horizons macht es schwer, sich fr
einen oder vielleicht zwei Favoriten zu
entscheiden, da die Nummern alle auf ihre
Weise gelungen sind. Bei den rockigen
Tracks stach fr mich neben Devil In Me
auch Enemy heraus; unter den ruhigeren
Stcken blieben Am I Right und Give It A
Try direkt in meinen Ohren hngen. Ein
berzeugender Mix aus Alternative Rock,
Metalcore und klassischen Rocksounds,
ohne dabei geknstelt zu wirken. Auf gehts
zu neuen Horizonten.
Jenny Hoecker
REPTIL
Throne Of Collapse
CD (Razor/Soulfood)
vorauss. 19.05.2017
Hitzige Kaltblter
Alles neu macht der Mai! Dieses Jahr
drfen wir der Geburt einer ganz
besonderen schwarzbltigen Kreatur
beiwohnen. Die Bestie ist geschlpft und
nimmt sich gleich einer ambitionierten
Aufgabe an: einem Befreiungsschlag
von Fremdbestimmung. Der Head
Down Generation des digitalen
Zeitalters wollen Reptil einen
Gegenpol bieten. Ihr Universum des
Metaphysischen wird zur Vision der
Emanzipation des Einzelnen. Throne Of
Collapse ist eine freigeistige Botschaft
mit Unterhaltungswert. Das Debtalbum
hat sich auch von allen musikalischen
Genregrenzen gnzlich befreit. Man
hat einen eigenstndigen Stil zwischen
Alternative, Industrial, Post Rock und
cinematischem Soundtrack entwickelt.
Harte, brachiale stakkatoartige Riffs
(Soulride) stehen sanften, emotions-
und stimmungsvollen Melodien (One
World One Nation) gegenber. Zur
Single Soulride kannst Du online auch
bereits einen Videoclip bestaunen. Die
auergewhnliche visuelle Inszenierung
zwischen giftgrnem Reptilienauge
und vierfachem Hrnerheaddress
komplettiert die intensive Klangwelt
von Reptil. Die Band prsentiert ein
schuppiges Gesamtkunstwerk mal
schaurig, mal schn.
Martina Wutscher
weitere Musiktipps auf Seite 117
SALFORD
The 10th floor
MCD (Eigenproduktion)
bereits erschienen
Ausdrucksstarke New-Wave-Cover-Band
Wage eine Zeitreise in die 1980er und
geniee das Flair von aufkeimender New-
Wave- und Post-Punk-Bewegung. Ihre
Debt-EP widmen Salford persnlichen
Lieblingen der Szene. So wird garantiert,
dass es sich nur um erstklassige Cover-
Songs handelt. Allen voran natrlich
New Order (Temptation, Ceremony)
und Joy Division (D#order, 48 Hours).
Dazwischen lutet das Hannoveraner
Duo The New Stoneage ein ganz nach
seinen Vorbildern Orchestral Manoeuvres
in the Dark oder gelangt wie Visage zu
der Erkenntnis: The Damned Dont Cry. Als
kleine berraschung machen Salford bei
Out Of The Sinking, dessen Originalversion
von Paul Weller stammt, einen kurzen
Ausug Richtung Britpop. Hier kommt
Simon Bredemeyers ausdrucksstarke
Stimme besonders gut zur Geltung, sodass
dieser Stilbruch frischen Wind bringt und
die Szene ein bisschen aufmischt. Dass in
dem Projekt viel Herzblut und jede Menge
Seele steckt, hrt man sofort heraus. Fr
Nostalgiker*innen, die das Besondere
schtzen, ist der Griff zu The 10th floor mit
Sicherheit die richtige Entscheidung.
Claudia Zinn-Zinnenburg
SCHWARZSCHILD
RADIUS
CD (Echozone/Soulfood)
vorauss. 26.05.2017
Melancholischer Goth Electro
Der Schwarzschild-Radius stellt grob
umrissen die Grenze zu einem
Schwarzen Loch dar. Als Grenzgnger
knnen auch Schwarzschild gelten,
die ihr Debt passend RADIUS tauften.
Genrebergreifend berwinden sie die
Hrde zwischen Gothic und Electro mit
technoiden Ausprgungen. Lyrisch dreht
sich alles um Sehnsucht, Melancholie,
Hoffnung und natrlich das Wichtigste
in unserem Leben: die Liebe. Was sich
hier schnulzig liest, klingt in Wahrheit
jedoch alles andere als kitschig. Beim
tieferen Hinhren verschmelzen selbst
Themengrenzen, und die Mehrdeutigkeit
der deutschsprachigen Texte tritt
zum Vorschein. Verpackt wurde das
Ganze in einem perfekt abgemischten
elektronischen Soundgewand, welches
sofort in die Beine geht und absolut
das Prdikat clubtauglich verdient.
Neben einigen technoiden Songs mit
harter Rhythmik enthlt das einstndige
Album auch ruhigere, melancholische
Lieder wie Der letzte Weg oder Heute.
Besonders dstere Stimmung kommt bei
Das Erwachen (Ruf der Nacht Part 2)
auf. Und so dauert es nicht lange, bis
Du vollends dem Rhythmus und Elan von
Schwarzschild verfallen bist.
Claudia Zinn-Zinnenburg
SILVER DUST
The Age Of Decadence
CD (Fastball/Soulfood)
vorauss. 23.06.2017
Zwischen Chanson und Metal
Auch auf ihrem zweiten Album mixen
die Schweizer von Silver Dust wieder
munter rockige Klnge mit elektronischen
Elementen. Hinzu gesellt sich jede Menge
Theatralik (im besten Sinne), die aus den
einzelnen Liedern so etwas wie kleine
Theaterstcke macht. Immer noch sind
die vier Herren im Steampunk-Outt
schwer in eine Schublade zu stecken.
Manche Passagen mgen Erinnerungen
an Avantasia aufkommen lassen, andere
an System of a Down, fr kurze Momente
schimmert ein wenig Death Metal durch,
in einigen denkt man an Chansons. Der
stndige Wechsel zwischen englischen
und franzsischen Texten tut sein briges,
die Spannung hoch zu halten. Dabei
gelingt es dem Quartett sehr wohl, einen
eigenen Stil zu etablieren und nicht
im Durcheinander zu versinken. Wer
modernen Rock mit heftig bratenden
Gitarren (Shame On You!), orientalischen
Einssen (The Age Of Decadence) und
ungewhnlichen Arrangements (The
Judgment Day) zu schtzen wei, sollte
sich mal mit dieser besonderen Band
auseinandersetzen.
Marc Halupczok
SINE SILEX
Schachmatt
CD (Werkstatt)
bereits erschienen
Ein Album fernab aller Spielregeln
Das Duo Sine Silex vereint auf Schachmatt
gleich mehrere Genres und schafft so mit
jedem Lied ganz neue Klangerlebnisse.
Die Griechin Kriistal Ann und der
Franzose Chroma Carbon verleihen den
Nummern durch ihren einprgsamen,
charismatischen Gesang viel Tiefgang und
Gnsehautgefhl. So ist es unvermeidbar,
dass bei Operative das Kopfkino auf
Hochtouren luft. Kriistal Anns rauchige
Stimme schenkt besagtem Track ein ganz
besonders anzgliches Gewand, welches
Dich im wahrsten Sinne des Wortes fesseln
wird. Schnelle und langsamere Sequenzen
wechseln sich spielerisch ab und beleben
jedes einzelne Stck. Mal hypnotisch (wie
in Six To Twenty Seconds oder Rifle), mal
verspielt und synthiepoppig (Modeliste)
hier geht es alles andere als langweilig
zu. Die Verschmelzung von englischen und
franzsischen Texten garantiert ebenfalls
Abwechslung, und bei manchen mag allein
die Phonetik der franzsischen Sprache
von Chroma Carbon nur allzu oft in
wunderbar samtener Form an Dein Ohr
gebracht fr wohliges Kribbeln sorgen.
Marie-Luise Henke
Orkus! - 105
 bXQGVFKRQZLHGHU]HUSODW]WGHU7UDXPGHU
QHXHQ:HOWZLH6HLIHQEODVHQGHV%DGHVFKDXPHV
6FKRQ PDO GDUDQ JHGDFKW HLQH 7RWHQPDVNH DOV :DQGVFKPXFN ]X YHUZHQGHQ" 7MD ZDV OLHEHQGH 0WWHU QLFKW VR DOOHV ]XU
:RKQXQJVHLQZHLKXQJVFKHQNHQ+RQH\EHULFKWHWYRQVHLQHPDXIGHQHUVWHQ%OLFNXQJHZKQOLFKHQ'HNRUDWLRQVJHJHQVWDQGGHU
QLFKWQXUHLQHQZUGLJHQ3ODW]LPSULYDWHQ+HLPVRQGHUQDXFKLQGHUQHXHQ6HQGXQJYRQ:HOOH(UGEDOOJHIXQGHQKDW8QVHUH
WHLOVSRHWLVFKSDUDGR[HQ)UDJHQHUJUQGHQGHQ=DXEHUGHV6RPPHUV$XIVHLQHUKHLJHOLHEWHQ9HVSDKDW+RQH\QPOLFKQLFKWV
DQGHUHVDOVGHQ6RPPHULP*HSFN:HUMHQHU-DKUHV]HLWHKHUPLW6NHSVLVJHJHQEHUVWHKWZLUGGXUFK+RQH\VIDVWEODVSKHPLVFKH
/HLGHQVFKDIWZRPJOLFKEHNHKUWb
Orkus: Warum ist *DXGHDPXVLJLWXUGHULGHDOH HQW]LHKW XQG QLFKW ZHQLJVWHQV HLQ HLQ]LJHV YLHOHV DQGHUH EH]LHKW 8QG JHQDX KLHU VSLHOW
6RPPHUVRXQGWUDFN" 0DO GDV KHLOLJH 4XDUWDO DXI HLQHU 9HVSD 1 ZLHGHU GHU JXWH DOWH %DXP GHU (UNHQQWQLV
+RQH\(VGUHKWVLFKLQGLHVHU6HQGXQJQLFKW 6SHFLDOJHQLHWGDQQKDWPDQKLHUXPVRQVW VHLQH5ROOHDXVGHQQZLUZHUGHQNRQIURQWLHUW
QXU O\ULVFK XP 7KHPHQ ZLH /LHEH 6RQQH JHOHEWbEH]LHKXQJVZHLVHJDUQLFKW6RPPHU PLW 1HLG (LIHUVXFKW XQG XQVHUHP (JR XQG
9HVSD 3DULV %DWK\VNDSKH )QI]LJHU LVW DEVROXWH '\QDPLN LVW 'RORPLWL LVW /HEHQ VFKRQZLHGHU]HUSODW]WGHU7UDXPGHUQHXHQ
XQG&RPPRGRUHbXQGGLHVVLQGLQGHU GHQQGDVLVW'LHOHW]WH&KDQFH]XOHEHQRGHU :HOW ZLH 6HLIHQEODVHQ GHV %DGHVFKDXPHV
7DWJDQ]NODUVRPPHUOLFKXPULVVHQH*HELHWH YLHOOHLFKWGLHOHW]WH&KDQFH=80/(%(1" 3RO\DPRULHYHUGUQJWGLH+DUPRQLH
GLH WHLOZHLVH LP :LQWHU JDU QLFKW PJOLFK
ZUHQ:LHVROOWHPDQVLFKDXFKLQGHU3DULVHU O: 3RO\DPRULH DOVR PHKUHUH 0HQVFKHQ ]XU O:'DV7LWHOOLHG*DXGHDPXVLJLWXUYHUIJWEHU
6HLQH HUWUQNHQ ZHQQ GLHVH ]XJHIURUHQ LVW" VHOEHQ=HLWOLHEHQ*HKWGDV" VHKU YLHOH 6WURSKHQ  PLW HLQHP EHVRQGHUHQ
:HLWHU LVW GLHV HLQH GHU ZHQLJHQ ZHQQ QLFKW +QGHP6WFN3RO\DUPRULHJHKWHVJHQDXXP +RFK DXI GLH 0GFKHQ YHUVWHKW VLFKb  :DV
VRJDUGLHHUVWHXQGHLQ]LJH6HQGXQJGLH]XP GLHVH)UDJH8QGZLHVLHVRVFKQLQHUVWHU/LQLH ZDUIUHXUH$XVZDKODXVVFKODJJHEHQG"
6RPPHULQGHQWKHUJHVWUDKOWZLUG YRQ]ZHL0HQVFKHQDXVJHKWFKSHUVQOLFK + -D GLH 0GFKHQ VLQG QDWUOLFK DXFK 7HLO
PHLQHVFKRQGDVVPDQVHLQH/LHEHDXIWHLOHQ GHV 6RPPHUV VRPLW KHLOLJ XQG ZUGLJ
O::DVPDJVWGXDP6RPPHUDPPHLVWHQ" NQQWH ZHQQ PDQ JHQJHQG GDYRQ KDW EHVXQJHQ]XZHUGHQ2EZRKOGDV/LHGDQVLFK
+ 'HU 6RPPHU LVW '(5 6200(5 'DV LVW EH]LHKXQJVZHLVH VLFK VHOEVW DXFK JHQJHQG HLJHQWOLFKVFKRQGHQXQVHUHQ=ZHFNLQGHU
HWZDV +HLOLJHV GDV ZHL GLH 1DWXU XQG GDV OLHEW XQG HV PXVV MD QLFKW XQEHGLQJW HLQ 6HQGXQJHUIOOWVWDQGHQZLUDQIDQJVYRUGHP
JDQ]H8QLYHUVXPb'DJHJHQLVWGHUFKULVWOLFKH 0HQVFK VHLQ GHQ PDQ GD OLHEW $EHU DXFK 3UREOHP ZHOFKH 6WURSKHQ ZLU DXIQHKPHQ
5XKHWDJ6RQQWDJHLQ6FKHLGUHFNGHQQZLU GDVVWHKWQLFKW]XU'HEDWWHQGHP/LHGJHKW GD IDVW MHGH 8QLYHUVLWW QRFK LKUH HLJHQHQ
VSUHFKHQYRQHLQHUJDQ]HQ-DKUHV]HLW'DKDW HV PHKU XP GDV *HJHQEHU 'LH .HUQIUDJH 9HUVLRQHQXQG=XJDEHQKDW$XIGHUDQGHUHQ
GHU 0HQVFK DQVFKHLQHQG PDO ZLHGHU HWZDV LVW GRFK HKHU RE HV PJOLFK LVW MHPDQGHQ 6HLWH VROOWH GLH :HOOH(UGEDOO)DVVXQJ DXFK
YHUJHVVHQ GHQQ ZHQQ PDQ VLFK LQ VHLQHU ]X OLHEHQ XQG YRQ MHPDQGHP RGHU HWZDV UHFKW NXU] ZHUGHQ 6R YHUVXFKWHQ ZLU YRQ
%XGH RGHU EHL GHU $UEHLW GLHVHP :XQGHU JHOLHEW ]X ZHUGHQ GHU VHLQH /LHEH QRFK DXI GHQ DXVVFKODJJHEHQGHQ (FNSIHLOHUQ GDV

106 - Orkus!
:LFKWLJVWH ]X EHVLQJHQ LQ GHP 3URIHVVRUHQ + $NWXHOO ELQ LFK EHLP HUVWHQ 6RQQHQVWUDKO
$ONRKRO GDV /HEHQ XQG QDWUOLFK DXFK GLH DXI HLQHU PHLQHU '5( 9HVSHQ 9HVSD 1 :DV KDW HV HLJHQWOLFK PLW 'RORPLWL
0GFKHQLKUHWUDJHQGH5ROOHVSLHOHQ
O::DVZLUG'(1DOOHUOHW]WHU7UDXPVHLQ"
+ 'DV LVW HLQH VHKU SRHWLVFKH IDVW VFKRQ
SDUDGR[H )UDJH GHQQ 7UXPH EH]LHKHQ
VLFK PHLVW DXI GLH =XNXQIW GLH HV VR QLFKW
PHKU JLEW ZHQQ HV GHU OHW]WH 7UDXP LVW
EH]LHKXQJVZHLVHPDQGHP7RGHQDKLVW2GHU
HVPVVWHGHU6SHFLDO7UDXPVHLQGHUNHLQHU
ZHLWHUHQ7UXPHPHKUEHGDUI:DVDEHUDXFK
LUJHQGZLHHLQHQELWWHUHQ1DFKJHVFKPDFNKDW
6SHFLDO XQG WUXPH 0(1(1 OHW]WHQ 7UDXP
DXI VLFK" 6FKPHFNW HV QDFK 1RVWDOJLH
'DV LVW VFKRQ UHFKW QDFKKDOWLJ GHQQ VR LVW
LPOHW]WHQ6RPPHU]XP%HLVSLHOGDV.RQ]HSW QDFK VHU (ULQQHUXQJ" (JDO ZDV
]XU QHXHQ 6HQGXQJ YHUIHLQHUW XQG DXV 'X EHU GLHVHV 6SHLVHHLV ]X ZLVVHQ
JHGDFKW ZRUGHQ 1DFK GLHVHP .$/7*5$8 JODXEVW +RQH\ NRPSOHWWLHUW 'HLQ
1$66.$/77VFKHUQRE\O$WRPWHVWJHOQGH +DOEZLVVHQ ]ZHLIHOVRKQH 'HQQ HU
$XVVHKHQ GHU 8PZHOW LVW GDV DXFK ZLUNOLFK NHQQW DOOH 9RU]JH 8QG ]KOW VLH DOOH
PDOZLHGHUIOOLJZRPLWZLUGDQQZLHGHUEHLP DXI :LUNOLFK DOOH $XVQDKPVORV
DQIQJOLFKHQ6RPPHUZUHQ
2UNXV :DV YHUELQGHVW GX PLW 'RORPLWL
O: :LH RIW ZXUGHVW GX HLJHQWOLFK JHIUDJW RE (LV" :DV LVW VR EHVRQGHUV GDUDQ"
6R ZLOO LFK DXFK SRHWLVFK DQWZRUWHQ 0(1
OHW]WHU7UDXPLVWGHU7UDXPYRQGHU5HDOLWW
GHUKRHQWOLFKQLHLQ(UIOOXQJJHKW
O: P *HGHQNHQ DQ GLH 8QEHNDQQWH DXV GHU
6HLQH:UHVRHWZDVDXFKIUGLFKHLQQHWWHU
'HNRUDWLRQVDUWLNHO"
GX :5./&+ QLFKW IHUQVLHKVW" *LEW HV GD
LPPHUQRFKYHUZXQGHUWH%OLFNHRGHULVWGDV
PLWWOHUZHLOH LQ GHLQHP %HNDQQWHQNUHLV XQG
EHLGHU3UHVVHHQGJOWLJGXUFKJHGUXQJHQ"
+ :DKUVFKHLQOLFK JODXEW HV PLU JDU NHLQHU
PHKUFKPXVVDXFKHKUOLFKVDJHQGDVVPLU
PHLQ DQIQJOLFKHV 0LVVLRQDUVJHIKO ODQJVDP
+RQH\ ]ZLQNHUW 1D NODVVH ]XP
6FKOXVV QRFK GLH ZLFKWLJVWH )UDJH
GHUHQ NODUH %HDQWZRUWXQJ HLJHQWOLFK HLQ
JDQ]HV %XFK ZUH $OVR JLEW HV KLHU QXU
6WLFKZRUWH
%HQDQQW QDFK GHQ 'RORPLWHQ GLH
GHP (LV DXFK GLH )RUP JDEHQ 'DV LVW
+ ODFKW (V LVW 8QG GLHVHU LP ZDKUVWHQ
6LQQH GHV :RUWHV PDNDEUH :DQGVFKPXFN
ZDUDXFK$XVVFKODJJHEHUXQGQVSLUDWLRQIU
GDV JOHLFKQDPLJH /LHG /LQFRQQXH GH OD 6HLQH.
'LHVH 0DVNH KDWWH PLU YRU -DKUHQ PHLQH
0XWWHU ]XU (LQZHLKXQJ GHU QHXHQ :RKQXQJ
YHUORUHQJHJDQJHQLVW'LHVROOHQGRFKDOOHZLH
HLQ %HUJ]XJ LQ 1RUGLWDOLHQ ZHOWEHNDQQW
GLH/HPPLQJHLQV)HXHUVSULQJHQQGHVVHQLVW
]XP %HLVSLHO GXUFK 6]HQHQ HLQHV -DPHV
HVHK]XVSWb'HU/XWVFKLVWJHGURSVW
%RQG)LOPHV
ZZZZHOOHHUGEDOOLQIR
&ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ 'DV (LV KDW GLH )DUEHQ *UQ 5RW :HL
ZDV EHNDQQWHUZHLVH MD GLH LWDOLHQLVFKHQ
'LVFRJUDSKLH$OEHQ
JHVFKHQNW -HPDQG GHU KLHU HWZDV PHKU DXI )URQWDODXISUDOO /DQGHVIDUEHQ VLQG 'LHVHV /DQG KDW ]XP
GHQ*UXQGGHU*HVFKLFKWHGLHVHU7RWHQPDVNH $OOHVLVWPJOLFK Beispiel in Genua einen Motorroller
JHKW ZLUG PLW 6LFKHUKHLW QLFKW HQWWXVFKW 7DQ]SDODVW QDPHQV 9HVSD 1 6SHFLDO KHUJHVWHOOW
ZHUGHQ :DU VLH QLFKW QXU GLH QVSLUDWLRQ 'HU6LQQGHV/HEHQV
'LH:XQGHUZHOWGHU7HFKQLN 'LHVHV /DQJQHVH(LV KDWWH VRJDU VHLQH
IU YLHOH /LHGHU ]XP %HLVSLHO DXFK YRQ 1LFN HLJHQH =HLWVFKULIW (LQ JOHLFKQDPLJHV
&KDRV7RWDO
&DYH 3ODVWLNHQ 7KHDWHUVWFNH *HGLFKWHb  'LH$EHQWHXHUYRQ&RPPDQGHU/DVHUVWUDKO+UVSLHO +HIW ZHOFKHV PRQDWOLFK HUVFKLHQ XQG LQ
VRZLUGVLHKHXWHQRFKXQ]KOLJH0DOHDP7DJ  GHVVHQ LQVJHVDPW FLUFD  $XVJDEHQ HV
]XP /HEHQ HUZHFNW GHQQ GLH 7RWHQPDVNH 2SHUDWLRQ=HLWVWXUP XQWHU DQGHUHP LQ &RPLF)RUP DXFK XP
GHU 8QEHNDQQWHQ DXV GHU 6HLQH LVW DXFK GLH 'HU.DOWH.ULHJ GLH 6RUWHQ %UDXQHU %U *UQRIDQW XQG
9RUODJHIUGLH(UVWH+LOIH3XSSH -DKUH:HOOH(UGEDOO%HVWRI
Zonga ging.
7DQ]PXVLNIU5RERWHU
*DXGHDPXVLJLWXU 'LHVHV (LV DXV GHQ 6LHE]LJHU -DKUHQ
O: $OV ZLU EHU GLH 7HLOVHQGXQJ  (QJHO
JHVSURFKHQ KDEHQ PHLQWHVW GX GDVV PDQ
VHLQH /HEHQV]HLW EHVVHU XQG QDFKKDOWLJHU
YHUEULQJHQ NDQQ DOV PLW )HUQVHKHQ
:LH YHUEULQJVW GX GHLQH /HEHQV]HLW DP
QDFKKDOWLJVWHQ"
Line-up:
+RQH\.OQJH7H[WH6SUDFKH
$/)3ODQXQJ.RQ]LSLHUXQJ3URJUDPPLHUXQJ
)UXOHLQ9HQXV6WLPPH:HLEOLFKNHLW
/DG\/LOD6WLPPH:HLEOLFKNHLW
GHQ 9HVSD16SHFLDO-DKUHQ JDE
HV DE (QGH GHU $FKW]LJHU QLFKW PHKU
(V ZXUGH YHUVXFKW GHQ FKHPLVFKHQ
:DOGPHLVWHU(*HVFKPDFN GXUFK .LZL
RGHU 6WDFKHOEHHUH ]X HUVHW]HQ ZDV ]XP
6FKHLWHUQ YHUXUWHLOW ZDU
(UVW YRU GUHL -DKUHQ ZXUGH GLHVH
(LVVRUWH DXFK DXIJUXQG YLHOHU $NWLRQHQ
GHU DQJHKHQGHQ .RQVXPHQWHQ ZLHGHU
DXI GHQ 0DUNW JHEUDFKW
'LHVHV (LV LVW DXFK LQ JHVFKPDFNOLFKHU
+LQVLFKW HLQH 2HQEDUXQJ GHQQ HV ZLUG
LPPHU EHVVHU =LWURQH +LPEHHUH RGHU
QDFK ZDV LPPHU GDV DXFK VFKPHFNW"
XQG GDQQ :$/'0(67(5
'LH =HLWUHLVH LVW DOVR SHUIHNW XQG
IXQNWLRQLHUW
6R JHQDX KLHU NQQWH PLU GHU (LVNRQ]HUQ
GHU ]ZDU ZHL ZLH PDQ PLW .XIHUQ XQG
DXVJHKXQJHUWHQ =HLWUHLVHQGHQ XPJHKW
DEHU YRQ 0HQVFKHQ XQG GHU 8PZHOW
NHLQH $KQXQJ KDW PLU PDO HLQHQ QHWWHQ
*HVFKHQNNRUE LQV )XQNKDXV VHQGHQ IU
VR YLHO +RQLJXPV0DXO6FKPLHUHQ

Orkus! - 107
 9HUJLVVQLHGHLQH9HUJDQJHQKHLW
DEHUIROJHGHU=XNXQIW
2EZRKO VLH HUVW (QGH GHU 1HXQ]LJHU -DKUH HLQHQ ODQJHQ 5HLJHQ VWQGLJ ZHFKVHOQGHU 9RNDOLVWLQQHQ EHL GHU LWDOLHQLVFKHQ %DQG
.LUOLDQ&DPHUDEHHQGHWKDWELOGHW(OHQD$OLFH)RVVLELVKHXWHQLFKWQXUGLHPDUNDQWHVWHVRQGHUQDXFKYLHOVHLWLJVWH]ZHLWH.UDIW
QHEHQ GHP HKHU ]XUFNKDOWHQGHQ $QJHOR %HUJDPLQL 6R LVW VLH DQ GLYHUVHQ 3URMHNWHQ  ZLH 6WDOLQJUDG RGHU 1HZ 3URFHVVHDQ
2UGHUEHWHLOLJWXQGKDWPLWGHPDXVGHU)RUPDWLRQ6LGHUDUWLFDHQWZLFNHOWHQ3URMHNW63(&75$ SDULVHLQ]ZHLWHVPXVLNDOLVFKHV
FKJHVFKDHQGDVVLFKLQVHLQHUNODUSRSSLJHQ$XVULFKWXQJYRUDOOHPDXIGHPQHXHQ$OEXP5HWURPDFKLQH%HWW\GHXWOLFKYRQGHU
PHLVWPROOJHVFKZQJHUWHQ0HODQFKROLHXQG'XQNHOKHLW.LUOLDQ&DPHUDVDEKHEW

Orkus::LHZUGHVWGXGLHVH$XIWHLOXQJXQG
5ROOHQYHUWHLOXQJIUGLFKVHOEVWGHQLHUHQ"
(OHQD$OLFH)RVVLFKIKOHPLFKRIWZLHHLQ
.LQG YRU HLQHU JURHQ 6SLHO]HXJNLVWH FK ELQ
XQ]XIULHGHQZHQQPHLQHGHHQLQGLHVHU.LVWH
HLQJHVFKORVVHQEOHLEHQFKPXVVDXIPHLQHQ
YLHOHQ QVWUXPHQWHQ VSLHOHQ XQG VLH TXOHQ
ELV LFK VDWW ELQ 'DV LVW GHU *UXQG IU PHLQH
YLHOHQ 3URMHNWH $QJHOR LVW EHL DOO GHP PHLQ
SDULV
.RPSOL]HXQGKLOIWPLUVHKUREZRKOHUOLHEHU
KLQWHU GHQ .XOLVVHQ EOHLEW .LUOLDQ &DPHUD
XQG 63(&75$
SDULV VLQG PHLQH NRVWEDUVWHQ 7UQHQ HV LVW IU PLFK ZLH HLQH :HLKH XQG
*HVFKSIHREZRKOVLHVLFKLQYLHOHQ$VSHNWHQ
XQWHUVFKHLGHQ FK KDEH HLQH GXQNOH 6HLWH
]XJOHLFK ELQ LFK OHEHQVIURK FK DWPH GHQ
7RG ELQ GHQQRFK OHEKDIW LFK ELQ YHUUFNW
QDFK GHP *HUXFK HLQHV )ULHGKRIV LFK NOHLGH
PLFK VFKZDU]  WUDJH DEHU DXFK JHUQH 3LQN
FK WDQ]H JHUQ ]X ZWHQGHQ 5K\WKPHQ
NDQQ MHGRFK DXFK ]X DOWHQ /LHGHUQ ZHLQHQ
$OVR PXVV LFK PHLQH XQWHUVFKLHGOLFKHQ
6WLPPXQJHQ NDQDOLVLHUHQ XQG SURML]LHUHQ
Q .LUOLDQ &DPHUD JHEH LFK PHLQH LQQHUVWHQ
5RERWHU HUVHW]W GLH HOHNWURPRWRULVFKH .UDIW
LFK ELQ VWRO] GDUDXI DQ GLHVHU $OFKHPLH PLW
HLQHU 3HUVRQ ZLH $QJHOR EHWHLOLJW ]X VHLQ (U
LVWIUPLFKHLQ*LJDQWQLFKWQXUDOV0XVLNHU
(U KDW HLQ QDWUOLFKHV 7DOHQW GLH 7LHIHQ GHV
6RXQGV XQG GHU HOHNWURQLVFKHQ QVWUXPHQWH
]XHUJUQGHQGLH)KLJNHLWPLUQVSLUDWLRQHQ
]X VFKHQNHQ XP OHLFKW NRPSDWLEOH 0HORGLHQ
]XQGHQGLHGDQQZLHLQHLQHP6FKDFKVSLHO
DUUDQJLHUW ZHUGHQ $XI GHP 63(&75$
3ODQHWHQ KLQJHJHQ ZLUG GLH $WPRVSKUH
YHUGQQW XQG HLQH $UW &\EHU*ODPRXU
.LUOLDQ&DPHUDV

O: 5HWURPDFKLQH %HWW\ ZLUNW ZLH HLQ ODV]LY

XQG OHLFKW LURQLVFK LQV]HQLHUWHV 5HWUR$OEXP
2EZRKO VFKRQ GHU 2SHQHU 6WDU %XEEOHV VHKU
RHQVLFKWOLFK0LNH2OGHOGV0RRQOLJKW6KDGRZ
]LWLHUWDUEHLWHWGDV*DQ]HDXIHLQHUVXEWLOHUHQ
(EHQHGLH$FKW]LJHU3RSWDOR'LVFRXQG1HZ
:DYHYHUPLVFKWb
($) $OV LFK DQQJ PLU EHU GLHVHV $OEXP
*HGDQNHQ ]X PDFKHQ KDWWH LFK DOV (UVWHV
MHQH =HLW YRU $XJHQ DOV &RPSXWHU IU GLH
0DVVHQ HUVFKZLQJOLFK ZXUGHQ $OV LFK DQ
HLQHP :RFKHQHQGH PHLQH (OWHUQ EHVXFKWH
GXUFKVWEHUWH LFK XQVHUH DOWH *DUDJH XQG
HQWGHFNWH GHQ DOWHQ &RPPRGRUH 9& 
PHLQHV %UXGHUV 'DV IKUWH ]X HLQLJHQ
)ODVKEDFNV XQG YLHOH (ULQQHUXQJHQ DQ HLQH
QDLYH :HOW GLH YRQ QWHUQHW 6PDUWSKRQHV
XQG 'LJLWDONDPHUDV QRFK ZHLW HQWIHUQW ZDU
NDPHQ KRFK $Q GLHVHP 7DJ VFKULHE LFK Star
%XEEOHV2EZRKOHVHLQVHKUHLQJQJLJHU6RQJ
LVW VWHFNW HU YROOHU %HGHXWXQJ VDJW VHKU YLHO
EHU PLFK 'DV ZDU DXFK GHU 7DJ DQ GHP
5HWURPDFKLQH%HWW\JHERUHQZXUGH

O: :HQQJOHLFK GDV $OEXP HLQH KRPRJHQH

*HVDPWDWPRVSKUHEHVLW]WKDEHQGLH/LHGHU
GRFK VWDUN XQWHUVFKLHGOLFKHQ &KDUDNWHU
/XGRYLFR 7HFKQLTXH NQQWH HLQ VHKU 3RS
RULHQWLHUWHV .LUOLDQ&DPHUD6WFN VHLQ
0DFKLQHGUHDPGDJHJHQPXWHWZLHHLQH0L[WXU
DXV1RYHFHQWRXQG6LJXH6LJXH6SXWQLNDQb
($) +D GDV LVW OXVWLJ FK PDJ 6SXWQLN
VHKU JHUQH  XQG LQ MHGHP )DOO NOLQJHQ HLQ
SDDU .LUOLDQ=XWDWHQ GXUFK GLH 5LOOHQ $OOHV
DQJHUHLFKHUW PLW 7HFKQLN XQG *ODPRXU GHV
1HZ (XUR 3RS XQG 0HOR &\EHU (LQVVH
VLQG GDEHL DXFK 1DPHQ ZLH 3HW 6KRS %R\V
.UDIWZHUN 20' *LRUJLR 0RURGHU 0DOFROP
0F/DUHQ 'DYLG %RZLH LQ VHLQHU =LJJ\
6WDUGXVW3KDVHRGHUDXFK$OLVRQ*ROGIUDSS

108 - Orkus!
O: 3URGX]LHUW KDW GDV 0DWHULDO -RKQ )U\HU GHU MD VHOEVW .LQG
MHQHU =HLW LVW GLH GX UHDNWLYLHUVW XQG EHUHLWV 'HSHFKH 0RGH
:LUH)DG*DGJHW1LQHQFK1DLOVbRGHUDXFK.LUOLDQ&DPHUD
SURGX]LHUWH:LHJURZDUVHLQ(LQXVV"
($) :HQQ GX PLW -RKQ DUEHLWHVW VSUVW GX VRIRUW VHLQH
ODQJMKULJH (UIDKUXQJ (U LVW HLQ JURDUWLJHU 7HFKQLNHU XQG
VFKDWHVGLH%DODQFH]ZLVFKHQ.UDIW6DQIWKHLWXQG.ODUKHLW]X
KDOWHQ9LHOZLFKWLJHUDEHULVWGDVVZLUHVEHLLKPPLWHLQHPVHKU
V\PSDWKLVFKHQ0XVLNHU]XWXQKDEHQ$QJHORXQG-RKQKDEHQ
PLUVRVHKUEHLP0LVFKHQXQG3URGX]LHUHQJHKROIHQGDVVLP
5FNEOLFN VFKZHU ]X WUHQQHQ LVW ZDV $QUHJXQJ RGHU GLUHNWHU
(LQXVV ZDU 'LH $UEHLW OLHI VR KHUYRUUDJHQG XQG LQWHQVLY
GDVV LFK GLH 6RQJV VFKRQ VHKU EDOG QLFKW QXU DXV 6LFKW GHU
6FKDHQGHQVRQGHUQDXVGHUHLQHU+UHULQJHQLHHQNRQQWH

O: 2EZRKO GDV $OEXP WHLOZHLVH YRQ HXSKRULVFKHP .LWVFK

JHSUJW LVW ZLUNW HV QLH EHUODGHQ RGHU RYHU WKH WRS  PDQ
VSUW GDVV KLHU 0HQVFKHQ DUEHLWHQ GLH LKUH 9HUJDQJHQKHLW
NHQQHQDEHUEHUHLWVLQGGLHVH(UNHQQWQLVVHLQGLH=XNXQIW]X
WUDJHQ.QQWHGDVGLH%RWVFKDIWYRQ5HWURPDFKLQH%HWW\VHLQ"
($)'XKDVWGDV$OEXPYHUVWDQGHQFKKWWHHVQLFKWEHVVHU
VDJHQNQQHQ9HUJLVVQLHGHLQH9HUJDQJHQKHLWDEHUIROJHGHU
=XNXQIW'LH9HUJDQJHQKHLWLVW]ZDUZLFKWLJDEHUPDQGDUIVLFK
QLHYRQLKUJHIDQJHQQHKPHQODVVHQ
ZZZVSHFWUDSDULVQHW
(FNL6WLHJ
'LVFRJUDSKLH$OEHQ
'HDG0RGHOV6RFLHW\
/LFHQVH7R.LOO
5HWURPDFKLQH%HWW\
 $OV3HVVLPLVW
NDQQPDQQRFKSRVLWLYEHUUDVFKWZHUGHQb
:LH'LUEHUHLWVXQVHUH)HEUXDU$XVJDEHYHUULHWGDUIVW'XGLHVHV-DKUJDQ]IULVFKHV0DWHULDOYRQ)XQNHU9RJWHUZDUWHQ0LW&KULV
/EHNDQQWDOV6QJHUEHL$JRQRL]HRGHU7KH6H[RUFLVWKHLWGLH7UXSSHHLQHQQHXHQ)URQWPDQQZLOONRPPHQZHOFKHUDXIGHU
6LQJOH'HUOHW]WH7DQ]VHLQ6WHOOGLFKHLQJLEWXQGVFKRQPDOHLQHYRU]JOLFKH.RVWSUREHIUGDVLQGHU3LSHOLQHVWHFNHQGH$OEXP&RGH
RI&RQGXFW bietet.
Orkus: .RPPW LKU PRPHQWDQ EHUKDXSW LKUHP 3HVVLPLVPXV XQG 5HDOLVPXV NQDOOKDUW :LU ZUHQ QLFKWV RKQH XQVHUH )DQV OHLGHU
QRFK]XP9HUVFKQDXIHQ" XQG]HLWORVWURW]GHPVWHOOHLFKPLUGLH)UDJH EHJUHLIWGDVQLFKWMHGH%DQG
*HUULW 7KRPDV QGHU 7DW VLQG XQVHUH 7DJH =LHOW GDV /LHG DXI HLQHQ JDQ] EHVWLPPWHQ
JHUDGHVHKUDXVJHIOOWXQGNQQWHQJHUQHLQ 3ROLWLNHUDE" O: 'DV &RYHU OVVW ]XGHP HLQLJHQ
SDDU 6WXQGHQ PHKU KDEHQ $EHU GDV ]HLJW MD &/ 'HU 6RQJ OVVW EHZXVVW YLHO )UHLUDXP IU QWHUSUHWDWLRQVVSLHOUDXP )XQNHU 9RJW VLQG
QXU GDVV HV HQGOLFK ZLHGHU YRUDQJHKW 'LH QWHUSUHWDWLRQ DOVR W\SLVFK IU GLH PHLVWHQ )HXHU XQG )ODPPH DXI 1HXHV ZLH 3KQL[
3DXVHKDWXQV]ZDUJDQ]JXWJHWDQXPHWZDV PHLQHU 7H[WH $XHUGHP OHEW HV VLFK MD DOV DXVGHU$VFKHb2GHULVWHVGRFKHLQHYOOLJ
$EVWDQG]XJHZLQQHQDEHUZLUVLQGQXQDXFK 3HVVLPLVW VFKOLFKWZHJ EHTXHPHU PDQ NDQQ DQGHUH0HVVDJH"
IURKGDVVVLHYRUEHLLVWJULQVW QRFK SRVLWLY EHUUDVFKW ZHUGHQ %HWUDFKWHW
O: &KULV KDW GLH QHXHQ 6WFNH EHL VLFK LP
6WXGLR HLQJHVXQJHQ :LH JHVWDOWHWH VLFK GHU
3UR]HVV GHV 5HFRUGLQJV RE GHU UXPOLFKHQ
'LVWDQ]"
GT: (V LVW LP =HLWDOWHU GHU
QWHUQHWEHUWUDJXQJVWHFKQRORJLH EHUKDXSW
NHLQ 3UREOHP PHKU ]XVDPPHQ ]X
PXVL]LHUHQ ZHQQ PDQ QLFKW LP VHOEHQ 2UW
OHEW&KULVEHNRPPWYRQPLUUHFKWDXVJHUHLIWH
QVWUXPHQWDOV DXI XQVHUHQ LQWHUQHQ 6HUYHU
JHODGHQ GLH HU GDQQ EHL VLFK LQ QDKH
JHOHJHQHQ 6WXGLRV HLQVLQJHQ NDQQ XQG PLU
GLH9RFDOVSXUHQUHWRXUVFKLFNW8PDOOHUGLQJV
QRFK HHNWLYHU ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ ZROOHQ
ZLU NQIWLJ GLH 9RFDOV EHL PLU LP 6WXGLR
]XVDPPHQ DXIQHKPHQ 0DQ NDQQ YRU 2UW
GRFK EHVVHU GDV HLQ RGHU DQGHUH 'HWDLO
steuern.
&KULV / :LU OHEHQ MD QLFKW PHKU LQ GHU
6WHLQ]HLW LFK GHQNH YLHOH %DQGV PDFKHQ GDV
PDQGLH(QWZLFNOXQJLQGLHVHU:HOWUHDOLVWLVFK
JHKWHVSHUPDQHQWEHUJDEHLJHQWOLFKWUDXULJ
GDVV VROFKH 6RQJV ZRKO LPPHU ]HLWORV VHLQ
ZHUGHQ $EHU VR VLQG ZLU 0HQVFKHQ QXQ
PDO $XJHQ ]X XQG KLUQORV DXI GHQ QFKVWHQ
$EJUXQG ]XVWHXHUQ 6LFK EHU +HU]VFKPHU]
DXV]XKHXOHQEHUODVVHQZLUGDQQDXFKOLHEHU
DQGHUHQ.QVWOHUQ
O: Bei %OXWXQG6FKPHU]ODXWHWGDV6FKOVVHOZRUW
=XVDPPHQKDOW VW HXUHV (UDFKWHQV LQ GHU
KHXWLJHQ =HLW GDV *HPHLQVDPNHLWVJHIKO
YHUORUHQ JHJDQJHQ" *HUDGH ZDV HYHQWXHOOHV
6FKHLWHUQDQEHODQJW"
&/ %HWUDFKWHW PDQ DOOHLQH (XURSD GLHVHU
7DJHPHUNWPDQGDVVZLU(XURSHUQXUVWDUN
PLWGHP0XQGZHUNVLQG]XYLHOHVLQGQXUDXI
LKUHQHLJHQHQ9RUWHLOEHGDFKW=XVDPPHQKDOW
XQG 7UHXH VLQG ZHQLJHU DXVJHSUJW :LU
GHQNHQVFKRQGDVV=XVDPPHQKDOWYRUDOOHP
LQ .ULVHQ]HLWHQ HLQ 0XVV LVW VHL GDV QXQ LQ
&/ 0LW 3KQL[ DXV GHU $VFKH WULVW GX HV
JDQ] JXW HV ZLUG MD DXFK =HLW PDO %DOODVW
DE]XVFKWWHOQXQGQDFKYRUQH]XEOLFNHQ:LU
GHPRQVWULHUHQ 6WUNH XQG *HVFKORVVHQKHLW
DOV%DQGXQGYHUVFKDHQXQV/XIW]XDWPHQ
+DWHUV ZLOO DOZD\V KDWH DEHU GDV LVW KDOW GHU
8ULQVWLQNWGHU0HQVFKHQ6WHLQHZHUIHQDEHU
GLH /HLFKHQ LP HLJHQHQ .HOOHU XQEHDFKWHW
ODVVHQ=HLWIUHLQQHXHV.DSLWHO
O::LUGHV]X'HUOHW]WH7DQ]HLQ9LGHRJHEHQ
GDV HXFK LQ QHXHU )RUPDWLRQ JHEKUHQG
YRUVWHOOW"
GT: (LQ ULFKWLJHU 9LGHRFOLS IU GLHVH 6LQJOH
LVW QLFKW JHSODQW GD GLH =HLW HLQIDFK YLHO ]X
NQDSS JHZRUGHQ LVW 'D ZLU XQV DEHU QLFKW
DXI JHWDQHU $UEHLW DXVUXKHQ ZLUG VLFKHU LQ
EDOGLJHU=XNXQIWHLQRUGHQWOLFKHU&OLSYRQXQV
]XVHKHQVHLQ
ZZZIDFHERRNFRPRFLDOIXQNHUYRJW
0DULH/XLVH+HQNH
KHXW]XWDJH DXI GLHVHP :HJH 6R JHKW PDQ %H]XJ DXI )UHXQGVFKDIWHQ 3DUWQHUVFKDIWHQ 3KRWR*RVLD%XGLJZZZJRVLDEXGLJFRP
VLFKDXFKQLFKWVRVFKQHOODXIGHQ.HNVODFKW RGHU DXFK )DPLOLH .ULVHQ ]HLJHQ GHXWOLFK
Line-up:
ZHU )UHXQG RGHU )HLQG LVW XQG GDV JLOW &KULV/*HVDQJ
O: 'HU OHW]WH 7DQ] EHZHLVW GDVV LKU NHLQHQ VHOEVWYHUVWQGOLFKDXFKLQ%H]XJDXIGLH)DQV *HUULW7KRPDV.H\ERDUG
'HXWPLOGHUJHZRUGHQVHLG'LH1XPPHULVWLQ GLH HLQHP LQ .ULVHQ]HLWHQ GLH 7UHXH KDOWHQ 5HQ'RUQEXVFK/LYH.H\ERDUG

110 - Orkus!
 (VNDQQMHGHPSDVVLHUHQb
'HU IU SRVWWUDXPDWLFVWUHVVGLVRUGHU
WLWHOVWLIWHQGH %HJUL VFKHLQW ]XP 0RGHZRUW
YHUNRPPHQ :KUHQG 'X YLHOOHLFKW DQ
KHLPNHKUHQGH 6ROGDW
LQQHQ GHQNVW KLOIW VWDUNH *HIKOH ZLH /LHEH ]X WUDXPDWLVFKHQ
XQV :RMFLHFK .UO DXI GLH 6SUQJH XQG
HUOXWHUWGDVVGLHVHV3KQRPHQNHLQVHOWHQHV
GDUVWHOOW 'LH :DKUKHLW LVW GDVV HV MHGHP
SDVVLHUHQNDQQREQXQGXUFK$XWRXQIDOORGHU HUJQ]WHU$EHULFKJODXEHGDVVHVIUMHGHQ
(LQEUXFKGLHEVWDKO (U VSLQQW GHQ *HGDQNHQ HLQHQ 3ODW] LP /HEHQ JLEW :HQQ GX HWZDV
VRJDU QRFK ZHLWHU FK JODXEH GDVV DXFK ZLUNOLFK ZLOOVW NDQQVW GX HV PLW KDUWHU $UEHLW
XQG HLQ ELVVFKHQ *OFN DXFK HUUHLFKHQ :LU
(UOHEQLVVHQIKUHQNQQHQ ZXUGHQJHERUHQXPJOFNOLFK]XVHLQ
'HP6QJHUERWGDV6FKUHLEHQHLQJHHLJQHWHV ZZZFRQWUROOHGFROODSVHFRP
9HQWLO SHUVQOLFKH 3UREOHPH LQ GHQ *UL &ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
]X NULHJHQ  GLH GXQNOHQ /\ULFV ]HLJHQ Line-up:
7HLOH VHLQHV QQHUVWHQ 'LH 7H[WH VLQG :RMFLHFK.UO.RQ]HSW0XVLN7H[WH*HVDQJ
GDV (UJHEQLV GHVVHQ ZR LFK PLFK LQ GHQ .XED6DZLFNL*LWDUUH
0DUHN6PROVNL/LYH.H\ERDUG
OHW]WHQ -DKUHQ PHQWDO EHIDQG (V ZDU 3DXOLQD/HZHN6FKODJ]HXJ
LQ YHUVFKLHGHQHU +LQVLFKW HLQH KDUWH
=HLW %HL LKP VFKHLQW GLH 6HOEVWWKHUDSLH
JHIUXFKWHW]XKDEHQHUZLUNWDOOHVDQGHUH
DOVGHSUHVVLY
:LH QGHQ ZLU XQVHUHQ 3ODW] LQ GHU
*HVHOOVFKDIW" :RMFLHFK VXFKW VHLQHQ
QRFK XQG LVW KLQ XQG KHU JHULVVHQ
]ZLVFKHQ QRUPDOHU -REWUHWPKOH XQG
JHOLHEWHP 0XVLNHUGDVHLQ -HW]W NOLQJW
HU GRFK JUEOHULVFK FK ELQ HKHU HLQ
$XHQVHLWHUZHLOLFKQLFKWJXWPLW/HXWHQ
NRPPXQL]LHUHQ NDQQ (KUOLFK JHVDJW
ZQVFKWHLFKHVZUHDQGHUVb/FKHOQG

COMING SOON

CLO 0538

3 TEETH THE FIRST EvER SOLO

ALBUM FROM
CLO 0582
SHUT DOWN .E X E vOCALIST.

PRODUCED BY LONGTIME
THE NEW ALBUM FROM L.A.S PREMIERE INDUSTRIAL METAL BAND
PRODUCER
3TEETH. MIXED BY SEAN BEAVAN (NIN, A PERFECT CIRCLE) JOHNNY LEE MICHAELS

THE ANIX
CLO 0530
EPHEME RAL
STUNNING NEW ELECTRONIC ALBUM FROM
DARK/NEO-INDUSTRIAL BAND THE ANIX! www.cleopatrarecords.com
 6HHOHQVFKPHU]LVWIDFHWWHQUHLFK
'XNHQQVWEHVWLPPWDXFKGDV*HIKOGHULQQHUHQ/HHUHZHQQ'XIUQLFKWVLP/HEHQPHKU(QHUJLHXQG)UHXGHDXIEULQJHQNDQQVW
XQG'LUHLJHQWOLFKQXUQRFKZQVFKVWGDVVDOOHVYRUEHLVHLPHFKDQLFDOPRWKZXUGHQYRQGLHVHQ4XDOHQIUPOLFKXPJHWULHEHQ
XQGEDQQWHQGLHGDPLWYHUEXQGHQHQ(PRWLRQHQDXILKUHPVHFKVWHQ6WXGLRDOEXP6LHPFKWHQ'LFKDQLKUHP6FKPHU]WHLOKDEHQ
ODVVHQXQG'LFKVHOEVWGDGXUFKVWUNHQ

Orkus: :LH VHLG LKU DXI GLH 1DPHQVIXVLRQ
QHYHU\WKLQJ JHNRPPHQ"
7DQGULQ 'HU *UXQGWRQ GHV $OEXPV VSLHJHOW
IU PLFK PHLQH LQQHUH =HUULVVHQKHLW ZLGHU
FK VWDQG VHKU RIW DP $EJUXQG XQG HLQH
JDQ]H =HLW ODQJ ZDUHQ PHLQH HLJHQHQ
'HSUHVVLRQHQ PLW 1LKLOLVPXV VR YHUEXQGHQ
GDVV HLQIDFK DOOHV IU PLFK DP (QGH
HUVFKLHQ UJHQGZLH LVW PLU LQ HLQHU HUVWHQ
=XVDPPHQVWHOOXQJ GHV $OEXPV GHU 7LWHO
QHYHU\WKLQJ HLQJHIDOOHQ ZLH DXV GHP 1LFKWV
8QG GLHVHV .XQVWZRUW EHVFKULHE VRIRUW
PHLQH *UXQGKDOWXQJ DXI GHP JDQ]HQ :HUN
in einem Wort.
0LH]H QHYHU\WKLQJ LVW IU PLFK
JOHLFKEHGHXWHQG HLQHP *UDW ]ZLVFKHQ
QLFKWV XQG DOOHP DXI GHP ZLU EDODQFLHUHQ
NQQHQ :R DOOHV DQ %HGHXWXQJ YHUOLHUW XQG
QLFKWV HLQH %HGHXWXQJ EHNRPPW
O: 'DV :HUN WKHPDWLVLHUW 'HSUHVVLRQ 6XL]LG
XQG (LQVDPNHLW FK KRH GDVV LKU GHQQRFK
JHQJHQG /HEHQVIUHXGH LQ HXFK WUDJW
T: :HQQ LFK QLFKW GDV 9HQWLO GHU 0XVLN
KWWH GDQQ ZUGH PLFK DOO GLHV DXUHVVHQ
(V PDFKW PLFK QLFKW H[SOL]LW JOFNOLFKHU
DOO PHLQH VFKZDU]H 6HHOHQWLQWH LQ GHU :HOW
]X YHUWHLOHQ $EHU LFK JODXEH QDFK ZLH YRU
DQ .DWKDUVLV 8QG LFK KRH LPPHU QRFK
LUJHQGZR LQ PLU GULQ GDVV HV YLHOOHLFKW GRFK
QRFK EHVVHU ZLUG 'LHVHV $OEXP GLH $UEHLW
GDUDQ KDW PLFK LQ GHU OHW]WHQ =HLW GDUDQ
JHKLQGHUW HLQIDFK DXI]XKUHQ
M: 'HQLWLY JHQXJ /HEHQVIUHXGH XP DOO
PHLQH *HGDQNHQ ]XVDPPHQ]XWUDJHQ
XQG GDUDXV HLQ $OEXP ]X PDFKHQ -HGHU
0HQVFK HUOHEW PDO HLQHQ 7LHISXQNW KDW
GXQNOH *HGDQNHQ XQG 0RPHQWH LQ GHQHQ
HV LKP QLFKW JXW JHKW 6HHOHQVFKPHU] LVW
IDFHWWHQUHLFK :DUXP DOVR QLFKW DOO GDV
QHKPHQ XQG PXVLNDOLVFK YHUWRQHQ" :LFKWLJ
LVW IU PLFK (UOHEQLVVH ]X YHUDUEHLWHQ XQG
QLFKW LQ PLFK UHLQ]XIUHVVHQ
T: 0LH]H JHZLQQW VR YLHO SRVLWLYH (QHUJLH DXV
GHQ 6RQJV LFK KLQJHJHQ NPSIH PLW GHQ
6RQJV JHJHQ GLH PSORVLRQ PHLQHU *HIKOH
DQ 6RPLW KDEHQ ZLU YLHOOHLFKW VRJDU VR HWZDV
ZLH HLQ *OHLFKJHZLFKW JHVFKDHQ
O: (XUH 0XVLN VHOEVW LVW ZLHGHU HLQH JHOXQJHQH
VFKZDU]EXQWH 0LVFKXQJ WXPEOLQJ OHDYHV
VWLFKW HEHQVR ZLH )OXJ XQWHU GHQ 6WHUQHQ XQG
KRXVH RI JODVV JDQ] EHVRQGHUV KHUYRU )OOW HV
HXFK VR OHLFKWHU GLH 7H[WH ]X YHUWRQHQ GD LKU
QLFKW DQ IHVWH *HQUHV JHEXQGHQ VHLG"
M: (V LVW LQ JOHLFKHP 0DH )UHLKHLW ZLH
+HUDXVIRUGHUXQJ 'LH )UHLKHLW VLFK DXVOHEHQ
]X NQQHQ XQG GLH +HUDXVIRUGHUXQJ VLFK
1HXHP ]X VWHOOHQ 'HQLWLY HLQ 0L[ GHU GD]X
IKUW GDVV HV EHLP 9HUWRQHQ QLFKW ODQJZHLOLJ
ZLUG XQG PDQ DOOH )DUEHQ QXW]HQ NDQQ GLH
GLH PXVLNDOLVFKH 3DOHWWH ]X ELHWHQ KDW
T: )U MHGH GHH XQG MHGH (PRWLRQ JLEW HV
LPPHU GLHVHQ HLQHQ 6RXQG 0DO LVW GLHVHU
URFNLJHU DEHU DXFK PDO JDQ] UXKLJ XQG
H[SHULPHQWHOO 0DQFKPDO VLQG QXU KDUWH
(OHFWURQLFD SDVVHQG (V JLEW QXQ PDO YLHOH
)DUEHQ GLH HLQ /HLFKHQWXFK KDEHQ NDQQ
2 7UDFNV ZLH $EHQGURW NDQQ LFK PLU WURW] GHV
PHODQFKROLVFKHQ 7H[WHV JXW DOV 1XPPHU IU
GLH &OXEV YRUVWHOOHQ
M: $EHQGURW LVW HLQHU GHU 5HSUVHQWDQWHQ IU
GLH 9LHOVFKLFKWLJNHLW GHU 0HODQFKROLH ZHOFKH
VLFK DXFK LQ HLQHP *HZDQG DXV WDQ]EDUHQ
Beats zeigen kann.
T: 'HU 7UDFN NDP JDQ] VSW DXI GLH 3ODWWH
$OV LFK DEVROXW XQWHQ ZDU XQG WDJHZHLVH
QXU QRFK YRU PLFK KLQ JHVWDUUW KDEH KDW
PLU HLQ ZLFKWLJHU 0HQVFK UHJHOUHFKW LQ GHQ
+LQWHUQ JHWUHWHQ XQG PLFK LQ PHLQ 6WXGLR
EHIRKOHQ 'LHVH QRQFKDODQWH $XRUGHUXQJ
KDW PLU GLH (QHUJLH JHJHEHQ HLQHQ ZLFKWLJHQ
*HGDQNHQJDQJ DXV]XVSUHFKHQ Q GHP 6RQJ
IUDJH LFK PLFK =XVWQGH DE XQG VWHOOH LP
5HIUDLQ IHVW GDVV QXQ ZRKO GDV (QGH PHLQHU
7DJH GLH $QWZRUW LVW (LQ VHKU HLQIDFKHV 6WFN
HLQH JDQ] HLQIDFKH GHH $EHU HLQHU PHLQHU
HPRWLRQDOVWHQ 0RPHQWH DXI GHP $OEXP FK
ZLOO PLFK GD]X EHL VFKPHU]YHUXUVDFKHQGHU
/DXWVWUNHLP&OXEEHZHJHQb
ZZZPHFKDQLFDOPRWKGH
0DULH/XLVH+HQNH

112 - Orkus!
 bDOV0HQVFK0LVDQWKURSXQG6DWDQLVW
'LHSRUWXJLHVLVFKHQ'XQNHOKHLPHU&RUSXV&KULVWLLNQQHQEHUHLWVDXIHLQHODQJH.DUULHUH]XUFNEOLFNHQXQGKDEHQLKUHQ6WDWXV
LP%ODFN0HWDO8QGHUJURXQGVFKRQYRUODQJHU=HLWJHIHVWLJW'DVQHXH$OEXP'HOXVLRQLVWHLQZHLWHUHUJURHU6FKULWWLQGLHULFKWLJH
5LFKWXQJ0HKUGD]XYRQ6QJHUXQG0XOWLLQVWUXPHQWDOLVW1+
Orkus: Black Metal ist seit Anbeginn immer Album 6RPHZKHUH LQ 7LPH ELQ LFK PHKU RGHU +KHSXQNWXQVHUHU%DQGJHVFKLFKWHGDU8QG
HLQHVHKUHLJHQZLOOLJH6XENXOWXUJHZHVHQ:LH ZHQLJHU DXIJHZDFKVHQ 'DV *LWDUUHVSLHOHQ ZLH EHUHLWV DQJHGHXWHW VWHKW HV IU PLFK LP
KDVWGX]XU0XVLNEH]LHKXQJVZHLVH]XU6]HQH KDEHLFKDEHUHUVWUHODWLYVSWEHJRQQHQFLUFD WRWDOHQ *HJHQVDW] ]X VHLQHQ 9RUJQJHUQ
JHIXQGHQ" LQHUVWHU/LQLHLQVSLULHUWGXUFK0LNDYRQ REZRKO ]ZLVFKHQ GLHVHP XQG GHP OHW]WHQ
1+ 'DV ZDU VFKRQ LQ GHQ $QIDQJVWDJHQ PSDOHG1D]DUHQHELVKHXWHXQHUUHLFKWXQG $OEXP OHGLJOLFK ]ZHL -DKUH OLHJHQ 'LH /\ULFV
XP  KHUXP GXUFK VROFKH %DQGV ZLH QDFKZLHYRUHLQHUPHLQHU)DYRULWHQ VLQG VHOEVW IU XQVHUH 9HUKOWQLVVH UHODWLY
'DUNWKURQH XQG 0D\KHP 6HLW MHQHU =HLW LVW EUXWDO XQG JUDXVDP 6LH IRNXVVLHUHQ PHLQHQ
GLHVH0XVLNIUPLFKZLHHLQH'URJHYRQGHU O: KU KDEW MD QXQ VFKRQ HLQLJH $OEHQ :HUGHJDQJ DOV 0HQVFK 0LVDQWKURS XQG
LFK VFKOLFKWZHJ QLFKW GLH )LQJHU ODVVHQ NDQQ YHUHQWOLFKW XQG GDV PLW VWHWHU 6DWDQLVW *URE JHVDJW DOOH 9HUZLUUXQJHQ
FKZUGHHVIDVWVFKRQ5HOLJLRQQHQQHQ%ODFN 5HJHOPLJNHLW :DV LVW GDV %HVRQGHUH DQ GLH PDQ DOV QGLYLGXXP LQ GLHVHU :HOW ]X
0HWDOLVWGHU6RXQGWUDFNGHUGHUGXQNOHQ6HLWH 'HOXVLRQ" EHZOWLJHQKDW0HLQH7H[WHVLQGDEHURIWVHKU
LQ XQV JHZLGPHW LVW 'LH NDQQVW GX QHQQHQ 1+ P 9HUJOHLFK ]XP 9RUJQJHU 3DOH0RRQ NU\SWLVFK XQG EDXHQ VWDUN DXI 6\PEROLVPXV
ZLHGXZLOOVWJHUQHDXFK6DWDQ:HQQPDQLKU ist 'HOXVLRQ VHKU GXQNHO XQG WH[WOLFK UHODWLY ZHOFKHQQLFKWYLHOHYHUVWHKHQZHUGHQ
HLQPDOYHUIDOOHQLVWJLEWHVNHLQHQ:HJ]XUFN WLHIJUQGLJDXVJHIDOOHQFKKDEHPLUGDUEHULP ZZZIDFHERRNFRPFRUSXVFKULVWLL
XQGHVLVWPLUHLQH(KUHHLQ7HLOYRQLKU]XVHLQ 9RUIHOGQLFKWYLHOH*HGDQNHQJHPDFKWGHVKDOE 0LFKDHO.RJOHU
=XU 0XVLN LP JHQHUHOOHQ 6LQQ ELQ LFK VFKRQ ZDUHVIUPLFKHKHUHLQH$UW3UR]HVVGHUVLFK Line-up:
(QGHGHU$FKW]LJHUEHUNODVVLVFKHQ5RFNXQG ZKUHQG GHV 6RQJZULWLQJV YHUVHOEVWVWQGLJW 1+*LWDUUH%DVV*HVDQJ7H[WH
%DQGVZLHURQ0DLGHQJHNRPPHQ0LWLKUHP KDW )U PLFK VWHOOW GLHVHV $OEXP TXDVL GHQ -*RDW*LWDUUH%DVV

< 0 < X ! 1 Z ) ! 1 *
@ X Y ) X M X ) Z

3 3 3
X , * 1 0 Y (
# X
 'DVDNWXHOOH:HOWJHVFKHKHQLVW
GRFKHLQHHLQ]LJH)UHDNVKRZb
=ZDU OLHJHQ ]ZLVFKHQ 0RORFK XQG *)7%2; VHFKV -DKUH DEHU ZLUNOLFK VWLOO ZDU HV XP
0HWDOOVSUKXQGHQLH1DFKHLQHPSHUVRQHOOHQ:HFKVHOVR0DULRQKDWWHQZLUHKUOLFK
JHVDJW GLH 6FKQDX]H YROO XQG EHVFKORVVHQ 0HWDOOVSUKXQGH HLQ ELVVFKHQ UXKHQ ]X
ODVVHQ(VUHVXOWLHUWHGDV1HEHQSURMHNW'$6:$5.5$&+:LUPDFKWHQGDVLQHUVWHU
/LQLHIUXQVVHOEHUXQGUFNEOLFNHQGPXVVPDQZRKOYRQHLQHP3V\FKRK\JLHQHSURMHNW
VSUHFKHQODFKWGLHFKDUPDQWH6FKZHL]HULQ2HQEDUZDUHVDXFKJHQDXGDV5LFKWLJH
XP GLH /XVW DQ 0HWDOOVSUKXQGH ZLHGHUDXHEHQ ]X ODVVHQ EHU :RUWVSLHOH :LHQHU
/LHGHUPDFKHUXQGNRW]HQGH.QVWOHUNROOHJHQ
2UNXV KU VHLG QLFKWVGHVWRWURW] 6LHKUWHDXI]XVLQJHQWUDWQHEHQGLH%KQH XQGRIWJHQXJVLQGGDVHUQVWH7KHPHQ$EHU
LPPHU SUVHQW JHEOLHEHQ XQG PLW GHQ ]XP H[WUD EHUHLWJHVWHOOWHQ (LPHU WDW ZDV MH HUQVWHU GLH 7KHPHQ GHVWR HKHU HQGHW HV
XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ %DQGV JHWRXUW 0LW JHWDQZHUGHQPXVVWHXQGJLQJ]XUFNDXIGLH EHL XQV LP 6DUNDVPXV GDV VFKHLQW VR HLQ
ZHOFKHUZDUHVDPOXVWLJVWHQ" %KQHFKZDUWLHIEHHLQGUXFNW 0HWDOOVSUKXQGH0HFKDQLVPXV ]X VHLQ
0LFKHO)UDVVH-DZLUVLQGHLQIDFKJHUQDXIGHU ODFKW
%KQHXQGJHQLHHQGHQ$XVWDXVFKPLWGHQ O::DUXPJHKWHVMHW]WLQGLH0DQHJHLQGHQ
)DQV :LU KDWWHQ DXFK PLW DOOHQ %DQGV 6SD =LUNXV]XU)UHDNVKRZ" O: :DV NQQHQ ZLU VHOEVW WXQ XP QLFKW
HVLVWVFKZLHULJGDHWZDVKHUDXV]XSLFNHQ:LU 0) 1D MD DXI GHU %KQH VLQG ZLU MD LPPHU YROOHQGV DOV 6\VWHP]RPELHV .DOWH 6WDGW ]X
ZDUHQ ]XP %HLVSLHO ]ZHL 0DO PLW 8PEUD HW ]LHPOLFK IUHDNLJ =XGHP LVW GDV DNWXHOOH HQGHQ"
PDJR XQWHUZHJV XQG KDWWHQ HLQH VXSHU =HLW :HOWJHVFKHKHQGRFKHLQHHLQ]LJH)UHDNVKRZ 0):LUVLQGDOOH7HLOHLQHU*HVHOOVFKDIWGRFK
GLH%DQGLVWLUUHQHWWXQGHVJDEWDWVFKOLFK GD IOOW HLQHP GRFK JDU QLFKWV DQGHUHV GD]X DE ZR ZLUG GLH *HVHOOVFKDIW ]XP 6\VWHP"
HLQ ]ZHL VHKU GHQNZUGLJH 0RPHQWH FK HLQ JULQVW :LU ZROOWHQ GDV 8QEHUHFKHQEDUH 1LFKW MHGHU GHU 7HLO GHV 6\VWHPV LVW ZLUG
JODXEHDEHUGDVVLFKGDVKLHUQLFKWHU]KOHQ HLQIDQJHQGDVMDDXFKLP$OEXPWLWHO*)7%2; ]XP =RPELH 'LH .XQVW EHVWHKW ZRKO GDULQ
NDQQJULQVW VWHFNW 0DQ ZHL QLFKW JHQDX ZDV GD
O: 2FK $EHU EHVWLPPW KDVW GX DXFK ZDV
-XJHQGIUHLHV"
0) 0LW /PH PPRUWHOOH KDWWHQ ZLU DXFK
HLQHWROOH7RXUEHU)ROJHQGHVNDQQPDQQXU
UFNEOLFNHQG ODFKHQ )U GHQ 7RXUDEVFKOXVV
KDWWHQVLFKDOOHYLHOYRUJHQRPPHQXQGZROOWHQ
IHLHUQELVGHU$U]WNRPPW/HLGHUEUHLWHWHVLFK
MHGRFK DP YRUOHW]WHQ 7DJ HLQH 0DJHQ'DUP
(SLGHPLHLP7RXUEXVDXVXQGVWDWW]XIHLHUQ
NRW]WHVLFKGLH+OIWHGLH6HHOHDXVGHP/HLE
P%XVZXUGHQ0OOWWHQYHUWHLOWXQGDXVGHQ
.RMHQZDUHQQDFKWVVWQGLJ:UJHJHUXVFKH
]XKUHQFKVHOEHUKDWWH)LHEHUXQGNRQQWH
GULQVWHFNW RE HV YLHOOHLFKW JHIKUOLFK LVW RE
GDSOW]OLFKHLQ6SULQJWHXIHOUDXVVFKQHOOW9RU
DOOHPEHLPLUZLVVHQGLH/HXWHOLYHMDDXFKQLH
ZDV LFK DOV 1FKVWHV PDFKH RE LFK SOW]OLFK
MHPDQGHQ DQVSULQJH RGHU VR FK QGH GDV
EULQJW GHU QHXH YLVXHOOH $XIWULWW JXW ]XP
$XVGUXFN
O:$EZDQQZDUNODUGDVVGDV:HUN*)7%2;
KHLHQPXVV"
0DULRQ $OWZHJJ :LU KDWWHQ HLQHQ ]LHPOLFK
ODQJHQ 1DPHQVQGXQJVSUR]HVV 'DQQ ZDU
LFK HLQHV $EHQGV DXI GHP +HLPZHJ VWDQG
LQ GHU 6WUDHQEDKQ XQG KDWWH SOW]OLFK GLH
JHLVWLJ EHZHJOLFK ]X EOHLEHQ XQG VLFK VHLQHQ
LQGLYLGXHOOHQ)UHLUDXP]XEHZDKUHQ9RQ=HLW
]X =HLW UHHNWLHUHQ RE PDQ GDV ZDV PDQ
PDFKW ZLUNOLFK PDFKHQ ZLOO XQG PXVV RGHU
REHV$OWHUQDWLYHQJLEWGDVKDOWHLFKIUVHKU
ZLFKWLJ
O: *HRUJ .UHLVOHUV 6SLHOHQ ZLU 8QIDOO LP
.HUQNUDIWUHDNWRU SDVVW SHUIHNW ]X HXFKb 
:LH VHLG LKU DXI GHQ :LHQHU &KDQVRQQLHU
JHNRPPHQ"
MA: *HRUJ .UHLVOHUV 9HUPFKWQLV UHLFKW
GHQLWLYEHUVWHUUHLFKKLQDXV0HLQOWHVWHU
%UXGHU KDWWH HLQH 3ODWWH YRQ LKP GLH PLFK
GDPDOV ZDKQVLQQLJ IDV]LQLHUW KDW  ZHJHQ
PLU ELV IQI 0LQXWHQ YRU GHU $EVFKOXVVVKRZ
QLFKW YRUVWHOOHQ DXI GLH %KQH ]X JHKHQ (V
JLQJ GDQQ GRFK DEHU GDQDFK ZDU HQGJOWLJ
6FKLFKWLP6FKDFKW6RQMD.UDXVKRIHUKDWWHDP
9RUDEHQGVRJDUZKUHQGLKUHU6KRZJHNRW]W
]QGHQGHGHHOFKHOW(VLVWWDWVFKOLFKGHU
SHUIHNWH7LWHO(LQHUVHLWVZHLOHUGDVPXOPLJH
*HIKO GDV YLHOH GHU 6RQJV DXVOVHQ DXI
GHQ 3XQNW EULQJW $QGHUHUVHLWV ZHJHQ GHU
=ZHLGHXWLJNHLW DXI (QJOLVFK EHGHXWHW HV
*HVFKHQN DXI 'HXWVFK LVW HV
HLQH%R[PLW*LIWGULQFKJHVWHKH
GHU 6NHOHWWKDQG DXI GHP &RYHU 8QG GD ZDU
KDOW VHLQ JURHU +LW 7DXEHQYHUJLIWHQ GUDXI
GHU PLFK PLW VHLQHP PRUELGHQ +XPRU
VRIRUW DQJHVSURFKHQ KDW FK KDE GHQ VRJDU
PDO LQ GHU 6FKXOH SHUIRUPW DOV MHGHU HLQHQ
3OD\EDFNVRQJYRUIKUHQPXVVWHbJDQ]VFKQ
QHUGPLJZHQQLFKMHW]WGDUDQ]XUFNGHQNH
LFK KDEH HLQH NLQGOLFKH )UHXGH DQ ODFKW/DQJHZXVVWHLFKJDUQLFKWGDVVHUGHP
VROFKHQ :RUWVSLHOHUHLHQ XQG ELQ 6RQJ VSWHU QHXH /\ULFV YHUSDVVW KDW HEHQ
VHKUIURKGDVVPHLQH%DQGNROOHJHQ 8QIDOO LP .HUQNUDIWUHDNWRU 'HU 6RQJ LVW VR
GLHGHHDXFKJXWIDQGHQJULQVW DEJUXQGWLHI EVH GHQ ZROOWHQ ZLU XQEHGLQJW
O: *)7%2; LVW YROOHU $QVSLHOXQJHQ
XQG *HVHOOVFKDIWVNULWLN )DQJHQ
ZLU JOHLFK EHLP 2SHQHU /HWV PDNH
WKHZRUOGIXQDJDLQDQ:DUXPVLQG
+XPRUXQG6DUNDVPXVIUHXFKGLH
EHVWHQ:DHQ"
0)$OVVLFKDE]X]HLFKQHQEHJDQQ
GDVVLQGHQ86$HLQLUUHU&ORZQ]XP
3UVLGHQWHQ JHZKOW ZLUG KDW VLFK
GHU6RQJZLHYRQVHOEVWJHVFKULHEHQ
+XPRU LVW HLQ JHVXQGHU :HJ
GLH 'LQJH ]X YHUDUEHLWHQ XQG ]X
HUWUDJHQ  JHQHUHOO :LU KDEHQ
XQV VFKRQ LPPHU YRP DNWXHOOHQ
:HOWJHVFKHKHQ LQVSLULHUHQ ODVVHQ
114 - Orkus!
FRYHUQ .UHLVOHU KDW GD]X HLQH WRWDO IUKOLFKH
0XVLN NRPSRQLHUW ZDV GHP 6RQJ VHLQHQ
YROOHQ :LW] YHUOHLKW 'DV XQWHUJUDEHQ ZLU HLQ
ELVVFKHQ LQGHP ZLU GLH 0XVLN H[WUD VFKZHU
JHPDFKW KDEHQ  MHGRFK PLW GHP HLQHQ
RGHU DQGHUHQ NODPDXNLJHQ (OHPHQW %HL GHQ
$XIQDKPHQKDEHQZLUDXIMHGHQ)DOOVHKUYLHO
JHODFKW
ZZZPVKXQGHFK
&ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
Line-up:
0LFKHO)UDVVH*HVDQJ0XVLN
0DULRQ$OWZHJJ7H[WH*HVDQJ.H\ERDUG
6HEDVWLDQ+DXVPDQQ*LWDUUH
&KULV)R[/LYH6FKODJ]HXJ

Days Of Black
(LQ QVWUXPHQWDOVWFN SUDNWLVFK HLQ QWUR
IU GDV $OEXP HV JLEW GLH 6WLPPXQJ IU
GDV $OEXP PLW %OLFN DXI GLH PRPHQWDQH
JOREDOH /DJH YRU )KOW VLFK DQ DOV OHEWHQ
ZLU JHUDGH LQ GXQNOHQ =HLWHQ RGHU ZLHGHU
LP QVWHUHQ 0LWWHODOWHU 6FKDX 'LU GDV
SROLWLVFKH .OLPD DXI GHU :HOW DQ
Loneliness
&ODQ2I;\PR['D\V2I%ODFN
Set You Free
EHU HLQ DXVHLQDQGHUGULIWHQGHV 3DDU
(LQ]LJ YHUEOLHEHQHV 7KHPD LVW GDV LKUHU
7UHQQXQJ *HVSUFKH VLQG NDXP QWLJ
GHQQ VLH ZLVVHQ ZDV LKQHQ LP 6LQQ VWHKW
:HQQ GX MHPDQGHQ OLHEVW LVW HV YLHOOHLFKW
EHVVHU LKQ ORV]XODVVHQ DQVWDWW ]X
NODPPHUQ XQG EHLVDPPHQ]XEOHLEHQ
I Couldnt Save You
I Need To Be Alone
EHUGDV*HIKOMHPDQGHQNHQQHQJHOHUQW
]X KDEHQ DEHU QDFK GHU JHPHLQVDP
YHUEUDFKWHQ 1DFKW ZHJODXIHQ ]X ZROOHQ
'X PFKWHVW DOOHLQ VHLQ ZLH GHU 7LWHO
EHUHLWV VDJW 'X ZLOOVW QLFKWV DXI HLQHU
VR]LDOHQ 3ODWWIRUP RGHU VRQVW LUJHQGZR
teilen.
Loud And Clear
=X GLHVHP 6RQJ GUHKWHQ ZLU LQ UODQG
HLQ 9LGHR PLW GHU WDOHQWLHUWHQ MXQJHQ
5HJLVVHXULQ=RH.DYDQDJK6LHKDWIULKUHQ
)LOP 'HPRQ +XQWHU ZHOWZHLW HLQH 0HQJH
Preise bekommen. Das Resultat kannst Du
DXI<RX7XEHVHKHQ:LUVLQGVHKUJOFNOLFK
PLWGHP(UJHEQLV
Vixen In Disguise
9LHOH /HXWH QGHQ GLHVHV /LHG VROOWH
XQVHUH ]ZHLWH 6LQJOH VHLQ (V VFKLOGHUW
HLQH JHVFKHLWHUWH %H]LHKXQJ XQG ZLH GDV
ZDV ]XP GDPDOLJHQ =HLWSXQNW IXUFKWEDU
HUVFKLHQWDWVFKOLFK*XWHVEHZLUNWKDW
NUHLVW XP GDV $EOHEHQ PHLQHV 9DWHUV
ZKUHQG MHQHU 3KDVH LQ ZHOFKHU LFK 0XVLN
IU GDV QHXH $OEXP VFKULHE (V LVW IU PLFK
HLQ VHKU SHUVQOLFKHV 6WFN XQG QDWUOLFK
KDEH LFK HV LKP JHZLGPHW (V HU]KOW
YRP *HIKO GHU +LORVLJNHLW ]X ZLVVHQ
GDVV VHLQ 7RG XQPLWWHOEDU EHYRUVWDQG
'DVV PDQ GHQ 7RG QLFKW DXIKDOWHQ RGHU
DEZHQGHQ NDQQ 'X ZQVFKVW GX NQQWHVW
HWZDV WXQ GRFK HV LVW XQYHUPHLGOLFK XQG
RKQH +RQXQJ
What Goes Around
+LHU JHKW HV XP HLQH ZDKUH *HVFKLFKWH
DXV GHP QWHUQHW =XP 6SD KDW HLQH
+LQWHUIUDJHQ HLQHU NDOW JHZRUGHQHQ
%H]LHKXQJ NXU] YRU HLQHU 6FKHLGXQJ
RKQH MHGHQ 5HVW YRQ +RQXQJ 7JOLFK
ZFKVWGLH:XWXQGGHUHLQ]LJH*HGDQNH
MHQHU3HUVRQLVWVRVFKQHOOZLHPJOLFK]X
HQWLHKHQ
Your Kiss
(LQ/LHEHVOLHGPLW8SEHDWWHPSR-HGHUKDW
VLFK VFKRQ PDO YHUOLHEW HV JHKW DOVR XP
GDV*HIKOZHQQGXHLQHQ0HQVFKHQQRFK
QLFKWVRJXWNHQQVWXQGGLHVHV(PSQGHQ
]XVSUHQ
La La Land
Leave Me Be
EHUGDVHLJHQH/HEHQ]XUHHNWLHUHQLVW
QLH YHUNHKUW =XUFN]XGHQNHQ DQ DOO GLH
JHWURHQHQ (QWVFKHLGXQJHQ $P (QGH
PFKWHVWGXHLQIDFKQXUHLQHVXQG]ZDU LQNOXVLYH )U PLFK ZDU HV VFKRFNLHUHQG
LQ 5XKH JHODVVHQ ZHUGHQ 'XUFK QLFKWV
JHVWUWZHUGHQ'LH:HOWHUPGHWGLFKPLW
DOOLKUHQ)RUGHUXQJHQ
The Rain Will Wash Away
&KHHUOHDGHULQ .HQGDOO -RQHV YRP b IDVW HLQ LQVWUXPHQWDOHV 2XWUR DXV
$XVVWHUEHQEHGURKWH:LOGWLHUHHUVFKRVVHQ GHP $OEXP 'LH 6WLPPH LQ GHU ]ZHLWHQ
XQG DXI )DFHERRN PLW GHQ WRWHQ 7LHUHQ +OIWH VWDPPW YRQ PHLQHU 7RFKWHU /LOO\
]X LKUHQ )HQ SRVLHUW %LJ )LYH GLH PDO LQV 6WXGLR NDP XQG LFK OLH VLH
DP 0LNURSKRQ PDFKHQ ZDV LPPHU VLH
RGHU H[WUDVFKRFNLHUHQG GDVV VROFK HLQ ZROOWH 6LH LVW IQI -DKUH DOW GDKHU ZDU HV
MXQJHV 0GFKHQ KHXW]XWDJH GHUPDHQ LQWHUHVVDQW ]X VHKHQ ZDV SDVVLHUW )U
VFKUHFNOLFKH 'LQJH WXQ XQG VRJDU QRFK PLFK LVW HV HLQIDFK DXV GLHVHP *UXQG HLQ
VWRO] GDUDXI VHLQ NDQQ REZRKO ZLU DOOH JDQ]EHVRQGHUHU7UDFNXQGHLQSHUIHNWHU
ZLVVHQ GDVV GLHVH $UWHQ DP 5DQGH GHU 6FKOXVV 1RZ ZH JR WR EHGb  %\H E\H
'LHVHU 6RQJ ZXUGH LQPLWWHQ HLQHU $XVURWWXQJ VWHKHQ 6LH EHKDXSWHWH VLH HYHU\RQH ODFKW 'HU 7LWHO KDW QLFKWV PLW
+LW]HZHOOH JHVFKULHEHQ 6HKQVXFKW QDFK KDEHGHP(UKDOWMHQHUVHOWHQHQ7LHUHHLQHQ GHP DNWXHOOHQ .LQROP /D /D /DQG zu
HLQHP NKOHQ 5HJHQJXVV VSLHJHOW VLFK LQ 'LHQVWHUZLHVHQVLF WXQ FK KDEH GHQ 7LWHO JHZKOW ZHLO /LOO\
GHQ/\ULFV /DODODOD VDQJ HLQ SHUIHNWHU 7LWHO ZXUGH
DOVRXQEHVWULWWHQYRUJHJHEHQ]ZLQNHUW
5RQQ\0RRULQJV

Orkus! - 115
 0RPHQWDQVLQGPLU]XYLHOH
+LW]NSIH
LQ0DFKWSRVLWLRQHQDP:HUN
9RUHLQHP-DKUHUVWHUVFKLHQNLFNVRPH>E@DVV XQGVFKRQJLEWHVZLHGHUGRSSHOWHQ*UXQG]XU)UHXGH-DQ/RDPHOGEULQJW
SQNWOLFK ]X VHLQHP $XIWULWW EHLP :DYH*RWLN7UHHQ VHLQ QHXHVWHV :HUN %DQ]DL KHUDXV ZHOFKHV DXI EHVDJWHP )HVWLYDO GDV
7XEFKHQWKDO]XP%HEHQEULQJHQZLUG7URW]7HUPLQVWUHVVIDQGGHU(VVHQHUGLH=HLWXQV]XPMQJVWHQ5HOHDVH5HGHXQG$QWZRUW
]XVWHKHQ

Orkus: .DXP KDVW GX PLW GHLQHP DQGHUHQ 3URMHNW 67233(1%(5* 
PLWGHPGXHEHQIDOOVDXIGHP:DYH*RWLN7UHHQDP6WDUWELVW7KLV
V:DUYHUHQWOLFKWVFKRQVWHKWPLW%DQ]DLGHLQQFKVWHU&RXSEHYRU
:LHVFKDVWGXHVDOOGLHVH$UEHLWHQXQWHUHLQHQ+XW]XEULQJHQ"
-DQ /RDPHOG -D GDV VWLPPW %HLGH 9HUHQWOLFKXQJHQ OLHJHQ
QDK EHLHLQDQGHU 'DV OLHJW GDUDQ GDVV LFK 1268); PLW HLQHP
/DEHO YHUHQWOLFKH XQG GD LPPHU YLHO =HLW IUV 3ODQHQ ELV KLQ ]XP
(UVFKHLQHQGUDXIJHKW'DLFK67233(1%(5*RKQHMHJOLFKH3ODWWHQUPD
VHOEVWYHUHQWOLFKHELQLFKGDHLQIDFKVFKQHOOHUXQGNDQQLQQHUKDOE
NU]HVWHU=HLWYHUHQWOLFKHQ'DVPDJGDQQVRZLUNHQDOVKWWHLFK
EHLGH$OEHQJOHLFK]HLWLJSURGX]LHUWGHPLVWDEHUQLFKWVR(UVWZHQQHLQ
$OEXPIHUWLJLVWIDQJHLFKPLWHLQHPDQGHUHQDQ6ROVVWVLFKGDVDXFK
ganz gut unter einen Hut bringen.
O:'LH.ULHJVWKHPDWLNVWHKWEHLEHLGHQ:HUNHQLP
9RUGHUJUXQG %HUHLWV EHL NLFNVRPH>E@DVV ZDU HLQ
JHZLVVHV$JJUHVVLRQVSRWHQ]LDOQLFKWYRQGHU+DQG
]XZHLVHQ*HKVWGXPLW%DQ]DLQRFKHLQHQ6FKULWW
ZHLWHULQGHPGXGDV8QDQJHQHKPHLQ1XPPHUQ
ZLH 7KLV V *HQRFLGH XQG 3DVVLRQ )RU :DU GLUHNW
DQSDFNVW"
-/ %HL 1268); JHKWV ]ZDU QLFKW QXU XP .ULHJ
VRQGHUQRIWXP$JJUHVVLRQDOVVROFKHDEHUGXUFK
GLHDNWXHOOHQ*HVFKHKQLVVHLVWGLHVMDHLQ7KHPD
XQGHVLVWGHURSWLPDOH=HLWSXQNWIUHLQHQVROFKHQ6RQJ'HUDJJUHVVLY
DXVVHKHQGH 3LUDQKD VROOWH GLHVHV 7KHPD RSWLVFK XQWHUVWW]HQ XQG
ZHLWHVWJHKHQGGHPQVHNWHQ7LHU7KHPDEHL1268);WUHXEOHLEHQ
O: Mit -H]HEHOKDVWGXPDOZLHGHUZLHPLW7LQQLWXVNDXI:DUQLQJ
HLQHQ.ODVVLNHUDXVJHSDFNW:LHHOGHLQH:DKODXIGLHVHV6WFNXQG
ZDVPDFKWGLHVHQ7UDFNVREHVRQGHUVIUGLFK"
-/'DVZDUZLUNOLFKVHKUVSRQWDQFKUHPL[HPDQFKPDOHLQIDFKJHUQ
PHLQHHLJHQHQ6RQJVXPVLHLQHLQHPDQGHUHQ*HZDQGGDU]XVWHOOHQ
-H]HEHO ZDU HLQHU GHU 6RQJV GLH GHP (UIROJ YRQ 1268); GHQ :HJ
EHUHLWHWKDEHQGDKHUIUPLFKHLQZLFKWLJHU1268);7UDFN8QGGD
GLHVHU6RQJLPPHUQRFKDEXQGDQLP&OXEOXIWZROOWHLFKHLQIDFKPDO
HLQH IULVFKH 9HUVLRQ SURGX]LHUHQ GLH GHQ 6RQJ
ZLHGHUVSLHOEDUPDFKW
O: Bei 5DJHRKROLF PXVVWH LFK PLFK QDWUOLFK
IUDJHQ RE GX GLHVH %H]HLFKQXQJ DXFK DXI GLFK
VHOEVWDQZHQGHQZUGHVWb
-/ /HLGHU MD (V JLEW 7KHPHQ GD NRPPH LFK
VFKRQ VFKQHOO LQ 5DJH XQG DE XQG DQ PDFKW HV
MDDXFK6SDVLFKDXI]XUHJHQ'DVOLHIHUWMDDXFK
QVSLUDWLRQIUPHLQH0XVLN6RNDQQLFKZLHLFK
HVVFKRQLPPHUJHVDJWKDEHHWZDV1HJDWLYHVLQ
HWZDV3RVLWLYHVNRQYHUWLHUHQ)UPLFKDOVRHLQH
ZHOFKHV KFKVW DNWXHOO LVW (V NULVHOW PRPHQWDQ
DQ DOOHQ (FNHQ XQG .DQWHQ XQG GLH )UDJH LVW GD
JDU QLFKW RE HV LUJHQGZDQQ NQDOOW VRQGHUQ QXU
ZLHGDPLWXPJHJDQJHQZLUGZHQQHVVRZHLWLVW
0RPHQWDQ VLQG PLU ]X YLHOH +LW]NSIH LQ 0DFKWSRVLWLRQHQ DP :HUN
'DKHU LVW GLHV DXFK 7KHPD EHL 1268); GHQQ GLH /DJH YHUVFKUIW
VLFK MD SHUPDQHQW 'DV OVVW NDXP HLQHQ XQEHHLQXVVW GHU DQ GLH
=XNXQIW GHQNW FK HPSQGH GLH PRPHQWDQH :HOWVLWXDWLRQ DOV VHKU
EHVRUJQLVHUUHJHQG
:1:16LWXDWLRQ]ZLQNHUW
O:0LUSHUVQOLFKHUVFKHLQW%DQ]DLDOVGDVELVGDWR
HUQVWKDIWHVWH 1268);$OEXP (LQ]LJ 1XWFXWWHU
OVVWVLFKQRFKHLQHJHZLVVH6SDQRWHDEJHZLQQHQ2GHUVHKHLFKGDV
DOOHVQXU]XVWUHQJ"
-/'DVPDJVFKRQVHLQFKYHUVXFKHQLFKWPHLQH$OEHQLQHLQ.RQ]HSW
]X SUHVVHQ $XFK ZHQQ RIW PDO HLQ RGHU PHKUHUH VSDLJH 6RQJV DXI
HLQLJHQ$OEHQHQWKDOWHQZDUHQPXVVGDVQLFKW]ZLQJHQGMHGHV0DOVR
HLQ'DVZUDXFKHWZDVODQJZHLOLJXQGYRUKHUVHKEDUFKELQDXFKYLHO
O: :LH ELVW GX DXI GHQ $XVUXI7HQQKHLND EDQ]DL JHVWRHQ XQG ]XVHKU0XVLNHUDOVGDVVLFKVRZDVWRWDOGXUFKRUJDQLVLHUHQZUGHFK
ZLHNDPVWGXDXIGLHVHQV\PSDWKLVFKHQ)LVFKGHUGDV&RYHU]LHUW" NQQWHGDV]ZDUPFKWHGDVDEHUJDUQLFKW:HQQHVXP0XVLNJHKW
-/'LHGHHPDOHWZDVPLWGLHVHP$XVGUXFN%$1=$]XPDFKHQKDEH VROOWHPDQVLFKWUHLEHQODVVHQRKQHVLFKYRQVHLQHPHLJHQHQ.RQ]HSW
LFK HLJHQWOLFK VFKRQ ODQJH 'LHVHQ $XVGUXFN GHU )UHXGH ZHOFKHU DXV LQGLH6FKUDQNHQZHLVHQ]XODVVHQ
GHPDVLDWLVFKHQ5DXPVWDPPWXQGZHOFKHUDXFKLP=ZHLWHQ:HOWNULHJ ZZZQRLVXI[FRP
9HUZHQGXQJIDQGHPSIDQGLFKLQ=HLWHQZLHGLHVHQPHKUDOVSDVVHQG 0DULH/XLVH+HQNH

116 - Orkus!
 SLOWDIVE
Slowdive
CD (Dead Oceans/Cargo)
vorauss. 05.05.2017
Mit frischem Sound zu alter Strke
Als Slowdive 2014 ihre Wiedervereinigung
in Originalbesetzung bekannt gaben,
waren die Erwartungen gro. Immerhin
hatte das britische Quintett zwischen 1991
und 1995 drei Alben vorgelegt, die man
als epochale Meilensteine der damaligen
Shoegaze-Bewegung bezeichnen darf.
Dass es Slowdive tatschlich gelingen
knnte, an alte Strken anzuknpfen,
lie sptestens die grandiose Vorabsingle
Star Roving vom Januar 2017 erahnen.
Anstatt das bewhrte Sppchen nach 22
Jahren einfach noch mal aufzukochen,
berraschten die Englnder durch einen
knackig-frischen Sound, der alle typischen
Klangelemente der Formation in die
Gegenwart transportiert und sie zudem
mit erstklassigem Songwriting verbindet.
Genau diese Eigenschaft zeichnet nun auch
das komplette Werk aus, bei welchem man
zu keinem Zeitpunkt den Eindruck gewinnt,
dass satte oder gelangweilte Musiker
ihr frheres Erfolgsrezept zu kopieren
versuchen. Dennoch strmt aus jedem Ton
der acht atmosphrisch dichten Tracks
jener gefhlvolle Spirit, der schon 1993
Souvlaki zum Magnum opus gemacht hat.
Mehr konnte man wahrlich nicht erhoffen!
Dennis Wollnik
SPECTRA*PARIS
Retromachine Betty
CD (Dependent/AL!VE)
vorauss. 12.05.2017
Retro ohne Patina
Elena Alice Fossi hat sich seit Ende der
Neunziger Jahre nicht nur zu einem
symbiotisch mit Bandleader Angelo
Bergamini arbeitenden Hauptbestandteil
der heutigen Kirlian Camera entwickelt, ihre
Ambitionen reichen weit darber hinaus.
Zunchst in der Formation Siderartica, aus
welcher SPECTRA*paris hervorging, wo sie
mit ihren bisherigen drei Alben noch als eher
konventionelle Band agierte. Allein schon
deshalb stellt das vierte uvre Retromachine
Betty einen gekonnten Bruch dar, ist es doch
ber weite Strecken ein Fossi-Solo-Werk,
bei dem sie, neben Ziehvater Bergamini,
mageblich durch den renommierten
Produzenten John Fryer (Depeche Mode,
Fad Gadget, Nine Inch Nails ) untersttzt
und inspiriert wurde. Das Ergebnis ist ein
extrem einfallsreiches Retro-Album ohne
Patina, auf dem ein wilder Stilmix von
Italo-Disco, Kitsch, Synthiepop, Kirlian-
Camera-Wehmut und cleveren Zitaten der
Achtziger zu einem hymnischen, teilweise
berkandidelten, aber dennoch stets
substanziellen und tatschlich zeitgem
klingenden, von der Persnlichkeit
und Ausdruckskraft Fossis dominierten
Konglomerat zusammengeschmolzen wird.
Eine Entdeckung wert!
Ecki Stieg
SPOIL ENGINE
Stormsleeper
CD (Arising Empire/Warner)
vorauss. 05.05.2017
Sensation aus Belgien
Wow schon das Cover von Stormsleeper
sticht aus der Menge heraus wie selten ein
Werk. Eine faszinierende Kriegergttin
blickt uns streng entgegen, durch
Heilemania knstlerisch perfekt in Szene
gesetzt. Doch nicht nur die Optik, auch der
Inhalt des vierten Albums der belgischen
Metal-Sensation kann sich mehr als sehen
oder, besser gesagt: hren lassen. Zehn zum Beiwerk fr Moog-Synthesizer, Fender
Tracks von knapp einer Dreiviertelstunde
Spieldauer erwarten Dich, und bereits
der Opener Disconnect, der gleich ohne
Umschweife in die Vollen geht, zeigt Dir,
wohin die Reise fhrt. Moderner Melodic
Metal, der es faustdick in sich hat. So lieb
Sngerin Iris Goessens aussehen mag, die
Dame gibt ordentlich Gas, rotzt sich die
Seele aus dem Leib, wie man es in diesem
Genre selten zuvor bei einer Frau erlebt hat,
und kann mit Gren wie Angela Gossow
oder Alissa White-Gluz denitiv mithalten!
Lieder la Doomed to Die oder Weightless
sind schnell, knppelnd und preschen
schonungslos nach vorn; nur in wenigen
Momenten (etwa bei Singing Sirens) wird
dem Publikum eine kleine Verschnaufpause
gegnnt, und Iris beweist, dass auch ihre
cleane Stimme traumhaft schn klingt.
Absolut gelungen!
Manuela Ausserhofer
STAHLMANN
Bastard
CD (AFM/Soulfood)
vorauss. 19.05.2017
Geht unter die Haut
Von der ersten Sekunde an zieht Dich
Bastard in seinen Bann und lsst Dein Herz
in seinem schnellen, harten Takt schlagen.
Gehasst, gejagt, geliebt so bringen es
Stahlmann beim fulminanten Opener Leitwolf
auf den Punkt. Auch mit Judas kommen sie
ungeschnt zur Sache und reden Klartext.
Gnsehaut erzeugt das Lied Wchter, in
dem die Thematik Stalker aufgeworfen
wird. Neben erstklassigen Headbangsongs
bietet Bastard einige schne Balladen als
dramatische Hhepunkte. Sinnsprche und
Sentenzen lockern die Lyrics auf und tragen
zur speziellen Eingngigkeit der Stcke
bei. Die Kombination aus modiziertem
Stahlmann-Sound, tiefen, aber nicht
berladenen Lyrics und Marts rauer
Stimme sorgt dafr, dass Du auch nach
mehrmaligem Hren immer wieder Neues
entdecken kannst. Musikalisch trumpfen
die zehn Tracks mit berraschungen
auf, ohne dem Genre untreu zu werden.
Das Quartett erweitert es kurzerhand
und verleiht ihm eine besondere Tiefe,
die sich in den wohldurchdachten Texten
wiederndet. Stahlmann bleiben nicht in
gewohnten Rastern stecken und bewahren
trotz deutlich hrbarer Weiterentwicklung
ihre Authentizitt.
Claudia Zinn-Zinnenburg
weitere Musiktipps auf Seite 126
THE ANIX
Ephemeral
CD (Cleopatra/Membran)
bereits erschienen
Keine kurzlebige Eintagsiege
2000 als Electro-Rock-Band konzipiert, spielten
The Anix seither mit der Kombination jener
Genres. Auf Ephemeral ernden sie ihre
einzigartige Klangwelt einmal mehr neu und
nhern sich wieder den eigenen Wurzeln. Der
Sound ist reduzierter und zurckgenommener
als bei frheren Verffentlichungen, aber nicht
weniger eindrucksvoll. Die Gitarren werden
Klischees nie vollends bedient haben und
P-Bass und elektronische sowie akustische
Schlagzeugbeats. Auch der Gesang ist sanfter
und gekonnt auf die Musik abgestimmt.
Der vermehrt eingesetzte Vocoder trgt zur
Atmosphre bei. Ephemeral ist auf charmant-
angenehme Weise melancholisch. Nur zu
gern verliert man sich im sanften Stay, schtzt
jedoch auch das etwas kantigere Vanished. Zu
Sideways gibt es zwei Remixe durch Several
Denitions, welcher jeweils noch mal eine ganz
eigene Stimmung aus dem Stck herausarbeitet.
Mit Celestica von Crystal Castles haben The
Anix einen Cover-Titel gewhlt, der sich perfekt
in ihr Schaffen einfgt. Das Album ist stimmig
und wohldurchdacht, was sich auch auf die
minimalistische, aber effektvolle Bildwelt des
Videoclips zu Mask erstreckt. Ephemeral
verdient mehr als nur einen chtigen Blick!
Martina Wutscher
THE BLACK CAPES
All These Monsters
CD (darkTunes/Soulfood)
vorauss. 09.06.2017
Monster, Musik und mehr
The Black Capes stellen die zwei A
in ihrem Namen kurzerhand auf den
Kopf und verwandeln sie in schicke
Vampirzhne. hnlich kreativ ist die
musikalische Herangehensweise. Klagen
ber das Verblassen der glorreichen
Zeiten der Gothic-Kultur wurden zum
Grndungsanlass fr die Griechen.
Anachronismusgefahr besteht hier
allerdings nicht. The Black Capes beleben
traditionelle Stilelemente gekonnt durch
moderne Einsse. All These Monsters
ist das Debtwerk der Band, doch alle
Beteiligten bringen einiges an Erfahrung
mit und schaffen eine spannende
Aktualisierung und Adaption des Genres,
ohne dessen Grundessenz zu verlieren.
Den passenden visuellen Charme verlieh
Seth Siro Anton der Verffentlichung.
Anspieltipp ist zweifelsfrei das herrlich
rockige und eingngige Titelstck, aber
auch langsamere, getragene Klnge
(Wolf Child) beherrschen The Black
Capes bravours und mit der ntigen
Portion Emotion und Melancholie.
Dstere Riffs und dunkles Stimmtimbre
von Alexander S Wamp berzeugen.
All diese Monster feiern zu einem
Soundtrack zwischen Gothic Rock und
Gothic Metal, der ohne Frage auch das
menschliche Publikum begeistern wird!
Martina Wutscher
THE BREATH OF LIFE
Under the falling stars
CD (Magic Language/Wool-E)
vorauss. 22.05.2017
Authentisch
Fr die lange Zeit ihres ber 30-jhrigen
Bestehens haben die belgischen The
Breath of Life hierzulande, trotz zahlloser
Verffentlichungen und eiigen Tourlebens,
das sie auch auf die groen Gothic-Festivals
fhrte, den richtigen Durchbruch noch
nicht geschafft. Dies mag nicht zuletzt
daran liegen, dass sie die szenetypischen
mit ihrer Stilistik Bands wie New Model
Army nherstehen als The Sisters Of Mercy.
Daran ndert auch das neue Album Under
the falling stars nur wenig. Dominierend ist
immer noch das oftmals stark an Danielle Dax
gemahnende Organ von Isabelle Dekeyser;
die handwerklich durchaus versierten
Mannen hinter ihr schwanken zwischen
einer Mixtur aus Achtziger-Reminiszenzen,
von der Violine bestimmten folkloristischen
Sprengseln und vielen versteckten bis
offensichtlichen Zitaten, welche bis zu Lee
Hazlewood reichen (Stolen Dreams). Der
raue, authentische, trotz der Produktion
durch Gilles Martin (Tuxedomoon, Wire )
ungestme Live-Charakter des Albums lsst
allerdings positive Rckschlsse auf die
Bhnenqualitten zu, wo sich The Breath of
Life wohlerfhlen drften als im Studio.
Ecki Stieg
THE DOOMSDAY KINGDOM
The Doomsday Kingdom
CD (Nuclear Blast/Warner)
bereits erschienen
Solider Old-School-Metal
Nach fast drei Jahren harter Arbeit ist nun
The Doomsday Kingdom angebrochen.
Ein Debt, das eigentlich nicht als solches
bezeichnet werden kann, da die Musiker
rund um Mastermind und Bassist Leif Edling
(Candlemass, Avatarium) alles andere als
unbeschriebene Bltter sind: Die Stimme
von Niklas Stlvind (Wolf) IST einfach purer
Metal und verleiht The Doomsday Kingdom
seine charakteristische Note. Marcus Jidell
(Avatarium) vollbringt Unglaubliches an
der Gitarre, lsst sie wie eine Frau lustvoll
aufkreischen und schreien, whrend
Andreas Johansson (Narnia) durch sein
unnachgiebig starkes Schlagzeug den steten
Takt vorgibt. Alles in allem ein Erfolgsquartett,
dessen ehrlicher Metal das geneigte Ohr 52
Minuten lang mit acht abwechslungsreichen
Liedern erfreut. Unwillkrlich kommt beim
Hren auch ein gewisses Nostalgiegefhl
auf, denn waschechten, traditionellen
Heavy Metal dieser Gteklasse kennen wir
sonst vor allem aus den 1980ern. Ob das
ruhigere, instrumentale See You Tomorrow,
das hypnotische The Never Machine oder
das wilde A Spoonful Of Darkness die
vier Schweden bringen einen dunkelbunten
Facettenreichtum in das Album, der sich
gewaschen hat!
Claudia Zinn-Zinnenburg
Orkus! - 117
 -HGHUEUDXFKWHLQELVVFKHQ'XQNHOKHLWb
-DKUHLP0XVLNEXVLQHVVNQQHQVFKRQDQVWUHQJHQGVHLQXQGHLJHQWOLFKKWWHVLFK/HLI(GOLQJ*UQGHUGHU'RRP0HWDO%DQGV
&DQGOHPDVVXQG$YDWDULXPQDFKHLQHP%XUQRXWDXVNXULHUHQVROOHQ'RFKDQVWDWWVLFKMHGH0HQJH5XKH]XJQQHQUHLIWHLQLKP
GHU:XQVFKQDFKHLQHPQHXHQ3URMHNWZHOFKHVHUNXU]GDYRULQGHQ.DWDNRPEHQYRQ3DULVJH]HXJWKDWWH'DVMQJVWHJHLVWLJH
.LQGWUJWGHQ1DPHQ7KH'RRPVGD\.LQJGRP/RFNHUHU]KOWXQV/HLIPHKUEHUGLH*HEXUWGLHLQJHZLVVHU:HLVHDXFKVHLQH
HLJHQH:LHGHUJHEXUWLVW

Orkus: 'X ELVW HLQ HFKWHU :RUNDKROLF 7KH
'RRPVGD\ .LQJGRP KDVW GX MD TXDVL YRP
.UDQNHQEHWWDXVJHJUQGHWb
/HLI (GOLQJ FK ZDU WRWDO DXVJHEUDQQW XQG
NRQQWH NDXP HWZDV DQGHUHV WXQ DOV DXI
PHLQHU &RXFK ]X VLW]HQ FK NRQQWH QLFKW
PDO IHUQVHKHQ $OVR KDEH LFK PHLQH DOWH
LFK GDVV LFK PLW PHLQHU NUHDWLYHQ $UEHLW
ZHLWHUPDFKHQPXVV=XGHU=HLWKDWWHLFK]ZDU
QRFKNHLQHQ3ODQDEHULFKVFKULHEGLH$UWYRQ
6WFNHQGLH LFK HLQIDFKVFKUHLEHQ ZROOWH FK
JODXEH QLFKW GDVV HV NODSSHQ NQQWH ZHQQ
LFK GDV DQGHUV DQJHKHQ ZUGH $QGHUHUVHLWV
ELQ LFK PLU VLFKHU GLH )DQV ZLVVHQ GDVV
O:)HKOWQRFK$QGUHDV-RKDQVVRQKQNDQQWHVW
GXYRUKHUQLFKWRGHU"
/( -D  QDFKGHP *LWDUUHQ %DVV XQG 9RFDOV
DXIJHQRPPHQ ZDUHQ HUZKQWH 0DUFXV
GDVV GRFK $QGUHDV +DER -RKDQVVRQ GDV
6FKODJ]HXJ HLQVSLHOHQ NQQWHb  -HGHU KDW VR
YLHO(QHUJLHLQGDV3URMHNWJHVWHFNW'DVPHUNW
$NXVWLNJLWDUUH JHJULHQ XQG EHJRQQHQ HLQ
SDDU DNXVWLVFKH 6DFKHQ ]X VFKUHLEHQ 'RFK
DP (QGH NDPHQ WURW]GHP LPPHU 0HWDO5LV
KHUDXV FK KUWH YLHO OWHUHQ 0HWDO ZLH GLH
HUVWHQ ]ZHL 0DLGHQ$OEHQ IUKHQ 'LR XQG
2]]\ 0DQLOOD 5RDG HW FHWHUD FK VFKULHE
GLH 6RQJV YRU FLUFD  0RQDWHQ XQG GDQQ
KDOI 0DUFXV PLU VLH LQ HLQHP NOHLQHQ 6WXGLR
DXI]XQHKPHQ 1DFK GHU 9HUHQWOLFKXQJ
YRQ'HDWK7K\/RYHUYRQ&DQGOHPDVVKDEHLFK
QLFKW JHZXVVW ZDV LFK WXQ VROO =X MHQHU =HLW
VDJWHGLH%DQGHVZHUGHNHLQHZHLWHUHQ$OEHQ
PHKUJHEHQ8QGGDLFKHLQNUHDWLYHU0HQVFK
ELQ PXVVWH LFK HLQ DQGHUHV 9HQWLO IU PHLQH
0XVLNQGHQ
O: )ROJOLFK KDW VLH GLU JHKROIHQ ZDU HLQH $UW
7KHUDSLH"
/(-DDXIMHGHQ)DOOUJHQGZDQQ08667(LFK
HLQIDFKGLHVH0XVLNVFKUHLEHQ
O:+RHQWOLFKJHKWHVGLUPLWWOHUZHLOHZLHGHU
EHVVHU XQG GX EHUDQVWUHQJVW GLFK QLFKW ]X
VHKU"
/( FK PXVV LPPHU QRFK DXISDVVHQ XQG
DQ PDQFKHQ 7DJHQ IKOH LFK PLFK ]LHPOLFK
HUVFKSIW $EHU RKQH 0XVLN ]X VFKUHLEHQ
NDQQ LFK QLFKW OHEHQ XQG HV KLOIW PLU VHKU
HLQ 9HQWLO IU PHLQH *HIKOH ]X KDEHQ -HW]W
ZHUGHQ ZLU EHLP 5RDGEXUQ )HVWLYDO XQVHUH
HUVWH/LYH6KRZVSLHOHQXQGPDOVHKHQZLHHV
OXIWFKIUHXHPLFKVFKRQVHKUDXIGLH%KQH
]XUFN]XNHKUHQ
O: :DV LQVSLULHUWH GLFK ]XP $OEXP 7KH
'RRPVGD\.LQJGRP"
/( FK ZDU LP 8UODXE XQG VDK PLU GLH
.DWDNRPEHQ YRQ 3DULV DQ $OV LFK LQ GLHVHV
.QLJUHLFK GHV 7RGHV KLQDEVWLHJ ZXVVWH
118 - Orkus!
LFK HV HUQVW PHLQH PLW GHQ 'LQJHQ GLH LFK
PDFKH'DVVLFKGDQLFKWVLQLUJHQGHLQHU)RUP
YRUJHWXVFKWKDEH
O:8UVSUQJOLFKZDU7KH'RRPVGD\.LQJGRP
DOV 6ROR3URMHNW JHGDFKW :DQQ ZXUGH GLU
NODUGDVVHVQXUPLWGHQ-XQJVIXQNWLRQLHUHQ
ZUGH" )DQJHQ ZLU DP EHVWHQ EHL 0DUFXV
-LGHOODQ
/( 0DUFXV XQG LFK VLQG JXWH )UHXQGH HU
PDFKWH HV PLU EHL .UX[ JDQ] OHLFKW XQG KDOI
DXV DOV &DQGOHPDVV HLQHQ WHPSRUUHQ
*LWDUULVWHQEUDXFKWHQ'RFKHLJHQWOLFKEHJDQQ
HVPLWXQVHUHU=XVDPPHQDUEHLWDQ$YDWDULXP
XQGJLQJPLW7KH'RRPVGD\.LQJGRPZHLWHU
0DUFXVLVWHLQSKDQWDVWLVFKHU*LWDUULVWXQGKDW
HLQVHKUJXWHV2KUIU0XVLNXQG3URGXNWLRQ
O:8QG1LNODV6WOYLQG"
/(1LNODVNHQQHLFKQDWUOLFKYRQ:ROI$OVLFK
LKQDQULHIZDUHUVWDUNDQGHPQHXHQ3URMHNW
LQWHUHVVLHUW1LNODVLVWHLQJURDUWLJHU6QJHU
XQG LFK GHQNH HU OHLVWHW HLQHQ ZXQGHUYROOHQ
-RE ZHQQ HU GLH /LHGHU VLQJW GLH LFK IU GDV
'HEWJHVFKULHEHQKDEH'DHUHEHQIDOOVHUVW
YRU.XU]HPHLQ%XUQRXWHUOLWWKDWWHQZLUVRIRUW
HLQHSHUVQOLFKH9HUELQGXQJXQWHUHLQDQGHU
PDQDXFKEHLGHQ$XIQDKPHQOFKHOW
O: 8QG ZDV KDW HV PLW GHP %DQGQDPHQ DXI
VLFK"
/( 'HU 1DPH LVW LQVSLULHUW GXUFK PHLQHQ
$XVXJ LQ GLH 3DULVHU .DWDNRPEHQ $EHU
QDWUOLFKNDQQPDQQXQDXFKGDV'RRPVGD\
.LQJGRP LQ GHQ 86$ DXVUXIHQ ZR MHW]W
'RQDOG7UXPSDQGHU0DFKWLVWb6SWHUKDW
GHU1DPHIUPLFKHLQHGRSSHOWH%HGHXWXQJ
EHNRPPHQ ZHLO LFK MD NUDQN ZXUGH (V
IKOWH VLFK DQ DOV ZUH HV PHLQ 'RRPVGD\
.LQJGRP
O:$XFKGDV$UWZRUNYHUGLHQWHLQH(UZKQXQJ
(VVWDPPWYRQ(ULN5RYDQSHUDb
/( 'DV &RYHUELOG LVW HLQH FRROH 'DUVWHOOXQJ
GHVVHQ ZLH GHU 7RG EHU XQV KHUUVFKW :LU
KDEHQPLW(ULNMDEHUHLWVIU&DQGOHPDVVXQG
$YDWDULXP JHDUEHLWHW XQG LFK OLHEH VHLQH
.XQVW 'DV &DSLWROLXP 'HDWK 0RQXPHQW
LVWGLH5HVLGHQ]GHV.QLJVGHU7RWHQMHQHV
JURHQ .UDNHQNQLJV 0LU JHIDOOHQ GLHVH
.UHDWXUHQ ZLUNOLFK $OOHV JHPHLQVDP ]HLJW
GDVVGHU7RGXQYHUPHLGEDULVWXQGXQVHLQHV
7DJHVDOOHNULHJHQZLUG
O::DVIDV]LQLHUWGLFKDP'XQNOHQ%VHQ"
/( FK JODXEH MHGHU EUDXFKW HLQ ELVVFKHQ
'XQNHOKHLWXPPHQVFKOLFK]XVHLQ
ZZZGRRPVGD\NLQJGRPVH
&ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
Line-up:
1LNODV6WOYLQG*HVDQJ
0DUFXV-LGHOO*LWDUUH
/HLI(GOLQJ%DVV
$QGUHDV+DER-RKDQVVRQ6FKODJ]HXJ
 FKYHUJOHLFKH
unsere Musik gern
PLW.ODVVLNb
%ODFN 0HWDO ZDU LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ
ODQJH =HLW IDVW VFKRQ HLQH 8QGHUJURXQG
%HZHJXQJ LP GRSSHOWHQ 6LQQH $XHU HLQ
SDDU ZHQLJHQ %DQGV ZLH HWZD ;DVWKXU
-XGDV VFDULRW XQG VSWHU QDWUOLFK :ROYHV
Q 7KH 7KURQH 5RRP KDWWH GDV /DQG GHU
XQEHJUHQ]WHQ 0JOLFKNHLWHQ QDKH]X NHLQH
%ODFN0HWDO([SRUWH Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ
VLQGGLH$PLVMHGRFKNUIWLJDP$XIKROHQZDV
YRU DOOHP QRFK MXQJHQ *UXSSHQ ZLH )1 DXV
&KLFDJR]XJXWHNRPPW
)1 H[LVWLHUHQ LQ GLHVHU )RUP VHLW  XQG
KDEHQ VLFK LP 8QWHUJUXQG VFKQHOO HLQHQ
1DPHQ JHPDFKW )URQWHU 0. IDV]LQLHUHQ
DP %ODFN 0HWDO LQ HUVWHU /LQLH VHLQH YLHOHQ
)DFHWWHQ:HQQ/HXWHGLHPLWXQVHUHU0XVLN
ELVKHU QLFKWV DP +XW KDWWHQ PLFK ELWWHQ VLH
LKQHQ ]X HUNOUHQ YHUJOHLFKH LFK VLH JHUQ PLW
.ODVVLN  QXU GDVV GLH EOLFKHQ QVWUXPHQWH
ZLH *HLJHQ GXUFK YHU]HUUWH (*LWDUUHQ
HUVHW]WZXUGHQ'DVLVWIUPLFKHLJHQWOLFKGLH
GLUHNWHVWH 'DUVWHOOXQJ PHLQHU %DQG XQG YRQ
%ODFN0HWDODOV*HQUHQWHUHVVDQWQGHWGHU EHVLW]HQ ZLH GHU LQVWUXPHQWDOH 3DUW 0LW
*LWDUULVWDXFKGDVVHVVWQGLJQHXH*UXSSHQ $UURZV RI D '\LQJ $JH NRPPHQ )1 GLHVHU
]XHQWGHFNHQJLEWGLHPLWXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ 9LVLRQODXWHLJHQHU$XVVDJHVRQDKHZLHQRFK
(LQVVHQXQG(OHPHQWHQDUEHLWHQ QLHb  'X GDUIVW VLH KLHU DXI LKUHP NUHDWLYHQ
Das neue Album $UURZVRID'\LQJ$JHLVWHKHU Zenit erleben.
LP NODVVLVFKHQ %ODFN 0HWDO DQJHVLHGHOW XQG ZZZIDFHERRNFRP)1
PDFKW0.VRELJHP9HUJOHLFKDOOH(KUH8QV 0LFKDHO.RJOHU
LVWHVZLFKWLJNHLQH.RPSURPLVVHHLQ]XJHKHQ Line-up:
XQG VWHWV GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV MHGH 1RWH 0.*HVDQJ*LWDUUH
XQGMHGHV5LEHZXVVWVRNOLQJHQZHLOVLHVR ').6FKODJ]HXJ
NOLQJHQVROOHQ'DUXPZLUGPDQEHL)1NDXP
sogenannte )LOOHUULVQGHQZHOFKHPDQFKHQ
%DQGV DOV EHUJQJH GLHQHQ EOR XP
HLQHQ 7UDFN ]X NRPSOHWWLHUHQ LKQ DEHU QLFKW
PXVLNDOLVFK ]X YHUYROOVWQGLJHQ :LU PVVHQ
PLW HLQHP 6RQJ ZLUNOLFK ]X  3UR]HQW
]XIULHGHQ VHLQ EHYRU ZLU LKQ DEVFKOLHHQ
ZHVKDOE ZLU 6WFNH RIW HWOLFKH 0DOH
XPVFKUHLEHQ XQG YHUQGHUQ 0XVLNDOLVFK
DOV DXFK O\ULVFK LVW HV GHP 'XR DXV OOLQRLV
VHKU ZLFKWLJ GDVV MHGHV /LHG HLQH *HVFKLFKWH
HU]KOWZHVZHJHQGLH7H[WHKQOLFKH3ULRULWW
 1XUJHPHLQVDPNDQQHVIXQNWLRQLHUHQ
6KHHOG<RUNVKLUH1LFKWJHUDGH(QJODQGV9RU]HLJHPHWURSROHDEHUGRFKHLQ2UWPLWHLQHUHEHQVROHEHQGLJHQZLHEHVRQGHUHQ
0XVLNNXOWXU=XOHW]WWDWHQVLFKVSH]LHOO%ULQJ0H7KH+RUL]RQDOVEHUKPWEHUFKWLJWH6KQHGHU6WDGWKHUYRUZHOFKHGLH0HWDO
.UHLVHDEHUEHNDQQWOLFKOQJVWKLQWHUVLFKJHODVVHQKDEHQ$XIWULWW:KLOH6KH6OHHSV(NOHNWLVFKHPRWLRQDOH[SORVLY6KHHOGV
QHXHZLUNXQJVYROOVWH:DHLPHZLJHQ.DPSIXPGHQ3RVW+DUGFRUH7KURQ0LW<RX$UH:HKDEHQGLHIQI%ULWHQGHQ6RXQGWUDFN
HLQHV/DQGHVQDFKGHP%UH[LW9RWXPLP*HSFNGHQPDQQRFKLQYLHOHQ-DKUHQYHUQHKPHQ ZLUG

Orkus:KUKDEWHXFKLP9RUIHOGYRQ<RX$UH
:H YRQ DOOHQ /DEHO]ZQJHQ XQG 3DUWQHUQ
JHOVW:DUXP"
0DW :HOVK :LU WUXJHQ GLH %DQG GRUWKLQ
]XUFNZRVLHKLQJHKUWGLUHNW]XGHQ)DQV
$OVGLHVH(QWVFKHLGXQJJHIOOWZDUYHUVSUWHQ
ZLU DOOH HLQHQ JHZDOWLJHQ 0RWLYDWLRQVVFKXE
$OVZUHGDV)HXHUJDQ]QHXHQWIDFKWZRUGHQ
(V IKOWH VLFK DQ ZLH GHU QFKVWH ORJLVFKH
6FKULWW
O:6LFKHUOLFKQLFKWOHLFKWZHQQPDQEHL6RQ\
XQWHU9HUWUDJVWHKWb
MW: .ODU ZLU ZDUHQ EHL HLQHU JURHQ
3ODWWHQUPD IKOWHQ XQV MHGRFK ZHLWJHKHQG
XQEHDFKWHW QLFKW PHKU DOV HLQ NOHLQHU )LVFK
LP 7HLFK $OV 6RQ\ XQV IDOOHQ OLH VXFKWHQ
ZLU HUVW HLQ :HLOFKHQ QDFK HLQHP DQGHUHQ
/DEHOIDQGHQGDQQDEHUGLH(QWVFKORVVHQKHLW
HV DOOHLQ ]X SURELHUHQ :LU YHUOLHHQ XQV DXI
XQVHUH )DQEDVH  XQG ZXUGHQ GXUFK LKUHQ
5FNKDOWPHKUDOVEHVWWLJW
DXIJHEHQ PXVVWHQ KDEHQ ZLU QDFK HLQHU MW: )U XQV JLOW VHLW 7DJ HLQV XQVHUH )DQV
NUHDWLYHQ6FKDOW]HQWUDOHJHVXFKWGLHGDV+HU] VLQG XQVHUH )DPLOLH :LU ZUHQ NHLQH %DQG
YRQ:KLOH6KH6OHHSVVHLQNQQWH:LUZROOWHQ RKQH VLH (V LVW HLQ *HEHQ XQG 1HKPHQ DXI
MHQHV )HXHU IULVFK HQWIDFKHQ ZHOFKHV ZLU $XJHQKKH GDV KDEHQ ZLU LPPHU VFKRQ
GDPDOVYHUORUHQ-HGH%DQGVROOWHVLFKLPPHU JHGDFKW 'D LVW GHU GLUHNWH .RQWDNW YLD
ZLHGHU VHOEVW EHUWUHHQ DOVR QDKPHQ ZLU &URZGIXQGLQJZLHZLULKQGLHVHV0DOJHZKOW
GDV 3URMHNW LQ $QJUL XQVHU +DXSWTXDUWLHU KDEHQQDWUOLFKGHUEHVWH:HJXPVWHWVPLW
]X EDXHQ HKH ZLU GDV $OEXP VFKULHEHQ LKQHQ LQ .RQWDNW ]X EOHLEHQ $OOHV ZDV ZLU
'DV ZDU HLQH PDFKHQNRPPWGLUHNWYRQXQV]XLKQHQ1XU
0RQVWHUDXIJDEH JHPHLQVDPNDQQHVIXQNWLRQLHUHQ
GLH VLFK DEHU
PHKU DOV JHORKQW
O: =XPDO HV DXI GHU :HOW EHUHLWV PHKU DOV
KDW :LU KDEHQ
GDV (WKRV XQG JHQXJ*UHQ]HQJLEWPDQGHQNHEORDQGHQ
GLH ([SORVLYLWW %UH[LW
]XUFNGLHZLUDXI MW::HQQGLUVFKRQHLQH3ODWWIRUPJHERWHQ
XQVHUHU 'HEW ZLUG YRQ GHU GX ]X 0HQVFKHQ VSUHFKHQ
EP 7KH 1RUWK NDQQVW GLH GLU DXFK ]XKUHQ GDQQ VROOWHVW
6WDQGV)RU1RWKLQJ GX VLH QXW]HQ 'HU %UH[LW VXFKWH XQV KHLP
EHVDHQ(QGOLFK DOV ZLU PLWWHQ LQ GHQ $UEHLWHQ DP QHXHQ
$OEXP VWHFNWHQ XQG EWH GXUFKDXV VHLQHQ
O: 5HLQ ]XIOOLJ EHQGHW VLFK JOHLFK JHVSHQVWLVFKHQ (LQXVV DXI HV DXV :LU
QHEHQDQ GDV /DJHU YRQ 2OLYHU 6\NHV %ULQJ IDVVWHQGDVLQPJOLFKVWNODUHXQGGHXWOLFKH
O: :DV KDW GLHVH (QWVFKHLGXQJ DXV NUHDWLYHU
6LFKWPLWHXFKDQJHVWHOOW"
MW: 'LH NUHDWLYH .RQWUROOH ODJ DXFK IUKHU
MHGHU]HLW JDQ] EHL XQV 7URW]GHP JHKH LFK
GDYRQDXVGDVVVLFKGLHVH$XIEUXFKVVWLPPXQJ
XQWHUEHZXVVWHLQHQ:HJLQGLH0XVLNJHEDKQW
KDW
O: 'DV KUW PDQ <RX $UH :H ist ein
0XVWHUEHLVSLHO IU PRGHUQHQ 0HWDO
(QWVWDQGHQ LQ HXUHP QHX HUULFKWHWHQ
6KHHOGHU +DXSWTXDUWLHU %UDXFKW LKU HLQHQ
VROFKHQ5FN]XJVRUW"
MW: 6HLW ZLU XQVHU HUVWHV NOHLQHV 6WXGLR
120 - Orkus!
0H 7KH +RUL]RQ 0RGHODEHO .DP VR GLH Worte.
=XVDPPHQDUEHLW LP /LHG 6LOHQFH 6SHDNV
]XVWDQGH" FK GDFKWH MD LKU PJW HXFK QLFKW
O::LHEHLP$OEXPWLWHO"
EHVRQGHUVb
MW: Q GHU 9HUJDQJHQKHLW VLQG HLQ SDDU MW: *DQ] JHQDX P .HUQ VLQG ZLU HLQV (V
PVVHQQXUQRFKDOOHEHJUHLIHQ
6DFKHQSDVVLHUWGLHQLFKWXQEHGLQJW]XHLQHP
JXWHQ 9HUKOWQLV ]ZLVFKHQ XQV IKUWHQ Q ZZZZKLOHVKHVOHHSVFRP
%MUQ6SULQJRUXP
OHW]WHU=HLWWUDIHQZLUXQVIWHUEHJUXEHQGHQ
DOWHQ'LVSXW2OLZDUVRIRUWEHJHLVWHUWYRQGHU
GHHEHLGHU1XPPHU]XVLQJHQDOVRQXW]WHQ Line-up:
/DZUHQFH7D\ORU*HVDQJ
ZLUGLHUXPOLFKH1KH
6HDQ/RQJ*LWDUUH
0DW:HOVK*LWDUUH*HVDQJ
O: 1KH LVW VRZLHVR HLQ JXWHV 6WLFKZRUW
$DUDQ0F.HQ]LH%DVV
(XUH )DQV VFKHLQHQ HXFK ]XPLQGHVW ZLUNOLFK $GDP6DYDJH6FKODJ]HXJ
VHKUZLFKWLJ]XVHLQb
 *UDQ&DQDULDLVWQLFKWJHUDGHHLQH
+RFKEXUJGHV+HDY\0HWDOb
$XILKUHP'HEW&RQQHFWHG&RQGHPQHGIHXHUQ-271$5PHORGLVFKHQ'HDWK0HWDOLPW\SLVFKHQ*WHERUJ6RXQGDEREZRKOVLH
VHOEVW YRQ GHU 6RQQHQLQVHO *UDQ &DQDULD VWDPPHQ 8QG GDQQ JLEW HV GD QRFK HLQHQ )OLUW PLW 1HOO\ )XUWDGR (LQH VSDQQHQGH
0LVFKXQJGLHZLUPLW*LWDUULVW(OKDGML1'LD\HJHQDXHUXQWHUGLH/XSHQHKPHQb
-271$5 JUQGHWHQ VLFK EHUHLWV  KUHQ :RKHU NRPPW GLH )DV]LQDWLRQ GHU +XW ]X KDEHQ 1'LD\H RXWHW VLFK DOV )DQ GHU
YHUHQWOLFKWHQGLH(3GiantEUDXFKWHQ 6GHXURSHU IU GHQ KRKHQ 1RUGHQ" 'HU ]LHUOLFKHQ .DQDGLHULQ PLW SRUWXJLHVLVFKHQ
XQWHUP 6WULFK DEHU IDVW ]HKQ -DKUH XP LKU *LWDUULVW ODFKW 'LH JHVDPWH VNDQGLQDYLVFKH :XU]HOQ FK PRFKWH GLH 1XPPHU VFKRQ
HUVWHV$OEXPDQGHQ6WDUW]XEULQJHQ1'LD\H .XOWXU LVW HLQIDFK VHKU LQWHUHVVDQW Q HUVWHU LPPHU VWHOOWH PLU MHGRFK VWHWV YRU ZLH VLH
EOLFNW]XUFN(VZDUHLQODQJHUVWHLQLJHU:HJ /LQLH JHKW HV QDWUOLFK XP 0XVLN %DQGV ZLH ZRKOPLWHLQHP0HWDO*URRYHNOLQJHQZUGH
*UDQ &DQDULD LVW QLFKW JHUDGH HLQH +RFKEXUJ Q )ODPHV 'DUN 7UDQTXLOOLW\ 6RLOZRUN $UFK UJHQGZDQQ QDKP LFK HLQH 7HVWYHUVLRQ DXI
GHV+HDY\0HWDOHVGDXHUWHHZLJELVZLUHLQ (QHP\RGHUYLHOHDQGHUHKDEHQXQVPLWLKUHP XQG VSLHOWH VLH XQVHUHP 6QJHU 0DULR YRU
VWDELOHV /LQHXS EHLVDPPHQKDWWHQ 1DFK GHU 0L[ DXV %UXWDOLWW XQG HLQJQJLJHQ 0HORGLHQ GHU VRIRUW /XVW DXI GLHVH HWZDV VSH]LHOOH
(3 ZROOWHQ ZLU HLJHQWOLFK JOHLFK XQVHU 'HEW VWDUN JHSUJW $EHU DXFK GLH QRUGLVFKH *HVFKLFKWH KDWWH 'DV (UJHEQLV KDW XQV VR
KLQWHUKHUVFKLHEHQ ZHLO ZLU 8QPHQJHQ YRQ 0\WKRORJLH XQG GLH DOWHQ *HVFKLFKWHQ GHU EHU]HXJWGDVVZLUHVPLWDXIV$OEXPSDFNHQ
/LHGHUQ JHVFKULHEHQ KDWWHQ 'RFK Giant kam :LNLQJHU EWHQ VHLW MHKHU HLQHQ VWDUNHQ 5HL] PXVVWHQ
VRJXWDQGDVVZLULPPHUZLHGHU$QIUDJHQIU DXI XQV DXV 'HVKDOE NOLQJHQ ZLU KHXWH ZLH ZZZMRWQDUFRP
/LYH$XIWULWWHNULHJHQ-HW]WNRQQWH&RQQHFWHG ZLUNOLQJHQ 0DUF+DOXSF]RN
&RQGHPQHGHQGOLFKHUVFKHLQHQXQGEHUUDVFKW =ZLVFKHQ DOO GHQ *WHERUJ5HIHUHQ]HQ KDW
GXUFK VHLQHQ OXSHQUHLQHQ 6FKZHGHQ6RXQG VLFKDXI&RQQHFWHG&RQGHPQHGDOOHUGLQJVDXFK Line-up:
$XFKGHU1DPH-271$5ZXUGHGHUQRUGLVFKHQ HLQXQJHZKQOLFKHV6WFNHLQJHVFKOLFKHQSay 0DULRQIDQWHV*URZOV
0\WKRORJLH HQWOHKQW %MUQ 6SHHG 6WULG YRQ W5LJKWVWDPPWLP2ULJLQDOYRQ1HOO\)XUWDGR %HQ0HOHUR*LWDUUH
(OKDGML1'LD\H*LWDUUH*HVDQJ
6RLOZRUN ZHOFKHQ (OKDGML DOV EHVWHQ 0HWDO GLH QXQ ZLUNOLFK QLFKW LP 9HUGDFKW VWHKW 2FWDYLR6DQWDQD%DVV
6QJHU DOOHU =HLWHQ DGHOW LVW DOV *DVW ]X LUJHQGZDV PLW PHORGLVHP 'HDWK 0HWDO DP -RVH;XUUR5RGUJXH]6FKODJ]HXJ
 FKKDEHPLULQGXQNOHQ3UREHUXPHQ
GLH6HHOHDXVGHP/HLEJHVFKULHQb
6HLW LKUHU *UQGXQJ LP -DKU  VLQG VLH HLQH GHU LQWHUHVVDQWHVWHQ VFKZHGLVFKHQ 5RFNEDQGV EHUKDXSW XQG GHPRQVWULHUHQ
DXI +XUULFDQHV $QG +DORV HUQHXW HQRUPH PXVLNDOLVFKH 9LUWXRVLWW XQG XQJHKHXUHQ )DFHWWHQUHLFKWXP 2UNXV EDW $YDWDULXPV
FKDUPDQWHXQGVWLPPJHZDOWLJH)URQWODG\-HQQLH$QQ]XP*HVSUFKEHUGDVIULVFKH0DWHULDOGLHDNWXHOOHSROLWLVFKH/DJHXQG
LKUHQSHUVQOLFKHQ:HUGHJDQJ
Orkus: :DV VWHFNW KLQWHU GHP 7LWHO HXUHV DXFK DXI DQGHUH :HLVH LQWHUSUHWLHUHQ (LQH
'ULWWZHUNV" SV\FKRORJLVFKH /HVDUW ZUH ]XP %HLVSLHO VLH
-HQQLH$QQ 6PLWK 'HU 7LWHO EH]LHKW VLFK QDFK &DUO *XVWDY -XQJ DOV ]XUFNJHZLHVHQH
DXI GDV OHW]WH 6WFN GHV $OEXPV HLQHQ $QLPDGHV0DQQHVGDVKHLWDOVDEJHOHKQWH
QVWUXPHQWDOWUDFNZDVVLFKHUOLFKHLQELVVFKHQ ZHLEOLFKH 6HLWH VHLQHU 3HUVQOLFKNHLW ]X
XQJHZKQOLFK LVW :LU KDEHQ DXVIKUOLFK EHWUDFKWHQ 0DQ NDQQ GLH *HVFKLFKWH YRP
GLVNXWLHUW RE ZLU HLQH *HVDQJVOLQLH HLQIJHQ 0HGXVD &KLOG HLQHP 0RQVWHUNLQG DEHU WROO ZDU KDEH LFK PLU XQ]KOLJH 6WXQGHQ
ZROOHQXQVGDQQDEHUGDJHJHQHQWVFKLHGHQ DXFK SROLWLVFK GHXWHQ 'DIU EUDXFKW PDQ
:HQQPDQJHQDXKLQKUWNDQQPDQGHQQRFK VLFK QXU GLH SROLWLVFKH /DJH DQ]XVFKDXHQ
LQVWLQNWLYGLH:RUWH1RKXUULFDQHVDQGKDORV LQ GHU ZLU XQV GHU]HLW EHQGHQ $OO GLHVH
HUDKQHQ EHUGLHV NDQQ PDQ DXI MHGHQ )DOO QDWLRQDOLVWLVFKHQ 3DUWHLHQ ZHLGHQ VLFK MD DQ
HLQSDDU:LUEHOVWUPHDXIGHP$OEXPQGHQ GHQ QJVWHQ GHU 0HQVFKHQ XQG VFKUHQ LQ
HLQLJH 6RQJV VLQG VR NUDIWYROO GDVV VLH GHQ LKQHQ GDV 9HUODQJHQ MHQH DXV]XVFKOLHHQ
+UHU HLQIDFK ZHJEODVHQ ZHUGHQ 'DQHEHQ ZHOFKH DQGHUV VLQG (YROXWLRQU KDEHQ ZLU
JLEW HV HLQ SDDU PHODQFKROLVFKH 6WFNH DOOH GLH $QJVW YRU GHP 8QEHNDQQWHQ JHHUEW
GLH VWDUN PLW XQVHUHQ GRRPLJHQ :XU]HOQ DEHULP-DKUVROOWHQZLUHLJHQWOLFKPHKU
YHUNQSIWVLQG YRQHLQDQGHU HUZDUWHQ NQQHQ :LU VROOWHQ
XQV IUDJHQ RE ZLU XQV ZLUNOLFK YRU GHP
O: :DV NDQQVW GX XQV ]XP 6FKUHLESUR]HVV 8QEHNDQQWHQ IUFKWHQ PVVHQ RGHU RE ZLU
YRQ+XUULFDQHV$QG+DORVYHUUDWHQ" XQVWUDXHQNQQWHQXQV]XQHQXQGQHXH
-$6 'LHVH 9HUHQWOLFKXQJ VWHOOW IU 'LQJHDXIJHVFKORVVHQZLOONRPPHQ]XKHLHQ
XQV DXI MHGHQ )DOO HLQH 9HUQGHUXQJ XQG
:HLWHUHQWZLFNOXQJ GDU GHQQ GLHVHV 0DO KDW O: 'DV &RYHU KDW HLQH ZXQGHUVFKQH
/HLI (GOLQJ VHFKV 7UDFNV JHVFKULHEHQ XQG -XJHQGVWLOVWKHWLN XQG JUHLIW GDV 0RWLY GHU
0DUFXV XQG LFK ]ZHL =ZDU KDEHQ ZLU YRU 0HGXVDZLHGHUDXI:HUKDWHVJHVWDOWHW"
HLQLJHQ -DKUHQ GDV /LHG 'HHS :HOO zur $OO  -$6 'DV $UWZRUN VWDPPW YRQ XQVHUHP
Want(3EHLJHVWHXHUWDEHUHUVWMHW]WKDWVLFK WDOHQWLHUWHQ /DQGVPDQQ (ULN 5RYDQSHUD
XQVHUH %HWHLOLJXQJ ]X HLQHP IHVWHQ 7HLO GHV $XFK KLHU JLEW HV HLQH (QWZLFNOXQJ EHL XQV
6FKUHLESUR]HVVHV HQWZLFNHOW QVJHVDPW LVW GHQQ GLH YRUKHULJHQ $UWZRUNV HQWKLHOWHQ QXU
+XUULFDQHV $QG +DORV YLHO PHKU GDV (UJHEQLV ZHQLJH )DUEHQ 'LHVHV :HUN KLQJHJHQ LVW
HLQHVLQWHQVLYHQ$UEHLWVSUR]HVVHVGHUJDQ]HQ EXQWHU XQG G\QDPLVFKHU ZDV VLFK VRZRKO LQ
%DQG DOV GLH 9RUJQJHU $EJHVHKHQ GDYRQ GHQ $UUDQJHPHQWV XQG +DUPRQLHQ DOV DXFK
GDVV VLH IUDJORV WHFKQLVFK HUVWNODVVLJ VLQG LP $UWZRUN ZLGHUVSLHJHOW 8QVHUH QRUGLVFKH
ZUGHLFKGLH-XQJVGLHDXIXQVHUHP'ULWWZHUN 0HODQFKROLH KDEHQ ZLU XQV JOHLFKZRKO
]XKUHQVLQGDOV6FKZHGHQVLQWHUHVVDQWHVWH EHZDKUW ZHLO XQVHUH :XU]HOQ HLQGHXWLJ LP
0XVLNHU EH]HLFKQHQ 6LH KDEHQ HLQIDFK 'RRP 0HWDO OLHJHQ ZDV ZLH HLQ URWHU )DGHQ
JURDUWLJH 3HUVQOLFKNHLWHQ XQG ODVVHQ GDV DOO XQVHU 0DWHULDO GXUFK]LHKW 'LHV ]HLJW VLFK
DXIVHKUNKQH$UWLQGLH0XVLNHLQLHHQ:LU DXFKDQXQVHUHUIRONLJHUHQ6HLWHLVWGRFKGHU
KDEHQ JHJHQZUWLJ HLQHQ KHUYRUUDJHQGHQ 'RRPZLHZLULKQKLHUREHQNHQQHQNODQJOLFK
9LEHLQGHU%DQG IHVW LQ XQVHUHU 9RONVPXVLN YHUZXU]HOW
+XUULFDQHV$QG+DORVVWUDKOWHLQHURKH(QHUJLH
O: :HOFKH GHH YHUELUJW VLFK KLQWHU 0HGXVD DXVLVWYLEULHUHQGXQGYHUVSLHOW
&KLOG"
-$6 $XI GHQ HUVWHQ %OLFN EH]LHKW VLFK GDV O: 'X KDVW HLQH ]LHPOLFK PDUNDQWH 6WLPPH
6WFN DXI GLH )LJXU DXV GHU JULHFKLVFKHQ :LHKDWVLHVLFKEHUGLH-DKUHHQWZLFNHOW"
0\WKRORJLH GRFK PDQ NDQQ GLH 0HGXVD -$6$OV7HHQDJHULQKDEHLFKYHUVWDQGHQGDVV
LFK HLQH %HJDEXQJ KDEH GLH 0HQVFKHQ IU
GLHLFKVLQJH]XHUUHLFKHQXQGEHUKUHQ'DV
HUVFKLHQPLUDQIDQJVVHOWVDPXQGHLQELVVFKHQ
HUVFKUHFNHQG DEHU DXFK SKDQWDVWLVFK FK
VSLHOWH GDQQ LQ YHUVFKLHGHQHQ %DQGV XQG
GD GDV (TXLSPHQW GDPDOV QLFKW JHUDGH
ODQJ LQ GXQNOHQ 3UREHUXPHQ GLH 6HHOH
DXV GHP /HLE JHVFKULHQ 'RFK LFK NRQQWH
QLH JHQXJ GDYRQ EHNRPPHQ ZHLO LFK LQ
HLQHU 6LWXDWLRQ DXIJHZDFKVHQ ELQ LQ GHU LFK
NDXP 0JOLFKNHLWHQ KDWWH PLFK HPRWLRQDO
DXV]XGUFNHQ XQG VR ZXUGH GDV 6LQJHQ
VFKQHOO ]X PHLQHP ZLFKWLJVWHQ 9HQWLO 'DV
KDW PHLQH 6WLPPH HQRUP JHSUJW GHQQ
GX EUDXFKVW GHQLWLY 0XVNHOQ ZHQQ GX
GLU LQ HLQHU *UXSSH YRQ -XQJV PLW ODXWHQ
QVWUXPHQWHQ *HKU YHUVFKDHQ ZLOOVW
6SWHU KDEH LFK GDQQ 8QWHUULFKW EHL HLQHP
&RXQWHUWHQRU JHQRPPHQ DEHU LFK ZDU HLQH
VFKZLHULJH6FKOHULQGDPDOVGDFKWHLFKLFK
ZVVWHVFKRQDOOHV
O:1HEHQ$YDWDULXPDUEHLWHVWGXLPVR]LDOHQ
%HUHLFK XQG VWXGLHUVW DQ GHU 8QLYHUVLWW XP
3V\FKRWKHUDSHXWLQ]XZHUGHQ:DVIDV]LQLHUW
GLFKDQGHP%HUXI"
-$6 FK KDWWH VFKRQ VHLW LFK GHQNHQ NDQQ
HLQ DXVJHSUJWHV VR]LDOHV QWHUHVVH XQG
ZDU GDUXP LPPHU IDV]LQLHUW YRQ GLHVHP
%HUXI =XP *OFN NDQQ LFK PHLQH 6WXGLHQ
PLW GHU 0XVLN NRPELQLHUHQ (V IWWHUW PHLQH
.UHDWLYLWW LQ GLHVHP %HUHLFK ]X DUEHLWHQ
VWHLJHUW PHLQH 6HKQVXFKW QDFK 0XVLN XQG
LQVSLULHUWPLFKLQYLHOHUOHL+LQVLFKW$XHUGHP
KDEHLFKGDV*HIKOGDVVPLFKPHLQH$UEHLW
PLW GHU 0XVLN ]X HLQHU HLQIKOVDPHUHQ
7KHUDSHXWLQPDFKW
ZZZDYDWDULXPRFLDOVH
VDEHOO.VWHU
Line-up:
-HQQLH$QQ6PLWK*HVDQJ
0DUFXV-LGHOO*LWDUUH
/HLI(GOLQJ%DVV
&DUO:HVWKROP.H\ERDUG
/DUV6NOG6FKODJ]HXJ

122 - Orkus!
 bDOOH6RUJHQEOHLEHQDQ/DQG
.ODVVLNXQGPRGHUQH0XVLNVLQGIUYLHOH]ZHL3DDU6FKXKH1LFKWVRIU0DMRU9RLFH
'HU HUIDKUHQH 2SHUQVQJHU ]HLJW GXUFK VHLQH 'HEW(3 :RQGHUIXO /LIH GDVV PDQ
EHLGHVPKHORVYHUELQGHQNDQQ0LWGLHVHP3URMHNWHUIOOWVLFKGHU%DVVHLQHQODQJ
JHKHJWHQ7UDXPXQGEHZHLVWZLUVROOWHQLPPHUDQXQVHUHQ=LHOHQIHVWKDOWHQ
Orkus:=XHUVWGLHZRKOQDKHOLHJHQGVWH)UDJH 09 $OV +DPEXUJHU -XQJ JHKWV QLFKW RKQH ZLUGIDVWQLHLQGLH7DWXPJHVHW]WQLFKWVREHL
:DV PDFKW GDV 7LWHOVWFN VR EHVRQGHUV IU :DVVHU 7DWVFKOLFK KDEH LFK ]ZHL +DXSW]LHOH 0DUWLQ 6R NDP HV ]X HLQHP /LYH$XIWULWW EHL
GLFK" IU PHLQH 8UODXEH /LYHUSRRO XQG XQVHUH HLQHP.RQ]HUWXQGLFKKDWWHPLUVRIRUW3RWWHUV
0DMRU9RLFH FK KDEH GDV /LHG VFKRQ LP 1RUGXQG2VWVHHUHJLRQ$XIGHP:DVVHUDXI )LHOG HUEHWHQ 'DV KDEH LFK VFKRQ LPPHU
2ULJLQDO VHKU JHOLHEW )U PLFK LVW :RQGHUIXO ZHOFKHLQHP%RRWHVDXFKVHLQPDJNRPPWHV JHOLHEW XQG HV ELHWHW PHLQHU 6WLPPH GLH
/LIHHLQ0L[DXV0HODQFKROLHXQGGHU5HWWXQJ PLUVWHWVYRUGDVVDOOH6RUJHQDQ/DQGEOHLEHQ 0JOLFKNHLW KLQWHQ KHUDXV ULFKWLJ ORV]XOHJHQ
GDUDXV :HU YLHO XQWHQ ZDU XQG HV GRFK 'DVLVWZXQGHUYROO UJHQGZDQQ ZDU GLH =HLW UHLI GDUDXV HWZDV
VFKDWVLFKGDV/HEHQZXQGHUYROO]XEDVWHOQ *UHUHV]XPDFKHQ8QGGDVLQGZLUQXQb
ZLUGPLFKGDYHUVWHKHQ O:'LH(3OVVWKRHQGDVVLKUEDOGHLQ$OEXP ZZZPDMRUYRLFHGH
IROJWb  .DQQVW GX KLHU]X EHUHLWV :HLWHUHV 0DULH/XLVH+HQNH
O:'LHIQI7UDFNVELHWHQHLQHEXQWH0LVFKXQJ VDJHQ"
DXVXQWHUVFKLHGOLFKHQ(QWVWHKXQJVMDKUHQXQG 09 FK ZUGH QLHPDOV YHUUDWHQ GDVV GLH
*HQUHV VRZLH PQQOLFKHQ XQG ZHLEOLFKHQ $XIQDKPHQ GDIU LP 6RPPHU EHJLQQHQb 
9RFDOV*HUDGHLQ+HUH:LWK0Hb
09 'LH 6RQJDXVZDKO KDEH LFK JHPHLQVDP
PLW 0DUWLQ (QJOHU PHLQHP 3URGX]HQWHQ
JHWURHQ 8QG VR ODSLGDU GLHV NOLQJHQ PDJ
ZLU ZDUHQ XQV ]X  3UR]HQW HLQLJ ZDV GLH
$XVZDKO GHQ 0L[ GLH =XVDPPHQVWHOOXQJ
DQJHKW 6R KDEHQ ZLU XQV ]XVDPPHQJHVHW]W
XQG EHU JHPHLQVDPH /LHEOLQJVOLHGHU
YHUJDQJHQHU =HLWHQ JHUHGHW  GHU 5HVW JLQJ
GDQQDXWRPDWLVFKb
O: 'LH PDULWLPH 7KHPDWLN LVW EHL GLU JDQ]
RHQNXQGLJ:DVIDV]LQLHUWGLFKDP0HHU"
Das Solo Debt Album Of rivers and tides
JULQVW
O: :LH NDP GLH .RRSHUDWLRQ PLW 0212 1&
]XVWDQGH GHUHQ 7RXU GX PRPHQWDQ MD DXFK
EHJOHLWHVW"
09 'D JUHLIW GLH EHUKPWH *HVFKLFKWH YRP
JOFNOLFKHQ=XIDOOFKKDEHEHLHLQHP.RQ]HUW
YRQ02121&GDV&DWHULQJJHPDFKW:HQQ
LFK NRFKH VLQJH LFK PHLVW XQG GDQQ VHOWHQ
OHLVH0DUWLQ(QJOHUKDWGDVJHKUWXQGGDGDV
(VVHQVFKHLQEDUUHFKWJXWZDUKDWWHLFKHLQH
JXWH 3RVLWLRQ 'HU EHUKPWH .QVWOHUVSUXFK
:LU PVVHQ PDO ZDV ]XVDPPHQ PDFKHQ
erhltlich ab dem 1. Mai 2017
Jetzt vorbestellen:
.
 (LJHQWOLFKKWWHLFKPLWPHLQHP
$Q]XJEDGHQJHKHQVROOHQb
;DQWKLSSHEOLFNHQDXIHLQMKULJHV%DQGEHVWHKHQ]XUFN:KUHQGDQGHUH*UXSSHQQDFKVRODQJHU
=HLWJDUQLFKWPHKUH[LVWLHUHQRGHULKUH0LWJOLHGHUZLH8QWHUZVFKHZHFKVHOQEOHLEHQ)UDQXQG3DJH
GLHDEVROXWHQ.RQVWDQWHQGHV3URMHNWV:LHGDVIXQNWLRQLHUW":LUNHQQHQXQVVFKRQVHLWGHU6FKXO]HLW
GDVYHUELQGHWXQVbZLH%UGHUDQWZRUWHW)UDQ
2UNXV:DVVLHKVWGXZHQQGX]XUFNVFKDXVW" HLQHQJURHQ7HLOGHV9LGHRV]XGUHKHQHEHQ GP: 1HLQ LFK OLHJ OLHEHU DP 6WUDQG PLW QHP
)UDQ] 6LHJO 'DV OWHUZHUGHQ FK PHLQH HV ZHLO ZLU XQVHUH -XJHQG 6RPPHU IU 6RPPHU %LHULQGHU+DQG
JHKW PLU JXW KDEH NHLQ 3UREOHP PLW PHLQHQ GRUWYHUEUDFKWKDEHQXQGQDWUOLFKZHLOGDV
O:6FKOLHHQZLUGHQ.UHLV:DVVHKWLKUZHQQ
 -DKUHQ IKOH PLFK GHQLWLY MQJHU 'RFK $PELHQWHWRWDO]XP6RQJLQKDOWSDVVWH
LKULQGLH=XNXQIWVFKDXW"
ZHQQPDQOLHVWGDVV/HXWHLQHLQHPKQOLFKHQ
$OWHU QLFKW PHKU XQWHU GHQ /HEHQGHQ VLQG
GDQQ PDFKW PLFK GDV QDFKGHQNOLFK XQG
EHHLQXVVWPHLQH6WLPPXQJ$EHUHVLVWRND\
*HUKDUG3DXOL:LUVLQG9LVXDO1HUGVJULQVW
O::DUXPJHKWLKUHLJHQWOLFKQLFKWLQV:DVVHU"
)60LUSHUVQOLFKNDPJDUQLFKWGLHGHHLQV
GP:FKVHKH]ZHLDOWH0QQHUGLHPLWQRFK
LPPHU DQ LKUHQ 6\QWKV VFKUDXEHQ XQG LP
6WXGLRDEKQJHQZHUGHQ*DQ]QDFKXQVHUHP
0RWWR6\QWKEORRGLQRXUYHLQV
ZHQQ PDQ GDUDQ HULQQHUW ZLUG PLW VHLQHP
/HEHQVLQQYROOXP]XJHKHQPDQZHLMDQLFKW
ZLHYLHO=HLWHLQHPWDWVFKOLFKQRFKEOHLEW
O::LHIXQNWLRQLHUW;DQWKLSSH"
)6:LUVLQGEHLGH$OSKDWLHUH-HGHUDXIVHLQHP
7HUUDLQ :LU IXQNWLRQLHUHQ ZLH HLQH )DEULNb 
GHU HLQH OLHIHUW GLH 7H[WH DE XQG GHU DQGHUH
VFKUHLEW GLH 0XVLN GD]Xb  'DV *DQ]H ZLUG
GDQQ LQ NRPSOL]LHUWHU .OHLQDUEHLW DXI HLQHQ
:DVVHU ]X JHKHQ ODFKW 2EZRKO QDFK GHP ZZZVRXQGFORXGFRP[DQWKLSSHPXVLF
(QGHGHV'UHKVGLHHLQHRGHUDQGHUH6]HQHLP &ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
*HVSUFKZDUbGDVV3DJHPLWGHP.RSIXQWHU Line-up:
:DVVHUNLSSHQVROOWHDEHUGDVYHUZDUIHQZLU )UDQ.RPSRVLWLRQ
3DJH7H[WH
VFKQHOOZLHGHU
GP: (LJHQWOLFK KWWH LFK PLW PHLQHP $Q]XJ
EDGHQJHKHQVROOHQXQGLFKZUHDXFKEHLGHU
DOOHUOHW]WHQ (LQVWHOOXQJ GD]X EHUHLW JHZHVHQ
DEHU HV JLQJ GDQQ DXFK RKQH GHQ UHDOHQ
:DVVHUIDOO]ZLQNHUW
1HQQHU JHEUDFKW XQG HUJLEW OHW]WHQGOLFK
;DQWKLSSHbLP3ULQ]LS]ZLQNHUW
O:=XP7LWHOOLHGHXUHU'LYHU(3KDEWLKUHLQHQ
EHHLQGUXFNHQGHQ&OLSJHGUHKWb
)6 (V ZDU HFKW JHLO LP 7KHUPDOEDG 9VODX
O:.QQWLKUWDXFKHQ"
)61HLQPLULVWGDV]XJHIKUOLFKOLHEHU-DKU
IU-DKUDQV0HHUXQGHLQZHQLJVFKQRUFKHOQb
GDVUHLFKWPLUYROONRPPHQ

Verstrend und
genial!

NEUROSEN BLHEN
OBERER TOTPUNKT
DAS 5. ALBUM!
 1DWUOLFKKDWWHLFK
JHIUEWHJHOKDDUHb
1RUZLQLVWVHLW-DKUHQXPWULHELJHU0XVLNHUFKKDEHVFKRQLQ]LJ%DQGVXQWHUVFKLHGOLFKVWHU6WLOULFKWXQJHQDQ6FKODJ]HXJ%DVV
XQG*LWDUUHJHVSLHOWODFKWHU1HEHQGHP3URMHNW0DFFOHVHOGJUQGHWHHUQXQDXFK GLH &RYHU)RUPDWLRQ 6DOIRUG
Orkus::RKHUVWDPPWHXHU1DPH" VSLHOHQ XQG EHL NODVVLVFKHU 1HZ:DYH0XVLN (UDFKWHQVGLHOHW]WHULFKWLJHQQRYDWLRQLQGHU
1RUZLQ 0QFK $OV ZLU XQVHU DQDORJHV LVWGLH.XQVWGDV1LFKWVSLHOHQ 5RFN XQG 3RS0XVLN 6HLW GHQ 1HXQ]LJHUQ
7RQVWXGLRHUQHWHQXQWHUVWW]WHXQV6LPRQ JLEW HV QXU QRFK :LHGHUDXIEHUHLWXQJHQ YRQ
GDEHLVHKU$OVNOHLQH*HJHQOHLVWXQJZROOWHHU O:$KD" YRUKDQGHQHQ 0XVLNVWLOHQ 'LH (LQIDFKKHLW
PLW XQV ]ZHL -R\'LYLVLRQ&RYHU DXIQHKPHQ NM:-R\'LYLVLRQZDUEHLXQVMDEHJUQGHQGHV OLHJWDXFKLQGHU9HUZDQGWVFKDIWGLHVHU0XVLN
$OV 1DPH GDIU NDPHQ 0DFFOHVHOG XQG (OHPHQW1DWUOLFKVFKOLHWVLFKGD1HZ2UGHU PLW GHP 3XQNURFN FK KDEH EULJHQV QLH
6DOIRUG LQ )UDJH Q 0DFFOHVHOG OHEWH ELV ]X DQ-R\'LYLVLRQVWHOOWMDDXFKGLH6FKQLWWPHQJH GHQ 3XQN JHOHEW VRQGHUQ LPPHU QXU GHQ
VHLQHP 7RG DQ &XUWLV 6WHSKHQ 0RUULV GHU ]ZLVFKHQ XQV XQG GHQ )DQV GHV 2UNXV 6RXQGWUDFNGDIUPLWJHOLHIHUW1DWUOLFKKDWWH
'UXPPHUYRQ-R\'LYLVLRQXQG1HZ2UGHUOHEW 0DJD]LQV GDU :LU VLQG HKHU DXI GHU EXQWHQ LFKDEHULQGHQ$FKW]LJHUQJHIUEWHJHOKDDUH
LPPHU QRFK LQ 6DOIRUG XQG LVW GRUW JODXEHQ
ZLUVRJDU(KUHQEUJHU
O:'HU(37LWHO7KHWKRRUKDWHEHQIDOOVPLW
-R\'LYLVLRQ]XWXQ"
NM: P 6WFN 'RUGHU JLEW HV GLH =HLOH 2Q
WKHWKRRUGRZQWKHEDFNVWDLUVb6LPRQ
SKRWRJUDSKLHUWHYRQVHLQHP+RWHOLQ$UUHFLIH
/DQ]DURWH YRP ]HKQWHQ 6WRFN DXV GDV &RYHU
]ZHLXQVHUHU&'(VLVWHLQ:HQGHFRYHU
O: %HL HXFK LVW DEHU DXFK HFKW DOOHV VWLPPLJ
+DEW LKU HXFK GHQQ EHL GHU 6RQJDXVZDKO
VFKZHUJHWDQ"
NM:6FKZHULVWHVEOR0XVLNHU]XQGHQGLH
HLQIDFKH RULJLQDOH EULWLVFKH 1HZ:DYH0XVLN
PDFKHQ ZROOHQ 'LH PHLVWHQ ZROOHQ LPPHU
ROCK
SILVER DUST
Alternative-Rock
Rebellious Spirit
echozone and fastball-music are divisions of BOB-MEDIA GmbH & Co. KG
IUKOLFKVFKUJHQ 6HLWH GHU 1HZ:DYH0XVLN XQG/HGHUMDFNHODFKW
]X QGHQ )U XQV VROO 0XVLN 6SD PDFKHQ ZZZIDFHERRNFRP6$/)25'%DQG
XQG ZLU SHUVLLHUHQ DXFK VHKU JHUQH :HQQ &ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
ZLUHLJHQH6WFNHPDFKHQZDUXQVHUHJURH
6WUNHHLJHQWOLFKLPPHUGLH9LHOVHLWLJNHLW Line-up:
6LPRQ%UHGHPH\HU*HVDQJ
O::DVIDV]LQLHUWGLFKDQGHP*HQUH" 1RUZLQ0QFKQVWUXPHQWH3URGXNWLRQ
NM: 'LH (LQIDFKKHLW GHU 0XVLN FK PDFKH
]ZDU VFKRQ VHLW  -DKUHQ 0XVLN DEHU GHU
JURH )LOLJUDQWHFKQLNHU ELQ LFK QLFKW 'D
VSLHOHQ ZLU OLHEHU HLQIDFKH VWUDLJKWH 6DFKHQ
ULFKWLJ DOV NRPSOL]LHUWH JURRYLJH 6DFKHQ
JHVWRNHOW0LW1HZ:DYHGHU$FKW]LJHUEHOHJVW
GX MD DXFK LPPHU HLQH 1LVFKH )DVW NHLQ
0XVLNHU ZLOO GDV PDFKHQ GHVZHJHQ JLEW HV
GLHVHQ 6WLO VHOWHQ 9LHOH VDJHQ DEHU GDVV VLH
GLHVH 0XVLN PJHQ 1HZ :DYH ZDU PHLQHV
Deutsche Hrte / Rock Gothic Rock
HERZPARASIT M. W. Wild
Alternative / Industrial / Rock Alternative-rock
AN Erotic End Of Times DESCENDANTS OF CAIN
 THE NIGHT FLIGHT ORCHESTRA
Amber Galactic
CD (Nuclear Blast/Warner)
vorauss. 19.05.2017
Hard Rock mit Retro-Kante
Auch auf ihrem dritten Album prsentieren
die Soilwork-Recken Bjrn Speed Strid
und David Andersson zusammen mit ihrem
Night Flight Orchestra hochwertigen Hard
Rock mit ordentlicher Retro-Kante. Allein
der Opener Midnight Flyer rechtfertigt
die Anschaffung des Werkes, aber die
Reise hat hier gerade erst begonnen. Das
eingngige Star of Rio wei ebenso zu
begeistern wie das funkig angehauchte
Domino oder das otte Space
Whisperer. Strid und seine Kollegen sind
unberhrbar von der Musik der Siebziger
Jahre beeinusst, andernfalls knnten
sie diesen Sound nicht so authentisch
rberbringen. Neben Rock und Funk
schwingt bei manchen Songs gar ein
wenig Disco-Feeling mit, ohne allerdings
die Grenze zu berschreiten. Trotzdem
drfen sich neben jungen Fans auch
diejenigen angesprochen fhlen, welche
mit Dieter Thomas Heck und Frank Elstner
aufgewachsen sind. Mit ein bisschen
Phantasie kann man sich The Night Flight
Orchestra sogar in einer dieser TV-Shows
vorstellen.
Marc Halupczok
VALLENFYRE
Fear Those Who Fear Him
CD (Century Media/Sony)
vorauss. 02.06.2017
Britischer Death Metal la carte
Auch auf ihrem dritten Album befriedigen
Vallenfyre die Geschmacksnerven mit
erlesenen Frchten des Death Metal,
welche dem Gaumen im harmonischen
Abgang durch eine pikante Note von
Doom Metal schmeicheln. Letztere kann
vor allem bei An Apathetic Grave und
Cursed From The Womb ihr Bouquet voll
entfalten. Dazu empehlt der Kchenchef
blutig bis leicht rosa gegartes Fleisch
wie beispielsweise von Messiah, Nihilist
oder Kill All Your Masters. Auf Fear
Those Who Fear Him beweist sich Greg
Mackintosh (Paradise Lost) erneut nicht nur
an der Gitarre als absoluter Haubenkoch,
sondern bereitet auch als Snger die
wohlschmeckendsten Kstlichkeiten
zu. Seine ausdrucksstarke Stimme und
sinistren Growls umspielen die schweren
metallenen Klnge von Vallenfyre,
welche Ohr und Hirn gleichermaen ein
besonderes Vergngen bescheren. Bei
diesem ausgewogenen, vielseitigen Menu
kennen nicht einmal die Gezeiten Gnade
(The Merciless Tide). Fazit: die Vielfalt des
Speisenangebots umfasst alle nsteren
Abgrnde der menschlichen Seele und
wird jedes dunkle Headbangerherz
hherschlagen lassen.
Heinrich Zeschner
126 - Orkus!
WEDNESDAY 13
Condolences
CD (Nuclear Blast/Warner)
vorauss. 02.06.2017
Beileidsbekundungen
muss man an alle richten, die sich dieses
Album entgehen lassen. Der Wednesday-
13-Sound wurde seit dem Debt stetig
weiterentwickelt und gipfelt jetzt in einem
Schwenk von Horror Punk zu Horror Metal.
Condolences soll ein neues Kapitel in der
Bandgeschichte aufschlagen und schafft das
auch mit Bravour. Titel wie Prey For Me oder You
Breathe, I Kill machen deutlich, dass sich von
Death Metal bis RocknRoll so manches neue
Genre zu den musikalischen Inspirationsquellen
gereiht hat, ohne Altbewhrtes abzuschreiben.
Das Werk ist merklich ernster und dsterer,
doch wer nun frchtet, auf den Charme von
Klassikern wie Bad Things gnzlich verzichten
zu mssen, kann unbesorgt sein, Cruel To You
tritt gewissermaen die etwas erwachsenere
Nachfolge an. Einen kleinen Vorgeschmack
auf die neuen Klnge und die darauf
abgestimmte visuelle sthetik drfen wir uns
schon beim Videoclip zu What The Night
Brings holen. Condolences ist Wednesday
13 mit frischem dunklem Anstrich, der aber
nichts von dem berdeckt, was die Formation
bisher so einmalig gemacht hat. Verpass
diese neue Facette der Horror-Welt des
Glamour-Ghouls nicht!
Martina Wutscher
WELLE: ERDBALL
Gaudeamus igitur
CD (Oblivion/SPV)
bereits erschienen
Ironie mit Gute-Laune-Effekt
Lasst uns also frhlich sein der neue
Sendungsname ist absolut Programm.
Trume gemeinsam mit Welle: Erdball
den allerletzten Traum, ergreife Die
letzte Chance zu leben! Auf der Vespa
50N Special katapultieren sie Dich in
die vertraute Retrowelle. Selbstredend
drfen die beruhigenden, nach
besseren Zeiten klingenden Tne des
C=64 nicht fehlen. Es handelt sich bei
Stirb mir nicht weg (C=64) natrlich
um eine ammende Liebeserklrung.
Ist es kalt 20.000 Meilen unter dem
Meer? Oder brauchst Du doch eher
ausgefallene Tipps in Sachen morbide
Wohnaccessoires? Die bekommst Du in
Linconnue de la Seine. Und was hat es
eigentlich mit Polyarmorie auf sich ?
Neben den phantastischen neuen Songs
wird Gaudeamus igitur noch durch zwei
hrenswerte Remixe von Tax-5 ergnzt.
Hier ist jeder Track energiegeladen,
versprht gnadenlos beiende Ironie,
verpackt in grenzenlos manisch guter
Laune. Lass Dich von den naiven Tnen
einlullen und gleichzeitig durch die Texte
Dein Weltbild aus den Angeln reien.
Welle: Erdball landen mit diesem Album
wieder einen ganz speziellen Coup.
Claudia Zinn-Zinnenburg
WHILE SHE SLEEPS
You Are We
CD (Arising Empire/Warner)
bereits erschienen
Shefelds neue Metal-Helden
Quo vadis, Metalcore? Die einen setzen
auf Pop, Electro und klaren Gesang,
die anderen verharren strrisch in den
Neunzigern. Und While She Sleeps?
Ballern sich auf ihrem dritten Album You
Are We den Weg zur Spitze mit groen
Melodien und entfesselter Energie frei.
So klingt eine Band, die ihre Chancen
grndlich abgewogen und dabei
festgestellt hat, dass ihnen praktisch
niemand etwas entgegenzusetzen
hat. Also nehmen sie Anlauf, springen
furchtlos und haben gute Aussichten auf
den Thron. Ob es am Ende Metalcore,
Post Hardcore oder einfach nur moderner
Metal ist, spielt keine Rolle; alles, was
zhlt, ist der unbndige Furor, mit dem
die Shefeld-Gang durch ihre Stcke
pgt. Massive Hrte, nahezu epische
Refrains und viel variable Gitarrenarbeit
zeichnen das Bild einer Band, die alles
auf eine Karte setzt. Und so aussieht, als
wrde sie die Bank in die Knie zwingen.
Bjrn Springorum
M W WILD
The Third Decade
CD (Echozone/Soulfood)
bereits erschienen
Schnrkelloser Gothic Rock
mit klassischen Vorbildern
und moderner Umsetzung
Die lteren Semester unter den Goth-
Rock-Fans bringen M W Wild immer noch
mit den Dunkelrockern The Cascades in
Verbindung, deren Songs er durch seine
tiefe, raue Stimme ber lange Zeit prgte.
Doch die Wege trennten sich, und so geht
M W Wild nach einer schpferischen
Pause mit The Third Decade erstmals auf
CD gebrannte Solo-Pfade. In den Liedern
verarbeitet er Gedanken zur Gesellschaft
und zum RocknRoll, aber auch
autobiographische Texte ber Leben,
Liebe und den Tod. Wie fast zu erwarten,
ist The Third Decade ein klassisches und
trotzdem nicht altmodisches Gothic-Rock-
Werk geworden: ehrlich, schnrkellos,
direkt, mit schnen Gitarrenklngen,
passend dsterem Gesang und Stcken,
die sich mal schwer stampfend bei
einer filigranen Pianomelodie in Deine
Seele bohren (Writing On The Wall),
mal ruhiger, versonnen aus den Boxen
schallen (Spring Again) oder auch an The
Sisters Of Mercy (Red Carpet) respektive
The 69 Eyes (Danubia) erinnern. M
W Wild hat hier 13 tatschlich sehr
unterschiedliche, als Album jedoch
zueinander passende Tracks eingespielt
gelungener (Goth) Rock auf der Hhe
der Zeit.
Axel Schn
WIND ROSE
Stonehymn
CD (Inner Wound/AL!VE)
vorauss. 26.05.2017
Von Zwergen und Indianern
Mit Stonehymn verffentlicht das italienische
Quintett um Snger und Oberzwerg
Francesco Cavalieri sein drittes Album. Im
Gegensatz zum Vorgnger Wardens of
the West Wind lehnen die neun frischen
Tracks stark in Richtung Folk Metal, bleiben
aber fest im melodischen Power Metal
verankert. So tritt der Folk-Einschlag auch
hauptschlich in der Melodiefhrung und
nicht bei der Instrumentierung zutage. Denn
wie gewohnt setzen Wind Rose vor allem
auf epische Chre, mitreiende Refrains
und verspielte Gitarrenlufe. Francescos
Stimme sticht positiv hervor: Sein in mittlerer
Tonlage angesiedelter Gesang klingt stets
krftig und manchmal angenehm rau, was
ihn wohltuend von vielen Genrekollegen
unterscheidet. Bei Stcken wie Under the
Stone oder Fallen Timbers sind es indes
die mehrstimmigen Passagen, welche
sich direkt ins Ohr schmeicheln und so
einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Stonehymn erndet zwar handwerklich
das Rad nicht neu, enthlt jedoch eine
groe Portion Herzblut und ist allein schon
deswegen hrenswert.
Isabell Kster
XANTHIPPE
Diver E.P.
Download (Eigenproduktion)
bereits erschienen
Emotionaler Synthiepop mit Tiefgang
In Xanthippes neue EP musst Du einfach
eintauchen. Diver, das ist hochqualitativer
nostalgischer Synth Pop mit Herz und Hirn.
Das Titelstck klingt besonders eingngig,
verleitet zum Trumen und fhrt dennoch
unwillkrlich in die Beine. Der Sound erinnert
an Depeche Mode, ist jedoch kein Plagiat
und berzeugt durch die persnliche Note
von Xanthippe. Beachtenswert: der mind.
in.a.box Mix, welcher aus dem Lied etwas
vllig Neues macht, wobei die typische
Charakteristik der Interpreten deutlich
hrbar wird. Der People Theatres Eclipse
Mix entlockt dem Song dunkeldstere Beats.
Im vor 20 Jahren erstmalig aufgenommenen
First You Say setzt das sterreichische
Duo frische Akzente. Start To Draw weist
eine andere Rhythmik auf und lsst leise
Melancholie aufkommen. Auch die
Certainly Candy Version geht unter die
Haut. End Of Our Stay ist ruhiger gehalten,
hat aber so wie jeder Track von Diver
starkes Ohrwurmpotenzial. Ein schnelleres
Tempo wird bei Visible eingeschlagen, das
mit seinem teils deutschsprachigen Text
punktet. Alles in allem ist Diver eine hchst
gelungene EP, die abseits des Mainstreams
dem geneigten Ohr besonderen Genuss
beschert.
Claudia Zinn-Zinnenburg
 'DV:LFKWLJVWHLVWZHQLJHUGHU6LHJ
VRQGHUQGHVVHQ4XDOLWW
6HOEVW JUHUH UXPOLFKH 'LVWDQ]HQ NQQHQ
0HQVFKHQ QLFKW GDYRQ DEKDOWHQ JHPHLQVDP
GDV ]X WXQ ZDV VLH DP PHLVWHQ OLHEHQ XQG
ZDV VLH NRPSOHWW HUIOOW 6R JHVFKHKHQ EHL
GHP 'XR 6LQH 6LOH[ ZHOFKHV VLFK DXV GHU
*ULHFKLQ .ULLVWDO $QQ XQG GHP )UDQ]RVHQ
&KURPD &DUERQ ]XVDPPHQVHW]W XQG GHVVHQ
.ROODERUDWLRQ PLW GHP $OEXP Schachmatt
VFKPDFNKDIWH)UFKWHWUXJ
/QJVWNHLQH1HXOLQJHPHKUVLQG.ULLVWDO$QQ
GXUFK 3DUDGR[ 2EVFXU XQG &KURPD &DUERQ
DOLDV)UDQRLV'XFDUQGXUFK)DFWLFH)DFWRU\GHU
HLQHQ RGHU GHP DQGHUHQ HLQ ZRKONOLQJHQGHU
%HJUL 8QVHUH =XVDPPHQDUEHLW EHJDQQ
LQQHQUDUHU
YRU GUHL -DKUHQ DOV PLFK )UDQRLV XP HLQ
'XHWW IU VHLQ 6WFN /RGJHG EDW 'DV ZDU
GHU %HJLQQ HLQHU DXIULFKWLJHQ )UHXQGVFKDIW
GLH GDQQ DXFK PXVLNDOLVFK ZHLWHU ZXFKV
HU]KOW .ULLVWDO $QQ %HLGH HUJQ]HQ VLFK LQ
GLHVHP 3URMHNW YRUWUHLFK VWHXHUQ VLH GRFK
XQWHUVFKLHGOLFKH(OHPHQWHEHLGLHSchachmatt
]X HLQHP DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ (UOHEQLV
PDFKHQ  GDV 5HVXOWDW EHJHLVWHUW QLFKW QXU
)DQV YRQ (OHFWURQLF 'UHDP 3RS XQG GXQNOHQ
$WPRVSKUHQ
6ROOWHVW 'X 'LFK EHU GHQ GHXWVFKHQ 7LWHO
LKUHV'HEWVZXQGHUQPDFKW.ULLVWDO$QQGLH
6DFKH NULVWDOONODU FK EHQXW]H GLHVHV :RUW
GHVIWHUHQLQPHLQHPDOOWJOLFKHQ9RNDEXODU
ZHLO PHLQ 9DWHU HLQ OHLGHQVFKDIWOLFKHU
6FKDFKVSLHOHUZDU$XFK)UDQRLVIDQGGLHVHQ
%HJUL WUHHQG DOV ZLU JHPHLQVDP EHU GHQ
7LWHOXQVHUHV:HUNHVVSUDFKHQ'DV:LFKWLJVWH
EHLGLHVHP6WUDWHJLHVSLHOLVWZHQLJHUGHU6LHJ
DQVLFKVRQGHUQGHVVHQ4XDOLWW*HQDXMHQH
+HUDQJHKHQVZHLVHVSLHJHOWSchachmattZLGHU
9RP 6RXQG ELV KLQ ]XU RSWLVFKHQ *HVWDOWXQJ
LVW EHL 6LQH 6LOH[ DOOHV LQ VLFK VWLPPLJ 'DV
&RYHU VWDPPW YRQ GHU EHOJLVFKHQ .QVWOHULQ
)UGULTXH/RQJUHXQGYHUVFKPLO]WLQVHLQHU
VWKHWLN GHU =ZDQ]LJHU XQG 'UHLLJHU -DKUH
PLW GHP 6WXPPOPFKDUDNWHU GHV 9LGHRV IU
/(PEUXQZHOFKHV.ULLVWDO$QQZKUHQGHLQHV
$XIHQWKDOWHVLQ3UDJVHOEVWJHGUHKWKDW
8P'LFKQXQQRFKYROOHQGVLQ9HU]FNXQJRE
DOO GHU YLVXHOOHQ )LQHVVHQ ]X EULQJHQ VHL 'LU
JHVDJW GDVV HV Schachmatt DXFK DOV VWUHQJ
OLPLWLHUWH .DVVHWWH JLEW &KURPD &DUERQ LVW
HEHQIDOOV EHJHLVWHUW YRQ GHU 9HUHQWOLFKXQJ
DXI GLHVHP IDVW VFKRQ LQ 9HUJHVVHQKHLW
JHUDWHQHQ0HGLXP6HLWHLQLJHQ-DKUHQVWHLJW
GLH 1DFKIUDJH QDFK GLYHUVHQ SK\VLVFKHQ
$XGLRIRUPDWHQIHUQDEGHU&'XQGVRIUHXHQ
ZLUXQVQDWUOLFKGDVVXQVHU/DEHO:HUNVWDWW
5HFRUGLQJVXQVXQGDOOHQ6DPPOHU
.ROOHNWLRQHQVROFKHLQH(GLWLRQHUPJOLFKWH
ZZZIDFHERRNFRPVLQHVLOH[
0DULH/XLVH+HQNH
Line-up:
.ULLVWDO$QQ0XVLN.RPSRVLWLRQ*HVDQJ
&KURPD&DUERQ*HVDQJ7H[WH3URJUDPPLHUXQJ
%HUOLQ9RONVEKQH .DPHUDVPLWODXIHQZDVYHUVFKLHGHQH%OLFNZLQNHOHUJLEW6HLQ=LHO
/DWHQW VXUUHDO IKOW HV VLFK DQ EHL HLQHU VROFKHQ %DQG EUDY DXI
VHLQHP .ODSSVWXKO VLW]HQ ]X EOHLEHQ DQVWDWW PKQHVFKZLQJHQG XQG
ELHUYHUVFKWWHQGLQGHU0HQJHPLW]XJUOHQ:HQQPDQLQGLH*HVLFKWHU
GHU0HQVFKHQVFKDXWHGLHVLFK]XU:HOWSUHPLHUHYRQ5DPPVWHLQ3DULV
LQ GHU 9RONVEKQH DP 5RVD/X[HPEXUJ3ODW] ]X %HUOLQ WXPPHOWHQ
NRQQWHPDQGLHVH*HGDQNHQEHLYLHOHQHUDKQHQ'LHVHXQGHLQHJURH
3RUWLRQ6WRO]VFKOLHOLFKKDQGHOWHHVVLFKXPVSH]LHOOJHODGHQH*VWH
)DPLOLHXQG)UHXQG
LQQHQYRQ5DPPVWHLQ5HJLVVHXU-RQDVNHUOXQG GHU /HLQZDQG DXI XP VFKQHOO ZLHGHU LP 6DDO ]X YHUVFKZLQGHQ 'LH
GHU)LOPSURGX]HQWXQGHLQZHQLJ3UHVVH
5DPPVWHLQ3DULVZHOFKHV6RQJVDXVGHPJHVDPWHQ5HSHUWRLUHELHWHW
VROO LP *HJHQVDW] ]X IUKHUHQ 9HUVXFKHQ QXQ HQGOLFK GLH JHEDOOWH
(NVWDVH (QHUJLH XQG %UDFKLDOJHZDOW GLH ZKUHQG HLQHU 5DPPVWHLQ
6KRZ HQWVWHKHQ HLQIDQJHQ XQG PLW RUGHQWOLFK 'XUFKVFKODJVNUDIW LP
KHLPLVFKHQ:RKQ]LPPHUHUQHXWDEIHXHUQ.XU]NHUOXQGPFKWHGLH
$QZHVHQKHLWYRU2UWVLPXOLHUHQ
1DFKGHP DOOH DXI LKUHQ .ODSSVWKOHQ 3ODW] JHQRPPHQ KDEHQ
UHLKHQ VLFK GLH 0XVLNHU SLFKWEHZXVVW IU HLQ SDDU 0RPHQWH YRU
0RGHUDWLRQ IRUGHUW DXI XQVHUH +DQG\V LQ GHQ 7DVFKHQ ]X ODVVHQ
'DEHL LVW HV HLJHQWOLFK QLFKWV 8QJHZKQOLFKHVPHKU VWHOOW5DPPVWHLQ
3DULVGRFKEHUHLWVGHQIQIWHQ.RQ]HUWOPGDUGHUVLFKPLWGHU*UXSSH
EHIDVVW (LQ ZHLWHUHU 9HUVXFK LQ DEVROXWHU )RUPYROOHQGXQJ XQG
3U]LVLRQGLH3HUIHNWLRQLKUHU6KRZVHLQ]XIDQJHQ
'HU 6FKZHGH -RQDV NHUOXQG GHU VFKRQ &OLSV IU 8 0HWDOOLFD
(LQIDFKPDOJHQLHHQ8QGWDWVFKOLFKVLQG:KDWV$SS$UEHLWVPDLOV
RGHU &DQG\ &UXVK EHUHLWV EHLP %HJLQQ GHV )LOPV DXV GHP *URKLUQ
YHUEDQQW VR HQWIDOWHW GHU 6RJ GHU QV]HQLHUXQJ VHLQH YROOVWH 0DFKW
$OOHLQH GDV %HWUHWHQ GHU %KQH EHU HLQH LPSRVDQWH %UFNH GDV
HQGORVH 6LFKIHLHUQ/DVVHQ HKH EHUKDXSW HLQ $NNRUG DQJHVFKODJHQ
0DGRQQD7D\ORU6ZLIWbVRZLHDXFKGDV9LGHR]X3XVV\JHGUHKWKDW ZLUGb'LH%DQGOVVWVLFK=HLW'DVHZLJH:DUWHQELVHVORVJHKWDK
OLH LP 0U]  ZKUHQG GHU 0DGH LQ *HUPDQ\7RXU EHL ]ZHL HV NODSSW EHUHLWV DP $QIDQJ NHUOXQG ZROOWH MD JHQDX GLHVHV *HIKO
XPMXEHOWHQ 5DPPVWHLQ*DVWVSLHOHQ GLH YRU MHZHLOV  /HXWHQ GHV 9RU2UW6HLQV DXINHLPHQ ODVVHQ XQG GD]X JHKUW HEHQ DXFK GHU
LP DXVYHUNDXIWHQ 3DULVHU 3DODLV 2PQLVSRUWV VWDWWIDQGHQ JDQ]H  6SDQQXQJVERJHQ =XP 7HLO IDVW JUHQ]ZHUWLJ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH

128 - Orkus!
 3KRWR1DGLQH$KOLJ

VFKRQ ZLHGHU DEVROXW JHLO PHUNW PDQ GRFK

HLQH ODWHQWH 1HUYRVLWW HPSRUVWHLJHQ ZHLO
PDQ HV QLFKW PHKU DEZDUWHQ NDQQ DOV ZUH
PDQ ZLUNOLFK PLWWHQGULQ
'LH .RQ]HUWGRNX KOW QLFKW QXU HLQHQ
IXOPLQDQWHQ H[SORVLYHQ 6RXQG IHVW VRQGHUQ
DXFK GHQ WHVWRVWHURQJHVFKZQJHUWHQ
%KQHQ]DXEHU PLWWHOV 7RWDOHQ XQG VFKZLW]LJHQ
1DKDXIQDKPHQ 'XUFK 6SHFLDO (HFWV ZHUGHQ
GLH %LOGHU WHLOV DXI HLQH EHGURKOLFKH :HLVH
YHUIUHPGHW ZDV VRZRKO GHQ .ODQJERPEDVW DOV
DXFK GLH *HVDPWZLUNXQJ QXU QRFK PDO EHWRQW
'HU 6RJ EUHLWHW VLFK ZHLWHU DXV 3\URWHFKQLN
DOOH PJOLFKHQ 7DEXEUFKH SDXVHQORVH
5HTXLVLWHQ XQG .RVWPZHFKVHO VFKZDU]
NFKHOQGHU +XPRU 0LWXQWHU NQQWH PDQ VRJDU
YRQ 6LQQHVRUJLHQ VSUHFKHQ 'LH /LHGHU NHQQW
PDQ GLH 6SHNWDNHO KDW PDQ MH QDFK QWHQVLWW
GHU )DQVWUNH DOOH VFKRQ JHVHKHQ EHU GLH
YHUPHLQWOLFKHQ 7DEXEUFKH GLYHUVH 0DOH
QDFKJHGDFKW 7URW]GHP VFKDW HV 5DPPVWHLQ
3DULV MHQH NRJQLWLYH EHUVWLPXOLHUXQJ GLH
PDQ OLYH HUIKUW ZHLO GLH 0DVVH DQ 5HL]HQ
HLJHQWOLFK JDU QLFKW YHUDUEHLWEDU LVW SHUIHNW
]X UHSURGX]LHUHQ XQG VHOEVW YRU GHU /HLQZDQG
HUOHEHQ ]X ODVVHQ DXFK KLHU ZLUNW VLH
XQEHVFKUHLEOLFK VFKWLJ PDFKHQG
'LH 0XVLNHU ZHOFKH LP 6DDO 3ODW] JHQRPPHQ
KDEHQ EHWUDFKWHQ GHQ )LOP JHQDXVR JHVSDQQW
ZLH GDV UHVWOLFKH 3XEOLNXP XQG GXUFKOHEHQ
EHLVSLHOVZHLVH EHL 1HFNHUHLHQ ]ZLVFKHQ 7LOO
XQG )ODNH GLH VLFK ]X )HXHU IUHL gegenseitig
YRUV 6FKLHQEHLQ KDXHQ RGHU EHLP .RFKVSD
YRQ 0HLQ 7HLO KHU]DOOHUOLHEVWH )UHXGH XQG
*HOFKWHU
*HJHQ (QGH LVW HV GDQQ DXFK HJDO RE GHU
1DFKEDU VWQGLJ DQJHEXPVW ZLUG XQG VHLQH
6LW]SRVLWLRQ QGHUQ PXVV $E 0HLQ +HU] EUHQQW
JLEW EHL HLQLJHQ /HXWHQ GLH 1DFNHQPXVNXODWXU
QDFK XQG PDQ IROJW HLQIDFK VHLQHQ QVWLQNWHQ
6LPXODWLRQ GHU $QZHVHQKHLW ZDU MD LPPHUKLQ
=LHO GHV *DQ]HQ
'HU DQVFKOLHHQGH (PSIDQJ OGW DXI %XOHWWH
.DUWRHOVDODW XQG :HLQ HLQ XP ]XVDPPHQ PLW
XQWHU DQGHUHP ]ZHL 7KRPDOOD*HQHUDWLRQHQ
$SRFDO\SWLFD XQG GHQ 2FKVHQNQHFKW%UGHUQ
(LQGUFNH DXV]XWDXVFKHQ XQG 5DPPVWHLQ
3DULV ]X IHLHUQ (LQ JHOXQJHQHU )LOP EHU HLQH
JHOXQJHQH %DQG HEHQ HLQ .XQVWZHUN
ZZZUDPPVWHLQGH
1DGLQH $KOLJ
3KRWRV 8QLYHUVDO 0XVLF

6HWOLVW
6RQQH :ROOW LKU GDV %HWW LQ )ODPPHQ VHKHQ
.HLQH /XVW $VFKH ]X $VFKH )HXHU IUHL
0XWWHU 0HLQ 7HLO 'X ULHFKVW VR JXW 'X
KDVW %FN GLFK 0DQQ JHJHQ 0DQQ
2KQH GLFK 0HLQ +HU] EUHQQW (QJHO
3XVV\ )UKOLQJ LQ 3DULV

Orkus! - 129
 %HL5DPPVWHLQLVWGLH%KQH
HLQHLQ]LJHUJURHU*ULOO
6WDUUHJLVVHXU -RQDV NHUOXQG GHU VFKRQ PLW QDKH]X DOOHQ *UHQ GHU 3RS 5RFN XQG 0HWDO:HOW ]XVDPPHQJHDUEHLWHW KDW
]HLFKQHWDXFKIUGHQEHHLQGUXFNHQGHQ.RQ]HUWOP5DPPVWHLQ3DULVYHUDQWZRUWOLFKQXQVHUHPDXVIKUOLFKHQQWHUYLHZJHZKUW
HU VHOWHQH (LQEOLFNH KLQWHU GLH .XOLVVHQ XQG JLEW QLFKW QXU HLQH HUVWDXQOLFKH $QHNGRWH ]XP %HVWHQb  'DEHL HUZHLVW VLFK GHU
6FKZHGHPLW:RKQVLW]LQ/RV$QJHOHVDOVV\PSDWKLVFKHUDEHUGXUFKDXVEHVHVVHQHU3HUIHNWLRQLVWPLW6LQQIU+XPRU

Orkus: %HJLQQHQ ZLU PLW GHU RHQVLFKWOLFKVWHQ )UDJH 'DV 0DWHULDO O:$OOHUGLQJVHLOW/LQGHPDQQ &RDXFKGHU5XIYRUDXVQLFKWXQEHGLQJW
IU 5DPPVWHLQ 3DULV HQWVWDQG  DQ ]ZHL 0U]DEHQGHQ :DUXP HLQIDFKH 3DUWQHU ]X VHLQ *DE HV ZKUHQG GHU $XIQDKPHQ RGHU GHU
HUVFKHLQWGHU)LOPHUVWIQI-DKUHVSWHU" 3URGXNWLRQ5HLEHUHLHQ"
-RQDVNHUOXQG'DVKDWWHYHUVFKLHGHQH*UQGH=XPHLQHQKDWWHLFK - ODFKW 1XQ LFK KDEH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ JHOHUQW PLW JURHQ
PLFKPLWGHU%DQGIUKGDUDXIJHHLQLJWGDVVZLUXQVNHLQH'HDGOLQH .QVWOHUQXP]XJHKHQ0DQPXVVVHKUJXW]XKUHQXQGVLFKLQWHQVLY
VHW]HQ 'HU 6WUHLIHQ PLW VHLQHQ ZHLW EHU ]ZHL 6WXQGHQ /DXI]HLW PLW GHQ 0HQVFKHQ DXVHLQDQGHUVHW]HQ $EHU HV VWLPPW VFKRQ :HQQ
VROOWH GLH JOHLFKH QWHQVLWW EHVLW]HQ ZLH HLQ 9LGHRFOLS 'HU GDXHUW GXPLW0DGRQQDDUEHLWHVWNHUOXQGGUHKWHPLWLKUPHKUHUH9LGHRFOLSV
LQ GHU 5HJHO DEHU QXU YLHU 0LQXWHQ HV ODJ DOVR HLQLJHV DQ $UEHLW YRU
XQV6HOEVWUHGHQGKDEHLFKQLFKWZLUNOLFKIQI-DKUHGDPLWYHUEUDFKW
5DPPVWHLQ EHVFKORVVHQ GLH 9HUHQWOLFKXQJ YRQ 5DPPVWHLQ LQ
$PHULNDYRU]X]LHKHQDOVRPXVVWHXQVHU)LOPHLQZHQLJZDUWHQFKQGH
GDVDOOHUGLQJVQLFKWVFKOLPPGHQQGLH%DQGXQGGHU)LOPVLQGDEVROXW
]HLWORVXQGZHUGHQDXFKLQ]HKQRGHU-DKUHQQRFKIXQNWLRQLHUHQ
O: 'X KDVW ]XYRU EHUHLWV YLHU 9LGHRFOLSV PLW 5DPPVWHLQ JHGUHKW
GDUXQWHU0DQQJHJHQ0DQQRGHUGDVYLHOEHDFKWHWH3XVV\:UGHVWGX
GLFKVHOEVWDOV)DQEH]HLFKQHQ"
- 2KQH MHGH )UDJH FK VDK GLH %DQG VFKRQ LQ GHQ 1HXQ]LJHUQ LQ
NOHLQHQ&OXEVLQ6WRFNKROPVLHIDV]LQLHUWHPLFKYRQ$QIDQJDQ'XUFK
GLH HQJH =XVDPPHQDUEHLW ELQ LFK YRP )DQ ]XP 0HJDIDQ PXWLHUW
ZHLOLFKJHVHKHQKDEHZLHGHWDLOYHUVHVVHQXQGHUQVWKDIWVLHDQLKUHQ
6RQJV GHQ 7H[WHQ XQG GHQ 6KRZV DUEHLWHQ (V ORKQW VLFK ZLUNOLFK
WLHIHULQV5DPPVWHLQ8QLYHUVXPDE]XWDXFKHQHVJLEWGRUWXQJODXEOLFK
YLHO ]X HQWGHFNHQ 6RZRKO O\ULVFK DOV DXFK PXVLNDOLVFK XQG QLFKW ]X
YHUJHVVHQGDUVWHOOHULVFK
XQG .RQ]HUWOPH  $QPG9HUI GDQQ KDVW GX HEHQ HLQH 0DGRQQD
YRU GLU %HL 5DPPVWHLQ VLQG HV JOHLFK VHFKV 0DGRQQDV 'DV NDQQ
DQVWUHQJHQGVHLQ'RFKHVOLHIVRZHLWZLUNOLFKSUREOHPORVDE2EZRKO
LFKGLH%DQGMDEHUHLWVNDQQWHZDULFKEULJHQVH[WUHPQHUYVDOVLFK
GLH$QIUDJHHUKLHOW(EHQZHLOLFKJURHQ5HVSHNWYRULKQHQKDEH$EHU
DOOH 0KHQ KDEHQ VLFK JHORKQW 5DPPVWHLQ LQWHUHVVLHUHQ VLFK HLQHQ
6FKHL IU GLH *HVHW]H GHV (QWHUWDLQPHQWEXVLQHVV LP )RNXV VWHKW
LPPHULKUH.XQVW=XGHPVLQGVLHVHKUOR\DOXQGOHJHQJURHQ:HUWDXI
QWHJULWWFKYHUEULQJHYLHO=HLWLQGHQ86$GDZDUHVVHKUDQJHQHKP
PDOZLHGHUDXIVROFKH0HQVFKHQ]XWUHHQ
O:=XUFN]X5DPPVWHLQ3DULV)UGHQ.RQ]HUWOPKDVWGXVHKUYLHOH
(HNWHHLQJHVHW]WHVJLEWVFKQHOOH6FKQLWWHEHUEOHQGXQJHQXQGDXFK
HLQSDDUEHUUDVFKXQJHQZHQQVLFK]XP%HLVSLHOGDV*HVLFKWYRQ7LOO
/LQGHPDQQ IU 6HNXQGHQEUXFKWHLOH LQ MHQHV HLQHU (FKVH YHUZDQGHOW
:LH VDK GHLQH JUXQGVW]OLFKH 9LVLRQ DXV DOV GX PLW GHQ $UEHLWHQ
EHJRQQHQKDVW"
-0LUZDUDQVLFKNODUGDVVGLH6KRZLQLKUHU*HVDPWKHLWHLJHQWOLFK
QLFKWOPEDULVW$EHULFKZROOWHVRQDKZLHPJOLFKKHUDQNRPPHQXQG
]XVW]OLFK HLQLJH $N]HQWH VHW]HQ =XP %HLVSLHO EHQXW]WH LFK HLQ SDDU
GHHQ DXV PHLQHQ 6SLHOOPHQ ZLH GDV PLW GHU (FKVH 2GHU GLH 6WHOOH
ZHQQ 7LOOV *HVLFKW EHL :ROOW LKU GDV %HWW LQ )ODPPHQ VHKHQ zu einem
HLQ]LJHQYHU]HUUWHQ6FKUHLPXWLHUW'DVKDWXQVVRJXWJHIDOOHQGDVVZLU
HVJOHLFKPHKUIDFKHLQJHVHW]WKDEHQFKKDEHLQPHLQHU.DUULHUHELVKHU
QLFKW YLHOH .RQ]HUWOPH JHPDFKW ZHLO LFK VHOEVW GHQ $QVSUXFK KDEH
HWZDV(LQ]LJDUWLJHV]XHUVFKDHQ$OV5DPPVWHLQVLFKPHOGHWHQZDUPLU
NODUGDVVKLHUDOOH9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQHQZLUNOLFKHLQ]LJDUWLJHQ)LOP
JHJHEHQVLQG

O:%LVZHLOHQNRUUHVSRQGLHUWGDV%LOGDXFKPLWGHQ7H[WHQGHU%DQG0XVV
PDQ VLFK GDV VR YRUVWHOOHQ GDVV GX IU MHGHV 6WFN HLQH EHUVHW]XQJ
EHNRPPHQKDVW"
- *DQ] JHQDX $OOHUGLQJV JHKW HV PLU EHL 5DPPVWHLQ RIW VR GDVV LFK
]ZDUGLH:RUWHYHUVWHKHDEHUQLFKWGHQ6LQQGDKLQWHU'DQQUXIHLFK7LOO
DQ XQG ODVVH PLU HUNOUHQ ZDV HU GDPLW DXVGUFNHQ ZROOWH 'DV KDEH
LFK EHUHLWV EHL GHQ 9LGHRFOLSV VR JHPDFKW $OOHUGLQJV KDW 7LOO HLQH VHKU
O\ULVFKH$UWVLFKDXV]XGUFNHQ'DVPDFKWHVQLFKWLPPHUOHLFKW

O:'DVJHKWYLHOHQGHXWVFKVSUDFKLJHQ)DQVQLFKWDQGHUV'RFKNRPPHQ
ZLU ]X GHQ WHFKQLVFKHQ $VSHNWHQ GHV 'UHKV :LH KDW PDQ VLFK GDV
YRU]XVWHOOHQ"%LVWGXVHOEVWPLWGHU.DPHUDKHUXPJHODXIHQRGHUVDHVW
GXZKUHQGGHU6KRZVLQHLQHU$UW.RQWUROOUDXPYRU0RQLWRUHQ"
-FKVDLP.RQWUROOUDXPYRU0RQLWRUHQHLQHPIUMHGH.DPHUD
8QGLFKNRQQWHMHGHQ.DPHUDPDQQ]XMHGHU=HLWDQIXQNHQ1HEHQPLU
VDHLQ$VVLVWHQWGHUMHGH$NWLRQHLQJH]KOWKDWGDPLWZLUDXFKMDQLFKWV
YHUSDVVHQ $OVR 3\UR DXI 0RQLWRU DFKW LQ GUHL ]ZHL HLQV *LWDUULVW
UHFKWH6HLWHHUVFKHLQWLQGUHL]ZHLHLQVXQGVRZHLWHU$P]ZHLWHQ7DJ
KDWWHQZLUGLH.DPHUDVGDQQDXIDQGHUHQ3RVLWLRQHQLQVJHVDPWVLQG
GDVYHUVFKLHGHQH3HUVSHNWLYHQ'D]XSRVLWLRQLHUWHQZLUH[WUDHLQLJH
6FKHLQZHUIHU LP 3XEOLNXP XP GLH 5HDNWLRQHQ SHUIHNW HLQ]XIDQJHQ
$P $EHQG VHOEVW JHKW HV QXU GDUXP GLH %LOGHU PJOLFKVW SHUIHNW
HLQ]XIDQJHQ 'LH NUHDWLYH $UEHLW QGHW VSWHU DP 6FKQHLGHWLVFK VWDWW
XPDXVGHQ8QPHQJHQYRQ0DWHULDOHLQHQVWLPPLJHQ)LOP]XJHVWDOWHQ

O:5DPPVWHLQYHUZHQGHQEHNDQQWHUPDHQVHKUYLHOH3\URHHNWH:DU
GDVQLFKWDXFKXQKHLPOLFKJHIKUOLFK"
- ODFKW 6WLPPW VFKRQ GLH %KQH EHL 5DPPVWHLQ LVW HLQ HLQ]LJHU
JURHU*ULOO7LOOGLHDQGHUHQXQGGLH&UHZKDEHQMHZHLOVHLQHEHVWLPPWH
/L]HQ] IU 3\URWHFKQLN GDPLW VLH PLW GLHVHQ 'LQJHUQ EHUKDXSW
KDQWLHUHQGUIHQ'LHKDWWHQXQVHUH/HXWHQDWUOLFKQLFKWZHVKDOEVLH
HLQHQ JHZLVVHQ $EVWDQG KDOWHQ PXVVWHQ FK KWWH JHUQH QRFK HLQHQ
.DPHUDPDQQGLUHNWDXIGHU%KQHJHKDEWGRFKGDVZDUXQPJOLFK=XU
6LFKHUKHLWVLQGZLUYRUGHU6KRZPLWDOOHQ.DPHUDOHXWHQ]XVW]OLFKQRFK
PDODOOH3RVLWLRQHQGHU3\URVDEJHJDQJHQHLQ0LWJOLHGGHU&UHZKDWXQV
MHZHLOV JHQDX HUNOUW ZDV ZDQQ SDVVLHUW 'DV ZDU XQJHKHXHU ZLFKWLJ
$QGHUHUVHLWV LVW HV DEHU DXFK GLHVH EHUGLPHQVLRQLHUWH 6KRZ GLH XQV
VHKU HQWJHJHQNDP 5DPPVWHLQ PVVHQ XQJODXEOLFK GLV]LSOLQLHUW VHLQ
GHQQLKU$XIWULWWLVWNRPSOHWWGXUFKFKRUHRJUDSKLHUW:HQQHLQ0XVLNHU
PDODQHLQHUIDOVFKHQ6WHOOHVWHKWZLUGHUVRIRUWJHUVWHW'DVEHGHXWHW
VLH VWHKHQ MHGHQ $EHQG ]XU JOHLFKHQ =HLW DP JOHLFKHQ )OHFN 'X VLHKVW
QDKH]XNHLQHQ8QWHUVFKLHG

O:'DQQYHUOLHIHQGLH'UHKDUEHLWHQDOVRUHLEXQJVORV"
-)DVWDPHUVWHQ$EHQGNDPGLH%DQGQDFKGHUOHW]WHQ=XJDEHQRFK
HLQPDODXIGLH%KQHXPVLFK]XEHGDQNHQ'DVWXQVLHQRUPDOHUZHLVH
QLFKW DEHU VLH KDEHQ HLQ EHVRQGHUHV 9HUKOWQLV ]X GHQ )DQV LQ 3DULV
/HLGHUKDWWHQVLHYHUJHVVHQXQVGDYRQ]XXQWHUULFKWHQDOVRKDWWHQZLU
EHUHLWV GLH .RSIKUHU DEJH]RJHQ XQG GLH .DPHUDV DXVJHVFKDOWHW 'X
NDQQVWGLUPHLQ*HVLFKWYRUVWHOOHQDOVVLHSOW]OLFKZLHGHUDXIWDXFKWHQ
ODFKW 'RFK ZLU KDWWHQ MD JOFNOLFKHUZHLVH QRFK GHQ ]ZHLWHQ $EHQG
6RQVWKWWHLFKPLFKH[WUHPJHUJHUW

O:QGHQ6LHE]LJHUQXQG$FKW]LJHUQJHQRVVHQ.RQ]HUWOPHRGHU/LYH
$OEHQ HLQHQ YOOLJ DQGHUHQ 6WHOOHQZHUW DOV KHXWH 'DPDOV JDE HV QRFK
NHLQ QWHUQHW OQJVW QLFKW MHGHU 0HQVFK KDWWH GLH 0JOLFKNHLW VHLQH
/LHEOLQJVEDQGV DXI GHU %KQH ]X EHZXQGHUQ 'DV LVW KHXWH NRPSOHWW
DQGHUVb6LQG.RQ]HUWOPHEHUKDXSWQRFK]HLWJHP"
- 6FKRQ ULFKWLJ $EHU JHQDX GHVKDOE ZROOWHQ ZLU MD HWZDV JDQ]
%HVRQGHUHV HUVFKDHQ 8QG LFK GHQNH GDV LVW JHOXQJHQ 'HU )LOP OLHI
LQUXQG.LQRVIDVWDOOHZDUHQDXVYHUNDXIWFKVHOEVWZDUEHLGHU
3UHPLHUHLQ%HUOLQGDEHLGDVZDUHLQIDFKJHQLDO'LH%DQGZDUHEHQIDOOV
DQZHVHQGZLUVDHQLPUDSSHOYROOHQ6DDOKDWWHQHLQNDOWHV%LHULQGHU
+DQGXQGOLHHQXQVYRQ5DPPVWHLQ3DULVZHJEODVHQFKVWHOOWHPLUYRU

Orkus! - 131
ZLHZHOWZHLW)DQVLQLKUH$XWRVVWHLJHQ]XGHQ.LQRVIDKUHQXQGVLFK
GLHVHV .RQ]HUW UHLQ]LHKHQ (LQ JHLOHV *HIKO NDXP ]X EHVFKUHLEHQ
8QGGDVDOOHVPLWHLQHUGHXWVFKHQ%DQGYHUUFNW$EJHVHKHQGDYRQ
GHQNHLFKGDVVYLHOH5DPPVWHLQ)DQVQRFK]XUDOWHQ6FKXOHJHKUHQ
XQGVLFKGHQ)LOPDXFKJHUQHDOV'9'RGHU%OXUD\KLQVWHOOHQ
O::DVYLHOOHLFKWQLFKWMHGHUZHL'XZDUVWYRQELVHUVWHU
6FKODJ]HXJHUGHU%ODFN0HWDO/HJHQGH%DWKRU\XQGKDVWLQGHQOHW]WHQ
'HNDGHQ &OLSV IU .QVWOHU ZLH 6DW\ULFRQ 2]]\ 2VERXUQH 0HWDOOLFD
RGHU &DQGOHPDVV JHPDFKW 'D]ZLVFKHQ QGHQ VLFK MHGRFK DXFK
1DPHQZLHGLHEHUHLWVHUZKQWH0DGRQQD7D\ORU6ZLIW5LKDQQDRGHU
/DG\*DJD:LHNRPPWPDQYRQ%DWKRU\]X5LKDQQD"
O: 'HU YRU HLQLJHU =HLW YHUHQWOLFKWH 0HWDOOLFD&OLS IU 0DQ81NLQG
VWDPPWHEHQIDOOVYRQGLUXQG]HLJWGLH6FKDXVSLHOHUGHV)LOPV/RUGVRI
&KDRVZLHVLHGHQ6RQJLQHLQHP&OXEVSLHOHQ
-'DVZDUHLQH]LHPOLFKVNXUULOH*HVFKLFKWHFKKLHOWPLFKJHUDGHLQ
%XGDSHVWDXIZRLFK/DUV8OULFKXQG.LUN+DPPHWWEHUGHQ:HJOLHI
GLHVFKRQODQJH]XPHLQHQ)UHXQGHQ]KOHQ6LHEDWHQPLFKHLQHQ&OLS
]XHLQHPLKUHUQHXHQ6WFNH]XPDFKHQZDVLFKDEHUDEOHKQHQPXVVWH
ZHLOLFKPLW/RUGVRI&KDRVEHVFKIWLJWZDU(LQSDDU6WXQGHQQDFKGHP
*HVSUFKNDPPLUGDQQGLHGHH:LUZDUHQJHUDGHGDEHLHLQH6]HQH]X
GUHKHQZR0D\KHPLQHLQHPNOHLQHQ&OXEDXIWUHWHQ$OVRULHILFK/DUV
DQXQGPDFKWHLKPGHQ9RUVFKODJGDVVHLQIDFKXQVHUH0D\KHPGLH
QDWUOLFK DXV 6FKDXVSLHOHUQ EHVWDQGHQ GDV /LHG GDUELHWHQ /DUV XQG
-ODFKWODXW'XPVVWHVWHUVWPDOHLQLJH9LGHRFOLSVVHKHQGLHLFKIU
)LUPHQZLH+XJR%RVV6RQ\RGHU$GLGDVJHGUHKWKDEH$EHUQDWUOLFK
ZHLLFKZDVGXPHLQVW)UPLFKDOV5HJLVVHXULVWHVZLFKWLJPLFKPLW
YHUVFKLHGHQHQ *HQUHV 7KHPHQ XQG $QVW]HQ ]X EHIDVVHQ FK KDEH
]XP%HLVSLHODXFKGUHL6SLHOOPHJHGUHKWGHUEHNDQQWHVWHGUIWH6SXQ
PLW 0LFNH\ 5RXUNH XQG %ULWWDQ\ 0XUSK\ VHLQ $EHU PHLQH :XU]HOQ
VFKHLQHQ VHOEVW KLHU GXUFK VFKOLHOLFK KDEHQ 5RE +DOIRUG XQG %LOO\
&RUJDQ NOHLQH 5ROOHQ /DVV HV PLFK VR IRUPXOLHUHQ (V LVW LPPHU DP
VFKQVWHQZHQQLFKEHL0XVLNFOLSVPLWGHP+HU]HQGDEHLVHLQNDQQ
'DVPDFKWPLUDPPHLVWHQ6SD
O::DVDXFKIUGHQQFKVWHQ6SLHOOPJHOWHQGUIWHGXDUEHLWHVWVHLW
HLQSDDU-DKUHQDQGHU8PVHW]XQJYRQ/RUGVRI&KDRVMHQHP%XFKEHU
GLH*HVFKLFKWHGHVRNNXOWHQ5RFNXQGVSH]LHOOGHV%ODFN0HWDO
- 'DV VWLPPW GRFK OHLGHU GDUI LFK PLFK LQ QWHUYLHZV QLFKW ]X GHP
)LOP XHUQ FK NDQQ QXU VDJHQ GDVV HU VR JXW ZLH IHUWLJ LVW XQG
KRHQWOLFKVHKUEDOGHUVFKHLQHQZLUG'LHVHU)LOPOLHJWPLUZLHGXGLU
GHQNHQNDQQVWEHVRQGHUVDP+HU]HQ
132 - Orkus!
YRUDOOHP.LUNVWHKHQWRWDODXI0D\KHPDOVRVWLPPWHQVLH]XFKRJ
]XUFN]XPHLQHU&UHZXQGEDWVLHQDFK'UHKVFKOXVVQRFK]XEOHLEHQ
IU GHQ 0HWDOOLFD&OLS 6LH ZDUHQ EHJHLVWHUW 6HOEVW GDV 3XEOLNXP
XQVHUH6WDWLVWHQEOLHEHQ'LH-XQJVVFKDWHQVLFKGHQ6RQJEULJHQV
ELQQHQZHQLJHU6WXQGHQHUQVWKDIWGUDXI6LHNRQQWHQGLH1XPPHUDP
(QGHZDKUVFKHLQOLFKEHVVHUVSLHOHQDOV0HWDOOLFDVHOEVW
O:FKNDQQPLUYRUVWHOOHQGDVVGLH5HDNWLRQHQ]LHPOLFKVFKUJZDUHQ
(LQ SDDU 7\SHQ WXQ VR DOV ZUHQ VLH 0D\KHP XQG VSLHOHQ HLQ /LHG
YRQ0HWDOOLFDZREHLGHU6FKULIW]XJYRQ0HWDOOLFDDXVVLHKWZLHGHUYRQ
0D\KHP
-:LUKDEHQXQVDOOHWRWJHODFKW$P7DJDOVGDV9LGHRHUVFKLHQJDE
HV XQ]KOLJH 0LWWHLOXQJHQ LP 1HW] 'DV UHLFKWH YRQ :DUXP VHKHQ
0HWDOOLFDMHW]WVRNRPLVFKDXV"ELV]X'LHQHXH0D\KHPNOLQJWDEHU
NRPLVFKb  0HLQ )DYRULW ZDU MHGRFK HLQ 7\S GHU YOOLJ NRQVWHUQLHUW
PHLQWH-HW]WZHLLFKJDUQLFKWPHKUZDVORVLVW(FKWHLQ%UOOHU
ZZZMRQDVDNHUOXQGFRP
0DUF+DOXSF]RN
3KRWRV8QLYHUVDO0XVLF
Orkus! - 133
 :HQQZLU]XVDPPHQVLQG
LVWGDV1HEHQSURGXNWDXWRPDWLVFKUJHU
6WHOO'LUYRU.LQGHUZDUWHQLP+HLPDXIHLQH$GRSWLRQ$XIHLQJXWHV=XKDXVH/HLGHUNQQHQGLHVHFKV5DPPVWHLQ-XQJVHUVW
PDOQXUGLH+OIWHYRQLKQHQDXIQHKPHQ:HOFKHGHU6SUVVOLQJHOHW]WOLFKKEVFKKHUDXVJHSXW]WXQGPLWJXWHQ0DQLHUHQGDV
/LFKWGHUHQWOLFKNHLWHUEOLFNHQGUIHQVWHKWQRFKQLFKWIHVWKPbGDVLVWGRFKHLQ5DPPVWHLQQWHUYLHZZDVVROOGDVPLWGHQ
.LQGHUQ")UHLQHQ9ROOEOXWNQVWOHUGHVVHQ$XJHQGDVNQQHQZLUDXFKGXUFKGLH7HOHIRQOHLWXQJGHXWOLFKVSUHQJHUDGH]XYRU
)UHXGHOHXFKWHQZHQQHUYRP*LWDUUHVSLHOHQHU]KOWVLQGGLHQRFKXQJHERUHQHQ6RQJVZLH.LQGHU'DUEHUJOHLFKPHKUKLHUQXU
VRYLHOMDHVZLUGLQDEVHKEDUHU=HLWHLQQHXHV5DPPVWHLQ$OEXPJHEHQ=XQFKVWSODXGHUQZLUPLWGHP5DPPVWHLQ*LWDUULVWHQ
3DXO/DQGHUVEHU5DPPVWHLQ3DULVXQGHUIDKUHQZHOFKHV%DQGPLWJOLHGVLFKJDUQLFKWJHUQHVHOEVWVLHKW$XHUGHPEHNRPPHQ
ZLULQWHUHVVDQWH$VSHNWHGHU3GDJRJLNXQG%LOGXQJVIUGHUXQJ]XKUHQb

2UNXV5DPPVWHLQ3DULVKDWPLFKVHKUEHHLQGUXFNW$EHUEHYRULFKGLU
MHW]WHLQHKDOEH6WXQGHODQJ+RQLJXPV0DXOVFKPLHUHIDQJHQZLUOLHEHU
PLWGHPQWHUYLHZDQ(LQ5DPPVWHLQ.RQ]HUWLVWLPPHUVSHNWDNXOU
HXUH3\URVKRZVVLQGOHJHQGU'DVKHLWDEHUDXFKGDVVDOOHVH[WUHP
GXUFKJHSODQWVHLQPXVV:LHODQJHIHLOWLKUDQGHU&KRUHRJUDSKLH"
GHU%KQHHLQHQ7DQ]PDFKW'HULVWLUJHQGZDQQVSRQWDQLP.RQ]HUW
HQWVWDQGHQ8QGOHLGHU*RWWHVIDQGHQZLUGDVDOOHJXWXQGMHW]WPXVV
)ODNH LPPHU ZHQQ GDV /LHG :HLHV )OHLVFK NRPPW WDQ]HQ 'DV KDW
DXFK VHLQH 6FKDWWHQVHLWHQ DEHU ZLU NRQQWHQ LKQ GDYRQ EHU]HXJHQ
GDVVGDVHLQJXWHU0RPHQWLVWXQGGDVVPDQGHQUXKLJLPPHUZLHGHU
3DXO/DQGHUVEHUOHJW'LH(HNWHVLQGEHUGLH-DKUHHQWVWDQGHQ
:LU YHUVXFKHQ ]X MHGHP $OEXP DXFK HWZDV 1HXHV LQ GHU 6KRZ ]X
PDFKHQ (LJHQWOLFK LVW GLH &KRUHRJUDSKLH HUVW ULFKWLJ IHUWLJ ZHQQ GLH
7RXU]X(QGHLVW6LHHQWZLFNHOWVLFKLP/DXIHGHU.RQ]HUWHLPPHUZHLWHU
XQGYHUEHVVHUWVLFK:LUDUEHLWHQVWQGLJDQGHQ/LFKWHHNWHQXQGGHU
0XVLNELVHVIUXQVVWLPPLJHUVFKHLQWGDVLVWHLQ3UR]HVV$XFKZHQQ
HVIUHLQHQ$XHQVWHKHQGHQYLHOOHLFKWLPPHUJOHLFKDXVVLHKW:HUDXI
.RQ]HUWHQPLWUHLVWEHPHUNWGLH)HLQKHLWHQXQG8QWHUVFKLHGH
O:%OHLEWGDEHUKDXSWQRFK5DXPIUVSRQWDQH$NWLYLWWHQ"
3/ -D DXFK GHU 0DQQ DP )OLHEDQG KDW ]ZLVFKHQGXUFK =HLW
DEUXIHQNDQQ)U)ODNHYLHOOHLFKWQLFKWVRVFKQDEHUIUDOOHDQGHUHQ
O:(VZLUNWDXFKQLFKWDOVZUHDOOHVH[DNWHLQVWXGLHUWXQGVWXULPPHU
GDVVHOEHb
3/'LH%HZHJXQJHQVLQGXUVSUQJOLFKVSRQWDQZKUHQGGHV6SLHOHQV
HQWVWDQGHQ :DV XQV JHIOOW GDV EOHLEW GDQQ HLQIDFK LP 3URJUDPP
ZDVXQVQLFKWJHIOOWLHJWZLHGHUUDXV
2 'LH +LW]H VSUW PDQ VFKRQ LP 3XEOLNXP ELV LQ GLH [WH 5HLKH :LH
NRPPVW GX DXI GHU %KQH GDPLW ]XUHFKW" 'DV PXVV MD QRFK YLHO
H[WUHPHUVHLQ
LUJHQGZHOFKH )D[HQ ]X PDFKHQ 0XVLNDOLVFK KDEHQ ZLU IWHUV PDO
YHUVXFKW PSURYLVDWLRQVVWHOOHQ HLQ]XEDXHQ $EHU GDV KDW VLFK QDFK
GUHL0DO6SLHOHQLPPHUJOHLFKZLHGHUYHUIHVWLJW:LUPJHQHVZHQQ
HVNODUH6WUXNWXUHQJLEWXQGGLH$EOXIHJOHLFKVLQG'DVNOLQJWYLHOOHLFKW
NRPLVFK DEHU GDV PDFKW XQV 6SD (V JLEW 0RPHQWH ZR )ODNH DXI
134 - Orkus!
3/-DODFKW:HQQZLUGLH6KRZOLYHSUREHQGHQNHQZLUPDQFKPDO
'DVNDQQGRFKQLFKWZDKUVHLQ'DPHUNWPDQSOW]OLFKZLHKHLGLH
)ODPPHQVLQGP.RQ]HUWVSUWPDQGDVRIWJDUQLFKW0DQLVWGDQQ
LQVHLQHUHLJHQHQ:HOWFKSHUVQOLFKIUHXHPLFKZHQQHVUJHUJLEW
XQG(QHUJLHXQG6WUHVV
O:*DEVDXFKVFKRQGLHHLQHRGHUDQGHUH9HUOHW]XQJ"
3/ -D $EHU QLH HWZDV (UQVWKDIWHV HKHU VR .OHLQLJNHLWHQ 1LFKW
HUZKQHQVZHUW0DQFKPDONULHJWPDQHLQH)ODPPHLQV*HVLFKWDEHU
LUJHQGZLHKDEHQZLUELVMHW]WLPPHU*OFNJHKDEW
O: =XU (YROXWLRQ HXUHU %KQHQVKRZ :DV ZLUG GLH QFKVWH 6WXIH
VHLQ"+RORJUDPPH"-HGHV0DOGHQNHLFK:LHNDQQGDVQRFKJHWRSSW
ZHUGHQ"8QGGDQQPDFKWLKUHVHLQIDFKb
3/:LUKDEHQPDQFKPDOGDUEHUQDFKJHGDFKWHLQH7RXURKQHDOOHV
]X PDFKHQ $OVR GDVV ZLU HLQIDFK HLQH NOHLQH %KQH LQ GLH 0LWWH
VWHOOHQ 1XU HLQ /LFKW ZLH LQ HLQHP %R[ULQJ XQG RKQH )D[HQ XQG
6FKQLFNVFKQDFN FK ZHL QLFKW RE GDV IU HLQ JDQ]HV .RQ]HUW ODQJ
VSDQQHQG LVW DEHU GLH 0LWWHOEKQH KDW VLFK DXI 7RXU JXW DQJHIKOW
1LFKWVRHLQH83RVHUEKQHZRPDQVLFKLQGHU0LWWHYHUOLHUWVRQGHUQ
HKHUGLHVHV(QJHZLHZLUGDVKDWWHQ:HQQPDQHLQHQ)OXJ]HXJWUJHU
KDWZDVVROOGDQDFKNRPPHQ"'DPXVVPDQYLHOOHLFKWZLHGHULQGDV
3DGGHOERRWVWHLJHQb
O::DUXPKDEWLKUGDV.RQ]HUWHLJHQWOLFKLQ3DULVDXIJHQRPPHQ"
3/'DVKDWWHHKHUWHFKQLVFKH*UQGH:HQQGXHLQJXWHV/LYH.RQ]HUW
DXIQHKPHQZLOOVWGDQQLVWHVLPPHUEHVVHUPDQGUHKWDP(QGHHLQHU
7RXU'DQQVLQGZLUVFKQHLQJHVSLHOWGLH%DQGVSLHOWJXW]XVDPPHQ
XQG GLH &UHZ IXQNWLRQLHUW 'DUEHU KLQDXV LVW HV JXW ZHQQ GX HLQ
'RSSHONRQ]HUW PLWVFKQHLGHVW XP HYHQWXHOOH )HKOHU GLH DP HUVWHQ
7DJSDVVLHUHQDPQFKVWHQ7DJDXVEJHOQ]XNQQHQ'DVJHKWDEHU
QXUZHQQGHU6QJHULPPHUGLHVHOEH+RVHDQKDWVRQVWKDWHUPDOQH
NXU]HRGHUQHODQJHGDVLVWGDQQQLFKWVRVFKQDEHUbVRQVWLVWHV
LPPHUYRQ9RUWHLOZHQQPDQVLFKYRQ]ZHL.RQ]HUWHQMHZHLOVGLH

DA S N EU E M IN I- AL B UM !
Kein Sommer 2017 ohne
Welle: Erdball!

| 06.05. Wiesbaden /
/ Tivoli | 30.04. Berlin / SO 36 | 01.05. Hannover / Musikzentrum | 05.05. Magdeburg / Factory
WELLE:ERDBALL live: 28.04. Oberhausen / Kulttempel | 29.04. Bremen / Reithalle | 19.05. Rostock / MAU Club | 20.05. Flensburg / Roxy | 25.05.
Mnchen / Theaterfabrik | 26.05. Wien
Dresden
Schlachthof | 11.05. Nrnberg / Hirsch | 12.05. Erfurt / From Hell | 13.05. spv.de
Ratiopharm Arena | Tickets: www.eislandshop.de
/ Szene | 27.05. Mannheim / MS Connexion Complex | 08.07. Ulm /
 (VLVWZLFKWLJGDVVPDQPDOGDZHJNRPPW
ZRGLH%XFKKDOWXQJXQGGHU=DKQDU]W
XQGGHU6WHXHUEHUDWHUZDUWHQ
*XUNHQKHUDXVVFKQHLGHQXQGDXV]ZHLKDOEJXWHQ.RQ]HUWHQHLQULFKWLJ
gutes zusammenbasteln kann.
O:6SULFKVWGXDXFKHLQELVVFKHQ)UDQ]VLVFK"
3//HLGHUJDUQLFKWFKNDQQQXU-HQHFRPSUHQGVSDVb$EHULFK
PDJGLH6SUDFKHVHKU
O::LHKDVWGXGLH3UHPLHUHLQ%HUOLQHUOHEW"
3//HLFKWDQJHWUXQNHQ
O::DUHVGDVHUVWH0DOGDVVGXGHQ)LOPLQYROOHU/QJHJHVHKHQKDVW"
3/1HHZLUVLQGMDLQYROYLHUWFKKDEHGHQ)LOPVFKRQVRRIWJHVHKHQ
$EHULFKHULQQHUHPLFKDOVLFK]XPHUVWHQ0DOGHQ5RKVFKQLWWLQHLQHP
.LQRJHVHKHQKDEHGDZDULFKVFKRQEHJHLVWHUWXQGGDFKWH:DWLVWGDV
GHQQ"'DVKDWPLFKJDQ]VFKQXPJHKDXHQFKKDEHMD5DPPVWHLQ
VRQRFKQLHJHVHKHQQVRIHUQZDUGDVVHKUEHHLQGUXFNHQG
O::LHLVWGDVVLFKVHOEVW]XVHKHQ"
3/0DQFKHYRQXQVKDEHQGDVFKRQJURH6FKZLHULJNHLWHQ7LOO]XP
%HLVSLHO'HUJHKWPHLVWHQVUDXVHUNDQQVLFKVHOEVWQLFKWDQJXFNHQ
*LEWDXFK6FKDXVSLHOHUGLHNQQHQVLFKQLFKWVHOEVWVHKHQFKELQGD
VFKPHU]IUHL FK ELQ HLQ NOHLQHU $QJHEHU LFK QGH HV QLFKW VFKOLPP
ZHQQLFKPLFKGDVHKH
O::LHKDVWGXGLH$UEHLWPLW5HJLVVHXU-RQDVNHUOXQGHPSIXQGHQ"
3/ 'LH =XVDPPHQDUEHLW PLW -RQDV LVW HLQHU GHU ZHQLJHQ 0RPHQWH
ZR ZLU DXFK PDO 9HUDQWZRUWXQJ DEJHEHQ NQQHQ :LU VLQG YROOH
136 - Orkus!
.RQWUROOIUHDNV XQG NRQWUROOLHUHQ DOOHV YRQ $ ELV = $EHU EHL -RQDV
PVVHQZLUGDVQLFKW:LUKDEHQJXWH(UIDKUXQJHQPLWLKPJHPDFKWGD
NQQHQZLUXQVHQWVSDQQW]XUFNOHKQHQXQGLKPYHUWUDXHQ(VLVWVHKU
DQJHQHKP HLQIDFK PDO MHPDQG DQGHUHP GDV 5XGHU ]X EHUODVVHQ
-RQDV ZHL JHQDX ZLH ZLU WLFNHQ 'HU LVW YLHOOHLFKW PDQFKPDO HLQ
ELVVFKHQ]XZLW]LJDEHUbZLUIUHXHQXQVDXIGLH(UJHEQLVVHGLHPLW
LKPHQWVWHKHQ
O:7KHPDZHFKVHOFKKDEHJHKUWGLH$UEHLWDQHXUHPQHXHQ$OEXP
JHKWYRUDQ"(U]KOPDO
3/ :LU KDEHQ XQV YRU ]ZHL -DKUHQ ]XVDPPHQJHVHW]W XQG JHVFKDXW
ZLH HV XQV VR JHKW ZDV ZLU ZROOHQ 'D JDE HV XQWHUVFKLHGOLFKH
%HQGOLFKNHLWHQ XQG :QVFKH P (QGHHNW KDEHQ ZLU HQWVFKLHGHQ
:LU PDFKHQ QRFK HLQ -DKU IUHL $OOH KDEHQ VLFK JHIUHXW GDVV VLH
PDO 6DFKHQ PDFKHQ NQQHQ GLH VLH VRQVW QLFKW WXQ 'DQQ KDEHQ
ZLU XQVHU IUHLHV -DKU XP HLQHV YHUOQJHUW 'DQDFK KDEHQ ZLU XQV LP
OHW]WHQ)UKOLQJZLHGHUJHWURHQXQG7XFKIKOXQJDXIJHQRPPHQXQG
GDQQEHVFKORVVHQGDVVZLUYRUVLFKWLJYHUVXFKHQDQQHXHQ6RQJV]X
DUEHLWHQ 8P XQV GHQ 'UXFN ]X QHKPHQ KDEHQ ZLU HUVW PDO JHVDJW
'UHLYLHU6RQJVXQGZLUVHKHQZLHVLFKGDVDQIKOW'DQQEHUOHJHQ
ZLUZDVZLUPDFKHQ8QGMHW]WKDEHQZLU6RQJVLQJUREHU6WUXNWXU
$OV QFKVWHQ 6FKULWW ZHUGHQ ZLU ]ZOI RGHU  DXVVXFKHQ XQG XQV
LQWHQVLYXPVLHNPPHUQ'DQQZHUGHQZLUVHKHQ(VVLHKWLP0RPHQW
JXWDXVIUHLQQHXHV$OEXP:LUVLQGDXIMHGHQ)DOOVHKUEHJHLVWHUW
O:$OVRLVWHVDEVHKEDUGDVVZLUXQVEDOGZLHGHUWUHHQXQGNRQNUHW
EHUGDVQHXH$OEXPTXDWVFKHQ"
3/'DYRQJHKHQZLUDXVHVVHLGHQQHVVWLUEWMHPDQGRGHUVR'DV
ZHLPDQMDQLHb
O::LHYHUOXIWGLHVHU$XVZDKOSUR]HVV"*HKWHVGDJHVLWWHW]X"6WUHLWHW
LKUHXFK":LHGUIHQZLUXQVGDVYRUVWHOOHQ"
3/'DVLVWHLQHLQ]LJHV&KDRV(LQ.DPSI6FKOJHUHL:LUZLVVHQQRFK
JDU QLFKW ZLH ZLU YRUJHKHQ :HLO GLH 6RQJV GLH ZLU LQ GHU $XVZDKO
KDEHQ KDEHQ DOOH LUJHQGZDV XQGb  6WHOO GLU YRU ZLU VLQG LQ HLQHP
.LQGHUKHLP :LU KDEHQ  .LQGHU XQG ZLU NQQHQXQV QLFKW XP DOOH
NPPHUQ VRQVW YHUKXQJHUQ XQG YHUZDKUORVHQ VLH $OVR PVVHQ ZLU
LPPHUZLHGHUVFKDW]XSURYR]LHUHQXQGDQGLH*UHQ]HQJHKW"
3/9LHOOHLFKWZHLOZLUGDVQLFKWYHUVWDQGHVPLJPDFKHQ:LUDUEHLWHQ
QLFKWVRGDVVZLUGDVLW]HQXQGEHUOHJHQ:DVNQQHQZLUXQVMHW]W
DXVGHQNHQZHOFKH7DEXVJLOWHVQRFK]XEUHFKHQ"FKQGHHVZLFKWLJ
GDVV 0XVLN HLQ ELVVFKHQ VWQNHUW .XQVW JHQHUHOO /HXWH SRODULVLHUW
$EHUDXFKGDVNDQQPDQVLFKQLFKWDXVVXFKHQ:LUPDFKHQVR6DFKHQ
XQGZLUKDEHQ6SDGDUDQZHQQHVUJHUJLEW'DVQGHQZLUJXW$EHU
GDV SDVVLHUW QLFKW JH]LHOW 'HU UJHU LVW PHKU HLQ 1HEHQSURGXNW 'HU
SDVVLHUWYRQDOOHLQH:HQQPDQ(UGOSURGX]LHUWLVWHLQ1HEHQSURGXNW
$VSKDOW'DVLVWMHW]WHLQEOGHV%HLVSLHOb:HQQZLU]XVDPPHQVLQG
HUVW PDO HLQ SDDUb  HLQIULHUHQ ODFKW GDPLW ZLU XQV XP GLH DQGHUHQ
.LQGHUJXWNPPHUQNQQHQ6LHJUR]LHKHQIWWHUQHU]LHKHQ'DVV
VLH LUJHQGZDQQ YRU]HLJEDU VLQG :LU KDWWHQ GDV 3UREOHP VFKRQ EHLP
OHW]WHQ$OEXPHVJDEYLHO]XYLHO0DWHULDO'DZLUGPDQZDKQVLQQLJZHLO
PDQGDQQGHQEHUEOLFNQLFKWPHKUKDW:LUPVVHQMHGHV/LHGLP.RSI
KDEHQ%HLLVWGDVQLFKWPJOLFK0DQEUDXFKWHLQHEHUVFKDXEDUH
$Q]DKOQVRIHUQZLVVHQZLUQLFKWREZLUHLQ'RSSHODOEXPPDFKHQRE
ZLUHLQJXWHVXQGHLQVFKOHFKWHV$OEXPPDFKHQRGHUHLQIDFKQXUHLQHV
XQGGDQQPDOVHKHQb
O:'DQQIUDJHLFKMHW]WJDQ]YRUVLFKWLJ'LH7H[WHEOHLEHQDEHUGHXWVFK
RGHU"
3/ %UDXFKVW GX HLJHQWOLFK QLFKW ]X IUDJHQb  )U XQV JLEW HV HUVW
PDO NHLQHQ *UXQG QLFKW PHKU 'HXWVFK ]X VLQJHQ 1LFKWVGHVWRWURW]
YHUVXFKHQZLUVFKRQZHLOZLUMDLQWHUQDWLRQDOYLHOXQWHUZHJVVLQGPDO
KLHUXQGGDHLQ/LHGLQGHU/DQGHVVSUDFKH]XGHQNHQ'LH/HXWHIUHXHQ
VLFKZHQQVLHHWZDVLQLKUHUHLJHQHQ6SUDFKHKUHQQVRIHUQVLQGZLU
QLFKWDEJHQHLJWDXFKPDOLQHLQHUDQGHUHQ6SUDFKH]XVLQJHQ$EHUGLH
0XWWHUVSUDFKH LVW GLH 0XWWHUVSUDFKH XQG HV JLEW NHLQHQ *UXQG GDV
NQVWOLFK]XQGHUQ
O: 5DPPVWHLQ ]LHKHQ 6NDQGDOH DQ DXI GHP QGH[ VWHKHQGH 9LGHRV
%LOGHUREV]QH*HVWHQGLH]XP%HLVSLHOLQGHQ86$HLQH*HOG
XQG%HZKUXQJVVWUDIHQDFKVLFK]RJHQb:LHNRPPWHVGDVVLKUHV
LVWGDV1HEHQSURGXNWUJHU$XWRPDWLVFK
O: 'X KDVW HV JHUDGH DQJHVSURFKHQ LKU PJW UJHU .XULRV LVW DEHU
DXFKRIWGLH$UWXQG:HLVHZLHGLH3UHVVHHXFKUH]LSLHUWVLHKWXQG
GDUVWHOOW+DWGLFKGDDXFKPDOLUJHQGZDVVFKRFNLHUW"
3/ 'DV VFKRFNLHUW PLFK JDU QLFKW FK QGH HV LPPHU OXVWLJ ZHQQ
/HXWH VR DXI XQV DQVSULQJHQ (JDO ZDV VLH VFKUHLEHQ VLH RHQEDUHQ
VLFK GDEHL XQEHZXVVW $OVR GLH GLH VLFK EHVRQGHUV DXIUHJHQ NHKUHQ
GDEHLLKUQQHUVWHVNODUQDFKDXHQ0DQHUNHQQWZLHVLHVRWLFNHQ2E
VLHDOOHV]LHPOLFKHUQVWQHKPHQRGHUHKHUORFNHUHU'LH(UIDKUXQJ]HLJW
GDVV/HXWHGLHLPQHJDWLYHQ6LQQHDXIXQVDQVSULQJHQGDV/HEHQQLFKW
VROHLFKWQHKPHQ'LHKDEHQHKHU6FKZLHULJNHLWHQ:LUVLQGHLQJXWHU
QGLNDWRUZLHGLH/HXWHVRGUDXIVLQG
O::DVZDUGLUVHOEVWPDOHLQELVVFKHQSHLQOLFKRGHUXQDQJHQHKPZDV
EHLGHU%DQGXPJHVHW]WZXUGH"
3/ FK JHKUH ]X GHQ ZHQLJHQ EHL XQV GHQHQ QRFK QLFKWV SHLQOLFK
ZDU1LFKWVGHVWRWURW]JLEWHVLQQHUKDOEGHU%DQGVFKRQ0HLQXQJHQ]X
7KHPHQZRGHUHLQHVDJW2FKQHHGDVLVWEOGbRGHU0XVVGDV
VHLQ"'DVLVWMDHNHOKDIW'HUHLQHRGHUDQGHUHQGHWPDQFKH6DFKHQ
VFKRQVFKHLHEHLXQVFKKDEHHLQH]LHPOLFKKRKH6FKPHU]HQVJUHQ]H
'DV 6FKQVWH LVW IU PLFK ZHQQ MHPDQG GHU YRQ XQV JHKUW KDW ]X
VHLQHQ)UHXQGHQVDJW'XLFKPXVVGLUMHW]WPDOZDV]HLJHQ6RZDV
KDVWGXQRFKQLHJHVHKHQ'DVLVWPHLQ7UDXP1LFKWVRZLH$K
Orkus! - 137
0HWDOOLFDKDEHQHLQQHXHV$OEXPJHPDFKWRND\bVRQGHUQFKPXVV
GLU 81%('1*7 PDO GDV QHXH 'HSHFKH0RGH$OEXP YRUVSLHOHQ 'DV
LVWGHU+DPPHU6RPDJLFKVHKHU:LHJHVDJWGDVLVWGHU$QVSUXFK
6FKDWPDQQLFKWLPPHU
O:$EHUVFKRQRIWKP":DQQKDWWHVWGX]XOHW]WGDV*HIKOYRQ6WRO]
LQGHU%UXVWHLQ7HLOYRQ5DPPVWHLQ]XVHLQ"
3/'DVKDEHLFKIDVWMHGHQ7DJ
O:'XZDFKVWDXIXQGGHQNVWGLU*HLO"
3/1HLQVRZDFKHLFKQLFKWDXIDEHUbUJHQGZDQQWULWPDQVLFKXQG
ZLU PDFKHQ ]XVDPPHQ 0XVLN RGHU LFK ELQ KLHU ]X +DXVH LP 6WXGLR
XQGVSLHOH*LWDUUHXQGGDQQGHQNHLFKPLUVWGDVJHLO'DVVLFKGDV
GDUIXQGGDVVGDVQRFKHLQH5HOHYDQ]KDW'DVPDFKWPLUJXWH/DXQH
FKPXVVPDQFKPDOQDFKWVXP]ZOIQRFKPDO*LWDUUHVSLHOHQZHLOLFK
GDVVRJHUQHPDFKH'DVNOLQJWYLHOOHLFKWNRPLVFKDEHUHVLVWHLQIDFK
VFKQ8QGGDVVHVDXHUPLUDXFKDQGHUH/HXWHJLEWGLHVLFKGDUEHU
138 - Orkus!
IUHXHQ'DV LVW HFKWGHU :DKQVLQQQVRIHUQZHUGHLFKMHGHQ7DJ PLW
0XVLN NRQIURQWLHUW XQG GD IUHXH LFK PLFK DXWRPDWLVFK GDVV LFK GDV
PDFKHQ NDQQ (LQ 0RPHQW ZR PDQ VR :5./&+ VWRO] LVW NRPPW
LPPHULQJDQ]NOHLQHQ%OLW]HQ=XP%HLVSLHODOVLFKZLHVFKRQJHVDJW
GHQ5RKVFKQLWWYRQ5DPPVWHLQ3DULV]XPHUVWHQ0DOJHVHKHQKDEHQ
VROFKHQ0RPHQWHQ
O:.DQQVWGXXQVHLQSDDUSRVLWLYH(LJHQVFKDIWHQGHLQHU%DQGNROOHJHQ
QHQQHQ"
3/ )U MHGHQ (LQ]HOQHQ" 'DV ZUGH GDV %LOG YHU]HUUHQ $EHU
DOOJHPHLQHUMHGHULQGHU%DQGKDW(LJHQVFKDIWHQGLHGLHDQGHUHQQLFKW
KDEHQ'HUHLQHLVWHLQELVVFKHQXQJHVWPHUGHUDQGHUHLVWHLQELVVFKHQ
UXKLJHU GHU HLQH KDW JHUQ GLH EHUVLFKW GHU DQGHUH PDJ PHKU GHQ
:DKQVLQQGHUHLQHZLOODOOHVQGHUQGHUDQGHUHZLOODOOHVVRODVVHQ:LU
KDEHQDOVRJDQ]YHUVFKLHGHQH&KDUDNWHUHXQG*HVFKPFNHUQVRIHUQ
HUJQ]HQZLUXQVVHKUJXW:LUKDEHQDEHUDXFKYLHO*OFN$PEHVWHQ
IXQNWLRQLHUW5DPPVWHLQLPPHUZHQQDOOHEHWHLOLJWVLQGDQHLQHU6DFKH
'DV KHLW ZHQQ GX XQV DOOH HLQ]HOQ IUDJVW GDQQ NRPPW DXFK ZDV
KHUDXVDEHUZHQQZLULQGHU*UXSSHDJLHUHQZLUGHVIDVWLPPHUJXW
O:%HLVLFKVHOEVWLVWPDQMDLPPHUDPNULWLVFKVWHQ:DVPDJVWGXDQ
GLUVRJDUQLFKW"
3/ FKUHGH]XYLHO
O:2RRFKbGDVKWWHLFKMHW]WHKHUDOVSRVLWLYH(LJHQVFKDIWJHVHKHQ
(LQDQGHUHV7KHPD(XURSD$PHULND5XVVODQG0H[LNRb5DPPVWHLQ
OUT: 26.05.2017
NRPPHQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW JXW DQ :LH JHKWV GLU GDPLW" 5HLVW GX
EHUKDXSWJHUQH"
3/ FK GDFKWH LPPHU GDVV LFK QLFKW JHUQH UHLVH ZHLO LFK MD
EHUXIVEHGLQJW VR YLHO UHLVHQ PXVV DEHU GDV VWLPPW JDU QLFKW :HQQ
GLH%DQGQLFKWDNWLYLVWGDQQIDKUHLFKWURW]GHPJHUQHZHJ5HLVHQLVW
IUPLFKGLHHLQIDFKVWH)RUPVLFKZHLWHU]XHQWZLFNHOQVHLQHQ+RUL]RQW
]XHUZHLWHUQLPZDKUVWHQ6LQQH0HLQH7KHRULHZUHGDVVMHGHV.LQG
QDFK GHU ]HKQWHQ RGHU ]ZOIWHQ .ODVVH GLH 3LFKW KDW HLQ -DKU LP
$XVODQG]XVHLQ2GHUHLQ-DKUZKUHQGGHU6FKXO]HLWLP$XVODQG]X

OUT: 23.06.2017

OUT: 05.05.2017

LICHTGESTALT ANGELWINGS VARIOUS ARTISTS

Tempus Fugit
'DV ]ZHLWH $OEXP GHU GHXWVFKHQ *RWKLF 5RFN
1'+0HWDO%DQG
'UHL 9LGHRV DOV 7HDVHU DXI <RXWXEH YHUIJEDU
5HOHDVH 3DUW\ DP  LP 6SXWQLN
0QVWHU PLW GHQ 6XSSRUWV 6FKDWWHQPDQQ
6FKODJZHWWHU
The Edge Of Innocence Pride & Joy Music Vol. 1
)HPDOH )URQWHG 6\PSKRQLF 0HWDO DXV *LEUDOWDU 3URPR6DPSOHU ]XP %XGJHW3UHLV PLW
&RYHU'HVLJQ $UWZRUN YRQ 7KRPDV (ZHUKDUG LQVJHVDPW  7UDFNV XQVHUHU .QVWOHU
)U )DQV YRQ 1LJKWZLVK 'HODLQ (GHQEULGJH 9HUIJEDU DOV 'RZQORDG EHU
:LWKLQ 7HPSWDWLRQ L7XQHV $PD]RQ &R
0LW 6RQJV YRQ XD /LFKWJHVWDOW 9LYDOGL 0HWDO
3URMHFW 6HGH 9DFDQWH $OGDULD .LQJV 2I
%URDGZD\ 6WDUVLFN 6\VWHP

www.prideandjoy.de
#prideandjoymusic #prideandjoymusic
YHUEULQJHQ'DQQZUHGLH:HOWHLQHJDQ]DQGHUHFKKDWWHGDVJURH
*OFNGDVVLFKDOVLFKNOHLQZDUHLQ-DKULQ5XVVODQGYHUEUDFKWKDEH
XQGGDVKDWPLFKH[WUHPHQWVSDQQW'DUXPIDQGLFKHVDXFKLP2VWHQ
QLFKWVRVFKOLPP:HLOLP2VWHQIDQGPDQHVMDQXUVFKOLPPZHLOPDQ
ZHQLJ9HUJOHLFKVPJOLFKNHLWHQKDWWH8QGGXGDFKWHVWEHUDOOLVWHV
VFKQDXHUEHLXQV'XUFKPHLQ-DKULQHLQHPDQGHUHQ/DQGKDWVLFK
GDVEHLPLUDOOHVUHODWLYLHUW
O::DVVLQGKHXWHGHLQHEHYRU]XJWHQ5HLVH]LHOH"
ZR VLH UXPVFKUHLHQ VRQGHUQ HV PDFKW EHUDOO JOHLFK YLHO 6SD 'LH
0HQWDOLWWVXQWHUVFKLHGH QGHQ ZLU JXW ZHLO ZLU 'HXWVFKHQ YLHOOHLFKW
QLFKW GLH +XPRUYROOVWHQ XQG /RFNHUVWHQ VLQG  GDV KHLW ZRDQGHUV
NDQQ PDQ LPPHU HLQ ELVVFKHQ NLHNHQ ZR PDQ VLFK ZDV DEVFKDXHQ
NDQQGDVGLHDQGHUHQEHVVHUKLQNULHJHQDOVPDQVHOEVW
ZZZUDPPVWHLQGH
&ODXGLD=LQQ=LQQHQEXUJ
3KRWRV8QLYHUVDO0XVLF
3/'DVNRPPWGUDXIDQ$POLHEVWHQELQLFKGDZR:LQGLVWZHLOLFKLQ 'LVFRJUDSKLH$OEHQ
PHLQHU)UHL]HLWZLQGVXUIH$EHUHLJHQWOLFKLVWHVHJDOZRPDQKLQIKUW +HU]HOHLG
6HKQVXFKW
:LFKWLJLVWGDVVPDQQLFKW]X+DXVHLVWZRGLH%XFKKDOWXQJXQGGHU /LYHDXV%HUOLQOLYH
=DKQDU]W XQG GHU 6WHXHUEHUDWHU ZDUWHQ (V LVW ZLFKWLJ GDVV PDQ GD 0XWWHU
PDOZHJNRPPW 5HLVH5HLVH
5RVHQURW
O:+DWVLFKGHU)DQNRQWDNWGXUFKGLH1HXHQ0HGLHQIUGLFKYHUQGHUW" 9ONHUEDOOOLYH
:REHLbEHQXW]WGXVLHEHUKDXSW" /LHEHLVWIUDOOHGD
3/$OVRLFKQXW]HVLHSULYDWVWHOOHQZHLVHXQGZLUYHUVXFKHQDXI7RXU 0DGHLQ*HUPDQ\&RPSLODWLRQ
5DPPVWHLQ3DULVOLYH
PLWWHOV1HXHU0HGLHQGHQ.RQWDNW]XU%DVLVHQJ]XKDOWHQ
Line-up:
O: $EVFKOLHHQG 1HKPW LKU LQ GHU 0HQWDOLWW GHU )DQV 8QWHUVFKLHGH 7LOO/LQGHPDQQ*HVDQJ
]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ/QGHUQZDKU" 5LFKDUG=.UXVSH*LWDUUH
3/ -D QLPPW PDQ ZDKU 'DV KDW DEHU QL[ ]X VDJHQ Q $UJHQWLQLHQ 3DXO/DQGHUV*LWDUUH
VFKUHLHQVLHPHKUDOVLQ)LQQODQGGDVKHLWDEHUQLFKWGDVVZLUQGHQ 2OLYHU5LHGHO%DVV
GDVVGLH$UJHQWLQLHUEHVVHUVLQGVRQGHUQVLHVLQGHLQIDFKHPRWLRQDOHU )ODNH/RUHQ].H\ERDUG
QVRIHUQZHUWHLFKGDVQLFKW-HGHV/DQGLVWYOOLJDQGHUVDEHUHVLVWQLFKW &KULVWRSK6FKQHLGHU6FKODJ]HXJ
VR GDVV PDQ VDJW 2ND\ MHW]W VSLHOHQ ZLU EOR QRFK LQ $UJHQWLQLHQ

140 - Orkus!
  )DNWHQ EHU 5DPPVWHLQ
 'LH -XQJV VLQG LQ GHU ''5 DXIJHZDFKVHQ 'DV SUJWH DXFK
5DPPVWHLQ DOV %DQG GHUHQ 0LWJOLHGHU MD DOOH EHL YHUVFKLHGHQHQ
3XQN*UXSSHQ DQJHIDQJHQ KDWWHQ QDFKKDOWLJ )ODNH WKHPDWLVLHUW
GHQ (LQXVV GHU ''5 DXI VHLQ /HEHQ LQ GHU  HUVFKLHQHQHQ
$XWRELRJUDSKLH 'HU 7DVWHQFNHU $Q ZDV LFK PLFK VR HULQQHUQ NDQQ.

$XFKGLH(OWHUQ]ZHLHU5DPPVWHLQ0XVLNHUZDUHQVFKULIWVWHOOHULVFK
WWLJ $QWRQ +LHUVFKH 9DWHU YRQ 3DXO /DQGHUV YHUHQWOLFKWH
 :LH HLQ 7UDXP YHUORUHQ ZXUGH  (ULQQHUXQJHQ HLQHV 6ODZLVWHQ.
:HUQHU /LQGHPDQQ KLQJHJHQ ZDU YRUZLHJHQG .LQGHUEXFKDXWRU
'DV &RYHUELOG VHLQHV  QHX DXIJHOHJWHQ 0LNH 2OGHOG LP
6FKDXNHOVWXKO 1RWL]HQ HLQHV 9DWHUV ]HLJW 7LOO

 &KULVWLDQ )ODNH /RUHQ] KDWWH ZHJHQ 6WRWWHUQV DOV .LQG

6FKZLHULJNHLWHQ VHLQHQ 9RUQDPHQ DXV]XVSUHFKHQ ZHVKDOE HU
VLFK QDFK GHP 'RUI DXV :LFNLH XQG GLH VWDUNHQ 0QQHU benannte.
:KUHQG VHLQHU 0LWJOLHGVFKDIW EHL GHU %DQG )HHOLQJ % KUWH GDV
6WRWWHUQ SOW]OLFK DXI

3DXO/DQGHUVZROOWHDOV.LQG-JHUZHUGHQWDWVFKOLFKDEVROYLHUWH
HU JHQDXVR ZLH &KULVWRSK 6FKQHLGHU HLQH /HKUH DOV )XQN XQG
)HUQPHOGHPHFKDQLNHU

(EHQIDOOVHLQHQKDQGZHUNOLFKHQ%HUXI6WXFNDWHXUEWH2OLYHU
5LHGHODXV0LWVHLQHU.USHUJUHYRQXQJHORJHQHQ]ZHL0HWHUQ
EHUUDJW HU DOOH

 &KULVWRSK 6FKQHLGHU OHUQWH XUVSUQJOLFK .ODYLHU XQG 7URPSHWH

XQGVSLHOWHODQJHLQHLQHP2UFKHVWHUELVHUGDV6FKODJ]HXJIUVLFK
HQWGHFNWH

)U7LOO/LQGHPDQQNHQQW.XQVWNHLQH6FKPHU]*UHQ]HQ8PGLH

/DPSH EHL GHU 3HUIRUPDQFH YRQ FK WX GLU ZHK ]XP /HXFKWHQ ]X
EULQJHQOLHHUHLQ/RFKGXUFKVHLQH:DQJHERKUHQ1DFKGHPVLFK
GLH:XQGHHQW]QGHWHEHQXW]WHHUHLQKHUNPPOLFKHV.DEHOGDV
LQ GHQ 0XQG IKUW

 )ODNH EHKDXSWHW HLQ +\SRFKRQGHU ]X VHLQ :KUHQG HU

JODXEW GDV 5LVLNR YRQ 9HUOHW]XQJHQ DXI GHU %KQH  LPPHUKLQ
VLQG 5DPPVWHLQ IU LKUH 3\URVKRZV EHUFKWLJW XQG DXFK GDV
6WDJHGLYHQLP6FKODXFKERRWLVWDOOHVDQGHUHDOVXQJHIKUOLFKJXW
HLQVFKW]HQ]XNQQHQSHJWHUHKHULUUDWLRQDOHQJVWHYRUHLQHP
)OXJ]HXJDEVWXU]

1LFKWQXU7LOOEHVFKULWWYRU]ZHL-DKUHQDOV/LQGHPDQQJHPHLQVDP
PLW3HWHU7JWJUHQ+\SRFULV\3$11HEHQSURMHNWSIDGH5LFKDUG
= .UXVSH KDW PLW GHU  JHJUQGHWHQ LQWHUQDWLRQDO EHVHW]WHQ
%DQG(PLJUDWHEHUHLWV]ZHL$OEHQYHUHQWOLFKW)U6LOHQW6R/RQJ
NRQQWH HU SURPLQHQWH *DVWNQVWOHU ZLH /HPP\ .LOPLVWHU RGHU
0DULO\Q 0DQVRQ JHZLQQHQ

 =ZHL *HQHUDWRUHQ EHJOHLWHQ GLH NRORVVDOHQ 5DPPVWHLQ7UXFNV

6LHVSHLVHQQLFKWEORGLHEDQGHLJHQH:DVFKPDVFKLQHPLW6WURP
VRQGHUQVRUJHQDXFKGDIUGDVVGHPMHZHLOLJHQ6WDGWWHLOZKUHQG
LKUHV.RQ]HUWVQLFKWGDV/LFKWDXVJHKW3UR6KRZYHUEUDXFKHQGLH
*HQHUDWRUHQXQJHIKU/LWHU'LHVHO
 Niko Gemini
Welches charakteristische oder auch charakterliche
Merkmal magst du an dir am liebsten, welches am
wenigsten?
FK ELQ GDQNEDU IU PHLQH 'LV]LSOLQLHUWKHLW PHLQHQ
6FKZXQJ GLH 7DWVDFKH GDVV LFK ZHL ZDV LFK LP /HEHQ
ZLOO FK PDJ QLFKW GHQ ]RUQLJHQ 7HLO YRQ PLU RGHU MHGHV
0DO ZHQQ LFK PLFK VHOEVW QLFKW JDQ] XQWHU .RQWUROOH
KDEH
Was sind die drei bedeutendsten Dinge in deinem
Leben?
0HLQH )UDX PHLQH 0XVLN XQG PHLQH )UHXQGH )DPLOLH
Was macht dich wirklich wtend?
Was ist/war dein schlechtester Anbaggersatz?
'XSDVVWVFKRQHLQLJHUPDHQ
Was schtzt du besonders an einer Person des
anderen Geschlechts?
QWHOOHNW
Was wolltest du schon immer einmal machen, hast
dich aber nie getraut?
1L[ FKSDFNHLPPHUDQZDVLFKZLOO
Was ist deine Lieblingsstadt?
+DEH LFK QRFK NHLQH DEHU YLHOOHLFKW OLHJW GDV MD
GDUDQGDVVLFKQRFKQLHLQ'HXWVFKODQGJHZHVHQELQ
:HQQ 6DFKHQ QLFKW PHLQHP 3ODQ HQWVSUHFKHQG
YHUODXIHQ 2EZRKO LFK EHJUHLIH GDVV GDV /HEHQ VHLQH
HLJHQHQ :HJH KDW :QVFKH ]X HUIOOHQ
Was bringt dich zum Lachen?
(V LVW ]LHPOLFK OHLFKW PLFK ]XP /DFKHQ ]X EULQJHQ FK
OLHEHFKDRWLVFKH6HULHQZLH)DPLO\*X\$PHULFDQ'DG
5LFNDQG0RUW\ et cetera.
Was bringt dich zum Weinen?
7UDXULJHKHU]HUZUPHQGH)LOPH=ZLHEHOVFKQHLGHQ
Was ist das Erste, das du morgens nach dem
Aufstehen tust?
(LQH 7RGR/LVWH IU GHQ 7DJ HQWZHUIHQ ZKUHQG LFK
PHLQHQ7HHWULQNH*LWDUUHVSLHOHQ
Was ist dein Lieblingsbuch?
$XWRELRJUDSKLH HLQHV <RJL XQG DOOHV 6SLULWXHOOH XQG
%HJHOQGH
Was war der witzigste oder seltsamste Job, den du
jemals ausgebt hast?
.UDEEHQNRFKHQLQHLQHP6HDIRRGUHVWDXUDQW'DVZDU
PHLQHUVWHU-REQDFKGHPLFKYRQ5XVVODQGLQGLH86$
gezogen bin.
]ZLQNHUW
Besitzt du ein Schmuckstck, das dir besonders viel
bedeutet?
-D PHLQ (KHULQJ FK KDEH HLQH XPZHUIHQGH )UDX XQG
KU VROOWHW (XFK XQEHGLQJW LKUH WUDJEDUH .XQVW XQWHU
ZZZSHHSVKRZFORWKLQJFRPDQVFKDXHQ
Bei welchem historischen Ereignis wrst du gerne
dabei gewesen?
'HP $XIVWLHJ GHV 1HXHQ 5HLFKHV LP $OWHQ J\SWHQ
J\SWLVFKH*HVFKLFKWHXQG0\WKHQKDEHQPLFKLPPHU
IDV]LQLHUW
Was wrdest du tun, wenn du wsstest, dass
morgen die Welt untergeht?
'LH YHUEOHLEHQGH =HLW PLW GHQ 0HQVFKHQ YHUEULQJHQ
GLH LFK DP PHLVWHQ OLHEH XQG QDFKVLQQHQ ZLH FRRO
GLHVHV/HEHQZDU
Was soll auf deinem Grabstein stehen?
(UNRQQWHZLUNOLFKVSLHOHQ
Orkus! - 143
ALPHAVILLE
20.05. Bayreuth, Brauerei
Gebr. Maisel
(Maisels Weissbierfest)
28.05. Freising, Sparkassenzelt
(Uferlos Festival)
08.07. Berlin, Kindl-Bhne Wuhlheide
(Berliner Rundfunk
Open Air 2017)
19.08. Mnchengladbach,
Schloss Rheydt (Sommermusik)
08.09. Zinnowitz, Ostseebhne
ANATHEMA
ALCEST
18.10. CH-Pratteln, Z7
19.10. Stuttgart, LKA/Longhorn
20.10. Mnchen, Backstage
21.10. A-Wien, SiMM City
29.10. Frankfurt/M., Batschkapp
31.10. Berlin, Astra Kulturhaus
01.11. Hamburg, Uebel & Gefhrlich
15.11. Erfurt, HsD
16.11. Kln, Live Music Hall
ANDYRA
05.06. Leipzig, Heidnisches Dorf
(26. Wave-Gotik-Treffen)
18.08. A-Pernegg, Galliendorf
(Tage der Tapferkeit)
Orkus! prsentiert:
BLIND PASSENGER
06.05. Berlin, frannz Club
(Sincity Festival 2017)
03.06. Magdeburg, Europafest
BLUTENGEL
05.05. CH-Pratteln, Z7
06.05. Mannheim,
MS Connexion Complex
07.05. Kln, Live Music Hall
12.05. Berlin, Astra Kulturhaus
13.05. Berlin, Astra Kulturhaus
BSER WOLF
05.05. Dortmund, BlackEnd
09.09. Goch, Scheune
23.09. Harrislee, Clubhaus
18.11. Euskirchen, Altes Casino
NICK CAVE & THE BAD SEEDS
07.10. Frankfurt/M., Jahrhunderthalle
09.10. Hamburg, Sporthalle
12.10. Dsseldorf,
Mitsubishi Electric HALLE
22.10. Berlin, Max-Schmeling-Halle
01.11. A-Wien, Wiener Stadthalle
02.11. Mnchen, Zenith
12.11. CH-Zrich, Hallenstadion
13.11. CH-Genf, Geneva ARENA
CHEMICAL SWEET KID
17.06. Erfurt, Club From Hell
21.10. Erfurt, Club From Hell
02.12. Bochum, Rockpalast
03.12. Frankfurt/M., Nachtleben
CLAN OF XYMOX
12.05. Oberhausen, Kulttempel
22.07. Kln, Tanzbrunnen
(XIII. Amphi Festival 2017)
09.09. CH-Flums, VersuchsStollen
Hagerbach (Eine Nacht
im Bergwerk)
10.11. A-Schwechat, Multiversum
(Schattenwelt Festival)
11.11. Mnchen, Backstage
09.12. Hannover, LUX
10.12. Frankfurt/M., Nachtleben
15.12. Hamburg, headCRASH
16.12. Erfurt, Club From Hell
17.12. Berlin, frannz Club
144 - Orkus!
CREMATORY
01.07. Mlheim/Ruhr, Schlo Broich
(Castle Rock)
09.09. Deutzen, Kulturpark
(Nocturnal Culture Night12)
DAF
26.05. Dortmund, FZW
30.09. Berlin, Astra Kulturhaus
11.11. Hamburg, Markthalle
DEEP PURPLE
17.05. A-Wien, Wiener Stadthalle
19.05. Mnchen, Olympiahalle
30.05. Hamburg, Barclaycard Arena
06.06. Kln, LANXESS arena
07.06. Dortmund, Westfalenhalle
09.06. Leipzig, Arena
10.06. Frankfurt/M., Festhalle
13.06. Berlin, Mercedes-Benz Arena
14.06. Stuttgart, Schleyer-Halle
DEPECHE MODE
27.05. Leipzig, Festwiese
05.06. Kln, RheinEnergieSTADION
07.06. Dresden, Ostragehege
09.06. Mnchen, Olympiastadion
11.06. Hannover, HDI Arena
12.06. Hannover, HDI Arena
18.06. CH-Zrich, Stadion Letzigrund
20.06. Frankfurt/M.,
Commerzbank-Arena
22.06. Berlin, Olympiastadion
04.07. Gelsenkirchen, VELTINS-Arena
DIARY OF DREAMS
SLAVE REPUBLIC
12.10. Frankfurt/M., Batschkapp
13.10. Krefeld, Kulturfabrik
14.10. Hamburg, Markthalle
20.10. Leipzig, Tubchenthal
21.10. Dresden,
REITHALLE STRASSE E
22.10. Nrnberg, HIRSCH
16.11. Hannover, MusikZentrum
17.11. Bremen, Tivoli
18.11. Berlin, Huxleys Neue Welt
24.11. Mnchen, Backstage
25.11. Stuttgart, Im Wizemann
EISBRECHER
24.06. Abenberg, Burg Abenberg
(Feuertanz Festival 2017)
01.07. Paderborn,
Schlo- und Auenpark
(RockAir Festival 2017)
08.07. Neu-Ulm, ratiopharm arena
(Volle Kraft voraus
Festival 2017)
23.07. Kln, Tanzbrunnen
(XIII. Amphi Festival 2017)
15.12. Augsburg, Spectrum Club
(Adventssingen 2017)
EISBRECHER
UNZUCHT
29.09. Oberhausen, Turbinenhalle
30.09. Hamburg, Mehr! Theater
01.10. Wiesbaden, Schlachthof
02.10. Stuttgart, Liederhalle
(Hegel-Saal)
03.10. Mnchen, Zenith
05.10. A-Wien, Gasometer
06.10. Dresden, Alter Schlachthof
07.10. Leipzig, Haus Auensee
08.10. Berlin, Columbiahalle
10.10. Saarbrcken, Garage
11.10. CH-Zrich, X-TRA
EISREGEN
HARDHOLZ
05.05. Bochum, Matrix
06.05. Leipzig, Hellraiser
07.05. Weinheim, Caf Central
ELKELISET
05.05. Dresden, beatpol
06.05. Berlin, Astra Kulturhaus
Orkus!-Abo?
www.orkus.de
END OF GREEN
20.10. Berlin, Columbia Theater 08.09. Hannover, MusikZentrum 30.09. Berlin, Maze
21.10. Leipzig, Werk II 09.09. Deutzen, Kulturpark 14./15.10. Hameln, Autumn Moon
03.11. Aschaffenburg, Colos-Saal (Nocturnal Culture Night12) Festival 2017
04.11. Mnchen, Backstage 15.09. B-Kortrijk, De Kreun
09.11. Nrnberg, HIRSCH 16.09. CH-Pratteln, Z7
10.11. Bochum, Matrix KATAKLYSM
11.11. Hamburg, Knust 05.10. Hannover, CAPITOL
18.11. Stuttgart, LKA/Longhorn GOLDEN APES 06.10. Leipzig, Hellraiser
08.09. Deutzen, Kulturpark 08.10. Hamburg, Gruenspan
EUZEN (Nocturnal Culture Night12) 12.10. Stuttgart, LKA/Longhorn
FIONA 03.11. Berlin, Bi Nuu 13.10. CH-Luzern,
19.05. Aschaffenburg, Colos-Saal Konzerthaus Schr
20.05. Lbeck, treibsAND GRAUSAME TCHTER 14.10. Bochum, Matrix
21.05. Leipzig, UT Connewitz 05.05. Flensburg, Roxy Concerts 15.10. Nrnberg, HIRSCH
09.06. A-Wien, Replugged 18.10. A-Wien, SiMM City
EYEVORY 22.07. Dresden, Junge Garde 19.10. Lindau, Club Vaudeville
07.10. Peine, Garage 21.10. Erfurt, Club From Hell 20.10. CH-Lausanne, Les Docks
02.12. Bochum, Rockpalast 21.10. Mnchen, Backstage
FAUN 03.12. Frankfurt/M., Nachtleben
11.05. Mnchen, Alte Kongresshalle 25.12. Chemnitz, Stadthalle KISS
(21. The Dark Storm 12.05. Dortmund, Westfalenhalle
FERNDAL Festival 2017) 13.05. Stuttgart, Schleyer-Halle
20.05. Mnchen, GARAGE deluxe 18.05. Mnchen, Olympiahalle
26.05. Bornstedt, HEIMATRDE 21.05. A-Wien, Wiener Stadthalle
Burgruine Schweinsburg BURN 23.05. Frankfurt/M., Festhalle
(Dark Troll Festival 8) 09.06. Mannheim,
MS Connexion Complex KRAYENZEIT
FEUERENGEL 10.06. Nrnberg, Der Cult 26.05. Parsberg, Burg Parsberg
29.06. Baunatal, Stadtfest (Das Spectaculum ROCKT)
07.07. Nideggen, 27.10. Saarbrcken, Garage
Zur schnen Aussicht Orkus! prsentiert: 28.10. Bielefeld, Ringlokschuppen
(15. TOLLROCK festival) HELDMASCHINE 29.10. Nrnberg, Lwensaal
29.07. Dmitz, Festung Dmitz 30.10. Stuttgart, Theaterhaus
26.08. Ebstorf, Schtzenplatz 03.11. Magdeburg, Altes Theater
(Heidebeben 2017) 04.11. Rastatt, BadnerHalle
02.09. Scheeel, Feuerfest Open Air 05.11. Ulm, ROXY
16.09. Treuenbrietzen, 07.11. Kassel, 130bpm
Rasthaus zum tiefen Brunnen 08.11. Kln, E-Werk
07.10. Bochum, Matrix 11.11. Kaiserslautern, Kammgarn
21.10. Grlitz, Landskron 12.11. Frankfurt/M., Batschkapp
KULTurBRAUEREI 18.11. Rostock, M.A.U. Club
08.12. Wilhelmshaven, Pumpwerk 12.05. Koblenz, Caf Hahn 01.12. Dresden, Alter Schlachthof
09.12. Schwerin, 13.05. Coppengrave, 02.12. Erfurt, Stadtgarten
Sport- und Kongresshalle CHECKPoint 08.12. Memmingen, Kaminwerk
15.12. Bremen, Aladin 10.12. Mnchen, Zenith
16.12. Bremen, Aladin
HIM LEBANON HANOVER
FLIEHENDE STRME 29.11. Hamburg, DOCKS 07.10. Kln, GEBUDE 9
12.05. Kassel, Goldgrube 01.12. Berlin, Columbiahalle
13.05. Oberhausen, Turbinenhalle 04.12. Leipzig, Haus Auensee LEICHTMATROSE
(New Waves Day) 05.12. Mnchen, TonHalle 20.05. Coesfeld, Fabrik
07.07. Karlsruhe, Alte Hackerei 06.12. CH-Zrich, X-TRA
03.11. Bremen, Lila Eule 08.12. Kln, Palladium LINKIN PARK
06.01. Cottbus, Bebel 12.06. Berlin,
19.01. Dresden, scheune HOLYGRAM Mercedes-Benz Arena
20.01. Leipzig, Werk II 05.05. Bielefeld, movie
03.06. Jena, Kulturbahnhof LORD OF THE LOST
FORCED TO MODE 14.09. Mnster, Gleis 22 AEVERIUM
06.05. Braunschweig, Lokpark 15.09. Wiesbaden, Schlachthof SCARLET DORN
12.05. Mnchen, Backstage 16.09. Dresden, 05.05. Kln, Essigfabrik
13.05. CH-Aarburg, Musigburg BUNKER STRASSE E 06.05. Hamburg, Grosse Freiheit 36
09.06. Boberow/Prignitz, 06.10. Dsseldorf,
MoorScheune Stone im Ratinger Hof MARILYN MANSON
23.06. Kln, JUNGLE 07.10. Bremen, Lila Eule 22.07. Dresden, Junge Garde
15.07. Knigstein, Festung Knigstein 04.08. Wacken,
12.08. Schwedt, Odertalbhne IN EXTREMO Wacken Open Air 2017
25.08. Khlungsborn, 11.08. Chemnitz,
Konzertgarten West Wasserschlo Klaffenbach MASSIVE EGO
26.08. Erfurt, 12.08. Merseburg, Schlosshof 05.05. CH-Pratteln, Z7
Gasthof Schloss Hubertus 18.08. Creuzburg, Burg Creuzburg 06.05. Mannheim,
23.09. Burg Stargard, Krummes Haus 26.08. Rudolstadt, MS Connexion Complex
29.09. Lbeck, Riders Caf Schloss Heidecksburg 07.05. Kln, Live Music Hall
30.09. Bremen, Tivoli 27.08. Hanau, Amphitheater 13.05. Berlin, Astra Kulturhaus
13.10. Oberhausen, Kulttempel 23.07. Kln, Tanzbrunnen
14.10. Aachen, Inda-Gymnasium INGRIMM (XIII. Amphi Festival 2017)
(Inda Live Sound) 24.06. Abenberg, Burg Abenberg
15.12. Frankfurt/M., DAS BETT (Feuertanz Festival 2017) METALLICA
23.09. Kronach, Struwwelpeter 14.09. Kln, LANXESS arena
16.09. Kln, LANXESS arena
Orkus! prsentiert: 16.02. Mannheim, SAP Arena
GOETHES ERBEN Orkus! prsentiert: 29.03. Hamburg,
MONICA JEFFRIES Barclaycard Arena
31.03. A-Wien, Wiener Stadthalle
07.04. Stuttgart, Schleyer-Halle
Photo: Ronny Zeisberg/Wieglas
09.04. Stuttgart, Schleyer-Halle
11.04. CH-Genf, Palexpo
26.04. Mnchen, Olympiahalle
30.04. Leipzig, Arena
ME THE TIGER
07.09. Bochum, 17.06. Erfurt, Club From Hell 07.09. Berlin, Bi Nuu
Bahnhof Langendreer 24.06. Hamburg, Kir 08.09. Deutzen, Kulturpark
(Nocturnal Culture Night12)
MONO INC.
MAJORVOICE
05.05. Stuttgart, Im Wizemann
06.05. Leipzig, Haus Auensee
12.05. Dresden, kleinvieh
13.05. Berlin, Huxleys Neue Welt
18.05. Osnabrck, Rosenhof
19.05. Kln, Brgerhaus Stollwerck
20.05. Hamburg, Markthalle
NOISE FOREST
06.05. Kiel, Rucherei (Mosh im Mai)
10.11. Bremen, Meisenfrei
(8. Bremer Metal Festival)
PALAST
05.05. Stuttgart, Im Wizemann
06.05. Leipzig, Haus Auensee
12.05. Dresden, kleinvieh
13.05. Berlin, Huxleys Neue Welt
18.05. Osnabrck, Rosenhof
19.05. Kln, Brgerhaus Stollwerck
20.05. Hamburg, Markthalle
RROYCE
02.09. Hannover, SubKultur
SAINT ASTRAY
XIPHEA
26.10. Siegen, Meyer
27.10. Hamburg, Indra Club 64
28.10. Magdeburg, Damned Souls
29.10. Weiden, Caf Parapluie
30.10. Regensburg, Alte Mlzerei
SALTATIO MORTIS
VERSENGOLD
14.07. Wertheim, Burg Wertheim
15.07. Chemnitz,
Wasserschlo Klaffenbach
22.07. Creuzburg, Burg Creuzburg
28.07. Calw-Hirsau,
Calwer Klostersommer
19.08. Magdeburg, FestungMark
SCHANDMAUL
27.10. Saarbrcken, Garage
28.10. Bielefeld, Ringlokschuppen
29.10. Nrnberg, Lwensaal
30.10. Stuttgart, Theaterhaus
03.11. Magdeburg, Altes Theater
04.11. Rastatt, BadnerHalle
05.11. Ulm, ROXY
07.11. Kassel, 130bpm
08.11. Kln, E-Werk
11.11. Kaiserslautern, Kammgarn
12.11. Frankfurt/M., Batschkapp
15.11. A-Graz, Orpheum
16.11. A-Wien, Arena
18.11. Rostock, M.A.U. Club
01.12. Dresden, Alter Schlachthof
02.12. Erfurt, Stadtgarten
08.12. Memmingen, Kaminwerk
10.12. Mnchen, Zenith
SCHWARZSCHILD
13.05. Oberhausen, Crowded House
20.05. Leipzig, Absintherie Sixtina
02.09. Peine, Garage
30.09. Oberhausen, Kulttempel
(Benez-Festival V 5.0)
09.12. Michelstadt, Unterholz
(RSE & Friends Festival Vol. IV)
SHE PAST AWAY
26.08. Regensburg, Mischwerk
14.09. Mnster, Gleis 22
15.09. Wiesbaden, Schlachthof
16.09. Dresden,
BUNKER STRASSE E
06.10. Dsseldorf,
Stone im Ratinger Hof
07.10. Bremen, Lila Eule
02.11. Nrnberg, Der Cult
03.11. Berlin, Bi Nuu
04.11. Hannover, LUX
STAHLMANN
05.05. Bremen, Tivoli
12.05. Hannover, MusikZentrum
13.05. Hamburg, LOGO
19.05. Wilhelmshaven, Pumpwerk
20.05. Bochum, Matrix
Orkus!-Abo?
www.orkus.de
THE 69 EYES
THE CREEPSHOW
19.05. Berlin, Astra Kulturhaus
20.05. Rostock, M.A.U. Club
21.05. Hamburg, Knust
THE MISSION
13.05. Oberhausen, Turbinenhalle
(New Waves Day)
14.05. Flensburg, Roxy Concerts
03.06. Hannover, MusikZentrum
VAN HOLZEN
29.09. Wrzburg, b-hof
01.10. Hamburg, Prinzenbar
02.10. Osnabrck, Kleine Freiheit
(Salz Fest)
04.10. Saarbrcken, Garage
05.10. CH-Aarau, KiFF
06.10. Mnchen, Feierwerk
07.10. A-Wien, rhiz
12.10. Stuttgart, Keller Klub
13.10. Augsburg, Soho Stage
10.11. Nrnberg, Club Stereo
11.11. Braunschweig,
Eulenglck
12.11. Leipzig, Tubchenthal
14.11. Dresden, GrooveStation
15.11. Berlin, Musik & Frieden
16.11. Flensburg, Volksbad
17.11. Bremen, Tower
18.11. Bonn, Bla
19.11. Frankfurt/M., Nachtleben
VARG
DEBAUCHERY
MILKING THE GOATMACHINE
05.05. Berlin, PBHFCLUB
06.05. Hamburg, Markthalle
WEDNESDAY 13
05.06. Kln, LUXOR
WELLE: ERDBALL
THE SEXORCIST
05.05. Magdeburg, Factory
06.05. Wiesbaden, Schlachthof
11.05. Nrnberg, HIRSCH
12.05. Erfurt, Club From Hell
13.05. Dresden,
REITHALLE STRASSE E
19.05. Rostock, M.A.U. Club
20.05. Flensburg, Roxy Concerts
25.05. Mnchen, Theaterfabrik
26.05. A-Wien, ((szene))
27.05. Mannheim,
MS Connexion Complex
WHILE SHE SLEEPS
NORTHLANE
NOVELISTS
SHVPES
19.06. CH-Monthey, Pont Rouge
20.06. Aschaffenburg, Colos-Saal
21.06. Bremen, Tower
JOACHIM WITT
21.07. Neuenhagen, ARCHE
(Sommerwind-Openair)
07.12. Wuppertal, Live Club Barmen
08.12. Jena, F-Haus
09.12. Potsdam, Lindenpark
XIII. AMPHI FESTIVAL 2017
MIT VNV NATION, EISBRECHER,
FIELDS OF THE NEPHILIM,
APOPTYGMA BERZERK,
COMBICHRIST
22. & 23.07. Kln, Tanzbrunnen
AUTUMN MOON FESTIVAL 2017
MIT JOACHIM WITT, SUICIDE
COMMANDO, LETZTE INSTANZ,
STONEMAN, MERCIFUL NUNS
13. & 14.10. Hameln
19. BARTHER METAL OPEN AIR
MITHARAKIRI FOR THE SKY,
SURTURS LOHE, IMPERIUM DEKADENZ,
MOGH, SVARTBY
17.20.08. Barth, Freilichtbhne
BRUTAL ASSAULT 22
MITAMORPHIS, ELUVEITIE,
FRONT LINE ASSEMBLY,
MAYHEM, OPETH
09.12.08. CZ-Jaromer,
Festung Josefov
CALL THE SHIP TO PORT 2017
MITFRONT 242, NEUROTICFISH,
SCHEUBER
21.07. Kln, MS RheinEnergie
CASTLE ROCK XVIII
MIT MOONSPELL, THE DARK
TENOR, CREMATORY, OST+FRONT,
DARKHAUS
30.06. & 01.07. Mlheim/Ruhr,
Schlo Broich
EINE NACHT IM BERGWERK
MITDIARY OF DREAMS,
CLAN OF XYMOX, SOLAR FAKE,
BIOMEKKANIK
09.09. CH-Flums,
VersuchsStollen Hagerbach
FEUERTAL FESTIVAL 2017
MIT FIDDLERS GREEN, SCHANDMAUL,
LORD OF THE LOST, MONO INC.,
DARTAGNAN
25. & 26.08. Wuppertal, Waldbhne
auf der Hardt
FEUERTANZ FESTIVAL 2017
MIT SALTATIO MORTIS, EISBRECHER,
FIDDLERS GREEN, FEUERSCHWANZ,
OMNIA
23. & 24.06. Abenberg,
Burg Abenberg
GAHLEN MOSCHT
METAL OPEN AIR
MIT HATE, INHUME, HARAKIRI FOR
THE SKY, ARALEZ, FIRTAN
02.04.06. Spremberg, Buckwitzhof
HURRICANE FESTIVAL 2017
MIT GREEN DAY, LINKIN PARK,
EDITORS, GOGOL BORDELLO,
CALLEJON
23.25.06. Scheeel, Eichenring
MERA LUNA FESTIVAL 2017
MITKON, AND ONE, ASP,
BLUTENGEL, SUBWAY TO SALLY,
SCHANDMAUL
12. & 13.08. Hildesheim,
Flugplatz Drispenstedt
METAL CRASH
MIT PRIMAL FEAR, KISSIN DYNAMITE,
MYSTIC PROPHECY, REBELLION,
SPITEFUEL
07.10. Gieen, Hessenhalle
METALDAYS
MITMARILYN MANSON,
AMON AMARTH, OPETH,
DORO, KATATONIA
23.29.07. SLO-Tolmin, Sotocje
NEUBORN OPEN AIR
FESTIVAL XIII
MIT PARADISE LOST, SOILWORK,
IGNITE, BULLET, CROWBAR
25. & 26.08. Wrrstadt,
Konzertgelnde
NEW WAVES DAY
MIT THE MISSION, CHAMELEONSVOX,
THE CASSANDRA COMPLEX,
THE BOLLOCK BROTHERS,
FLIEHENDE STRME
13.05. Oberhausen, Turbinenhalle
OWLS N BATS FESTIVAL
MIT ESBEN AND THE WITCH,
DIE KAMMER, ARCHITECT,
SYLVAINE, DATE AT MIDNIGHT
01.07. Detmold, Waldbhne am
Hermannsdenkmal
PROPHECY FEST
MITARCTURUS, SLSTAFIR,
HYPNOPAZUZU , THE VISION BLEAK,
DORNENREICH
28. & 29.07. Balve,
Balver Hhle
Info zu Shirts und mehr:
www.orkus.de
RELOAD FESTIVAL
MITAMON AMARTH, BLACK LABEL
SOCIETY, CALIBAN, BETONTOD,
ANTI-FLAG
25. & 26.08. Sulingen,
Im langen Lande
ROCK AM RING
MIT DIE TOTEN HOSEN, RAMMSTEIN,
SYSTEM OF A DOWN, BEATSTEAKS,
FIVE FINGER DEATH PUNCH
02.04.06. Adenau, Nrburgring
ROCKFELS
MITBLIND GUARDIAN, POWERWOLF,
AXEL RUDI PELL, SALTATIO MORTIS,
TARJA
15.17.06. Sankt Goarshausen,
Loreley Freilichtbhne
ROCKHARZ OPEN AIR 2017
MIT IN EXTREMO, ARCH ENEMY,
ICED EARTH, LORD OF THE LOST,
MONO INC.
05.08.07. Ballenstedt, Flugplatz
ROCK IM PARK
MIT DIE TOTEN HOSEN, RAMMSTEIN,
SYSTEM OF A DOWN, BEATSTEAKS,
FIVE FINGER DEATH PUNCH
02.04.06. Nrnberg, Zeppelinfeld
ROCK IN VIENNA
KINGS OF LEON, DIE TOTEN
MIT
HOSEN, BEATSTEAKS
02.05.06. A-Wien, Donauinsel
SCHATTENWELT FESTIVAL
MIT COVENANT, PROJECT PITCHFORK,
CLAN OF XYMOX, FADERHEAD,
LOLITA KOMPLEX
10. & 11.11. Schwechat, Multiversum
Orkus! prsentiert:
SINCITY FESTIVAL 2017
KREATOR, MINISTRY, SEPULTURA
BLIND PASSENGER, SCHEUBER,
MIT
AD:KEY, SCHRAMM
06.05. Berlin, frannz Club
SOUTHSIDE FESTIVAL 2017
MIT GREEN DAY, LINKIN PARK,
EDITORS, GOGOL BORDELLO,
CALLEJON
23.25.06. Neuhausen ob Eck,
take-off GewerbePark
SUMMER BREEZE 2017
MIT AMON AMARTH, HEAVEN
SHALL BURN, MEGADETH, KREATOR,
CHILDREN OF BODOM
16.19.08. Dinkelsbhl,
Flugplatz Sinbronn
Orkus! prsentiert:
21. THE DARK STORM FESTIVAL
2017
MIT BLUTENGEL, LETHER STRIP,
GRAUSAME TCHTER, SPETSNAZ,
PALAST
25.12. Chemnitz, Stadthalle
VOLLE KRAFT VORAUS
FESTIVAL 2017
MIT EISBRECHER, COMBICHRIST,
WELLE: ERDBALL, LORD OF THE LOST,
UNZUCHT
08.07. Neu-Ulm, ratiopharm arena
WACKEN OPEN AIR 2017
MITAMON AMARTH, MAYHEM,
PARADISE LOST, SONATA ARCTICA,
LACUNA COIL
03.05.08. Wacken, Festivalgelnde
auf der Wiese
26. WAVE-GOTIK-TREFFEN
MIT SKINNY PUPPY, THE MISSION,
VNV NATION, ESBEN AND THE
WITCH, ROTERSAND
02.05.06. Leipzig
W-FESTIVAL
MIT THE HUMAN LEAGUE,
FRONT 242, ANNE CLARK,
FISCHER-Z, THE DAMNED
18.20.08. B-Wortegem-Petegem
WITH FULL FORCE
SUMMER OPEN AIR XXIV
MIT IN FLAMES, DROPKICK MURPHYS,
22.24.06. Grfenhainichen,
Ferropolis
Alle Angaben ohne Gewhr!
Schickt bitte alle Eure Tourdaten fr
die nchste Ausgabe bis sptestens
Freitag, 02.06.2017, an e-mail:
tourdates@orkus.de
Orkus! - 145
Nehme Dir die Zeit, Dir folgende Fragen zu stellen, und versuche, sie fr Dich zu beantworten. Oder gehe sie
mit jemandem gemeinsam durch Orkus! wnscht Dir schne Momente voller eigener Anregungen.

Wann merktest Du zuletzt, dass Du eine Jahreszeit auch emotional Wie viel Zeit hattest Du in Deiner Jugend fr Musik?
empnden kannst?
Wenn ein neues Album erschienen ist, auf das Du lange gespannt
Welche Jahreszeit magst Du ganz besonders gerne und warum diese? warst: wo und wie hrst Du es Dir an?

Ist Dir schon mal aufgefallen, dass Du im Sommer oft etwas andere Hast Du eine typische Musik, die Du berwiegend im Urlaub hrst?
Musik hrst als im Winter? Falls ja, welche?

Was ist fr Dich ein perfekter Ort, Musik einfach zu hren und Welche zwei Alben haben Dich in letzter Zeit besonders berrascht?
genieen?

In unserer nchsten Ausgabe werden sich verschiedene Musiker*innen diesen Fragen widmen!

BlutEngel, Clan Of Xymox, Covenant, DEAD, Depeche Mode, Diary of Dreams, Die Form,
Eisbrecher, Eisenwut, Faun, Fiona, Inkubus Sukkubus, In Strict Confidence, Lindemann, Lord
Of The Lost, Mantus, MONO INC., Project Pitchfork, Rammstein, ROME, Scheuber, Spielbann,
Tarja, The Birthday Massacre, VNV Nation, We Are Temporary, Welle: Erdball
Jetzt einfach auf www.orkus.de Abo abschlieen oder verlngern!
Die nchste Ausgabe erscheint am 23.06.2017

Herausgeber: DTP/Satz:
Zoomia Medien Gruppe Claus Mller Fabian Ritter, Bettina Pudmensky, Valeria Ilin
Lektorat/Korrektorat & bersetzung:
Orkus! Magazin Agnes Merklein
Postfach 1121
61477 Glashtten/Taunus Titelphoto Rammstein:
e-mail: contact@orkus.de Universal Music
Fax: 06174-25 777 43
Redaktionelle Mitarbeiter*innen:
Bankverbindung: Nadine Ahlig, Marcel Anders, Sarah Beilharz,
Claus Mller Fabian Bernhardt, Andrea Sorsha Faur, Marc Frei,
Kreissparkasse Waiblingen Tanja Gamon, Melanie Haack, Marc Halupczok,
IBAN: DE41 6025 0010 0002 1299 27 Katrin Hemmerling, Marie-Luise Henke, Michael
Hertel, Jenny Hoecker, Albert Holk, Isabell Kster,
Geschftsfhrer, Chefredakteur, Michael Kogler, Kai Lauer, Christina Meyer, Kerstin
Produktionsleiter: Mller, Giovanni Perna, Mandy Privenau, Annabelle
Claus Mller (V.i.S.d.P.) Reiter, Jana Rischke-Tanaka, Steffen Rth, Axel
claus.mueller@orkus.de Schn, David Skrinjar, Lea Sommerhuser, Bjrn
Musikredaktionsleitung & Anzeigenvertrieb Springorum, Andr Steinigen, Ecki Stieg, Elena
fr Artists, Indielabels und Majorlabels: Winter, Martina Wutscher, Heinrich Zeschner,
Manuela Ausserhofer Claudia Zinn-Zinnenburg
manuela.ausserhofer@orkus.de
Anzeigenvertrieb fr Film/Home Stndige Photograph*innen:
Entertainment, Computer-/Videospiele, Annie Bertram, Michael Gamon, Ccile
Fashion, Clubs, Veranstaltungen, Verlage Hautefeuille, Axel Heyder, Christin Kersten,
& Redaktionsleitung fr Film/Home Lorenz Pietzsch, Claudia Schne
Entertainment, Computer-/Videospiele:
TPC Media Consulting Orkus!-Abonnement:
Tim Lemke Jahres-Abo 59,95 (inkl. MwSt., P&P)
Frankfurter Strae 128 Auslands-Abo 87,90 (inkl. P&P)
63067 Offenbach bersee-Abo 139,00 (inkl. P&P)
Tel.: 069-90 750 21-2 Abo-Verwaltung/Nachbestellungen:
Fax: 069-90 750 21-3 Orkus!, Abo-Abteilung,
mobil: 0162-744 1230 Postfach 1121
tim.lemke@tpc-media.de 61477 Glashtten/Taunus
www.tpc-media.de abo@orkus.de
Onlineadministrator & Redakteur:
Ren Wallner Redaktionsschluss fr Nr. 07-08/17:
rene.wallner@orkus.de 01.06.2017
Orkus! Compilation: Anzeigenschluss (gewerblich) fr Nr. 07-08/17:
Dennis Wollnik 01.06.2017
cd@orkus.de Es gilt unsere Anzeigenpreisliste Nr. 01/2017
Art Direction: vom 23.01.2017
Claus Mller, Fabian Ritter
Design: Digitaler Vertrieb:
RitterWagner GmbH DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH
www.dpv.de

Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Keine Haftung fr unverlangt eingesandte
Manuskripte, Photos, Tontrger et cetera. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.

www.orkus.de