Sie sind auf Seite 1von 11

Visual Field Staging Systems in Glaucoma and the

Activities of Daily Living

KAUSHAL M. KULKARNI, JASON R. MAYER, LUCIANO L. LORENZANA, JONATHAN S. MYERS, AND


GEORGE L. SPAETH

PURPOSE: To compare 8 clinically relevant methods of methods of staging the amount of visual field (VF) loss
staging visual field (VF) damage in glaucoma with a have been proposed for the purposes of prognosticating,
performance-based measure of the activities of daily monitoring, and treating disease progression and of esti-
living and self-reported quality of life. mating the effect of the visual loss on the patients health
DESIGN: Prospective cross-sectional study. and quality of life (QoL).2
METHODS: One hundred ninety-two patients with var- With regard to the latter, relating visual loss to health,
ious types of glaucoma were evaluated at the Wills Eye it seems intuitively likely that the greater the loss of vision,
Institute using standard monocular and binocular VF the greater the effect on the persons health; however, this
testing, as well as an objective, performance-based mea- is not always the case. Health is related mainly to 2
sure of visual function (the Assessment of Disability issuesfunction and feelingthat is, objectively to what
Related to Vision), and a subjective, standardized mea- the person can do and subjectively to how well the person
sure of quality of life (the 25-item National Eye Institute feels.
Visual Function Questionnaire). Binocular VFs were The present study concerns itself with how well different
scored according to the Esterman and Integrated VF
methods of scoring (staging) the amount of VF loss in
Systems. Monocular VFs were scored according to the
patients with glaucoma correlate with what people can
mean defect, pattern standard deviation, Hodapp-Par-
actually do and with how they actually feel. It may be that
rish-Anderson method, glaucoma staging system, glau-
one of those staging systems works better in this regard
coma staging system 2, and the field damage likelihood
than the others. If such a method or staging system were
scale. Partial Spearman correlations between VF staging
systems, Assessment of Disability Related to Vision identified, it would make sense to use that particular
scores, and 25-item National Eye Institute Visual Func- system to monitor glaucoma patients. However, although
tion Questionnaire scores were calculated. glaucoma has been well characterized, and it is known that
RESULTS: Assessment of Disability Related to Vision VF loss generally causes impairment in a persons day-to-
scores and 25-item National Eye Institute Visual Func- day functioning,3 little is known about the actual quanti-
tion Questionnaire scores were associated most closely tative impact that VF loss has on a patients QoL and
with the VF score in the better eye and the binocular VF ability to perform activities of daily living (ADLs).4
scoring systems. Systematic investigation into assessing a patients func-
CONCLUSIONS: The amount of binocular VF loss and tional disability has been an intense area of interest in
the status of the better eye most accurately predict medicine over the past several years,5 and in glaucoma,
functional ability and quality of life in glaucoma. (Am tools for measuring QoL and functional disability have
J Ophthalmol 2012;154:445 451. 2012 by Elsevier been developed and refined over the last decade.6,7 Most
Inc. All rights reserved.) studies have attempted to assess this impact through
questionnaires and self-report. However, there are obvious

P
HYSICIANS AND PATIENTS ALIKE WANT TO TRANS- methodologic limitations for such instruments, and phys-
late clinical findings into useful and relevant infor- ical performance-based assessments clearly offer several
mation. Various methods in various disciplines have advantages over self-report instruments.6 11 Therefore, an
approached this issue, with results such as the Apgar individuals ability to function in daily life, particularly
method of estimating clinical relevance of cardiac abnor- with respect to visual tasks, increasingly is being assessed
malities in infants.1 In the field of glaucoma, different using standardized, performance-based measures of func-
tion performed in a clinical setting4,8,9,1218; these have
Supplemental Material available at AJO.com. been shown to correlate with functional ability at home.18
Accepted for publication Mar 20, 2012.
From the William and Anna Goldberg Glaucoma Service and Re-
The purpose of the present study was to compare 8
search Laboratories, The Wills Eye Institute/Jefferson Medical College, different methods of staging VF loss using (1) an objective
Philadelphia, Pennsylvania (K.M.K., J.R.M., L.L.L., J.S.M., G.L.S.). measure of function, the Assessment of Disability Related
Inquiries to Kaushal M. Kulkarni, Bascom Palmer Eye Institute, 900
NW 17th Street, Suite 450, Miami, FL 33139; e-mail: kaushal.kulkarni@ to Vision (ADREV), and (2) a subjective measure of
gmail.com feeling, the 25-item National Eye Institute Visual Func-

0002-9394/$36.00 2012 BY ELSEVIER INC. ALL RIGHTS RESERVED. 445


http://dx.doi.org/10.1016/j.ajo.2012.03.030
tion Questionnaire (NEI-VFQ 25) as the gold standards correction for distance, modified for the patients age or
against which the 8 systems were judged. lens status. Patients did not perform new VF tests if they
had been tested fewer than 6 months before the study using
the same strategy. Binocular contrast sensitivity was mea-
METHODS sured at 1 m using the Pelli-Robson contrast sensitivity
chart and protocol.19 All patients completed the NEI-VFQ
SUBJECTS: Eligible patients signed an informed consent 25 QoL survey.20
form before enrollment in the study. All subjects were
established patients on the Glaucoma Service of the Wills VISUAL FIELD SCORING: For each of the 192 patients,
Eye Institute. Approximately 2000 charts of all patients each monocular VF result was scored according to the
returning for examination during the period of the study following staging systems: (1) the Hodapp-Parrish-Ander-
(March 2006 through December 2006) were screened son score (ordinal, 0 through 4),21 (2) the Field Damage
consecutively for possible inclusion. Before starting enroll- Likelihood Scale (ordinal, 0 through 7),22 (3) the Glau-
ment, a prospective plan for selecting patients was de- coma Staging System (ordinal, 0 through 5),23 (4) the
signed to assure inclusion of cases with the full range of VF Glaucoma Staging System 2 (ordinal, 0 through 5),24 (5)
loss (from none to far advanced), with approximately equal the Humphrey Visual Field Analyzer II mean defect (MD;
numbers of cases with various stages of glaucomatous field 30 through 2 dB), and (6) the Humphrey Visual Field
loss representing the entire spectrum of glaucomatous Analyzer II pattern standard deviation (0 through 15).
damage. Fields were also staged according to 2 binocular systems.
Exclusion criteria included the inability to understand One of these was the Integrated Visual Field (IVF) system
and respond to spoken English, incisional eye surgery described by Crabb and associates (ordinal, 0 through
within the previous 3 months, laser treatment within the 104).25 Each location in the right monocular VF has a
previous 1 month, presence of cataract (Lens Opacities corresponding point in the left monocular field in binoc-
Classification System II grade 2 or more), or presence of ular viewing. The maximum raw sensitivity from each of
significant neurologic, motor, or other comorbidity that the 2 overlapping locations is then plotted to create a grid
might have prevented the patient from completing the of sensitivity values, representing the IVF. Next, each of
study. Patients who had primary open-angle glaucoma, the 52 points that make up the IVF is considered in turn.
primary angle-closure glaucoma, normal-tension glau- A point is scored 0 if it exhibits a measured threshold of 20
coma, pseudoexfoliative glaucoma, pigmentary glaucoma, dB or better, a point is scored 1 if it has a threshold
inflammatory glaucoma, neovascular glaucoma, angle re- between 10 and 19 dB, and a point is scored 2 for a
cession glaucoma, and plateau iris syndrome glaucoma threshold of less than 10 dB. The scores at each point are
were included in the study. added across the whole of the IVF, giving a summary value
Of the patients who were considered eligible for inclu- of the damage across the field: a completely defective
sion, 50 declined to participate because of the time integrated VF results in an IVF score of 104, whereas a
required. Although 200 subjects agreed to participate and normal, unaffected integrated VF yields an IVF score of 0.
started the study, 6 did not complete the project, all The other binocular VF test was the Esterman program,
because of time constraints. No patients with ocular which was recorded as the Esterman Binocular Disability
hypertension were included in the present study. Score (ordinal, 0 through 100).26
If a patient was unable to complete monocular auto-
CLINICAL EVALUATION: All participants received a mated VF testing in the worse eye because of poor vision,
standard examination as part of their routine ophthalmic an MD score of 30 dB and a pattern standard deviation
clinical care before giving their informed consent. Visual of 15 were given for that eye, and that eye was assigned the
acuities (monocular and binocular) were measured using worst clinical stage (4, 7, 5, and 5) within the Hodapp-
the Lighthouse Early Treatment Diabetic Retinopathy Parrish-Anderson, Field Damage Likelihood Scale, Glau-
Study Distance Visual Acuity Test, 2nd edition. Visual coma Staging System, and Glaucoma Staging System 2
acuity was measured with the patients present, walk-in, staging systems, respectively. Additionally, when calculat-
refractive correction and was scored by counting how ing the IVF score, each of the points in such eyes was
many letters were read correctly and converting this value considered to have a sensitivity value of less than 10 dB.
to logarithm of the minimal angle of resolution units. Each The better eye was defined as the eye with the better
participant also underwent monocular VF testing in each overall VF sensitivity, as determined by MD.
eye with an automated perimeter (Humphrey Visual Field
Analyzer II; Humphrey Instruments, San Leandro, Califor- THE ASSESSMENT OF DISABILITY RELATED TO VISION
nia, USA) using the 24-2 Swedish interactive threshold TEST: Tasks included in the ADREV test were based on a
algorithm standard program, and binocular VF testing second-generation performance-based measure, the Assess-
using the Esterman program. An appropriate corrective ment of Function related to Vision.12 The Assessment of
lens was used in all cases, based on the patients refractive Function Related to Vision instrument validated 5 tests of

446 AMERICAN JOURNAL OF OPHTHALMOLOGY SEPTEMBER 2012


performance of visually intensive tasks based on item
response theory in the form of Rasch analysis and significant TABLE 1. Baseline Characteristics of Patients Included in
relationships with both traditional clinical measures of oph- the Assessment of Disability Related to Vision Study
Assessing Visual Field Staging Systems in Glaucoma and
thalmic status, as well as self-reported vision-specific QoL the Ability to Perform Activities of Daily Living
measured by the NEI-VFQ 25. The instrument used within
the context of this investigation, titled the ADREV, was Age (years)
developed based on the findings of the Assessment of Func- Mean standard deviation 67.1 12.9
tion Related to Vision experiment, and the details of its Range 24 to 93
design have been documented elsewhere.8,13,14 Sex
Male 96 (50%)
Briefly, the ADREV comprises 9 tests, including: read-
Female 96 (50%)
ing in reduced illumination, facial expression recognition,
Race
computerized motion detection, recognizing street signs, European American 107 (55.7%)
locating objects, ambulation, placing a peg into different- African American 78 (40.6%)
sized holes, telephone simulation, and matching socks. A Hispanic 3 (1.5%)
description of each test item is presented in the Supple- Asian 3 (1.5%)
mental Appendix. Each test of performance is graded from Other 1 (0.5%)
0 through 7 on an interval scale determined through Rasch Type of glaucoma
Primary open-angle glaucoma 140 (72.9%)
analysis, where 0 represents the inability to perform the
Primary angle-closure glaucoma 15 (7.8%)
test and 7 indicates a perfect score. In addition to the Normal-tension glaucoma 13 (6.7%)
subscale evaluations, the 9 tests are summed to produce a Pigmentary glaucoma 7 (3.6%)
total ADREV score ranging from 0 to 63. The subscales Pseudoexfoliative glaucoma 7 (3.6%)
can be used and interpreted independently from the Inflammatory glaucoma 5 (2.6%)
ADREV total score. Average test administration time, Neovascular glaucoma 2 (1.0%)
including patient instruction, is approximately 30 minutes. Angle recession glaucoma 2 (1.0%)
Plateau iris syndrome 1 (0.5%)
The ADREV was validated previously in a study popula-
tion involving patients with age-related macular degener-
ation and diabetic retinopathy through comparison with
standard clinical measures of visual function and self- The average test administration time for the VFQ is
reported QoL.8,14 approximately 10 minutes.
The tasks were performed with both eyes open and with
the subjects wearing their present habitual refractive cor- STATISTICAL ANALYSIS: Patient demographics were
rection. All 9 tasks were performed under ambient lighting analyzed using descriptive statistics. Partial Spearman cor-
(range, 35 to 40 foot candles), except for reading in relations adjusting for age, race, and visual acuity were used
reduced illumination, facial expression recognition, and to compare scores from each of the ADREV subtests with
computerized motion detection, all of which were tested in each of the VF staging systems. We also calculated corre-
a dark room. Patients also were required to open 3 padlocks lations between the total ADREV score and each of the
of different sizes with 3 different keys. This particular test VF staging systems. P values were adjusted using the
does not seem to be related to visual ability; it was used to method of Benjamini and Hochberg to account for multi-
detect malingering and was not included in calculating the ple testing and to control the false-discovery rate at 5%.
final ADREV score. Statistical significance was defined as P .05. Each of the
The NEI-VFQ 25 survey was administered to each VF staging systems was compared with the total NEI-VFQ
subject.20 The NEI-VFQ 25 was selected as the studys 25 score in a similar manner.
primary QoL measurement because it is accepted as a
reliable and valid means of studying the self-perceived
impact of visual impairment on vision-specific QoL.20 The
NEI-VFQ 25 comprises 11 vision-specific subscales that
address the following domains: general vision, near vision, RESULTS
distance vision, ocular pain, social functioning, mental
health, role difficulties, dependency, driving, color vision, THE BASELINE AND DEMOGRAPHIC DATA FOR THE ADREV
and peripheral vision. Each subscale is scored from 0 to study have been reported previously.13 Table 1 summarizes
100, where 100 represents self-perceived perfect function- these results. Partial Spearman correlations adjusted for
ing and 0 represents the greatest level of difficulty in a age, race, and visual acuity revealed that scores in the
given domain. The 11 subscales also are averaged to better eye have a closer relationship with total ADREV
produce a VFQ total score ranging from 0 through 100. score than scores in the worse eye; this was true across all

VOL. 154, NO. 3 VISUAL FIELD STAGING SYSTEMS 447


TABLE 2. Visual Field Staging System Scores versus Itemized Assessment of Disability Related to Vision Scores Assessing
Correlations between Visual Field Staging Systems in Glaucoma and the Ability to Perform Activities of Daily Living

Readinga Expressionsb Motionc Street Signsd Objectse

Partial Partial Partial Partial Partial


Spearman Spearman Spearman Spearman Spearman
VF Staging System Correlations P Value Correlations P Value Correlations P Value Correlations P Value Correlations P Value

IVF 0.14 0.09 0.10 .45 0.37 .001 0.16 .07 0.36 .001
MD better eye 0.18 0.06 0.07 .51 0.37 .001 0.19 .05 0.33 .001
HPA better eye 0.15 0.08 0.06 .52 0.31 .001 0.18 .05 0.27 .001
Esterman 0.17 0.06 0.04 .69 0.36 .001 0.08 .49 0.33 .001
GSS better eye 0.21 0.06 0.09 .45 0.27 .001 0.20 .05 0.36 .001
GSS2 better eye 0.14 0.10 0.10 .45 0.34 .001 0.12 .25 0.28 .001
FDLS better eye 0.16 0.08 0.10 .45 0.28 .001 0.16 .07 0.29 .001
MD worse eye 0.18 0.06 0.09 .45 0.34 .001 0.05 .65 0.29 .001
GSS worse eye 0.08 0.31 0.11 .45 0.36 .001 0.01 .86 0.24 .002
GSS2 worse eye 0.16 0.08 0.07 .51 0.29 .001 0.02 .86 0.19 .01
PSD better eye 0.06 0.42 0.03 .69 0.15 .04 0.07 .49 0.19 .01
HPA worse eye 0.13 0.12 0.08 .45 0.23 .002 0.04 .65 0.16 .03
FDLS worse eye 0.06 0.42 0.10 .45 0.24 .001 0.04 .65 0.14 .06
PSD worse eye 0.02 0.80 0.02 .82 0.11 .13 0.11 .25 0.04 .58

Ambulationf Peg & Holesg Telephoneh Matching Socks Total ADREV

Partial Partial Partial Partial Partial


Spearman Spearman Spearman Spearman Spearman
VF Staging System Correlations P Value Correlations P Value Correlations P Value Correlations P Value Correlations P Value

IVF 0.38 .001 0.16 .09 0.28 .001 0.44 .001 0.49 .001
MD better eye 0.34 .001 0.17 .08 0.26 .002 0.40 .001 0.47 .001
HPA better eye 0.35 .001 0.14 .11 0.27 .001 0.38 .001 0.46 .001
Esterman 0.37 .001 0.18 .08 0.22 .005 0.37 .001 0.44 .001
GSS better eye 0.33 .001 0.17 .08 0.22 .005 0.36 .001 0.44 .001
GSS2 better eye 0.33 .001 0.12 .22 0.22 .01 0.39 .001 0.43 .001
FDLS better eye 0.29 .001 0.16 .09 0.21 .01 0.35 .001 0.42 .001
MD worse eye 0.34 .001 0.12 .21 0.23 .003 0.35 .001 0.40 .001
GSS worse eye 0.30 .001 0.04 .69 0.14 .06 0.31 .001 0.33 .001
GSS2 worse eye 0.31 .001 0.03 .77 0.25 .002 0.31 .001 0.33 .001
PSD better eye 0.24 .001 0.07 .43 0.14 .07 0.24 .001 0.27 .001
HPA worse eye 0.28 .001 0.00 .99 0.14 .06 0.24 .001 0.26 .001
FDLS worse eye 0.18 .01 0.02 .86 0.11 .13 0.25 .001 0.22 .001
PSD worse eye 0.10 .17 0.09 .33 0.05 .50 0.17 .02 0.08 .29

ADREV Assessment of Disability Related to Vision; Esterman Esterman Binocular Disability Score; FDLS Field Damage Likelihood
Scale; GSS Glaucoma Staging System; GSS2 Glaucoma Staging System 2; HPA Hodapp-Parrish-Anderson score; IVF integrated
visual field; MD mean defect; PSD pattern standard deviation.
a
Reading in reduced illumination.
b
Facial expression recognition.
c
Computerized motion detection.
d
Recognizing street signs.
e
Locating objects.
f
Ambulation test.
g
Placing a peg into different sized holes.
h
Telephone simulation.

of VF staging systems (Table 2). The system that showed in the better eye (0.46; P .001), with the Esterman
the highest correlation with the total ADREV score was and other VF staging systems in the better eye following
the IVF score (0.49; P .001) although the superiority closely behind (Table 2).
was not statistically greater than the correlation with A similar pattern was seen when comparing the various
several other methods, specifically, MD in the better eye VF staging systems with NEI-VFQ 25 scores. Partial
(0.47; P .001) and the Hodapp-Parrish-Anderson score Spearman correlations showed scores in the better eye

448 AMERICAN JOURNAL OF OPHTHALMOLOGY SEPTEMBER 2012


functional performance on visual tasks and self-reported
TABLE 3. Visual Field Staging System Scores versus Total QoL. Our study found that correlations between VF scores
25-Item National Eye Institute Visual Function and ADREV scores were highest for the IVF and scores in
Questionnaire Scores Assessing Visual Field Staging
Systems in Glaucoma and the Ability to Perform Activities
the better eye across all staging systems (Table 2). Simi-
of Daily Living larly, correlations between VF scores and NEI-VFQ 25
scores were highest for MD in the better eye and the IVF
VF Staging System Partial Spearman Correlation P Value (Table 3). Correlations with the worse eye were far weaker
MD better eye 0.42 .0001 for all staging systems when compared with both total
IVF 0.41 .0001 ADREV score and NEI-VFQ 25 score. These results are in
GSS2 better eye 0.40 .0001 rough agreement with previous works reporting that MD in
MD worse eye 0.39 .0001 the better eye and binocular VF loss correlate most closely
GSS2 worse eye 0.38 .0001
with self-reported difficulties in performing ADLs.27,29,30
Esterman 0.37 .0001
These findings also suggest that with regard to functional
HPA better eye 0.37 .0001
GSS better eye 0.36 .0001
assessment, simply measuring MD in the better eye, which
HPA worse eye 0.34 .0001 is readily available on most perimeters and does not require
FDLS better eye 0.30 .0001 complex calculations or formulas, seems to be as useful as
GSS worse eye 0.29 .0001 other, more complicated schemes of staging. Additionally,
FDLS worse eye 0.26 .0004 it seems that pattern standard deviation has poor value in
PSD better eye 0.23 .0013 predicting a patients visual function status.
PSD worse eye 0.13 .078
These results confirm the findings of previous ADREV
Esterman Esterman Binocular Disability Score; FDLS
studies, in which binocular and better-eye visual acuity
Field Damage Likelihood Scale; GSS Glaucoma Staging were most closely related to ADREV scores in patients
System; GSS2 Glaucoma Staging System 2; HPA Hodapp- with diabetic retinopathy and age-related macular de-
Parrish-Anderson score; MD mean defect; PSD pattern generation.8,14 Furthermore, the diabetic retinopathy
standard deviation; VF visual field. population, with peripheral VF loss after pan-retinal pho-
tocoagulation, also showed a significant relationship be-
having a closer relationship with NEI-VFQ 25 scores than tween ADREV total and subscale performance and better
scores in the worse eye; again, this was true across all VF eye VF.14 Thus, although knowledge of the visual status of
staging systems (Table 3). The systems that showed the the worse eye is important in determining the amount of
highest correlation with NEI-VFQ 25 score were, again, change in the eye, its status does not seem to be as
MD in the better eye (0.42; P .001) and IVF (0.41; important as binocular considerations, or, importantly,
P .001; Table 3). merely the status of the better eye in determining actual
The ADREV subtests that showed the greatest number functional ability.
of statistically significant correlations with VF scores were Many authors have evaluated different systems for char-
matching socks, the ambulation test, computerized motion acterizing monocular and binocular VF loss,2 resulting in
detection, finding objects, and telephone simulation. numerous staging systems at the clinicians disposal. Many
of these systems have been designed for research and
investigational purposes. In this study, we focused on those
DISCUSSION staging systems that we believe are clinically relevant, yet
do not require complicated calculations or software. How-
THIS PROSPECTIVE OBSERVATIONAL STUDY OF 192 GLAU-
ever, a limitation of the present study is that the 8 staging
coma patients exhibiting the full range of VF loss was
systems included here differ in that some contain contin-
designed to compare the relationships between several VF
staging systems in glaucoma with the actual ability of uous scales, whereas others are categorical. This difference
patients to perform the ADLs and with self-reported QoL. alone may affect the strength of the statistical correlations.
Several previous articles have attempted to evaluate this Further limitations of using a performance-based test
relationship using standardized questionnaires to evaluate such as ADREV been described previously.8,1215 Specifi-
QoL or perceived ability to perform activities6,7,27; how- cally, although the activities chosen for the ADREV are
ever, to our knowledge, few studies objectively have encountered commonly in daily living, not all individuals
observed glaucoma patients performing activities in a will perform these activities or will value them to the same
standardized clinical setting.8,1217,28 extent. Similarly, the ADREV test purposely was not
Traditionally, monocular VFs have been used in both timed; patients were scored solely based on the number of
the detection and follow-up of glaucoma; although mon- items performed correctly, regardless of the time it took to
ocular field tests are necessary to assess each eyes clinical perform the task. It has been shown that the time needed
status, it is the better eye that seems more closely related to by older adults successfully to perform instrumental ADLs

VOL. 154, NO. 3 VISUAL FIELD STAGING SYSTEMS 449


is linked to the level of visual function, independent of the We believe the present study takes an important step
effects of general health, education level, and depression.28 toward identifying staging systems that best identify the effect
It is clear that there are a myriad of factors that may of VF changes in glaucoma on a patients ability to perform
account for the wide range of functional ability seen in ADLs. It seems that the status of the better eye provides as
individuals with similar amounts of clinical disability; for much useful information with regard to visual functioning as
example, cognitive, emotional, and psychosocial factors more complex, more time-consuming methods. However, the
certainly influence an individuals performance on visual factors affecting functional disability are difficult to quantify,
tasks in the clinical setting, as does duration of vision loss and much work remains to be carried out before a full
and VF loss. Further investigation into the exact influence understand of functional disability can be used to guide the
of these factors on visual task performance is warranted. diagnosis, treatment, and monitoring of glaucoma.

ALL AUTHORS HAVE COMPLETED AND SUBMITTED THE ICMJE FORM FOR DISCLOSURE OF POTENTIAL CONFLICTS OF
interest and the following were reported. Dr Spaeth has received payment for lectures, including service on speakers bureaus, from Merck U.S. Human
Health, Alcon Laboratories, Inc., Pfizer Ophthalmics, and Allergan, Inc. Publication of this article was supported in part by Pfizer (New York, New
York); The Perelman Fund through the Wills Eye Institute of Jefferson Medical College (Philadelphia, Pennsylvania); The Pearle Vision Foundation;
and The Glaucoma Service Foundation to Prevent Blindness, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Involved in Design of study (L.L.L., J.S.M., G.L.S.);
Conduct of study (K.M.K., J.R.M., L.L.L., J.S.M., G.L.S.); Data collection (K.M.K., J.R.M., L.L.L., J.S.M., G.L.S.); Data management (K.M.K., J.R.M.,
L.L.L., J.S.M., G.L.S.); Data analysis (K.M.K., L.L.L., G.L.S.); Interpretation of data (K.M.K., L.L.L., J.S.M., G.L.S.); and Preparation, review, and
approval of manuscript (K.M.K., J.R.M., L.L.L., J.S.M., G.L.S.). The Institutional Review Board of the Wills Eye Institute prospectively approved the
protocol for this study. The study was performed with proper informed consent from each patient for participation in the research study. The study was
performed in compliance with the Health Insurance Portability and Accountability Act. The authors thank Benjamin Leiby, Thomas Jefferson
University, for his assistance with the statistical analysis.

REFERENCES Elderly Study 1990 1993). J Clin Epidemiol


1996;49(10):11031110.
1. Apgar V. A proposal for a new method of evaluation of the 11. Hoeymans N, Wouters ER, Feskens EJ, van den Bos GA,
newborn infant. Curr Res Anesth Analg 1953;32(4):260 Kromhout D. Reproducibility of performance-based and
267. self-reported measures of functional status. J Gerontol A Biol
2. Brusini P, Johnson CA. Staging functional damage in glau- Sci Med Sci 1997;52(6):M363M368.
coma: review of different classification methods. Surv Oph- 12. Altangerel U, Spaeth GL, Steinmann WC. Assessment of
thalmol 2007;52(2):156 179. function related to vision (AFREV). Ophthalmic Epidemiol
3. Ramrattan RS, Wolfs RC, Panda-Jonas S, et al. Prevalence 2006;13(1):67 80.
and causes of visual field loss in the elderly and associations 13. Lorenzana L, Lankaranian D, Dugar J, et al. A new method
with impairment in daily functioning: the Rotterdam Study. of assessing ability to perform activities of daily living: design,
Arch Ophthalmol 2001;119(12):1788 1794. methods and baseline data. Ophthalmic Epidemiol 2009;
4. Jampel HD. Glaucoma patients assessment of their visual 16(2):107114.
function and quality of life. Trans Am Ophthalmol Soc 14. Warrian KJ, Lorenzana LL, Lankaranian D, Dugar J, Wizov
2001;99:301317. SS, Spaeth GL. The assessment of disability related to vision
5. Guralnik JM, Branch LG, Cummings SR, Curb JD. Physical performance-based measure in diabetic retinopathy. Am J
performance measures in aging research. J Gerontol 1989; Ophthalmol 2010;149(5):852 860.
44(5):M141M146. 15. Richman J, Lorenzana LL, Lankaranian D, et al. Importance
6. Spaeth G, Walt J, Keener J. Evaluation of quality of life for of visual acuity and contrast sensitivity in patients with
patients with glaucoma. Am J Ophthalmol 2006;141(1 glaucoma. Arch Ophthalmol 2010;128(12):1576 1582.
Suppl):S3S14. 16. Haymes SA, Johnston AW, Heyes AD. The development of
7. Severn P, Fraser S, Finch T, May C. Which quality of life the Melbourne low-vision ADL index: a measure of vision
score is best for glaucoma patients and why? BMC Ophthal- disability. Invest Ophthalmol Vis Sci 2001;42(6):12151225.
mol 2008;8:2. 17. West SK, Munoz B, Rubin GS, et al. Function and visual
8. Warrian KJ, Lorenzana LL, Lankaranian D, Dugar J, Wizov impairment in a population-based study of older adults. The
SS, Spaeth GL. Assessing age-related macular degeneration SEE project. Salisbury Eye Evaluation. Invest Ophthalmol
with the ADREV performance-based measure. Retina 2009; Vis Sci 1997;38(1):72 82.
29(1):80 90. 18. West SK, Rubin GS, Munoz B, Abraham D, Fried LP.
9. Friedman SM, Munoz B, Rubin GS, West SK, Bandeen- Assessing functional status: correlation between performance
Roche K, Fried LP. Characteristics of discrepancies between on tasks conducted in a clinic setting and performance on
self-reported visual function and measured reading speed. the same task conducted at home. The Salisbury Eye Eval-
Salisbury Eye Evaluation Project Team. Invest Ophthalmol uation Project Team. J Gerontol A Biol Sci Med Sci
Vis Sci 1999;40(5):858 864. 1997;52(4):M209 M217.
10. Hoeymans N, Feskens EJ, van den Bos GA, Kromhout D. 19. Pelli DG, Robson JG, Wilkins AJ. The design of a new letter
Measuring functional status: cross-sectional and longitudinal chart for measuring contrast sensitivity. Clin Vis Sci 1988;
associations between performance and self-report (Zutphen 2(3):187199.

450 AMERICAN JOURNAL OF OPHTHALMOLOGY SEPTEMBER 2012


20. Mangione CM, Lee PP, Gutierrez PR, Spritzer K, Berry S, disability. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol
Hays RD. Development of the 25-item National Eye Insti- 2005;243(3):210 216.
tute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol 2001; 26. Esterman B. Functional scoring of the binocular field. Oph-
119(7):1050 1058. thalmology 1982;89(11):1226 1234.
21. Hodapp E, Parrish RK, Anderson D. Clinical decisions in 27. Gutierrez P, Wilson MR, Johnson C, et al. The influence of
glaucoma. St. Louis: Mosby-Year Book, Inc., 1993:52 61. glaucomatous visual field loss and health-related quality of
22. Spaeth GL. Glaucoma. In: Tasman W, Jaeger E, eds. Wills life. Arch Ophthalmol 1997;115(6):777784.
Eye Hospital Atlas of Clinical Ophthalmology, 2nd ed. 28. Owsley C, McGwin G Jr, Sloane ME, Stalvey BT, Wells J.
Philadelphia: Lippincott, Williams & Wilkins, 2001:91167. Timed instrumental activities of daily living tasks: relation-
23. Mills RP, Budenz DL, Lee PP, et al. Categorizing the stage of ship to visual function in older adults. Optom Vis Sci
glaucoma from pre-diagnosis to end-stage disease. Am J 2001;78(5):350 359.
Ophthalmol 2006;141(1):24 30. 29. Freeman EE, Muoz B, West SK, Jampel HD, Friedman DS.
24. Brusini P, Filacorda S. Enhanced glaucoma staging system Glaucoma and quality of life: the Salisbury Eye Evaluation.
(GSS 2) for classifying functional damage in glaucoma. J Ophthalmology 2008;115(2):233238.
Glaucoma 2006;15(1):40 46. 30. Ramulu P. Glaucoma and disability: which tasks are affected,
25. Crabb DP, Viswanathan AC. Integrated visual fields: a new and at what stage of disease? Curr Opin Ophthalmol 2009;
approach to measuring the binocular field of view and visual 20(2):9298.

VOL. 154, NO. 3 VISUAL FIELD STAGING SYSTEMS 451


SUPPLEMENTAL APPENDIX: 5. Locating objects: Fourteen red and beige boxes of
ASSESSMENT OF DISABILITY RELATED different sizes are scattered around the testing room
TO VISION TEST DESCRIPTION (4 2 m). Sample boxes are shown before test is
begun. The patient attempts to locate the boxes
1. Reading in reduced illumination: Near vision is while seated. Each box found is worth 0.5 point. The
checked by obtaining the smallest Jaeger line, then 7 highest score is 7 and the lowest is 0.
sentences, text size corresponding to 2 Jaeger lines 6. Ambulation test: A 4.5-m predefined mobility
above the smallest Jaeger read, are presented one at a course was designed, with taped horizontal, vertical,
time. Light illumination is reduced after each sen- and diagonal lines and objects made of polystyrene
tence is read. The corresponding score is as follows: 1 foam in the path. Several objects also were suspended
point able to read at 200 foot candles (FC), 2 from the ceiling along the path. Patients are permit-
points able to read at 150 FC, 3 points able to ted to use a mobility aid (eg, cane). The score is
read at 100 FC, 4 points able to read at 50 FC, 5 based on number of obstacles hit. Each obstacle
points able to read at 25 FC, 6 points able to successfully avoided was awarded one-third of a
read at 10 FC, and 7 points able to read at 5 FC. point. The highest score is 7 and the lowest is 0.
The highest score is 7 and the lowest score is 0. 7. Placing a peg into different sized holes: Seven (9
2. Facial expression recognition: Seven full-face pro- 3 3/8 inches) wooden boards were created with 1
hole of varying sizes and locations. A wooden stand
fessional color photographs of varying sizes and
was created with slots to hold the boards one at time
facial expressions (angry, sad, happy, or surprised)
at different angles. The patient is asked to place the
are presented on a computer screen at a distance of
peg directly in the hole without touching the board.
0.5 m. The patient receives 1 point for recognizing
One point is awarded for successful completion.
the right facial expression. The score ranges from 7
8. Telephone simulation: Seven calculators of different
to 0.
sizes are used to simulate dialing a telephone. The
3. Computerized motion detection: A large black cross
numbers are rearranged randomly to eliminate memory
against a white background on a computer screen being used to locate the telephone numbers. The
provides a point of fixation. While fixating on the numbers are printed from different font sizes and are
cross, 14 balls of different sizes and colors move presented to patients from largest to smallest. The
diagonally across the screen, one at a time, from patient is asked to press 7 different numbers on each of
either the right or the left side at a constant speed. the various sized calculators. The patient must find all 7
Yellow, red, or blue balls are used. The patient is numbers to receive 1 point for that calculator. For each
asked to count the number of moving balls. Each ball number correctly dialed, the patient receives 1 point.
seen counts as 0.5 point. The highest score is 7 and The highest score is 7 and the lowest is 0.
the lowest score is 0. 9. Matching socks: Seven differently patterned, dark-
4. Recognizing street signs: Seven written word signs colored socks are hung on a board with a grey back-
ranging from large to small are read at a distance of ground. The patients are not permitted to touch the
4 m. One character in each sign was changed from socks hanging on the wall. The patient sits in front of a
familiar phrases, making the word difficult to guess. table 1 m wide so as to be 1 m from the socks. On the
For example, the top sign reads SUGAR DANE, table is a group of 10 socks, 7 of which are the pairs for
which is similar to the more familiar sugar cane. the hanging socks. The patient is asked to match the
The patient is instructed not to guess. One point is socks on the table with those on the board. One point
given for each sign read correctly. The highest score is awarded for each correctly matched sock. The highest
is 7 and the lowest score is 0. score is 7 and the lowest is 0.

451.e1 AMERICAN JOURNAL OF OPHTHALMOLOGY SEPTEMBER 2012


Biosketch
Kaushal M. Kulkarni, MD, received his Bachelor of Science degree in Mechanical Engineering from Columbia University,
New York, New York, and earned his medical degree from UMDNJ-Robert Wood Johnson Medical School. He then
completed an ophthalmology residency at Georgetown University/Washington Hospital Center and is currently a fellow
in neuro-ophthalmology at the Bascom Palmer Eye Institute in Miami, Florida.

VOL. 154, NO. 3 VISUAL FIELD STAGING SYSTEMS 451.e2


Biosketch
George L. Spaeth completed a fellowship in glaucoma at the National Institute of Neurological Diseases & Blindness and
has spent almost his entire career at the Wills Eye Institute, Philadelphia, Pennsylvania. He believes that taking care of
patients well is important, but that passing on knowledge and values to others and trying to answer difficult questions are
equally important. Dr Spaeth has made unparalleled contributions in all of those fields throughout his distinguished and
exemplary career.

451.e3 AMERICAN JOURNAL OF OPHTHALMOLOGY SEPTEMBER 2012


Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.

Das könnte Ihnen auch gefallen