En HB En466317

CASE HWC
CASE HWC
Operating Manual
7 000825 003 N6
This manual concurs with the current program

status of version 2.3. Subject to amendment
without prior notice.
7 000825 003 N6 Sauter Systems

CASE HWC
7 000825 003 N6 Sauter Systems

CASE HWC
List of contents 0
1 General information
1.1 Using CASE HWC ................................................................................ 1-1
1.2 Hardware and software requirements ................................................... 1-2
1.3 Operating the program .......................................................................... 1-3
1.3.1 General information ....................................................................... 1-3
1.3.2 Special keys .................................................................................. 1-4
1.3.3 Function keys ................................................................................ 1-4
1.3.4 Print............................................................................................... 1-5
1.4 Telephone modem: special functions .................................................... 1-6
1.4.1 Establishing/breaking a link ........................................................... 1-6
1.4.2 Call-back function .......................................................................... 1-6
2 Functions
2.1 Interface configuration .......................................................................... 2-1
2.1.1 Choose interface (xxxxx) ............................................................... 2-2
2.1.2 Interface configuration ................................................................... 2-3
2.1.3 Display Status................................................................................ 2-5
2.1.4 Reset (delete all tasks) .................................................................. 2-5
2.1.5 PC memory address ...................................................................... 2-6
2.1.6 Memory test for novaNet290 card.................................................. 2-7
2.1.7 Parameter setting novaNet291 ...................................................... 2-8
2.2 AS configuration ................................................................................... 2-9
2.2.1 Specify AS address ....................................................................... 2-9
2.2.2 Select AS address (xxxxx) ........................................................... 2-10
2.2.3 Test AS........................................................................................ 2-11
2.2.4 Part of AS-Group ......................................................................... 2-11
2.2.5 Send date and time (manually) .................................................... 2-12
2.2.6 Send date and time (PC time)...................................................... 2-13
2.2.7 Initialisation with date/time ........................................................... 2-13
2.2.8 Initialisation without date/time ...................................................... 2-14
2.3 Diagnostics ......................................................................................... 2-15
2.3.1 AS messages from the AS xxxxx/network.................................... 2-15
2.3.2 AS messages sorted by machine address without filter ............... 2-16
2.3.3 AS messages sorted by machine address with filter .................... 2-17
2.3.4 AS messages sorted by house address without filter ................... 2-19
2.3.5 AS messages sorted by house address with filter........................ 2-20
2.3.6 Self-supervision of AS ................................................................. 2-22
2.4 Display addresses............................................................................... 2-23
2.4.1 Measurements............................................................................. 2-24
2.4.2 Commands .................................................................................. 2-25
2.4.3 Analogue outputs......................................................................... 2-27
2.4.4 Alarm/Status................................................................................ 2-29
7 000825 003 N6 Sauter Systems 1

CASE HWC
0 List of contents
2.4.5 Counter ....................................................................................... 2-30

2.4.6 Command/Setpoint to Firmwareblock.......................................... 2-31
2.4.7 Setpoint to an address................................................................. 2-32
2.4.8 Setpoint to a binary address........................................................ 2-33
2.4.9 Specify address by MFA.............................................................. 2-34
2.4.10 Address list.................................................................................. 2-35
2.4.11 Parameter setting Operating panel .............................................. 2-37
2.4.12 Target Routel for spontaneous information.................................. 2-37
2.4.13 Target PC for spontaneous information ....................................... 2-37
2.4.14 Trigger of last command / acknowledgement .............................. 2-38
2.4.15 Disable all outputs ....................................................................... 2-39
2.4.16 Enable all outputs........................................................................ 2-39
2.4.17 Set all outputs to AUTO position.................................................. 2-40
2.5 Time program ..................................................................................... 2-41
2.5.1 Time program.............................................................................. 2-42
2.5.2 Holiday program .......................................................................... 2-44
2.5.3 Data to AS XXXXX ...................................................................... 2-45
2.5.4 Summer- / Wintertime.................................................................. 2-45
2.6 Firmware Block................................................................................... 2-46
2.7 Data record......................................................................................... 2-48
2.7.1 Read AS data record................................................................... 2-48
2.7.2 Read data for EPROM-file........................................................... 2-49
2.7.3 AS standard parametering........................................................... 2-50
2.7.4 Create EPROM file from data record ........................................... 2-51
2.8 Historical data..................................................................................... 2-52
2.8.1 Request HDB Measurement........................................................ 2-53
2.8.2 Request HDB Counter value ....................................................... 2-55
2.8.3 Request HDB Binary message .................................................... 2-57
2.8.4 Request HDB on DW 36.............................................................. 2-59
2.9 Program end....................................................................................... 2-61
3 Program installation
3.1 Program installation .............................................................................. 3-1
3.1.1 Installation under MS-DOS............................................................ 3-1
3.1.2 Installation under Windows 9X, NT4.............................................. 3-2
3.1.3 Selecting the communication units ................................................ 3-5
3.1.4 Setting the memory area for novaNet290 ...................................... 3-7
3.1.5 The file case_hwc.def ................................................................. 3-9
3.2 Connection ......................................................................................... 3-12
3.2.1 novaNet290................................................................................. 3-12
3.2.2 novaNet291................................................................................. 3-14
3.3 Program Start ..................................................................................... 3-16
3.3.1 Starting the program under MS-DOS........................................... 3-17
2 7 000825 003 N6 Sauter Systems
CASE HWC
List of contents 0
3.3.2 Starting the program under Windows 9X, NT4............................. 3-18
4 Translation
4.1 Translation of the program texts............................................................ 4-1
5 Abbreviations
5.1 Abbreviations used in this manual......................................................... 5-1

CASE HWC
0 List of contents
List of Symbols
Operating with keyboard
Wait
Diskette
Operating with mouse
Single mouse-click left
Single mouse-click right
Double mouse-click left
Double mouse-click right
Description
Application
Note
Warning
Remarks

CASE HWC
List of contents 0
Trademarks
Designer Trademark of Micrografx, Inc.
Windows Trademark of Microsoft Corporation
Office Trademark of Microsoft Corporation
MS-Access Trademark of Microsoft Corporation
Word Trademark of Microsoft Corporation
Pentium Trademark of Intel Corporation

CASE HWC
0 List of contents

CASE HWC
General information 1
1.1 Using CASE HWC
Description
The hardware commissioning program CASE HWC (hardware commissioning) is used
to check the automation stations (AS) of the EY3600 system and the associated field
equipment. After completion of the hardware commissioning, the program may be used
for primary trouble-shooting.
CASE HWC does not allow for the parametering or programming of the automation sta-
tions, since this is effected with the programs CASE Prj (CASE project) and CASE FBD
(function diagram editor).
The program CASE HWC does not make great demands on the PC, and it can be used
without detailed knowledge of the system or of computers.
CASE HWC is used with a single AS or with an AS which is connected to other automa-
tion stations via novaNet. If the PC is equipped with a telephone modem, and a nova-
Net291 with a telephone modem is installed in the installation, CASE HWC can establish
the link to remote ASs or AS networks.
Connection of CASE HWC does not affect the operation of the AS or of the novaNet.
7 000825 003 N6 Sauter Systems 1-1

CASE HWC
1.2 Hardware and software requirements
Note
CASE HWC does not make great demands on the PC, and it can be used without de-
tailed knowledge of the system or of computers. It is compatible with MS-DOS, Windows
3.1 and Windows 95.
Warning
Hardware requirements:
PC: IBM AT or compatible
Processor: Intel 386 or greater
Memory: MS-DOS min. 1 Mbyte
Windows 95 min. 16 Mbyte
Hard disk: min. 2 Mbyte
Disk drive: 3 1.44 Mbyte
CD-ROM drive
Interfaces: 1 ISA-bus slot for EYS 290 (optional)
1 serial for EYZ 291
1 parallel for a printer (optional)
Software requirements:
Operating system: MS-DOS from Version 3.2 later
Windows 3.1
Windows 95/98
Windows NT4
1-2 7 000825 003 N6 Sauter Systems

CASE HWC
1.3 Operating the program

1.3.1 General information
Description
The operation of CASE HWC is menu-led. Use the cursor keys [ ] / [
] or the numbers
[1]...[9] at the relevant menu item to call an individual menu item. The chosen menu
item is shown in red.
All describing functions are accessible without authorisation code.
Even if CASE HWC is connected to the AS via novaNet, you are only connected to the
chosen AS on-line.
Operation with the mouse is not provided for.
Note
When you start the program (or when you change to the relevant AS), it checks whether
the AS has already been programmed. If the house address of the AS is found, the ini-
tialisation of the AS and the sending of a data record to the AS are not possible.
If it should nevertheless be necessary to initialise the AS, this has to be done manually,
using the relevant switch.
If the chosen AS could not be searched for the house address after starting CASE
HWC, working with the program is only possible after the search has been started
manually.
Description
The heading of the screen shows from left to right:-
name of the program
version
address of the chosen AS
status ON-line/OFF-line
date and time

CASE HWC
1.3.2 Special keys

Depending on the version of the keyboard, the labelling of the keys can be different. We
give here some common functions.
These do not necessarily exist in every menu item.
[1]...[9] Direct call of the relevant menu item

]
[ Change upwards by one menu item
]
[ Change downwards by one menu item
[PgUp] Change upwards by one MFA (internal address of the AS)
[PgDn] Change downwards by one MFA (internal address of the AS)
] / [Enter]
[ Selection of a marked menu item
[Esc] Change to the superior menu level / Abort without accepting the data
[Home] Move to the beginning of a list
[End] Move to the end of a list
1.3.3 Function keys

The functionality does not necessarily apply in every menu item.
[F2] Send files to the selected AS / Accept the data

[F5] Print in a file

CASE HWC
1.3.4 Print
Note
All print functions of the program CASE HWC print into the file AS-xxxxx.txt (xxxxx
denotes the AS-address. Therefore, it is ensured that no printer has to be taken into the
technical plant while checking the hardware and the wiring. The printing on paper can be
carried out any time with any available text processor. This makes it also possible to add
one's own text or data to the data supplied by the program in the file.
Each print process adds the relevant data to the existing file. If the file is non-existent in
the program directory, it is newly created.
Application
Different menu items contain print functions. These print functions are set off with the
function key [F5]. The files thus created are entered into the directory which also con-
tains CASE HWC. The file names usually get an AS-address preceeded by AS. The file
extension can vary:-
Files Content Menu item

*.bin Data record of the AS in the 2.7.4 Create EPROM file from data
format for an EPROM burner record
*.dat Data record of the AS 2.7.1 Read AS data record
AS-xxxxx.txt Prints set off with [F5] various
Meldung.txt Telegrams 2.3.1 AS messages from the AS xxx
hwc_hdb.txt Content of the historical data- 2.8 Historical data
base of an address

CASE HWC
1.4 Telephone modem: special functions

1.4.1 Establishing/breaking a link
Description
The telephone link is established when an AS has been defined or an AS selection list
has been requested.
The telephone link is broken when you close the program or change the interface.
1.4.2 Call-back function
Description
You can either dial the modem directly or use the modem-supported security/call-back
function.
The modem-supported security/call-back function must be supported by the installation's

modem in the following manner:-
1. When the call arrives (after the tone), the modem waits for the transmission of a
password, which is requested via plain text.
2. This is then compared with the password list stored in the modem. If the password
is invalid, it hangs up.
3. If the password is valid, the inquiry of the relevant call-back telephone number is
transferred to the connected station. It is also possible to use a default number or
a telephone number that is permanently assigned to every password.
4. As soon as the telephone number has arrived (including return), the modem hangs
up and calls the remote modem on the telephone number that it received.
The PC's telephone modem (or CASE HWC) acts as follows when the call-back function
has been activated:-
1. Call to the appropriate installation is initiated.

2. Modem is initialised (e.g. AT&T0).
3. When Call back is active, Auto answer is on (ATS0=1).
4. Initiate dialling (ATDT<telephone number>).
5. Wait for the answer string of the modem (or the dialling timer) and display it in
plain text.
6. CONNECT.
7. Open terminal window.
8. Identification and password dialog from remote modem.
9. Remote modem and then local modem hang up.
10. Show call-back timer (or answer string of the modem) in plain text.
11. Show Connected message.
12. Return to basic functions of CASE HWC

CASE HWC
Functions 2
2 Functions
The following menu items are available:-
1 Interface configuration
2 AS configuration
3 Diagnostics
4 Display Addresses
5 Time program
6 Firmware block
7 Data record
8 Historical data
0 Program end
Note
In chapter 2, the last digit of the chapter number is equivalent to the corresponding
menu item.
2.1 Interface configuration
Description
During the program's installation, all the specific information and parameters regarding
the communication units (EYS 290 F001, EYZ 291 F001 and dialling modem) are re-
quested and set. These setttings can be viewed and, if necessary, altered here. You can
also choose your preferred interface.
You can make up to 10 different definitions and view them using PgUp/PgDn. After the
installation has been done, the settings are stored in the file case_hwc.def.
Application
1 Choose interface (xxxxx)

2 Interface configuration
3 Display status
4 Reset (delete all tasks)
5 PC memory address
6 Memory test: novaNet290 card

CASE HWC
2 Functions
Note
Two menu items PC memory address and Memory test: novaNet290 card are visible
only by the interfaces which use the communication unit novaNet290.
If a communication unit novaNet291 is chosen, the following menu item is visible:

5 Parameter setting novaNet291
2.1.1 Choose interface (xxxxx)
Description
You can choose the interface that you would like to use in future. The name of the active
interface is shown in the menu item.
Application
When this menu item is activated, all the interfaces appear that were defined in the
menu item Interface configuration (see chapter 2.1.2 Interface configuration):
EY3600 CASE HWC Version 2.30 AS 24001 EYL220 A ON-Line 27.05.1998 11:26:51
Choose interface
Name of interface Device PC address
Project ABC network 1 novaNet290 31744

Project ABC network 2 novaNet291 31744
Project XYZ novaNet 4 Tel. 061-695 55 55 modem 31999
Project XYZ novaNet 5 Tel. 061-695 55 56 modem 31998
Back to menu => Esc
The active interface is preset with a cursor bar. Use the arrow keys []/[] and press
[]/[Enter] to choose and activate a different interface. Press [Esc] to retain the old en-
try.

CASE HWC
Functions 2
2.1.2 Interface configuration
Description
During the program's installation, a request is made for all the specific information and
parameters regarding the communication units (EYS 290 F001, EYZ 291 F001 and
dialling modem) that can also be set within the program. You can make up to 10 differ-
ent definitions and view them using PgUp/PgDn.
The interfaces defined either here or during the installation can be chosen in the menu
item Choose interface, see chapter 2.1.1 Choose interface (xxxxx). After the installa-
tion has been done, the settings are stored in the file case_hwc.def.
Application
On entering this menu item, the following input mask appears:
Set the communication data Page: 1

Name of interface:
NovaNet290: N novaNet291: N Modem: Y

PC address (31744 to 31999) 31744
Memory address (Hex)
COM-interface (1 to 4) 1
Baud rate (novaNet291: 9600, 19200, 38400, 57600) 38400
Telephone no. of remote island
Mode all telegrams (Router) 1
Modem initialisation string AT&F0
Modem dial string ATDT
Modem reset string AT&F0
Time-out for establishing link (20 to 300 sec.) 60
Call-back function (Y/N) N
[Esc] => End input F2 => Adopt [PgUp]/[PgDn] => Browse, Adopt

CASE HWC
2 Functions
Field name Explanation Default

Name of interface Definable plain text with up to 40 characters. none
novaNet290 / novaNet291 / Allows you to choose the type of communication N
modem unit. You must enter Y once and N twice.
PC address Address of the communication unit for the identifi- 31744
cation on novaNet from 31744 to 31999. The PC
address must be clear and should occur once only
on each novaNet.
Memory address PC-RAM area that you want novaNet290 to occupy, C800
see Ch. 3.1.4 Setting the memory area for nova-
Net290.
COM interface Serial interface at which the EYZ 291 F100 or the 1
dialling modem is connected. Possible range 1 to 4.
Baud rate Transmission speed at which you wish to commu- 38400
nicate via the COM interface. For the
EYZ 291 F001, the following settings are possible:
9,600/19,200/38,400/57,600 baud.
Mode all telegrams (Router) Must be setting on 1, to transfer all novaNet- 1
telegrams from the Router A291 to a PC. In Routel-
mode, must be setting on 0.
Telephone no. of remote Allows the user to state the telephone number of none
island the relevant remote island. The field, which has
room for up to 24 characters, accepts all numbers
and letters, plus the following characters:-
,;.:-_+*%&/()=?.
Modem initialisation string Up to 24 characters that are sent to the modem AT&F0
before the link is established.
Modem dial string Up to 24 characters that are placed in front of the ATDT
telephone number.
Modem reset string Up to 24 characters that are sent to the modem AT&F0
after the link has been broken.
Time-out for establishing If the link cannot be established within the time 60
link stated here (20 to 300 seconds), the attempt is
aborted and a message to that effect appears on
the screen.
Call-back function (Y/N) The call-back safety function is switched on/off. N
Note
In accordance with the type of communication unit that you chose, only the corre-
sponding input fields can be inscribed thereafter.
The defaults should be entered in the corresponding input fields when you choose the
type of communication unit.

CASE HWC
Functions 2
2.1.3 Display Status
Description
This menu item gives information about the current status of the communication unit.
This information is continuously updated when this menu item has been chosen.
Application
Function Explanation
CU identification: Type and version of the microprogram
Write counter CU: This pointer indicates the memory address on which the next
ASPC telegram is put.
Write counter host: This pointer indicates the memory address on which the next
PCautomation station telegram is put.
Data in buffer: Number of telegrams which the card has to forward to the PC
program.
PC address: Address of the PC card from 31744 to 31999
Error counter: Number of the faulty telegrams on novaNet
Watchdog counter: This counter shows how many times the card's watchdog had to
restart the microprogram since the last Power-Up (i.e. the last
time the PC was switched on).
System status: Normal operation (system OK)
novaNet290 blocked (PC address not allowed)
total failure - no automation station on the net
monitor operation (write counter host = 0)
2.1.4 Reset (delete all tasks)
Description
This menu item deletes all telegram orders in the memory. This can release a blocked
novaNet290 card.
Warning
The application of this menu item may cause the loss of telegrams to the automation
station, or of telegrams from the automation station to the PC.

CASE HWC
2 Functions
2.1.5 PC memory address
Description
This menu item, which is visible only on the interfaces that use the novaNet290 com-
munication unit, provides information on the address (set in the file case_hwc.def in the
program directory) for the memory area of the EYS 290 F001 PC card. The required
switch positions on the PC card are shown on the screen.
See also Ch. 3.1.4 Setting the memory area for novaNet290.
Application
] arrow key to read the switch positions for a memory address incremented by
Use the [
] arrow key to read the switch positions decremented by 40.
40. Use the [
Use the [PgUp] key to read the switch positions for a memory address incremented by
100. Use the [PgDn] key to read the switch positions for a memory address decre-
mented by 100.
Warning
The memory address set on the EYS 290 F001 card have to correspond to the address
in the Interface configuration. Otherwise, the communication between the PC-card and
CASE HWC is not possible.

CASE HWC
Functions 2
2.1.6 Memory test for novaNet290 card
Description
This menu item, which is visible only on interfaces that use the novaNet290 communi-
cation unit, checks the memory on the EYS 290 PC card.
Application
When this menu item has been chosen, the program first sets the group address tem-
porarily to 0. After that, certain different bit patterns are entered into the memory and
read back out again. The number of errors for each pattern is shown.
After finishing the process, the previous group address is automatically re-set.
If errors are found, there are several possible causes.

Check the PC settings:
possibly wrong memory reservation
check jumper positions on the EYS 290 F001 card
check system configuration (cf. Chapter 3.1 Program installation)
If the above checks are unsuccessful, change the card.
Warning
The application of this menu item may cause the loss of orders pending in the card's
memory. The memory check cannot be aborted.

CASE HWC
2 Functions
2.1.7 Parameter setting novaNet291
Description
This menu item, which is visible only on interfaces that use the novaNet291 communi-
cation unit. This menu allows you to set the novaNet291 parameters, especially the
Routel functions.
Application
On entering this menu item, the following input mask appears:
EY3600-CASE HWC 2.30 AS 00128 OFF-Line 29.06.2001 08:09:14
Parameters of novaNet291 Project ID0 AS-Net ID 0
New-event Initstring 1 Tel-Nr.String 1 PC-ID0000
Host-read counter 0 Identification:
Timer since request 60 Last answ. channel 1
Mode: all telegrams 1 Router-mode 0
AS Violation Bit 0 Call ON Violation 0
AS Status Bit/Total loss 0 0 Call ON AS Status 0
Power up Bit (Routel) 0 Call ON Power up 0
Dial String 1 ATDS=0<
Ph.1 Time Repet. Channel 2 Time Repet. Channel 3 Time Repet. Channel
1 180 255 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Downloadstring
Initstring... AT&FS0=1<
.............
F2 Send data Esc End (< = ENTER[CR])
See the Routel description, for further meaning of the corresponding functions.

CASE HWC
Functions 2
2.2 AS configuration
Description
This menu item allows you to choose the relevant AS. Furthermore, the date/time can
be sent to the AS, and this AS can be initialised.
Application
1 Specify AS address (xxxxx)

2 Select AS address (xxxxx)
3 Test AS (xxxxx)
4 Set AS date and time (manually)
5 Set AS date and time (PC)
6 Initialise AS with date/time
7 Initialise AS without date/time
2.2.1 Specify AS address
Description
The group address of the relevant AS can be set here. The available address range is
from 0 to 28671 (31743). The address that is already set is indicated and a new input
expected.
After you have selected an AS, a check is carried out to see if there are already any
house addresses generated in this AS. See also Chapter 2.2.3 Test AS.
Warning
You have ensure that each address occurs once only in the whole novaNet. If several
ASs have the same address, errors may occur, and they would be very difficult to iden-
tify.

CASE HWC
2 Functions
2.2.2 Select AS address (xxxxx)
Description
This menu item enables you to choose the relevant AS. When the menu item is called
up, all ASs connected to the novaNet are searched for and shown in a list.
Application
] [
Select the desired AS with the arrow keys [ ] [
] [
] and press the Enter key [
].
The following list shows details regarding the AS:-
GRA Group address of the automation station

Type Type of automation station
F-Index Functionality of the automation station; This index is increased if, for
example, new firmware blocks, protocols, instructions etc. are imple-
mented.
Microp. Equivalent to the microprogram index; it is increased if the Functional-
ity index is increased and if existing functionalities are corrected.
After an AS has been selected, a check is performed to see whether any house ad-
dresses have already been generated in this AS. See also chapter 2.2.3 Test AS.
Note
If a communication unit A291 is using, in the Interface configuration must be setting the
Mode all telegrams (Router) on 1. Otherwise, the selection of an AS address is not
possible.

CASE HWC
Functions 2
2.2.3 Test AS
Description
This menu item allows you to check manually as to whether the selected AS has already
been parametered. The existence of AS house address is considered as positive proof
thereof.
Application
After the checking is finished, a message containing the following details is shown on
the screen:-
group address of the checked AS
type of AS
number of MFA
AS already parametered or not
Outputs enabled or not
Note
To prevent changing of parameters, you only have limited access to an already
parametered AS.
2.2.4 Part of AS-Group
Description
This menu item shows the part of an AS to an AS-Group and to a MS-Group (Mas-
ter/Slave).
Application
MS-Group shows the number, how its parameterising in CASE FBD.

MS-Group number shows, how the group will be addressing by novaNet.
AS-Group shows the number, how its parameterising in CASE FBD.
AS-Group number shows, how the group will be addressing by novaNet.
For more information, refer the manual CASE FBD 7000866 003.

CASE HWC
2 Functions
2.2.5 Send date and time (manually)
Description
This menu item allows you to send time and date manually. The current time and date of
] to the AS.
the PC are given. Overtype them and send them with the Enter key [
The sent time/date are repeated to confirm successful sending.
Warning
The changing of the time affects the recording of historical data and the time program.

CASE HWC
Functions 2
2.2.6 Send date and time (PC time)
Description
This menu item sets off the automatic sending of PC time and date.
The sent time/date are repeated to confirm successful sending.
Warning
The changing of the time affects the record of historical data and the time program.
2.2.7 Initialisation with date/time
Description
This menu item allows you to delete all data in the RAM except date and time. It re-
stores the ex works setting. If the AS contains a USER-EPROM, the content of the latter
is copied into the RAM after initialisation of the data.
The date and time of the PC are sent to this AS before initialisation.
Application
When this menu item has been selected, the current date and time of the AS are shown.
] to initiate the initialisation.
Press [Esc] to abort the function. Press Enter [
The text AS initialisation completed confirms that initialisation was successful.
Warning
The activation of this menu item sets off the initialisation of the AS. This means that the
whole content of the memory, except date and time, is deleted.
To avoid loss of data, this function is only available if the selected AS is not parame-
tered. If an address is existent, the term disabled is added to this menu item .

CASE HWC
2 Functions
2.2.8 Initialisation without date/time
Description
Use this menu item to delete all data in the RAM except date and time. It restores the ex
works setting. If the AS contains a USER-EPROM, the contents of the latter are copied
into the RAM after initialisation of the data.
In contrast to the menu item Initialisation with date/time, the date and time are not sent
to the AS before initialisation.
Application
] to set off the
Press [Esc] key to abort the function of this menu item. Press Enter [
initialisation.
The text AS is INITALISED confirms that initialisation was successful.
Warning
The activation of this menu item sets off the initialisation of the AS. This means that the
whole content of the memory, except date and time, is deleted.
To avoid loss of data, this function is only available if the selected AS is not parame-
tered. If an address is existent, the term disabled is added to this menu item .

CASE HWC
Functions 2
2.3 Diagnostics
Description
Use the Diagnostics menu item to control the data exchange of the novaNet of one AS
or of the whole AS network. Furthermore, it allows you to check the current state of the
selected AS.
Application
1 AS messages from the AS xxxxx/network

2 AS messages sorted according to machine address without filter
3 AS messages sorted according to machine address with filter
4 AS messages sorted according to house address without filter
5 AS messages sorted according to house address with filter
6 Self-supervision of AS
2.3.1 AS messages from the AS xxxxx/network
Description
This menu item enables you to change between the following functions:-
diagnosis of the messages of the selected AS
diagnosis of the messages of the whole AS net
Set off the change-over by selecting either the menu item with the digit [1] or pressing
].
the Enter key [

CASE HWC
2 Functions
2.3.2 AS messages sorted by machine address with-

out filter
Description
When this menu item is chosen, all messages/telegrams which were set off by the se-
lected AS or the whole AS net are shown in a list. N.B.: The list shows only those mes-
sages/telegrams that were set off by an automation station. They are grouped according
to group address (AS address) and MFA, and contain no house address.
Application
The messages/telegram list contains the following details:
Filtered by ADR:00000 No.:001 Activator No.

00000 060 002 PC all 000 000 18.02.98 09:12:25-00
Time with subseconds 11000000 11000000 RR 4647
One or all AS/PC
Source AS-addr.
Target AS or PC
Activation date
Source MFA
Target MFA
Source DW
Target DW
Values
Values
1)
2)
1) Activator
Activator of the telegram:
RR = Round robin
RR+ = Round robin with increased priority
SP = Spontaneous triggered telegrams
RV = Grid threshold violation
LV = Limit-value violation
LV+RV = Grid threshold and limit-value violation
2) Number
Number of messages of the relevant address referring to the activator and since the
selection of the menu item .
] [
Press the [PgDn] [PgUp] and [ ] keys to browse through the list.
Press the function key [F5] to enter the content of the list into the file meldung.txt; this
file is overwritten for every new printing.

CASE HWC
Functions 2
2.3.3 AS messages sorted by machine address with
filter
Description
sages/telegrams that were set off by an automation station. They are grouped according
to group address (AS address) and MFA, and contain no house address.
In this menu item, the messages/telegrams that have to be shown can be selected with
a filter so they can be analysed specifically for particular messages/telegrams.
It is possible to filter cumulatively according to the following criteria:-
group address (AS address)
MFA (machine fine address)
DW (data word)
Use the [Esc] key to skip any filters that you do not want to use.
Application
The messages/telegram list contains the following details:-
Filtered by: ADR:00000 MFA:060 DW:002 No.:001 Activator No.

00000 060 002 PC all 000 000 18.02.98 09:12:25-00 11000000 11000000 RR 4647
Time with subseconds
One or all AS/PC
Source AS-addr.
Target AS or PC
Activation date
Source MFA
Target MFA
Target DW
Quelle DW
Values
Values
1)
2)
1) Activator
Activator of the telegram:
RR = Round robin
RR+ = Round robin with increased priority
SP = Spontaneous triggered telegrams
RV = Grid threshold violation
LV = Limit-value violation
LV+RV = Grid threshold and limit-value violation

CASE HWC
2 Functions
2) Number
Number of messages of the relevant address referring to the activator and since the
selection of the menu item .
] [

CASE HWC
Functions 2
2.3.4 AS messages sorted by house address without
filter
Description
sages/telegrams that were set off by an automation station. They are arranged accord-
ing to house addresses.
Application
Number of messages: 64 AS 00000-032

B5S17AHU01Zl008Meas03 Supply-air temperature AS 00000-003
->Meas Curr.: 28.14468622 C 16.03.98 09:19:33-00 IC00
DW36 00 00 00 00 No limit-value violation
LVL: 27.80190086 LVU: 28.30190086
B5S17AHU01Pu008Cou01 Pump AS 00000-033

->Count Curr.: 219.57812500 hrs 16.03.98 09:19:38-00 IC00
LV1: undef LV2: undef
->Com Curr: 1 F old: 0 F 16.03.98 09:19:33-00 IC00
SBK: 00000000 AL/St invers: 00000000
Emax/Pfail: 0 Man/Rem: 0 AUTO: 0 Com. Telegram PC
from:
###No address generated## AS 00000-052

->CFB Curr: 11000000 old: 11000000 16.03.98 09:19:40-00 IC00
SBK: 00000000 AL/St invers: 00000000
] [
Different house addresses are shown in different colours on the screen. In the
case_hwc.def file, the test length, which establishes the number of corresponding signs
in the address, is defined. This allows you to arrange them according to installation.
Note
House addresses which exist twice are shown in inverted colour. No house address may
exist twice in the whole system.
The AS address and the MFA of messages/telegrams which are older than a certain
time are shown on the screen invertedly. This definition can be established in the file
case_hwc.def.

CASE HWC
2 Functions
2.3.5 AS messages sorted by house address with fil-

ter
Description
sages/telegrams that were set off by an automation station. They are arranged accord-
ing to house addresses.
In this menu item, the messages/telegrams that have to be shown can be selected with
a house-address filter in order to analyse them specifically for particular mes-
sages/telegrams. In this house-address filter, the wildcards * and ? can be used.
Application
Number of messages: 64 AS 00000-032

B5S17AHU01Zl008Meas03 Supply-air temperature AS 00000-003
->Meas Curr.: 28.14468622 C 16.03.98 09:19:33-00 IC00
LVL: 27.80190086 LVU: 28.30190086
B5S17AHU01Pu008Cou01 Pump AS 00000-033

->Count Curr.: 219.57812500 hrs 16.03.98 09:19:38-00 IC00
LV1: undef LV2: undef
->Com Curr: 1 F old: 0 F 16.03.98 09:19:33-00 IC00
SBK: 00000000 AL/St invers: 00000000
Emax/Pfail: 0 Man/Rem: 0 AUTO: 0 Com. Telegram PC
from:
###no address generated## AS 00000-052

->CFB Curr: 11000000 old: 11000000 16.03.98 09:19:40-00 IC00
SBK: 00000000 AL/St invers: 00000000
] [
Different house addresses are shown in different colours on the screen. In the file
case_hwc.def, the test length is defined, which establishes the number of corresponding
signs. This allows you to arrange them according to installation.

CASE HWC
Functions 2
Note
House addresses which exist twice are shown in inverted colour. No house address
must exist twice in the whole system.
The AS address and the MFA of messages/telegrams which are older than a certain
time are invertedly shown on the screen. This definition can be established in the file
case_hwc.def.

CASE HWC
2 Functions
2.3.6 Self-supervision of AS
Description
This menu item allows a detailed analysis of the selected AS.
Application
Details on the screen Explanation
Station code 20 EYL220 A Effective AS code and type of station
Microprogramm F Equivalent to the microporgram index,
This index is increased if the software
index status is increased and if existing
functionalities are corrected.
Functionality index 06 Functionality of the automation station;
This index is increased if instructions etc.
are implemented for new modules.
Battery status 0.00000000 0 = full / no battery, 1 = empty battery
AS supply power power / battery
Card in slot Modular station: card slots on which a

function card has been discerned.
Compact station: no information
Date & time 18.02.98 Continuously updated date and time of

09:12:25 the AS
Week day code 02 Numerical representation of the week
days (Monday 01 to Sunday 07)
Special day code 02 Numerical representation of the replace-
ment code (Monday 01 to Sunday 07, 08
to 0F special days; the time program
works according to the daily code)
Run time since last AS 1890.21093750 Run time in hours since the last initialisa-
initialisation tion of the AS
Run time since last watch 1890.21093750 Run time in hours since the last watch-
dog dog fault
Number of watch-dog 0 Number of watch-dog faults since the last
faults Power-Up
Number of Com.-/CRC-/ 0 Number of communication, CRC and
Faults framing faults since the last Power-Up
Number of throughput 0 Number of throughput faults since the last
faults Power-Up
Time stamp of last fault 00.00.1996 Date and time of the last fault
00:00:00

CASE HWC
Functions 2
2.4 Display addresses
Description
This menu item allows all the addresses within the selected AS to be visualised and
tested with the main operating functions. For example, a sensor including the wiring and
the functioning of the AS hardware can be tested. It does not matter whether the ad-
dresses are already generated or not.
Application
1 Measurement
2 Command
3 Analog output
4 Alarm/Status
5 Counter
6 Command/Setpoint to Firmwareblock
7 Setpoint to an address
8 Setpoint to a binary address
9 Specify address by MFA
A Address list
B Parameter setting Operating panel
C Target Routel for spontaneous information
D Target PC for spontaneous information
E Trigger of last command / acknowledgement
F Disable all outputs
G Enable all outputs
H Set all outputs to AUTO position
Note
Below the indication of this menu, the following text is shown:
All Outputs Enabled
or
All Outputs Disabled
See Chapter 2.4.15 Disable all outputs and 2.4.16 Enable all outputs for more details.

CASE HWC
2 Functions
2.4.1 Measurements
Description
When this menu item is chosen, CASE HWC selects the first measurement address of
the selected AS and shows all parameters of this address on the screen. Use [PgUp]
and [PgDn] keys to jump to the next address.
To control sensors/transmitters, the two fields linear correction a (correction of the

slope) and linear correction b (correction of the zero point) are available for inputs
(white field). Use the field CardCode S: for change-over between the sensor character-
istics Ni1000 (0) and Pt1000 (1).
All other fields are only for the indication of the values of the AS. The most important
values are shown in red. The relevant inputs (or changes) have to be carried out with
CASE FBD or EY3600 novaPro32.
To change, enter the desired value in the corresponding field and press the function key
[F2] to send it to the AS.
Application
You find the following details on the screen:-
EY3600 CASE HWC Version 1.00 AS 24001 EYL220 A ON-Line 03/25/98 07:01:40
Module measurement on MFA 0 Last Modified:25.02.1998 17:55:53
Address text :
House address : AI00 Zone :
Prot.catagory : 0 Kill MFA : 0 CardCode H: 51 S: MFA-HDB:1
FRN (Move) :
Measured value 38.30645943 Dimension C
Lin.corr a undef Lin.corr b undef
Threshold 0.10000000 Reference 38.30645943
LV lower undef LV upper undef
HDB set Raster 1 LV 0 Kill meas 0
Total. value undef Dimension
Freeze (hrs) undef Hrs sum undef
Tot. this hour undef
Tot. z.point undef Tot. hyst. undef
Threshold: undef Reference: undef
LV 1: undef LV 2: undef
HDB set Raster 0 LV 0 Kill QC 0
Targ.1 (MV TH) : Kill 1 IC 0 ADR 0 MFA 0 DW 0 EI 0 [F2 Send ]
Targ.2 (MV LVV): Kill 1 IC 0 ADR 0 MFA 0 DW 0 EI 0 [F5 Print ]
Targ.3 (CW TH) : Kill 1 IC 0 ADR 0 MFA 0 DW 0 EI 0 [* => undef ]
Targ.4 (CW LVV): Kill 1 IC 0 ADR 0 MFA 0 DW 0 EI 0 [PgUp =>MFA-]
Targ.5 (KCFB 1): Kill 1 IC 0 ADR 0 MFA 0 DW 0 EI 0 [PgDown=>MFA+]
Targ.6 (KCFB 2): Kill 1 IC 0 ADR 0 MFA 0 DW 0 EI 0
The value undef is equivalent to the initialisation value, which means that no value has
been entered into this field before. See the AS engineering manual 7 000823 003 for
further information concerning the functionalities.

CASE HWC
Functions 2
2.4.2 Commands
Description
When this menu item is chosen, CASE HWC selects the first command address of the
selected AS and shows all parameters of this address on the screen. Use [PgUp] and
[PgDn] keys to jump to the next address.
Thus the switching commands to the field equipment can be controlled. For this pur-
pose, the corresponding switching commands, 0....6, A (Automatic) as well as a combi-
nation of it can be entered into the input field Command DW 8 (white field). After
pressing the function key [F2], the command is sent to the AS. All other fields are only
for the indication of the values of the AS. The most important values are shown in red.
The relevant inputs (or changes) have to be carried out with CASE FBD or EY3600 no-
vaPro32.
The corresponding message feedback can be read in the field FB DW 2. In the field
MOut-St, the following can be read:-
A = Automatic
R = Remote
E = EMax cut-off
Application
Module command on MFA 32 Last modified:25.02.1998 17:55:57
Address text :
House address : DO32 Zone :
Prot.catagory : 0 Kill MFA : 0 CardCode H: 20 S: 10 MFA-HDB:1
FRN (Move) :
Command DW 8 0 AR Command DW 5 0 MOut-St AR
Kill bits All 0 SBK 00000000 Alarm/Status 00000000
Battery 0 HDB 1 Input inver. 00000000
Time stamp 27.02.1998 12:52:25-07
FB DW 2 Curr.0 A Old 0 Al/St 00000000Kill 00000000
Hrs run counter: undef Dimension hrs.
Freeze (hrs) undef Hrs sum undef
HR this hour undef
Threshold: 0.10000000 Reference: undef


CASE HWC
2 Functions
Warning
If you leave the address with [Esc] or [PgUp]/[PgDn] and the last given command was
not Automatic, you are asked whether the address is to be set to Automatic or not. In
general, you should answer Yes so that the AS can influence the output.

CASE HWC
Functions 2
2.4.3 Analogue outputs
Description
When this menu item is chosen, CASE HWC selects the first analogue-output address
of the selected AS and shows all parameters of this address on the screen. Use [PgUp]
and [PgDn] keys to jump to the next address.
To control the field equipment, the fields Command DW8 for positional setting and lin-
ear correction a (correction of the slope) and linear correction b (correction of the zero
point) are available for inputs (white field). All other fields are only for the indication of
the values of the AS. The main values are shown in red. The relevant inputs (or
changes) have to be carried out with CASE FBD or EY3600 novaPro32.
The field Measured value shows the desired value; the field command DW 5 shows
the following information:-
A = Automatic
R = Remote
E = EMax cut-off
To change, enter the desired value (0 to 1) into the relevant field and send it to the AS
by pressing the function key [F2].
Application
Module analog on MFA 20 Last modified:25.02.1998 17:55:56
Address text :
House address : Zone :
FRN (Move) :
Command DW 8 AUTO Command DW 5 undef AF
Battery 0
Time stamp 00.00.1996 00:00:00-00
Measured value undef Dimension
Threshold undef Reference undef

CASE HWC
2 Functions
Warning
not Automatic, you are asked whether you want the address to be set to Automatic or
not. In general, you should answer Yes so that the AS can influence the output.

CASE HWC
Functions 2
2.4.4 Alarm/Status
Description
When this menu item is chosen, CASE HWC selects the first MFA with alarm/status
functionality of the selected AS and shows all parameters of this MFA on the screen.
Use [PgUp] and [PgDn] keys to jump to the next MFA.
The field KCFB-State act is used for testing the field equipment. You can read here the
eight individual bits of this MFA. The main values are shown in red. By triggering the
relevant contacts in the technical plant, the reaction of the individual bits can be
watched.
Note
The field KCFB-State act can be interpreted as follows:-
0 0 0 0 0 0 0 0
Bit 31
Bit 30
Bit 29
Bit 28
Bit 27
Bit 26
Bit 25
Bit 24
Application
Module Alarm/Status on MFA 52 Last modified:25.02.1998 17:56:00
Address text :
House address : DI52 Zone :
FRN (Move) :
KCFB-State act 00000000 31...24 Old state 00000000 31...24
Time stamp 19.03.1998 14:24:56-08
FB Al/St 00111111 Kill bits 00000000
Hrs-run counter: undef Dimension
Freeze (hrs) undef Hrs Sum undef
HR this hour undef
Threshold: undef Reference: undef

CASE HWC
2 Functions
2.4.5 Counter
Description
When this menu item is chosen, CASE HWC selects the first counter address (pulse
counter) of the selected AS and shows all parameters of this address on the screen.
Use [PgUp] and [PgDn] keys to jump to the next address.
The field Imp.weight (step-down ratio) is used for testing the transmitters (white field),
but only if no house address has been generated. Use the range of numbers from
0.47*10-9 to 2.15*109 to adjust the step-down ratio. To set a counter to a specific value,
you can use the fields Freeze (Hrs) and QC this hour. The counting value is based on
the sum of these fields.
All other fields are for indication of the values of the AS. The main values are shown in
red. The relevant inputs (or changes) have to be carried out with CASE FBD or EY3600
novaPro32.
To change, enter the desired value into the relevant field and send it to the AS by
pressing the function key [F2].
Application
Module Counter on MFA 50 Last modified:25.02.1998 17:56:00
Address text :
House address : CI50 Zone :
Prot.catagory : 0 Kill MFA : 0 CardCode H: C1 S: 00 MFA-HDB:1
FRN (Move) :
Counter value undef Dimension Imp
Freeze (hrs) undef Hrs Sum undef
QC this hour undef Imp.weight 1.00000000
8 Bit PS Stand 0 Dual.T.sum 0
Threshold: 0.50000000 Reference: undef

CASE HWC
Functions 2
2.4.6 Command/Setpoint to Firmwareblock
Description
This function is available only if a module input address (Firmwareblock CFB_Soft) has
been generated with CASE FBD. This command/setpoint is forwarded within the AS to a
firmware block.
Enter the relevant switching command, 0....6, A (Automatic) or combinations of it into the
input field Command DW 8 to control the switching commands to the firmware blocks
(white field).
Use the fields Command DW 5 for positional setting, linear correction a (correction of
the slope) and linear correction b (correction of the zero point) for testing the principle
of function of the setpoint (white field). The linear correction influences the feedback
message. All other fields are only for the indication of the values of the AS. The main
Application
You find the following details on the screen:
Setpoint to FWB on MFA 72 Last Modified:7.04.2001 10:12:52
Address text : CFBSoft
House Address : HEI03.HS0:DO Zone :
Prot.catagory : 0 Kill MFA : 0 CardCode H: 00 S: B0 MFA-HDB:0
FRN (Move) :
Command DW 8 2 F LAH Command 0 AF LAH Time 0
Kill Bits All 0 SBK 00000000 Alarm/Status 00000000
Time stamp 17.04.2001 10:11:53-00
FB DW 2 Curr. 2 Old 0 Al/St 00000000Kill 00000000
Command DW 5 2.00000000
Measured Value 2.00000012 Dimension @C
Threshold 0.10000000 Reference 2.00000012
HDB-Set Raster 0 LV 0 Kill Meas 0
Warning

CASE HWC
2 Functions
2.4.7 Setpoint to an address
Description
This function is available only if an analogue software address (Firmwareblock AIA_Soft)
has been generated with CASE FBD. This setpoint is forwarded within the AS to a firm-
ware block.
Use the fields Command DW 5 for positional setting, linear correction a (correction of
the slope) and linear correction b (correction of the zero point) for testing the principle
of function of the setpoint (white field). The linear correction influences the feedback
message. All other fields are only for the indication of the values of the AS. The main
Application
Module setpoint Analog on MFA 120 Last modified:25.02.1998 17:55:56
Address text :
House address : 00871 Zone :
Prot.catagory : 0 Kill MFA : 0 CardCode H: 00 S: A0 MFA-HDB:0
FRN (Move) :
Command DW 5 AUTO
Time stamp 00.00.1996 00:00:00-00
Measured value undef Dimension
Threshold undef Reference undef
Warning

CASE HWC
Functions 2
2.4.8 Setpoint to a binary address
Description
This function is only available if a binary software address (switching command) has
been generated with CASE FBD (Firmwareblock DIA_Soft). This command is forwarded
within the AS to a firmware block.
Enter the relevant switching command, 0....6, A (Automatic) or combinations of it into the
input field Command DW 8 to control the switching commands to the firmware blocks
(white field). After pressing the function key [F2], the command is sent to the AS. All
other fields are only for the indication of the values of the AS. The main values are
shown in red. The relevant inputs (or changes) have to be carried out with CASE FBD or
EY3600 novaPro32.
Application
Module Command on MFA 132 Last modified:25.02.1998 17:55:57
Address text :
House address : DO132 Zone :
FRN (Move) :
Command DW 8 0 AF LAH Command 0 LAH Time
Time stamp 27.02.1998 12:52:25-07
FB DW 2 Curr.0 A Old 0 Al/St 00000000Kill 00000000
Warning

CASE HWC
2 Functions
2.4.9 Specify address by MFA
Description
In contrast to the menu items in chapters 2.4.1 to 2.4.8, for which only the corresponding
address types are available, you can select any MFA with this menu item.
Application
When this menu item is chosen, you are asked to indicate the desired MFA.
The principle is equivalent to the descriptions in chapter 2.4.1 to 2.4.8, depending on the
address type.

CASE HWC
Functions 2
2.4.10 Address list
Description
With this menu item, you can arrange an user define address list. Each MFA and DW
can be shown in a list. Each list has a range of 100 entries. An address list can be
stored in a file and can be opened if required.
Application
Address List
MFA: 0 Typ:1 DW: 3 Wert: 24.77645826 Kom:Measurement
MFA: 36 Typ:2 DW: 8 Wert: 2 AF Kom:Command
MFA: 20 Typ:3 DW: 8 Wert:AUTO Kom:Analogue output
MFA: 52 Typ:4 DW: 2 Wert:11001110 Kom:Alarm/Status
MFA: 50 Typ:5 DW: 6 Wert: 28.00000000 Kom:Counter
MFA: 69 Typ:6 DW: 5 Wert:AUTO Kom:Setpoint to an analogue software ad-
dress
MFA: 60 Typ:7 DW: 1 Wert:17.04.2001 03:32:00 Kom:Date/Time
MFA: 0 Typ:9 DW: 3 Wert:C9 18 D8 BF Kom:Dataword in HEX
The AS-address can be setting into the corresponding input field.

Indicate the desired MFA into the column MFA.
Fix the address type into the column AT. You choose the indication form for each ad-
dress with the corresponding address type. Simultaneously, a corresponding default
dataword has been setting into the column DW. The data word can be overwriting.
The following address types are possible:
AT Format: Funktion:
1* Measurement Measurement
2 Command Command
3 Positional setting Analogue output
4* Alarm/Status Binary inputs 8....1 (Bit 31......24)
5* Counter value Counter
6 Setpoint analogue Setpoint to an analogue software address (AIA_Soft)
7 Time Date/Time
9 HEX Indication in Hexadecimal
All address types marked with *, are only for indication.

corresponding address type.
To change a value, enter the desired value into the column Value of the corresponding
address and send it to the AS by pressing the function key [F1]. You can enter a com-
mentary into the field Comment.
By pressing the function key [F2], the addresses will be reading from the AS one time.
By pressing the function key [F3], the addresses will be reading from the AS continually.
Use the function key [F5] to print the content into a file.
Use the function key [F9] to store the address list into a file. The file name must not
consist of more than 8 characters and must correspond to MS-DOS rules. By pressing
the function key [F10], you get a list of all the address list that have already been stored.
Use the arrow keys to select the file. Press the Enter key to open the selected file.

CASE HWC
2 Functions
Warning
Incorrect inputs can disturb a correct operation of the AS and the installation. Check all
inputs before send it into the AS.

CASE HWC
Functions 2
2.4.11 Parameter setting Operating panel
Description
With this menu item, you can check the address parameters for the operating panel.
Application
When this menu item is chosen, you are asked to indicate the desired MFA. The pa-
rameters for the operating panel from the corresponding MFA will be displayed.
2.4.12 Target Routel for spontaneous information
Description
With this menu item, you can check the demands AS Routel (DW 34).
Application
When this menu item is chosen, you are asked to indicate the desired MFA. The de-
mands (threshold, limit value, binary command) for Routel 1-4 from the corresponding
MFA will be displayed.
2.4.13 Target PC for spontaneous information
Description
With this menu item, you can check the demands AS PC (DW 35).
Application
When this menu item is chosen, you are asked to indicate the desired MFA. The de-
mands (threshold, limit value, binary command) and the target PC from the correspond-
ing MFA will be displayed.

CASE HWC
2 Functions
2.4.14 Trigger of last command / acknowledgement
Description
With this menu item, you can check data central functions and states of acknowledge
(DW 36).
Application
When this menu item is chosen, you are asked to indicate the desired MFA. Acknowl-
edge states, limit value violations etc. from the corresponding MFA will be displayed.

CASE HWC
Functions 2
2.4.15 Disable all outputs
Description
This menu item allows you to disable all binary and analogue hardware outputs of the
selected AS and set them to 0.
Use the menu item Enable all outputs to enable all binary and analogue hardware out-
puts again.
Application
When this menu item is chosen, all hardware outputs are disabled at once.
2.4.16 Enable all outputs
Description
This menu item allows you to enable all binary and analogue hardware outputs of the
selected AS. By enabling the hardware outputs, they all change back into the state that
they should have according to the program of the AS.
Use the menu item Disable all outputs to disable all binary and analogue hardware out-
puts.
Application
When this menu item is chosen, all hardware outputs are enabled at once.
Warning
Firmware blocks as for example FAN (four-stage starting circuit) react to the ena-
bling as they do to the release after a power failure, which means that the firmware
block starts-up again.

CASE HWC
2 Functions
2.4.17 Set all outputs to AUTO position
Description
With this menu item, all binary and analogue hardware outputs of the selected AS can
be switched to Automatic. Thus all manually set switching commands and continuous
output signals are taken back and all outputs revert to the state that they should have
according to the program of the AS.
Application
When this menu item is chosen, all hardware outputs are switched to Automatic at
once.

CASE HWC
Functions 2
2.5 Time program
Description
With this menu item, time programs and holiday programs within the selected AS can be
read and changed.
Application
1 Time program
2 Holiday program
3 Data to AS XXXXX
4 Summer- /Wintertime

CASE HWC
2 Functions
2.5.1 Time program
Description
This menu item is used to read and change the time commands within the selected AS.
For this purpose, the time commands are shown in blocks of 16 time commands. Those
blocks with 16 time commands are equivalent to the physical storing within the AS (16
time commands are stored per MFA).
Application
Time command to MFA: 076
DD.MM.YYYY HH:MM MFA Type Value
00.14.1996 07:17 032 02 1 R
00.14.1996 07:16 032 02 0 AR
00.00.1996 00:00 000 00
00.00.1996 00:00 000 00
00.00.1996 00:00 000 00
00.00.1996 00:00 000 00
00.00.1996 00:00 000 00
00.00.1996 00:00 000 00
00.00.1996 00:00 000 00
00.00.1996 00:00 000 00
00.00.1996 00:00 000 00
00.00.1996 00:00 000 00
00.00.1996 00:00 000 00
00.00.1996 00:00 000 00
00.00.1996 00:00 000 00
00.00.1996 00:00 000 00
DD.MM.YYYY Date or period on/in which the time command has to be carried out
HH:MM Time at which the time command has to be carried out
MFA Machine fine address which is to be influenced by the time command
Type Type of the time command
Value Command in details
address type.
Use the function key [F2] to send the time commands to the AS after
change/generation.
Use the [PgUp] and [PgDn] keys to jump to the next/previous block with 16 time com-
mands.

CASE HWC
Functions 2
The following tables shows all possible time commands in detail:
Date/Time:
Input field Options Value Description
YYYY 1996 Yearly (Base year)
1997...2059 Years
MM 1...12 Months
14 Weekly (Weekly program)
15 Monthly (Monthly program)
DD 0 Daily
1...7 Day: Mon (1)...Sun (7) to alternate day
code
Weekly program
(MM=14)
8...F Special days 1...8
17...23* Day sequences (see table)
24 Daily except Sat-Sun
25...31 Day: Mon (25)...Sun (31) to day code
Monthly program 0 Daily
(MM=15) 1...31 Day of the month
HH 0...23 Time in hours
24 Hourly
MM 0...59 Time in minutes
60 Every 4 minutes (00 + 4n)
61 Every 7,5 minutes
* Day sequences (Input field DD)

17 Tue Wed Thu Fri Sat Sun
18 Mon Wed Thu Fri Sat Sun
19 Mon Tue Thu Fri Sat Sun
20 Mon Tue Wed Fri Sat Sun
21 Mon Tue Wed Thu Sat Sun
22 Mon Tue Wed Thu Fri Sun
23 Mon Tue Wed Thu Fri Sat
24 Mon Tue Wed Thu Fri
The type of the time command must be entering in the field Type.
Type Description
2 Switching Command
4 Analogue command, absolute
6 Analogue command, relative
9; 11 HDB-Entry, binary feedback
10 HDB-Entry, Measurement
12 HDB-Entry, Counter
13; 15 HDB-Entry, Counter and binary feedback
14 HDB-Entry, Counter and measurement

CASE HWC
2 Functions
2.5.2 Holiday program
Description
This menu item is used to read and change the holiday programs (replacement day
code) within the selected AS. For this purpose, all days of both the even and odd years
are shown in a table.
Application
Day 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 etc.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 etc.
January 7 7 7 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 etc.
February 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 etc.
March 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 etc.
April 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 etc.
May 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 etc.
June 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 etc.
July 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 etc.
August 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 etc.
September 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 etc.
October 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 etc.
November 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 etc.
December 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 etc.
[F2] = Send [PgUp] = Even year [PgDn] = Odd year
Further details:
0 no special day
1...7 1 = Monday to 7 = Sunday
8,9,A...F special day 1 to special day 8
Warning
The input of a special day code has an influence of the execution of time commands.
See also chap. 2.5.1 Time program.

CASE HWC
Functions 2
2.5.3 Data to AS XXXXX
Description
This menu item allows to switch over between the following functions:
Send Summer-/Wintertime to the chosen AS
Setting AS/MS-Group
Send Summer-/Wintertime to an AS/MS-group
]-key to switch over between

Use the [3] key, or select the menu and press the Enter [
the functions.
Application
On switching between AS to AS/MS-Group you are asked to indicate the desired Group-
address (28672 to 31743 / 32000). This application is only for Summer-/Wintertime.
See also chap. 2.2.4 Part of AS-Group.
2.5.4 Summer- / Wintertime
Description
This menu item allows to setting the Summer-/Wintertime.
Application
When entering this menu item you are asked to indicate the desired Summer-
/Wintertime. Only the corresponding month (01-12) is necessary.
No switch over, when entering 00.

CASE HWC
2 Functions
2.6 Firmware Block
Description
This menu item allows you to visualise firmware blocks within the AS for analysis pur-
poses. These firmware blocks have to be written into the AS with CASE FBD. No
changes can be made with these firmware blocks.
Application
When this menu item is chosen, you are asked to enter the MFA at which you want to
read the placed firmware block.
Use the [PgUp]/[PgDn] keys to change from one MFA to another.

CASE HWC
Functions 2
Firmware Block on MFA: 0 FWB Number: 4
PID-controller with continuous Out
00000000 Flags 68-b3
-20.83734322 Input 69
Setpoint
undef Setpoint 70
undef Setpoint multiplier 83
undef Setpoint shift 71
Calculated setpoint 89 undef
Parameter
undef Half hysteresis for Y 78
0.10000000 Slope 80
undef Integral time 81
undef Derivative time 82
Disable flags
0 Disable P component 68-28
0 Disable I component 68-29
0 Disable D component 68-30
Temporary values
P component 90 0.50000000
I component 91 undef
D component 92 undef
Sum PID 93 1.00000000
Limits
undef Min. output for Y 72
undef Max. output for Y 73
Default value
0 Flag for priority 1 68-24
undef Output for priority 1 74
Outputs
Output 94 1.00000000
End switch 88-b1 1 AF
End switch inverse 88-b0 2 AF
Internal data
Last P value for difference f 84 undef
Run-time mirror 85-w1 undef
Internal flags 85-w000000000 00000000
TN seconds counter 86-w1 undef
Internal 86-w000000000 00000000
TV seconds counter 87-w1 undef
Internal 87-w000000000 00000000
F5 Print to file
The descriptions of the inputs and outputs are different, depending on the firmware
block, but they are equivalent to the descriptions of the CASE FBD program.
See the project engineering manual 7 000877 003 for further information concerning the
firmware blocks.
Use the function key [F5] to print the firmware block with the included values into a file.
The filename is AS-xxxxx.txt, where xxxxx denotes the corresponding AS address. This
file is saved in the same directory as CASE HWC. For every new print order the new
content is added to the existing one. See chapter 1.3.4 Print for further information.

CASE HWC
2 Functions
2.7 Data record
Description
All generated data in an AS are called a data record.
These data can be read back out of the AS and stored in a file on the PC's hard disk.
Afterwards, this data record can be used to draw up a so-called USER-EPROM, with
which you can store data in the AS for an unlimited time. If a total loss of the data in the
RAM of the AS occurs, the data are automatically read from the USER-EPROM, and the
AS can continue to function.
Application
The following menu items are available:
1 Read AS data record

2 Read data for EPROM-file
3 AS standard parametering
4 Create EPROM file from data record
2.7.1 Read AS data record
Description
With this menu item, the complete AS data record will be reading from the AS.
When this menu item is chosen, you get a list of all the data records that have already
been read. The first entry in the list is:
New File xxxMFA
When this point is called up, you are asked to enter a filename under which the data
] to finish the input.
record is to be stored. Press the Enter key [
After the input has been concluded, the data are read from the AS. The read areas of
the AS are continuously shown on the screen.
The file extension is always .dat for such files. This file is stored in the same directory
as CASE HWC.
Warning
The file name must not consist of more than 8 characters and must correspond to MS-
DOS rules.

CASE HWC
Functions 2
2.7.2 Read data for EPROM-file
Description
With this menu item, all necessary data for an USER-EPROM will be reading from the
AS.
been read. The first entry in the list is:
New File xxxMFA
When this point is called up, you are asked to enter a filename under which the data
] to finish the input.
record is to be stored. Press the Enter key [
After the input has been concluded, the data are read from the AS. The read areas of
the AS are continuously shown on the screen.
The file extension is always .dat for such files. This file is stored in the same directory
as CASE HWC.
Warning
The file name must not consist of more than 8 characters and must correspond to MS-
DOS rules.

CASE HWC
2 Functions
2.7.3 AS standard parametering
Description
This menu item is available only if the selected AS contains no parameterisation.
With this menu item, a house address and an address text can be automatically gener-
ated for each of the following functions provided by the hardware: measurement, analog
output, counter, command and alarm/status. Thus it is possible to use a manual operat-
ing unit to control the inputs and outputs.
Application
When this menu item is activated, a house address is added to all addresses on the
hard disk. The identification of the input/output types is carried out according to the card
code.
Measurement:
House address Address text
AS-xxxxx MFA-xxx Meas Address generated by CASE HWC
Commands:
AS-xxxxx MFA-xxx Comm Address generated by CASE HWC
Analog outputs:
AS-xxxxx MFA-xxx Ana Address generated by CASE HWC
Alarm/Status:
AS-xxxxx MFA-xxx Stat Address generated by CASE HWC
Counter:
AS-xxxxx MFA-xxx Coun Address generated by CASE HWC

CASE HWC
Functions 2
2.7.4 Create EPROM file from data record
Description
All generated data in an AS are called a data record.
These data can be read back out of the AS and stored in a file on the PC's hard disk.
Afterwards, this data record can be used to create a so-called USER-EPROM, with
which you can store data in the AS for an unlimited time. If a total loss of the data in the
RAM of the AS occurs, the data are automatically read from the USER-EPROM and the
AS can continue to function.
Application
been read (cf. Chapter 2.7.2 Read data for EPROM-file).
Use the arrow keys [ ] [

] [
] [
] to select the data record that you want to turn into a
USER-EPROM file. Press the Enter key [ ] to trigger the creation of the EPROM file.
The name of the EPROM-file is ASxxxxx.bin, where xxxxx denotes the AS address.
This file is stored in the same directory as CASE HWC is.
With the help of the software of the EPROM-burning device, this file can be written in an
EPROM. Please cf. the manual delivered with the appliance for instructions on the op-
eration of the software and of the EPROM-burning device.

CASE HWC
2 Functions
2.8 Historical data
Description
This menu allows you to read the historical data (HDB) of the selected AS. These data
are shown on the screen as a table and can, by pressing the function key [F5], be
stored in a file for further print or export to a spread sheet program.
See the AS engineering manual 7 000877 003 for further information concerning the
historical database.
Application
1 Request HDB Measurement

2 Request HDB Counter value
3 Request HDB Binary message
4 Request HDB on DW 36

CASE HWC
Functions 2
2.8.1 Request HDB Measurement
Description
This menu item allows you to select the historical data (HDB) of a measurement address
of the selected AS. These data are shown on the screen as a table and can, by pressing
the function key [F5], be stored in a file for further printing or exporting to a spreadsheet
program.
See the AS engineering manual 7 000877 003 for further information on the historical
database.
Application
When this menu item is chosen, you are asked to enter the MFA of the desired address.
After you have entered the MFA, you can limit the search period if you wish. To do so,
use the arrow keys [ ] [] [
] [
] to move the cursor to the beginning or end of
date/time and overwrite it.
After you have entered this, use the function key [F2] to start reading the AS-HDB for
this address. If this is not a measurement address or is not historically recorded, the
message No HDB entries found appears.
Historical data from AS xxxxx

MFA : 0
Start : 31.12.2059 23:59:59
End : 01.01.1996 00:00:00
Request HDB measurement
Date ;Time ;Measurement Value

24.02.1998 ;17:26:27 37.22177601
24.02.1998 ;17:13:12 37.19323158
24.02.1998 ;13:43:34 37.22177601
24.02.1998 ;13:26:20 36.12318880
24.02.1998 ;13:26:12 36.33445217
Task finished
End of list
1 Response from AS
5 Entries in HDB
Column Explanation
Date Date of the entry into the HDB
;Time Time of the entry into the HDB
;Measurement value Indication of the measured value that is stored in the HDB
Use the keys [] [

] [PgUp] [PgDn] to browse through the list. Use the [End] key to
jump to the oldest entry, and the [Home] key to the newest.
The file created with the function key [F5] is always called hwc_hdb.txt and is in the
same directory as CASE HWC is. It can be imported to any spreadsheet program. The

CASE HWC
2 Functions
semicolon ; used as a separator enables you to import the columns into the separate
columns of a spreadsheet program.
Warning
If you press function key [F5] again, the file _hdb.txt is overwritten. If you do not want to
overwrite it, you have to rename it before pressing [F5] again. This is also necessary if
you write the HDB of another type of address in a file.

CASE HWC
Functions 2
2.8.2 Request HDB Counter value
Description
This menu item allows you to read historical data (HDB) of counter addresses (pulse
counter or hours-run counter) of the selected AS. These data are shown on the screen
as a table and can, by pressing the function key [F5], be stored in a file for further print-
ing or exporting to a spreadsheet program.
database.
Application
After you have done so, you can limit the time search range. To do so, use the arrow
keys [] [
] [
] [] to move the cursor to the beginning/end of date/time and overwrite
it.
this address. If this is not a counter address, or if the counter address is not historically
recorded, the message No HDB entries found appears.

MFA : 32
Start : 31.12.2059 23:59:59
End : 01.01.1996 00:00:00
Request HDB counter value
Date ;Time ;Counter value

24.02.1998 ;17:26:27 1.59375000
24.02.1998 ;17:13:12 1.49218750
24.02.1998 ;13:43:34 1.39062500
24.02.1998 ;13:26:20 1.28906250
24.02.1998 ;13:26:12 1.18750000
Task finished
End of list
1 Response from AS
5 Entries in HDB
Column Explanation
;Counter value Indication of the counter value that is stored in the HDB
Use the keys [] [

jump to the oldest entry, and [Home] to the newest.

CASE HWC
2 Functions
The file created with function key [F5] is always called hwc_hdb.txt and is in the same
directory as CASE HWC is. It can be imported to any spreadsheet program. The semi-
colon ; used as a separator enables you to import the columns into the separate col-
umns of a spreadsheet program.
Warning
If you press the function key [F5] again, the file _hdb.txt is overwritten. If you do not
want to overwrite it, you have to rename it before pressing [F5] again. This is also nec-
essary if you write the HDB of another type of address in a file.

CASE HWC
Functions 2
2.8.3 Request HDB Binary message
Description
This menu item allows you to read the historical data (HDB) of binary addresses
(alarm/status messages or switching commands) of the selected AS.
These data are shown on the screen as a table and can, by pressing the function key
[F5], be stored in a file for further printing or exporting to a spreadsheet program.
database.
Application
After you have done so, you can limit the time search range.
To do so, use the arrow keys [ ] [
] [
] [
] to move the cursor to the beginning/end of
date/time and overwrite it.
this address. If this is not a binary address, or if the binary address is not historically

MFA : 0
Start : 31.12.2059 23:59:59
End : 01.01.1996 00:00:00
Request HDB binary messages
Date ;Time ;Actual ;Previous ;Single-bit kill

24.02.1998 ;17:26:27-05 10000000 00000000 00000000
24.02.1998 ;17:13:12-07 01010000 10000000 00000000
24.02.1998 ;13:43:34-04 10000000 01010000 00000000
24.02.1998 ;13:26:20-05 00010000 10000000 00000000
24.02.1998 ;13:26:12-02 10000000 00010000 00000000
Task finished
End of list
1 Response from AS
5 Entries in HDB
Column Explanation
;Time Time with sub-seconds
;Actual Status of the eight databits in the HDB
;Previous Status of the eight databits in the HDB before the corresponding new
entry
;Single-bit kill Kill information of the eight databits at the time of the HDB entry
Use the keys [] [


CASE HWC
2 Functions
The file created with the function key [F5] is always called hwc_hdb.txt and is in the
same directory as CASE HWC is. It can be imported to any spreadsheet program. The
semicolon ; used as a separator enables you to import the columns into the separate
columns of a spreadsheet program.
Warning

CASE HWC
Functions 2
2.8.4 Request HDB on DW 36
Description
This menu item allows you to read historical data (HDB) of limit-value violations and ac-
knowledges (DW36) of the selected AS. These data are shown on the screen as a table
and can, by pressing the function key [F5], be stored in a file for further printing or ex-
porting to a spreadsheet program.
database.
Application
After you have done so, you can limit the time search range. To do so, use the arrow
keys [] [
] [
] [] to move the cursor to the beginning/end of date/time and overwrite
it.
this address. If this is not a counter address, or if the counter address is not historically
MFA : 0
Start : 31.12.2059 23:59:59
End : 01.01.1996 00:00:00
Request HDB on DW 36
Date ;Time ;HDB Entry
16.03.2001; 09:45:19 ; 00 00 00 00
16.03.2001; 09:44:44 ; 00 00 20 00
16.03.2001; 09:44:37 ; 00 00 10 00
Task finished
End of List
1 Response from AS
3 Entries in HDB
Column Explanation
;Entry Indication of DW 36 in Hexadecimal, which is stored in the HDB
Use the keys [] [


CASE HWC
2 Functions
The file created with function key [F5] is always called hwc_hdb.txt and is in the same
directory as CASE HWC is. It can be imported to any spreadsheet program. The semi-
colon ; used as a separator enables you to import the columns into the separate col-
umns of a spreadsheet program.
Warning

CASE HWC
Functions 2
2.9 Program end
Description
This menu item allows you to leave CASE HWC and return to the operating system. In
contrast to when you leave the program with the [Esc] key, no confirmation is required.

CASE HWC
2 Functions

CASE HWC
Program installation 3
3.1 Program installation
3.1.1 Installation under MS-DOS
Description
On the EY3600 program-CD, under the directory Casehwc is an installation program
with the name install.exe.
Application
1. Start PC
2. Insert CD-ROM into the drive (e.g. E:\).
3. E:\Casehwc\install [ ]
4. A list of the language versions available on this CD is shown on the screen.
5. Select the desired program language with the arrow keys [ ] [
] [
] [
].
6. Confirm the selection with [].
7. Now you are asked to enter the desired program directory.
8. Give the complete directory: e.g. C:\case\hwc [ ]
9. If the desired directory does not exist, you are asked whether it is to be created by the
installation program.
10. Answer this question with Y for yes.
11. The successful creation is confirmed with the text Directory created. If the installation
program is not able to create the directory, the message Directory could not be cre-
ated is shown. In this case, you have to restart the installation. For the directory name,
you must observe DOS rules (8 signs etc.).
12. The installation program starts copying data from the disk to the indicated directory. The
copying progress is shown on the screen.
13. You should then state certain parameters for the communication unit used. This done
using the input window on the screen. See Ch. 3.1.3 Selecting the communication
units.
14. After the installation, the messages Installation completed and Please press any but-
ton are shown on the screen.
15. After you have pressed a key, the installation is complete.

CASE HWC
3.1.2 Installation under Windows 9X, NT4
Description
On the EY3600 program-CD, under the directory Casehwc is an installation program
with the name install.exe.
Application
1. Start PC and Windows 9X/NT4.
2. Insert the program CD into the CD drive. After a few seconds, the following window
opens, respectively you execute the program autoplay.exe on the program CD.
3. Press Install CASE HWC

4. A list of the language versions available on the disk is shown on the screen.
5. Select the desired program language with the arrow keys [ ] [
] [
] [
].
6. Confirm the selection with [].
7. Now you are asked to enter the desired program directory.
8. State the complete directory: e.g. c:\progra~1\sauter\case_hwc [ ].
9. If the desired directory does not exist, you are asked whether it is to be created by the
installation program.
10. Answer this question with Y for yes.
11. The successful creation is confirmed with the text Directory created. If the installation
program is not able to create the directory, the message Directory could not be created
is shown. In this case you have to restart the installation. For the directory name, ob-
serve DOS rules (8 signs etc.).
12. The installation program starts copying data from the CD to the indicated directory. The
copying progress is shown on the disk.
13 You should then state certain parameters for the communication unit used. This is done
using the input window on the screen. See Ch. 3.1.3 Selecting the communication
units.
CASE HWC
14. After the installation, the messages Installation completed and Please press any but-
ton are shown on the screen.
15. After you have pressed a key, the installation is complete.
Note
Under Windows NT4, you can use the communication card novaNet290 with the addi-
tional software DOSEnabler. This program allows the ISA-BUS access (under MS-
DOS) with Windows NT4. The CD installation program also installs the additional soft-
ware. You must specify the reserved memory range for the novaNet290 Card.

CASE HWC
Note
It is advisable to make the following settings in the Program index card in Maintenance
System Properties for CASE_HWC:
It is advisable to make the following settings in the Screen index card in Maintenance
System Properties for CASE_HWC:

CASE HWC
3.1.3 Selecting the communication units
Description
During the program's installation, all the specific information and parameters (that can
also be set within the program) concerning the EYS 290 F001, EYZ 291 F001 commu-
nication units and dialling modem are requested. Up to 10 different definitions can be
made; they can be viewed by using the PgUp/PgDn keys.
The settings are stored in the file case_hwc.def after the installation has been com-
pleted.
Application
Input window during installation:
Setting the communication data Page: 1

Name of interface:
NovaNet290: N novaNet291: N modem: Y

PC address (31744 to 31999) 31744
Memory address (hex)
COM interface (1 to 4) 1
Baud rate (novaNet291: 9600, 19200, 38400, 57600) 38400
Mode all telegrams (Router) 1
Telephone no. of remote island
Modem initialisation string AT&F0
Modem dial string ATDT
Modem reset string AT&F0
Time-out for establishing link (20 to 300 sec.) 60
Call-back function (Y/N) N
[Esc] => End input F2 => Adopt [PgUp]/[PgDn] => Browse, Adopt

CASE HWC
Field name Explanation Default

Name of interface Definable plain text with up to 40 characters. none
novaNet290 / novaNet291 / Allows you to choose the type of communication N
modem unit. You must enter Y once and N twice.
PC address Address of the communication unit for the identifi- 31744
cation on novaNet from 31744 to 31999. The PC
address must be clear and should occur once only
on each novaNet.
Memory address PC-RAM area that you want novaNet290 to occupy, C800
see Ch. 3.1.4 Setting the memory area for nova-
Net290.
COM interface Serial interface at which the EYZ 291 F100 or the 1
dialling modem is connected. Possible range 1 to 4.
Baud rate Transmission speed at which you wish to commu- 38400
nicate via the COM interface. For the
EYZ 291 F001, the following settings are possible:
9,600/19,200/38,400/57,600 baud.
Mode all telegrams (Router) Must be setting on 1, to transfer all novaNet- 1
telegrams from the Router A291 to a PC. In Routel-
mode, must be setting on 0.
Telephone number of re- Allows the user to state the telephone number of none
mote island the relevant remote island. The field, which has
room for up to 24 characters, accepts all numbers
and letters, plus the following characters:-
,;.:-_+*%&/()=?.
Modem initialisation string Up to 24 characters that are sent to the modem AT&F0
before the link is established.
Modem dial string Up to 24 characters that are placed in front of the ATDT
telephone number.
Modem reset string Up to 24 characters that are sent to the modem AT&F0
after the link has been broken.
Time-out for establishing If the link cannot be established within the time 60
link stated here (20 to 300 seconds), the attempt is
aborted and a message to that effect appears on
the screen.
Call-back function (Y/N) The call-back safety function is switched on/off. N
Note
In accordance with the type of communication unit that you chose, only the corre-
sponding input fields can be inscribed thereafter.
The defaults should be entered in the corresponding input fields when you choose the
type of communication unit.

CASE HWC
3.1.4 Setting the memory area for novaNet290
Description
The card has to be encoded according to the memory area that it has to occupy within
the PC. The encodability includes the whole memory area of the PC-RAM (16 MB), or
the memory installed on the relevant PC, but only 1 kbyte is occupied.
The address C800 is factory set on the novaNet290 card.
If the jumpers of the bus-controller are set on the start address of the memory reserva-
tion, the bus-controller can be installed in the PC.
The settings on the card have to be equivalent to the ones in Windows 9X. See chapter
2.1.5 PC memory address for setting the code jumpers.
Application
The following picture shows the configuration in
Control panel | System properties | Computer properties | Reserve Resources.

CASE HWC
The following two diagrams show the positions of the jumpers on the EYS 290 F001
card (novaNet290):-
170
novaNet290
EPROM
ASIC
JUMPER
122
... RJ11
... (6/6)
...
...
...
...
ISA-BUS
B04893
ASIC
JUMPER
80000
40000
0
20000
10000
8000
4000
C
2000
1000
800
400
8
200
100
80
40
0
B04894

CASE HWC
3.1.5 The file case_hwc.def
Application
The file case_hwc.def is a definition file in which certain of the program's settings are
stored. Some of these settings have to be changed manually, if required, with a text
editor. The file is automatically created by the installation program and includes the fol-
lowing entries:
The program's settings
Language = DE
AsGrpAddr = 00000
MaxLines = 50
HouseaddressTestlength = 4
HouseaddressTimeOut = 60
DefaultCut = Test 1
Comu_param Page 01
Name = Test 1
novaNet290 = 0
novaNet291 = 0
Modem = 1
PcGrpAddr = 31788
AddrA290 = C800
ComPort = 1
Baudrate = 38400
RouterAllTel = 1
ModemTelno = 0049616955719
ModemInit = AT&F0
ModemDial = ATDT
ModemReset = AT&F0
ModemTime = 120
ModemBack = 1
: : : : : :
: : : : : :
Comu_param Page 10
Name =
novaNet290 = 0
novaNet291 = 0
Modem = 0
PcGrpAddr = 31744
AddrA290 = C800
ComPort = 0
Baudrate = 0
RouterAllTel = 1
ModemTelNo =
ModemInit =
ModemDial =
ModemReset =
ModemTime = 0
ModemBack = 0
Language = EN Allows you to choose the language for both the program
and the firmware blocks. See also Ch. 4 Translation.
This entry is made automatically by the installation pro-
gram during the installation.
ASGrpAddr = 00000 Address of the selected AS.
MaxLines = 50 Maximum number of lines on the screen (lists, firmware
CASE HWC
blocks). Enter either 25 or 50. The entry can be changed

manually by using a non-formatting text editor.
HouseaddressTestlength = 4 Number of characters that must concur at a house ad-
dress in order to force a re-colouring in the mes-
sage/telegram lists. See also Ch. 2.3 Diagnostics. The
entry can be changed manually by using a non-formatting
text editor.
HouseaddressTimeOut = 60 Number of seconds after which a house address is
marked in the message/telegram lists, if it does not re-
spond in the meantime. See also Ch. 2.3 Diagnostics.
The entry can be changed manually by using a non-for-
matting text editor.
DefaultCut = Name of the active interface.
Comu_param Page x Parameters for the interfaces 1 to 10. See also Ch. 3.1.3
Selecting the communication units.
Name = Name of interface
novaNet290 =0 0 = not fitted, 1 = fitted
novaNet291 =0 0 = not fitted, 1 = fitted
Modem =0 0 = not fitted, 1 = fitted
PcGrpAddr = 31744 PC address from 31744 to 31999. For settings, see
Chapter 2.2.2 Select AS address (xxxxx).
AddrA290 = C800 Address area of the PC's EYS 290 F001 card. For set-
tings, see Chapter 2.1.5 PC memory address.
ComPort =0 0 = not used for communication; 1 = used for communi-
cation.
Baudrate =0 Data transmission speed for either novaNet291 or mo-
dem.
RouterAllTel =1 Operating mode Router EYZ291.
1= transfer all novaNet-telegrams from the Router A291 to
a PC. 0= transfer only the novaNet-telegrams from the
chosen AS to a PC (Routel mode).
ModemTelNo = Remote island's telephone number.
ModemInit = Initialisation string that is sent to the modem before the
link is established.
ModemDial = This string is sent to the modem before the telephone
number.
ModemReset = This string is sent to the modem after the link has been
broken.
ModemTime =0 If the link cannot be established within the time set here
(20 to 300 seconds), the attempt is aborted and a mes-
sage to that effect appears on the screen.
ModemBack =0 0 = call-back function not active; 1 = call-back function
active.

CASE HWC
The following languages are planned for the time being, and the appropriate abbrevia-
tion should be used for translation purposes:
Czech CZ Norwegian NO
Danish DK Polish PL
Dutch NL Portuguese PO
English EN Russian RS
Finnish SF Slovak SK
French FR Spanish SP
German DE Swedish SW
Hungarian HU Turkish TR
Italian IT

CASE HWC
3.2 Connection
3.2.1 novaNet290
Description
The EYS 290 F001 bus controller enables you to connect a PC to the EY3600 bus (no-
vaNet). It needs an ISA bus card slot. The bus controller acts like an automation station
on novaNet. The telegrams are exchanged via a dual-port RAM between novaNet and
the superior visualisation and control level. The RAM serves as a buffer and allows tele-
grams to be temporarily memorised. A watchdog controls the state of the bus controller
and resets it in the event of an error (reset). Connection to the novaNet is via an RJ-
11 (6/4) socket.
Application
The bus-controller card makes no special demands on the PC hardware. It occupies a
16-bit ISA slot in the PC.
The novaNet290 bus controller is directly connected to the EY3600 bus (novaNet); the
power supply is taken from the ISA bus.
The card has to be coded according to the memory range that it has to occupy. See
Chapter 3.1.4 Setting the memory area for novaNet290.

CASE HWC
The bus controller is connected via a six-pin RJ-11 socket. Two connections are occu-
pied for novaNet:-
a b a b
1
123456 1234
123456
a b
RJ11 6/6 RJ11 6/6 RJ11 6/4
B04892
On no account should the two wires a and b be transposed.

Different manufacturers use different names either RJ-11 (6/4) or RJ-12 (6/4) for
this plug.
Connection possibilities:-
nova106
nova210
novaNet
nova220
RJ 11
(6/4)
novaNet290
B04895
The following cables are available for connection:-

367862/001 connecting cable, PC-AS, 1.5 m
367862/002 connecting cable, PC-AS, 2.90 m
367862/003 connecting cable, PC-AS, 6 m

CASE HWC
3.2.2 novaNet291
Description
The novaNet291 router (EYZ 291 F001) enables a PC to be linked to the EY3600 bus
(novaNet) via a serial interface on the PC (COM interface). The novaNet291 can be
linked either direct to the PC's serial interface or via two normal telephone modems.
As far as the electrics are concerned, the novaNet291 router behaves like an automa-
tion station on the novaNet. The telegrams are exchanged via a RAM between novaNet
and a superior visualisation and management level. The RAM serves as a buffer and
enable telegrams to be stored temporarily until they are processed.
Connection to the novaNet is via either an RJ-11 (6/4) socket or a 2-pin screw terminal.
Application
The novaNet291 makes no special demands on the PC's hardware. Since it occupies a
serial interface, it is particularly suitable for use with portable PCs.
The novaNet291 router is connected to the EY3600 Bus (novaNet) direct. The power
supply must be made available by means of a connection to the 230 V mains. The de-
sired data transmission speed, which must be set to the same value both in CASE HWC
and at the novaNet291 router, should be as high as possible, though the technical limits
of all the other components must also be taken into account.

CASE HWC
Connection to novaNet:
The novaNet291 router is connected via either a six-pin RJ-11 socket or a 2-pin screw
terminal. On the RJ-11 socket, two connectors are occupied for novaNet:-
a b a b
1
123456 1234
123456
a b
RJ11 6/6 RJ11 6/6 RJ11 6/4
B04892
On no account should the two wires a and b be transposed.

Different manufacturers use different names either RJ-11 (6/4) or RJ-12 (6/4) for
this plug.
Connection to PC
The novaNet291 router is connected to the PC via a DB9/DB25 connector, using a so-
called zero-modem cable (crossed cable):-
Cable:
1 DCD Data Carrier detect 1
6 DSR Data Set Ready 6
4 DTR Data Terminal Ready 4
2 RD Receive Data 2
3 TD Transmit Data 3
novaNet291 5 GND Signal Ground 5 PC (DTE)
(DTE) 7 RTS Request to Send 7
8 CTS Clear to send 8
9 RI Ring indicator 9
DB9, socket DB9, plug
Connection to modem
The novaNet291 router is connected to the modem via a DB9/DB25 plug, using the
cable supplied with the modem:-
Cable:
1 DCD Data carrier detect 1
2 RD Receive data 2
3 TD Transmit data 3
4 DTR Data terminal ready 4
novaNet291 5 GND Signal ground 5 Modem
(DTE) 6 DSR Data set ready 6 (DCE)
7 RTS Request to send 7
8 CTS Clear to send 8
9 RI Ring indicator 9
DB9, socket DB25, plug

CASE HWC
3.3 Program Start
Description
The way the program starts depends on whether one or more communication units are
used.
One communication unit

When you start this program (or when you change the relevant AS) a check is per-
formed to determine whether the AS has already been programmed. If the house ad-
dress of the AS is found, the initialisation of this AS and the sending of a data record are
not possible. If it should, nevertheless, be necessary to initialise the AS, it has to be
done manually, direct with the relevant switch on the AS itself.
After the program has started, the following menu items appear on the screen:-
1 Specify AS address (xxxxx)

2 Select AS address (xxxxx)
If this selection is jumped with the [Esc] key, the last chosen AS will be used. See
Chapter 2.2.2 Select AS address (xxxxx) for the selection of an AS.
Several communication units

If more than one interface has been defined, the program when it is started up for the
first time after the installation goes straight to the menu item Select the interface, see
Chapter 2.1.1 Choose interface (xxxxx). After you have chosen the appropriate inter-
face, the usual procedure (selecting the relevant AS) is started.
The last interface that you selected becomes the default interface, and this information
is stored in the case_hwc.def file.
The next time CASE HWC is started, the settings in case_hwc.def apply. If it adopts a
configuration that is not present in the hardware, the program starts off-line, and a mes-
sage appears on the screen. After the message has been acknowledged, the program
goes straight to the menu item Select the interface, see Chapter 2.1.1 Choose inter-
face (xxxxx).

CASE HWC
3.3.1 Starting the program under MS-DOS
Application
To start CASE HWC, you have to change to the drive and the directory where the pro-
gram is located and use the following sequence:-
] / [Enter]
case_hwc [

CASE HWC
0
3.3.2 Starting the program under Windows 9X, NT4
Application
A link can be established on the desktop.
Move the cursor to a free place within the desktop.
Click once with the right-hand mouse button.
Activate the item Connection in the context menu.
Select the file case_hwc.exe with the search mode.
Press the Continue key.
Press the Complete key.
Double-click to start the program.

CASE HWC
Translation 4
4 Translation
4.1 Translation of the program texts
Note
All program texts in CASE HWC are archived in the file hwc_xx.txt, where xx denotes
the language version.
The texts for the installation program are archived in the file inst_xx.txt, where xx indi-
cates the language version. The file hwc_xx.txt is in the same directory as CASE HWC
after the installation. When the program is started, the texts of this file are read and used
for presentation. In case_hwc.def, it is defined which language file is used. See Chapter
3.1.5 The file case_hwc.def.
The above texts can be translated.
Texts which refer to firmware blocks (cf. Chapter 2.6 Firmware Block) are stored in the
file fwbnn_xx.def, where nn denotes the internal number of the firmware block and xx
the language version. These texts should not be translated because they are derived
from CASE FBD.
Warning
For the translation, use a word-processing program which does not use control charac-
ters (e.g. Notepad, which is included in Windows 9X).
You must not add any new lines.
The length of the texts is limited by the application in the program.

CASE HWC
4 Translation

CASE HWC
Abbreviations 5
5 Abbreviations
5.1 Abbreviations used in this manual
act actual
ADR address
AL alarm
AS automation station
CardCode card code; identification of a functionality
CASE Computer-Aided Sauter Engineering
CASE FBD CASE Function Block Diagram editor
CASE Prj CASE Project; software tool for the engineering of EY3600
CU control unit
Curr. current
CV counting value
DD day
DW data word; memory location within an AS where specific information
(e.g. measurement value) is stored
Emax. Monitoring of maximum energy demand
FB feedback
FWB internal number of a firmware block
HDB historical data base
HH hour
HR hours-run counter
Hrs hours
HW hardware
HWC hardware commissioning
IC information category
Imp.weight step-down ratio for pulse counters
KCFB binary feedback
Kill de-activation of an address
LAH look ahead
Lin.corr linear correction
LV limit value
LVL limit value low
LVU limit value up
LVV limit-value violation
Man manual
MFA machine fine address; address in the AS which can be occupied by a
certain AS functionality
MM month
MM minute
MV measured value
Ni1000 temperature sensor of nickel (0C equals 1000)
No. number
novaNet AS bus line
Pfail power failure

CASE HWC
0
Pt1000 temperature sensor of platinum (0C equals 1000)
QC quantity counter
Rem remote
RR round robin; continuously repeated telegram
RV grid threshold violation
SBK single bit kill
SP spontaneously triggered telegram
ST status
SW software
Targ. target
TH threshold
Tot totalisation
undef not defined
YYYY year

En HB En466317

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

En HB En466317

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CASE HWC

This manual concurs with the current program

7 000825 003 N6 Sauter Systems

7 000825 003 N6 Sauter Systems

7 000825 003 N6 Sauter Systems 1

2.4.5 Counter ....................................................................................... 2-30

7 000825 003 N6 Sauter Systems 3

Operating with keyboard

Operating with mouse

Single mouse-click left

Single mouse-click right

Double mouse-click left

Double mouse-click right

4 7 000825 003 N6 Sauter Systems

7 000825 003 N6 Sauter Systems 5

6 7 000825 003 N6 Sauter Systems

7 000825 003 N6 Sauter Systems 1-1

1.2 Hardware and software requirements

1-2 7 000825 003 N6 Sauter Systems

1.3 Operating the program

Operation with the mouse is not provided for.

7 000825 003 N6 Sauter Systems 1-3

1.3.2 Special keys

[1]...[9] Direct call of the relevant menu item

1.3.3 Function keys

[F2] Send files to the selected AS / Accept the data

1-4 7 000825 003 N6 Sauter Systems

Files Content Menu item

7 000825 003 N6 Sauter Systems 1-5

1.4 Telephone modem: special functions

1.4.2 Call-back function

The modem-supported security/call-back function must be supported by the installation's

1. Call to the appropriate installation is initiated.

1-6 7 000825 003 N6 Sauter Systems

2.1 Interface configuration

The following menu items are available:-

1 Choose interface (xxxxx)

7 000825 003 N6 Sauter Systems 2-1

If a communication unit novaNet291 is chosen, the following menu item is visible:

2.1.1 Choose interface (xxxxx)

Name of interface Device PC address

Project ABC network 1 novaNet290 31744

Back to menu => Esc

2-2 7 000825 003 N6 Sauter Systems

Set the communication data Page: 1

NovaNet290: N novaNet291: N Modem: Y

7 000825 003 N6 Sauter Systems 2-3

Field name Explanation Default

2-4 7 000825 003 N6 Sauter Systems

2.1.4 Reset (delete all tasks)

7 000825 003 N6 Sauter Systems 2-5

2.1.5 PC memory address

2-6 7 000825 003 N6 Sauter Systems

If errors are found, there are several possible causes.

7 000825 003 N6 Sauter Systems 2-7

2.1.7 Parameter setting novaNet291

2-8 7 000825 003 N6 Sauter Systems

1 Specify AS address (xxxxx)

2.2.1 Specify AS address

7 000825 003 N6 Sauter Systems 2-9

2.2.2 Select AS address (xxxxx)

The following list shows details regarding the AS:-

GRA Group address of the automation station