1010 Lichtbogenlschung 1010 Extinction de larc

Beim Ausschaltvorgang wird zuerst der aus den Kon-
taktfingern 22.3 und dem Heizzylinder 22.41 bestehen-
de Hauptkontakt geffnet (Fig. 1b). Der Lichtbogenkon-
takt, bestehend aus dem Pin 22.9 und dem Rohrkontakt
22.11, ist noch geschlossen, so da der Strom auf den
Lichtbogenkontakt kommutiert.
La manuvre douverture commence par louverture
du contact principal form par les doigts de contact 22.3
et le cylindre chauffant 22.41 (Fig. 1b). Le contact darc
form par la broche 22.9 et le contact tubulaire 22.11
est encore ferm de sorte que le courant est commut
sur ce contact darc.

22.11.1
22.9
22.3
22.11

22.41

22.11.18

22.11.17

22.11.19

a) b) c) d)

22.11 beweglicher Lichtbogenkontakt 22.11 contact darc mobile

22.11.1 Dse 22.11.1 buse
22.11.17 Kolben 22.11.17 piston
22.11.18 Rckschlagventil 22.11.18 clapet anti-retour
22.11.19 Ventilgruppe 22.11.19 fond soupape de sret
22.3 Kontaktfinger 22.3 doigts de contact
22.41 Heizzylinder 22.41 cylindre chauffant
22.9 Pin 22.9 broche

Fig. 1 Ausschaltvorgang, schematisch Fig. 1 Reprsentation schmatique de la manoeuvre douver-

a) Schaltstellung EIN ture
b) Ausschaltung: Hauptkontakt geffnet a) Position ferme
c) Ausschaltung: Lichtbogenkontakt geffnet b) Ouverture : contact principal ouvert
d) Schaltstellung AUS c) Ouverture : contact darc ouvert
d) Position ouverte

Im weiteren Verlauf ffnet unter Entstehung eines Licht-
bogens der Lichtbogenkontakt (Fig. 1c). Gleichzeitig
bewegt sich der Heizzylinder 22.41 nach unten und
verdichtet das zwischen Kolben 22.11.17 und Ventil-
gruppe 22.11.19 befindliche Lschgas. Dabei strmt
das Lschgas entgegen der Bewegungsrichtung der
beweglichen Kontaktteile durch das Rckschlagventil
22.11.18 in den Heizzylinder sowie durch den Spalt
zwischen Rohrkontakt 22.11 und Lschdse und lscht
den Lichtbogen.
Le mouvement continue par louverture du contact darc,
ce qui donne naissance un arc (Fig. 1c). En se dpla-
ant vers le bas, le cylindre chauffant 22.41 comprime
le gaz dextinction emprisonn entre le piston 22.11.17
et le fond 22.11.19. De ce fait, le gaz scoule dans le
sens oppos au sens de dplacement de lquipage
mobile travers le clapet anti-retour 22.11.18 pour
parvenir dans le cylindre chauffant 22.41 et schapper
travers linterstice entre le contact tubulaire 22.11 et la
buse dextinction, provoquant ainsi lextinction de larc.

927 00350 167 A 1-13

3A-11010/003