Sie sind auf Seite 1von 8

1

Nol Blanc-White Christmas


Musique et paroles anglaises: Irving Berlin (1940) - Paroles franaise: Francis Blanche
Arrangement: Bernard Dumas (refrain sur harmonisation anglaise traditionnelle)

Note: cet arrangement conjugue les 2 versions de ce chant. On peut tout chanter en franais, ou
panacher, ou bien aussi ne chanter que le refrain en anglais.

A Slow avec expression


## P
rall.lgg.

& C . . j .
Soprano
.
Et j'en - tends chan - ter No - l

## P
& C .

. j
.
.
Alto

Et j'en - tends chan - ter No - l


## F
V C .
Tnor

1.La

P
Lors -

? ## C .
Basse
Et j'en - tends chan - ter No - l

Couplets
B a t
# P
S & # ..

# # .P
ouh! chan - ter No - l ouh! chan -

& .
A

## . F
ouh! chan - ter No - l ouh! chan -
j j 3 .
T V . . J
nuit est plei - ne de chants jo - yeux Le bois cra - que dans le feu La
que d - cem - bre lan - ait au vent, L'o - deur des mar - rons br - lants, J'at -

? # # .. P .
B #
ouh! ouh! chan -
2
#
9 Nol Blanc-White Christmas
S & #


ter No - l j'en - tends No -
##
&

A
#
ter No - l j'en - tends chan - ter No -
##

3 3

V .
w
T

table est d - j gar - nie Tout est prt pour mes a - mis Et j'at -tends
ten - dais, trem-blant un peu L'ins - tant des ca - deaux joy - eux, Et je met -
? ## .
B .
ter No - l j'en - tends chan - ter No -

#
#
14

S & # .
l No - l No - l No - l j'en - tends No -
##
A & # # #
##
l No - l No - l No - l j'en - tends chan- ter No -

T V w w # # # #
l'heure o ils vont ve - nir En - cou - tant tous mes sou - ve -
tais mes pe- tits sou - liers, Sous le man - teau de la che - mi -

? ## a # .
B #
l j'en - tends chan - ter No - l chan - ter No -

C a t Refrain
## p
rit.
"
19

& w # .
S w #
l ouh! Oh! quand j'en - tends chan - ter No - l
I'm dream - ing of a white Christ - mas
## p
& w" w .
w
A

l ouh! Oh! quand j'en - tends chan - ter No - l


I'm dream - ing of a white Christ - mas
# p .
T V # w w" w # w
nirs Oh! quand j'en - tends chan - ter No - l

p
ne. I'm dream - ing of a white Christ-mas

? ## . nw w w # .
B
"
l ouh! Oh! quand j'en - tends chan - ter No - l

#
19 I'm dream - ing of a white Christ - mas

Xil. & #
P
3
Nol Blanc-White Christmas

25
## P

& w
S

J'ai - me re - voir mes joies d'en - fant Le sa - pin scin -

## P
Just like the ones I used to know Where the tree - tops

& w w
w
A

ouh! ouh! ouh! Le sa - pin scin -

## P
uh uh uh Where the tree - tops

w w w
T V
ouh! ouh! ouh! Le sa - pin scin -
uh uh Where the tree - tops
P
? ## w w w
B
ouh! ouh! ouh! Le sa - pin scin -
uh uh uh Where the tree - tops
25
# #
Xil. &
j

F

30
## , , ,
S &

w w #
til - lant, la nei - ge d'ar -gent No - l mon beau r - ve blanc
glis- ten And chil - dren lis - ten To hear sleigh bells in the snow
## ,
& ,
w w w,
A

til - lant, la nei - ge d'ar -gent No - l mon beau r - ve blanc


glis - ten And chil - dren lis - ten To hear sleigh bells in the snow
## n ,
,
b n nw
,
T V w w
til - lant, la nei - ge d'ar -gent No - l mon beau r - ve blanc
glis- ten And chil - dren lis - ten To hear sleigh bells in the snow
,
? ## , n b n w
,
B w w
til - lant, la nei - ge d'ar -gent No - l mon beau r - ve blanc
glis- ten And chil - dren lis - ten To hear sleigh bells in the snow
#
30
n n N
Xil. & #
F
4
Nol Blanc-White Christmas

## p
37 P

S & w # w # .
Oh! quand j'en- tends son - ner au ciel L'heure o le bon vieil - lard des -

## p P
I'm dream - ing of a white Christ - mas With eve - 'ry Christ -mas card I

& w .
w w w
A

Oh! quand j'en- tends son - ner au ciel ouh! ouh!


I'm dream - ing of a white Christ - mas uh uh

## p .
P
T V w # w w w
quand j'en- tends son - ner au ciel ouh! ouh!

p
I'm dream - ing of a white Christ -mas
P
uh uh

? ## w w # . w w
B
Oh! quand j'en- tends son - ner au ciel ouh! ouh!
I'm dream - ing of a white Christ - mas uh uh
37
##
Xil. &
P

## , , p
w
43

& w
S

cend Je re - vois tes yeux clairs, Ma - man Et je
write: May your days be mer - ry and bright And may

## ,
& , w b
A
w
ouh! Je re - vois tes yeux clairs, Ma - man
uh May your days be mer - ry and bright
# , , w
T V # w n
ouh! Je re - vois tes yeux clairs, Ma - man
uh May your days be mer - ry and bright

? ## w , , w
n
B
ouh! Je re - vois tes yeux clairs, Ma - man
uh May your days be mer - ry and bright
43
##
Xil. &
j
b
F f
5
Nol Blanc-White Christmas

##
49 1.

& . j ..
S w
songe d'au - tres No - ls blancs
all your Christ - mas - es be white
## ..
& j
A
w . n b w
Oh! d'au - tres No - ls blancs
uh Christ - mas - es be white
## j
T V n . w

..
Oh! Oh! d'au - tres No - ls blancs 2.Lors -


uh uh Christ - mas - es be white

? ## . j w ..
B
Oh! Oh! d'au - tres No - ls blancs

b
uh uh Christ - mas - es be white
49
##
Xil. & ..
f

D
## , nnbb P
2.

& b w # w n .
S
w b n
blancs ouh! ouh! ouh! Oh! quand j'en - tends chan - ter No - l

, nnbb P
white uh uh uh I'm dream - ing of a white Christ - mas
##
& b w .
b n nw
A
w
blancs ouh! ouh! ouh! Oh! quand j'en - tends chan - ter No - l
white uh uh uh I'm dream - ing of a white Christ-mas
## , nn b P .
V b b b b bw n w
T w
blancs ouh! ouh! ouh! Oh! quand j'en - tends chan - ter No - l
white uh uh uh I'm dream - ing of a white Christ -mas

? ## w , nnbb P w # .
B b b w
blancs ouh! ouh! Oh! quand j'en - tends chan - ter No - l


white uh uh I'm dream - ing of a white Christ - mas
53
## nn b
Xil. & bb
F
6
Nol Blanc-White Christmas

b
59
,
S &bb w

J'ai - me re - voir mes joies d'en - fant Le sa - pin scin - til - lant, la
,
Just like the ones I used to know Where the tree - tops glis - ten And
b
&bb w w w


A

ouh! ouh! ouh! Le sa - pin scin - til - lant, la

b ,
uh uh uh Where the tree - tops glis - ten And
b w
T Vbb w w
ouh! ouh! ouh! Le sa - pin scin - til - lant, la
uh uh uh Where the tree - tops glis - ten And

? b w w w ,
B bb


ouh! ouh! ouh! Le sa - pin scin - til - lant, la

b
uh uh uh Where the tree - tops glis - ten And
59

Xil. b
& b
j

F

b
65 , ,
S &bb
w w #
nei - ge d'ar -gent No - l mon beau r - ve blanc
chil - dren lis - ten To hear sleigh bells in the snow

b , ,
&bb w w w
A

nei - ge d'ar -gent No - l mon beau r - ve blanc


chil - dren lis - ten To hear sleigh bells in the snow

b , ,
T Vbb b b bw w w
nei - ge d'ar -gent No - l mon beau r - ve blanc
chil - dren lis - ten To hear sleigh bells in the snow

? b , w ,
B bb b b w n w
nei - ge d'ar -gent No - l mon beau r - ve blanc
chil - dren lis - ten To hear sleigh bells in the snow
b
65
b N
Xil. &bb
F
7
Nol Blanc-White Christmas

bb p P
E

. w
S & b w # w n
Oh! quand j'en - tends son - ner au ciel L'heure o le bon vieil-lard des-cend
I'm drea - ming of a white Christ - mas With eve-'ry Christ-mas card I write

bb p P
& b w w . w w w

A

Oh! quand j'en - tends son - ner au ciel ouh! ouh! ouh!
I'm drea - ming of a white Christ-mas uh uh uh

bb wp n w . P
w w w
T V b
Oh! quand j'en - tends son - ner au ciel ouh! ouh! ouh!
I'm drea - ming of a white Christ -mas uh uh uh
p P
w w
? b w w # . w
B bb
Oh! quand j'en - tends son - ner au ciel ouh! ouh! ouh!
I'm drea - ming of a white Christ - mas uh uh uh

b
71

Xil. &bb
P F

, , f , P
bb w
78

& b
S

Je re - vois tes yeux clairs, Ma - man Et je
May your days be mer - ry and bright And may
, , f
& bbb w b
A

Je re - vois tes yeux clairs, Ma - man
May your days be mer - ry and bright
fw
bbb , b ,

T V
Je re - vois tes yeux clairs, Ma - man
May your days be mer - ry and bright
fw
? bb , , b
B b
Je re - vois tes yeux clairs, Ma - man
May your days be mer - ry and bright


bb
78

Xil. & b

j

j
b
f
8
Nol Blanc-White Christmas

b
83

&bb
S
w w
songe d'au - tres No - ls blancs
all your Christ - mas - es be white

b b p
& b n b w nw
A

Oh! d'au - tres No - ls blancs


all your Christ - mas - es be white
p
bb
T V b w w
Oh! d'au - tres No - ls blanc

p
all your Christ - mas - es be white

? b .
B bb nw
Oh! d'au - tres No - ls blancs tout blanc
all your Christ - mas - es be white be white

b
83

Xil. &bb
P p

b
87 U U U

rit.
S &bb " w w
Et je songe d'au - tres No - ls blancs
And may all your Christ -mas - es be white

b U U U
&bb "b bw w
A

Oh! d'au - tres No - ls blancs


all your Christ -mas - es be white

U U U
T V b bb " bw nw
Oh! d'au - tres No - ls blancs
all your Christ -mas - es be white

U U U
? bb " bw w
B b
Oh! d'au - tres No - ls blancs
all your Christ -mas - es be white

b
87 U ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w w
j
Xil. &bb

~~~~~~~ F