NORMA NORMA MEXICANA ANCE

EMPALMES - EMPALMES PARA CABLES DE MEDIA NMX-J-158-ANCE-2002

Y ALTA TENSIN - ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE
PRUEBA
USO CORPORATIVO

JOINTS - JOINTS FOR MEDIUM AND HIGH VOLTAGE WIRES AND CABLES
SPECIFICATIONS AND TEST METHODS

La presente norma fue emitida por la Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A. C., "ANCE" y
aprobada por el Comit de Normalizacin de la ANCE, "CONANCE", y por el Consejo Directivo de
ANCE.

La entrada en vigor de esta norma ser 60 das despus de la publicacin de su declaratoria de

vigencia en el Diario Oficial de la Federacin.

Esta norma es de aplicacin nacional.

-
USO CORPORATIVO

Publicacin de la Declaratoria de Vigencia

Cancela a la:
CONANCE en el Diario Oficial de la Federacin:
NMX-J-158-1978
03 de mayo de 2002
USO CORPORATIVO
-
USO CORPORATIVO

Derechos Reservados
Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A. C.

Av. Lzaro Crdenas No. 869

Frac. 3, Col. Nueva Industrial Vallejo
C.P. 07700, Del. Gustavo A. Madero
Mxico D.F.

ABRIL 2002
______________________________________________________
 NMX-J-158-ANCE-2002
USO CORPORATIVO

P R E F A C I O

La presente Norma Mexicana, fue elaborada por el Subcomit 20 E Empalmes del Comit de
Normalizacin de la Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C., con la participacin de las
instituciones y empresas siguientes:

- COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD.

- INEASA.

- LUZ Y FUERZA DEL CENTRO.

- 3M DE MXICO.

- SISTEMA NACIONAL DE ACREDITAMIENTO DE LABORATORIOS DE PRUEBAS (SINALP),

SUBCOMIT DE LA RAMA ELCTRICA-ELECTRNICA.

- TYCO ELECTRONICS.
-
USO CORPORATIVO

i
 NMX-J-158-ANCE-2002
USO CORPORATIVO

NDICE DEL CONTENIDO

Pgina

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN .......................................................................1

2 REFERENCIAS.........................................................................................................1
3 DEFINICIONES ........................................................................................................1
4 CLASIFICACIN ......................................................................................................3
4.1 Por su construccin.................................................................................... 3
4.2 Por su aplicacin........................................................................................ 3
4.3 Por el cable donde aplica............................................................................. 3
4.4 Por la continuidad de pantallas..................................................................... 3
5 CONDICIONES DE SERVICIO.....................................................................................4
5.1 Condiciones normales de servicio ................................................................. 4
5.2 Condiciones especiales de servicio ............................................................... 4
6 VALORES DE PRUEBA .............................................................................................4
6.1 Valores de prueba de tensin....................................................................... 4
6.2 Valores de corriente ................................................................................... 6
6.3 Limitaciones de temperatura ........................................................................ 6
7 CONSTRUCCION .....................................................................................................6
-

7.1 Identificacin............................................................................................. 6
7.2 Pantalla electrosttica................................................................................. 6
7.3 Pantallas interrumpidas ............................................................................... 7
7.4 Conectador ............................................................................................... 7
USO CORPORATIVO

8 PRUEBAS ...............................................................................................................7
8.1 Pruebas de rutina ....................................................................................... 7
8.2 Pruebas Prototipo....................................................................................... 7
8.3 Condiciones para pruebas prototipo. ............................................................. 7
8.4 Pruebas dielctricas.................................................................................... 8
8.5 Pruebas de aguante.................................................................................. 11
8.6 Pruebas de corriente de corta duracin........................................................ 13
8.7 Prueba de envejecimiento cclico. ............................................................... 13
8.8 Tiempo de Prueba de Alta Tensin.............................................................. 17
8.9 Pruebas a empalmes con pantalla interrumpida. ............................................ 17
8.10 Pruebas a la pantalla................................................................................. 18
9 BIBLIOGRAFA ...................................................................................................... 18
10 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES ................................................ 18
APNDICE A.......................................................................................................................... 19

ii
 NMX-J-158-ANCE-2002
1/19

EMPALMES - EMPALMES PARA CABLES DE MEDIA

Y ALTA TENSIN - ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA
USO CORPORATIVO

JOINTS - JOINTS FOR MEDIUM AND HIGH VOLTAGE WIRES AND CABLES
- SPECIFICATIONS AND TEST METHODS

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma Mexicana tiene por objeto establecer las especificaciones y mtodos de prueba a los que se
deben apegar los empalmes rectos para cables de energa con o sin pantalla, con aislamiento extruido
de 5 kV a 138 kV y con aislamiento laminado de 2,5 kV a 500 kV, con tensin alterna a 60 Hz.

Esta Norma Mexicana no contempla a los empalmes que conectan ms de dos cables o a dos cables
con diferentes reas de seccin transversal del conductor, no obstante los fabricantes y usuarios deben
apegarse a las partes apropiadas de esta Norma Mexicana para la evaluacin de dichos accesorios.

2 REFERENCIAS

Para la correcta utilizacin de esta Norma Mexicana, es necesario consultar y aplicar las Normas
Oficiales Mexicanas y Normas Mexicanas vigentes:
-

NMX-J-142-ANCE Productos Elctricos - Conductores - Cables de energa con pantalla metlica,

aislados con polietileno de cadena cruzada o a base de etileno - propileno para
tensiones de 5 kV a 115 kV Especificaciones y Mtodos de prueba.
USO CORPORATIVO

NMX-J-170-ANCE Industria Elctrica - Conectadores - Conectadores de cobre tipo compresin -

Especificaciones y mtodos de prueba.

NMX-J-254-ANCE Industria Elctrica - Conectadores - Conectadores de aluminio tipo compresin

para uso en conexiones elctricas con conductores de aluminio a aluminio y/o
aluminio a cobre, del tipo areo - Especificaciones y mtodos de prueba.

NMX-J-271/1-ANCE Tcnicas de pruebas en alta tensin parte 1: Definiciones generales y

requerimientos de prueba.

NMX-J-309-ANCE Productos Elctricos Conductores Tensin de impulso en cables de energa

aislados - Mtodo de prueba.

3 DEFINICIONES

Las definiciones y terminologa empleadas aqu se aplican especficamente para los empalmes de cables
tratados en esta norma.
 NMX-J-158-ANCE-2002
2/19

3.1 Por el tipo de cables que une

USO CORPORATIVO

3.1.1 empalme: unin destinada a asegurar la continuidad elctrica entre dos o ms cables
conductores y que se comporta elctrica y mecnicamente como los conductores que une.

3.1.2 empalme para cable extruido: empalme para dos cables con aislamiento extruido (por ejemplo,
EP, EPR, XLP) ambos aislamientos primarios extruidos pueden o no ser del mismo material.

3.1.3 empalme para cable laminado: empalme para dos cables con aislamiento laminado, es decir
de papel impregnado en algn lquido o alguna cinta de papel, sinttica o barnizada.

3.1.4 empalme de transicin: empalme que conecta un cable de aislamiento extruido con otro de
aislamiento laminado.

3.2 Por la construccin del empalme

3.2.1 empalme contrctil en fro: empalme que reduce su dimetro al aplicarse al cable en el
momento en que se retira un alma plstica espiral (ubicada a todo lo largo del cuerpo del empalme) que
es desembobinada y removida jalando uno de sus extremos sin requerirse herramienta especial ni la
aplicacin de calor.

3.2.2 empalme relleno: empalme que consiste en un molde exterior que es llenado con un
material aislante para ocupar el espacio circundante del (los) conductor(es) individual (es).
-

3.2.3 empalme termocontrctil: empalme que se coloca sobre el cable y reduce su dimetro sobre
el cable al aplicar calor.

3.2.4 empalme encintado: empalme elaborado en campo con el uso de cintas que se aplican
USO CORPORATIVO

sobre el cable en capas.

3.2.5 empalme vulcanizado en campo: empalme ensamblado mediante la aplicacin de calor y

presin para restituir apropiadamente los componentes del cable

3.2.6 empalme premoldeado: empalme moldeado en fbrica quedando de la misma forma en que
se emplea para ser instalado.

3.3 Otros trminos

3.3.1 empalme premoldeado con pantalla interrumpida: empalme de tensin igual o superior a
46 kV que en su construccin tiene seccionada la pantalla semiconductora sobre el aislamiento, con el
fin de reducir al mnimo la corriente inducida. Estos empalmes son utilizados generalmente para
sistemas con transposicin de pantallas.

3.4 Pruebas

3.4.1 pruebas prototipo: aquellas que se efectan en nuevos diseos, modificaciones del diseo
original o materiales a fin de comprobar que el fabricante es capaz de proporcionar los empalmes con la
totalidad de caractersticas de funcionamiento deseado.
 NMX-J-158-ANCE-2002
3/19

3.4.2 pruebas de rutina: las realizadas a cada empalme o sobre un nmero representativo de
estos o en sus componentes, (segn indiquen los procedimientos del fabricante) durante la produccin y
USO CORPORATIVO

con propsito de control de calidad.

3.4.3 pruebas de campo: las realizadas a un sistema de cables, por el usuario despus de la
instalacin, como pruebas de verificacin o de aceptacin de una obra.

3.4.4 pruebas de aceptacin: las que se realizan al momento de entrega del fabricante con el fin
de asegurar que los conjuntos (juegos) estn completos.

4 CLASIFICACIN

4.1 Por su construccin

- Contrctil en fro;
- Premoldeado;
- Termocontrctil;
- Encintado;
- Vulcanizado; y
- Relleno.
-

4.2 Por su aplicacin

- Empalme convencional (Condiciones normales de servicio);

- Empalme resistente a ambientes contaminados con hidrocarburos;
USO CORPORATIVO

- Empalme con armadura;

- Empalme submarino.

4.3 Por el cable donde aplica

- Extruido;
- Laminado;
- Transicin.

4.4 Por la continuidad de pantallas

- Empalme con pantalla continua;

- Empalme con pantalla interrumpida.
 NMX-J-158-ANCE-2002
4/19

5 CONDICIONES DE SERVICIO
USO CORPORATIVO

Los empalmes objeto de esta norma deben ser capaces de operar satisfactoriamente bajo las
condiciones de servicio siguientes:

5.1 Condiciones normales de servicio

a) Condiciones de instalacin

- En aire, incluyendo la exposicin directa de la luz solar;

- Directamente enterrado.

- Sumergido en agua hasta 7 m de profundidad, continua o

intermitentemente (libre de hidrocarburos).

- En ductos subterrneos tales como tneles y registros.

- Instalacin aproximadamente horizontal para cables con tensiones de

69 kV y superiores.

- Temperatura del medio en contacto directo con el empalme igual o

mayor que -30 C y menor que 50 C.

- Temperatura del cable en operacin continua de hasta 90 C, 130 C

-

en condiciones de operacin de emergencia y 250 C en condiciones de

corto circuito.

b) Condiciones del sistema

USO CORPORATIVO

- Frecuencia del sistema de 60 Hz 0,8 %.

5.2 Condiciones especiales de servicio

Cualquier condicin fuera de lo contemplado en 5.1 se considera una condicin de servicio especial, y
sta debe consultarse con el fabricante.

6 VALORES DE PRUEBA

6.1 Valores de prueba de tensin

Los valores de tensin y niveles de prueba para los empalmes deben aplicarse conforme a las tablas 1,
2 y 3.
 NMX-J-158-ANCE-2002
5/19

TABLA 1.- Cables con aislamiento extruido

USO CORPORATIVO

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tensin de E0 Tensin de Tensin de Tensin de Tensin de Tensin de Tensin de Tensin de
designacin Tensin aguante al aguante en aguante en aguante en aguante en aguante en extincin de
fase a fase nominal de impulso c.a.(60 Hz) c.a. (60 Hz) c.a. (60 Hz) c.a. (60 Hz) c.d. durante descargas
fase a tierra por rayo durante 1 durante 1 h durante 5 h durante 6 h 15 min en parciales
min en seco en seco en seco en seco seco mnimo
(kV rcm) (1) (kV rcm) (2)
(kV cresta) (kV rcm) (kV rcm) (kV rcm) (kV rcm) (kV) (kV) (3)

5 2,9 75 18 27 18 - 35 5
8 4,6 95 23 35 23 - 45 7
15 8,7 110 35 53 35 - 70 13
25 14,4 150 52 78 52 - 100 22
35 20,2 200 69 104 69 - 125 31
46 27 250 80 - - 66 165 40
69 40 350 120 - - 100 240 60
115 66 550 200 - - 166 300 100
138 80 650 240 - - 200 315 120

NOTAS

(1) Para cables con 100 % de nivel de aislamiento como los definidos en NMX-J-142-ANCE.
(2) Para obtener tensiones de prueba para clases de tensiones no listadas, debe usarse interpolacin lineal
entre el valor ms alto y ms bajos indicados. Los valores deben redondearse al valor ms cercano en
kV.
(3) Para sistemas aterrizados.
La tensin de extincin de descargas parciales se basa en una sensibilidad de 5 pC.
-

TABLA 2.- Cables con aislamiento laminado

USO CORPORATIVO

1 2 3 4 5 6
Tensin de Tensin de Tensin de
E0 Tensin de
Tensin nominal aguante al aguante en c.a. aguante en c.a.
Tensin nominal aguante en c.d.
de fase a fase impulso por (60 Hz) durante (60 Hz) durante
de fase a tierra durante 15 min
rayo 6 h en seco 24 h en seco
(kV rcm)(1)= (kV rcm)(2) (kV) (kV) (kV) (kV)(3)
2,5 1,4 60 7,7 - 30,0
5,0 2,9 75 15,95 - 37,5
8,7 5,0 95 20,0 - 47,5
15,0 8,7 110 34,8 - 55,0
25,0 14,4 150 57,6 - 75,0
35,0 20,2 200 80,8 - 100,0
46,0 26,6 250 106,4 - 125,0
69,0 39,8 350 - 99,5 175,0
115,0 53,1 450 - 132,75 225,0
120,0 66,4 550 - 166,0 275,0
138,0 79,7 650 - 199,25 325,0
161,0 93,0 750 - 232,5 375,0
230,0 132,8 1 050 - 332,0 525,0
345,0 199,2 1 300 - 498,0 650,0
500,0 289,0 1 550 - 722,5 775,0

(1) Para cables con 100 % de nivel de aislamiento como los definidos en NMX-J-142-ANCE.
Para obtener tensiones de prueba para clases de tensiones no listadas, debe usarse interpolacin lineal
entre el valor ms alto y ms bajos indicados. Los valores deben redondearse al valor ms cercano en
kV.
(2) Para sistemas aterrizados.
(3) Donde esta prueba de tensin o procedimiento de prueba difiera de lo estipulado en la NMX-J-142-
ANCE, lo indicado en sta debe aplicar.
 NMX-J-158-ANCE-2002
6/19

6.2 Valores de corriente

USO CORPORATIVO

Los valores de corriente del conectador deben ser iguales o mayores que los valores de corriente del
cable para el cual fue diseado.

6.3 Limitaciones de temperatura

El empalme debe disearse para operar satisfactoriamente cuando menos a las temperaturas mximas
de operacin, emergencia y corto circuito de los cables que une. Los empalmes de transicin, deben
satisfacer los valores de temperaturas del cable con menor clase trmica.

7 CONSTRUCCION

7.1 Identificacin

Los empalmes premoldeados deben identificarse permanente y legiblemente con la informacin

siguiente:

a) Identificacin en la manufactura

1) Logo o nombre de la compaa

-

2) Indentificacin de parte
3) Fecha de manufactura

b) Tensin mxima de fase a fase

USO CORPORATIVO

c) Dimetros sobre el aislamiento en los que puede aplicarse

Los empalmes que por su construccin o diseo, no pueden incluir esta informacin en el cuerpo del
mismo, la deben incluir en una etiqueta. El fabricante tambin debe proveer un mtodo para acoplar la
etiqueta a la parte externa del empalme, despus de haber sido instalado en campo. En todos los casos,
la informacin debe ser legible durante la vida til del empalme.

Si el empalme consiste en un conjunto de materiales manufacturados en diferentes momentos,

entonces la fecha de manufactura que debe indicarse, es aquella en la que se empaque el conjunto.

Todos los empalmes que incluyan materiales perecederos, debern indicar la fecha de caducidad, dicha
informacin debe ser indicada sobre el material perecedero, o bien sobre el empaque que contenga el
material.

7.2 Pantalla electrosttica

Los empalmes deben incluir un sistema de pantallas (semiconductoras y metlicas) capaz de mantener
la superficie exterior del empalme puesta a tierra.
 NMX-J-158-ANCE-2002
7/19

7.3 Pantallas interrumpidas

USO CORPORATIVO

Los sistemas con pantallas interrumpidas deben ser resistentes a esfuerzos mecnicos a la humedad.
Deben estar diseados para soportar los esfuerzos de tensin aplicados durante las condiciones
normales, de falla, operacin de interruptores y descargas atmosfricas.

7.4 Conectador

El conectador utilizado para estas pruebas debe cumplir de acuerdo con la NMX-J-254-ANCE o
NMX-J-170-ANCE, segn sea el caso.

8 PRUEBAS

8.1 Pruebas de rutina

Las pruebas de rutina deben realizarse por parte del fabricante al 100 % de las unidades premoldeadas
siguientes:

a) Descargas parciales. (Segn lo indicado en 8.4.1).

b) Tensin de aguante de corriente alterna (vase 8.5.1 y 8.5.3).
-

8.2 Pruebas prototipo

USO CORPORATIVO

Se requiere una longitud mnima de 2 m de cable entre el empalme y la base de cada terminal.

Las tablas 3, 4 y 5 indican la secuencia de pruebas requeridas para cumplir esta norma.

Los empalmes para cable extruido deben someterse a las pruebas mencionadas en la tabla 3, mientras
que los empalmes de transicin deben someterse a las pruebas mencionadas en la tabla 4 y los
empalmes para cable laminado deben someterse a las pruebas mencionadas en la tabla 5. Todas las
pruebas de diseo deben realizarse en unidades de produccin para demostrar que se cumplen los
requerimientos de diseo de esta norma. Los resultados de las pruebas deben registrarse en un informe
que certifique que el diseo del empalme cumple los requerimientos de esta norma. El fabricante debe
proporcionar el informe si es requerido.

8.3 Condiciones para pruebas prototipo.

Se requiere una longitud mnima de 2 m de cable entre el empalme y la base de cada terminal.

Las condiciones siguientes de prueba deben cumplirse a menos que se indique lo contrario.

a) Los empalmes deben ser ensamblados con los componentes de produccin reales
y siguiendo las instrucciones del fabricante. Todas las partes que normalmente son
puestas a tierra deben estar conectadas a la tierra del circuito de prueba.
 NMX-J-158-ANCE-2002
8/19

b) La temperatura ambiente debe ser entre 20 C y 30 C.

USO CORPORATIVO

c) La tensin de corriente alterna debe aplicarse con una frecuencia de 60 Hz

0,8 % con perfil senoidal conforme a la NMX-J-271/1-ANCE.

d) Los niveles de tensin deben medirse de acuerdo con la norma NMX-J-271/1-

ANCE.

e) Los cables usados en esta prueba deben cumplir con lo indicado en la norma NMX-
J-142-ANCE, el espesor del aislamiento primario debe cumplir de acuerdo con
NMX-J-142-ANCE para un 100 % de nivel de aislamiento. De ser posible se deben
realizar las pruebas con el cable de menor seccin transversal del conductor para
el que el diseo aplique, con excepcin de la prueba de ciclos cortos de corriente,
en la que de ser posible, se debe realizar la prueba con el cable de mayor seccin
transversal del conductor.

f) Si una de las muestras falla durante las pruebas, el fabricante debe redisear su
producto, y el nuevo diseo debe ser sometido a todas las pruebas aqu
mencionadas para cumplir con los requerimientos de esta norma. Si un cable falla
durante las pruebas, se le puede aplicar una nueva terminal, siempre y cuando
cumpla con la distancia mnima especificada entre el empalme y la terminal. Si
dicha condicin no puede satisfacerse, se debe repetir la secuencia de pruebas.
-

8.4 Pruebas dielctricas

8.4.1 Nivel de descarga parcial

Este procedimiento se usa como prueba de rutina en empalmes premoldeados para cable extruido.
USO CORPORATIVO

Tambin se aplica como parte de las pruebas prototipo de todos los empalmes para cable extruido. El
propsito de esta prueba es verificar que el nivel de tensin de descargas parciales del espcimen no es
menor que el valor dado en la tabla 1. El nivel de tensin debe elevarse un 20 % por encima del nivel de
extincin de descargas parciales indicado en dicha tabla, y si el nivel de descargas excede los 5 pC, la
tensin de prueba debe reducirse al nivel de tensin especificado en la tabla 1. Dicho nivel de tensin
debe mantenerse entre 3 s y 1 min. Si las lecturas del nivel de descargas parciales an exceden los
5 pC, el diseo del empalme no satisface los requerimientos de esta norma.
 NMX-J-158-ANCE-2002
9/19

TABLA 3.- Secuencia de pruebas de diseo para empalmes con aislamiento extruido.
USO CORPORATIVO

Nmero mnimo de muestras requeridas

Pruebas de diseo Referencia A B C D E
3 a b c 3
3 (2) 3 (2) 3 (1)
Descargas parciales 8.4.1 X
Tensin de aguante
8.5.1 X
corriente alterna
Tensin de aguante
8.5.2 X
corriente directa
Impulso de tensin de
8.5.3 X
aguante a 25 C
Tensin de aguante al
impulso a temperatura de 8.5.3 X
emergencia
Descargas parciales 8.4.1 X X X
Acondicionamiento cclico 8.7.1,
X X
(en aire y agua) 8.7.2
Descargas parciales 8.4.1 X X
Tensin de aguante
8.8 X X
de larga duracin
Prueba a pantallas
8.9 X X
interrumpidas
Corriente de corto circuito 8.6 X
Tensin de aguante
8.5.1 X
corriente alterna
Prueba a la pantalla
8.10 X
electrosttica
-

NOTAS
a) Para la prueba de ciclos de envejecimiento de aire se requieren tres muestras para 5 kV a 35 kV y dos
muestras para 46 kV a 138 kV; y
b) En el caso de empalmes de 46 kV a 138 kV aplica la cantidad de muestras entre parntesis. Si el
empalme incorpora un sello exterior mediante una estructura metlica de una sola pieza soldada o
USO CORPORATIVO

fundida, la secuencia C, ciclos de envejecimiento en agua, no es requerida.

c) Para diseos de 46 kV a 138 kV slo se requiere una muestra.

8.4.2 Factor de ionizacin

Esta prueba aplica exclusivamente a los empalmes de transicin. El propsito de sta es verificar que el
factor de disipacin del empalme de transicin se mantiene dentro de los lmites especificados en la
tabla 6. El factor de ionizacin es la diferencia a 60 Hz entre el factor de disipacin medido en una
concentracin de esfuerzos elctricos promedio del cable de 3 937 V/mm y el factor de disipacin
medido en una concentracin de esfuerzos elctricos promedio del cable de 787,4 V/mm. La medicin
de tensin se basa en el espesor del aislamiento del cable laminado.
 NMX-J-158-ANCE-2002
10/19

TABLA 4.- Secuencia de pruebas de diseo para empalmes de transicin

USO CORPORATIVO

Nmero mnimo de muestras requeridas

Pruebas de diseo Referencia
A B
Tensin de aguante
8.5.1 4 (2)a 2
corriente alterna
Tensin de aguante 8.5.2 X
corriente directa
Impulsos de tensin de aguante a
25 C 8.5.2 X

Impulsos de tensin de aguante a

temperatura de emergencia 8.5.3 X

Prueba de ionizacin 8.4.2 X

Acondicionamiento cclico 8.7.3 X

Prueba de ionizacin 8.4.7 X

Tensin de aguante de larga

duracin 8.8 X

Prueba a pantallas interrumpidas 8.9 X

Prueba a pantalla electrosttica 8.10 X X

NOTA

a) Dos especmenes son requeridos en aire y dos especmenes son requeridos en agua (Los dos
-

especmenes en agua no son requeridos si el empalme incorpora una cubierta metlica soldada o
fundida a un cable con aislamiento slido o tipo tubo).
USO CORPORATIVO

TABLA 5.- Secuencia de pruebas de diseo para empalmes con aislamiento laminado

Nmero mnimo de muestras requeridas

Pruebas de diseo Referencia
3 (1)a
Tensin de aguante
8.5.1 X
corriente alterna
Tensin de aguante
8.5.2 X
corriente directa
Impulsos de tensin de aguante a
8.5.3 X
temperatura de emergencia

NOTA

a) Tres especmenes son requeridos para empalmes de 5 kV a 138 kV y un espcimen es requerido para
empalmes de 46 kV a 138 kV.
 NMX-J-158-ANCE-2002
11/19

TABLA 6.- Factor de ionizacin mximo permisible para empalmes de transicin

USO CORPORATIVO

Empalmes que conectan cables con Empalmes que conectan cables tipo tubo y auto
aislamiento de papel y cubierta de plomo contenidos
Tensin nominal Factor de ionizacin Tensin nominal Factor mximo de ionizacin
(kV) mximo (%) (kV) (%)
10 - 20 0,60 < 161 0,10
21 - 35 0,40 > 161 0,05
36 - 46 0,20
47 - 69 0,20

Las lecturas deben realizarse a temperatura ambiente.

Para cables tipo tubo y autocontenidos, el factor de ionizacin es la diferencia a 60 Hz entre el factor de
disipacin medido a 1,2 Eo y el factor de disipacin medido a 0,125 Eo, donde Eo es el nivel de tensin
fase a tierra del cable de menor nivel.

Si el cable presenta valores fuera de los lmites especificados en la tabla 6, el empalme no cumple con
lo requerido en esta norma.

Esta prueba no aplica para empalmes que emplean capas no lineales de materiales de alta constante
dielctrica o impedancia. De cualquier forma, el fabricante debe demostrar que el material no lineal es
estable y se desempear satisfactoriamente durante la vida del empalme.
-

8.5 Pruebas de aguante

USO CORPORATIVO

El propsito de estas pruebas es verificar que el aislamiento del empalme no est defectuoso y debe
soportar los niveles de tensin expuestos en las tablas 1 y 2. Algunas de estas pruebas se usan como
prueba de rutina y de diseo. Estas pruebas no se aplican para envejecer los especmenes.

Esta prueba aplica para todos los tipos de empalme, y la tensin de prueba debe aplicarse a las partes
del empalme que se energicen durante el servicio.

Para empalmes de transicin, todos los valores elctricos de prueba se basan en el cable de
requerimientos ms bajos.

Para cable presurizado, la presin del gas o lquido debe mantenerse dentro de los lmites de operacin.

8.5.1 Prueba de aguante de tensin de corriente alterna

Esta prueba se aplica a todos los empalmes, independientemente de su clasificacin o diseo en

pruebas prototipo, y constituye una opcin para prueba de rutina para empalmes premoldeados.

Los niveles de tensin deben elevarse al valor especificado en la tabla 1, columna 4 al probar empalmes
para cable extruido, incrementando la tensin a razn de 5 kV/s 3 kV/s. El empalme debe soportar la
tensin indicada durante el tiempo especificado en la tabla.

Los niveles de tensin deben elevarse al valor especificado en la tabla 2, al probar empalmes para cable
con aislamiento laminado, incrementando la tensin a razn de 5 kV/s 3 kV/s. El empalme debe
soportar la tensin indicada durante el tiempo especificado en la tabla.
 NMX-J-158-ANCE-2002
12/19

Para los empalmes de transicin, se deben aplicar los requerimientos de prueba ms bajos.
USO CORPORATIVO

8.5.2 Tensin de aguante de corriente directa

Esta prueba se aplica a todos los empalmes, independientemente de su diseo o clasificacin, como
prueba prototipo.

La tensin de prueba debe ser de polaridad negativa (el polo negativo debe conectarse al conductor del
espcimen bajo prueba) y debe elevarse al valor especificado en la tabla 1 2. El empalme debe
soportar dicha tensin durante 15 min.

8.5.3 Prueba de aguante a impulsos (NBAI)

Esta prueba se aplica a todos los empalmes, independientemente de su diseo o clasificacin, como
prueba prototipo, y es una opcin para prueba de rutina para empalmes premoldeados.

La forma de onda debe ser la normalizada de 1,2 s x 50 s, positiva y negativa. Las caractersticas de
la onda de impulso, deben ser las establecidas en la NMX-J-309-ANCE, excepto el tiempo de frente de
onda que no debe exceder 5 s para los casos donde la capacitancia del espcimen es tal como para
alargar el frente de onda.

Deben aplicarse 10 impulsos consecutivos en cada polaridad al espcimen bajo prueba. Si no ocurre un
flameo u otro tipo de ruptura dielctrica, se considera que el espcimen ha pasado la prueba. Si dos o
-

ms de los impulsos aplicados causan flameo, debe considerarse que el espcimen bajo prueba ha
fallado. Si uno de los impulsos aplicados causa flameo, deben aplicarse 10 impulsos adicionales. Si no
ocurre ningn flameo u otro tipo de ruptura dielctrica, al aplicar los 10 impulsos, debe considerarse
que el espcimen ha pasado la prueba.
USO CORPORATIVO

Cuando un espcimen es probado con un impulso unidireccional, el aislamiento bajo prueba algunas
veces se polariza. Se sugiere por lo tanto, que cada grupo de impulsos de una polaridad dada, sea
precedido por impulsos de esa polaridad aproximadamente 50 %, 65 % y 80 % del valor requerido en
la tabla 1 2. Este procedimiento neutralizar los efectos de polarizacin de cualquier prueba previa.

Las pruebas de empalmes para cable extruido, se deben realizar primero a temperatura ambiente
25 C 5 C, y despus con el conductor a la temperatura de emergencia del cable. Dicha temperatura
debe determinarse conforme a las normas aplicables al cable. El fabricante del cable debe ser
consultado en el caso de cables para uso especial.

Las pruebas de empalmes de transicin, se deben realizar primero a temperatura ambiente

(25 C 5 C) y despus con los cables a temperatura elevada. La elevacin de temperatura se basa
en la operacin mxima de emergencia del cable con la clasificacin trmica ms baja. Dicha
temperatura debe determinarse conforme a las normas aplicables al cable. El fabricante del cable debe
ser consultado en el caso de cables para uso especial.

La temperatura de los conductores debe elevarse mediante la circulacin de corriente elctrica por el
conductor del cable. No debe haber corriente circulando por las pantallas metlicas del cable o
empalme. En todos los casos, la temperatura de prueba debe ser incluida en el reporte.

Cuando esta prueba sea aplicada como prueba de rutina, el empalme debe soportar un impulso de cada
polaridad a tensin plena, de acuerdo a los valores especificados en la tabla 1 2.
 NMX-J-158-ANCE-2002
13/19

8.6 Pruebas de corriente de corta duracin.

USO CORPORATIVO

El propsito de esta prueba es verificar que el empalme es capaz de soportar corrientes de corto circuito
por intervalos cortos. La magnitud y duracin de la corriente a 60 Hz debe ser suficiente como para
elevar la temperatura del conductor al valor de temperatura de corto circuito del cable para el cual el
empalme es utilizado (250 C para cables con aislamiento de cadena cruzada o 150 C para cables con
aislamiento termoplstico). La magnitud de la corriente usada para esta prueba no debe exceder 35 kA.

El fabricante debe asegurarse de que la prueba de corto circuito no produzca cambios en su producto
que le impidan operar confiablemente en campo.

8.7 Prueba de envejecimiento cclico.

El propsito de esta prueba es comprobar que los ciclos de carga no afectarn negativamente la
capacidad del empalme para operar en aire o sumergido en agua.

8.7.1 Empalmes para cable extruido de 5 kV a 35 kV.

Esta prueba puede realizarse con dos o ms empalmes conectados en serie. Los empalmes tambin
pueden probarse individualmente.

Los empalmes deben ser probados en un cable con dimetro sobre el aislamiento cercano al dimetro
-

mnimo para el que el empalme fue diseado, y debe ser sometido a tensin de corriente alterna con
magnitud de tres veces el valor de tensin nominal de fase a tierra, durante 30 das. La prueba debe
realizarse a un mnimo de tres empalmes operando en aire y otros tres empalmes operando bajo el agua,
instalados sobre el mismo tipo de cable. La temperatura del agua debe alcanzar los 40 C 5 C
durante los ciclos de carga. En la mayora de los casos, la temperatura del agua debe elevarse mediante
USO CORPORATIVO

una fuente de calor adicional para alcanzar esta condicin. Los empalmes bajo el agua, deben ser
sumergidos a una profundidad mnima de 0,3 m medida desde la superficie a la parte ms alta del
empalme. Se requiere una longitud mnima de 2 m de cable entre el empalme y la base de cada
terminal.

Los seis empalmes deben someterse a 30 ciclos de carga. Cada ciclo se define como de 24 h con
aplicacin de carga y 24 h sin aplicacin de carga. Durante los periodos con carga, la corriente alterna
que se aplique al conductor, debe ser suficiente para alcanzar la temperatura de operacin de
emergencia del cable 5 C durante 6 h como mnimo. No debe circular corriente por la pantalla
metlica del cable ni del empalme. La temperatura de operacin de emergencia del cable debe
determinarse de acuerdo con la norma correspondiente del cable (vase tabla A1). Se debe consultar al
fabricante del cable para cables de aplicaciones especiales.

El punto de referencia para medir la temperatura del conductor es el punto medio entre la superficie del
agua y la base de la terminal, o el punto medio entre la base de la terminal y el empalme para los
especmenes operando en aire. La temperatura en este punto no debe ser influenciada por las
terminales, el agua o el empalme.

En el reporte debe incluirse la informacin siguiente.

a) La temperatura mxima de la parte externa del empalme en agua;

b) La temperatura mxima de la parte externa del empalme en aire;
c) La temperatura de la superficie externa del cable en aire;
d) La temperatura para la que est clasificado el empalme.
 NMX-J-158-ANCE-2002
14/19

Durante los perodos libres de carga, la temperatura de referencia del conductor debe bajar a un
intervalo de 5 C sobre la temperatura ambiente. Si esta condicin no puede cumplirse, entonces la
USO CORPORATIVO

prueba debe interrumpirse despus de concluir los ciclos 5, 10, 15, 20 y 25. Durante estas
interrupciones, la tensin, la corriente y cualquier fuente de calor suplementaria deben permanecer
apagados durante un perodo de 24 h para permitir que el empalme llegue lo ms cerca posible a la
temperatura ambiente. El ciclo de carga (tensin y corriente), as como la fuente de calor suplementaria
(en caso de usarse) deben volverse a aplicar al final del perodo de interrupcin. Este procedimiento
debe seguirse durante los periodos libre de carga, an cuando las condiciones de temperatura puedan
satisfacerse.

Los especmenes bajo prueba deben completar 30 ciclos de carga.

Si por cualquier razn la tensin o la temperatura del conductor se encuentran por debajo del nivel
especificado en cualquier momento, durante cualquier ciclo de carga, entonces dicho ciclo debe
repetirse. (No deben repetirse, ms de 15 ciclos durante la prueba). Los ciclos de carga deben ser
contiguos, o bien, pueden permitirse perodos sin carga ni tensin entre algunos ciclos, para compensar
modificaciones al programa o fallas en los equipos de prueba.

8.7.2 Empalmes para cable extruido entre 46 kV y 138 kV

Esta prueba puede realizarse con dos o ms empalmes conectados en serie. Los empalmes tambin
pueden probarse individualmente.

Los empalmes deben ser probados en un cable con dimetro sobre el aislamiento cercano al dimetro
mnimo para el que el empalme fue diseado. El dimetro del cable empleado para la prueba debe
-

incluirse en el reporte de prueba. Los seccionadores de pantalla deben incorporarse, si son parte del
diseo del empalme. Dichos seccionadores deben permanecer en corto hasta que se realicen las
pruebas indicadas en 8.9
USO CORPORATIVO

La prueba debe realizarse a 4 empalmes. Dos de ellos deben someterse a la prueba sumergidos en
ductos llenos con agua, y otros dos en aire. Los 2 empalmes bajo el agua no son necesarios si el diseo
del empalme incorpora una proteccin metlica slida soldada o fundida a un cable con pantalla de
plomo o cable tipo tubo. Los ductos deben ser de un material adecuado, y con un dimetro interno
entre 50 mm y 80 mm mayor que el dimetro externo del empalme a probar, y con la longitud
suficiente, que permita lograr una columna de agua de al menos 1 m sobre la parte ms alta del
empalme.

Los empalmes sumergidos en agua, deben estar en una columna de agua de 1m 25 mm sobre la parte
ms alta del empalme, y no se debe usar ninguna fuente de calor suplementaria para elevar la
temperatura del agua.

A pesar de que se espera que los empalmes sean confiables a presiones de agua mayores, una columna
de agua de 1m representa el peor caso, pues mayores presiones causan fuerzas radiales externas que
ayudan al empalme a impedir la entrada de humedad.

Los cuatro empalmes deben someterse a 30 ciclos de carga. Durante los periodos con carga, la
corriente alterna que se aplique al conductor, debe ser suficiente para alcanzar la temperatura de
operacin de emergencia del cable 5 C durante 6 h como mnimo. No debe circular corriente por la
pantalla metlica del cable ni del empalme. La temperatura de operacin de emergencia del cable debe
determinarse de acuerdo con la norma correspondiente del cable (vase tabla A1). Se debe consultar al
fabricante del cable para cables de aplicaciones especiales.
 NMX-J-158-ANCE-2002
15/19

Debe aplicarse continuamente una tensin de corriente alterna del doble de la tensin nominal de fase a
fase durante los ciclos de 24 h de carga. No debe haber corriente circulando en las pantallas metlicas.
USO CORPORATIVO

El punto de referencia para medir la temperatura del conductor es el punto medio entre la superficie del
agua y la base de la terminal, o el punto medio entre la base de la terminal y el empalme para los
especmenes operando en aire. La temperatura en este punto no debe ser influenciada por las
terminales, el agua dentro del ducto ni el empalme.

En el informe debe incluirse la informacin siguiente:

a) La temperatura mxima de la parte externa del empalme en agua,

b) La temperatura mxima de la parte externa del empalme en aire,
c) La temperatura de la superficie externa del cable en aire,
d) La temperatura para la que est clasificado el empalme.

Durante los periodos libres de carga, la temperatura de referencia del conductor debe bajar a un
intervalo de 5 C sobre la temperatura ambiente. Si esta condicin no puede cumplirse, entonces la
prueba debe interrumpirse despus de concluir los ciclos 5, 10, 15, 20 y 25. Durante estas
interrupciones, la tensin y la corriente deben permanecer apagadas durante un perodo de 24 h para
permitir que el empalme llegue lo ms cerca posible a la temperatura ambiente. El ciclo de carga
(tensin y corriente), debe volverse a aplicar al final del perodo de interrupcin. Este procedimiento
debe seguirse durante los periodos libres de carga, an cuando las condiciones de temperatura puedan
satisfacerse.

Los especmenes bajo prueba deben completar 30 ciclos de carga.

-

Si por cualquier razn la tensin o la temperatura del conductor se encuentra por debajo del nivel
especificado en cualquier momento, durante cualquier ciclo de carga, entonces dicho ciclo debe
repetirse. (No deben repetirse, ms de 15 ciclos durante la prueba). Los ciclos de carga deben ser
contiguos, o bien, pueden permitirse perodos sin carga ni tensin entre algunos ciclos, para compensar
USO CORPORATIVO

al programa o fallas en los equipos de prueba.

8.7.3 Empalmes de transicin entre 5 kV y 138 kV

La prueba puede realizarse con dos o ms empalmes conectados en serie. Los empalmes tambin
pueden probarse individualmente. Los conductores de cables multiconductores pueden ser conectados
en serie.

Los empalmes deben ser probados en un cable con dimetro sobre el aislamiento cercano al dimetro
mnimo para el que el empalme fue diseado. El dimetro del cable empleado para la prueba debe
incluirse en el informe de prueba. Para empalmes de tensin igual o superior a 69 kV, los seccionadores
de pantalla deben incorporarse, si son parte del diseo del mismo. Dichos seccionadores deben
permanecer en corto hasta que se realicen las pruebas indicadas en la seccin 8.9

La prueba debe realizarse a 4 empalmes. Los empalmes multiconductores con cubierta comn, se
consideran como un solo empalme. Dos de ellos deben someterse a la prueba sumergidos en ductos
llenos con agua, y otros dos en aire. Los ductos deben ser de un material adecuado, y con un dimetro
interno entre 50 mm y 80 mm mayor que el dimetro externo del empalme a probar, y con la longitud
suficiente, que permita lograr una columna de agua de al menos 1 m sobre la parte ms alta del
empalme. Los dos especmenes bajo agua no se requieren si el diseo del empalme incorpora una
cubierta metlica slida soldada o fundida con la pantalla de plomo o cubierta del cable tipo tubo.
 NMX-J-158-ANCE-2002
16/19

Los empalmes sumergidos en agua, deben estar en una columna de agua de 1 m 25 mm sobre la
parte ms alta del empalme, y no se debe usar ninguna fuente de calor suplementaria para elevar la
temperatura del agua.
USO CORPORATIVO

A pesar de que se espera que los empalmes sean confiables a presiones de agua mayores, una columna
de agua de 1m representa el peor caso, pues mayores presiones causan fuerzas radiales externas que
ayudan al empalme a impedir la entrada de humedad.

Los cuatro empalmes deben someterse a 30 ciclos de carga. Durante los periodos con carga, la
corriente alterna que se aplique al conductor, debe ser suficiente para alcanzar la temperatura de
operacin de emergencia del cable 5 C durante 6 h como mnimo. No debe circular corriente por la
pantalla metlica del cable ni del empalme. La temperatura de operacin de emergencia del cable debe
determinarse de acuerdo con la norma correspondiente del cable (vase tabla A1). Se debe consultar al
fabricante del cable para cables de aplicaciones especiales.

Debe aplicarse continuamente una tensin de corriente alterna del doble de la tensin nominal de fase a
fase durante los ciclos de 24 h de carga. No debe haber corriente circulando en las pantallas metlicas.

El punto de referencia para medir la temperatura del conductor es la punto medio entre la superficie del
agua y la base de la terminal, o el punto medio entre la base de la terminal y el empalme para los
especmenes operando en aire. La temperatura en este punto no debe ser influenciada por las
terminales, el agua dentro del ducto ni el empalme.

En el informe debe incluirse la informacin siguiente:

a) La temperatura mxima de la parte externa del empalme en agua,

b) La temperatura mxima de la parte externa del empalme en aire,
-

c) La temperatura de la superficie externa del cable en aire,

d) La temperatura para la que est clasificado el empalme.

Durante los perodos libres de carga, la temperatura de referencia del conductor debe bajar a un
USO CORPORATIVO

intervalo de 5 C sobre la temperatura ambiente. Si esta condicin no puede cumplirse, entonces la

prueba debe interrumpirse despus de concluir los ciclos 5, 10, 15, 20 y 25. Durante estas
interrupciones, la tensin y la corriente deben permanecer apagadas durante un perodo de 24 h para
permitir que el empalme llegue los ms cerca posible a la temperatura ambiente. El ciclo de carga
(tensin y corriente), debe volverse a aplicar al final del perodo de interrupcin. Este procedimiento
debe seguirse durante los periodos libres de carga, an cuando las condiciones de temperatura puedan
satisfacerse.

Los especmenes bajo prueba deben completar 30 ciclos de carga.

Si por cualquier razn la tensin o la temperatura del conductor se encuentra por debajo del nivel
especificado en cualquier momento, durante cualquier ciclo de carga, entonces dicho ciclo debe
repetirse. (No deben repetirse, ms de 15 ciclos durante la prueba). Los ciclos de carga deben ser
contiguos, o bien, pueden permitirse periodos sin carga ni tensin entre algunos ciclos, para compensar
modificaciones al programa o fallas en los equipos de prueba.

Al principio del perodo de prueba y al final del mismo (trmino de los 30 ciclos), se debe medir el factor
de ionizacin, conforme a lo indicado en 8.4.2. Dicho factor debe cumplir lo especificado en la tabla 6.

La presin interna del cable con aislamiento laminado debe mantenerse dentro de los lmites normales
de operacin durante la prueba, con excepcin del cable con aislamiento laminado slido, mismo que
debe someterse a una presin mxima de 103 kPa.
 NMX-J-158-ANCE-2002
17/19

8.8 Tiempo de prueba de alta tensin

USO CORPORATIVO

El propsito de esta prueba es verificar la integridad elctrica de empalmes con aislamiento extruido y
de transicin despus de que son sometidos a las pruebas de envejecimiento cclico. Las tablas 3 y 4
especifican la secuencia de pruebas de diseo. La tensin de prueba se aplica como sigue:

Para empalmes con aislamiento extruido entre 5 kV y 138 kV:

- Tensin de Prueba especificado en la tabla 1, columna 6 para 5 h,

- Tensin de Prueba especificado en la tabla 1, columna 5 para 1 h,
- Tensin de Prueba especificado en la tabla 1, columna 7 para 6 h.

Para empalmes de transicin entre 5 kV y 138 kV:

- Tensin de prueba y tiempo como se especifica en la columna de tensin de

aguante a la c.a. de la tabla 2, columnas 4 y 5.

Todos los empalmes sometidos a esta prueba deben sumergirse completamente en agua a temperatura
ambiente. La profundidad de inmersin es de un mnimo de 0,3 m para empalmes con aislamiento
extruido desde 5 kV hasta 35 kV y un mnimo de 1 m 25 mm para empalmes con aislamiento
extruido desde 46 kV hasta 138 kV y para todos los empalmes de transicin. Estas profundidades de
inmersin corresponden a las profundidades de inmersin requeridas durante las pruebas de ciclo de
carga para la construccin de cada empalme. Estas mediciones son hechas desde la parte ms alta del
empalme hasta la superficie del agua.

El empalme debe ser sumergido al menos por 1 h antes de aplicar la tensin de prueba. Las muestras
-

previamente probadas en un depsito lleno de agua pueden ser dejadas en el depsito. Las muestras
previamente probadas en aire deben ser sumergidas en agua usando un mtodo conveniente.
USO CORPORATIVO

8.9 Pruebas a empalmes con pantalla interrumpida.

Esta prueba es aplicable nicamente a empalmes con aislamiento extruido y empalmes de transicin de
46 kV a 138 kV.

Los empalmes con pantalla interrumpida deben ser probados de acuerdo con los procedimientos
siguientes. Todos los empalmes sometidos a esta prueba deben estar totalmente sumergidos en agua a
temperatura ambiente. La profundidad de inmersin debe ser 1 m 25 mm. Estas profundidades de
inmersin corresponden a las profundidades de inmersin requeridas durante las pruebas de ciclo de
carga para la construccin de cada empalme. Estas mediciones son hechas desde la parte ms alta del
empalme hasta la superficie del agua.

El empalme debe ser sumergido al menos por 1 h antes de aplicar la tensin de prueba. Las muestras
previamente probadas en un depsito lleno de agua pueden ser dejadas en el depsito. Las muestras
previamente probadas en aire deben ser sumergidas en agua usando un mtodo conveniente.

8.9.1 Pruebas de aguante de corriente alterna para empalmes con pantalla interrumpida.

Debe aplicarse una tensin de 20 kV a travs de cada pantalla interrumpida por un mnimo de 1 min. Si
la pantalla interrumpida es diseada para ser aislada de tierra, sta debe ser puesta en corto circuito y
se debe aplicar una tensin de 20 kV entre la pantalla interrumpida y tierra por un mnimo de 1 min. La
pantalla interrumpida debe soportar ambas pruebas sin permitir un arqueo entre ambas o a tierra.
 NMX-J-158-ANCE-2002
18/19

8.9.2 Pruebas de aguante al impulso para empalmes con pantalla interrumpida.

USO CORPORATIVO

La tensin de prueba de impulso debe ser una onda de 1,2 s X 50 s que satisfaga los requerimientos
de la NMX-J-309-ANCE. Se deben de aplicar a travs de la pantalla interrumpida diez impulsos positivos
de 60 kV de cresta seguidos por diez impulsos negativos de 60 kV de cresta. La pantalla interrumpida
debe corto circuitarse y deben aplicarse entre ella y el agua (tierra) diez impulsos positivos de 30 kV de
cresta seguidos por diez impulsos negativos de 30 kV de cresta. El empalme con pantalla interrumpida
se considera satisfactorio si la tensin de impulso es soportada sin ningn dao fsico al empalme, cable
o pantalla.

Cuando un espcimen es probado con un impulso unidireccional, el aislamiento bajo prueba algunas
veces se polariza. Se sugiere por lo tanto, que cada grupo de impulsos de una polaridad dada, sea
precedido por impulsos de esa polaridad aproximadamente 50 %, 65 % y 80 % de las tensiones
indicadas arriba

8.10 Pruebas a la pantalla

El propsito de esta prueba es verificar que la pantalla semiconductora sobre el aislamiento del empalme
mantiene la tensin de tierra en la superficie exterior, efectivamente bajo condiciones normales de
operacin y en caso de falla del aislamiento del empalme permita iniciar una corriente de falla o arqueo.

La pantalla semiconductora de todos los tipos de empalme debe cumplir los requerimientos de
estabilidad de la resistencia de acuerdo con NMX-J-142-ANCE. Todos los empalmes con pantalla
-

seminconductora sobre el aislamiento para uso de cables con aislamiento extruido entre 5 kV y 35 kV
deben satisfacer los requerimientos de corto circuito de acuerdo con NMX-J-142-ANCE.
USO CORPORATIVO

9 BIBLIOGRAFA

IEEE 404-1993 Standard for cable joints for use with extruded dielectric cable rated 5 000138 000 V
and cable joints for use with laminated dielectric cable rated 2500 500 000 V

10 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta Norma Mexicana no es equivalente con Normas Internacionales, por no existir referencia, alguna al
momento de su elaboracin.
 NMX-J-158-ANCE-2002
19/19

APNDICE A
USO CORPORATIVO

(Informativo)

TABLA A1.- Normas de referencia para clasificaciones trmicas

Tipo de cable Norma

1 kV 35 kV NMX-J-221-ANCE
papel impregnado con cubierta de plomo
69 kV 500 kV alta presin tipo tubo AEIC CS2-1997 6th edition, March 1997
Specification for impregnated-paper and laminated paper polypropylene
insulated cable, high pressure pipe type
8 kV 46 kV baja presin AEIC CS3-1990 3rd edition, October 1990
Specification for impregnated-paper-insulated metallic-sheated low pressure gas
filled type
15 kV 500 kV autocontenido AEIC CS4-1993 8th edition, January 1993
Specification for impregnated-paper-insulated low and medium pressure self-
contained liquid filled ceble
5 kV 46 kV XLP NMX-J-142-ANCE
5 kV 69 kV EP NMX-J-142-ANCE
69 kV 138 kV XLP NMX-J-142-ANCE
-
USO CORPORATIVO