Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DIEZ RELATOS
Mario Blacutt
Mendoza
1
Cartula: Mirarte Galera
Pintura de Di Vogo, Serbia
2
Haba una seora del crculo de las cuentas bancarias de
primera categora y amiga de las dcadas
3
4
El alba de la noche
Los misterios de la inteligencia son insensibles y travie-
sos. Consisten, principalmente, en seguir siendo miste-
rios envueltos en sbanas obscuras. Recuerdo, queridas
amigas, cmo viva entonces mi familia su serena feli-
cidad se autogeneraba, hasta volver negativamente ut-
pica cualquier intento reversible
5
Claro que haba manchas pardas en la acuarela iluminada,
manchas que se ruborizaban muy pronto; las jornadas
transcurran en un movimiento que se transformaba en
la continuidad de una sola primero en ecos dubitati-
vos, los que despus devinieron paulatinamente tumul-
tuosos y avasalladores
8
Los misterios de la inteligencia son negros y el misterio
con que el destino juega con nosotros, siendo misterio,
es cruel, muy cruel; misterio y crueldad en uno solo
9
El Mo Cid
1
11
donde la sorpresa ante la vida poco a poco se fue acurru-
cando en tus pupilas; desde entonces, crecieron como
dos rejas de hierro detrs de las que tu ilusin se hizo
presa. Vi que te convertas en una carita sombreada por
la tristeza. De pronto, tu mirada, de tanto ocultar sus ilu-
siones, pareci cicatrizar para ser entonces una mirada
reposada; como la de un anciano que ya ha visto las de-
siguales igualdades.
14 aos despus
15
normales y, por tratarse de usted, que me cay muy sim-
ptico, podramos hablar de un tipo de descuento espe-
cial
volvamos al asunto de las tarifas; usted ratific mi per-
cepcin de que haban subido ltimamente, lo que me
pareci lgico, dado que las inversiones totales en el pas
se han incrementado en el ltimo ao y, por lo tanto,
tambin se ha incrementado el ingreso disponible pro-
medio
me alegra que nuestras percepciones sean similares, so-
bre todo, si se trata de comparar las mas con todo un
profesional de la Economa, una ciencia que parece ser
muy difcil
no crea; no estamos tan lejos uno del otro; al contrario,
cuando los economistas hacemos un diagnstico de la si-
tuacin econmica-social del pas, usamos muchos indi-
cadores, entre ellos, la tarifa que cobran ustedes y las va-
riaciones de la demanda y de la oferta en este mercado
no saba que ramos tan importantes
lo son; tambin puedo decirle que la demanda de los
servicios que ustedes prestan es elstica
y eso que significa?
16
significa que cuando ustedes suben el precio en un por-
centaje dado, la demanda se reduce en ms de ese por-
centaje, lo que hace que el ingreso total de ustedes dismi-
nuya tambin
cmo se explica entonces que ahora hubieran subido
los precios y la demanda hubiese aumentado, al mismo
tiempo?
debido a que la elasticidad de la demanda de esos servi-
cios, con relacin al ingreso es tambin elstica
lo que significa?
que si el ingreso nacional sube en cierto porcentaje, la
demanda por sus servicios se incrementar en ms de ese
porcentaje; habr mayores ingresos para ustedes
esto s es interesante; de manera que tenemos indica-
dores que cuantifican la respuesta de nuestro mercado a
las condiciones cambiantes en la economa del pas?
conste que slo hemos hablado de la demanda; habra
que completar el anlisis con la oferta de los servicios
quiero saber que dicen ustedes los economistas, los que
parecen ser tipos muy interesantes, sobre el particular
es al revs de la demanda; cuando las cosas andan mal
en el pas, la oferta de damas de compaa aumenta, por-
que muchas mujeres, entre ellas, madres solteras, se ven
obligadas a ingresar al mercado
17
conozco a muchas colegas que estn en ese caso; las
llamamos las golondrinas del invierno
me parece un nombre muy apropiado para el caso; al
contrario, cuando la economa del pas mejora, entonces
gran parte de las golondrinas de invierno vuelven a sus
ocupaciones anteriores, la oferta disminuye, disminucin
que coincide con el incremento de la demanda y todo se
vuelve mejor en el mercado de los servicios que ustedes
prestan
despus de lo que he escuchado, prometo que de hoy
en adelante me sentir ms importante, sabiendo que
nuestros servicios conforman un mercado que sirve, en-
tre otras cosas, para cuantificar el nivel econmico del
pas pero hay algo que no entiendo; por lo general,
cuando alguien se entera de que soy una dama de com-
paa, hombre o mujer, inmediatamente cambia de acti-
tud; pero usted no; al contrario, le pareci muy natural
hablar conmigo
me atrevera a adelantar la hiptesis de que, en el caso
de las mujeres, habra uno que otro motivo para ello; al
fin y al cabo, ustedes representan una especie de
competencia desleal
concedido
lo que no entiendo es la actitud de los hombres; los que
pagan para estar con ustedes y sin embargo las tratan de
18
una manera tan abominable que nos avergenza a todos
nosotros permtame una ltima pregunta
adelante
usted que ha conocido el lado oscuro de los hombres
qu es lo que pedira de uno de ellos, si pensara en rela-
cionarse formalmente con l, sobre todo, comparndolo
con lo que era su marido?
22
EL GURRUMINO
25
siento nada por l? todos dicen que las mujeres a ve-
ces somos incomprensibles; el mismo Freud, despus de
30 aos de estudiar la psique humana, parece que perdi
la paciencia y al final exclam: Qu diablos quieren las
mujeres? ahora me doy cuenta que tienen razn
***
EL VESTIDO
29
Una mujer bien organizada clasifica su ropero de acuerdo
con las estaciones del ao, del da, de la semana, de la
hora del da y de la actividad de la hora. La primera cita
con el pretendiente requiere respuesta urgente y manda-
toria a la pregunta ms importante de cuantas haya que
inventariar:
35
Proyectados diversos esfuerzos de tctica y de estrategia,
mi amiga logr saber lo que en verdad suceda
Sobre la base de esa realidad tomamos una determina-
cin. Esa misma noche, apenas llegado mi marido a la
casa, le dije que, si l me obligaba a desprenderme de uno
solo de los vestidos, yo tendra que desprenderme de l
para siempre l no entendi la gravedad intrnseca del
asunto, pero su estructura intuitiva reaccion de la nica
manera que poda reaccionarse ante un caso de tanta im-
portancia: no quiso hacer ninguna reflexin y me respon-
di que no me preocupara
36
37
LA DANZA DE LAS OSTRAS
40
como lo anticip el seor Alcalde, adems de las instala-
ciones administrativas y de apoyo a cada una de ellas. En
seguida les mostrar otra de las peculiaridades de cada ele-
mento del complejo en este momento presiono algunos
botones de este control remoto y en seguida, ustedes ten-
drn la oportunidad de presenciar el efecto que esto causa
en la estructura de cada unidad, y el efecto total en todas
ellas en conjunto; tengo la impresin de que les va a gustar
42
La gente aglomerada alrededor de Las Ostras no ocultaba
la sorpresa y la satisfaccin de ver una obra de ese calibre;
todos se sintieron hermanados por el solo hecho de com-
partir una obra tan alejada de aqullas reservadas para ofi-
cinas de negocios o para la instalacin de grandes fbricas
que daaban tanto el medio ambiente la voz Carlos vol-
vi a escucharse
44
cuando ustedes miran la parte externa de Las Ostras y
tambin la parte interna que los hemisferios, al abrirse, de-
jan al descubierto, creen ver una revestidura de cristal; sin
embargo, aunque no estn del todo equivocados, debo de-
cirles que esas superficies estn estructuradas por placas
solares
49
esta maana, cuando quiso que lo acompaara al acto de
inauguracin, le dije que me encontraba muy indispuesta,
pero que lo vera en la TV; yo ya haba decidido dejarlo,
aqu tengo el boleto del avin, por eso prepar las maletas;
tengo que estar en el aeropuerto dentro de una hora,
tiempo suficiente para que al llegar ya no me encontrara
.?
hubo un hombre al que am por encima de cualquier
otra cosa no me importaba sus cualida-des, defectos o
virtudes; el amor que senta era por l, por nada ms que
l; senta que amarlo por sus cualidades era rebajarlo al
rango de un hombre comn; como si las singularidades de
ese hombre, no de otro, nada tendran que ver en el
perenne acto de amarlo por l abandon a mis padres, a
mis hermanos, mis amistades me abandon a m misma
para ser slo de l perd mi propia personalidad para
asumir la suya fui un eco permanente de su voz y una
sobra que repeta sus actitudes al comienzo fuimos
inmensamente felices, pero, poco a poco not que l se
alejaba cada vez ms y en la insensatez de tenerlo otra vez
conmigo, perd el ltimo vestigio de dignidad se fue y
yo qued con el peso de un vaco que solo la muerte podra
aliviar
?
50
decid que si iba a morir de angustia, bien poda
morir haciendo algo, aunque no saba qu uno de esos
das, mi tristeza y yo caminbamos por una acera, como de
costumbre, con aire nervioso, deseando llegar pronto al
ningn lugar donde me diriga, mis cavilaciones hacan an
ms apresurado el ritmo de mi marcha citadina tal era
mi ensi-mismamiento que no me di cuenta que la premura
con la que andaba haca inminente mi tropiezo con un
individuo el encuentro hizo que se le cayeran unos
tubos de cartn a los que recogi sin prisa y sin alarma;
ms bien con movimientos casi lnguidos cuando se
irgui otra vez, pude notar que su rostro coincida con la
cadencia de sus maneras pausadas; sus rasgos eran amables
y su mirada, serena y receptiva en ese momento sent
que tena que decir algo:
52
alto su cambio de expresin en cuando contest a mi
pregunta
54
uno de mis principales atributos; as es que no me
sorprend en lo mnimo, cuando me es-cuch dicindole
59
al fin y al cabo, las mujeres tenemos derecho a nuestros
propios secretos
60
EL ANILLO
61
Su trato con sus colegas, directores, productores, guio-
nistas es afable, corts y revelador de un gran sentido
de empata; sin embargo, algunas de sus amigas ms cer-
canas coinciden en afirmar el hecho de que hay en ella
una atmsfera de melancola que la hace triste y taciturna
cuando cree que est sola.
Es como si tuviera una pena infinita dentro de s, una
tristeza que parecera haberse convertido en una parte de
su ser, imposible de disimular Los reporteros nunca pu-
dieron lograr nada de su vida privada, no importa cun-
tos esfuerzos hicieron para lograr por lo menos un atisbo
que revele el motivo de su pena. Su vida privada era real-
mente privada y nadie le conoca alguna aventura, las que
con tanta naturalidad adornan la cotidianidad de una su-
perestrella de Hollywood. As pasan los das y semanas y
meses y aos pero una vez, sorprendi a una joven
reportera, con la que haba llegado a un nivel muy cordial
de relaciones, invitndola a ir al concierto del cantante de
rock ms popular
66
seguramente querrs saber que hay en el ltimo
crculo y lo que significa
s; sin duda, sin la menor duda
67
razn de que, durante ese ao, casi no se me vea en nin-
gn lugar de los que tena la costumbre de ir
por qu mam?
69
ese Flash; el que vino una vez para conocerte y luego
repiti la visita muchas veces mientras dormas: el mismo
que se quedaba cuidndote hasta que empezabas a des-
pertarte
por qu nunca me avisaste?
porque l me lo pidi; me dijo que tena miedo de
hablarte, dado que l ya tiene 18 aos y t solamente 14;
ya sabes lo cobardes pueden ser a veces los hombres
est al telfono
hola Flash; te habla Stephany Colbert y me gustara
preguntarte si tienes unos minutos para poder encontrar-
nos y conversar sobre algo que yo considero muy urgente
70
seguramente crey que se trataba de alguna propuesta
comercial y me dijo que s, que podramos encontrarnos
en el vestbulo de su hotel, en media hora. Estuve all a
la hora indicada y lo vi ya esperndome. Despus de los
saludos, le ped que hablramos en un lugar completa-
mente aislado, para lo que llam a un empleado del hotel
y tuvimos nuestro lugar. Yo tema que la prensa se hu-
biera enterado y que apareciera en cualquier instante; me-
nos mal que no hubo tal; conociendo como son los de la
prensa, sus colegas, Raquel movi la cabeza en seal de
conformidad.
71
no te preocupes, me dijo; dame una hora y esprame
en el domicilio que me diste
74
seora, quiero que sepa que todo fue genuino; el re-
cuerdo de Jennifer estar siempre conmigo, no importa
dnde vaya, en cualquier camino que me lleve a cualquier
parte en todos los tiempos en que tenga conciencia del
tiempo.
77
LA MANA CONQUISTADA
79
meses de noviazgo, la inclinacin por coleccionar cosas
raras me pareca inclusive seductora; cada vez que visi-
taba su departamento, una sensacin de desdoblamiento
me permita transportarme a otras latitudes y longitudes
del globo terrenal es que, en esa especie de feria inter-
nacional de cosas raras quin no se proyectara, ipso-
facto, a las aceras nebulosas de Baker Street, luego de que
se le hubiera mostrado la au- tntica pipa de Sherlock
Holmes, adquirida de un marinero que la llevaba de con-
trabando al museo del Louvre? Poda alguien dejar de
sentir en las orejas la brisa de Los Alpes suizos, al con-
templar en una cajita de vidrio la manzana, una pasa de
manzana, autografiada por el propio Guillermo Tell y
comprada de uno de sus ltimos descendientes, que
deseaba deshacerse de todo lo mundano, para acogerse a
la tibia lobreguez de un convento?... pero ser novia es una
cosa y esposa, otra; de seduccin, la mana se transform
para m en una especie de paranoia compulsiva, la que
se haca absoluta cada vez que mi marido llegaba de uno
de sus viajes de ventas; mientras que sus colegas regresa-
ban trayendo algn regalo significativo para ellas (perfu-
mes, ropa o collares) o algo til para la casa o, en ltima
instancia, el poder de aumentar el ahorro familiar, el ma-
nitico gastaba lo ganado en cachivaches esquizofrnica-
80
mente alucinantes, encandilantes y, sobre todo, inservi-
bles el primer cambio de su actitud sicolgica hacia la
chifladura coleccionadora de mi marido lo experiment
cuando el consorte de su mejor amiga haba abierto la
maleta y sacado de all un camisero Chistrian Dior y un
par de anteojos Gucci. Por su parte, ella haba recibido
del suyo una piedra amarilla, embutida en el fondo de
los tiempos, al anillo mayor del prime Lama en la his-
toria y adquirida de un monje prfugo cuando los chi-
nos invadieron el Tbet cuatro mil quinientos aos
tena la piedra en el anillo y tena tambin la virtud de
conferir poder y suerte al que tomara posesin de la pie-
dra, segn haba sentenciado el monje prfugo, antes de
entregarla con sus lgrimas y devocin conjunta a quin,
con premura supersnica, le entregaba mil doscientos d-
lares a cambio. Esos mil doscientos dlares cubriran
parte de las limosnas que debera repartirse entre todos
aqullos que haban salvado la virginal piedra de la profa-
nacin pequinesa.
En otra oportunidad, su amiga desembalaba un lava-
rropas automtico. Era fantstico! Se pona la camisa, se
dejaba caer el detergente, se apretaba un botn, se miraba
televisin y la ropa zaz! Ya estaba lavada; en tanto que
81
el monomanaco, con ex presin de alucinado, le mos-
traba un libro de pginas amarillas escritas en signos ex-
traos y que result ser el nico ejemplar del Corn con
los comentarios del propio Mahoma, escritos por puo y
letra del Profeta. Aquella vez trat de ser comprensiva y
maternal trat de explicarle que, a su buen entender,
hubo de transcurrir por lo menos veinte aos desde la
muerte de Mahoma hasta que el Corn fuese hecho texto;
tambin hizo grandes esfuerzos para que entendiera que
el Profeta nunca haba aprendido a leer l se haba
portado impertrrito ante el sacrilegio mundano de los
no iniciados y sentenci que hay verdades que no se re-
gistran en la historia convencional, sino que trascienden
el cosmos, para llevarlos all donde los espritus del uni-
verso los toman en inventario y los transmiten mediante
fuerzas telepticas a los elegidos como l, as le haba sido
explicado por el cuidador de la mezquita principal de
La Meca, el mismo que habase obligado a hurtar la Pa-
labra de Al hecha libro, para preservarla de los infieles
judos, los que dentro de poco saquearan el Templo,
merced a la inminente guerra entre israelitas y rabes
las Revelaciones Divinas en verso, tenan que ser entre-
gadas a quien haba sido escogido por la visin de
Mahoma l, slo l, era el poseso sublime. Nadie saba
por qu. Todos saban que as era. Finalmente dijo que,
82
los dos mil dlares entregados al guardin mezquitero,
no deban ser considerados como un pago; al contrario,
deban ser vistos como lo que eran: un aporte a la causa
de Al por haber sido alumbrado con la santa prerroga-
tiva.
83
La vela emerga, como un obelisco liliputiense, de un
candelabro sin brazos en la tercera vitrina. La trajo una
noche en la que, en toda la ciudad, haban cortado la luz
por cuarta vez, comprada de una enviada del Seor, para
que, en el da de las Grandes Tinieblas, alumbrara para
siempre la morada, vida y destino de sus poseedores. El
fin del mundo estaba a la vuelta de la Cruz del Sur; se
avecinaba implacable, como un enorme bostezo oscuro
que privara de luz a los cinco continentes (o seis o siete
o los que hubiera) Dado que la luz es el principio de las
cosas, en su ausencia todo perecera (Acaso Dios no
dijo: Hgase la Luz?) Todo perecera, excepto aquello
que estuviere alumbrado por el fulgor de esa vela, una
de las pocas dejadas por Jess a sus discpulos poco an-
tes de la histrica inmolacin. No vacil un segundo: a
vela ofrecida, vela comprada en verdad, era efusiva-
mente carioso, considerado y tierno. Metdico, un
poco quiz, aunque nunca llegaba a extremos perfeccio-
nistas que convertiran el hogar en un laboratorio de ex-
perimentacin o en un cuartel de disciplina militar. Tena
buen gusto para comer y, con mi ayuda, mejor para ves-
tir. Se interesaba por todo lo que ocurra a su alrededor
y nunca fue avaro ni egosta
84
ah estaba el ungento sobrenatural cual un pan-
tano verdoso a escala, se extenda por la circunferencia
ltima del pomo, llenndolo casi hasta el borde; siempre
me haba parecido que no estaba muy clara la relacin
entre pomada y pote; entre contenido y continente. A
veces era el frasco el que daba la forma tubular a lo vis-
coso, estrechndolo desde todos los ngulos por debajo
de la superficie y obligndolo a estilizarse en un formato
cilndrico. Otras, las ms, pareca que la masa pastosa era
la que se extenda a sus anchas, acomodndose segn su
gana y deseo dentro del recipiente, dilatando o contra-
yendo, a gusto, las paredes del continente. Qu poda
esperarse de un blsamo, el que haba sido conjurado en
la panza misma de la Esfinge para ungir a los descen-
dientes directos de Tutnkamn? Todo el que quiera sa-
ber que sepa que esa pomada tiene la virtud de sanar
cualquier enfermedad que se efecto de algn desequili-
brio en la produccin celular en el cuerpo humano. Los
primeros egipcios, segn Abel-El-Ka-Dar no slo esta-
ban interesados en lograr la perfeccin embalsmica,
tambin queran mostrar a la posteridad que la inmensa
mayora de las enfermedades tenan como causa, un des-
arreglo en el circuito de vida y muerte austral, la que se
expresa en el desarreglo de las partes unitarias e indivisi-
85
bles. De esta asercin egipcial, venida desde los cimien-
tos mismos de la civilizacin y su traduccin al lenguaje
moderno, slo haba un parpadeo histrico. Las partes
unitarias e indivisibles en todo rgano vital son las clu-
las del cuerpo. Un desarreglo en el circuito de vida o
muerte que las rega, era el desequilibrio en la produccin
de clulas en el humano. En sntesis, la frmula tutan-
kamoniana deba ser sabiamente interpretada por una
sola palabra: cncer, y el ungento serva para curarlo
88
Fue en esa ocasin que ella me sent realmente furiosa y
traqueteada por las fuerzas centrfugas y centrpetas que
hacan de ella un terremoto desde adentro y un bloque
inmvil desde afuera. l entendi a su manera esta falta
de movimiento fsico y prosigui con la explicacin in-
tergalctica. El caudal incontable de energa de los ru-
bes, esmeraldas y rubes de las minas salomnicas fue
absorbido en las diez piedras que adornaban ambos la-
dos del collar, las cuales eran realmente energa densifi-
cada al mximo. Estas piedras radiaban energa pura, la
que se concentraba en las tres piedras que estaban al cen-
tro de las diez primeras. Por ser todas las representacio-
nes perfectas de los signos zodiacales (mentira que eran
doce, el zodaco estaba compuesto por trece) logran pro-
yectarse sobre las tres privilegiadas para constituir en
ellas lo que ahora se llama Antimateria, unidad mono-
ltica del universo, modulador de la eternidad y de sus
remolinos. De ah sus dones perfectos.
90
en cambio, dejar las cosas como estaban significaba lo-
cura progresiva para l y demencia absoluta para ella...
alguna vez haba ledo sobre la relatividad del tiempo,
pero slo ahora lograba una plena conciencia de su sig-
nificado; slo ahora haba experimentado la sensacin
plena de que media eternidad haba transcurrido en la
fraccin de segundo entre la intencin de romperlo todo
y la idea de que todo fuera vendido. Porque era preciso
media eternidad para ser trasladada desde los lmites del
paroxismo furioso del momento de romper, a la tran-
quila serenidad del microsegundo de vender entre-
abri milimtricamente los ojos, relaj sin espasmos los
msculos de los dedos y perfil una especie de sonrisa,
que a ojos diferentes de los de su marido, habra pare-
cido la llama helada de un alma que arda a un milln de
grados bajo cero
91
especie de pegamento que las disfrazaba, dndoles la apa-
riencia de ser piedras sin valor. El engarce haba sido rea-
lizado posiblemente unos siglo y medio atrs, con el pro-
psito de que pasaran desapercibidas, tal vez para llevar-
las de contrabando o para ocultar temporalmente un
robo. Era probable que su dueo hubiese muerto, el co-
llar, perdido y al ver el poco valor de la cadena y de las
otras piedras, los sucesivos poseedores no le hubieran
dado la importancia debida. En sntesis, el collar, es decir,
las tres piedras valan una fortuna. El anticuario le dijo
que tena alguien que poda ofrecer hasta cincuenta mi-
llones de dlares, aparte de la comisin al recibir las
nuevas ella decidi que poda desmayarse en otro mo-
mento; que el actual tena que ser dedicado a planificar,
a pensar era preciso reemplazar las piedras con otras
tantas imitaciones; su esposo jams deba saberlo...
Las piedras fueron reemplazadas con una imitacin. El
esposo nunca lo sabra y el dinero ya estaba en la petaca.
Cmo explicar a su marido, la existencia de quince mi-
llones de dlares, contantes y sonantes, sin que hubiera
una fuente verificable de procedencia? Planificar, pen-
sar
94
White era soltero porque an no haba llegado a nbil,
puesto que seis dcadas de existencia avalaban un desa-
rrollo fisiolgico suficiente para garantizar curvas norma-
les de desempeo. Claro est que no debemos negar que
el soltero tradicional de Mr. White haba despertado sos-
pechas en varios de sus contemporneos, quienes ejer-
can el ttulo de abuelos con dignidad cesrea; tambin
haba causado la desaprobacin murmuradora de las se-
oras dedicadas a estimar la evolucin legtima del signi-
ficado de "Amaos los unos a los otros y multiplicaos en
consonancia". Por otra par-te, haba incitado la burla de
los jvenes (que parecan llegar a este mundo en remesas
cada vez ms irrespetuosas) y la curiosidad de las casade-
ras, quienes especulaban sobre las potencialidades de un
hombre, que por no haber hecho mucho de joven, poda
ser, tal vez, un Hrcules enlatado, de viejo. Pero tambin
era cierto que el estado civil de Mr. White no haba aca-
parado la atencin de las NNUU y que los norcoreanos
no lo usaban como una muestra de la perversin capita-
lista en las conferencias sobre el desarme. Esta especie
de equilibrio en las opiniones ofreca a Mr. White una
seguridad emocional que lo reconciliaba peridicamente
con el mundo. Acostumbrado a dormir en cuartos de ho-
tel, a comer en mesas de restaurantes y a practicar su
95
hombra en camas de burdel, Mr. White haba desarro-
llado anticuerpos psicolgicos y mecanismos neurastni-
cos de defensa, que lo ponan al cubierto de cualquier
ataque mujeril por sorpresivo y astuto que ste fuera. La
descripcin de semejante aspecto de su personalidad nos
obliga a revelar otra, de inusitado inters:
96
El competidor es el enemigo natural del honrado hombre de ne-
gocios; el comunismo lo es de la iniciativa individual y la mujer
es la ms despiadada enemiga del ahorro
97
riqueza. El proceso de acumulacin, a pesar de estar re-
gido por leyes particulares, se encuentra determinado por
una ley general whiteano:
98
que la tasa oficial y embargara departamentos, camas,
veladores, cocinas, bacines, medicamentos, dentaduras
postizas y piernas ortopdicas a quienes no hubieran pa-
gado puntualmente; adelantara pequeas cantidades de
dinero para que los artesanos le vendieran su produccin
y los campesinos, sus cosechas a precios establecidos;
depositara grandes sumas de dinero en bancos peque-
os y luego amenazara con retirarlas de inmediato si es
que no le pagaban una tasa de inters diferencial con re-
lacin a otros clientes; en fin, vendera el nicho de su
madre y rifara sus huesos si con ello haba la posibilidad
de lograr ganancias.
101
nos?) Las cualidades de la una se acoplaban con las exi-
gencias del otro, con la misma precisin con que las pro-
mesas de un demagogo encajaban en las expectativas del
votante primerizo. El vecindario se extasiaba ante el de-
coroso par conformado por una dama pobre pero hon-
rada y un honorable caballero.
103
de una maleta normal) y sali silbando un pedazo de me-
loda que le lleg desde su juventud. Terminada que fue
la fiesta y tambin la orga de burdel respectiva, Mr.
White volvi al departamento y a pesar de no querer mo-
lestar a Juanita, toc la puerta para retirar la maleta con
la intencin de dormir apretado a l:
Toc de nuevo...
Torn a tocar...
Golpe la puerta...
Volvi a golpear...
Pate la puerta...
106
S, L ES
107
la presencia de uno de los hombres ms poderosos del
pas; tal vez, del mundo. Al contestarle el saludo, an an-
tes de verle los ojos, supo que stos parecan palpitar ante
la fuerza que irradiaban en la mirada. Mirar esos ojos, mi-
rar esa mirada, era rendirse ante el extrao influjo que
este hombre emanaba con solo su presencia. El dilogo
se inici de inmediato; corto y claro. Cuando estaban en-
tre ellos, las palabras servan para informar, slo para in-
formar; nunca para expresar algo que no fuera que infor-
macin. Los gestos estaban dems. Los afectos tambin.
No haba prolegmenos. Pero esta vez, ella decidi in-
tercalar algunas frases introductorias que intentaran
mostrar su estado de nimo.
109
quiero ser una mujer normal; quiero un marido normal;
quiero hijos normales; quiero ser mujer, esposa, madre;
pero antes, quiero sentir que un hombre, ajeno a la am-
bigedad, realice en m la transmutacin de robot en mu-
jer; quiero ser mujer, nada ms que mujer y, siendo mu-
jer, quiero gozar conscientemente del privilegio de serlo
Virginia, te impones la tarea ms difcil de cuntas
pueda haberte impuesto la Agencia; espero que seas efi-
ciente como siempre Beltrn haba adoptado otra vez
la actitud del profesional; por diez segundos haba sido
hombre, pero supo que ya no lo sera ms
111
hace mucho tiempo que no comemos una simple
hamburguesa con queso, utilizando las manos y no el
juego de cubiertos que nos ponen en las mesas de esos
restaurantes de moda.
113
pidi alguna referencia sobre el hombre de la hambur-
guesa
114
jetivo se sentaba en la misma silla que haba usado el mar-
tes y peda su hamburguesa. Nadie haba dejado entre-
abierta la puerta, por lo que ningn perrito entr a probar
suerte. El de la vez pasada no vino. Cuando el hombre-
objetivo andaba ya por la media hamburguesa, vio que
una figura femenina se ergua frente a l. Empez a mi-
rarla desde abajo, como corresponde, para subir los ojos
hasta los ojos de la imprevista presencia. Por accin re-
fleja se puso de pie, algo que Virginia apreci en todo su
valor
115
no es un nombre muy comn, por eso es que se re-
cuerda ms fcilmente; por lo que veo usted es un gran
amigo de la buena mesa
s, s; la tentacin de una buena comida es irresistible,
dijo el que coma hamburguesa
Asencio?
S: Asencio; el nombre parece rimar con Contador,
por lo aparentemente llano y sin aprestos de altorrelieves
postizos, en una personalidad en la que, no cabe inten-
cin alguna de ocultar algo o aparentar ser lo que no se
es
119
sabrosa. Tampoco habra podido concebir que una se-
ora tan linda pudiera cocinarla con esa calidad tan llena
de maravilla. En mi opinin, no habr concurso que se
le resista.
Virginia lo vio ponerse de pie y dirigirse hacia ella; lo sin-
ti cuando tom su mano y con una formalidad que cual-
quier diplomtico del Asia habra envidiado, mir que l
la miraba en los ojos, al mismo tiempo que escuch que
deca:
121
manipular hombres para lograr mis objetivos en la Agen-
cia, en cierto modo voy a manipular tambin a Asencio,
pero no para aprovecharme de l, sino para que l apro-
veche de sus cualidades y tenga una vida ms plena al
lado de la ma. Ser amiga, compinche, compaera,
amante y esposa, todo en uno. Ser madre y as sabr in-
culcar a los asencitos o a las virginitas la misma
fuerza vital que ahora me hace vivir en un mundo lleno
de contento y de alegra de vivir
s que l nunca te defraudar, pero tambin s que,
al fin y al cabo, es un hombre, por lo que me pregunto:
qu va a suceder cuando te enteres de la primera infide-
lidad? Tal es el fatalismo que tenemos las mujeres al res-
pecto, que estoy segura que ese da, necesariamente, tiene
que llegar
Edith, te voy a pedir que leamos juntas un pasaje de
una novela que le hace tiempo La Flor de los Cardos
123
experiencias ajenas y propias, sobrepas la velocidad del rumor,
exclamando
Pero miren el lugar que haba escogido ese merluzo para depositar
nada menos que su honor!
125
DOS SOLEDADES
Lanza la urna al ro, que sigue la senda dejada por las ce-
nizas; protege las manos en los bolsillos del abrigo, el que
haban comprado en el invierno primer aquel invierno
que los haba encontrado juntos camina con los movi-
mientos que haba aprendido en las meditaciones com-
partidas: calmos, vvidos, llenos de conciencia de vida
el ro, de amarillo espeso, se queda aullando de dolor con
el viento
127
La botella ya llega a la mitad, toma el frasco que estaba
sobre la mesa y empieza a tragar, lentamente, una a una,
todas las pastillas que haba en l cada pastilla restada
del frasco tiene su trago arrancado del vaso sus ade-
manes son de pausa lnguida, relajada, como si el brazo
fuera autnomo las luces, infinitas, de las lmparas,
empiezan a parpadear y Beethoven desgrana el ltimo
coro de La Oda Inmortal. Qu extrao! dijo, el canto a
la vida viene a dar el ltimo adis a quien ha escogido ya
la hora de la muerte
128
en esta casa, no dejara espacio vital para ninguno de no-
sotros, la dejaramos sola una suave somnolencia la cu-
bre toda, tal la caricia protectora que nunca le haba fal-
tado desde que se conocieron, haca muchos aos, cin-
cuenta, para ser exactos las lunas han degollado miles
de noches desde la noche eterna en que se conocieron; la
noche en que el destino uni dos destinos.
129
fra, astuta y vengadora ninguna furia sobrepasa la fu-
ria que engendra la luna, una vez enterada de que alguien
es luna-luna. Cuando los cometas le anunciaron que ha-
ba una luna-luna en una nueva constelacin, la luna
lanz su furia y reclam la sangre que haba dado para
que los volcanes hicieran hervir la noche del planeta
132