Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.vignola.cl
ANTOFAGASTA VALPARASO SANTIAGO CONCEPCIN PUERTO MONTT
Tel.: 55 2 565200 Tel.: 32 2154300 Tel.: 2 24336200 Tel.: 41 2105400 Tel.: 65 2 367454
vignoant@vignola.cl vignoval@vignola.cl vignosan@vignola.cl vignotal@vignola.cl vignomontt@vignola.cl
MANOMETROS 100 mm / 4 04-09-31
ACERO INOXIDABLE / BRONCE MASTER/Enero 2013
Seccin 04
INSTRUMENTACIN
MANOMETROS SERIE PF
CONEXIN ATRS
www.vignola.cl
ANTOFAGASTA VALPARASO SANTIAGO CONCEPCIN PUERTO MONTT
Tel.: 55 2 565200 Tel.: 32 2154300 Tel.: 2 24336200 Tel.: 41 2105400 Tel.: 65 2 367454
vignoant@vignola.cl vignoval@vignola.cl vignosan@vignola.cl vignotal@vignola.cl vignomontt@vignola.cl
04-09-32 MANOMETROS 100 mm / 4
MASTER/Enero 2013 FULL ACERO INOXIDABLE
Seccin 04
INSTRUMENTACIN
MANMETRO MODELO PFP
CONEXIN ABAJO de 1/2
Descripcin:
Totalmente de acero inoxidable para gases y fluidos corrosivos, rigurosamente probados y
calibrados para ser usados en condiciones ambientales severas.
Materiales: Caja y anillo de montaje: acero inoxidable ANSI 316L/ conector: Acero inoxidable
ANSI 316L. Elemento sensible (Bourdon) soldado con arco Argn/ Visor: Vidrio de 3mm.
Sello entre colector y caja: Elastmero/ Dial y aguja: aleacin de aluminio.
www.vignola.cl
ANTOFAGASTA VALPARASO SANTIAGO CONCEPCIN PUERTO MONTT
Tel.: 55 2 565200 Tel.: 32 2154300 Tel.: 2 24336200 Tel.: 41 2105400 Tel.: 65 2 367454
vignoant@vignola.cl vignoval@vignola.cl vignosan@vignola.cl vignotal@vignola.cl vignomontt@vignola.cl
MANOMETROS 100 mm / 4 04-09-33
FULL ACERO INOXIDABLE MASTER/Enero 2013
Seccin 04
INSTRUMENTACIN
MANMETRO MODELO PFP
CONEXIN ABAJO de 1/2
Descripcin:
Totalmente de acero inoxidable para gases y fluidos corrosivos, rigurosamente probados y
calibrados para ser usados en condiciones ambientales severas.
Materiales: Caja y anillo de montaje: acero inoxidable ANSI 316L/ conector: Acero inoxidable
ANSI 316L. Elemento sensible (Bourdon) soldado con arco Argn/ Visor: Vidrio de 3mm.
Sello entre colector y caja: Elastmero/ Dial y aguja: aleacin de aluminio.
www.vignola.cl
ANTOFAGASTA VALPARASO SANTIAGO CONCEPCIN PUERTO MONTT
Tel.: 55 2 565200 Tel.: 32 2154300 Tel.: 2 24336200 Tel.: 41 2105400 Tel.: 65 2 367454
vignoant@vignola.cl vignoval@vignola.cl vignosan@vignola.cl vignotal@vignola.cl vignomontt@vignola.cl
INSTRUMENTACION INDUSTRIAL 04-09-02
MANOMETROS / DIAL 100 MM INOXIDABLE - BRONCE MASTER/Enero 2013
Seccin 04
SERIE 100P60 INSTRUMENTACIN
Uso:
Para la medicin de presin de fluidos no corrosivos y ambientes agresivos.
Caractersticas:
-Dial: 100mm
-Conexin: NPT
-Precisin: 1% de toda la escala
-Temperatura mx. de operacin: 60C.
-Grado proteccin: IP65
Materiales:
-Caja: Acero inoxidable 304
-Conector: Latn
-Visor: Policarbonato
-Bourdon: Aleacin de cobre
1.- Conexin abajo
Rango
Cdigos
PSI BAR
4000493 0410057 -1 a 0 -1 a 0
4000490 0410054 -1 a 3 -1 a 3
4000491 0410055 -1 a 15 -1 a 15
4000489 0410053 0 a 0,6 0 a 8,6
4000494 0410058 0a1 0 a 15
4000488 0410051 0 a 1,6 0 a 23
4000495 0410059 0a2 0 a 30
4000496 0410060 0a4 0 a 60
4000497 0410061 0a7 0 a 100
4000498 0410062 0 a 11 0 a 160
4000499 0410063 0 a 14 0 a 200
4000500 0410064 0 a 27 0 a 400
4000502 0410066 0 a 40 0 a 580
4000503 0410068 0 a 60 0 a 800
4000504 0410069 0 a 100 0 a 1500
4000505 0410070 0 a 140 0 a 2000
4000506 0410071 0 a 250 0 a 3500 Dial 100mm.
4000507 0410072 0 a 400 0 a 6000
4000508 0410073 0 a 700 0 a 10000
4000501 0410065 0 a 1000 0 a 14000
www.vignola.cl
ANTOFAGASTA VALPARASO SANTIAGO CONCEPCIN PUERTO MONTT
Tel.: 55 2 565200 Tel.: 32 2154300 Tel.: 2 24336200 Tel.: 41 2105400 Tel.: 65 2 367454
vignoant@vignola.cl vignoval@vignola.cl vignosan@vignola.cl vignotal@vignola.cl vignomontt@vignola.cl
04-09-05 INSTRUMENTACION INDUSTRIAL
MASTER/Enero 2013 MANOMETROS / DIAL 100 MM FULL ACERO INOXIDABLE
Seccin 04
INSTRUMENTACIN
SERIE 100P60
Norma ISO 9001- En29001 (1988-12)
Caractersticas:
-Dial: 100mm
-Conexin: NPT
-Precisin: 1%
-Temperatura fluido: 200C.
-Grado proteccin: IP65
Materiales:
-Caja: Acero inoxidable 304
-Conector: Acero inoxidable 316
-Visor: Vidrio 4mm
-Tubo Bourdo: Acero inoxidable 316
Accesorios y Repuestos
Dgito Catlogo Descripcin
0409101-9 M12-Min/Mx Contacto elctrico
0409102-7 M21-Mx/Min Contacto elctrico
0409110-8 Piezas repuestos*
www.vignola.cl
ANTOFAGASTA VALPARASO SANTIAGO CONCEPCIN PUERTO MONTT
Tel.: 55 2 565200 Tel.: 32 2154300 Tel.: 2 24336200 Tel.: 41 2105400 Tel.: 65 2 367454
vignoant@vignola.cl vignoval@vignola.cl vignosan@vignola.cl vignotal@vignola.cl vignomontt@vignola.cl
04-09-11 CONTROL DE PRESIN
MASTER/Enero 2013
MANOMETROS / DIAL 80-100MM. FULL ACERO INOXIDABLE
Seccin 04
INSTRUMENTACIN
SELLADOS
DIAL 80mm. SERIE MMA-4 DIAL 80mm. SERIE MMA-4
Conexin abajo, 1/2NPT Conexin abajo, 1/4NPT
Rango Rango
Cdigos Cdigos
PSI BAR PSI BAR
4000579 0410259 300 a 0 -20 a 0 4000659 0410468 0 a 1600 0 a 100
DIAL 100MM.
Uso:
Para uso industrial general de construccin robusta, diseado para aplicaciones en fluidos
corrosivos y no corrosivos (dependiendo del rango) y ambientes agresivos.
Caractersticas:
-Precisin:+/- 1% de toda la escala, conforme a DIN 1613.
-Grado de proteccin: IP44, contra cuerpos slidos y liquidos mayores a 1mm.
-Temperatura mxima del fluido: P<40 bar: -40C a 100C; -P> 60 bar
-40C a 200C.
-Temperatura mxima ambiente: -40 a 100C.
-Sobrepresin momentnea: +30% bajo 100bar; - +15% sobre 100bar.
-Doble escala. Bar, Psi.
-Conexin abajo, NPT.
Materiales:
-Caja: Acero prensado, pintado gris.
-Anillo de montaje: acero cromado.
-Conector y Bourdon: Bronce.
-Visor: vidrio 3mm.
-Sellos: Elastmero
-Dial y aguja: Aluminio.
SERIE MMD-5
Rango
Cdigos
PSI BAR
4000580 0410260 -200 a 200 -1 a 15
4000583 0410263 -30 a 30 -1 a 3
4000585 0410265 -30 a 0 -1 a 0
4000589 0410272 0 a 15 0a1
4000590 0410276 0 a 35 0 a 2,5
4000591 0410280 0 a 60 0a4
4000593 0410288 0 a 150 0 a 10
4000594 0410289 0 a 200 0 a 13
4000595 0410292 0 a 220 0 a 16
4000596 0410294 0 a 300 0 a 20
4000597 0410296 0 a 400 0 a 25
4000613 0410320 0 a 600 0 a 400
4000614 0410324 0 a 8500 0 a 600
www.vignola.cl
ANTOFAGASTA VALPARASO SANTIAGO CONCEPCIN PUERTO MONTT
Tel.: 55 2 565200 Tel.: 32 2154300 Tel.: 2 24336200 Tel.: 41 2105400 Tel.: 65 2 367454
vignoant@vignola.cl vignoval@vignola.cl vignosan@vignola.cl vignotal@vignola.cl vignomontt@vignola.cl
CONTROL DE PRESIN 04-09-12
MANOMETROS / DIAL 150MM. INOXIDABLE- BRONCE MASTER/Enero 2013
Seccin 04
INSTRUMENTACIN
SELLADOS
Uso:
Industrial general de construccin robusta, diseado para aplicaciones en fluidos corrosi-
vos (dependiendo del rango) y ambientes agresivos.
Caractersticas:
-Dial: 150mm, 6
-Precisin:+/- 1% de toda la escala, conforme a DIN 16130.
-Grado de proteccin: IP44, contra cuerpos slidos y lquidos mayores a 1mm.
-Temperatura mxima del fluido: P<40 bar: -40C a 100C; -P> 60 bar: -40C a 200C.
-Temperatura mxima ambiente: -40 a 100C.
-Sobrepresin momentnea: +30% bajo 100bar; - +15% sobre 100bar.
-Doble escala. Bar, Psi.
-Conexin abajo, NPT.
Materiales:
-Caja: Acero prensado, pintado gris.
-Anillo de montaje: acero cromado.
-Conectos y Bourdon: Bronce.
-Visor: vidrio 3mm.
-Sellos: Elastmero
-Dial y aguja: Aluminio.
SERIE MMD-7
Rango
Cdigos
PSI BAR
4000616 0410332 -30 a 0 -1 a 0
4000618 0410340 -30 a 30 -1 a 3
4000619 0410344 0 a 8,5 0 a 0,6
4000620 0410348 0 a 14 0a1
4000621 0410352 0 a 23 0 a 16
4000622 0410356 0 a 35 0 a 2,5
4000624 0410364 0 a 110 0a6
4000625 0410368 0 a 150 0 a 10
4000626 0410372 0 a 220 0 a 16
4000628 0410380 0 a 560 0 a 40
4000634 0410404 0 a 8500 0 a 600
SERIE MMA-7
Rango
Cdigos
PSI BAR
4000617 0410336 -30 a 210 -1 a 15
4000623 0410360 0 a 60 0a4
4000627 0410376 0 a 350 0 a 25
4000630 0410388 0 a 1500 0 a 100
4000632 0410396 0 a 3500 0 a 250
SERIE MIX-7
Rango
Cdigos
PSI BAR
4000629 0410384 0 a 850 0 a 60
4000631 0410392 0 a 220 0 a 160
4000633 0410400 0 a 5650 0 a 400
4000635 0410408 0 a 3500 0 a 1000
www.vignola.cl
ANTOFAGASTA VALPARASO SANTIAGO CONCEPCIN PUERTO MONTT
Tel.: 55 2 565200 Tel.: 32 2154300 Tel.: 2 24336200 Tel.: 41 2105400 Tel.: 65 2 367454
vignoant@vignola.cl vignoval@vignola.cl vignosan@vignola.cl vignotal@vignola.cl vignomontt@vignola.cl
04-09-13 CONTROL DE PRESIN
MASTER/Enero 2013 MANOMETROS / DIAL 100MM. INOXIDABLE- BRONCE
Seccin 04
INSTRUMENTACIN
Caractersticas:
-Diafragma o Capsula.
.Grado Proteccin: IP 33.
-Temperatura Fluido: -20 a 80C
Materiales:
-Caja: Acero inoxidable 304, fosfatada y pintada.
-Conector: Bronce estampado.
-Bourdon: Acero inoxidable.
-Visor: Policarbonato.
SERIE MTA-5
Conexin abajo, 1/2NPT.
Rango de presin
Cdigos
Milibar
4000663 0410473 -25 a 0
4000664 0410474 -60 a 0
4000665 0410475 -160 a 0
4000662 0410472 0 a 40
SERIE MCX-5
Conexin atrs, 1/2NPT.
Rango de presin
Cdigos Milibar
4003223 -100 a 0
4003205 -250 a 0
4003204 -600 a 0
Para refrigeracin
SERIE MAX-4
-Usar con fren 12
Cdigos Presin PSI Temperatura
4000708 0410564 -30"HG a 300 -100 a 55C
www.vignola.cl
ANTOFAGASTA VALPARASO SANTIAGO CONCEPCIN PUERTO MONTT
Tel.: 55 2 565200 Tel.: 32 2154300 Tel.: 2 24336200 Tel.: 41 2105400 Tel.: 65 2 367454
vignoant@vignola.cl vignoval@vignola.cl vignosan@vignola.cl vignotal@vignola.cl vignomontt@vignola.cl
CONTROL DE PRESIN 04-09-14
MANOMETROS / DIAL 150MM. INOXIDABLE- BRONCE MASTER/Enero 2013
Seccin 04
INSTRUMENTACIN
Caractersticas:
-Diafragma o Capsula.
.Grado Proteccin: IP 33.
-Temperatura Fluido: -20 a 80C
Materiales:
-Caja: Acero inoxidable 304, fosfatada y pintada.
-Conector: Bronce estampado.
-Bourdon: Acero inoxidable.
-Visor: Policarbonato.
CLASE 2
Conexin abajo, 1/2NPT.
Rango de presin
Cdigos
MmH2O MmH2O
4000682 0410516 0 a 100 0 a 10
4000683 0410520 0 a 400 0 a 40
4000684 0410524 0 a 600 0 a 60
4000685 0410528 0 a 1000 0 a 100
4000686 0410532 0 a 1600 0 a 160
4000687 0410536 0 a 2500 0 a 250
www.vignola.cl
ANTOFAGASTA VALPARASO SANTIAGO CONCEPCIN PUERTO MONTT
Tel.: 55 2 565200 Tel.: 32 2154300 Tel.: 2 24336200 Tel.: 41 2105400 Tel.: 65 2 367454
vignoant@vignola.cl vignoval@vignola.cl vignosan@vignola.cl vignotal@vignola.cl vignomontt@vignola.cl
04-09-15 CONTROL DE PRESIN
MASTER/Enero 2013
MANOMETROS / DIAL 100MM. FULL ACERO INOXIDABLE
Seccin 04
INSTRUMENTACIN
SERIE MEX-5
Uso:
Totalmente de acero inoxidable para gases y fluidos corrosivos, rigurosamente proba-
dos para ser usados en condiciones ambientales severas.
Caractersticas:
-Temperatura mxima del fluido: -60 a 200C
-Temperatura mxima ambiente: -40 a 100C
-Precisin: +/- 1%, Conforme a DIN 16130.
-Escala: BAR y PSI.
-Grado de proteccin:IP44, contra cuerpos slidos y lquidos mayores a 1mm.
-Puede llenarse con glicerina.
-Sobrepresin momentnea: +30%bajo 100BAR;+15% sobre 100BAR.
- Conexin NPT.
Materiales:
-Caja: acero inoxidable ANSI 316L.
-Conector: Acero inoxidable ANSI 316L.
-Bourdon: Soldado con Arco Argn.
-Visor: Vidrio de 3mm.
Sello entre colector y caja: Elastmero.
-Dial y aguja: Aleacin de aluminio.
CLASE 2
Conexin abajo, 1/2NPT.
Rango de presin SERIE MEX-2
Cdigos
PSI BAR Uso:
4000694 0410550 -14,7 a 0 -1 a 0 Totalmente de acero inoxidable para gases y fluidos corrosivos, rigurosamente
4000695 0410551 -14,7 a 8,5 -1 a 0,6 probados para ser usados en condiciones ambientales severas.
4000772 0410632 -30 a 15 -1 a 1
4000697 0410553 -14,7 a 22 -1 a 1,5
Caractersticas:
4000698 0410554 -14,7 a 44,1 -1 a 3
40002606 40002606 -30 a 40 -
-Temperatura mxima del fluido: -60 a 200C
4000691 0410547 -30 a 70 -1 a 5
-Temperatura mxima ambiente: -40 a 100C
4000699 0410555 0 a 14,7 0a1 -Precisin: +1%, Conforme a DIN 16130.
4000703 0410559 0 a 23,5 0 a 1,6 .Escala: BAR y PSI.
4000305 0410561 0 a 36,7 0 a 2,5 -Grado de proteccin:IP44, contra cuerpos slidos y lquidos mayores a 1mm.
4000692 0410548 0 a 58,8 0a4 .Puede llenarse con glicerina.
4000693 0410549 0 a 100 0a6 -Sobrepresin momentnea: +30%bajo 100BAR;+15% sobre 100BAR.
4000696 0410552 0 a 150 0 a 10
4000700 0410556 0 a 220 0 a 16 Materiales:
4000773 0410633 0 a 300 0 a 20 -Caja: acero inoxidable ANSI 316L.
4000706 0410562 0 a 350 0 a 25 -Conector: Acero inoxidable ANSI 316L.
4000701 0410557 0 a 560 0 a 40 -Bourdon: Soldado con Arco Argn.
4000702 0410558 0 a 1000 0 a 60 -Visor: Vidrio de 3mm.
4000707 0410563 0 a 1500 0 a 100
Sello entre colector y caja: Elastmero.
4000709 0410565 0 a 2200 0 a 160
4000774 0410634 0 a 3000 0 a 200
-Dial y aguja: Aleacin de aluminio.
4000710 0410566 0 a 3500 0 a 250
4000711 0410567 0 a 5650 0 a 400
4000713 0410569 0 a 8500 0 a 600
4000714 0410570 0 a 15000 0 a 1000
4000776 0410635 0 a 20000 0 a 1380 Cdigos N de parte Escala Kg/cm2
4000715 0410571 0 a 24000 0 a 1600 4000576 0410247 MEX-50-D 0 a 10
www.vignola.cl
ANTOFAGASTA VALPARASO SANTIAGO CONCEPCIN PUERTO MONTT
Tel.: 55 2 565200 Tel.: 32 2154300 Tel.: 2 24336200 Tel.: 41 2105400 Tel.: 65 2 367454
vignoant@vignola.cl vignoval@vignola.cl vignosan@vignola.cl vignotal@vignola.cl vignomontt@vignola.cl