RAM Textiles

INTRODUCCIN

La presente ficha tcnica proporciona informacin gen-

eral sobre el mercado de Textiles en la Unin Europea.
La primera parte presenta data estadstica de las
importaciones de la UE sobre determinadas parti-
das o tems que son relevantes para el sector Textil
del Estado Plurinacional de Bolivia. No incluye to-
dos los productos de Textiles importados por la UE.
En la segunda parte proporciona los Requisitos
de Acceso al Mercado de la Unin Europea (ex-
igencias obligatorias); los Requisitos Comercia-
les de Acceso al Mercado (los ms usuales) y las
exigencias generales de mercados nichos. Los
requisitos presentados son generales y se apli-
can a todos los productos de Textiles que ingre-
san o desean ingresar al mercado de Europa.

2 www.ftf.com.bo/proex 3
 DESCRIPCIN GENERAL Principales pases importadores en la Unin Europea (miles de dlares)

Importadores Valor Importado en 2014 Valor Importada en 2015

DEL MERCADO Y PRODUCTOS Unin Europea (UE 28) Agregacin 17.910.843 15.647.316

Alemania 3.889.304 3.318.505

A. CLASIFICACIN DEL PRODUCTO
Reino Unido 2.663.754 2.456.853
El comercio internacional de textiles contiene una gran variedad de partidas dentro del Siste-
ma Armonizado (HS - Harmonised System por sus siglas en ingls), que es el sistema que reg-
Francia 2.174.818 1.970.740
istra estadsticamente las transacciones comerciales de todos los productos en el mundo.
Espaa 1.603.671 1.452.721
A los efectos de esta ficha tcnica y para proveer una visin estadstica del mercado de la UE relevante para
el sector textil en el Estado Plurinacional de Bolivia, se han seleccionado partidas que muestran una impor-
Italia 1.668.555 1.444.218
tante dinmica exportadora en el pas, las cuales pertenecen a dos grandes agregados dentro de los tex-
tiles: confecciones en base a algodn y confecciones en base a pelos finos (en nuestro caso de camlidos). Pases Bajos 1.223.448 1.027.595

Cdigo Descripcin Blgica 1.028.183 804.228

Arancelario
6109.10.00.00 T-shirts y camisetas de algodn, de punto
Austria 621.805 530.877
6101.90.10.00 Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artculos similares, de lana o
pelo fino para hombres o nios, excepto los artculos de la partida no 61.03
6102.10.0000 Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artculos similares, de lana o
Polonia 467.211 451.723
pelo fino, de punto, para mujeres o nias, excepto los artculos de la partida 61.04.

6117.10.0000 Chales, pauelos de cuello, bufandas, mantillas

Dinamarca 444.043 389.619
6104.51.0000 Faldas de lana o pelo fino de punto
Fuente: Clculos del CCI basados en estadsticas de UN COMTRADE
6105.10.00.00 Camisas de algodn, de punto, para hombres o nios
6202.11.00.00 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artculos similares de lana o pelo

REQUISITOS DE ACCESO
fino, para mujeres o nias, excepto los artculos de la partida 62.04.

A MERCADO DE LA UNION EUROPEA

B. DEMANDA DE TEXTILES DE PARTIDAS SELECCIONADAS EN EUROPA EN CIFRAS

Importaciones de la Unin Europea de partidas seleccionadas de textiles (miles de dlares)

Cdigo Valor Valor

Descripcin del producto Importado Importado
Arancelario 2014 2015 Los requisitos se dividen en (1) requisitos obligatorios y legales, (2) los Requisitos Comunes que son requisitos
TOTAL Textiles 17.910.843 15.647.316 comerciales usuales de acceso al mercado, y (3) los Requisitos Mercados Nicho para segmentos especficos.
6109.10 T-Shirts y camisetas de punto de algodn, para mujeres o nias 13.450.305 11.554.636

REQUISITOS OBLIGATORIOS
6105.10 Camisas de punto de algodn, para hombres o nios 2.706.673 2.484.788

Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y articulos

6202.11 870.156 854.580
similares de lana o pelo fino, para mujeres o nias

6117.10
Chales, pauelos para el cuello, pasamontaas, bufandas,
mantillas

Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artculos

671.162 557.221
Y LEGALES
6102.10 116.511 109.925
similares, de lana o pelo fino, de punto, para mujeres o nias

Abrigos, capas y similares, de punto, para hombre o nios, de

A. SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS el marco para legislaciones especficas sobre pro-
6101.90 72.220 67.050
las dems ductos. Si no se han establecido requisitos legales
La Directiva General sobre seguridad de los pro-
Faldas y faldas-pantaln, de lana o de pelo fino, para mujeres o especficos para su producto y sus usos, la Directi-
6104.51
nias
23.816 19.116 ductos, establece que todos los productos que se
va General sobre seguridad de los productos sigue
comercializan en la UE deben ser seguros de usar. Es
Fuente: Clculos del CCI basados en estadsticas de UN COMTRADE siendo vlida. Si existen requisitos especficos apli-

4 www.ftf.com.bo/proex 5
cables al producto de inters, la Directiva General
sobre seguridad de los productos aplica, adems, cu-
briendo todos los dems aspectos de seguridad que
pudieran no haber sido descritos especficamente.
Seguridad para la ropa para nios. Existe una norma
especfica con respecto a la seguridad de las prendas
de vestir destinada a los nios hasta la edad de 14 aos.
La ropa puede ser rechazada por las autoridades
aduaneras, si existe riesgo de asfixia, estrangu-
lamiento o lesiones. Esto se aplica especialmente
a la ropa para nios de hasta 7 aos de edad.
CONSEJOS Y ORIENTACIN
Estudiar los requisitos legales especficos.
Si no existen para su producto, la Directiva General
de seguridad de los productos se aplica. Puede leer
ms acerca de la Directiva General sobre la seguri-
dad de los productos en el Export Helpdesk de la UE
Los compradores europeos a menu-
do proporcionan los manuales de provee-
dor, en el que se describen todos los requisit-
os de los compradores (legales y no legales).
B. PRODUCTOS QUMICOS
La UE ha restringido un gran nmero de sustan-
cias qumicas en los productos que se comer-
6 www.ftf.com.bo/proex
cializan en su mercado. La mayora de las restric-
ciones a los productos qumicos se enumeran en
el llamado Reglamento REACH (Reglamento (CE)
1907/2006), pero la legislacin sobre contami-
nantes orgnicos persistentes (POPs) pueden ser
parte tambin de las restricciones (por ejemp-
lo, si se utilizan determinados materiales retar-
dantes de llama o materiales a prueba de agua).
Las sustancias qumicas relevantes para la em-
presa exportadora dependern de los produc-
tos y del material utilizado. Se debe tener en
cuenta que, si se est utilizando otros materia-
les o tcnicas (por ejemplo, tcnicas innovador-
as, tales como la impresin 3D), se debe asegurar
de que el producto cumple con toda la legislacin
relativa a los productos qumicos restringidos.
CONSEJOS Y ORIENTACIN
Familiarizarse con la lista de sustancias restrin-
gidas y el control de productos qumicos restrin-
gidos en los productos textiles, esta informacin
se encuentra en el Export Helpdesk de la UE
C. PROCESAMIENTO DE LOS TEXTILES
Colorantes azoicos: si los textiles son teidos, se
debe asegurar de que no se utiliza ninguno de los
colorantes azoicos que liberan cualquiera de las
22 aminas aromticas que estn prohibidas. La
legislacin de la UE lista las aminas aromticas,
no los colorantes azoicos que las liberen. La gran
mayora de los colorantes azoicos son aceptables.
Por otra parte, los fabricantes de tinte de mayor
reputacin slo producen tintes legalmente acepta-
dos. Sin embargo, los rechazos en frontera y los
retiros del mercado, muestran que los colorantes
azoicos todava provocan problemas.
Retardantes de llama: restringidos en los produc-
tos textiles que entran en contacto con la piel. Los
retardantes de llama a menudo utilizados son Tris
(2,3 dibromopropilo) fosfato (TRIS) , Tris (aziridinil)
fosfineoxido (TEPA) y Polibromobiphenyles (PBB).
Compuestos orgnicos de estao : si se utiliza PVC en
los productos, se debe saber que tales compuestos
tambin se encuentran restringidos. Compuestos
orgnicos de estao dioctilestao (DOT) y compues-
tos de dibutilestao (DBT) se pueden utilizar en pro-
ductos textiles (por ejemplo, impresin en camisetas
y otras prendas de vestir). Sin embargo, su uso est
restringido ya que pueden representar un riesgo
para la salud humana (por ejemplo, suprimir el siste-
ma inmunolgico o ser txicos para la reproduccin).
El sulfonato de perfluorooctano (PFOS) es una
sustancia que se utiliza para hacer que los tex-
tiles (y cuero) sean resistente al agua y a la suc-
iedad. Es un contaminante orgnico persistente,
restringido en la UE mediante el Reglamen-
to (CE) N 850/2004 (Convenio de Estocolmo).
El lmite mximo para el PFOS es de 1 g / m.
CONSEJOS Y ORIENTACIN
Seguir los avances en el campo de los
retardantes de llama. Esto se puede hacer a travs
de la Asociacin Europea de retardantes de llama
(EFRA)
Tener en cuenta que algunos pases de
la UE tienen restricciones nacionales adiciona-
les o ms estrictas sobre las sustancias qumi-
cas utilizadas en prendas de vestir. El com-
prador usualmente provee con la informacin.
D. METAL
Partes y accesorios de metal (por ejemplo, cre-
malleras, botones, joyas) que entren en contac-
to directo y prolongado con la piel no deben lib-
erar ms de 0,5 g / cm2 de nquel por semana.
E. ETIQUETADO
Los productos textiles deben etiquetarse con la com-
posicin de la fibra y usando de las denominaciones
7

de las fibras de acuerdo con la normativa de la UE.
El objetivo de la norma de etiquetado es asegurar
que el consumidor sepa lo que est comprando.
Etiquetado Made In. La Comisin Europea est
trabajando para que en la etiqueta sea obligato-
rio colocar donde se manufacturo la prenda. Ac-
tualmente el etiquetado made-in es voluntario.
Instrucciones de lavado. No existe una legis-
lacin de la UE sobre el uso de smbolos para in-
strucciones de lavado y cuidado de los dems
aspectos de los artculos textiles. Los consumi-
dores consideran que la informacin acerca del
cuidado de la prenda es la segunda informacin
ms importante en la etiqueta de un producto
(despus de la talla). Por lo tanto, se recomienda
seguir las normas ISO al respecto (ISO 3758: 2012 )
CONSEJOS Y ORIENTACIN
Conocer su producto y estudiar las normas de eti-
quetado de la UE para averiguar cmo debe ser eti-
quetado. Para saber ms acerca de las reglas de eti-
quetado de textiles visitar el Export Helpdesk de la UE
8 www.ftf.com.bo/proex
REQUISITOS COMUNES
F. CONVENCIN SOBRE EL COMERCIO INTER-
NACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS CITES
DE LOS COMPRADORES
Si se producen productos (parcialmente) a base de
plantas o animales salvajes, se necesita asegurarse
de que stos no entran en las restricciones de la Con-
vencin sobre el Comercio Internacional de Especies
en Peligro (CITES). La UE est aplicando los requis-
itos del Reglamento 338/97 y las listas de especies
restringidas (incluidos los productos de los mismos)
y los procedimientos especiales cuando aplique.
CONSEJOS Y ORIENTACIN
Revisar s sus productos se encuentran dentro de
Responsabilidad
la lista CITES . Se puede leer ms sobre la legis-
lacin CITES en el Export Helpdesk de la UE y re-
Social
visar a los enlaces para averiguar si el CITES es
relevante o no para la empresa exportadora.
G. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Al vender su propia coleccin a compradores de la UE,
Empresarial
se debe comprobar que no se est violando ningn
derecho de Propiedad Intelectual (PI). Tales derechos
pueden aplicarse al diseo del producto, as como
a cualquier marca comercial o imagen utilizada.
A. RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL
Los compradores en la UE (en especial los del Oeste y del Norte) estn prestando cada vez ms atencin
a sus responsabilidades corporativas en relacin con el impacto social y ambiental de su actividad. Esto
tambin afecta a los proveedores. Los requisitos comunes incluyen la firma de un cdigo de conducta por
parte de los proveedores, en el que se declara que se llevan a cabo sus operaciones de manera responsable
(por ejemplo, que la empresa y sus proveedores respetan las leyes ambientales y laborales locales y que
evitan la corrupcin).
Los aspectos sociales como los derechos laborales bsicos son las principales preocupaciones en la in-
dustria de las prendas de vestir. Los compradores de la UE han centrado su atencin en las condiciones
laborales y de salud y seguridad en el trabajo.
Varias iniciativas relacionadas a los aspectos sociales han ganado terreno en los pases de Europa occiden-
tal, por ejemplo la Iniciativa de Comercio tico, ETI utilizada por los grandes compradores en el Reino Unido.
De manera similar, los minoristas/ importadores y productores participan en la Iniciativa de Cumplimiento
de Empresa Social (BSCI) y en la Fundacin Fair Wear que est dedicada a mejorar la vida de los obreros
en la industria textil.
La implementacin de un sistema de gestin como la ISO 14000 (aspectos ambientales), OHSAS 18001 (sa-
lud y seguridad en el trabajo) o SA 8000 (condiciones sociales) es una manera de abordar la sostenibilidad
y responsabilidad social, y posiblemente pueda proporcionar una ventaja competitiva. Investigar con el
comprador si contar con este tipo de Certificacin es apreciada/requerida.
9
CONSEJOS Y ORIENTACIN
1. Otras fuentes interesantes de informacin adicional sobre los temas de Responsabilidad Corporati-
va incluyen los sitios web de la Federacin Internacional de prendas de vestir (IAF) y la Coalicin Sostenible
de prendas de vestir . Este ltimo contiene un Higg-index, un estndar de autoevaluacin utilizado en la
industria de la ropa y el calzado para evaluar la sostenibilidad ambiental y social en toda la cadena de
suministro.
2. Para obtener ms informacin acerca de SA8000 y otras normas, ver el Standards Map del ITC
donde puede buscar textiles
http://exporthelp.europa.eu/update/requirements/ehir_eu15_02v001/eu/auxi/eu_cherest_entry43_an-
nexXVII_r1907_2006.pdf
http://exporthelp.europa.eu/update/requirements/ehir_eu15_02v001/eu/auxi/eu_chetext_entry4_annexX-
VII_r1907_2006.pdf
http://exporthelp.europa.eu/update/requirements/ehir_eu15_02v001/eu/auxi/eu_chetext_entry7_annexX-
VII_r1907_2006.pdf
http://exporthelp.europa.eu/update/requirements/ehir_eu15_02v001/eu/auxi/eu_chetext_entry8_an-
nexXVII_r1907_2006.pdf
http://exporthelp.europa.eu/update/requirements/ehir_eu15_02v001/eu/auxi/eu_chetext_entry20_an-

EXIGENCIAS DE LOS nexXVII_r1907_2006.pdf

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2004R0850:20070416:EN:PDF

MERCADOS NICHOS http://www.cefic-efra.com/

http://exporthelp.europa.eu/update/requirements/ehir_eu13_03v003/eu/auxi/eu_cherest_entry27_an-
nexXVII_r1907_2006.pdf
http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_ics/catalogue_detail_ics.htm?csnumber=42918
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/taxes/show2Files.htm?dir=/requirements&reporterId1=EU&file1=e-
hir_eu15_02v001/eu/main/req_lbltexti_eu_010_0612.htm&reporterLabel1=EU&reporterId2=NL&file2=ehir_
nl15_02v001/nl/main/req_lbltexti_nl_010_0612.htm&reporterLabel2=Netherlands&label=Labelling+for+tex-
tiles&languageId=en&status=PROD
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/taxes/show2Files.htm?dir=/requirements&reporterId1=EU&file1=e-
hir_eu15_02v001/eu/main/req_cites_eu_010_0612.htm&reporterLabel1=EU&reporterId2=NL&file2=ehir_
nl15_02v001/nl/main/req_cites_nl_010_0612.htm&reporterLabel2=Netherlands&label=CITES+-+Endan-
gered+Species+Protection&languageId=en&status=PROD
http://www.standardsmap.org/review.aspx?standards=16
http://www.standardsmap.org/review.aspx?standards=5
http://www.standardsmap.org/quick-scan?standards=19
http://www.iso.org/iso/home/standards/management-standards/iso14000.htm
A. COMERCIO JUSTO DE TEXTILES DE ALGODN
http://www.standardsmap.org/review.aspx?standards=58
Entre las iniciativas de Comercio Justo (mercados nicho) para textiles de algodn estn Fairtrade y Better
http://iafnet.eu/
Cotton Initiative, son las ms conocidas y disponibles para los productos de algodn.
http://www.apparelcoalition.org/
B. ETIQUETA ECOLGICA PARA PRENDAS DE VESTIR
http://www.standardsmap.org/identify
Existen diferentes tipos de etiquetas ecolgicas utilizadas para la ropa, es una forma de demostrar sostenib-
ilidad, que adems despiertan el inters de los compradores. El Global Organic Textile Standard (GOTS) y http://search.standardsmap.org/assets/media/FairtradeInternational/English/AtAGlance_EN.pdf
Naturland (Alemania) son ejemplos del tratamiento estndar de los textiles de fibras orgnicas; OEKO-TEX
http://www.standardsmap.org/review.aspx?standards=30
y Bluesign son etiquetas que representan que no se ha usado productos qumicos peligrosos en el sector
textil; la etiqueta ecolgica de la UE tambin vela por opciones de qumicos amigables con el ambiente. http://www.standardsmap.org/review.aspx?standards=96

http://exporthelp.europa.eu/thdapp/taxes/show2Files.htm?dir=/requirements&reporterId1=EU&file1=ehir_ http://www.standardsmap.org/review.aspx?standards=160
eu15_02v001/eu/main/req_safeprod_eu_010_0612.htm&reporterLabel1=EU&reporterId2=NL&file2=&report- http://www.standardsmap.org/review.aspx?standards=138
erLabel2=Netherlands&label=General+product+safety&languageId=en&status=PROD
http://www.standardsmap.org/review.aspx?standards=140
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/taxes/show2Files.htm?dir=/requirements&reporterId1=EU&file1=e-
hir_eu15_02v001/eu/main/req_chetext_eu_010_1303.htm&reporterLabel1=EU&reporterId2=NL&file2=e-
hir_nl15_02v001/nl/main/req_chetext_nl_010_1306.htm&reporterLabel2=Netherlands&label=Restric-
tion+on+the+use+of+certain+chemical+substances+in+te

10 www.ftf.com.bo/proex
 RAM CUERO Y SUS MANUFACTURAS

www.ftf.com.bo/proex

CON EL APOYO DE:

12 www.ftf.com.bo/proex