Telefon Panasonic KX TG2511FX

TG2511_21FX(fx)_QG.
book Page 1 Friday, January 29, 2010 4:15 PM
Vodi za brzi poetak/Hitri vodi/

Ghid rapid/ /
Brzi vodi/
Model br./Model t./Model/ KX-TG2511FX
/ .
KX-TG2512FX
KX-TG2513FX
KX-TG2521FX
Vsebina/Cuprins// Stranica/Stran/Pagin/
Sadraj/ /Strana
Upute na hrvatskom jeziku 1-7
Slovenska navodila 8 - 14
Instruciuni n limba romn 15 - 21
22 - 28
Uputstvo na srpskom jeziku 29 - 35
36 - 42
Uputstvo na bosanskom 43 - 50
PNQW2185ZA CC0110DT0 (A) FX-2/2

TG2511_21FX(fx)_QG.book Page 1 Friday, January 29, 2010 4:15 PM
Hrvatski
Model br. KX-TG2511FX/KX-TG2512FX
KX-TG2513FX/KX-TG2521FX
Vodi za brzi poetak
Prikljuci
Bazna stanica
Kliknite
Pravilno
vrsto
Vilica pritisnite
utika.
Koristite samo priloeni
spiralni telefonski kabel. (220-240 V AC,
50/60 Hz) Nepravilno
Na telefonsku liniju

DSL/ADSL filtar* Kliknite Panasonic AC adapter.
Ako koristite uslugu DSL/ADSL, potreban vam je *DSL/ADSL filtar (nije priloen).
Bitno:
L Ako nije priloen telefonski kabel, ureaj nee moi ispravno raditi.
Punja vrsto pritisnite utika.
Vilice
(220-240 V AC, 50/60 Hz)
Koristite samo priloeni Panasonic AC adapter.
1
Umetanje baterija/punjenje baterija

Punite otprilike 7 sati.
Prikazuje se poruka za
potvrdu Punjenje.
SAMO Ni-MH punjive baterije
Napomena:
L KORISTITE SAMO Ni-MH baterije veliine AAA (R03).
L NEMOJTE KORISTITI alkalne/manganske/Ni-Cd baterije.
L Kad se prilikom prvog umetanja baterija prikae odabir jezika, moete odabrati eljeni jezik.
{V}/{^}: Odaberite eljeni jezik. i {j/OK} i {ic}
Upute za rukovanje
Tipka za navigaciju Poveanje glasnoe
{^}, {V}, {<} ili {>}: Prelistavanje raznih popisa {^}
i stavaka.
? (Glasnoa: {^} ili {V}): Prilagodite glasnou {<} {>}
slualica ili zvunika tijekom razgovora.
{<} (y: Popis poziva): Prikaz popisa poziva.
{V}
{>} (R: Ponovno biranje): Prikaz popisa
Smanjenje glasnoe
brojeva za ponovno biranje.
2
Jezik zaslona (slualica) (zadani jezik: engleski)

Ponueno je 16 jezika za prikaz na zaslonu.
Moete odabrati , , , , ,
, , , , ,
, , , , , ili .
L Ako odaberete jezik, ne moete oitati:

{ic} i {j/OK} i {^} 3 puta i {j/OK} i {V} 2 puta i {j/OK} 2 puta i
Nain biranja (slualica) (zadana postavka: tonsko)

1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Podeavanje baze i {j/OK}
3 {V}/{^}: Nain biranja i {j/OK}
4 {V}/{^}: Odaberite eljenu postavku. i {j/OK} i {ic}
Datum i vrijeme (slualica)

1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Pode. slualice i {j/OK}
3 {V}/{^}: Postavi dat/vri i {j/OK}
4 Unesite tekui datum, mjesec i godinu.
5 Unesite tekui sat i minute.
6 {j/OK} i {ic}
3
Osnovne radnje
Pozivanje brojeva/odgovaranje na pozive (slualica)
Pozivanje brojeva Odaberite telefonski broj. i {C}/{s}
Odgovaranje na pozive {C}/{s}
Prekidanje veze {ic}
Prilagoavanje glasnoe Nekoliko puta pritisnite {^} ili {V} tijekom razgovora.
slualice/zvunika
Pozivanje pomou popisa {>} (R) i {V}/{^}: Odaberite eljeni telefonski broj.
brojeva za ponovno biranje i {C}
Privremeno tonsko biranje 1 Pozovite broj.
(za korisnike usluga biranja 2 Pritisnite {*} kad se pojavi odzivnik za unos ifre ili
pomou brojanika/pulsnog PIN-a, a zatim pritisnite odgovarajue tipke za biranje.
biranja)
Glasnoa zvona na slualici 1 {j/OK}
3 {V}/{^}: Postavke zvona i {j/OK}
4 {V}/{^}: Glasnoa zvona i {j/OK}
5 {V}/{^}: Odaberite eljenu glasnou. i {j/OK}
i {ic}
Telefonski imenik (slualica)
Dodavanje stavaka 1 {k/C} i {j/OK}
2 {V}/{^}: Novi unos i {j/OK}
3 Unesite ime osobe koju pozivate (maks. 16 znakova).
i {j/OK}
L Nain unosa znakova moete promijeniti pritiskom
na {T/P}.
L Za unos imena pogledajte tabelu znakova u
uputama za rukovanje.
4 Unesite telefonski broj osobe koju pozivate (maks. 24
znamenke). i {j/OK}
5 {V}/{^}: Spremi i {j/OK}
6 {ic}
Pozivanje brojeva 1 {k/C}
2 {V}/{^}: Odaberite eljenu stavku.
L Pritiskom i dranjem {V} ili {^} moete prelistavati
stavke u telefonskom imeniku.
3 {C}
4
Osnovne radnje
Telefonska tajnica (slualica): KX-TG2521
Tajnica ukljuena/iskljuena 1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Tel. tajnica i {j/OK}
3 {V}/{^}: Odaberite Tajnica uklj. ili Tajnica
isklj.. i {j/OK}i {ic}
Presluavanje poruka 1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Tel. tajnica i {j/OK}
3 {V}/{^}: Odaberite Repr. novu por. ili
Reprod. sve por.. i {j/OK}
4 Po zavretku pritisnite {ic}.
esta pitanja
Pitanje Uzrok/rjeenje
Zato w treperi? L Slualica je predaleko od bazne stanice. Pribliite je.
L AC adapter bazne stanice nije ispravno prikljuen.
Ponovno prikljuite AC adapter na baznu stanicu.
L Slualica nije registrirana na baznu stanicu.
Registrirajte slualicu (str. 7).
L Aktiviranje prebacivanja u nain rada za tednju
energije jednim pritiskom prebacuje baznu stanicu u
stanje ekanja. Prema potrebi iskljuite nain rada za
tednju energije.
Zato ne mogu pozivati L Postavka naina biranja moda nije ispravna.
brojeve? Promijenite postavku (str. 3).
to uiniti ako se slualica ne L Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute.
ukljui? L Do kraja napunite baterije.
L Oistite kontakte za punjenje i ponovno zaponite
punjenje.
Koliki je vijek trajanja baterija? L Ako koristite do kraja napunjene Ni-MH baterije
(priloene baterije);
Uz neprekidno koritenje: maks. 18 sati
Ako se ne koristi (stanje ekanja): maks. 170 sati
L Prilikom poetnog punjenja baterije obino ne dostiu
puni kapacitet. Maksimalna uinkovitost baterija
dostie se nakon nekoliko potpunih ciklusa punjenja i
pranjenja (koritenja).
L Stvarna uinkovitost baterija ovisi o koritenju i
okruenju.
5
esta pitanja
Dok slualica nije u upotrebi, L ak i kada je slualica potpuno napunjena, moete je
mogu li je ostaviti na baznoj ostaviti na baznoj stanici ili punjau bez negativnog
stanici ili punjau? uinka na baterije.
Kada je potrebno zamijeniti L Ako su baterije potpuno napunjene sve do prikaza
baterije? 5, ali se nakon nekoliko poziva prikae 7,
zamijenite baterije novima.
to je PIN? L PIN je 4-znamenkasti broj koji trebate unijeti ako elite
promijeniti pojedine postavke bazne stanice. Zadani
PIN je 0000.
Na koji nain mogu vidjeti prikaz L Morate se pretplatiti na uslugu Caller ID. Za vie
informacija o broju koji poziva? pojedinosti obratite se vaem pruatelju usluga/
telefonskoj kompaniji.
to uiniti ako se uje buka, a L Slualica ili bazna stanica koriste se u podruju sa
zvuk se prekida? snanim elektrinim smetnjama. Premjestite baznu
stanicu i koristite slualicu podalje od izvora smetnji.
L Pribliite se baznoj stanici.
L Ako koristite uslugu DSL/ADSL, preporuujemo vam da
izmeu bazne stanice i utikaa telefonskog kabela
prikljuite DSL/ADSL filtar. Za pojedinosti se obratite
pruatelju usluge DSL/ADSL.
L Iskopajte adapter za struju bazne stanice kako biste je
resetirali i iskljuite slualicu. Ponovno spojite adapter,
ukljuite slualicu i pokuajte ponovno.
to uiniti ako se vrijeme L Suhom krpom oistite krajeve baterija (S, T) i
trajanja baterija skrati ak i kada kontakte za punjenje te ponovno zaponite punjenje.
su one do kraja napunjene?
6
Registracija slualice na baznu stanicu

Priloena slualica i bazna stanica ve su registrirane. Ako iz nekog razloga slualica nije
registrirana na baznu stanicu, ponovno registrirajte slualicu.
Slualica
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Pode. slualice i {j/OK} {j/OK}
3 {V}/{^}: Prijavi slu. i {j/OK}
Bazna stanica
Pritisnite i zadrite {x} oko 5 sekundi.

(Nema registracijskog tona)
L Sljedei korak mora se izvriti u roku od 90 sekundi.
{x}
Slualica
Priekajte dok se ne prikae Unesi PIN baze.

i Unesite PIN bazne stanice (zadani: 0000). i
{j/OK}
{j/OK}
L Po uspjenoj registraciji slualice, w prestaje
treperiti.
Dodatna usluga (Caller ID)

Ako se pretplatite na uslugu Caller ID,
prilikom primitka poziva ili pregleda proputenih poziva prikazuju se

012345 informacije o broju koji poziva.
7
Slovenina
Model t. KX-TG2511FX/KX-TG2512FX
Hitri vodi
Povezave
Bazna enota
Kliknite
Pravilno
Vti mono
Kljukica pritisnite.
Uporabite le priloeni
telefonski kabel. (220-240 V AC,
50/60 Hz) Napano
Do telefonske linije
Uporabljajte le priloeni
DSL/ADSL filter* AC adapter Panasonic AC.
Kliknite
*DSL/ADSL filter (ni priloen) je potreben, e imate storitev DSL/ADSL.

Pomembno:
L e uporabljate telefonski kabel, ki ni priloen, enota morda ne bo pravilno delovala.
Polnilec Vti mono pritisnite.
Kljukice
(220-240 V AC, 50/60 Hz)
Uporabljajte le priloeni AC adapter Panasonic AC.
8
Namestitev baterije/Polnjenje baterije

Polnite priblino 7 ur.
Pokae se potrditveno
sporoilo Polnjenje.
SAMO Ni-MH za ponovno polnjenje
Opomba:
L UPORABLJAJTE SAMO Ni-MH baterije velikosti AAA (R03).
L NE uporabljajte alkalnih/manganovih/Ni-Cd baterij.
L Ko se po prvi namestitvi baterije pokae jezikovni razdelek, lahko izberete eleni jezik.
{V}/{^}: Izberite eleni jezik. i {j/OK} i {ic}
Namigi za uporabo
Navigacijska tipka Poveanje glasnosti
{^}, {V}, {<} ali {>}: Drsite po raznih seznamih {^}
in elementih.
? (Glasnost: {^} ali {V}): Med govorjenjem {<} {>}
nastavite glasnost slualke ali zvonika.
{<} (y: Seznam klicateljev): Ogled seznama
klicateljev. {V}
Zmanjanje glasnosti
{>} (R: Ponovni klic ): Ogled seznama
ponovnih klicev.
9
Jezik zaslona (Slualka) (privzeto: angleina)

Na voljo je 16 jezikov zaslona.
Izbirate lahko med , , , , ,
, , , , ,
, , , , , ali .
L e izberete jezik, ki ga ne razumete:

{ic} i {j/OK} i {^} 3-krat i {j/OK} i {V} 2-krat i {j/OK} 2-krat i
{V}/{^}: Izberite elen jezik. i {j/OK} i {ic}
Klicni nain (Slualka) (privzeto: zvok)

1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Nast. bazne pos. i {j/OK}
3 {V}/{^}: Nain izbiranja i {j/OK}
4 {V}/{^}: Izberite eleno nastavitev. i {j/OK} i {ic}
Datum in as (Slualka)
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Namest. slualke i {j/OK}
3 {V}/{^}: Nast. datum&as i {j/OK}
4 Vnesite trenutni datum, mesec in leto.
5 Vnesite trenutno uro in minute.
6 {j/OK} i {ic}
10
Osnovne operacije
Klicanje/sprejemanje klicev (Slualka)
Klicanje Odtipkajte telefonsko tevilko. i {C}/{s}
Sprejemanje klicev {C}/{s}
Prekinitev klica {ic}
Nastavitev glasnosti slualke/ Pritiskajte {^} ali {V}, medtem ko govorite.
zvonika
Klicanje s pomojo seznama {>} (R) i {V}/{^}: Izberite eleno telefonsko tevilko.
ponovnih klicev i {C}
Zaasni zvok tipk 1 Klicanje.
(za uporabnike pulzne storitve) 2 Pritisnite {*}, ko boste pozvani, da vnesete vao
kodo ali PIN, nato pritisnite ustrezne tipke.
Rona nastavitev glasnosti 1 {j/OK}
zvonjenja 2 {V}/{^}: Namest. slualke i {j/OK}
3 {V}/{^}: Nast. zvonjenja i {j/OK}
4 {V}/{^}: Glasnost zvon. i {j/OK}
5 {V}/{^}: Izberite eleno glasnost. i {j/OK} i
{ic}
Imenik (Slualka)
Dodajanje vnosov 1 {k/C} i {j/OK}
2 {V}/{^}: Nov vnos i {j/OK}
3 Vnesite ime osebe (maks. 16 znakov). i {j/OK}
L Nain vnosa znakov lahko spremenite s pritiskom
na {T/P}.
L Za vnos imena glejte tabelo znakov v navodilih za
uporabo.
4 Vnesite telefonsko tevilk osebe (maks. 24 tevilk).
i {j/OK}
5 {V}/{^}: Shrani i {j/OK}
6 {ic}
Klicanje 1 {k/C}
2 {V}/{^}: Izberite elen vnos.
L Skozi imenik lahko podrsate s pritiskom in dranjem
tipke {V} ali {^}.
3 {C}
11
Osnovne operacije
Tajnica (Slualka): KX-TG2521
Tajnica vklop/izklop 1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Telef. odzivnik i {j/OK}
3 {V}/{^}: Izberite Vklj. odzivnik ali Izklj.
odzivnik. i {j/OK}i {ic}
Posluanje sporoil 1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Telef. odzivnik i {j/OK}
3 {V}/{^}: Izberite Pred. nova. sp. ali Predv.
vsa. sp.. i {j/OK}
4 Ko konate, pritisnite {ic}.
Pogosto zastavljena vpraanja

Vpraanje Vzrok/reitev
Zakaj w utripa? L Slualka je predale od bazne enote. Postavite jo blije.
L AC adapter bazne enote ni pravilno prikljuen. AC
adapter ponovno prikljuite na bazno enoto.
L Slualka na bazni enoti ni registrirana. Registrirajte jo
(str. 14).
L Aktivacija eko naina na en dotik zmanja domet bazne
enote v nainu pripravljenosti. e je to potrebno, eko
nain izklopite.
Zakaj ne morem klicati? L Klicni nain je morda napano nastavljen. Spremenite
nastavitev (str. 10).
Kaj naj storim, e se slualka L Prepriajte se, da so baterije pravilno nameene.
noe vklopiti? L Baterije popolnoma napolnite.
L Oistite polnilne terminale in ponovno napolnite.
Kaken je obratovalni as L Ko uporabljate popolnoma napolnjene Ni-MH baterije
baterije? (priloene baterije);
Ob stalni uporabi: maks. 18 ur.
Ob neuporabi (pripravljenost): maks. 170 ur.
L Povsem normalno je, da baterije ob zaetnem polnjenju
ne doseejo polne kapacitete. Maksimalna zmogljivost
baterije je doseena po nekaj ciklih polnjenja/
izpraznjenja (uporaba).
L Dejanska zmogljivost baterije je odvisna od uporabe in
okoljskih pogojev.
Ali lahko slualko pustim na L Tudi ko je slualka polno napolnjena, jo lahko pustite na
bazni enoti ali polnilcu, ko je ne bazni enoti ali na polnilcu, ne da bi to slabo vplivalo na
uporabljam? baterije.
12
Pogosto zastavljena vpraanja

Vpraanje Vzrok/reitev
Kdaj naj zamenjam baterije? L e so baterije polno napolnjene, dokler je prikazan
5, vendar se po nekaj klicih pokae 7, baterije
zamenjajte z novimi.
Kaj je PIN? L PIN je 4-mestna tevilka, ki jo je treba vnesti, e elite
opraviti nekatere spremembe nastavitev bazne enote.
Privzeti PIN je 0000.
Kaj naj storim, da se bodo L Vpisati se morate v storitev Caller ID. Za ve informacij
prikazali podatki klicatelja? se obrnite na vaega ponudnika telefonskih storitev.
Kaj naj storim, ko se slii jo umi L Slualko ali bazno enoto uporabljate na obmoju z
ali ko se zvok prekinja? monimi elektrinimi motnjami. Bazno enoto oz.
slualko uporabljajte drugje in pro od virov motenj.
L Postavite se blije bazni enoti.
L e uporabljate storitev DSL/ADSL, vam priporoamo,
da prikljuite DSL/ADSL filter med bazno enoto in
telefonsko vtinico. Za ve informacij se obrnite na
vaega ponudnika DSL/ADSL.
L Adapter za izmenini tok bazne enote izklopite, da
boste lahko ponastavili enoto in izklopiti slualko.
Ponovno prikljuite adapter, vklopite slualko in
poskusite znova.
Kaj naj storim, e je as L Oistite konce baterij (S, T) in polnilne terminale s
delovanja kraji, tudi ko so bile suho krpo in ponovno napolnite.
baterije polno napolnjene?
13
Registriranje slualke na bazno enoto

Priloena slualka in bazna enota sta predhodno registrirani. e iz kakrnega koli razloga
slualka ni registrirana na bazno enoto, jo ponovno registrirajte.
Slualka
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Namest. slualke i {j/OK}
{j/OK}
3 {V}/{^}: Regist. slual. i {j/OK}
Bazna enota
Pritisnite in drite {x} priblino 5 sekund.

(Ni registracijskega tona)
L Naslednji korak morate izvesti v 90 sekundah.
{x}
Slualka
Poakajte, dokler se ne prikae Vpii PIN baze.

i Vnesite PIN bazne enote (privzeto: 0000). i
{j/OK}
{j/OK}
L Ko je slualka pravilno registrirana, w preneha
utripati.
Storitev uporabe (Caller ID)

e se vpiete v storitev Caller ID,
se bodo ob sprejemu klica na zaslonu pokazali podatki klicatelja, moen

012345 pa bo tudi ogled zgreenih klicev.
14
Romn
Model KX-TG2511FX/KX-TG2512FX
Ghid rapid
Conexiuni
Unitatea de baz
Facei clic
Corect
Apsai
Furc complet fia.
Utilizai numai cablul

telefonic furnizat. (220-240 V c.a.,
50/60 Hz) Incorect
La linia telefonic
Utilizai numai adaptorul

filtru DSL/ADSL* de c.a. Panasonic furnizat.
Facei clic
*Dac beneficiai de serviciul DSL/ADSL, este necesar un filtru DSL/ADSL (nu este furnizat).
Atenionare:
L Dac utilizai un cablu telefonic care nu este furnizat, este posibil ca unitatea s nu
funcioneze n mod corespunztor.
ncrctor Apsai complet fia.
Furci
(220-240 V c.a., 50/60 Hz)
Utilizai numai adaptorul de c.a. Panasonic furnizat.
15
Instalarea bateriei/ncrcarea bateriei

ncrcai timp de aproximativ 7 ore.
Verificai dac
NCRCARE este afiat.
NUMAI baterii rencrcabile Ni-MH
Not:
L UTILIZAI NUMAI baterii Ni-MH de dimensiune AAA (R03).
L NU utilizai baterii alcaline/cu mangan/Ni-Cd.
L Cnd selecia limbilor este afiat dup instalarea bateriilor pentru prima dat, putei selecta
limba dorit.
{V}/{^}: Selectai limba dorit. i {j/OK} i {ic}
Sfaturi de utilizare
Tasta Navigator Cretere volum
{^}, {V}, {<}, sau {>}: derulai prin diferite liste {^}
i articole.
? (Volum: {^} sau {V}): reglai volumul {<} {>}
receptorului sau al difuzorului n timpul
convorbirii.
{<} (y: List apelani): vizualizai lista {V}
apelanilor. Reducere volum
{>} (R: Reapelare): vizualizai lista de
reapelare.
16
Limb de afiare (receptor) (implicit: englez)

Sunt disponibile 16 limbi de afiare.
Putei selecta , , , , ,
, , , , ,
, , , , , sau .
L Dac nu putei citi dup selectarea unei limbi:

{ic} i {j/OK} i {^} de 3 ori i {j/OK} i {V} de 2 ori i {j/OK} de 2 ori i
{V}/{^}: Selectai limba dorit. i {j/OK} i {ic}
Mod apelare (receptor) (implicit: ton)

1 {j/OK}
2 {V}/{^}: SETARE BAZ i {j/OK}
3 {V}/{^}: Mod apelare i {j/OK}
4 {V}/{^}: selectai setarea dorit. i {j/OK} i {ic}
Data i ora (receptor)

1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Setare receptor i {j/OK}
3 {V}/{^}: Fixare data&ora i {j/OK}
4 Introducei data, luna i anul curent.
5 Introducei ora i minutul curent.
6 {j/OK} i {ic}
17
Operaii de baz
Efectuarea apelurilor/Rspunsul la apeluri (receptor)
Efectuarea apelurilor Formai numrul de telefon. i {C}/{s}
Rspunsul la apeluri {C}/{s}
Pentru a nchide {ic}
Pentru a regla volumul n timpul convorbirii, apsai n mod repetat pe {^} sau pe
receptorului/difuzorului {V}.
Efectuarea unui apel utiliznd {>} (R) i {V}/{^}: selectai numrul de telefon dorit.
lista de reapelare i {C}
Apelarea temporar cu tonuri 1 Efectuai un apel.
(pentru utilizatorii serviciilor de 2 Apsai pe {*} cnd vi se cere s introducei codul
apelare cu disc/impulsuri) sau PIN-ul, apoi apsai tastele de apelare
corespunztoare.
Volum sonerie de apel receptor 1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Setare receptor i {j/OK}
3 {V}/{^}: Setare sonerie i {j/OK}
4 {V}/{^}: Volum sonerie i {j/OK}
5 {V}/{^}: selectai volumul dorit. i {j/OK} i
{ic}
Agend telefonic (receptor)
Adugarea intrrilor 1 {k/C} i {j/OK}
2 {V}/{^}: Cont nou i {j/OK}
3 Introducei numele persoanei (max. 16 caractere). i
{j/OK}
L Putei schimba modul de introducere a caracterelor
apsnd pe {T/P}.
L Pentru a introduce un nume, consultai tabelul de
caractere din instruciunile de utilizare.
4 Introducei numrul de telefon al persoanei (max. 24
de cifre). i {j/OK}
5 {V}/{^}: Salvare i {j/OK}
6 {ic}
Efectuarea apelurilor 1 {k/C}
2 {V}/{^}: selectai intrarea dorit.
L Putei derula intrrile din agenda telefonic
meninnd apsat {V} sau {^}.
3 {C}
18
Operaii de baz
Robot telefonic (receptor): KX-TG2521
Rspuns activat/dezactivat 1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Robot telefonic i {j/OK}
3 {V}/{^}: selectai Activare robot sau
Dezactivare rob.. i {j/OK} i {ic}
Ascultarea mesajelor 1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Robot telefonic i {j/OK}
3 {V}/{^}: selectai Redare mesaj noi sau
Redare toate msg. i {j/OK}
4 Cnd ai terminat, apsai {ic}.
ntrebri frecvente
ntrebare Cauz/soluie
De ce w este afiat intermitent? L Receptorul se afl la o distan prea mare de unitatea
de baz. Apropiai-v.
L Adaptorul de reea al unitii de baz nu este conectat
n mod adecvat. Reconectai adaptorul de reea la
unitatea de baz.
L Receptorul nu este nregistrat la unitatea de baz.
nregistrai-l (pagina 21).
L Activarea modului eco dintr-o atingere reduce aria de
acoperire a unitii de baz n modul standby. Dac
este necesar, dezactivai modul eco.
De ce nu pot efectua apeluri? L Este posibil ca modul de apelare s fie setat incorect.
Modificai setarea (pagina 17).
Ce trebuie s fac atunci cnd L Asigurai-v c bateriile sunt corect instalate.
receptorul nu pornete? L ncrcai complet bateriile.
L Curai contactele de ncrcare i ncrcai din nou.
Care este durata de funcionare L Cnd utilizai baterii Ni-MH complet ncrcate (bateriile
a bateriei? furnizate);
La utilizare continu: max. 18 ore
Nu sunt utilizate (standby): max. 170 de ore
L Este normal ca bateriile s nu ating capacitatea
maxim la ncrcarea iniial. Performanele maxime
ale bateriei sunt atinse dup cteva cicluri complete de
ncrcare/descrcare (utilizare).
L Performanele efective ale bateriei depind de utilizare i
de mediul ambiental.
19
ntrebri frecvente
ntrebare Cauz/soluie
Pot ine receptorul pe unitatea L Chiar i dup ce receptorul a fost complet ncrcat,
de baz sau pe ncrctor acesta poate fi lsat pe unitatea de baz sau pe
atunci cnd nu l utilizez? ncrctor, fr ca aceasta s afecteze bateriile.
Cnd trebuie nlocuite bateriile? L Dac bateriile sunt complet ncrcate pn cnd este
afiat simbolul 5, dar se afieaz simbolul 7
dup cteva apeluri, nlocuii bateriile cu unele noi.
Ce este un PIN? L Codul PIN este un numr din 4 cifre, care trebuie
introdus pentru a modifica anumite setri ale unitii de
baz. Codul PIN implicit este 0000.
Cum trebuie s procedez pentru L Trebuie s v abonai la un serviciu de identificare
a afia informaiile despre apelant. Contactai furnizorul de servicii/compania de
apelant? telefonie pentru detalii.
Cum trebuie s procedez cnd L Utilizai receptorul sau unitatea de baz ntr-o zon cu
se aud zgomote i sunetul se interferene electrice ridicate. Repoziionai unitatea de
aude cu intermitene? baz i utilizai receptorul la distan de sursele de
interferen.
L Apropiai-v de unitatea de baz.
L Dac utilizai un serviciu DSL/ADSL, recomandm
conectarea unui filtru DSL/ADSL ntre unitatea de baz
i priza liniei telefonice. Pentru detalii, contactai
furnizorul DSL/ADSL.
L Decuplai adaptorul de reea al unitii de baz pentru a
reseta unitatea i pentru a opri receptorul. Reconectai
adaptorul, pornii receptorul i ncercai din nou.
Cum trebuie s procedez cnd L Curai capetele bateriei (S, T) i contactele de
durata de funcionare pare s se ncrcare cu o lavet uscat i ncrcai din nou.
reduc dup ncrcarea
complet a bateriilor?
20
nregistrarea unui receptor la unitatea de baz

Receptorul furnizat i unitatea de baz sunt prenregistrate. Dac, dintr-un motiv oarecare,
receptorul nu este nregistrat la unitatea de baz, renregistrai receptorul.
Receptor
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Setare receptor i {j/OK} {j/OK}
3 {V}/{^}: nreg. receptor i {j/OK}
Unitatea de baz
inei apsat {x} timp de circa 5 secunde.

(Fr ton de nregistrare)
L Pasul urmtor trebuie efectuat n interval de 90 de
secunde.
{x}
Receptor
Ateptai pn la afiarea simbolului INTROD. PIN

BAZ. i Introducei codul PIN al unitii de baz
(implicit: 0000). i {j/OK}
{j/OK}
L Cnd receptorul a fost nregistrat cu succes,
simbolul w nu mai este afiat cu intermiten.
Serviciu opional (identificare apelant)

Dac v abonai la un serviciu de identificare apelant,
informaiile despre apelant vor fi afiate la primirea unui apel sau la

012345 vizualizarea apelurilor pierdute.
21

a
.

(220-240 (V) AC,
. 50/60 (Hz))

DSL/ADSL * Panasonic.
* DSL/ADSL ( ), DSL/ADSL .
:
L ,
.
a .

(220-240 (V) AC, 50/60 (Hz))
Panasonic.
22
/
7 .

.
Ni-MH
:
L Ni-MH , AAA (R03).
L //Ni-Cd .
L
, .
{V}/{^}: . i {j/OK} i {ic}

{^}, {V}, {<} {>}: {^}
.
? ( : {^} {V}): {<} {>}

.
{<} (y: ): {V}

.
{>} (R: ):
.
23
()
( : )
16 .
, , , , ,
, , , , ,
, , , , , .
L , :
{ic} i {j/OK} i {^} 3 i {j/OK} i {V} 2 i
{j/OK} 2 i {V}/{^}: . i {j/OK} i {ic}
() ( : )
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: i {j/OK}
3 {V}/{^}: i {j/OK}
4 {V}/{^}: . i {j/OK} i {ic}
()
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: . i {j/OK}
3 {V}/{^}: . / i {j/OK}
4 , .
5 .
6 {j/OK} i {ic}
24

/ ()
. i {C}/{s}
{C}/{s}
{ic}
{^} {V} .
/

{>} (R) i {V}/{^}:
. i {C}
1 .
( 2 {*},
PIN,
) .
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: . i {j/OK}
3 {V}/{^}: . i {j/OK}
4 {V}/{^}: i {j/OK}
5 {V}/{^}: . i {j/OK} i
{ic}
()
1 {k/C} i {j/OK}
2 {V}/{^}: i {j/OK}
3 ( 16
). i {j/OK}
L
{T/P}.
L ,
.
4
( 24 ). i {j/OK}
5 {V}/{^}: i {j/OK}
6 {ic}
1 {k/C}
2 {V}/{^}: .
L
{V} {^}.
3 {C}
25

(): KX-TG2521
/ 1 {j/OK}
2 {V}/{^}: . i {j/OK}
3 {V}/{^}:
.. i {j/OK}i {ic}
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: . i {j/OK}
3 {V}/{^}:
. i {j/OK}
4 , {ic}.

/
w ? L .
-.
L
.
.
L .
(. 28).
L

. , .
? L
. (. 24).
, L , .
L .
? L
.
L Ni-MH
? ( );
: . 18
: . 170
L
.

/
().
L
.
26

/
L ,

, .
?
L
? 5, 7,
.
PIN? L PIN 4- ,
,
. PIN 0000.
, L
.
? /
.
, L
, .
?
.
L - .
L DSL/ADSL ,
DSL/ADSL
.
DSL/ADSL .
L AC ,
.
,
.
, L (S, T)

-, .
?
27

.
, .
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: . i {j/OK} {j/OK}
3 {V}/{^}: . i {j/OK}
{x} 5 .
( )
L
90 .
{x}
PIN .
i PIN ( :
0000). i {j/OK}
{j/OK}
L
, w .
( )
,
,
012345 .
28
Srpski

Brzi vodi
Povezivanje
Bazna jedinica
Klik
Pravilno
vrsto
Kukice pritisnite
utika.
Koristite samo
isporueni telefonski (220-240 V AC,
kabl. 50/60 Hz) Nepravilno
U telefonsku liniju
Koristite samo isporueni
Panasonic adapter za
DSL/ADSL filter* Klik naizmeninu struju.
*DSL/ADSL filter (nije isporuen) je potreban ako imate DSL/ADSL uslugu.
Vano:
L Ukoliko koristite telefonski kabl koji nije isporuen uz telefon, mogue je da ureaj ne radi
pravilno.
Punja vrsto pritisnite utika.
Kukice
(220-240 V AC, 50/60 Hz)
Koristite samo isporueni Panasonic adapter za naizmeninu struju.
29
Instalacija baterija/punjenje baterija

Punite oko 7 sati.
Proverite da li je na ekranu
prikazano Punjenje.
SAMO punjive Ni-MH baterije
Napomena:
L KORISTITE SAMO Ni-MH baterije veliine AAA (R03).
L NEMOJTE koristiti alkalno-manganske/Ni-Cd baterije.
L Kad se po instalaciji baterija po prvi put prikae izbor jezika, moete da izaberete eljeni
jezik.
Informacije o rukovanju
Navigacioni taster Pojaavanje zvuka
{^}, {V}, {<}, ili {>}: Listanje kroz razliite liste i {^}
stavke.
? (Jaina zvuka: {^} ili {V}): Podeavanje {<} {>}
jaine zvuka na prijemniku ili mikrofonu tokom
razgovora.
{<} (y: Lista pozivalaca): Pregled liste {V}
pozivalaca. Smanjivanje jaine zvuka
{>} (R: Ponovno biranje): Pregled liste brojeva
za ponovno biranje.
30
Jezik ekrana (slualica) (podrazumevani: engleski)

Na raspolaganju je 16 jezika ekrana.
Moete da odaberete , , , , ,
, , , , ,
, , , , , ili .
L Ako odaberete jezik koji ne moete da itate:

Reim biranja (slualica) (podrazumevani: tonski)

1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Podeavanje baze i {j/OK}
3 {V}/{^}: Reim biranja i {j/OK}
4 {V}/{^}: Odaberite eljenu postavku. i {j/OK} i {ic}
Datum i vreme (slualica)

1 {j/OK}
3 {V}/{^}: Podeav. datuma i {j/OK}
4 Unesite trenutni dan, mesec i godinu.
5 Unesite trenutni sat i minut.
6 {j/OK} i {ic}
31
Osnovne operacije
Pozivanje/odgovaranje na poziv (slualica)
Pozivanje Izaberite broj telefona. i {C}/{s}
Prekidanje veze {ic}
Podeavanje jaine zvuka Pritisnite {^} ili {V} vie puta tokom razgovora.
prijemnika/mikrofona
Pozivanje pomou liste za {>} (R) i {V}/{^}: Odaberite eljeni broj telefona. i
ponovno pozivanje {C}
Privremeno tonsko biranje 1 Pozovite broj.
(za korisnike rotacione/ 2 Pritisnite {*} kad bude zatraeno da unesete svoj kod
impulsne usluge) ili PIN, zatim pritisnite odgovarajue tastere za biranje
broja.
Jaina zvona slualice 1 {j/OK}
3 {V}/{^}: Pode. zvona i {j/OK}
4 {V}/{^}: Jaina zvona i {j/OK}
5 {V}/{^}: Odaberite eljenu jainu zvuka. i {j/OK}
i {ic}
Imenik (slualica)
Unoenje novih brojeva 1 {k/C} i {j/OK}
2 {V}/{^}: Novi unos i {j/OK}
3 Unesite ime vlasnika broja (maksimalno 16 znakova).
i {j/OK}
L Nain unoenja znakova moete da promenite tako
to ete pritisnuti {T/P}.
L Da biste uneli ime, pogledajte tabelu znakova u
uputstvu za rukovanje.
4 Unesite broj telefona (maksimalno 24 cifre). i
{j/OK}
5 {V}/{^}: Snimi i {j/OK}
6 {ic}
Pozivanje 1 {k/C}
2 {V}/{^}: Odaberite eljeni unos.
L Unose u imeniku moete da listate tako to ete
pritisnuti i drati pritisnuto {V} ili {^}.
3 {C}
32
Osnovne operacije
Sistem za automatski odgovor (slualica): KX-TG2521
Ukljuivanje/iskljuivanje 1 {j/OK}
automatskog odgovora 2 {V}/{^}: Sist.za odgovor i {j/OK}
3 {V}/{^}: Odaberite Ukljui odgovor ili
Iskljui odgovor. i {j/OK}i {ic}
2 {V}/{^}: Sist.za odgovor i {j/OK}
3 {V}/{^}: Odaberite Samo nove poruke ili Sve
poruke. i {j/OK}
4 Kad zavrite, pritisnite {ic}.
esto postavljana pitanja

Pitanje Uzrok/reenje
Zbog ega w treperi? L Slualica je predaleko od bazne jedinice. Priite blie.
L Adapter za naizmeninu struju bazne jedinice nije
pravilno prikljuen. Ponovo prikljuite adapter za
naizmeninu struju u baznu jedinicu.
L Slualica nije registrovana u baznoj jedinici. Registrujte
je (str. 35).
L Aktiviranjem ekonominog reima rada na jedan dodir
smanjuje se domet bazne jedinice u reimu
pripravnosti. Ako je potrebno, iskljuite reim odjeka.
Zbog ega ne mogu da zovem? L Mogue je da je reim biranja nepravilno podeen.
Promenite postavku (str. 31).
ta bi trebalo da radim kad se L Proverite da li su baterije pravilno instalirane.
slualica ne ukljuuje? L Potpuno napunite baterije.
L Oistite kontakte punjaa i ponovo napunite baterije.
Koliko je radno vreme baterije? L Kad koristite potpuno napunjene Ni-MH baterije
(isporuene baterije);
U neprekidnoj upotrebi: maksimalno 18 sati
Van upotrebe (u reimu pripravnosti): maksimalno 170
sati
L Normalno je da baterije ne dostignu svoj puni kapacitet
pri prvom punjenju. Maksimalni uinak baterija se
dostie posle nekoliko kompletnih ciklusa punjenja/
pranjenja (upotrebe).
L Stvarni uinak baterija zavisi od naina korienja i
okruenja.
33

Pitanje Uzrok/reenje
Mogu li da drim slualicu na L ak i poto se potpuno napuni, slualica se moe
baznoj jedinici ili punjau kad je ostaviti na baznoj jedinici ili punjau bez ikakvog
ne koristim? tetnog uticaja na baterije.
Kada bi trebalo da zamenim L Ako su baterije potpuno napunjene dok se ne prikae
baterije? 5, ali se 7 prikazuje ve posle nekoliko poziva,
zamenite baterije novima.
ta je PIN? L PIN je 4-cifreni broj koji je neophodno uneti da bi se
menjale odreene postavke bazne jedinice.
Podrazumevani PIN je 0000.
ta treba da uradim da bi se L Neophodno je da se pretplatite na uslugu identifikacije
prikazivale informacije o pozivaoca. Vie pojedinosti zatraite od svog
pozivaocu? dobavljaa usluga/telefonske kompanije.
ta treba da radim kad se uju L Slualicu ili baznu jedinicu koristite u zoni sa velikom
smetnje i zvuk se prekida? koliinom elektrinih smetnji. Premestite baznu jedinicu
a slualicu koristite dalje od izvora smetnji.
L Priite blie baznoj jedinici.
L Ako koristite DSL/ADSL uslugu, preporuujemo da
poveete DSL/ADSL filter izmeu bazne jedinice i
prikljunice na telefonskoj liniji. Vie pojedinosti
zatraite od svog dobavljaa DSL/ADSL usluge.
L Iskljuite adapter za naizmeninu struju bazne jedinice
da biste je resetovali i iskljuite slualic. Ponovo
prikljuite slualicu, ukljuite je i pokuajte ponovo.
ta da radim kad se ini da je L Oistite krajeve baterija (S, T) i kontakte za punjenje
vreme rada krae ak i poto suvom krpom i ponovo napunite baterije.
potpuno napunim baterije?
34
Registrovanje slualice u baznoj jedinici

Isporuena slualica i bazna jedinica su unapred registrovane. Ako iz nekog razloga slualica
nije registrovana u baznoj jedinici, ponovo je registrujte.
Slualica
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Pode. slualice i {j/OK} {j/OK}
3 {V}/{^}: Registr. slu. i {j/OK}
Bazna jedinica
Pritisnite i drite {x} oko 5 sekundi.

(Nema tona registracije)
L Sledei postupak se mora obaviti u roku od
90 sekundi.
{x}
Slualica
Saekajte dok se prikae Uneti PIN baze. i

Unesite PIN bazne jedinice (podrazumevani:
0000). i {j/OK}
{j/OK}
L Kad slualica bude uspeno registrovana, w
prestaje da treperi.
Opciona usluga (Identifikacija pozivaoca)

Ako se pretplatite na uslugu identifikacije pozivaoca,
informacije o pozivaocu e se prikazivati prilikom dolaznog poziva ili

012345 prilikom pregledanja proputenih poziva.
35
. KX-TG2511FX/KX-TG2512FX

.

(220-240 V AC,
.
50/60 Hz)

DSL/ADSL-* Panasonic.
* DSL/ADSL- ( ) DSL/ADSL-.
:
L
.

(220-240 V AC, 50/60 Hz)
Panasonic.
36
/
7 .

.
Ni-MH
:
L Ni-MH AAA (R03).
L //Ni-Cd .
L
.
{V}/{^}: . i {j/OK} i {ic}

{^}, {V}, {<} {>}: {^}
.
? (: {^} {V}): {<} {>}

.
{<} (y: ): {V}
.
{>} (R: ):
.
37
() (: )
16 .
, , , , ,
, , , , ,
, , , , , .
L , :
{ic} i {j/OK} i {^} 3 i {j/OK} i {V} 2 i {j/OK} 2 i
{V}/{^}: . i {j/OK} i {ic}
() (: )
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: . i {j/OK}
3 {V}/{^}: i {j/OK}
4 {V}/{^}: . i {j/OK} i {ic}
()
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: i {j/OK}
3 {V}/{^}: i {j/OK}
4 , .
5 .
6 {j/OK} i {ic}
38

/ ()
. i {C}/{s}
{C}/{s}
{ic}
{^} {V}
/ .

{>} (R) i {V}/{^}:
. i {C}

1 .
( / 2 {*}
) PIN-,
.
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: i {j/OK}
3 {V}/{^}: i {j/OK}
4 {V}/{^}: . i {j/OK}
5 {V}/{^}: . i
{j/OK} i {ic}
()
1 {k/C} i {j/OK}
2 {V}/{^}: i {j/OK}
3 (. 16 ). i
{j/OK}
L
{T/P}.
L
.
4 (.
24 ). i {j/OK}
5 {V}/{^}: i {j/OK}
6 {ic}
1 {k/C}
2 {V}/{^}: .
L
{V} {^}.
3 {C}
39

(): KX-TG2521
/ 1 {j/OK}
2 {V}/{^}: . i {j/OK}
3 {V}/{^}: .
.. i {j/OK}i {ic}
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: . i {j/OK}
3 {V}/{^}:
. i {j/OK}
4 , {ic}.

/
w ? L .
.
L
.
.
L .
(. 42).
L -
.
- .
L
? . (. 38).
L .
? L .
L
.
L Ni-MH
? ( );
: 18 .
(): 170 .
L
.

/
().
L
.
40

/
L ,

? .
L
? 5, 7
, .
PIN? L PIN 4-
.
PIN 0000.
L
.
? /
.
L
, .
?
.
L .
L DSL/ADSL-,
DSL/ADSL-
.
DSL/ADSL .
L
.
,
.
L (S, T)

.

?
41

.
.
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: i {j/OK} {j/OK}
3 {V}/{^}: . i {j/OK}
{x} 5 .
( )
L
90 .
{x}
. PIN
. i PIN- (:
0000). i {j/OK}
{j/OK}
L , w
.
( )
,

012345 , .
42
Bosanski

Brzi vodi
Povezivanje
Bazna jedinica
Kliknite
Ispravno
vrsto
Zakaite pritisnite
prikljuak.
telefonski kabl. (220-240 V
naizmjenino, Pogreno
Prema telefonskoj liniji 50/60 Hz)

Panasonic ispravlja
DSL/ADSL filter* Kliknite naizmjenine struje.
*neophodan je DSL/ADSL filter (nije priloen) ako koristite DSL/ADSL uslugu.
Vano:
L Ako umjesto priloenog telefonskog kabla koristite drugi kabl, ureaj moda nee ispravno
raditi.
Punja vrsto pritisnite prikljuak.
Zakake
(220-240 V naizmjenino, 50/60 Hz)
Koristite samo priloeni Panasonic ispravlja naizmjenine struje.
43
Umetanje baterija/Punjenje baterija

Punite priblino 7 sati.
Prikazuje se poruka za potvrdu
Charging (Punjenje).
ISKLJUIVO punjiva Ni-MH baterija
Napomena:
L ISKLJUIVO KORISTITE Ni-MH baterije veliine AAA (R03).
L NE koristite Alkalne/Manganske/Ni-Cd baterije.
L Kada se prikaz za odabir jezika prikae nakon prvog umetanja baterija, moete odabrati
eljeni jezik.
{V}/{^}: Za odabir eljenog jezika. i {j/OK} i {ic}
Savjeti za upotrebu
Tipka za navigaciju Pojaaj glasnou
{^}, {V}, {<} ili {>}: Za pomjeranje kroz razliite {^}
liste i stavke.
? (Glasnoa: {^} ili {V}): Za podeavanje {<} {>}
glasnoe slualice ili zvunika tokom razgovora.
{<} (y: Popis poziva): Prikaz popisa poziva.
{V}
{>} (R: Ponovno biranje): Prikaz liste za
Smanji glasnou
ponovno biranje.
44
Jezik ekrana (slualica) (standardni jezik: English (engleski))

Na raspolaganju je 16 jezika za prikaz na ekranu.
Moete odabrati , , , , ,
, , , , ,
, , , , , ili .
L Ako odaberete jezik koji ne znate itati:

{V}/{^}: Za odabir eljenog jezika. i {j/OK} i {ic}
Nain biranja (slualica) (standardna postavka: Tone (tonsko))

1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Base Unit Setup (Podeavanje bazne jedinice) i {j/OK}
3 {V}/{^}: Dial Mode (Nain biranja) i {j/OK}
4 {V}/{^}: Za odabir eljene postavke. i {j/OK} i {ic}
Datum i vrijeme (slualica)

1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Handset Setup (Podeavanje slualice) i {j/OK}
3 {V}/{^}: Set Date & Time (Podeavanje datuma i vremena) i {j/OK}
4 Unesite trenutni datum, mjesec i godinu.
5 Unesite trenutne sate i minute.
6 {j/OK} i {ic}
45
Osnovne operacije
Upuivanje/odgovaranje na pozive (slualica)
Upuivanje poziva Birajte broj telefona. i {C}/{s}
Prekidanje poziva {ic}
Podeavanje glasnoe Nekoliko puta pritisnite {^} ili {V} tokom razgovora.
slualice/zvunika
Upuivanje poziva pomou liste {>} (R) i {V}/{^}: Za odabir eljenog broja telefona.
za ponovno biranje i {C}
Privremeno tonsko biranje 1 Upuivanje poziva.
(za korisnike usluge rotacionog/ 2 Pritisnite {*} kada bude zatraeno da unesete svoju
pulsnog biranja) lozinku ili PIN broj, zatim pritisnite odgovarajue tipke
za biranje.
Glasnoa zvona slualice 1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Handset Setup (Podeavanje slualice)
i {j/OK}
3 {V}/{^}: Ringer Setup (Podeavanje zvona) i
{j/OK}
4 {V}/{^}: Ringer Volume (Glasnoa zvona) i
{j/OK}
5 {V}/{^}: Za odabir eljene glasnoe. i {j/OK} i
{ic}
Imenik (slualica)
Dodavanje stavki 1 {k/C} i {j/OK}
2 {V}/{^}: New Entry (Novi unos) i {j/OK}
3 Unesite ime osobe (maksimalno 16 znakova.). i
{j/OK}
L Nain unosa znakova moete promijeniti pritiskom
na {T/P}.
L Za unos imena, pogledajte tabelu sa znakovima u
uputstvu za upotrebu.
4 Unesite broj telefona osobe (maksimalno 24 brojke).
i {j/OK}
5 {V}/{^}: Save (Sauvaj) i {j/OK}
6 {ic}
Upuivanje poziva 1 {k/C}
2 {V}/{^}: Za odabir eljene stavke.
L Kroz stavke imenika moete se pomjerati tako da
pritisnete i drite {V} ili {^}.
3 {C}
46
Osnovne operacije
Telefonska sekretarica (slualica): KX-TG2521
Tel.sekretarica uklj./isklj. 1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Answer System (Telefonska sekretarica)
i {j/OK}
3 {V}/{^}: Odaberite Answer On (Sekretarica
ukljuena) ili Answer Off (Sekretarica iskljuena).
i {j/OK} i {ic}
2 {V}/{^}: Answer System (Telefonska sekretarica)
i {j/OK}
3 {V}/{^}: Odaberite Play New Msg.
(Repr. nove poruke) ili Play All Msg.
(Repr. sve poruke). i {j/OK}
4 Kada zavrite, pritisnite {ic}.

Zato w bljeska? L Slualica je predaleko od bazne jedinice. Pribliite je.
L Ispravlja naizmjenine struje bazne jedinice nije
ispravno prikljuen. Ponovno prikljuite ispravlja
naizmjenine struje na baznu jedinicu.
L Slualica nije registrirana u baznoj jedinici. Registrirajte
je (str. 49).
L Aktiviranjem ekolokog naina rada jednom tipkom,
smanjuje se domet bazne jedinice u stanju mirovanja.
Po potrebi iskljuite ekoloki nain rada.
Zato ne mogu upuivati L Nain biranja moda nije ispravno podeen.
pozive? Promijenite postavku (str. 45).
ta da radim kada nije mogue L Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute.
ukljuiti slualicu? L U potpunosti napunite baterije.
L Oistite kontakte za punjenje i ponovno izvrite
punjenje.
47

Koliki je vijek trajanja baterija? L Kada koristite u potpunosti napunjene Ni-MH baterije
(priloene baterije);
U kontinuiranoj upotrebi: maksimalno 18 sati
Van upotrebe (stanje mirovanja): maksimalno 170 sati
L Normalna je pojava da se baterije ne napune do svog
punog kapaciteta prilikom prvog punjenja. Maksimalni
uinak baterija se postie nakon nekoliko kompletnih
ciklusa punjenja i pranjenja (upotrebe).
L Stvarni uinak baterije ovisi o nainu koritenja i
uslovima okoline.
Mogu li slualicu drati na L ak i nakon to se u potpunosti napuni, slualicu
baznoj jedinici ili punjau kada moete ostaviti na baznoj jedinici ili na punjau bez bilo
je ne koristim? kakvih tetnih uinaka na baterije.
Kada trebam zamijeniti baterije? L Ako je punjenje baterija izvreno u potpunosti, sve dok
nije prikazana oznaka 5 ali se i pored toga nakon
par poziva pojavljuje oznaka 7, izvrite zamjenu
baterija.
ta je PIN? L PIN je 4-cifreni broj koji je potrebno unijeti kako bi bilo
mogue mijenjati odreene postavke bazne jedinice.
Standardni PIN je 0000.
ta trebam uiniti da se prikau L Morate se pretplatiti na uslugu identifikacije pozivaoca.
informacije o pozivaocu? Obratite se svom davaocu usluga/telekom operateru za
detalje.
ta da radim ako se javlja um ili L Slualicu ili baznu jedinicu koristite u podruju sa
dolazi do prekida zvuka? veoma jakim elektrinim smetnjama. Premjestite baznu
jedinicu i koristite slualicu dalje od izvora smetnji.
L Pribliite se baznoj jedinici.
L Ako koristite DSL/ADSL uslugu, preporuujemo
prikljuivanje DSL/ADSL filtera izmeu bazne jedinice i
prikljuka telefonske linije. Obratite se davaocu DSL/
ADSL usluge za detalje.
L Iskopajte ispravlja naizmjenine struje iz bazne
jedinice da biste je resetovali i iskljuite slualicu.
Ponovo spojite ispravlja, ukljuite slualicu i pokuajte
ponovo.
ta da radim ako se vrijeme L Oistite krajeve baterija (S, T) i kontakte za punjenje
rada skrauje ak i kada u suhom krpom i ponovite punjenje.
potpunosti napunim baterije?
48
Registriranje slualice u baznoj jedinici

Priloena slualica i bazna jedinica dolaze registrirani. Ako iz nekog razloga slualica nije
registrirana u baznoj jedinici, ponovno je registrirajte.
Slualica
1 {j/OK}
2 {V}/{^}: Handset Setup (Podeavanje {j/OK}
slualice) i {j/OK}
3 {V}/{^}: Register H.set
(Registrir. slu.) i {j/OK}
Bazna jedinica
Pritisnite i drite {x} priblino 5 sekundi.

(Nema tona za registraciju)
L Naredni korak morate izvriti u roku od 90 sekundi.
{x}
Slualica
Priekajte da se prikae Enter Base PIN

(Unesite PIN bazne jedinice). i Unesite PIN bazne
jedinice (standardni: 0000). i {j/OK}
{j/OK}
L Kada je slualica uspjeno registrirana, w prestaje
bljeskati.
49
Opcionalna usluga (Identifikacija pozivaoca)

Ako se pretplatite na uslugu identifikacije pozivaoca,
informacije o pozivaocu se prikazuju prilikom prijema poziva i prilikom

012345 pregledavanja proputenih poziva.
50

Telefon Panasonic KX TG2511FX

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Telefon Panasonic KX TG2511FX

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TG2511_21FX(fx)_QG.

book Page 1 Friday, January 29, 2010 4:15 PM

Vodi za brzi poetak/Hitri vodi/

PNQW2185ZA CC0110DT0 (A) FX-2/2

Koristite samo priloeni

Punja vrsto pritisnite utika.

Koristite samo priloeni Panasonic AC adapter.

Umetanje baterija/punjenje baterija

Jezik zaslona (slualica) (zadani jezik: engleski)

L Ako odaberete jezik, ne moete oitati:

Nain biranja (slualica) (zadana postavka: tonsko)

Datum i vrijeme (slualica)

Registracija slualice na baznu stanicu

Pritisnite i zadrite {x} oko 5 sekundi.

Priekajte dok se ne prikae Unesi PIN baze.

Dodatna usluga (Caller ID)

prilikom primitka poziva ili pregleda proputenih poziva prikazuju se

*DSL/ADSL filter (ni priloen) je potreben, e imate storitev DSL/ADSL.

Polnilec Vti mono pritisnite.

Uporabljajte le priloeni AC adapter Panasonic AC.

Namestitev baterije/Polnjenje baterije

Jezik zaslona (Slualka) (privzeto: angleina)

L e izberete jezik, ki ga ne razumete:

Klicni nain (Slualka) (privzeto: zvok)

Pogosto zastavljena vpraanja

Pogosto zastavljena vpraanja

Registriranje slualke na bazno enoto

Pritisnite in drite {x} priblino 5 sekund.

Poakajte, dokler se ne prikae Vpii PIN baze.

Storitev uporabe (Caller ID)

se bodo ob sprejemu klica na zaslonu pokazali podatki klicatelja, moen

Utilizai numai cablul

Utilizai numai adaptorul

ncrctor Apsai complet fia.

Utilizai numai adaptorul de c.a. Panasonic furnizat.

Instalarea bateriei/ncrcarea bateriei

Limb de afiare (receptor) (implicit: englez)

L Dac nu putei citi dup selectarea unei limbi:

Mod apelare (receptor) (implicit: ton)

Data i ora (receptor)

nregistrarea unui receptor la unitatea de baz

inei apsat {x} timp de circa 5 secunde.

Ateptai pn la afiarea simbolului INTROD. PIN

Serviciu opional (identificare apelant)

informaiile despre apelant vor fi afiate la primirea unui apel sau la

Model br. KX-TG2511FX/KX-TG2512FX

Punja vrsto pritisnite utika.

Koristite samo isporueni Panasonic adapter za naizmeninu struju.

Instalacija baterija/punjenje baterija

Jezik ekrana (slualica) (podrazumevani: engleski)

L Ako odaberete jezik koji ne moete da itate:

Reim biranja (slualica) (podrazumevani: tonski)

Datum i vreme (slualica)

esto postavljana pitanja

esto postavljana pitanja

Registrovanje slualice u baznoj jedinici

Pritisnite i drite {x} oko 5 sekundi.

Saekajte dok se prikae Uneti PIN baze. i

Opciona usluga (Identifikacija pozivaoca)

informacije o pozivaocu e se prikazivati prilikom dolaznog poziva ili

Model br. KX-TG2511FX/KX-TG2512FX

Koristite samo priloeni

Punja vrsto pritisnite prikljuak.