TRABAJO/ Reconocimientos, labor social y cam-

paas resumen el trabajo del Patronato San Jos. 11

TRADICIN/ Pesebres, compras y gastronoma local
navidea a la mano de todos los quiteos. 2-3

DIARIO PBLICO Edicin Especial Navidad 2017 / No 482

85 000 Ejemplares
Circulacin Gratuita

CELEBRACIN / 12
Caretas, viudas y
bailes caracterizan
www.elquiteo.info
el Fin de Ao.

Quito se viste de Navidad

El Municipio de Quito se une a los deseos de

los quiteos en esta poca de amor y paz. La
Navidad ya est en las calles de la capital. 2-5
2 EL QUITEO Edicin especial Navidad 2017

Navidad

LOS SABORES,
LOS OLORES Y LOS
COLORES DE LA NAVIDAD

COMERCIO
Los mercados tradiciona-
les de la ciudad y una serie
de ferias ubicadas en todo
el Distrito Metropolitano,
le dan un tono especial a la
Navidad quitea.
 Edicin especial Navidad 2017 EL QUITEO 3

NOTICIAS DE
LTIMA HORA

Disee su Pesebre
Andino en el MIC
Este sbado 23 de diciembre
a las 11:30, los nios de tres
a ocho aos que asistan a la
sala y exposicinGuaguas,
podrn disear un Pesebre
Andino.
El Museo Interactivo de Cien-
cia, MIC, ayudar que los
pequeos conozcan la gran
cultura que hay en la ciudad,
al tiempo que aprendern
a disear un Nacimiento,
actividad muy importante de
nuestra cultura popular.
Las entradas estn a tres d-
lares al pblico en general;
dos estudiantes con carn;
un dlar para nios de tres
a 11 aos. Adultos mayores
a 65 aos y personas con
discapacidad no pagan.

El Metro disponible para

Fabin Loza, EL QUITEO que celebren Navidad

L
El Metro de la ciudad espa-
a Navidad, como toda tradicin que cruz el Atlntico hace ola de Bilbao trabajar en
medio milenio qued impregnada con olor a canela y caa. horarios extendidos desde
El color verde pino se abri a toda la gama maravillosa de la este jueves, para facilitar
tierra local. la movilidad de los vizca-
Los pastorcitos del Pesebre broncearon su color de piel, nos hacia los centros de
cambiaron el tambor por la quena y cogieron poncho abrigado. diversin.
Aqu la Navidad tiene su propia gracia. Es usual que en esta poca
Los andinos recibimos al Nio Jess con nuestros sonidos, olo- del ao, los restaurantes y
res y sabores intensos. Hacemos dulces y cubrimos el mundo de bares de todo Bilbao se vean
todos los colores. abarrotados por grupos de
Una muestra de aquello, en la Franciscana ciudad de Quito, son amigosy empresarios que
las ferias y mercados en las que se hace presente la gastronoma adelantan el festejo navi-
propia de estas fechas. deo social o laboral, para
Es, por lo menos, medio centenar de mercados dispuesto a ofer- poder pasar Nochebuena en
tar platos tradicionales y objetos para regalar. Entre ellos se dis- familia.La medida no solo
tinguen: El Central, Iaquito, Santa Clara, Amrica, San Roque, trae comodidad, sino seguri-
San Francisco, etc. All se ofrece la gastronoma navidea local: dad al evitar que se conduz-
buuelos, pristios, rompope, lechn y pavo dorado en horno de ca tras las celebraciones.
lea. Estas son algunas de las delicias que se encuentran en los
queridos mercados de siempre, a precios muy asequibles.
De otra parte, y como una caracterstica exclusiva de la Navidad,
se posicionan 45 ferias temporales, en distintos puntos del Distri-
to, ubicadas en las nueve administraciones zonales: La Eugenio
Espejo tiene nueve en el norte. Le siguen, con ocho en cada una,
las administraciones Manuela Senz del Centro, y Caldern al
extremo norte. Cinco ferias en la Eloy Alfaro al sur; Mientras que
Quitumbe y los Chillos realizan cuatro cada una. En la Adminis-
tracin Tumbaco hay tres. Las administraciones La Mariscal y El Aeropuerto de Quito
La Delicia tienen dos ferias. En ellas se encuentran cerca de mil en temporada alta
comerciantes especializados en esta actividad de fin de ao. La
autoridad municipal les permite ocupar estos espacios pblicos El aeropuerto Mariscal Sucre
asignados hasta el 6 de enero de 2018. de la capital se prepara para
Al entrar a uno de estos pequeos recintos de comercio navide- un verdadero retorno de via-
o, el olor a Palo Santo tan caracterstico de la Navidad ecuato- jeros que llegan al pas para
riana, ambienta la compra. pasar Navidad en familia.
Como un tesoro o patrimonio inmaterial, de forma espontnea Se calcula que regresen
nuestra cultura se decanta como una cascada, mestiza. Mezclada cerca de 100 mil personas,
de los colores, a las formas, hasta las graciosas creaciones para el que vienen, en su mayora,
Nacimiento. El gran ausente es el musgo que no debe extraerse, de Estados Unidos y Europa.
para no afectar al medio ambiente. Se espera que desde este
Guirnaldas, cientos de elencos completos para nacimientos de jueves 21 de diciembre, la
todos los tamaos, incluidos de bolsillo o de llavero; bombillos, terminal area entre en
bastones, campanas, trineos, Paps Noel, luces navideas y renos un verdadero frenes por
por cajas soportan un nutrido Beln. No faltan los rboles natu- el arribo de los migrantes
rales y artificiales hechos en China que se venden por cientos en y turistas, adems de una
estos kioscos. gran cantidad de familiares
Este es el ambiente dulce, colorido y amorosode la Navidad en y amigos que llegan para
el Ecuador. (I) recibirlos.
4 EL QUITEO Edicin especial Navidad 2017

Navidad

NAVIDAD RESPLANDECE
EN EL HOGAR

COLORIDO
La decoracin navidea
en el hogar quiteo,
se hace con tres
elementos bsicos:
El Nacimiento o pesebre
cristiano; las reproduc-
ciones del invierno nr-
dico, muy tradicionales
en estas fechas y motivos
autctonos aadidos.

ARTE.
Hay pesebres
elaborados en
distintos ma-
teriales como
cartn, hoja de
choclo,
cermica, etc.

PESEBRES. El
Nacimiento es
una tradicin
ecuatoriana
que recuerda
la escena en
la que naci
la Familia
Sagrada con
pequeas figu-
ras de perso-
nas, animales
y ciudades.
 Edicin especial Navidad 2017 EL QUITEO 5

SINCRETISMO.
Los nacimien-
tos plasman,
en muchas
ocasiones, el
mestizaje de
nuestro pas.

PIEZAS NICAS.
El Pesebre
de El Carmen
Bajo es el ms
grande del
mundo y
tiene piezas
consideradas
tesoro
colonial.

Fabin Loza, EL QUITEO

L
a Navidad para los cristianos significa amor y dulzura, el nacimiento
del Nio Dorado. El punto focal del cumpleaos divino es un Pesebre
ubicado en el mejor sitio de la casa.
El Nacimiento, como se le conoce en Ecuador, es la representacin
de la ciudad de Beln, parte del Reino judo de Herodes, hoy en los
territorios de la Autonoma Palestina.
Precisamente, se recrea lo acontecido en las pesebreras o establos,
donde le toc dar a luz a Mara de Nazareth. Ah estn: La Sagrada Fa-
milia, el ngel de la Anunciacin, Los Reyes Magos y los rebaos, que
procuran asemejarse a las construcciones de aquella poca; no obstante
siempre tienen gran variedad de elementos modernos.
De otra parte, en las ciudades contemporneas como Quito, hay casi
un estndar para decorar las casas, que ha ido evolucionando segn las
tendencias de la decoracin navidea internacional.
Se puede decir que la base de los diseos de Navidad, son los colores
rojo, verde y dorado. La razn, segn relatan los expertos, radica en que
el verde, para los cristianos, significa esperanza. El uso del rojo, en cam-
bio, se debe a que en la antigedad se decoraban las casas con frutos
secos como sinnimo de abundancia. El color del oro hace relacin a la
divinidad del pequeo nacido; aunque, segn algunos historiadores, tiene
que ver con los regalos de los Magos de oriente e, incluso, hay quienes lo
refieren a la luz de la Estrella de Beln.
Por otro lado, el rbol, un elemento indispensable en la Navidad, tiene
origen en una leyenda que se cuenta en los Pases Bajos y en Alemania:
dicen que en medio del invierno una familia humilde, pero generosa dio
posada a una madre, con un recin nacido en brazos.
Al terminar la Nochebuena, los visitantes ya no estaban, pero haban
dejado manjares en la mesa. El pino seco y nevado del patio, reverdeci y
dio frutos durante la noche; los que hoy son representados con bombillos
e infinidad de otras figuras y adornos.
Tambin est la luz, aquella que en Navidad fue una estrella luminosa
y, que en la edad media, se emulaba con mecheros. Hoy la luz es de todos
los colores, estn en el rbol, en las ventanas, en los pesebres. Luces y
ms luces invaden los hogares en estas fechas.
Los bastoncillos blanco y rojo representan a los dulces creados duran-
te el renacimiento en Europa. La Guirnalda tiene un origen ms bien
pagano, los romanos la usaban durante sus fiestas de fin de ao, como
smbolo de salud.
Las campanas y las velas son nuevamente una tradicin cristiana que
simboliza alegra por el nacimiento del beb Jess, Dios humanizado.
Dicen que la mejor decoracin en Nochebuena se complementa con en
los hogares que tienen la costumbre de quemar Palo Santo.
Sin duda, Navidad es milagrosa. Se silencian los fusiles, hay alivio en
las noches de hospital, calor en el orfanato y esperanza tras las rejas de
la prisin. Y pese al fro, el amor que envuelve esta noche siempre hace
ms clidos a los ambientes. (I)
RBOL DE NAVIDAD. Un tradicin en los hogares es armar el rbol de Navidad en familia.
6 EL QUITEO Edicin especial Navidad 2017

Navidad

Iluminacin
Varias calles de Quito
han sido iluminadas
con ocasin de la Na-
vidad. El emblemtico
pesebre de El Paneci-
llo ya est encendido.

QUITO COMPLEMENTA
SU BELLEZA CON LUCES
NAVIDEAS
 Edicin especial Navidad 2017 EL QUITEO 7

FOTOS.Los
ciudadanos
aprovechan
esos lugares
decorados
para retratarse
consu familia.

Redaccin EL QUITEO LUCES.

E
Miles de bom-
n 12 puntos de la ciudad el Municipio de Quito coloc decoraciones billos ilumi-
navideas para que los quiteos disfruten en familia esta poca. nan distintos
Uno de ellos es el pesebre de El Panecillo, que el pasado sba- puntos de la
do 16 se encendi en medio de una fiesta ciudadana, que estuvo ciudad.
acompaada de fuegos artificiales. Este pesebre gigante es el ms
grande de Amrica Latina y es un centro turstico importante en el
Centro Histrico.
Un total de 19 200 bombillos y 660 mangueras LED iluminan el Pese-
bre de El Panecillo, una obra de infraestructura compuesta por nueve
estructuras que tienen entre 25 y 30 metros de alto y que tienen una
iluminacin especial, que incluye soterramiento de cables.
Tambin a lo largo de la Avenida Naciones Unidas una Blanca Navi-
dad se vive en el bulevar: rboles de Navidad, renos, bastones, cam-
panas, velas, bombillos y otras figuras clsicas se colocaron en lugares
estratgicos, adems de iluminar postes, esculturas, palmeras y poner
gorros navideos sobre las estructuras con la palabra Quito. Todo esto
con el fin de recordar esta celebracin y hacer vivir mejores momentos
a los ciudadanos.
Otros puntos iluminados por la EPMMOP son las avenidas Ajav,
Ilal, el Redondel del Mercado Mayorista, el Intercambiador de Cara-
pungo, la plaza de la Bienvenida, los accesos norte y sur de los tneles
San Juan y Guayasamn, los ingresos a Quito desde los valles. Adems,
estn las llamativas decoraciones de los Centros Comerciales que apor-
tan con la belleza de la ciudad en esta poca. Salga, haga una caminata
y disfrute con sus seres queridos. (I)

FIGURAS.
Bombillos,
bastones, r-
boles, estrellas
son algunas
de las formas
que adornan la
ciudad.
8 EL QUITEO Edicin especial Navidad 2017

Navidad
Un ao de esfuerzos dedicado
a la ciudad
Patronato Tania Snchez, PATRONATO Su trabajo se enfoca en el desarro-

L
En 2017, el Patronato a Unidad Patronato Munici-
Municipal San Jos ha pal San Jos del Municipio de
Quito es el ente encargado de
realizado una obra so- ejecutar programas sociales
cial extensa, dedicada capaces de defender y resti-
a buscar el bienestar tuir los derechos de la poblacin ms
vulnerable como nios/as y adoles-
de los nios y nias centes, jvenes, adultos/as mayores
quiteas y de sus y personas con discapacidad, que se
encuentren enfrentando el riesgo de
familias. Varios pro- sufrir problemas de salud, violencia
gramas se aplicaron y pobreza. Atiende a ms de 40 000
usuarios directos que se benefician
durante este periodo de programas que fomentan la in-
administrativo. clusin, la igualdad de gnero y la
solidaridad entre los ciudadanos
que habitan en la ciudad.
llo infantil, en la atencin a personas
de vida en calle, en la erradicacin
del trabajo infantil, en la igualdad
de gnero, en la atencin a perso-
nas con discapacidad, en el adulto
mayor y en los jvenes. Para ello,
ha presentado distintas campaas
y programas sostenidos que han
beneficiado a muchos habitantes
de la capital como los Guagua Cen-
tros, la campaa Bjale al acoso, o
su programa emblemtico Sistema
Integral de Atencin al adulto mayor,
entre otros.
En los ltimos meses ha recibido
varios reconocimientos internacio-
nales gracias al xito de su trabajo
social. (I)

ADULTO MAYOR. El Sistema Integral beneficia a ms de 30 000

ATENCIONES. Ms de 15 000 atenciones a personas con discapacidad ha brindado en 2017 el Pa- adultos mayores en situacin de vulnerabilidad en ms de 410
tronato Municipal San Jos, en dos centros de atencin fija y brigadas mviles. puntos en todo el Distrito Metropolitano.

LIBROS. Entregamos ms de 60 000 libros para nios, jvenes, y adultos mayores como un presen- VOLVER A VER. Ms de 18 000 adultos mayores recuperaron su
te en esta Navidad, en los agasajos que se organizan en los barrios de la ciudad. Mira a la lectura visin con el programa Volver a Ver. Se hicieron tratamientos,
como un verdadero motor de desarrollo social. cirugas y entrega de lentes de forma gratuita.

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Diseo y Diagramacin: Juan Emilio Nez A.
Secretara de Comunicacin Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO Telf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO
 Edicin especial Navidad 2017 EL QUITEO 9

PROFESORAS. Culminamos el ao con 130 Guagua Centros para BJALE AL ACOSO. Est dentro del top 20 de innovaciones tecnolgicas segn el World Economic
el cuidado integral en sus primeros aos de ms de 5850 nios y Forum. Funciona en el Sistema Metropolitano de Transporte Pblico y empezar a funcionar en los
nias. buses pblicos convencionales.

GUAGUA CENTROS. Los nios y nias en los Guagua Centros CENTROS INFANTILES. Para nios con discapacidad y Guagua Centro Mercado Mayorista para la
reciben cuatro momentos de alimentacin, lo que ha permitido erradicacin del trabajo infantil, son espacios especializados para brindar una atencin oportuna y
que 91 % mejore cuadros de anemia. mejorar la calidad de vida de sus usuarios y familias.

EMPRENDEDORES. Tres promociones se graduaron de la universidad y se convierten en emprende-

EMPLEO. En los 130 Guagua Centros se han generado ms de dores de las Ferias Trabajo Digno. Tambin forman parte del Catlogo de Productos y Servicios del
900 plazas de trabajo. adulto mayor.

Sus comentarios y sugerencias escrbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposicin legal, solicitamos que nos enve su nombre completo, nmero de cdula y telfono.
10 EL QUITEO Edicin especial Navidad 2017

Navidad
El Pase del nio, una
fiesta mestiza
CATOLICISMO
El Pase del Nio
refleja las creencias
de la mayora de los
ecuatorianos. Este
desfile se lo realiza
en barrios oficinas e
instituciones.
Redaccin EL QUITEO
Ecuador, con distinta afluencia
de la ciudadana. Existen pases
muy conocidos como el de Cuen-
ca y Riobamba, en los que gran-
des cantidades de personas se
juntan en un ritual que busca ce-
lebrar la llegada del Nio Dios y
la fe catlica de los participantes.
En el Pase del Nio se repre-
sentan escenas bblicas sobre el
nacimiento de Jess y la Familia
Sagrada. Es una representacin
con personajes humanos disfra-
zados de la poca, se podra decir
andino y son considerados pro-
tectores de la Pachamama.
Al desfile se suman nios, ban-
das de pueblo, diferentes grupos
TRADICIN. Bailes y villancicos son parte
de danzantes y hasta carros
alegricos. Normalmente, este de esta celebracin en honor del Nio
desfile termina en la iglesia prin- Jess.
cipal de los pueblos en donde se
ofrece una misa en honor al Rey
de Reyes.
Por lo general, en los pueblos
pequeos, existe un prioste que
es el encargado de aportar eco-
nmicamente a la fiesta, adems

L
as fiestas navideas tra-
dicionales tambin estn
atravesadas por la cosmo-
visin indgena, lo que hace
de esta temporada un espa-
cio rico para reconocer nuestra
cultura mestiza.
Producto de la Conquista es-
paola en nuestro territorio,
varias costumbres occidentales
se mezclaron con las tradiciones
indgenas, dando como resultado
celebraciones llenas de sincretis-
mo y ricas en una cultura muy
peculiar que, en diferentes po-
cas del ao, entrega bailes y des-
files en grandes fiestas locales y
nacionales.
Una de estas tradiciones, fun-
didas en la poca navidea es el
Pase del Nio, un desfile que se
realiza en todas las ciudades del
que se trata de un pesebre a gran de ser el elegido por su buen
escala. Generalmente, se ve a la comportamiento con la pobla-
Virgen Mara subida en un burro cin y por ser devoto del cristia-
con un beb en los brazos. San nismo. (E)
Jos arrea al burro y el ngel de
la Estrella los acompaa. Tam-
bin junto a ellos se ve a los tres
Reyes Magos: Melchor, Gaspar y
Baltazar.
Pero en el mundo intercultural
las cosas no son tan simples, a
esta escena se suman muchos
personajes que provienen de la HISTORIA. Cada personaje cumple su fun-
cosmovisin indgena como lo cin en este nacimiento vivo.
son los diablos de lata, en el caso
del Pase riobambeo, las cholas
cuencanas, en el de Cuenca; los
payasos, curiquingues, sacha
runas, tambin conocidos como
los hombre musgo. El sacha runa
y el curiquingue provienen de la
serrana ecuatoriana. Ambos re-
presentan el espritu del pramo

LOS ASISTENTES. Nios, jvenes y adultos

se renen para ser parte de este desfile
religioso.
 Edicin especial Navidad 2017 EL QUITEO 11

Butaca ENTRETENIMIENTO

Teatro
El Grincho que rob la
Navidad
Un trabajo de creacin colectiva, lleno de humor, canto
y danza se disfrutar en la adaptacin libre del cuento
del Dr. Seuss The Grinch, en una presentacin del Patio
de Comedias. Pancho Arias, Andrea Ordez y Sofa
Rengifo son los actores que estarn en las tablas en esta
ocasin. Las funciones sern hasta el 24 de diciembre a
las 11:30 y a las 15:00. La entrada cuesta siete dlares y
puede adquirirlas en el Patio de Comedias, a travs del
telfono 2561902 o del correo electrnico teatro@patio-
decomedias.org.

Msica navidea en
la voz de Mara Tejada Tradiciones
Danza en el Centro Cultural
Nuevos villancicos formato musical de do: guitarra
y voz.
Para este 2017, Mara decidi en-
tregar su voz a un repertorio navi-
Jos Meja Lequerica
A Mara Tejada le En los aos 2010 y 2011 produjo deo. Con el lanzamiento de Pesebre Danza Nacionalista Saruymanda presenta un espect-
pasa el arte por las nuevos discos alrededor de la m- de Maz deja su legado a Ecuador, culo sobre las tradiciones y costumbres del Ecuador por
venas, es una mujer sica ecuatoriana: De Alma y Voces, Colombia, Venezuela y Per, pues medio de danza, luz y color. Sern ms de 20 bailarines
insaciable en cuanto disco a capela con la formacin vo- recoge canciones navideas de en escena que presentarn un recorrido mgico por los
cal femenina, Fantasa Ensamble y cada pas. El disco est conformado bailes ecuatorianos. A este evento puede asistir hasta el
a estudio musical. Nocturnal, trabajo como solista, gra- por un 70 % de repertorio indito, 30 de diciembre, todos los viernes y sbados, a las 19:30.
Ha ganado distintos bado entre Francia y Ecuador, con la perteneciente a cantautores ecua- Direccin: Av. Maldonado y la Ronda, pocos pasos al nor-
premios acadmicos y participacin de 17 artistas. torianos como Alex Alvear, Fabin te de la parada Cumand del Trolebus. Donacin tres
musicales, a travs de A mediados del ao 2012, lanz su Meneses, Diego Luzuriaga, Marga- dlares. Informacin y reservaciones 0984143747 o en
quinto disco titulado Duetando, en rita Laso, Fernando Chvez, Segun- www.saruymanda.com.
los cuales ha fortaleci- Europa y Ecuador. En 2013, grab do Cndor, y Mario Godoy. Adems,
do su carrera artstica un demo para el Ministerio de Cul- contiene temas de la cultura afro e
ao a ao. tura del Ecuador, particip con l indgena.
en el concurso Fondo Fonogrfico, Segn lo indica su pgina web,
Redaccin EL QUITEO categora Nueva Msica Ecuato- Pesebre de Maz ofrece un renova-

S
riana, y recibi el premio en esta do repertorio navideo, con sono-
u gusto musical es, por de- clasificacin, ganando un incentivo ridades que se conjugan guitarras,
cir, exquisito, la voz de Ella econmico que le permiti sacar tambores, beat-vox y muchas voces.
Fitzgerald fue la que le llev Encuentros, que cont con ms de Fuente: www.maria-tejada.com. (E)
a conocer el mundo del jazz 20 msicos invitados.
y a admirar la msica popu-
lar. Es una apasionada de la cultura
musical brasilera.
Mara es ecuatoriana, sin embar-
go, ha estudiado y perfeccionado su
calidad artstica en el extranjero. Su
trayectoria se ha enriquecido con
su voz y canciones, unas inditas
Humor
y otras reproducidas con el fin de
proteger el patrimonio musical de
Por inocentes
nuestro pas.
Mara tambin hizo danza, ade- En una fiesta escnica, con personajes tradicionales y
ms, es nieta del pintor Leonar- contemporneos se presentar la obra denominada Por
do Tejada, quien incentivara su inocentes. Entre mimos, msica, poesa y acrobacias se
sensibilidad hacia las actividades busca rescatar una de las tradiciones ms importantes
artsticas. Ha publicado varios del mestizaje. La obra tendr lugar del 28 al 30 de diciem-
discos: Fbula, 2006; en co-auto- bre, en el Patio de Comedias. La entrada tiene un costo
ra con Donald Rgnier; Al cantar de 15 dlares para el pblico en general, y para adultos
tus flores, 2008, junto a Rgnier y mayores cuesta siete. El Patio de Comedias est ubicado
con la participacin de 41 msicos, en la 18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre.
entre ecuatorianos, franceses y la-
tinoamericanos. Una Vez, 2009, que
abarca temas propios y populares
arreglados especialmente para el
12 EL QUITEO Edicin especial Navidad 2017

Ao Nuevo

PERSONAJES DEL ECUADOR Y EL MUNDO. Los fabricantes de caretas de Quito trabajan todo el ao para la gran venta que se realiza en diciembre.

Quemar lo malo para atraer lo bueno

FIESTA

C
Redaccin EL QUITEO
omo gran parte de las tradi-
Que muera el ao ciones ecuatorianas, la fiesta
viejo, que muera por de Fin de Ao est llena de
sincretismo y mestizaje. Se
pendejo! Es el dicho dice que fuera una tradicin
romana y luego espaola la de que-
de esta fiesta que se mar monigotes en ciertas fechas con
celebra en el Ecuador, el fin de purificar la vida y ahuyentar
las malas vibras, todo esto sobre la
pero que en Quito base de una gran celebracin por lo
bueno que est por venir.
adquiere cierta tona- En la actualidad, en varios pases
lidad gracias a la bien de Latinoamrica tambin se realiza
la quema de un monigote. General-
llamada sal quitea. mente, este mueco representa algo que carga en sus hombros lo malo del
simblico sobre sucesos polticos,
faranduleros o sociales, y tiene el fin
de quemar lo malo y abrir paso a un
momento mejor.
Sobre esa misma idea naci el Ao
Viejo en Ecuador, una fiesta nacional
que adquiere distintos matices en
cada ciudad del pas. No obstante,
en Quito existe una celebracin con
ciertas particularidades atribuidas a
la denominada sal quitea que hacen
de esta fiesta nica en su especie.
Los quiteos bajan ramas de eu-
calipto de los bosques cercanos. Con
ellas construyen pequeas o grandes
covachas que se transforman en la l-
tima morada del monigote, un Viejo
ao, antes de su quema. All tambin
est, un personaje infaltable: la Viuda,
un hombre vestido de mujer, con pro- acten de una manera diferente des-
nunciadas formas, que llora al Viejo y de el primer minuto del ao venidero.
lo despide toda la noche entre bailes A las doce de la noche se hace la
abrazos y besos tortuosos dados, so- cuenta regresiva antes de que inicie
bre todo, a los transentes de gnero el nuevo ao y adicionando cbalas,
masculino que son coqueteados e uvas y deseos, provenientes del mun-
invitados a tomar un trago, a abrazar do entero, se quema al monigote, se
a la viuda y a dar una limosna para lo salta y pisotea para no dejar ni una
velar al pobre viejo. sola ceniza prendida que lleve el peso
Tambin estn los hombres y muje- del pasado. Y as, al da siguiente, Qui-
res disfrazados con sofisticadas care- to poco a poco vuelve a la normalidad;
tas y atuendos que rondan las calles, ya solo queda lo bueno, una nueva
bailan y animan a la ciudadana a leer oportunidad para empezar con pie
los testamentos que, generalmente, derecho un nuevo perodo que trae-
estn ubicados junto al viejo. All se r nuevos sucesos que nutrirn, mes
dictan decretos irnicos y satricos, a mes, el testamento del prximo ao.
polticos y familiares. Se dejan encar- (I)
gos y herencias para que las familias

MONIGOTES. Los muecos estn hechos de viruta o papel y representan lo negativo del ao.