MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

Cmo utilizar
fcilmente
WESTLAW
EVOLUTION?

GUA RPIDA DE USO

1
MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

NDICE
1. PASOS PREVIOS 4

2. REA DE HERRAMIENTAS 4

3. REA DE NOVEDADES 6

4. REA DE BSQUEDA 7

A. Bsqueda por todas las fuentes 7

B. Funcionalidades transversales 9

C. Bsqueda avanzada 11

5. BSQUEDA POR PRODUCTO 14

Si desea ms informacin comercial acerca de nuestras

plataformas dirgase a www.thomsonreuters.cl
o llame al (56 2) 25105000

2
 MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

Estas preparado El futuro de

para el siguiente la informacin
paso en informacin jurdica est en
Westlaw Evolution
jurdica?
Descbrelo.

Westlaw Evolution es la mejor plataforma de informacin jurdica online en Chile.

Nos atrevemos a decirlo porque nuestro anlisis documental y valor agregado marca una
gran diferencia, respecto a la competencia que existe en el mercado.

En un mundo donde la informacin abunda en internet y podemos encontrar legislacin,

jurisprudencia y doctrina en miles de sitios pagos y gratuitos, lo fundamental es poder
discriminar rpidamente qu informacin es la que necesito para mi trabajo.

Nuestra solucin online ha sido rediseada para una bsqueda fcil e intuitiva, donde
los resultados son fciles de discriminar si son tiles o no para lo que estoy buscando.
Adems, cada uno de nuestros documentos est enriquecido con un destacado trabajo
editorial, que elabora una sntesis de todas las sentencias e interrelaciona la mayora
de nuestros archivos con las fuentes del derecho correspondientes, jurdica, integrando
las diversas fuentes del derecho: normativa, jurisprudencia judicial, jurisprudencia
administrativa y doctrina.

En la era de la informacin ya no es relevante la cantidad de documentos que aparecen

como resultados de cada bsqueda. Lo que determina el xito del trabajo es la eficiencia
y el tiempo que cada profesional puede ahorrarse gracias a una informacin procesada
por especialistas y una herramienta tecnolgica que le permita encontrar lo que desea
en pocos pasos. En esa carrera, WESTLAW EVOLUTION tiene el primer lugar, pues
ninguna otra compaa cuenta con un equipo de profesionales dedicados a analizar cada
documento que ingresa a nuestra base documental, potenciado por poderosos motores
de bsqueda, que pueden ejecutarse a travs de una bsqueda gramatical donde los
resultados aparecen de acuerdo a las palabras que existen en el documento- o de una
bsqueda temtica, donde cada resultado aparece por la terminologa jurdica o tesauro.

3
MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

1. PASOS PREVIOS

1. Ingrese a

westlawchile.cl/maf/app/authentication/formLogin

2. Introduzca su usuario y contrasea

2. REA DE HERRAMIENTAS
Esta seccin se encuentra en el costado superior derecho del portal. Las herramientas
que encontramos en este apartado son las siguientes:

Historial, Preferencias, Mis Carpetas, Mis Alertas, Descargas.

4
 MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

FUNCIONES A. HISTORIAL
Tiene por objeto registrar los movimientos efectuados en el portal, guardando bsquedas y
documentos de las ltimas 2 semanas.

B. PREFERENCIAS
Tiene por objeto personalizar el producto segn los requerimientos del usuario,
maximizando con ello la bsqueda y navegacin en el portal.
As, encontramos:
1. Informacin del usuario: el usuario debe sealar un correo electrnico, con el objeto de
recibir las notificaciones del servicio.
2. Resultado de bsquedas por pgina: indica la cantidad de aciertos por pgina que se
desea ver en una lista de resultados.
3. Opcin de delivery: permite elegir el formato predeterminado para el delivery de
documentos desde la plataforma, ya sea pdf o Word (rtf).
4. Opcin de impresin: permite elegir el tamao de hoja para imprimir un determinado
documento.
5. Cambiar la contrasea de Westlaw: permite el cambio de la contrasea actual.
6. Palabra clave para recuperar la contrasea: posibilita la recuperacin de la contrasea,
mediante una pregunta de referencia.

C. MIS CARPETAS
Facilita el acceso y organizacin de documentos integrados en la plataforma, a travs de
una nube virtual online, posibilitando acceder a ella desde cualquier lugar con conexin a
internet.
Forma de crear una carpeta:
Acceder a MIS CARPETAS
Seleccionar con un click una de las tres carpetas sugeridas por la plataforma: Mis Casos,
Mis documentos o Mis Clientes.
Acceder al primer cono de la franja negra de la pantalla.
Indicar un nombre para la carpeta y guardar.
D. MIS ALERTAS
Permite seguir las actualizaciones que vaya experimentando algn documento, ley o
artculo de inters del usuario, en relacin con la fuente del derecho correspondiente
(legislacin o jurisprudencia).
Aqu encontramos 2 tipos de alertas.
a. Bsqueda programada: Muestra los nuevos resultados que surgen de las bsquedas
realizadas en el sistema en relacin a un concepto jurdico que necesariamente debe
ser una voz del Tesauro (trmino jurdico predefinido por la plataforma).
b. Documentos en seguimiento: Alerta sobre las modificaciones que sufren los
documentos de legislacin que sean de inters y seguidos por el usuario.
E. DESCARGAS
Acceso en desarrollo, con el objeto de descargar diferentes aplicaciones relacionadas con
el producto principal.

5
MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

3. REA DE NOVEDADES
Esta seccin se ubica al costado izquierdo inferior de la pantalla, enmarcado por
un recuadro verde. Su propsito es que el usuario visualice diversos contenidos
destacados por el equipo editorial de Thomson Reuters:

Novedades en la Jurisprudencia:
Conozca los fallos ms relevantes dictados por nuestros tribunales.

Opinin Administrativa:
Conozca las opiniones ms relevantes de instituciones administrativas.

ltimas publicaciones en Revistas:

Acceda a los ndices respectivos de las ms prestigiosas revistas publicadas por
Thomson Reuters.

6
 MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

4. REA DE BSQUEDA
A. BSQUEDA POR TODAS LAS FUENTES:

a. Bsqueda Temtica (Tesauro):

Acceda a la informacin sobre un tema o concepto jurdico seleccionando una voz
del tesauro. A medida que ingrese el trmino en el cajn de bsqueda, el buscador
inteligente le sugerir conceptos para facilitar la seleccin desplegando una
pestaa de trminos. Necesariamente debe seleccionar un concepto. En caso de no
aparecer la sugerencia, utilice el buscador por palabra libre.

b. Palabra Libre:
En este campo podr realizar una bsqueda de trminos de manera libre;
conceptos jurdicos, citas online, nmero de normas y, en definitiva, encontrar todos
los documentos en cuya extensin aparezca la palabra o frase que usted ingrese. Si
lo buscado es un concepto o frase compuesto por dos o ms palabras, debe cercarse
siempre entre comillas. Ej: Falta de servicio.

7
MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

LISTA DE RESULTADOS

Luego de aplicar cualesquiera de las bsquedas previamente sealadas, el producto desplegar una lista de
resultados con las siguientes particularidades:

En la esquina superior izquierda se puede observar la cantidad de aciertos

obtenidos por tipo de contenido (Normativa, Sumarios, Jurisprudencia
a texto completo, Doctrina, Jurisprudencia Administrativa y Biblioteca
Proview).

Segn cul se seleccione, se apreciarn los resultados del documento

correspondiente.

FILTROS

Bajo el cuadro de lista de resultados - siempre en el costado izquierdo

y en relacin con el tipo de documento seleccionado - aparecen una
serie de filtros que permiten acotar los resultados obtenidos en virtud
de determinados criterios, con la posibilidad de combinar la aplicacin
de stos.

En el cajn de Buscar en Resultados podr ingresar conceptos de

manera libre y dirigir su bsqueda a temas especficos, recordando
poner las palabras entre comillas. Los filtros son ilimitados.

Ms abajo encontrar cajones de filtros con casillas de verificacin, las

cuales debe seleccionar segn su necesidad de detalle. Puede aplicar
varios filtros a la vez, en conjunto o de manera sucesiva, siempre con
la posibilidad de deshacerlos.

8
 MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

B. FUNCIONALIDADES TRANSVERSALES:
I. LISTA DE RESULTADOS SEGN FUENTE DEL DERECHO

Al costado derecho de las opciones de orden de visualizacin de los documentos,

se encuentran tres conos que permiten realizar diversas acciones, respecto de
cualesquiera de los resultados:

1. Letras A con signo + o -, para agrandar o reducir tipografa.

2. Modificar el detalle de cada documento presentado en la lista de resultados (detalle
mnimo, medio y avanzado).
3. Guardar (cono representado con un disquete).
4. Enviar documento por email (representado por cono en forma de sobre).
5. Imprimir documento (representado por cono en forma de impresora).

II. DOCUMENTO EN ESPECFICO SELECCIONADO

Al costado derecho de las opciones de orden de visualizacin de los documentos se encuentran tres conos que
permiten realizar diversas acciones, respecto de cualesquiera de los resultados:

1. Guardar la bsqueda dentro de Mis Alarmas: slo en el

caso que se trate de un documento de legislacin. Seguir
documento se representa por medio del cono campana.

2. Letras A con signo + o - , para agrandar o reducir tipografa.

3. En el caso de un documento especfico, guardarlo en Mis

Carpetas (cono en forma de carpeta).

4. Pinchando el cono en forma de disquete, usted podr: guardar

el documento dentro del computador en formato Word o PDF.

5. Enviar documento por email (representado por cono en forma

de sobre).

6. Imprimir documento (representado por cono en forma de

impresora).

9
MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

INFORMACIN RELACIONADA

Uno de los servicios ms importantes que ofrece este producto es el sistema de

documentos interrelacionados que permite una mayor precisin y agilidad en la
navegacin realizada por el cliente.

As, en la pestaa ubicada en la esquina izquierda del documento en especfico

seleccionado, podr conocer todos los documentos asociados a la norma
seleccionada, dentro de los archivos que podr encontrar se encuentran el historial de
la norma, las actualizaciones respectivas, la Jurisprudencia relacionada, la doctrina
vinculada, etc. Todo esto dependiendo del documento consultado.

10
 MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

C. Bsqueda Avanzada
Este mtodo de bsqueda es aquel que ampla las opciones para encontrar
los documentos deseados mediante formularios con campos especficos para
cada uno de los tipos de documento existentes. Los tipos de contenido son los
siguientes:

C.1. Bsqueda avanzada de LEGISLACIN:

Legislacin relacionada con jurisprudencia y doctrina, podr combinar los
siguientes campos de bsqueda, llenando al menos 2 de stos.

11
MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

Dentro de los resultados de legislacin aparecer cada norma con su respectivo estado de vigencia (lado izquierdo de
la norma. Cada estado tiene su cono:

1.- Tringulo amarillo hacia arriba: Normas cuya vigencia comienza con posterioridad a la fecha actual.

2.- Tringulo verde a la derecha: Norma vigente.

3.- Tringulo rojo hacia abajo: Norma no vigente.

C.2. Bsqueda avanzada de Jurisprudencia a texto completo

Podr combinar los siguientes campos de bsqueda, llenando al menos 2 de stos.

12
 MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

C.3. Bsqueda avanzada de Jurisprudencia Administrativa

Podr combinar los siguientes campos de bsqueda, llenando al menos 2 de stos.

C.4. Bsqueda avanzada de Doctrina

Podr combinar los siguientes campos de bsqueda, llenando al menos 2 de stos.

13
MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

5. BSQUEDA POR PRODUCTO

En la parte inferior del portal, se visualiza la seccin BSQUEDA POR PRODUCTO, permitiendo acceder a los
contenidos a travs de distintas categoras predefinidas.

Navegacin por fuente del Derecho:

Permite la navegacin a travs de las diversas fuentes del derecho:

Jurisprudencia
Legislacin
Doctrina
Jurisprudencia administrativa

La Navegacin por JURISPRUDENCIA se efecta por TRIBUNAL, por TEMA y por AO.
La Navegacin por LEGISLACIN puede efectuarse por TEMA, por TIPO y por AO.
La navegacin por DOCTRINA a su vez puede realizarse por PUBLICACIN y por TEMA.
La Navegacin por JURISPRUDENCIA ADMINISTRATIVA se realiza por EMISOR y por AO.

14
 MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

Navegacin FORMULARIOS:
Se encuentra en la seccin bsqueda por producto en el apartado FORMULARIOS.

En esta seccin encontramos una serie de formularios tipo o prctica forense de diversa
naturaleza:

Formularios Administrativos
Formularios Contractuales
Formularios procesales
Formularios Laborales

15
MANUAL RPIDO DE USO - WESTLAW

+56-2-2510 5000
www.thomsonreuters.cl

16