POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 2

A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D'UN JEU TABLE DES MATIÈRES

VIDEO PAR VOUS-MEME OU PAR VOTRE ENFANT
I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu vidéo Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.Assurez-vous que
vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque
vous utilisez un jeu vidéo susceptible d'être connecté à un écran, jouez à bonne distance Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours
d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
II. - Avertissement sur l'épilepsie L’histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant, le cas
échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations Personnages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
lumineuses fortes : succession rapide d'images ou répétition de figures géométriques
simples, d'éclairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles
jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu'elles n'ont Comment jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
pas d'antécédent médical ou n'ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises
d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des
symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations Interface de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent
également d'être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux
vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, Pouvoirs des Sables du Temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation,
mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser
immédiatement de jouer et consulter un médecin. Mouvements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

The PEGI age rating system: Armes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Age Rating categories:

Les catégories Combat libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
™
de tranche d’âge:
Note: There are some local variations! Système d’élimination éclair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Note: Il peut y avoir quelques variations en fonction du pays!
BAD LANGUAGE DISCRIMINATION DRUGS
Content Descriptors:
LA FAMILIARITÉ LA DISCRIMINATION LES Courses de chariots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DE LANGAGE DROGUES
Description du contenu: FEAR SEXUAL CONTENT VIOLENCE
LA PEUR LE CONTENU LA
SEXUEL VIOLENCE Objets spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
For further information about the Pan European Game Information
(PEGI) rating system please visit:
Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pour de plus amples informations concernant l’évaluation du système
d’information de jeu Pan Européen (PEGI), vous pouvez consulter:
Para obtener más información sobre el sistema de calificación de Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
juegos (PEGI), por favor visite:
Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle
informazioni del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare: Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Für weitere Informationen über das europäische Spiel-Informationen
Bewertungs-System (PEGI) besuchen Sie bitte:
http://www.pegi.info
2 3
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 4
INSTALLATION
Configuration requise
Système d’exploitation : Windows® 2000/XP (seulement)
Processeur : Pentium® III ou AMD Athlon™ 1 GHz (Pentium® IV ou AMD
Athlon™ 1,5 GHz recommandés)
RAM : 256 Mo de RAM (512 Mo recommandés)
Carte Vidéo : compatible DirectX 9.0c (voir la liste des cartes compatibles*)
Carte Son : compatible DirectX 9.0c. Dolby® Digital Live requis pour son
Dolby® Digital.
Version DirectX : DirectX 9.0c ou plus (inclus)
CD-ROM : 4x DVD-ROM
Disque dur : 1,5 Go minimum d’espace libre
Périphériques supportés : Joypads compatibles Windows
*Cartes Vidéo supportées au moment du lancement : NVIDIA® GeForce™ séries
3/4/5/FX/6/7 (GeForce 4 MX non supporté) - ATI® Radeon® séries 7500/8500/9000/X
Les versions de ces cartes graphiques pour ordinateur portable ne sont pas
prises en charge. Ces cartes sont les seules avec lesquelles le jeu fonctionne à
l’heure actuelle, même s’il est possible que d’autres soient prises en charge
après la sortie du jeu. Vous trouverez la liste mise à jour des cartes graphiques
prises en charge sur le FAQ du jeu proposé par notre site Internet
d’assistance : http://support.ubi.com. Solution audio PC contenant Dolby®
Digital Live requise pour bénéficier du son Dolby Digital.
NOTE : ce jeu contient une technologie de lutte contre la copie pouvant créer des conflits
avec certains lecteurs de CD-RW, DVD-RW, et autres disques virtuels.
Installation
Installer Prince of Persia®: Les Deux Royaumes™
Pour installer Prince of Persia: Les Deux Royaumes, procédez comme suit :
1. Démarrez votre ordinateur.
2. Insérez le CD d’installation de Prince of Persia: Les Deux Royaumes dans
votre lecteur de CD-ROM. Le menu Autorun devrait s’afficher
automatiquement.
3. Cliquez sur Installer. L’assistant d’installation vous guidera tout au long de
l’installation du jeu.
4. Une fois le jeu installé, sélectionnez Ubisoft/Prince of Persia: Les Deux
Royaumes/Jouer à Prince of Persia: Les Deux Royaumes à partir du menu
Démarrer de votre ordinateur, ou cliquez à deux reprises sur le raccourci
Jouer à Prince of Persia: Les Deux Royaumes de votre bureau. Dans les
deux cas, le jeu devrait se lancer.
Note : le CD de jeu de Prince of Persia: Les Deux Royaumes doit se trouver dans votre
lecteur de CD-ROM pour pouvoir jouer.
Désinstaller Prince of Persia: Les Deux Royaumes
Pour désinstaller Prince of Persia: Les Deux Royaumes, procédez
4 5
comme suit :
1. Démarrez votre ordinateur.
2. Insérez le CD d’installation de Prince of Persia: Les Deux Royaumes
dans votre lecteur de CD-ROM. Le menu Autorun devrait s’afficher
automatiquement.
3. A ce moment, cliquez sur Désinstaller. Cela désinstallera automatiquement
tous les composants de Prince of Persia: Les Deux Royaumes.
DEMARRAGE
Commandes de jeu
Bouton gauche de la souris :
Prince / Prince de l’Ombre . . . . Coup de dague, planter la dague
Prince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elimination rapide
Chariot : attaquer l’ennemi
Barre d’espace : . . . . . . . . . . . Action (saut, roulé-boulé, s’éjecter,
se hisser sur une barre)
E:
Prince / Prince de l’Ombre . . . Déclencher élimination rapide
Prince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Attaque d’arme secondaire/attraper
Prince de l’Ombre . . . . . . . . . . Coup de chaîne/se balancer à la
chaîne/fin d’élimination rapide
C:
Prince / Prince de l’Ombre . . . . Descendre
Prince de l’Ombre . . . . . . . . . . Faire tournoyer la chaîne
Prince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ramasser une arme/lancer une
R : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retour en arrière (appuyer et maintenir
enfoncée)/ralenti (appuyer et relâcher)
Bouton droit de la souris : . . . Action spéciale (monter au mur en courant,
pousser/tirer, se balancer sous une barre,
boire de l’eau pour le Prince)/parer (quand
les ennemis sont proches)
Q : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue alternative (caméra paysage)
F : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regarder (caméra à la 1ère personne)
X : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reset camera
W : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avancer
A : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aller à gauche
D : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aller à droite
S : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reculer
Souris : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déplacer la caméra
Esc: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pause/menu
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 6
L’HISTOIRE
Notre histoire commence juste après la conclusion de Prince of Persia: L’Ame
du Guerrier.
Le Prince revient à Babylone en compagnie de Kaileena, l’énigmatique
Impératrice du Temps. Mais au lieu de la paix qu’il désire tant, il retrouve un
royaume ravagé par la guerre. Traqué tel un fugitif, il se rend vite compte que
les Sables du Temps l’ont corrompu, lui aussi. Et qu’ils ont donné naissance à
un terrifiant Prince de l’Ombre, qui s’empare peu à peu de lui...
LES PERSONNAGES (OPTIONNEL)
Le Prince
Le Prince de Perse est de retour de l’Ile du Temps, où il a empêché la création
des Sables du Temps et sauvé Kaileena, l’Impératrice du Temps, ce qui lui a
permis de modifier son destin et d'échapper à la mort. Sa mission accomplie,
il rentre chez lui, à Babylone, pour s’apercevoir que la cité a été ravagée par la
guerre et envahie par un puissant ennemi...
Le Prince de l’Ombre
Quand le Prince arrive à Babylone, les Sables du Temps sont une nouvelle fois
libérés et il se retrouve corrompu, ce qui donne naissance à un redoutable
Prince de l’Ombre, qui s’empare peu à peu de lui. Le Prince de l’Ombre est
une version corrompue du Prince. C’est un être sadique, totalement dénué de
pitié et de compassion.
Kaileena
L’énigmatique Impératrice du Temps a été sauvée par le Prince sur l’Ile du
Temps. Tous deux ont laissé l’île et le passé loin derrière eux, ou du moins le
croyaient-ils avant d’arriver à Babylone...
COMMENT JOUER
Créer un nouveau profil
Quand le jeu est lancé pour la première fois, il vous demande de créer un
nouveau profil. Saisissez votre pseudo et appuyez sur la touche Entrer pour
accéder au menu principal.
Menu principal
Utilisez les touches de mouvement (W, A, S,
D par défaut) pour mettre une option en
surbrillance et appuyez sur la touche Entrer
pour la sélectionner. Appuyez sur la touche
Echap pour revenir à l’écran de menu
précédent.
• Nouvelle partie : pour lancer une
nouvelle partie.
6 7
• Charger partie sauvegardée : pour poursuivre une partie sauvegardée au
préalable.
• Options : pour accéder au menu des options et avoir la possibilité de
modifier divers paramètres du jeu.
• Changer de profil : pour changer de profil ou en créer un nouveau.
• Options supplémentaires : pour accéder aux bonus.
• Quitter : pour quitter le jeu.
Menu des options
Cet écran permet de modifier divers paramètres du jeu :
• Son :
• Caméra :
– Volume : pour régler le volume de la musique, des voix et des bruitages.
– Virtualisation audio : sélectionnez Totale, Légère ou Aucune.
– Accélération audio 3D : pour activer/désactiver l’accélération audio.
– EAX créatif : pour activer/désactiver le mode EAX (si votre matériel le
prend en charge).
• Jeu :
• Caméra :
– Caméra ralenti : pour faire votre choix parmi les divers modes de caméra ralenti.
– Tutoriels : pour activer/désactiver les messages de tutoriel.
– Sang : pour que le sang soit visible ou non dans le jeu.
– Sous-titres : pour activer/désactiver les sous-titres.
• Graphismes - basiques :
– Résolution : pour changer la résolution de l’écran.
– Gamma : pour régler le niveau de gamma de votre moniteur.
– Luminosité : pour régler la luminosité de votre moniteur.
– Contraste : pour régler le contraste de votre moniteur.
• Graphismes - avancés :
– Filtrage : pour changer de niveau de filtrage/lissage.
– Synchro V : pour activer/désactiver la synchronisation verticale sur votre moniteur.
– Effets d’ombre : pour régler les effets d’ombre.
– Effets d’eau : pour activer/désactiver les effets d’eau.
– Brouillard : pour activer/désactiver les effets de brouillard.
• Commandes - clavier : choisissez la configuration souhaitée pour les
touches de votre clavier et les boutons de la souris.
• Commandes – gamepad : choisissez la configuration souhaitée pour les
touches de votre gamepad.
• Crédits : pour afficher les crédits du jeu.
Menu de changement de profil
Cet écran affiche la liste de vos profils existants. Il vous permet de les gérer,
mais aussi d’en créer de nouveaux.
• Nouveau profil : pour afficher l’écran de création de nouveau profil.
• Supprimer : pour effacer le profil en surbrillance.
• Sélectionner : pour sélectionner le profil en surbrillance et afficher le menu principal.
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 8

Menu de jeu INTERFACE DE JEU

Vous pouvez mettre le jeu sur pause à
tout moment en appuyant sur la touche Prince
Echap, ce qui affiche le menu suivant :
Vie
• Continuer : pour reprendre le jeu.
• Options : pour accéder au menu des
options et avoir la possibilité de
modifier divers paramètres du jeu.
Cadre d’arme
• Liste des combos : pour accéder à la liste de combos du Prince et
du Prince de l’Ombre, ainsi qu’à leur description Réservoirs de Sables du Temps
• Quitter la partie : pour quitter la partie en cours et revenir au menu principal.
Sauvegarde Compte à rebours de pouvoir
Le jeu vous incite à sauvegarder votre partie à chaque fois que vous
arrivez à une fontaine.
Prince de l’Ombre
Vie

Réservoirs de Sables du Temps

Compte à rebours de pouvoir

Fin de partie
L’écran suivant s’affiche si le Prince ou le Prince de l’Ombre meurt en
cours de partie :
• Réessayer : pour reprendre la partie au dernier point de contrôle franchi.
• Quitter : pour quitter la partie en cours et revenir au menu principal.
Chargement
Pour continuer une partie sauvegardée au préalable, sélectionnez
Charger partie sauvegardée à partir du menu principal.
Barre de vie
Prince : Montre la santé actuelle du Prince. Les attaques des ennemis
lui en font perdre, de même que les chutes violentes et les pièges. Si
la barre de vie du Prince se vide totalement, la partie est terminée
(sauf si vous remontez le cours du temps, bien sûr). Vous remplissez la
barre en buvant de l’eau aux fontaines (ou ailleurs).
Prince de l’Ombre : Montre la santé actuelle du Prince de l’Ombre. Le
Prince de l’Ombre perd constamment de la santé. Il doit tuer des
créatures des sables et absorber leur sable pour récupérer de l’énergie.

Réservoirs de Sables du Temps

Montrent la quantité de sable ramassée par le Prince et le Prince de
l’Ombre. Chaque utilisation des pouvoirs du temps vide un ou
plusieurs réservoirs. Vous les remplissez en passant à côté des nuages
de sable (ennemis morts, objets pouvant être cassés, etc.).
Vous pouvez également remplir vos réservoirs de sable en utilisant
8
certaines Portes des Sables. 9
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 10
Compte à rebours de pouvoir
Indique sur quelle durée vous pouvez remonter le cours du temps. Une
barre pleine correspond à 8 secondes.
Cadre d’arme (Prince uniquement)
Ce cadre ne s’affiche que lorsque le Prince ramasse une arme
secondaire. Il indique l’état actuel de l’arme, sachant que les armes ne
peuvent résister qu’à un certain nombre de coups avant de se casser.
POUVOIRS DES SABLES DU TEMPS
Grâce à la Dague du Temps, le Prince acquiert la faculté de contrôler le
cours du temps, et ses pouvoirs augmentent au fur et à mesure que la
partie avance. Le Prince de l’Ombre a les mêmes pouvoirs que le Prince.
Rappel
Lorsqu’il utilise ce pouvoir, le Prince remonte le cours du temps, ce qui
lui permet par exemple d’éviter de commettre une erreur, ou encore
d’esquiver une attaque. Une fois le temps revenu en arrière, le Prince
recommence à agir normalement.
Maintenez la touche R enfoncée pour remonter le cours du temps et
relâchez-la pour reprendre la partie où vous le souhaitez. Chaque
retour en arrière vide un réservoir de sable.
Œil du cyclone
Le Prince peut ralentir le passage du temps, alors que lui-même
continue d’agir à vitesse normale. Cela lui permet d’éviter certains
pièges et de prendre un avantage décisif sur ses ennemis. Appuyez
rapidement sur la touche R pour utiliser ce pouvoir en plein combat.
Chaque utilisation vide un réservoir de sable.
Vents des sables
Ce pouvoir permet d’exécuter une puissante attaque au sol affectant
simultanément tous les adversaires qui entourent le Prince. Appuyez
sur la touche R tout en parant à l’aide du bouton droit de la souris.
Chaque utilisation des Vents des sables vide deux réservoirs de sable.
Tempête de sable
Ce pouvoir permet de déclencher une attaque encore plus violente
que la précédente, tuant simultanément tous les ennemis qui entourent
le Prince. Il faut plus de temps pour y faire appel. Maintenez la touche
R enfoncée pendant quelques secondes tout en parant à l’aide du
bouton droit de la souris. Chaque utilisation de la Tempête de sable
vide quatre réservoirs de sable.
10
MOUVEMENTS
Mouvements de base
Le Prince et le Prince de l’Ombre grimpent automatiquement sur les obstacles.
Quand ils se trouvent près d’un mur, ils peuvent également monter à ce dernier
en courant, ou encore rebondir dessus pour partir dans la direction opposée. Ils
ont aussi la possibilité de multiplier ces sauts de mur en mur pour grimper à
l'étage supérieur, ou encore d'effectuer d’incroyables rebonds en diagonale, qui
leur permettent d’atteindre des murs que l’on pourrait croire hors d’atteinte.
Symbole de rebond en diagonale :
Environnement
Le Prince et le Prince de l’Ombre peuvent interagir
avec les éléments du décor et les attaquer s’ils le
souhaitent :
• Corniches : grimper, se laisser tomber, se pencher
et rebondir.
• Echelles : grimper et rebondir.
• Colonnes : grimper, tourner autour et rebondir.
• Poteaux : se pencher, se laisser tomber, se balancer et
rebondir. Grimpez sur les poteaux pour sauter en l’air.
• Poutres : emprunter, se laisser tomber et sauter en
l’air.
• Deux murs rapprochés : monter/descendre entre eux.
• Chaîne : grimper et se laisser glisser
• Rideaux : se laisser glisser et rebondir.
• Bases où planter la dague : planter la dague dans ces bases pour rebondir,
sauter en l’air, grimper au mur en courant ou se laisser tomber.
Prince de l’Ombre uniquement : Le Prince de l’Ombre peut également
interagir avec certains poteaux grâce à sa chaîne, qui lui permet d’atteindre
des endroitsinaccessibles pour le Prince :
• Se balancer sous les poteaux grâce à sa chaîne.
• Nouer sa chaîne autour des poteaux et s’en servir pour grimper au mur en courant.
11
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 12

• Arme principale : Dague du Temps – permet de faire appel aux

pouvoirs du temps.
• Armes secondaires : épées – bien équilibrées.
• Armes secondaires : haches – dégâts importants, faible vitesse.
• Armes secondaires : masses d’armes – projettent l’ennemi au sol
quand l’attaque est assez puissante.
• Armes secondaires : dagues – peuvent être lancées.
Mécanismes
Le Prince et le Prince de l’Ombre peuvent également interagir avec les
éléments mécaniques du décor :
• Caisses : poussez et tirez les caisses pour activer des mécanismes.
• Leviers : utilisez-les pour activer des mécanismes.
• Plaques à pression : marchez dessus pour activer certains
mécanismes pour un temps limité.
• Leviers à pression : ces leviers descendent quand on s’y pend et
remontent quand on les lâche.
• Leviers rotatifs : servez-vous en de diverses façons, selon la
direction dans laquelle ils sont tournés.
• Mécanisme pour la dague : servez-vous en pour activer des
mécanismes.

Le Prince peut trouver un grand nombre d’armes secondaires durant la

partie. Toutes ont des propriétés différentes (force, vitesse et combos)
et risquent de se casser s'il s'en sert trop.

Prince de l’Ombre uniquement : Grâce à sa chaîne, le Prince de
l’Ombre peut également interagir avec certains anneaux muraux pour
desceller des pierres.
PRINCE DE L’OMBRE :
Le Prince de l’Ombre se bat à l’aide d’une chaîne très particulière et
de la Dague du Temps. Contrairement au Prince, il ne peut pas
ramasser d’autres armes.

ARMES
PRINCE :
Le Prince peut se servir d’un grand nombre d’armes, réparties en quatre
catégories principales. Chaque catégorie oblige le Prince à utiliser un
mode de combat distinct et lui permet donc d'acquérir une expérience
différente. Chaque arme peut résister à un certain nombre de coups
avant de casser. Les dégâts et la portée de chacune sont également
différentes. Enfin, chaque catégorie d’armes a sa propre attaque spéciale.
Voici les armes que le Prince trouve le plus souvent au cours de
l’aventure :

12 13
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 14
COMBAT LIBRE
Le Prince et le Prince de l’Ombre maîtrisent un grand nombre de techniques
de combat. Ils peuvent ainsi utiliser au mieux les éléments du décor (échelles,
colonnes, murs, etc.) et faire appel à leur agilité surhumaine pour prendre
l’avantage sur leurs ennemis.
Pour chaque action, vous pouvez constituer votre chaîne de combos
personnalisée, et ainsi créer votre propre style de combat.
1/ MOUVEMENTS COMMUNS AU PRINCE ET AU PRINCE
DE L’OMBRE :
Attaques à la Dague du Prince et du Prince de l’Ombre :
Attaque simple . . . . . . . . . . . . . . . . Bouton gauche de la souris
Double attaque . . . . . . . . . . . . . . . . Bouton gauche de la souris (2X)
Triple attaque . . . . . . . . . . . . . . . . . Bouton gauche de la souris (3X)
Attaque furieuse . . . . . . . . . . . . . . . Bouton gauche de la souris (4X)
Fureur d’Asha (ennemi au sol) . . . . Bouton gauche de la souris
Charge à la dague . . . . . . . . . . . . . Bouton gauche de la souris
(maintenu enfoncé)
Techniques de mouvement du Prince et du Prince de l’Ombre:
Rebond contre l’ennemi . . . . . . . . . (vers l’ennemi) Barre d’espace
Attaque dans les airs . . . . . . . . . . . (vers l’ennemi) Barre d’espace + bouton
gauche de la souris
Attaque à la retombée . . . . . . . . . . (vers l’ennemi) Barre d’espace + bouton
gauche de la souris (2X)
Coup de pied dans les airs. . . . . . . (vers l’ennemi) Barre d’espace + E
Balayage à la retombée . . . . . . . . . (vers l’ennemi) Barre d’espace + E + E
Attaque sautée . . . . . . . . . . . . . . . . Barre d’espace + bouton gauche de la souris
Roulé-boulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . (direction) Barre d’espace
Attaque en roulé-boulé . . . . . . . . . . (direction) Barre d’espace
+ bouton gauche de la souris
Roulé-boulé d’esquive . . . . . . . . . . (allongé par terre) Barre d’espace
Attaque redressée. . . . . . . . . . . . . . (allongé par terre) Bouton gauche
de la souris
Plongeon mural et attaque . . . . . . . (courir vers un mur) Bouton gauche de la souris
Saut mural et acrobaties . . . . . . . (courir vers un mur) Barre d’espace
Saut de l’ange. . . . . . . . . . . . . . . . . (course murale verticale) Bouton gauche de
la souris
Saut de l’ange et mise à mort . . . . (course murale verticale)
Bouton gauche de la souris (2X)
Tailladeur de colonne . . . . . . . . . . . (vers une colonne) Bouton gauche
de la souris
Parade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bouton droit de la souris
(maintenu enfoncé)
Contre-attaque . . . . . . . . . . . . . . . . Bouton droit de la souris
(maintenu enfoncé) +
bouton gauche de la souris
14
2/ PRINCE UNIQUEMENT
Techniques de mouvement du Prince :
Coup de pied sauté . . . . . . . . . Barre d’espace + E
Attaque arrière dans les airs . . . (vers l’ennemi) Barre d’espace + C
Vol d’arme dans les airs . . . . . . (vers l’ennemi) Barre d’espace + C + C
Roue redressée . . . . . . . . . . . . . (allongé par terre) E
Coup de pied mural . . . . . . . . . (courir vers un mur) E
Tourbillon de lame. . . . . . . . . . . (course murale verticale) E
Coup de pied de colonne . . . . . (vers une colonne) E
Double coup de taille en contre . Bouton droit de la souris
(maintenu enfoncé) + E
Main gauche du Prince (sans arme) :
Prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
Prise et saut périlleux . . . . . . . . E + barre d’espace
Prise et éventration . . . . . . . . . . E + bouton gauche de la souris
Prise et projection . . . . . . . . . . . E + E
Vol d’arme et élimination. . . . . . E + C (ennemi affaibli)
Vol d’arme et élimination (dague). E (maintenu enfoncée) + bouton
gauche de la souris (enemi affaibli)
Techniques à deux armes du Prince :
Rage de Darius . . . . . . . . . . . . . Bouton gauche de la souris (2X) + E
+E+E
Riposte furieuse d’Azad . . . . . . Bouton gauche de la souris (2X) + E +
E + bouton gauche de la souris (2X)
Vengeance de Mithra . . . . . . . . Bouton gauche de la souris (3X)
+E+E
Bourrasque des suppliques . . . E + E + E
Trombe furieuse du néant . . . . . E + bouton gauche de la souris (3X)
Cyclone des supplices . . . . . . . E + bouton gauche de la souris (2X)
+E+E
Tempête furieuse d’agonie . . . . E + E + bouton gauche
de la souris (3X)
Typhon des tourments . . . . . . . E + E + bouton gauche de la souris
(2X) + E + E
Charge et attaque main gauche . E (maintenue enfoncée)
Lancer d’arme dans les airs . . . (en l’air) C
Lancer d’arme . . . . . . . . . . . . . . C
Charge et lancer d’arme . . . . . . C (maintenue enfoncée)
3/ PRINCE DE L’OMBRE UNIQUEMENT
Techniques de mouvement du Prince de l’Ombre :
Contre-attaque à la chaîne . . . . Bouton droit de la souris
(maintenu enfoncé) + E
15
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 16
Double attaque en contre à la chaîne . . . .Bouton droit de la souris (maintenu enfoncé) +
E+E
Contre-attaque de l’ouragan . . . . . . . .Bouton droit de la souris
(maintenu enfoncé) + C
Saut et coup de chaîne . . . . . . . . . . . . .Barre d’espace + E
Roulé-boulé et coup de chaîne . . . . . .Barre d’espace + E (direction)
Attaque murale fouettée . . . . . . . . . . . .(vers un mur) E
Course murale et attaque . . . . . . . . . . .(course murale) E
Saut de l’ange et chaîne . . . . . . . . . . . .(course murale verticale) E
Elimination de l’ange et chaîne . . . . . . .(course murale verticale) E + E
Colonne et tourbillon de chaîne . . . . . .(vers une colonne) E maintenue enfoncée
Balayage redressé du tourbillon . . . . . .(Prince de l’Ombre au sol) E
Balayage redressé de l’ouragan . . . . . .(Prince de l’Ombre au sol) C
Attaques à la chaîne du Prince de l’Ombre :
Prise et traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E (maintenue enfoncée)
Prise, traction et attaque . . . . . . . . . . . .E (maintenue enfoncée) + appuyer sur le
bouton gauche de la souris
Suite de prises, tractions et attaques . . . .E (maintenue enfoncé) + appuyer sur E
Ouragan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .appuyer à répétition sur C (lentement)
Ouragan d’agonie . . . . . . . . . . . . . . . . .appuyer à répétition sur C (vite)
Ouragan des tourments . . . . . . . . . . . .appuyer à répétition sur C + E
Ouragan de la colère . . . . . . . . . . . . . . .appuyer à répétition sur C
+ bouton gauche de la souris
Tourments d’Asha . . . . . . . . . . . . . . . . .(ennemi au sol) E
Coup de fouet dans les airs . . . . . . . . .E (en l’air)
Coup de grâce dans les airs . . . . . . . . .E + E (en l’air)
Balayage tourbillonnant
dans les airs (en l'air) . . . . . . . . . . . . . . .appuyer en continu sur C
Combos à la chaîne du Prince de l’Ombre :
Brise de l’angoisse . . . . . . . . . . . . . . . .E + E + E
Vents des tourments . . . . . . . . . . . . . . .E + bouton gauche de la souris (2X)
Bourrasque de la tristesse . . . . . . . . . .Bouton gauche de la souris + E + E + E?
Tourbillon de la douleur . . . . . . . . . . . . .Bouton gauche de la souris + E + E+ bouton
gauche de la souris (2X)
Tempête de la colère . . . . . . . . . . . . . . .Bouton gauche de la souris (2X)
+E+E+E
Tempête du remords . . . . . . . . . . . . . . .E + E + bouton gauche de la souris (3X)
Trombe de pénitence . . . . . . . . . . . . . .Bouton gauche de la souris (2X) + E + E +
bouton gauche de la souris (2X)
Tornade du fléau . . . . . . . . . . . . . . . . . .E + E + E + bouton gauche de la souris (2X)
Tornade du néant . . . . . . . . . . . . . . . . .E + E + bouton gauche de la souris (2X) + E + E
Typhon des tourments . . . . . . . . . . . . .E + bouton gauche de la souris + E +
bouton gauche de la souris + E + bouton
gauche de la souris
16
SYSTEME D’ELIMINATION RAPIDE
Le système d’élimination rapide permet au Prince et au Prince de
l’Ombre d’exécuter des attaques incroyables éliminant un ou plusieurs
ennemis d’un seul coup.
Système de détection : Les ennemis peuvent repérer le Prince ou le
Prince de l’Ombre en les voyant ou en les entendant. Vous ne pouvez
pas tenter d’élimination directe contre les ennemis qui vous ont détecté.
Système de détection - Porte des Sables :
Si le Prince ou le Prince de l’Ombre est détecté par le garde de la Porte
des Sables, celui-ci active la porte, ce qui déclenche l’arrivée de renforts.
Une fois que vous avez tué tous les ennemis autour de la Porte des
Sables, vous pouvez ramasser les Sables du Temps en appuyant sur le
bouton gauche de la souris alors que vous vous tenez sur le seuil de la
porte. Dans ce cas, vous récupérez du sable, un nouveau réservoir de
sable ou un nouveau pouvoir des Sables du Temps, en fonction de la
Porte des Sables à laquelle vous vous trouvez.
Comment activer l’élimination rapide : Quand une élimination rapide
est possible, les coins de l’écran blanchissent légèrement et vous
entendez des battements de cœur. Lorsque cela se produit, appuyez
sur la touche E pour déclencher l’élimination rapide.
Prince: Quand l’élimination rapide est activée, appuyez sur le bouton
gauche de la souris au bon moment, signalé par divers indices visuels
(filtre noir et blanc, dague brillante) et auditifs, afin de frapper votre ennemi.
La séquence d’actions change en fonction de l’ennemi.
Prince de l’Ombre: Quand l’élimination rapide est activée, appuyez à
plusieurs reprises sur la touche E.
Le rythme des actions change en fonction de l’ennemi.
Si vous exécutez l’action correctement, le Prince ou le Prince de
l’Ombre tue l’ennemi d’un seul coup. Sinon, l’élimination rapide est
manquée et le combat s’engage.
COURSE DE CHARIOTS
A plusieurs moments de la partie, le Prince utilise un chariot afin de
pourchasser ses ennemis ou d’atteindre des endroits éloignés.
Utilisez les touches A et D pour déplacer le chariot vers la gauche ou
la droite.
Servez-vous de votre chariot pour pousser les autres et les faire
percuter les obstacles.
Appuyez sur le bouton gauche de la souris pour vous débarrasser des
ennemis qui sautent sur votre chariot.
17
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 18

OBJETS SPECIAUX
Les nuages de sable
Les nuages de sable permettent au Prince et au Prince de l’Ombre de
ramasser du sable, qui leur sert à faire appel aux pouvoirs des Sables du
Temps. Vous trouverez des nuages de sable sur vos ennemis morts et à
l’intérieur de certains objets pouvant être cassés.
Les Sables du Temps rendent également de la santé au Prince de l’Ombre.
L’eau de vie
Boire de l’eau à une fontaine, ou ailleurs, rend de la santé au Prince quand ce
dernier est blessé. Maintenez le bouton droit de la souris enfoncé pour boire
jusqu’à ce que vous ayez récupéré toute votre énergie.
Sable ramassé
Le sable vous permet d’acquérir des illustrations et vidéos spéciales à partir
du menu des Options supplémentaires. Vous pouvez voir le sable que vous
avez ramassé en appuyant sur la touche Echap à tout moment de la partie.
Objets pouvant être cassés
Vous trouverez des récompenses à l’intérieur de certains objets pouvant être cassés.
• Nuages de sable
• Râteliers d’armes : le Prince peut y trouver de nouvelles armes.

TRUCS ET ASTUCES
• Utilisez le système d’élimination rapide chaque fois que vous le pouvez,
même lorsque vous affrontez un boss.
• Il est possible de réussir deux éliminations rapides à la suite !
• Attention au garde de la Porte des Sables, c’est le seul à pouvoir activer
cette dernière, et ainsi appeler des renforts.
• Lorsque vous jouez le Prince de l’Ombre, restez toujours en mouvement et
Passez au niveau supérieur et rejoignez
tuez le plus d’ennemis possible pour rester en vie. la communauté Prince of Persia® Les deux Royaumes™ pour :
• N’oubliez surtout pas de parer ! Vous pouvez même parer les flèches.
• Au combat, utilisez les capacités athlétiques du Prince pour rester en • du contenu exclusif : informations, e-goodies...
mouvement et tirer parti des éléments du décor (murs, colonnes, échelles, etc.). • des concours réguliers avec de superbes lots
• N’oubliez pas de faire appel aux pouvoirs des Sables du Temps si vous en avez • des offres préférentielles : coffrets collector, éditions limitées…
besoin au combat ou pour éviter un piège, même durant les courses de chariots. • des trucs et astuces inédits
• Utilisez la caméra à la première personne pour regarder autour de vous et la • rencontrer d'autres passionnés sur les forums et obtenir toute l'aide
caméra paysage pour vous faire une meilleure idée de l’endroit où vous vous dont vous avez besoin
trouvez.
• Lorsque vous jouez le Prince, pensez à ramasser les armes de vos ennemis morts.
Rejoignez-nous sur www.princeofpersiagame.com!
• N’oubliez pas de casser tous les objets qui peuvent l’être ; certains
contiennent des récompenses !

18 19
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 20

LE SERVICE CLIENTS UBISOFT GARANTIE

Ubisoft a apporté à ce produit multimédia tout son savoir-faire en matière de loisirs
Site Internet interactifs pour vous (l’ « Utilisateur ») garantir une entière satisfaction et de nombreuses
www.support.ubi.com heures de divertissement.
Si toutefois, dans les cent quatre-vingts (180) jours suivant la date d'achat du produit
multimédia ou tout autre délai de garantie plus long prévu par la législation applicable,
• Guide de dépannage : « Avant toutes choses » pour les problèmes généraux celui-ci s'avérait défectueux dans des conditions normales d'utilisation, Ubisoft s'engage à
• FAQ (Questions/Réponses) pour les problèmes particuliers procéder à un échange aux conditions définies ci-après.
Passé ce délai, Ubisoft accepte d’échanger le produit multimédia défectueux moyennant
• Posez vos questions à nos techniciens
une participation forfaitaire de 15 Euros par produit multimédia.
• Messagerie technique personnelle Ubisoft offre un service de Support Technique dont les coordonnées sont indiquées dans le
• Les dernières mises à jour (Patches) à votre disposition document du manuel relatif au Support Technique.
Pour que le produit multimédia défectueux puisse être échangé :
1) Prendre contact avec le Support Technique d’Ubisoft. Après avoir brièvement décrit le
Si vous n’avez pas de connexion Internet, vous pouvez contacter nos
défaut dont le produit multimédia fait l'objet, un numéro d'accord de retour sera attribué
techniciens au 0.892.700.265 (0,34 Euros / mn) du lundi au vendredi 10h00 – à l’Utilisateur.
20h00.
2) Retourner ce produit multimédia dans son emballage d'origine, accompagné de l'original
de la preuve d'achat, d'une brève description du défaut rencontré et des coordonnées
complètes de l’Utilisateur.
Si le délai de garantie est dépassé, joindre au pli un chèque ou un mandat postal de 15
ASTUCES, SOLUCES Euros par produit multimédia, libellé à l'ordre d'Ubisoft.
Important :
Téléphone : 0.892.70.50.30 (0,34€/ mn)
• Il est conseillé de procéder à cet envoi par "Colissimo suivi" ou par lettre recommandée
avec accusé de réception, à l'adresse suivante :
• Toutes les Astuces et les Soluces complètes de nos jeux Support Technique Ubisoft, TSA 90001, 13859 Aix en Provence Cedex 3.
• Serveur vocal 24h/24 7j/7 • Aucun produit multimédia ne sera échangé s'il n'est pas accompagné de son numéro
d'accord de retour et de sa preuve d'achat.
• Parlez en direct avec nos spécialistes du lundi au vendredi 9h30-13h, 14h00- 19h00
L’Utilisateur reconnaît expressément que l’utilisation du produit multimédia est à ses propres risques.
Le produit multimédia est fourni en l’état et sans garantie autre que celle prévue plus haut.
L’Utilisateur assume tous les frais de réparation et/ou correction du produit multimédia.
Dans les limites imposées par la loi, Ubisoft rejette toute garantie relative à la valeur
marchande du produit multimédia, la satisfaction de l’Utilisateur ou son aptitude à
répondre à une utilisation particulière.
L’Utilisateur assume tous risques liés à une perte de profits, perte de données, erreurs,
perte d’informations commerciales ou autre résultant de la possession du produit
multimédia ou de son utilisation.
Certaines législations ne permettant pas la limitation de garantie ci-dessus mentionnée,
il est possible que celle-ci ne s’applique pas à l’Utilisateur.

© 2005 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Based on Prince of Persia® created by Jordan
Mechner. Les Deux Royaumes, Ubisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in
the U.S. and/or other countries. Prince of Persia, is a trademark of Jordan Mechner in the US and/or other
countries used under license by Ubisoft Entertainment
Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Uses Bink Video ©
1997-2005 by Rad Game Tools, Inc.
PROPRIETE
L’Utilisateur reconnaît que l’ensemble des droits relatifs à ce produit multimédia, à ses
éléments, à l’emballage et au manuel de ce produit multimédia, ainsi que les droits relatifs
à la marque, les droits d’auteur et copyrights sont la propriété d’Ubisoft ou de ses
concédants et sont protégés par la réglementation française ou autres lois, traités et
accords internationaux relatifs à la propriété intellectuelle. Toute documentation associée à
ce produit multimédia ne peut être copiée, reproduite, traduite, ou transmise, en tout ou
partie et quelle que soit la forme, sans le consentement préalable écrit d’Ubisoft.

20 21
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 22

WAARSCHUWING INHOUDSOPGAVE
Bij sommige mensen kunnen flikkerende lichten of patronen in onze
dagelijkse leefwereld een epilepsieaanval of verlies van bewustzijn Systeemeisen / installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
uitlokken. Dit kan ook gebeuren bij het bekijken van televisiebeelden of
bij het spelen van PC en videospellen. Ook bij personen die nooit
eerder epileptische aanvallen of aan epilepsie verwante verschijnselen Besturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
hebben gehad, kan dat voorkomen. Raadpleeg je arts alvorens te
spelen wanneer jij, of iemand in je familie, eerder aan epilepsie Wat voorafging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
verwante symptomen (aanvallen of verlies van bewustzijn) hebt ervaren
tijdens blootstelling aan flikkerende lichten. Wanneer bij jou tijdens het
spelen van een pc of videospel één van de volgende symptomen De personages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
optreden: duizeligheid, verminderd gezichtsvermogen, oog- of
spiertrekkingen, verminderd bewustzijn, desoriëntatie, willekeurige
reflexbewegingen of stuipen, stop dan ONMIDDELLIJK met spelen en Het spel spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
raadpleeg je huisarts voordat je verder speelt.
Informatie op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

De Tijdkrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Moves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
The PEGI age rating system:
Wapens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Age Rating categories:
Les catégories ™
de tranche d’âge: Vrije Stijl Vechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Note: There are some local variations!
Note: Il peut y avoir quelques variations en fonction du pays!
Speed Kill Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
BAD LANGUAGE DISCRIMINATION DRUGS
LA FAMILIARITÉ LA DISCRIMINATION LES
Content Descriptors: DE LANGAGE DROGUES
Description du contenu: FEAR SEXUAL CONTENT VIOLENCE Wagenrennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
LA PEUR LE CONTENU LA
SEXUEL VIOLENCE

For further information about the Pan European Game Information Speciale voorwerpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
(PEGI) rating system please visit:
Pour de plus amples informations concernant l’évaluation du système
d’information de jeu Pan Européen (PEGI), vous pouvez consulter: Hints en tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Para obtener más información sobre el sistema de calificación de
juegos (PEGI), por favor visite:
Technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle
informazioni del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare:
Für weitere Informationen über das europäische Spiel-Informationen Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bewertungs-System (PEGI) besuchen Sie bitte:
http://www.pegi.info

22 23
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 24
SYSTEEMEISEN / INSTALLATIE
Minimum systeem eisen
Besturingssysteem: uitsluitend Microsoft Windows® 2000/XP
Processor: Intel Pentium® III 1 GHz of AMD Athlon™ 1.0 GHz processor
(Pentium 4 1,5 GHz of Athlon aanbevolen)
Geheugen: 256 MB RAM (512 MB aanbevolen)
Videokaart: 100% DirectX® 9.0c compatibele videokaart met
stuurbestanden (zie ook overzicht)*
Geluidskaart: 100% DirectX® 9.0 compatibele geluidskaart**
DirectX® versie: DirectX® 9.0c of hoger (meegeleverd op de cd)
DVD-ROM speler: 4x DVD-ROM
Benodigde vrije ruimte op harde schijf: minimaal 1,5 GB
Ondersteunde randapparatuur: Windows compatibel gamepad
*Ondersteunde Videokaarten (op het moment van het drukken van deze handleiding)
NVIDIA® GeForce™ 3/4/5/FX/6/7 (GeForce MX4 wordt niet ondersteund) - ATI® Radeon™
7500/8500/9000/X of nieuwer
Notebook versies van deze kaarten worden niet ondersteund. Dit zijn op
het moment van schrijven de enige chipsets waarop het spel werkt. Na het
uitkomen van het spel kan ondersteuning van andere chipsets toegevoegd
worden. Raadpleeg voor het meest recente overzicht van ondersteunde
chipsets de FAQ (frequently asked questions/veel gestelde vragen) sectie
van dit spel op onze website: http://support.ubi.com.
**Voor Dolby Digital audio is een PC met Dolby® Digital Live vereist.
WAARSCHUWING: het spel bevat een kopieerbescherming welke een conflict kan
veroorzaken bij sommige CD-RW, DVD-RW spelers en virtuele drives.
Installatie
Om Prince of Persia®: The Two Thrones™ te installeren ga je als volgt te werk:
1. Zet je computer aan.
2. Plaats de Prince of Persia: The Two Thrones™ installatie DVD-ROM in je
DVD-ROM speler. Je krijgt het Autorun menu te zien. Is dit niet het geval
dubbelklik dan op Deze computer op het bureaublad en dubbelklik op
het DVD-ROM icoontje. Het autorun menu verschijnt nu.
3. Klik op de knop Install(eren). De Installatie wizard begeleidt je door de
instellingen en de installatieprocedure.
4. Nadat het spel geïnstalleerd is selecteer je in het Windows Start menu
Ubisoft -> Prince of Persia: The Two Thrones™ -> Play Prince of Persia:
The Two Thrones™. Je kunt ook dubbelklikken op de Prince of Persia: The
Two Thrones™ snelkoppeling op je bureaublad om het spel te starten.
Let op: om het spel te kunnen spelen moet de The Prince of Persia: The Two Thrones™
Play DVD zich in je DVD-ROM speler bevinden.
24
VERWIJDEREN
Om Prince of Persia: The Two Thrones™ van je computer te verwijderen
ga je als volgt te werk:
1. Zet je computer aan.
2. Plaats de Prince of Persia: The Two Thrones™ installatie DVD in je DVD-
ROM speler. Het autorun menu verschijnt nu.
3. Klik in het autorun menu op de knop Uninstall. Alle onderdelen van Prince of
Persia: The Two Thrones™ worden nu van je harde schijf verwijderd.
BESTURING
Linker muisknop:
Prins / Prins der Duisternis . . . aanvallen met de dolk, dolk ergens insteken
Prins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . met Speed Kill afmaken
strijdwagen: vijand aanvallen
Spatiebalk: . . . . . . . . . . . . . . . . handeling (springen, rollen, uit iets springen,
omhoog klimmen als je ergens aan hangt)
E:
Prins / Prins der Duisternis . . . aan Speed Kill beginnen
Prins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aanvallen met tweede wapen / pakken
Prins der Duisternis . . . . . . . . . aanvallen met de Daggertail / Uithalen met
de Daggertail / Speed Kill & afmaken
C:
Prins / Prins der Duisternis . . . omlaag klimmen
Prins der Duisternis . . . . . . . . . zwaaien met de Daggertail
Prins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wapen oppakken; wapen gooien
R: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . terugdraaien (ingedrukt houden); slow
motion (kort indrukken)
Rechter muisknop: . . . . . . . . . speciale handeling (over muur rennen,
duwen/trekken, hangend aan een stang
slingeren, water drinken (Prins));
blokkeren (als de vijand vlakbij is)
Q: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ander camerastandpunt (overzichtscamera)
F: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kijken (eerste persoons camera)
X: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . camera resetten
W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . naar voren
A: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . naar links
D: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . naar rechts
S: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . achteruit
Muis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . camera bewegen
Esc: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pauzeren/Menu
25
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 26
WAT VOORAFGING
Ons verhaal begint vlak nadat Prince of Persia: Warrior Within afgelopen is.
Samen met Kaileena, de mysterieuze Keizerin van de Tijd, gaat de Perzische
Prins terug naar huis, naar Babylon. Maar in plaats van de rust te vinden waar hij
al zo lang naar uitkijkt, komt hij in een Koninkrijk terug dat door oorlog verwoest
is. Terwijl hij probeert te overleven in de achterbuurten van de stad wordt hij
opgejaagd als een vluchteling. Al snel ontdekt hij dat het Zand des Tijds hem
ook nog eens besmet heeft. Het Zand heeft in hem een dodelijke Prins der
Duisternis doen ontwaken, die beetje bij beetje hem begint over te nemen...
DE PERSONAGES
De Prins
De Perzische Prins is terug van het Eiland van de Tijd waar hij de schepping
van het Zand des Tijds heeft weten te voorkomen en Kaileena, de Keizerin van
de Tijd, gered heeft. Zo heeft hij uiteindelijk zijn lot weten te veranderen en is
aan de dood ontkomen. Na een lange zeereis komt hij in Babylon aan. Het land
is geteisterd door oorlog en wordt bezet gehouden door een machtige vijand.
De Prins der Duisternis
De onverwachte verspreiding van het Zand des Tijds toen de Prins in Babylon
terugkeerde, heeft de Prins besmet. In hem is een dodelijke Prins der
Duisternis ontwaakt die hem steeds meer in zijn macht krijgt. De Prins der
Duisternis is een gecorrumpeerde versie van de Prins zelf: hij is
meedogenloos, roekeloos en een grote sadist.
Kaileena
De mysterieuze Koningin van de Tijd is op het Eiland van de Tijd door de Prins
gered. Gezamenlijk hebben ze het eiland en het verleden achter zich gelaten.
Althans, zo lijkt het. Totdat ze in Babylon aankomen…
HET SPEL SPELEN
Een nieuw profiel aanmaken
Als je het spel voor de eerste keer speelt moet je een profiel aanmaken. Type je
naam in en druk op ENTER om naar het hoofdmenu te gaan.
Hoofdmenu
Met de bewegingstoetsen (standaard W, A,
S en D) loop je door de verschillende opties
van het menu heen; druk op ENTER om
een optie te kiezen. Druk op Esc om terug
te gaan naar het vorige menu scherm.
• Start New Game: aan een nieuw spel
beginnen.
26
• Load Saved Game: verder spelen in een eerder opgeslagen spel.
• Options: in het Optie menu kun je verschillende instellingen wijzigen.
• Change Profile: een ander profiel kiezen of een nieuw profiel aanmaken.
• Extra features: bekijk de bonussen.
• Quit: stoppen met het spel.
Optie menu
In dit scherm kun je verschillende instellingen van het spel wijzigen.
• Sound: geluid; pas de geluidssterkte van muziek, stemmen en
geluidseffecten aan.
• Audio Virtualization: kies Full (volledige), Light (lichte) of NO (geen) audio
virtualizatie.
• 3D Audio Acceleration: zet de 3D audio acceleratie aan/uit.
• Creative EAX: zet EAX modus aan/uit (op hardware die dit ondersteunt)
• Game:
– Slow Motion Camera: kies een van de slow-motion camera’s
– Tutorials (oefenen): infoteksten over oefenen aan/uit.
– Blood: bloed aan/uit.
– Subtitles: ondertiteling aan/uit.
• Graphics – Basic (standaard).
– Resolution: schermresolutie; kies een van de ondersteunde
schermresoluties.
– Gamma: wijzig het gamma niveau van je monitor.
– Brightness: helderheid; wijzig de helderheid van je monitor.
– Contrast: wijzig het contrast van je monitor.
• Graphics – Advanced (geavanceerd):
– Filtering: kies uit diverse niveau’s voor filtering (filteren)/smoothing
(vloeiende vormen) weergave.
– V-Sync: zet de verticale synchronisatie van je monitor aan/uit.
– Shadow Effects: bepaal hoe de schaduweffecten weergegeven worden.
– Water Effects: water effecten in het spel aan/uit.
– Fog: mist effecten in het spel aan/uit.
• Controls – Keyboard (toetsenbordbesturing). Kies een toetsenbord
configuratie om het spel met de muis en het toetsenbord te besturen.
• Controls – Gamepad (gamepadbesturing). Kies een gamepad configuratie
om het spel met je gamepad te kunnen spelen.
– Credits: bekijk wie er aan dit spel meegewerkt hebben.
Menu Profiel wijzigen
In het scherm Choose Your Profile kun je zien welke profielen je aangemaakt hebt.
In dit scherm kun je profielen wijzigen, verwijderen maar ook nieuwe aanmaken.
27
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 28

• New Profile: nieuw profiel; je komt in het scherm Create A New Profile INFORMATIE OP HET SCHERM
(maak een nieuw profiel aan) waar je een nieuw profiel kunt aanmaken.
• Delete: verwijder het gemarkeerde profiel. Prins
• Select: kies het gemarkeerde profiel en ga naar het hoofdmenu.
Gezondheid
Spelmenu
Door tijdens het spelen op Esc te
drukken pauzeer je het spel. Je komt
dan in het volgende menu terecht: Wapen venster
• Continue: verder spelen.
Zandtanks
• Options: ga naar het Opties menu
om verschillende instellingen te
kunnen wijzigen. Tijdkrachten timer
• Combo List: ga naar het overzicht van de combo´s van de Prins en
de Prins der Duisternis en lees de beschrijvingen ervan. Elke Prins
heeft eigen combo’s. Prins der Duisternis
• Quit to Main Menu: stoppen; stoppen met het huidige spel en terug Gezondheid
naar het hoofdmenu.

Opslaan
Op bepaalde punten in het spel (bij water of
fonteinen) word je gevraagd of je het spel wilt
opslaan.
Zandtanks

Tijdkrachten timer

Gezondheidsmeter
Game Over Prins: geeft weer hoe de Prins er voorstaat wat betreft gezondheid. Hard
Als de Prins of de Prins der Duisternis in het spel komt te overlijden vallen, vijandelijke aanvallen en valkuilen kosten de Prins gezondheid. Als de
krijg je het volgende scherm te zien: Gezondheidsmeter leeg is, is het einde verhaal, behalve als je natuurlijk je dood
weet te voorkomen door de tijd terug te draaien. Je vult de Gezondheidsmeter
• Retry: opnieuw proberen; het spel opnieuw spelen vanaf het laatste
aan door water te drinken uit een fontein of uit andere bronnen.
checkpoint.
Prins der Duisternis: geeft weer hoe de Prins der Duisternis er voorstaat
• Quit: stoppen met het huidige spel en terug naar het hoofdmenu.
wat betreft gezondheid. De gezondheid van de Prins der Duisternis gaat
Laden continu geleidelijk achteruit. Hij moet Zandwezens doden en hun Zand in
zich opnemen om zijn gezondheid en Zand weer aan te vullen.
Om een eerder opgeslagen spel verder
te spelen kies je Load Saved Game in Zandtanks
het hoofdmenu.
Hier kun je zien hoeveel Zand de Prins en de Prins der Duisternis al
verzameld hebben. Iedere keer als je een Tijdkracht gebruikt worden één
of meerdere Zandtanks geleegd. Je kunt een Zandtank bijvullen door bij
zandwolken (van dode vijanden, kapotte voorwerpen enz.) te gaan staan.
Je kunt door sommige Zandpoorten (zie ook elders in deze
28 29
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 30
handleiding) te gebruiken ook Zandtanks krijgen.
Tijdkrachten timer
Geeft aan hoever je de tijd terug kunt draaien. Bij een volle Timer is dat
acht seconden.
Wapen venster (alleen bij de Prins)
Het Wapen venster verschijnt alleen als de Prins een tweede wapen
oppakt. In dit venster zie je de status van dat wapen. Deze wapens
kunnen maar een paar treffers doorstaan voordat ze kapot gaan.
DE TIJDKRACHTEN
Dankzij de Dolk des Tijds heeft de Prins controle over de Tijd. Naarmate je
in het spel vordert, krijgt hij meer Tijdkrachten. De Prins der Duisternis
heeft dezelfde Tijdkrachten als de Prins.
Terugdraaien (Recall)
Dankzij deze Tijdkracht kan de Prins de tijd terugdraaien om een fout te
herstellen of een aanval te ontlopen. Na het terugdraaien kan hij overdoen
wat fout gegaan is. Hou de R toets ingedrukt om de tijd terug te draaien.
Als je in veiligheid bent, laat je de R toets weer los om verder te spelen.
Elke keer als je de tijd terugdraait kost je dit één Zandtank.
Oog van de Storm (Eye of the Storm)
De Prins kan de tijd vertragen terwijl hijzelf daar niet door beïnvloed wordt.
Hierdoor kan hij snelle valkuilen ontwijken en zijn tegenstanders bevechten
die traag en hulpeloos geworden zijn.
Druk de R toets kort in om de Oog van de Storm aanvalsmethode tijdens
een gevecht te gebruiken. Dit kost je één Zandtank.
Zandwind (Winds of Sand)
Met behulp van deze Tijdkracht kan de Prins een sterke grondaanval
uitvoeren waardoor alle vijanden om hem heen tegelijkertijd getroffen
worden. Druk de R toets in (ingedrukt houden) terwijl je met de rechter
muisknop blokkeert. Deze Tijdkracht kost twee Zandtanks per keer.
Zandstorm (Sand Storm)
Met behulp van deze Tijdkracht kan de Prins een nog sterkere
grondaanval uitvoeren, waardoor alle vijanden om hem heen in één keer
gedood worden.
Het duurt even voordat je deze Tijdkracht gebruiken kunt. Hou de R toets
een paar seconden ingedrukt terwijl je met rechter muisknop blokkeert.
Deze Tijdkracht kost vier Zandtanks.
30
MOVES
Standaard moves
Zowel de Prins als de Prins der Duisternis klimt uit zichzelf over
hindernissen heen. Als ze bij een muur staan kunnen ze horizontaal of
verticaal over de muur lopen en zich in tegengestelde richting tegen de
muur afzetten. Ze kunnen zich meerdere malen achter elkaar tegen een
muur afzetten, op die manier kunnen ze tussen twee muren omhoog
klimmen. Ze kunnen ook lange diagonale sprongen maken om bij muren te
komen die op het eerste gezicht onbereikbaar lijken.
Springsteen voor diagonale sprongen
De omgeving
De Prins en de Prins der Duisternis kunnen met alles wat zich om hen
heen bevindt iets doen of het aanvallen:
• Richels: opklimmen, vanaf springen, tegenaan
leunen en afzetten.
• Ladders: klimmen en zich afzetten.
• Pilaren: klimmen, er omheen draaien en zich
afzetten.
• Stangen: leunen, laten vallen, eraan zwaaien
en zich afzetten. Klim op een stang om hoger
te kunnen springen.
• Balken: er langs verplaatsen, laten vallen en
springen.
• Twee muren vlak bij elkaar: er tussen
omhoog/omlaag klimmen.
• Kettingen: langs omlaag glijden en omhoog klimmen.
• Gordijnen: omlaag glijden, zich afzetten.
• Dolk in houten basis steken: steek de dolk hierin om je af te zetten,
omhoog te springen, over de muur rennen of je te laten vallen.
De Prins der Duisternis: Dankzij zijn Daggertail kan de Prins der
Duisternis gebruik maken van bepaalde stangen die hij tegenkomt. Op die
31
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 32

manier kan hij plekken bereiken waar de Prins nooit zou kunnen komen:
• Zwaai met de Daggertail aan stangen heen en weer.
• Maak je Daggertail vast aan een stang en loop vandaar verder over de muur.
aanvalsbereik en verschilt de mate van toegebrachte schade.
Bovendien heeft elke klasse een eigen “speciale aanval”.
Dit zijn de wapens die de Prins op zijn reis zo al kan tegenkomen.
• Hoofdwapens: Dolk des Tijds; handig voor Tijdkrachten.
• Tweede wapen: zwaarden; goed uitgebalanceerd.
• Tweede wapen: bijlen; meer schade, langzamer.
• Tweede wapen: goedendag; goed voor harde aanvallen.
• Tweede wapen: dolken; kort bereik, zeer snel, kun je gooien.

Mechanieken
De Prins en de Prins der Duisternis kunnen met een aantal mechanische
voorwerpen in de wereld om hen heen iets doen:
• Dozen: dozen kun je duwen en wegslepen om mechanismen te
activeren.
• Hangende schakelaars: deze schakelaars activeren apparatuur.
• Drukgevoelige platen: door hierop te gaan staan wordt een
mechanisme korte tijd geactiveerd.
• Hendels: deze hendels gaan omlaag als de Prins of de Prins der
Duisternis er aan gaat hangen en weer omhoog als ze loslaten.
• Draaischakelaars: met deze schakelaars heb je meerdere mogelijkheden
om dingen te activeren. Dit is afhankelijk van welke kant ze op wijzen.
• Dolk schakelaar: hier kun je machines mee aanzetten.
Tijdens zijn avontuur vindt de Prins allerlei tweede wapens die hij
natuurlijk ook kan gebruiken. Elk wapen heeft eigen kenmerken wat
betreft kracht, snelheid en combo.

PRINS DER DUISTERNIS

De Prins der Duisternis: Door de Daggertail aan bepaalde ringen op
de muren te bevestigen, kan de Prins der Duisternis stenen uit een
muur trekken.
De Prins der Duisternis gebruikt naast de Dolk des Tijds ook zijn
Daggertail als wapen. De Daggertail bestaat uit een soort ketting en is
uitstekend geschikt voor de middellange afstand. In tegenstelling tot
de Prins kan hij geen andere wapens oppikken onderweg.

PRINS
De Prins kan een zeer uitgebreid arsenaal aan dodelijke wapens
gebruiken. Deze wapens zijn opgedeeld in vier klassen. Elke klasse
wordt anders gebruikt omdat voor elke klasse een eigen manier van
vechten geldt. Elk wapen kan een aantal keren getroffen worden
voordat het kapot gaat. Ook heeft elk wapen een bepaald

32 33
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 34
VRIJE STIJL VECHTEN
Zowel de Prins als de Prins der Duisternis zijn ervaren krijgers en
beheersen een groot aantal verschillende, zeer geavanceerde en
dodelijke vechttechnieken. Ze kunnen van de dingen in hun omgeving
(zoals ladders, pilaren en muren) gebruik maken en dankzij hun
superieure behendigheid de overhand krijgen op hun tegenstanders.
Voor elke actie kun je tijdens het gevecht compleet eigen combo´s
opbouwen waardoor je een geheel eigen vechtstijl ontwikkelt.
Standaard moves van de Prins en de Prins der Duisternis
Dolk aanval beide Prinsen
Enkele houw . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linker muisknop
Dubbele houw . . . . . . . . . . . . . . . . . Linker muisknop (2X)
Driedubbele houw . . . . . . . . . . . . . . Linker muisknop (3X)
Woeste houw . . . . . . . . . . . . . . . . . Linker muisknop (4X)
Asha’s Woede (vijand op de grond) Linker muisknop
Uitvallende Dolk aanval . . . . . . . . . Linker muisknop (ingedrukt houden)
Moves voor beide Prinsen
Kaats terug van vijand . . . . . . . . . . (richting vijand) Spatiebalk
Vliegende houw . . . . . . . . . . . . . . . (richting vijand) Spatiebalk + Linker
muisknop
Uithalen tijdens neerkomen . . . . . . (richting vijand) Spatiebalk + Linker
muisknop (2X)
Vliegende trap . . . . . . . . . . . . . . . . . (richting vijand) Spatiebalk + E
Veegtrap tijdens neerkomen . . . . . . (richting vijand) Spatiebalk + E + E
Springen en uithalen . . . . . . . . . . . . Spatiebalk + Linker muisknop
Rollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (richting) Spatiebalk
Rollende dolk aanval . . . . . . . . . . . (richting) Spatiebalk + Linker muisknop
Rollend ontsnappen . . . . . . . . . . . . (liggend op de grond) Spatiebalk
Sta op en val aan . . . . . . . . . . . . . . (liggend op de grond) Linker muisknop
Duikaanval via muur . . . . . . . . . . . . (ren op muur af) Linker muisknop
Muursprong voor acrobatiek . . . . . (ren op muur af) Spatiebalk
Engelen val . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (verticaal over muur lopen) Linker muisknop
Engelen val & afmaken . . . . . . . . . . (verticaal over muur lopen) Linker muisknop (2X)
Pilaar hakker . . . . . . . . . . . . . . . . . . (richting pilaar) Linker muisknop
Blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechter muisknop (ingedrukt houden)
Tegenaanval . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechter muisknop (ingedrukt houden) +
Linker muisknop
34
Moves van de Prins
Prins; bewegen
Springen en schoppen . . . . . . . . . . Spatiebalk + E
Tijdens sprong naar achter uithalen (richting vijand) Spatiebalk + C
Steel wapen tijdens neerkomen . . . (richting vijand) Spatiebalk + C + C
Draaiend overeind komen . . . . . . . . (liggend op de grond) E
Draaischop muur . . . . . . . . . . . . . . (ren op muur af) E
Wervelende messen aanval . . . . . . (verticaal over muur lopen) E
Draaischop pilaar . . . . . . . . . . . . . . (richting pilaar) E
Afwerende dubbele houw . . . . . . . . Rechter muisknop (ingedrukt houden) + E
Prins; Linkerhand (zonder wapen)
Vastpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
Pak vast en spring over vijand . . . . E + Spatiebalk
Pak vast en houw . . . . . . . . . . . . . . E + Linker muisknop
Pak vast en werp . . . . . . . . . . . . . . E + E
Ontwapenen en doden . . . . . . . . . . E + C (zwakke vijand)
Wapen stelen en doden met dolk . . E (ingedrukt houden) + Linker muisknop
(zwakke vijand)
Prins; wapen in elke hand
Razernij van Darius . . . . . . . . . . . . . Linker muisknop (2X) + E + E + E
Azad’s Woeste Wraak . . . . . . . . . . . Linker muisknop (2X) + E + E + Linker
muisknop (2X)
Mithra’s Vergelding . . . . . . . . . . . . . Linker muisknop (3X) + E + E
Storm der Misère . . . . . . . . . . . . . . E + E + E
Woeste Wervelstorm der Vergetelheid . E + Linker muisknop (3X)
Cycloon der Kwelling . . . . . . . . . . . E + Linker muisknop (2X) + E + E Woeste
Storm van de Hevige Pijn . . . . . . . . E + E + Linker muisknop (3X)
Tyfoon der Marteling . . . . . . . . . . . . E + E + Linker muisknop (2X) + E + E
Met linker wapen aanvallen . . . . . . E (ingedrukt houden)
In sprong wapen werpen . . . . . . . . (in sprong) C
Wapen werpen . . . . . . . . . . . . . . . . C
Aanvallen en wapen werpen . . . . . . C (ingedrukt houden)
Moves Prins der Duisternis
Prins der Duisternis; bewegen
Afweren & tegenaanval met Daggertail Rechter muisknop (ingedrukt houden) + E
35
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 36
Afwerende dubbele houw met Daggertail Rechter muisknop (ingedrukt houden) + E + E
Afwerende orkaan . . . . . . . . . . . . . . . Rechter muisknop (ingedrukt houden) + C
Springen en houw met Daggertail . . Spatiebalk + E
Rollen en houw met Daggertail . . . . . Spatiebalk + E (richting)
Zweepslag muur . . . . . . . . . . . . . . . . (naar muur toe) E
Houw tijdens rennen over muur . . . . (over muur lopend) E
Draaiende Engelen val . . . . . . . . . . . . (verticaal over muur lopend) E
Draaiende Engelen & doden . . . . . . . (verticaal over muur lopend) E + E
Wervelende Daggertail bij pilaar . . . . (richting pilaar) E (ingedrukt houden)
Overeind komen met harde houw . . (Prins der Duisternis ligt) E
Overeind komen met Orkaan houw . (Prins der Duisternis ligt) C
Prins der Duisternis; aanval met de Daggertail
Vastpakken en trekken . . . . . . . . . . . E (ingedrukt houden)
Vastpakken, trekken en houw . . . . . . (ingedrukt houden) E + Linker muisknop
Achter elkaar vastpakken,
trekken en wegduwen . . . . . . . . . . . . (ingedrukt houden) E + E
Orkaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (herhaaldelijk) C indrukken (langzaam)
Orkaan der Kwelling . . . . . . . . . . . . . (herhaaldelijk) C indrukken (snel)
Orkaan der Marteling . . . . . . . . . . . . . (herhaaldelijk) C indrukken + E
Orkaan der Woede . . . . . . . . . . . . . . . (herhaaldelijk) C indrukken + Linker muisknop
Asha's Foltering . . . . . . . . . . . . . . . . (vijand op de grond) E
Zweepslag tijdens sprong . . . . . . . . . E (in de lucht)
Afmaken in sprong . . . . . . . . . . . . . . . E + E (in de lucht)
Orkaan veeg tijdens sprong . . . . . . . (in de lucht) C telkens indrukken
Prins der Duisternis; Daggertail combo’s
Bries van het Leed . . . . . . . . . . . . . . . E + E + E
Martelende Wind . . . . . . . . . . . . . . . . E + Linker muisknop (2X)
Vlaag van Verdriet . . . . . . . . . . . . . . . Linker muisknop + E + E + E
Wervelwind van Pijn . . . . . . . . . . . . . . Linker muisknop + E + E+ Linker muisknop (2X)
Storm der Woede . . . . . . . . . . . . . . . Linker muisknop (2X) + E + E + E
Storm der Wroeging . . . . . . . . . . . . . E + E + Linker muisknop (3X)
Wervelstorm der Boetedoening . . . . Linker muisknop (2X) + E + E + Linker
muisknop (2X)
Tornado der Ziektes . . . . . . . . . . . . . . E + E + E + Linker muisknop (2X)
Tornado van de Vergetelheid . . . . . . . E + E + Linker muisknop (2X) + E + E
Tyfoon der Marteling . . . . . . . . . . . . . E + Linker muisknop + E + Linker muisknop
+ E + Linker muisknop
36
SPEED KILL SYSTEEM
Dankzij het Speed Kill (snel de genadeslag toebrengen) systeem kunnen
de Prins en de Prins der Duisternis zeer dramatische aanvallen uitvoeren
waarmee ze één of meerdere vijanden in één klap kunnen uitschakelen.
Gewaar worden: als een vijand de Prins of de Prins der Duisternis hoort
of ziet, kun je de Speed Kill vergeten.
Zandpoort
Als de Prins of de Prins der Duisternis door de bewaker van de Zandpoort
ontdekt wordt, zet deze de Zandpoort aan en nieuwe versterkingen komen
binnen stromen.
Als je alle vijanden rondom de Zandpoort gedood hebt kun je het Zand
des Tijds pakken door op de Linker muisknop te drukken. Ga hiervoor wel
op de Zandpoort staan. Afhankelijk van de Zandpoort krijg je Zand, één
Zandtank of een nieuwe Tijdkracht.
Hoe doe je een Speed kill?
Als een Speed Kill mogelijk is, kleuren de hoeken van het scherm een
beetje wit en hoor je een hartslag. Als dit gebeurt, moet je op de E toets
drukken om de Speed Kill te starten.
Prins
Als de Speed Kill geactiveerd is, kun je door de Linker muisknop op het
juiste moment in te drukken je vijand te grazen nemen. Wat het juiste
moment is, merk je doordat het scherm zwart-wit wordt en de dolk gaat
glimmen, maar je hoort het ook. Wat er vervolgens gebeurt, is afhankelijk
van de vijand die je aanvalt.
Prins der Duisternis
Als de Speed Kill geactiveerd is, moet je de E toets herhaaldelijk indrukken.
Wat er dan gebeurt, is afhankelijk van de vijand die je aanvalt.
Als je het goed gedaan hebt, doodt de Prins (of de Prins der Duisternis) de
vijand. Gaat het fout, dan faalt de Speed Kill en moet je het op de
ouderwetse manier uitvechten!
WAGENRENNEN
Op gegeven moment bestijgt de Prins een strijdwagen om zijn vijanden
achterna te zitten of om bepaalde afgelegen plekken te kunnen bereiken.
• Met de toetsen A en D beweeg je de strijdwagen naar links en rechts.
• Met je strijdwagen kun je andere strijdwagens uit de weg duwen en ze
laten crashen!
• Druk op de Linker muisknop om de vijanden die op je strijdwagen
springen eraf te duwen.
37
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 38

SPECIALE VOORWERPEN
Zandwolken
De zandwolken maken het mogelijk voor de Prins (en de Prins der Duisternis) om
Zand te verzamelen die hij kan gebruiken voor zijn Tijdkrachten. Met name ontstaan
zandwolken als hij een vijand doodt, maar zand kun je ook in een aantal
voorwerpen vinden. Zand des Tijds geeft de Prins der Duisternis ook gezondheid.

Levenswater
Het drinken van water uit een fontein of een andere bron herstelt de
gezondheid van een gewonde Prins. Hou de Rechter muisknop ingedrukt om
zoveel te drinken als nodig is om je gezondheidsmeter weer helemaal te vullen.

Verzameld Zand
Hiermee kun je in Extra Features speciaal artwork en videofilms kopen. Druk
tijdens het spelen op de ESC toets om te zien hoeveel Zand je al verzameld hebt.

Voorwerpen die kapot kunnen

Overal in het spel komt de Prins (of de Prins der Duisternis) voorwerpen tegen
die hij kapot kan maken. Als hij dat doet, kan het zijn dat hij speciale
verborgen zaken ontdekt.
• Zandwolken
• Wapenrek: de Prins kan hier nieuwe wapens vinden.

HINTS & TIPS

• Gebruik zoveel mogelijk het Speed Kill systeem, zelfs in gevechten tegen een Eindbaas.
• Je kunt dubbele Speed Kills doen!
• Kijk uit voor de bewaker van de Zandpoort! Hij is de enige die de Zandpoort kan
activeren en versterkingen kan oproepen.
• Als je als de Prins der Duisternis speelt moet je voortdurend in beweging blijven.
Haal meer uit Prince of Persia The Two Thrones™!
Dood zoveel mogelijk vijanden zodat je in leven kunt blijven. Doe mee met de snel groeiende Prince of Persia
• Vergeet nooit dat je kunt blokkeren! Je kunt zelfs pijlen blokkeren. community en krijg toegang tot:
• Blijf tijdens een gevecht niet op één plaats staan. De Prins is een echte atleet, doe daar
wat mee! Blijf in beweging, ontwijk je vijanden, spring over ze heen en niet te vergeten: • Exclusieve content en informatie
maak gebruik van de dingen om je heen, zoals de muren, pilaren en ladders. • Waanzinnige wedstrijden en prijzen
• Vergeet niet je Zandkrachten te gebruiken bij het vechten! Je kunt er valkuilen • Exclusieve aanbiedingen: collectors, limited edition...
mee omzeilen en ze zelfs inzetten bij de wagenrennen. • Exclusieve hints en tips
• Gebruik de eerste persoons camera-instelling om rond te kijken, de • Ontmoet nieuwe vrienden op de forums
overzichtscamera is handig om te zien waar je precies bent.
• Als je als de Prins speelt, neem dan altijd de wapens van een gedode vijand mee. Doe met ons mee op www.princeofpersiagame.com!
• Vergeet niet te proberen of je een bepaald voorwerp kapot kunt maken. Wie weet
wat je tussen de restanten ontdekt.
38 39
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 40

TECHNISCHE ONDERSTEUNING GARANTIE

Ubisoft heeft een aantal manieren om je te voorzien van informatie over hulp en
technische ondersteuning. Eén van die manieren is onze Engelstalige website:
http://ubisoft-en.custhelp.com/.
Je kunt ook contact opnemen met de Ubisoft klantenservice via telefoon. Als je
contact met ons opneemt, wees dan zo specifiek mogelijk over het probleem
waar je mee zit.
Telefoonnummer: 0900 – 204 04 04 (80 ecpm.) Tijden: maandag tot en met
vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur.
Ubi Soft garandeert de oorspronkelijke koper van het multimediaproduct dat
het product geen fouten bevat gedurende een periode van normaal gebruik van
honderdtachtig (180) dagen vanaf de aankoopdatum, of gedurende een langere
garantieperiode in het geval van daarvoor van toepassing zijnde wetgeving.
U kunt het multimediaproduct omruilen op de plek van aankoop.
De Gebruiker erkent nadrukkelijk dat hij of zij het multimediaproduct voor eigen
risico gebruikt.
Het multimediaproduct wordt “as is” geleverd, zonder enige garantie behalve
bovengenoemde. De Gebruiker is verantwoordelijk voor alle reparatie- of
vervangingskosten van het multimediaproduct.
In zoverre de wet het toestaat, wijst Ubi Soft alle garanties af die gerelateerd
zijn aan de marktwaarde van het multimediaproduct, de tevredenheid van de
Gebruiker of de geschiktheid van het product voor een specifiek doel.
De Gebruiker draagt alle risico’s met betrekking tot winstderving, schade in
welke vorm dan ook, dataverlies, fouten en gederfde zakelijke kansen of andere
informatie voortvloeiende uit het bezit of het gebruik van het
multimediaproduct.
Bepaalde wetgeving staat de voornoemde garantiebeperking niet toe. Het is
daarom mogelijk dat deze clausule niet van toepassing is op de Gebruiker.

EIGENDOMSRECHT
De gebruiker erkent dat alle rechten die van toepassing zijn op dit
multimediaproduct en zijn componenten, de handleiding en verpakking, en
tevens de rechten met betrekking tot het handelsmerk, royalty’s en copyrights,
eigendom zijn van Ubi Soft en Ubi Softs licentiehouders, en dat deze
beschermd worden door Franse en/of Europese en/of Nederlandse regel- en/of
wetgeving, verdragen en internationale overeenkomsten die betrekking hebben
op intellectueel eigendom. Het is verboden om documentatie te kopiëren,
reproduceren, vertalen of over te dragen, in zijn geheel of in delen en in welke
vorm dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Ubi Soft.

40 41
POP3_PC_MANINNER_BEN 15/11/05 14:39 Page 42

AANTEKENINGEN AANTEKENINGEN

© 2005 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Based on Prince of Persia® created by Jordan
Mechner. Ubisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other
countries. Prince of Persia, Prince of Persia The Two Thrones are trademarks of Jordan Mechner in the US
and/or other countries used under license by Ubisoft Entertainment.

Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Uses Bink Video ©
1997-2005 by Rad Game Tools, Inc.
42 43