Sie sind auf Seite 1von 29

VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.

1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

10 Firmenname; Anbieter/Lieferer/Hersteller (A/L/H) C 30 -


11 (A/L/H); bearbeitende Abteilung C 30 -
12 (A/L/H); Sachbearbeiter C 30 -
13 (A/L/H); Telefon-Nummer C 15 -
14 (A/L/H); FAX-Nummer C 15 -
15 (A/L/H); E-Mail-Adresse C 30 -
16 Firmenname; Anforderer/Besteller (A/B) C 30 -
17 (A/B); bearbeitende Abteilung C 30 -
18 (A/B); Sachbearbeiter C 30 -
19 (A/B); Telefon-Nummer C 15 -
20 (A/B); FAX-Nummer C 15 -
21 (A/B); E-Mail-Adresse C 30 -
22 Projekt-Nummer C 15 -
23 Projekt-Bezeichnung C 60 -
(A)Anfrage;(B)Angebot;
24 Zweck C 1 - (C)Bestellung;(D)wie
ausgeführt;(Z)andere
25 Revisions-Nummer C 2 -
26 Revisions-Datum C 10 -
27 Anfrage-Nummer C 30 -
28 Bestell-Nummer C 30 -
29 Angebots-Nummer C 30 -
30 Auftrags-Nummer C 30 -
31 Anmerkungen; allgemeine (Teil 1) C 200 -
32 Anmerkungen; allgemeine (Teil 2) C 200 -
33 Anmerkungen; allgemeine (Teil 3) C 200 -
50 minimaler Heizdampfdruck N 5 bar Absolutdruck
51 minimale Heizdampftemperatur N 4 o
C
52 maximaler Heizdampfdruck N 5 bar Absolutdruck
53 maximale Heizdampftemperatur N 4 o
C

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 1 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

54 Elektrischer Strom für Antrieb; minimale Spannung N 5 V


55 Elektrischer Strom für Antrieb; maximale Spannung N 5 V
56 Elektrischer Strom für Antrieb; Frequenz N 2 Hz
57 Elektrischer Strom für Antrieb; Phasen N 1 -
58 Kühlwasser; Eintrittstemperatur N 4 o
C
59 Kühlwasser; maximal zul. Austrittstemperatur N 4 o
C
60 Kühlwasser; normaler Betriebsdruck N 5 bar Absolutdruck
61 Kühlwasser; maximal zulässiger Betriebsdruck N 5 bar Absolutdruck
62 Kühlwasser; minimal zulässiger Austrittsdruck N 5 bar Absolutdruck
63 Kühlwasser; maximal zulässige Druckdifferenz N 5 bar
64 Kühlwasser; Ursprung C 30 - z.B. Kühlturmwasser
65 Kühlwasser; Chlorid-Konzentration N 4 ppm
66 Wärmeträgerflüssigkeit; Name C 30 -
67 Wärmeträgerflüssigkeit; Eintrittstemperatur N 4 o
C
68 Wärmeträgerflüssigkeit; Eintrittsdruck N 5 bar Absolutdruck
69 Wärmeträgerflüssigkeit; zul. Temperaturdifferenz N 4 K
70 Wärmeträgerflüssigkeit; zul. Druckdifferenz N 5 bar
71 Wärmeträgerflüssigkeit; Dichte N 4 kg/m3
72 Wärmeträgerflüssigkeit; Stockpunkt N 4 o
C
73 Wärmeträgerflüssigkeit; spezif. Wärmekapazität N 5 kJ/(kg K)
74 Wärmeträgerflüssigkeit; dynamische Viskosität N 4 mPas
75 Anmerkung; Betriebsmittel Dampf C 100 -
100 Werk; Standort C 20 -
101 Werk; Kurzbezeichnung C 10 -
102 Anlage; Name C 60 -
103 Anlage; Kurzbezeichnung C 10 -
104 Teilanlage; Name C 20 -
105 Teilanlage; Kurzbezeichnung C 10 -
106 Bau-Nummer C 15 -
107 Positionsnummer der Pumpe C 20 -
108 Technische Inventarnummer der Pumpe C 20 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 2 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

109 R-I-Fließbildnummer C 20 -
110 Hersteller-Maschinen-Nummer C 30 -
(1) DIN ISO 9905;
111 Anforderungsgrad ... C 1 - (2) DIN ISO 5199:
(3) DIN ISO 9908;
112 Pumpen-Bauart C 30 - z.B. Chemienormpumpe
113 Pumpen-Baureihe C 20 -
114 Pumpen-Baugröße C 20 - z.B. 80-50-250
115 Ergänzungen zur Baugrößen-Kennzeichnung C 20 -
116 Stückzahl N 3 -
117 Aufstellung im Freien C 1 - (1)ja; (0)nein
118 Aufstellung im Gebäude C 1 - (1)ja; (0)nein
119 andere Aufstellungsorte C 30 -
120 Ex-Einteilung; Zone / Gerätegruppe C 5 -
121 Ex-Einteilung; Gruppe / Kategorie C 5 -
122 Ex-Einteilung; Explosionsschutz-Typ C 5 -
123 Ex-Einteilung; Temperaturklasse C 2 -
124 max. zul. Schalleistungspegel für das Pp.-Aggregat N 5 dB(A)
125 Fördergut; Name C 30 -
126 Fördergut; Einst.nach TA-Luft Kap. 3.1.8.1, Abs. 2 C 1 - (1)ja; (0)nein
127 Fördergut; Gefahrenklasse nach VbF C 4 -
128 Fördergut; Wassergefährdungsklasse C 1 -
129 Fördergut; andere Gefährlichkeitsmerkmale C 30 - z.B. R-Sätze
130 Fördergut; pH-Wert C 10 -
131 Fördergut; Chlorid-Konzentration N 4 ppm
132 Fördergut; H2S-Konzentration N 4 ppm
133 Fördergut; bes. physikalische Eigenschaften C 30 - z.B. polymerisierend
134 Gasgehalt N 4 Vol.%
135 Feststoff; Feststoffgehalt C 10 Gew.%
136 Feststoff; Durchmesser C 6 µm
137 Feststoff; Dichte C 6 kg/m3
138 Feststoff-Eigenschaft; abrasiv C 1 - (1)ja; (0)nein
139 Feststoff-Eigenschaft; verkrustend C 1 - (1)ja; (0)nein

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 3 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

140 Feststoff-Eigenschaft; verklebend C 1 - (1)ja; (0)nein


141 Feststoff-Eigenschaft; magnetisierbar C 1 - (1)ja; (0)nein
142 Feststoff-Eigenschaft; sonstige C 30 -
143 Arbeitstemperatur; normal N 5 o
C
144 Arbeitstemperatur; maximal N 5 o
C
145 Arbeitstemperatur; minimal N 5 o
C
146 Dichte bei normaler Arbeitstemperatur N 4 kg/m3
147 Dichte bei maximaler Arbeitstemperatur N 4 kg/m3
148 Dichte bei minimaler Arbeitstemperatur N 4 kg/m3
149 spezifische Wärme N 5 kJ/(kg K)
150 Dampfdruck N 5 bar Absolutdruck
151 Bezugstemperatur für Dampfdruck N 5 o
C
152 dynamische Viskosität N 5 mPas
153 Bezugstemperatur für Viskosität N 5 o
C
154 maximale Viskosität N 5 mPas
155 Stockpunkt N 5 o
C
156 Anmerkungen zum Fördergut C 100 -
157 geodätische Zulaufhöhe; maximal N 5 m
158 geodätische Zulaufhöhe; minimal N 5 m
159 Auslegungsförderstrom N 6 m3/h
160 Normalförderstrom N 6 m3/h
161 minimal erforderlicher Förderstrom N 6 m3/h
162 NPSHA; bei Auslegungsförderstrom N 5 m
163 NPSHA; bei Normalförderstrom N 5 m
164 maximaler Eintrittsdruck N 6 bar
165 Auslegungseintrittsdruck N 6 bar
166 minimaler Eintrittsdruck N 6 bar
167 Auslegungsaustrittsdruck N 6 bar
168 Auslegungsförderhöhe N 5 m
169 Anmerkungen zu den Betriebsdaten C 100 -
170 Mindestförderstrom-Absicherung über Blende C 1 - (1)ja; (0)nein
171 Mindestförderstrom-Absicherung über FRV C 1 - (1)ja; (0)nein

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 4 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

172 minimal geforderter zulässiger Betriebsüberdruck N 5 bar


173 minimal geforderte zulässige Betriebstemperatur N 5 o
C
174 Werkstoff; Empfehlung des Auftraggebers C 20 -
175 Trockenaufstellung C 1 - (1)ja; (0)nein
176 Tauchpumpe C 1 - (1)ja; (0)nein
177 Tauchmotorpumpe C 1 - (1)ja; (0)nein
178 selbstansaugend C 1 - (1)ja; (0)nein
(A)Dauerbetrieb;
179 Betriebsart C 1 - (B)intermittierender
Betrieb; (Z)andere
(A)Parallel; (B)Reihe;
(C)Reihen- u. Parallelbetr.
180 Arbeitsweise C 1 - (D)Einzelbetrieb;
(Z)andere
Arbeitsweise
181 Betrieb der Pumpe mit anderen Flüssigkeiten C 1 - (1)ja; (0)nein
182 andere Flüssigkeit; Name C 30 -
183 Anmerkungen zum Betrieb der Pumpe C 100 -
184 Auslegungsdrehzahl der Pumpe N 5 min-1
185 Stufenzahl N 2 -
186 Laufrad; Auslegungsdurchmesser N 5 mm
187 Laufrad; maximaler Durchmesser N 5 mm
188 Laufrad; minimaler Durchmesser N 5 mm
189 Laufrad; Austrittsbreite N 5 mm
190 NPSH3 bei Auslegungsförderstrom N 5 m
191 Wirkungsgrad N 4 %
192 Auslegungsleistungsbedarf N 6 kW
193 max. Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser ausgel. N 6 kW
194 max. Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser max. N 6 kW
195 erforderliche Antriebsleistung N 6 kW
min. stabiler Dauerförderstrom bei
196 N 6 m3/h zul. Arbeitsbereich, u. G.
LR-Durchmesser ausgel.
197 max. zul. Förderstrom bei LR-Durchmesser ausgel. N 6 m3/h zul. Arbeitsbereich, o. G.

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 5 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

198 Nullförderhöhe bei LR-Durchmesser ausgel. N 5 m


199 Schalleistungspegel der Pumpe N 5 dB(A)
200 Schalleistungspegel des Pumpenaggregates N 5 dB(A)
201 Viskositätsfaktor; CQ N 5 -
202 Viskositätsfaktor; CH N 5 -
203 Viskositätsfaktor; CE N 5 -
204 Anmerkungen zu den Auslegungsdaten C 100 -
205 Eintrittsstutzen; Nennweite C 10 -
206 Eintrittsstutzen; Nenndruck C 6 -
207 Eintrittsstutzen; Ausführung Dichtleiste C 15 -
208 Eintrittsstutzen; Lage C 15 -
209 Austrittsstutzen; Nennweite C 10 -
210 Austrittsstutzen; Nenndruck C 6 -
211 Austrittsstutzen; Ausführung Dichtleiste C 15 -
212 Austrittsstutzen; Lage C 15 -
213 Entleerung; Anzahl der Anschlüsse N 2 -
214 Entleerung; Anschluß Typ C 20 - z.B. Flansch
215 Entleerung; Nennweite C 10 -
216 Entleerung; Nenndruck C 6 -
217 Entleerung; Ausführung Dichtleiste C 15 -
218 Gehäuseentleerung ungebohrt C 1 - (1)ja; (0)nein
219 Gehäuseentleerung mit Blindstopfen verschlossen C 1 - (1)ja; (0)nein
220 Heizung/Kühlung; Anzahl der Anschlüsse N 2 -
221 Heizung/Kühlung; Anschluß Typ C 20 -
222 Heizung/Kühlung; Nennweite C 10 -
223 Heizung/Kühlung; Nenndruck C 6 -
224 Heizung/Kühlung; Ausführung Dichtleiste C 15 -
225 anderer Anschluß; Zweck C 20 - z.B. Fremdspülung
226 anderer Anschluß; Anzahl der Anschlüsse N 2 -
227 anderer Anschluß; Anschluß Typ C 20 -
228 anderer Anschluß; Nennweite C 10 -
229 anderer Anschluß; Nenndruck C 6 -
230 anderer Anschluß; Ausführung Dichtleiste C 15 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 6 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

231 Anmerkungen zu Anschlüssen C 100


(A)flexibel gekuppelt;
232 Kreiselpumpentyp ... C 3 - (B)Blockbauweise;
(Z)andere
(A)horiz., beidseitig gelag.;
(B)horiz., fliegend gelag.;
233 Laufrad-Anordnung C 1 -
(C)vertikal hängend;
(Z)andere
(A)geschlossen;
234 Laufradkonstruktion C 1 - (B)halboffen; (C)offen;
(D)Stern; (Z)andere
(A)Radialrad;
(B)Halbaxialrad;
(C)Axialrad; (D)Kanalrad;
235 Laufradtyp C 1 - (E)Einschaufelrad;
(F)Zweischaufelrad;
(G)Freistromrad;
(Z)Andere

(A)Achsmitte;
(B)Nahe Achsmitte;
(C)Füße unten;
236 Gehäuseabstützung C 1 -
(D)sep. Abstützplatte;
(E)Vertikal; (F)Sumpf;
(G)Inline; ((Z)andere
(A)axial; (B)radial;
237 Gehäuseteilung C 1 -
(Z)andere
(A)Flachdichtung;
238 Gehäusedichtung C 1 -
(B)O-Ring; (C)metallisch
(A)Uhrzeiger; (B)entgegen
239 Drehsinn C 1 -
Uhrzeiger; (Z)anderer

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 7 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

(A)Rückenschaufeln;
(B)Entlastungsbohrungen;
240 Axialschubausgleich C 1 - (C)Entlastungsscheibe;
(D)Entlastungskolben;
(Z)Ohne
241 Laufspiel; Laufring N 5 mm
242 Laufspiel; Grundbuchse N 5 mm
243 Laufspiel; Schleißwand N 5 mm
244 Laufspiel; Entlastungskolben N 5 mm
245 maximal zulässiger Betriebsdruck N 6 bar
246 Bezugstemperatur für maximalen Betriebsdruck N 5 o
C
247 minimal zulässiger Betriebsdruck N 6 bar
248 Hydrostatischer Prüfdruck; Pumpengehäuse N 6 bar
249 Prüftemperatur für hydrostatische Prüfung N 5 o
C

(A)Magnetkupplung;
(B)Spaltrohrmotor;
250 Wellendichtungssystem C 1 - (C)Gleitringdichtung;
(D)Packung; (E)Hydrodyn.
Dichtung (Z)Andere

(A)Einzel; (B)Doppel;
251 Gleitringdichtung; Anordnung C 1 -
(C)Mehrfach; (Z)Andere
(A)Gesperrt, Überdruck;
252 Gleitringdichtung; Fahrweise C 1 - (B)Gesperrt, Drucklos;
(C)Quench; (Z)Andere
253 Gleitringdichtung; Hersteller C 30 -
254 Gleitringdichtung; Größe C 30 -
255 Gleitringdichtung; Typ C 30 -
256 Gleitringdichtung; Code C 35 -
257 Sperrflüssigkeit; Name C 30 -
258 Sperrflüssigkeit; Eintrittsdruck N 6 bar
259 Sperrflüssigkeit; Volumenstrom N 4 m3/h
260 Quenchflüssigkeit; Name C 30 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 8 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

261 Magnetkupplung; Größe C 10 -


262 Magnetkupplung; Nennmoment bei 20 oC N 5 Nm
263 Magnetkupplung; Nennmoment bei 250 oC N 5 Nm

(A)Einschalig;
264 Magnetkupplung; Spalttopfausführung C 1 -
(B)Zweischalig; (Z)Andere
265 Magnetkupplung; Wirbelstromverluste N 4 kW
266 Magnetkupplung; interner Teilstrom N 4 m3/h
267 Magnetkupplung; Temperaturerhöhung des i. Teilstr. N 4 o
C
268 Magnetkupplung; max. zul. Feststoffkorngröße N 4 µm
269 Magnetkupplung; max. Oberflächentemperatur N 4 o
C
(A)ohne Filter; (B)mit Filter
270 Magnetkupplung; Teilstromabzweig C 1 - (C)Fremdeinspeisung

(A)zur Saugseite;
271 Magnetkupplung; Teilstromführung C 1 - (B)zur Laufradrückseite;
(C)Dead End
272 Magnetkupplung; Zähflüssigkeits-Verluste N 4 kW
273 Magnetkupplung; Zweite Barriere C 1 - (1)ja; (0)nein
274 Magnetkupplung; Ausführung der zweiten Barriere C 30 -
(A)Manometer;
(B)Feuchtesensor;
275 Magnetkupplung; Überwachung C 10 - (C)PT100;
(D)Leiterplatine;
(E)ohne Überwachung
276 Radiallager; Typ / Größe C 30 -
277 Radiallager; Anzahl N 2 -
278 Axiallager; Typ / Größe C 30 -
279 Axiallager; Anzahl N 2 -
280 Lagerträger; Größe C 30 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 9 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

(A)Fett, Nachschmierung;
(B)Fett, Lebensdauerg.;
281 Schmierung C 1 -
(C)Ölgeschmiert;
(Z)Andere
282 Art der Schmiereinrichtung C 30 -
283 Wellenende der Pumpe; Länge N 5 mm
284 Wellenende der Pumpe; Durchmesser N 5 mm
285 Kühlung; Spiralgehäuse / Gehäusedeckel C 1 - (1)ja; (0)nein
286 Kühlung; Lagerträger C 1 - (1)ja; (0)nein
287 Kühlung; Wellendichtungsgehäuse C 1 - (1)ja; (0)nein
288 Kühlung; Gleitringdichtung Deckel C 1 - (1)ja; (0)nein
289 Kühlung; Fußabstützung C 1 - (1)ja; (0)nein
290 Kühlung; Öl- / Produktkühler C 1 - (1)ja; (0)nein
291 Anmerkungen zur Kühlung C 100 -
292 Beheizung; Spiralgehäuse / Gehäusedeckel C 1 - (1)ja; (0)nein
293 Beheizung; Lagerträger C 1 - (1)ja; (0)nein
294 Beheizung; Wellendichtungsgehäuse C 1 - (1)ja; (0)nein
295 Beheizung; Gleitringdichtung Deckel C 1 - (1)ja; (0)nein
296 Beheizung; Fußabstützung C 1 - (1)ja; (0)nein
297 Beheizung; Öl- / Produktwärmetauscher C 1 - (1)ja; (0)nein
298 max.zul. Betriebsüberdruck für die Heiz-/Kühlräume N 6 bar
299 Bezugstemperatur f. max. zul. Betriebsüberdr. (H/K) N 5 o
C
300 Anmerkungen zur Beheizung C 100 -
301 externe Spülung C 1 - (1)ja; (0)nein
302 Spülung für Sperring C 1 - (1)ja; (0)nein
303 Spülung für Grundring C 1 - (1)ja; (0)nein
304 Spülung für Dichtungsdeckel C 1 - (1)ja; (0)nein
305 Spülung für Gleitringdichtung C 1 - (1)ja; (0)nein
306 Spülung für Magnetkupplung C 1 - (1)ja; (0)nein
307 Spülung für Spaltrohrmotor C 1 - (1)ja; (0)nein
308 Anmerkungen zur Spülung C 100 -
309 Grundplatte; für fundamentlose Aufstellung C 1 - (1)ja; (0)nein

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 10 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

(A)für Pumpe und Motor;


310 Grundplatte; Ausführung C 1 -
(B)für Pumpe;
(A)mit Ablaufwanne;
311 Grundplatte; Ausstattung C 1 -
(B)ohne Ablaufwanne;
312 Grundplatte; Norm ... C 10 -
313 Grundplatte; Größe C 5 -
314 Grundplatte; Schraubengröße C 5 -
315 Grundplatte; liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
316 Grundplatte; Stellschrauben u. Unterlagen liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
317 Grundplatte; Ankerschrauben liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
318 Kupplung; Fabrikat C 30 -
319 Kupplung; Typ C 30 -
320 Kupplung; Größe C 10 -
321 Kupplung; Distanzstück Länge N 3 -
322 Kupplung; liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
323 Kupplungsschutz; Ausführung ... C 30 -
324 Kupplungsschutz; liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
325 Elektromotor; Hersteller C 30 -
(A)Drehstrom-Normmotor;
326 Elektromotor; Ausführung C 1 - (B)Spaltrohrmotor;
(Z)Andere
327 Elektromotor; Typ C 30 -
328 Elektromotor; Nennleistung N 5 kW
329 Elektromotor; Nenndrehzahl N 4 min-1
330 Elektromotor; Bauform C 5 -
331 Elektromotor; Baugröße C 5 -
332 Elektromotor; Bemessungs-Spannung N 5 V
333 Elektromotor; Bemessungs-Strom N 5 A
334 Elektromotor; Schutzart C 5 -
335 Elektromotor; Explosionsschutz C 10 -
336 Elektromotor; ausgelegt für Betrieb am FU C 1 - (1)ja; (0)nein
337 Elektromotor; mit Axiallüfter für eine Drehrichtung C 1 - (1)ja; (0)nein

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 11 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

338 Elektromotor; Schaltung C 1 - (A)Stern; (B)Dreieck;


339 Elektromotor; Technische Inventarnummer C 20 -
340 Elektromotor; Nr. der Konformitätsbescheinigung C 20 -
341 Elektromotor; SRM; Rahmenbescheinigung C 20 -
342 Elektromotor; SRM; Nenntemperatur N 3 o
C
343 Elektromotor; SRM; Abschalttemperatur N 3 o
C
344 Elektromotor; Wellenende Durchmesser N 4 mm
345 Elektromotor; Wellenende Länge N 4 mm
346 Elektromotor; Schalleistungspegel N 5 db(A)
347 Elektromotor; liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
348 Elektromotor; Aufbau durch ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
349 Anmerkungen zum Elektromotor C 100 -
350 Thermosiphon-Behälter; Hersteller C 30 -
351 Thermosiphon-Behälter; Typ C 30 -
352 Thermosiphon-Behälter; liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
353 Thermosiphon-Behälter; montiert ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
354 Thermosiphon-Behälter; verrohrt ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
355 Quench-Behälter; Hersteller C 30 -
356 Quench-Behälter; Typ C 30 -
357 Quench-Behälter; liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
358 Quench-Behälter; montiert ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
359 Quench-Behälter; verrohrt ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
360 Sperrdruck-Aggregat; Hersteller C 30 -
361 Sperrdruck-Aggregat; Typ C 30 -
362 Sperrdruck-Aggregat; liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
363 Sperrdruck-Aggregat; montiert ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
364 Sperrdruck-Aggregat; verrohrt ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
365 Anmerkungen zum Sperrdruck-Aggregat C 100 -
366 Mindestmengenabsicherung; Blende liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
367 Mindestmengenabsicherung; Blende montiert ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
368 Mindestmengenabsicherung; Blende verrohrt ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
369 Mindestmengenabsicherung; FRV Hersteller C 30 -
370 Mindestmengenabsicherung; FRV Typ C 30 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 12 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

371 Mindestmengenabsicherung; FRV liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.


372 Mindestmengenabsicherung; FRV montiert ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
373 Mindestmengenabsicherung; FRV verrohrt ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
374 Anmerkungen zum FRV C 100 -
375 Leistungswächter; Hersteller C 30 -
376 Leistungswächter; Typ C 30 -
377 Leistungswächter; liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
378 Leistungswächter; montiert ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
379 Anmerkungen zum Leistungswächter C 100 -
380 Spalttopftemperatur; Thermoelement Hersteller C 30 -
381 Spalttopftemperatur; Thermoelement Typ C 30 -
382 Spalttopftemperatur; Thermoelement Ausführung C 20 - z.B. zweileiter
383 Spalttopftemperatur; Thermoelement liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
384 Spalttopftemperatur; Thermoelement montiert ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
385 Anmerkungen zur Spalttopftemperaturüberwachung C 100 -
386 Spalttopfbruchüberw.; Manometer Hersteller C 30 -
387 Spalttopfbruchüberw.; Manometer Typ C 30 -
388 Spalttopfbruchüberw.; Manometer liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
389 Spalttopfbruchüberw.; Manometer montiert ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
390 Spalttopfbruchüberw.; Leiterplatine Hersteller C 30 -
391 Spalttopfbruchüberw.; Leiterplatine Typ C 30 -
392 Spalttopfbruchüberw.; Leiterplatine liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
393 Spalttopfbruchüberw.; Leiterplatine montiert ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
394 Spalttopfbruchüberw.; Feuchtesensor Hersteller C 30 -
395 Spalttopfbruchüberw.; Feuchtesensor Typ C 30 -
396 Spalttopfbruchüberw.; Feuchtesensor liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
397 Spalttopfbruchüberw.; Feuchtesensor montiert ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
398 Anmerkungen zur Spalttopfbruchüberwachung C 100 -
399 Füllstandsüberwachung; Hersteller C 30 -
(A)Schwimmerschalter;
400 Füllstandsüberwachung; Funktionsprinzip C 1 - (B)optoelektr. Grenzwertg.
(Z)Andere
401 Füllstandsüberwachung; Typ C 30 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 13 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

(A)Anschweißenden;
402 Füllstandsüberwachung; Ausführung C 1 -
(B)mit Flanschen
403 Füllstandsüberwachung; liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
404 Füllstandsüberwachung; montiert ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
405 Anmerkungen zur Füllstandsüberwachung C 100 -
406 Lagertemperaturüberwachung; Hersteller C 30 -
(A)Thermostat;
407 Lagertemperaturüberwachung; Funktionsprinzip C 1 -
(B)Thermoelement
408 Lagertemperaturüberwachung; Typ C 30 -
409 Lagertemperaturüberwachung; liefert ... C 1 - (A)AN; (B)AG; (Z)nicht erf.
410 Lagertemperaturüberwachung; montiert ... C 1 - (A)AN; (B)AG;
411 Anmerkungen zur Lagertemperaturüberwachung C 100 -
412 Werkstoff; Topf / Gehäuse C 20 -
413 Werkstoff; Spiralgehäuse C 20 -
414 Werkstoff; Gehäusedeckel C 20 -
415 Werkstoff; Gehäuse-Auskleidung C 20 -
416 Werkstoff; Laufrad C 20 -
417 Werkstoff; Spaltring C 20 -
418 Werkstoff; Laufring C 20 -
419 Werkstoff; Radial-Gleitlager, Buchse C 20 -
420 Werkstoff; Radial-Gleitlager, Hülse C 20 -
421 Werkstoff; Axial-Gleitlager, Scheibe C 20 -
422 Werkstoff; Welle C 20 -
423 Werkstoff; Gehäusedichtung C 20 -
424 Werkstoff; Grundbuchse C 20 -
425 Werkstoff; Leitrad C 20 -
426 Werkstoff; Lagerträger C 20 -
427 Werkstoff; Lagerträgerlaterne C 20 -
428 Werkstoff; Laternenverkleidung C 20 -
429 Werkstoff; Spritzschutzring C 20 -
430 Werkstoff; Wellenschutzhülse C 20 -
431 Werkstoff; Wellendichtungsgehäuse C 20 -
432 Werkstoff; GLRD (PS); Gleitring C 20 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 14 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

433 Werkstoff; GLRD (PS); Gegenring C 20 -


434 Werkstoff; GLRD (PS); Dichtring am Gleitring C 20 -
435 Werkstoff; GLRD (PS); Dichtring am Gegenring C 20 -
436 Werkstoff; GLRD (PS); Feder / Balg C 20 -
437 Werkstoff; GLRD (PS); Fördergewinde C 20 -
438 Werkstoff; GLRD; Kurzbezeichnung nach DIN 24960 C 40 -
439 Werkstoff; Magnet C 20 -
440 Werkstoff; innerer Magnetträger C 20 -
441 Werkstoff; Spalttopf / Spaltrohr C 20 -
442 Werkstoff; Rotor C 20 -
443 Werkstoff; Stator C 20 -
444 Werkstoff; Grundplatte C 20 -
445 Werkstoff; Stellschrauben C 20 -
446 Werkstoff; Unterlagen für Stellschrauben C 20 -
447 Werkstoff; Ankerschrauben C 20 -
448 Werkstoff; Kupplungsnaben C 20 -
449 Werkstoff; Distanzstück der Kupplung C 20 -
450 Werkstoff; elastische Elemente der Kupplung C 20 -
451 Werkstoff; Kupplungsschutz C 20 -
452 Werkstoff; Blende C 20 -
453 Werkstoff; FRV; Gehäuseunterteil/Gehäuseoberteil C 20 -
454 Werkstoff; FRV; Rückschlagkegel komplett C 20 -
455 Werkstoff; FRV; Führungssteg/Führungsbolzen C 20 -
456 Werkstoff; FRV; Feder C 20 -
457 Werkstoff; FRV; Seitenstutzen C 20 -
458 Werkstoff; FRV; Steuerkopf/Steuerhebel C 20 -
459 Werkstoff; FRV; Lagerbolzen/Hebelarm C 20 -
460 Werkstoff; FRV; Steuerbuchse/Lochbuchse C 20 -
461 Gewicht; Pumpe N 5 kg
462 Gewicht; Grundplatte N 5 kg
463 Gewicht; Motor N 5 kg
464 Gewicht; Kupplung + Kupplungsschutz N 3 kg
465 Gewicht; sonstiges Zubehör N 5 kg

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 15 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

466 Hydrostatischer Druckprüfung C 1 - (1)ja; (0)nein


467 Hydrostatischer Druckprüfung nach ... C 10 -
468 Hydraulische Leistungsprüfung C 1 - (1)ja; (0)nein
469 Hydraulische Leistungsprüfung; Prüfverfahren nach... C 10 -
470 Hydraulische Leistungsprüfung; Genauigkeitsklasse C 3 -
471 NPSH3-Prüfung; C 1 - (1)ja; (0)nein
472 NPSH3-Prüfung; Prüfverfahren nach ... C 10 -
473 NPSH3-Prüfung; Anzahl Punkte für Prüfung ... N 2 -
474 Geräuschprüfung; C 1 - (1)ja; (0)nein
475 Geräuschprüfung; Prüfverfahren nach ... C 10 -
(A)Pumpe;
476 Geräuschprüfung; Prüfobjekt ... C 1 -
(B)Pumpenaggregat
(A)Schalldruckpegel;
477 Geräuschprüfung; Angabe ... C 1 -
(B)Schalleistungspegel
478 sonstige Bauprüfungen C 1 - (1)ja; (0)nein
479 sonst. Bauprüfungen; Kurzzeichen nach DIN 24273 C 30 -
480 sonst. Bauprüfungen; Anmerkungen C 30 -
481 Bescheinigungen über Werkstoffprüfungen C 1 - (1)ja; (0)nein
482 Bescheinigungen über Werkstoffprüfungen; nach ... C 10 - EN 10204
483 Bescheinigungen über Werkstoffprüfungen; Art C 5 - z.B. 2.2; 3.1B
484 Werkstoff-Bescheinigungen für Gehäuse C 1 - (1)ja; (0)nein
485 Werkstoff-Bescheinigungen für Laufrad C 1 - (1)ja; (0)nein
486 Werkstoff-Bescheinigungen für Welle C 1 - (1)ja; (0)nein
487 Werkstoff-Bescheinigungen für andere Bauteile C 1 - (1)ja; (0)nein
488 Anmerkungen zu Werkstoff- und Bauprüfungen C 100 -
489 Datenblatt C 1 - (1)ja; (0)nein
490 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
491 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
492 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
493 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 16 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

(A)Lichtpause;
494 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
495 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
496 Aufstellungszeichnung C 1 - (1)ja; (0)nein
497 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
498 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
499 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
500 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
501 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
502 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
Anfahrmomenten-Kennlinie mit Massenträgheits-
503 C 1 - (1)ja; (0)nein
moment (mit u. ohne Wasserfüllung)
504 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
505 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
506 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
507 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
508 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
509 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
Berechnung der Torsions- und/oder Biegekritischen
510 C 1 - (1)ja; (0)nein
des Maschinensatzes
511 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
512 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 17 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

513 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -


514 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
515 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
516 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
517 RI-Fließbild C 1 - (1)ja; (0)nein
518 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
519 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
520 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
521 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
522 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
523 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
Ersatzteilangebot für Pumpe, Wellendichtung und
524 C 1 - (1)ja; (0)nein
Nebenaggregate
525 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
526 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
527 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
528 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
529 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
530 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
Nach Druckbehälterverordnung zur Vorprüfung
531 C 1 - (1)ja; (0)nein
erforderliche Technische Unterlagen
532 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 18 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

(A)Lichtpause;
533 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
534 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
535 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
536 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
537 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
538 Funktionsplan C 1 - (1)ja; (0)nein
539 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
540 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
541 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
542 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
543 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
544 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
545 Meldungs- und Grenzsignalliste C 1 - (1)ja; (0)nein
546 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
547 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
548 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
549 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
550 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
551 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
552 MSR-Geräteliste C 1 - (1)ja; (0)nein
553 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 19 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

(A)Lichtpause;
554 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
555 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
556 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
557 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
558 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
559 Klemmenanschlußplan C 1 - (1)ja; (0)nein
560 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
561 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
562 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
563 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
564 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
565 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
Gesamt-Zeichnung der Pumpe und Nebenaggregate
566 C 1 - (1)ja; (0)nein
mit Teile-Verzeichnis
567 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
568 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
569 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
570 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
571 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
572 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 20 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

Gesamtzeichnung der Wellendichtung mit Teile-


573 C 1 - (1)ja; (0)nein
Verzeichnis
574 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
575 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
576 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
577 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
578 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
579 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
580 Betriebsanleitung für Pumpe und Nebenaggregate C 1 - (1)ja; (0)nein
581 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
582 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
583 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
584 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
585 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
586 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
Beschreibung, Schaltplan und Montageanweisung für
587 C 1 - (1)ja; (0)nein
die mitzuliefernden MSR-Einrichtungen
588 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
589 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
590 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
591 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 21 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

(A)Lichtpause;
592 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
593 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
594 Ersatzteilliste (mit Identnummern nach DIN 24420) C 1 - (1)ja; (0)nein
595 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
596 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
597 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
598 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
599 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
600 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
601 Betriebsstoffliste C 1 - (1)ja; (0)nein
602 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
603 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
604 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
605 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
606 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
607 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
608 Prüf-Kennlinie und Prüfprotokoll C 1 - (1)ja; (0)nein
609 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
610 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
611 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
612 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 22 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

(A)Lichtpause;
613 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
614 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
615 Bau-Prüfbescheinigungen C 1 - (1)ja; (0)nein
616 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
617 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
618 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
619 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
620 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
621 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
622 Werkstoff-Prüfbescheinigungen C 1 - (1)ja; (0)nein
623 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
624 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
625 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
626 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
627 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
628 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
Konformitätsbescheinigungen für explosions-
629 C 1 - (1)ja; (0)nein
geschützte elektrische Betriebsmittel
630 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
631 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
632 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 23 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

633 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -


(A)Lichtpause;
634 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
635 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
Nach Druckbehälterverordnung erforderliche End-
636 C 1 - (1)ja; (0)nein
Dokumentation
637 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
638 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
639 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
640 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
641 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
642 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
643 Konformitätserklärung (Gerätesicherheitsgesetz) C 1 - (1)ja; (0)nein
644 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
645 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
646 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
647 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
648 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
649 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
650 Herstellererklärung (Gerätesicherheitsgesetz) C 1 - (1)ja; (0)nein
651 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
652 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 24 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

653 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -


654 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
655 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
656 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
657 Andere Technische Unterlagen C 1 - (1)ja; (0)nein
658 Prüfung und Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
659 Techn. Unterlage zur Prüfung; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
660 Techn. Unterlage zur Prüfung; Termin/Datum D 10 -
661 nach Freigabe; Stückzahl N 2 -
(A)Lichtpause;
662 Techn. Unterlage nach Freigabe; Lieferung als ... C 1 - (B)Transparent;
(C)Mikrofilm; (Z)Andere
663 Techn. Unterlage nach Freigabe; Termin/Datum D 10 -
664 Anmerkungen zu Technischen Unterlagen C 100 -
665 Versandadresse für die Techn. Unterlagen (Teil 1) C 30 -
666 Term 1; Förderhöhe bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^0 Approximationskonstante
667 Term 2; Förderhöhe bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^1 Approximationskonstante
668 Term 3; Förderhöhe bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^2 Approximationskonstante
669 Term 4; Förderhöhe bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^3 Approximationskonstante
670 Term 5; Förderhöhe bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^4 Approximationskonstante
671 Term 6; Förderhöhe bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^5 Approximationskonstante
672 Term 7; Förderhöhe bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^6 Approximationskonstante
673 Bestförderstrom bei LR-Durchmesser ausgel. N 6 m3/h
674 Bestförderhöhe bei LR-Durchmesser ausgel. N 5 m
675 Q-Startwert (H und P) bei LR-Durchmesser ausgel. N 5 m3/h
676 Q-Endwert (H und P) bei LR-Durchmesser ausgel. N 5 m3/h
677 Null-Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser ausgel. N 5 kW
678 Term 1; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 kW/(m3/h)^0 Approximationskonstante
679 Term 2; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 kW/(m3/h)^1 Approximationskonstante

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 25 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

680 Term 3; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 kW/(m3/h)^2 Approximationskonstante


681 Term 4; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 kW/(m3/h)^3 Approximationskonstante
682 Term 5; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 kW/(m3/h)^4 Approximationskonstante
683 Term 6; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 kW/(m3/h)^5 Approximationskonstante
684 Term 7; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 kW/(m3/h)^6 Approximationskonstante
685 Bestleistungsbedarf bei LR-Durchmesser ausgel. N 5 kW
686 Term 1; NPSH3 bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^0 Approximationskonstante
687 Term 2; NPSH3 bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^1 Approximationskonstante
688 Term 3; NPSH3 bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^2 Approximationskonstante
689 Term 4; NPSH3 bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^3 Approximationskonstante
690 Term 5; NPSH3 bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^4 Approximationskonstante
691 Term 6; NPSH3 bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^5 Approximationskonstante
692 Term 7; NPSH3 bei LR-Durchmesser ausgel. N 20 m/(m3/h)^6 Approximationskonstante
693 Q-Startwert (NPSH3) bei LR-Durchmesser ausgel. N 5 m3/h
694 Q-Endwert (NPSH3) bei LR-Durchmesser ausgel. N 5 m3/h
695 Term 1; Förderhöhe bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^0 Approximationskonstante
696 Term 2; Förderhöhe bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^1 Approximationskonstante
697 Term 3; Förderhöhe bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^2 Approximationskonstante
698 Term 4; Förderhöhe bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^3 Approximationskonstante
699 Term 5; Förderhöhe bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^4 Approximationskonstante
700 Term 6; Förderhöhe bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^5 Approximationskonstante
701 Term 7; Förderhöhe bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^6 Approximationskonstante
702 Bestförderstrom bei LR-Durchmesser max. N 6 m3/h
703 Bestförderhöhe bei LR-Durchmesser max. N 5 m
704 Q-Startwert (H und P) bei LR-Durchmesser max. N 5 m3/h
705 Q-Endwert (H und P) bei LR-Durchmesser max. N 5 m3/h
706 Null-Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser max. N 5 kW
707 Term 1; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser max. N 20 kW/(m3/h)^0 Approximationskonstante
708 Term 2; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser max. N 20 kW/(m3/h)^1 Approximationskonstante
709 Term 3; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser max. N 20 kW/(m3/h)^2 Approximationskonstante
710 Term 4; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser max. N 20 kW/(m3/h)^3 Approximationskonstante
711 Term 5; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser max. N 20 kW/(m3/h)^4 Approximationskonstante
712 Term 6; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser max. N 20 kW/(m3/h)^5 Approximationskonstante

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 26 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

713 Term 7; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser max. N 20 kW/(m3/h)^6 Approximationskonstante


714 Bestleistungsbedarf bei LR-Durchmesser max. N 5 kW
715 Term 1; NPSH3 bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^0 Approximationskonstante
716 Term 2; NPSH3 bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^1 Approximationskonstante
717 Term 3; NPSH3 bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^2 Approximationskonstante
718 Term 4; NPSH3 bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^3 Approximationskonstante
719 Term 5; NPSH3 bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^4 Approximationskonstante
720 Term 6; NPSH3 bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^5 Approximationskonstante
721 Term 7; NPSH3 bei LR-Durchmesser max. N 20 m/(m3/h)^6 Approximationskonstante
722 Q-Startwert (NPSH3) bei LR-Durchmesser max. N 5 m3/h
723 Q-Endwert (NPSH3) bei LR-Durchmesser max. N 5 m3/h
724 Term 1; Förderhöhe bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^0 Approximationskonstante
725 Term 2; Förderhöhe bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^1 Approximationskonstante
726 Term 3; Förderhöhe bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^2 Approximationskonstante
727 Term 4; Förderhöhe bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^3 Approximationskonstante
728 Term 5; Förderhöhe bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^4 Approximationskonstante
729 Term 6; Förderhöhe bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^5 Approximationskonstante
730 Term 7; Förderhöhe bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^6 Approximationskonstante
731 Bestförderstrom bei LR-Durchmesser min. N 6 m3/h
732 Bestförderhöhe bei LR-Durchmesser min. N 5 m
733 Q-Startwert (H und P) bei LR-Durchmesser min. N 5 m3/h
734 Q-Endwert (H und P) bei LR-Durchmesser min. N 5 m3/h
735 Null-Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser min. N 5 kW
736 Term 1; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser min. N 20 kW/(m3/h)^0 Approximationskonstante
737 Term 2; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser min. N 20 kW/(m3/h)^1 Approximationskonstante
738 Term 3; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser min. N 20 kW/(m3/h)^2 Approximationskonstante
739 Term 4; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser min. N 20 kW/(m3/h)^3 Approximationskonstante
740 Term 5; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser min. N 20 kW/(m3/h)^4 Approximationskonstante
741 Term 6; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser min. N 20 kW/(m3/h)^5 Approximationskonstante
742 Term 7; Leistungsbedarf bei LR-Durchmesser min. N 20 kW/(m3/h)^6 Approximationskonstante
743 Bestleistungsbedarf bei LR-Durchmesser min. N 5 kW
744 Term 1; NPSH3 bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^0 Approximationskonstante
745 Term 2; NPSH3 bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^1 Approximationskonstante

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 27 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

746 Term 3; NPSH3 bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^2 Approximationskonstante


747 Term 4; NPSH3 bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^3 Approximationskonstante
748 Term 5; NPSH3 bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^4 Approximationskonstante
749 Term 6; NPSH3 bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^5 Approximationskonstante
750 Term 7; NPSH3 bei LR-Durchmesser min. N 20 m/(m3/h)^6 Approximationskonstante
751 Q-Startwert (NPSH3) bei LR-Durchmesser min. N 5 m3/h
752 Q-Endwert (NPSH3) bei LR-Durchmesser min. N 5 m3/h
753 Anmerkung; Betriebsmittel elektr.Strom C 100 -
754 Anmerkung; Betriebsmittel Kühlwasser C 100 -
755 Anmerkung; Betriebsmittel Wärmeträger C 100 -
756 Elektromotor; Klemmen-Leistung (P1) N 4 kW
757 Elektromotor; Anlaufstrom N 4 A
758 GLRD; max. zul. Betriebsdruck N 6 bar
759 GLRD; max. zul. statischer Druck N 6 bar
760 GLRD; max. zul. dynamischer Druck N 6 bar
761 GLRD; max. zul. hydrostat. Prüfdruck N 6 bar
762 Werkstoff; GLRD(AS); Gleitring C 20 -
763 Werkstoff; GLRD(AS); Gegenring C 20 -
764 Werkstoff; GLRD(AS); Dichtring am Gleitring C 20 -
765 Werkstoff; GLRD(AS); Dichtring am Gegenring C 20 -
766 Werkstoff; GLRD(AS); Feder / Balg C 20 -
767 Werkstoff; GLRD(AS); Fördergewinde C 20 -
768 Kühlung; Spalttopf C 1 - (1)ja; (0)nein
769 Beheizung; Spalttopf C 1 - (1)ja; (0)nein
770 Werkstoff; äußerer Magnetträger C 20 -
771 Versandadresse für die Techn. Unterlagen (Teil 2) C 30 -
772 Versandadresse für die Techn. Unterlagen (Teil 3) C 30 -
773 Versandadresse für die Techn. Unterlagen (Teil 4) C 30 -
774 Versandadresse für die Techn. Unterlagen (Teil 5) C 30 -
775 Andere Technische Unterlagen; Benennung C 40 -
776 zulässige Temperaturerhöhung des Fördergutes N 5 o
C
777 Anfahren gegen geschlossene Armatur C 1 - (1)ja; (0)nein
778 Anfahren gegen offene Armatur o. ungefüllte Leitg. C 1 - (1)ja; (0)nein

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 28 von 29
VDMA 24278 Anhang B; Felddefinitionen 16.08.1999

Nr. Status Feld-Benennung Typ Länge Einheit Bemerkungen Wert

779 Beheizung erforderlich C 1 - (1)ja; (0)nein


780 Beheizung durch Dampf C 1 - (1)ja; (0)nein
781 Beheizung durch Wärmeträgerflüssigkeit C 1 - (1)ja; (0)nein
782 Elektro-Beheizung C 1 - (1)ja; (0)nein
783 Tauchpumpe; vertikale Einbaulänge N 5 mm
784 Schwingungsprüfung C 1 - (1)ja; (0)nein
785 Geräuschprüfung; Klasse C 1 -
786 Hydrostatischer Prüfdruck; Heiz-/Kühlräume N 6 bar
787 Thermosiphon-Behälter; Kommisssions-Nummer C 30 -

Bearbeiter: Behninger
Schlußentwurf
375064124.xls/Externe Transferdatei Vorlage/Seite 29 von 29