Amigurumi minták japán jelmagyarázata magyarul

Japán Magyar
作り方 vagy 作る Utasítások (hogyan kell?)
ページ Oldal (pl. 24 ぺ一ジ：24. oldal)
Testrészek
手 kéz, kar
手のひら tenyér
足 láb, lábfej
顔 arc
頭 fej
胴 vagy からだ vagy ボディ test, törzs
目 szem (ez a karakter jelöli a horgolás láncszemét is)
眉毛 szemöldök
鼻 orr
耳 fül
あご áll
おしり alsó vagy hátsó rész
ロ száj, vagy nyílás
くちばし csőr
はね vagy 翼 szárny
おなか、 gyomor, has
しっぽ farok
たてがみ az állat sörénye
Összeállítás, varrás
わ hajtásvonal (a hajtást jelöli a mintán kivágás előtt)
切り vagás, vágási vonal
ダーツ varrás jelölése

縫うvagy マシン varrási vonal

わた詰めロ vagy わたつめロ hagyjunk egy nyílást a tölteléknek
わた töltelék, tömítőanyag
ァップリケ rátét
つけ összeszerelés helye (pl. a szem helye)
Ez a karakter egy számmala munkadarab számát
枚
mutatja (pl. 2 枚= 2 darab)
Ez a karakter egy számmal a fonal szálat mutatja (pl. 3
本
本 = 3 szál)

Egyenes öltés (pl. ストレートステッチ 3 本ピンク=

ストレートステッチ
egyenes öltés 3 szál pink selyemszállal.

フレンチ ·ノット ステッチ Franciacsomó öltése

アウトライン ステッチ jelölő varrás, fércelés
ノベックステイッチ visszaöltés
サテンステッチ ferde gobleinöltés
クロスステッチ keresztöltés
ランニングステッチ kúszószem
Tartozékok / ruházat
へレット kabát
ボタン gomb
ベスト mellény
帽子 kalap, sapka
ポケット zseb
スカーフ sál
マフラー kesztyű
エプロン kötény
靴 vagy くつ cipő
ブーツ csizma
ノくツグ táska
ズボン vagy パンツ nadrág
シャツ ing, blúz
 Színek
ピンク rózsaszín
白 fehér
青 kék
赤 piros
茶 barna
ハい fekete
緑 vagy グリーン zöld
黄 sárga
オレンジ narancssárga
Irányok
前 eleje (pl. 前ホァィ= test eleje
後ろ háta
上 felfelé, fölé
下 lefelé, alá
中 ugyanúgy 中央 közepe, középpontja (pl. 頭中央 = a fej közepe
右 jobb oldal, jobbra
左 bal oldal, balra
内 belső, belülre
外 külső, kívülre
Jelek
rövidpálca
szaporítás
fogyasztás
szem
sor
szín
Segítség a japán minta értelmezéséhez