СРПСКА АКАДЕМИЈА НАУКА И УМЕТНОСТИ

Σερβική Ακαδημία Επιστημών και Τεχνών

МЕЂУНАРОДНИ НАУЧНИ СКУП

ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ

Србија и Грчка
у 19. и 20. веку
Σερβία και Ελλάδα
στον 19ο και τον 20ο αιώνα
 Организациони одбор:

академик Владимир С. Костић, председник САНУ

академик Љубомир Максимовић, потпредседник САНУ
академик Гојко Суботић
дописни члан САНУ Горан Петровић
дописни члан САНУ Светислав Божић
Војислав Г. Павловић, Балканолошки институт САНУ

Οργανωτική Επιτροπή :
Βλάντιμιρ Σ. Κόστιτς, ακαδημαϊκός, πρόεδρος της Σερβικής
Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών
Λιούμπομιρ Μαξίμοβιτς, ακαδημαϊκός, αντιπρόεδρος της Σερβικής
Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών
Γκόικο Σούμποτιτς, ακαδημαϊκός
Γκόραν Πέτροβιτς, αντεπιστέλλον μέλος της Σερβικής Ακαδημίας
Επιστημών και Τεχνών
Σβέτισλαβ Μπόζιτς, αντεπιστέλλον μέλος της Σερβικής Ακαδημίας
Επιστημών και Τεχνών
Βόισλαβ Γκ. Πάβλοβιτς, Βαλκανολογικό Ινστιτούτο της Σερβικής
Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών
 Програм скупа
Πρόγραμμα Συνεδρίου
Петак 15. 12. 2017. | Галерија САНУ
Παρασκευή 15/12/2017 | Αίθουσα Εκδηλώσεων της Σερβικής
Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών

10,00

Отварање научног скупа

Έναρξη του επιστημονικού συνεδρίου
Академик Владимир С. Костић, председник САНУ
Βλάντιμιρ Σ. Κόστιτς, Πρόεδρος της Σερβικής Ακαδημίας
Επιστημών και Τεχνών
Његова екселенција, амбасадор Републике Грчке Илиас Илиадис
Η Αυτού Εξοχότης, ο Πρέσβης της Ελληνικής Δημοκρατίας
Ηλίας Ηλιάδης

Музички и књижевни програм

Μουσικό και Λογοτεχνικό πρόγραμμα
Дописни члан САНУ Светислав Божић
Лирика Атоса за клавир
изводи: пијаниста Александар Синчук
Σβέτισλαβ Μπόζιτς, αντεπιστέλλον μέλος της Σερβικής Ακαδημίας
Επιστημών και Τεχνών
Λυρικές μελωδίες του Άθωνος για πιάνο
Πιανίστας: Αλεξάνδαρ Σίντσουκ
Академик Матија Бећковић
“Када дођеш у било који град”
Μάτιγια Μπέτσκοβιτς, ακαδημαϊκός
″Όταν φτάσεις σ’ οποιαδήποτε πόλη″
Возватељни стихови: Господи воззвах, Да исправитсја  са
стихиром Днес Вјерних ликовствујет,
глас први Појац, др Весна Пено, музиколог
Κεκραγάρια: Το Κύριε εκέκραξα, Κατευθυνθήτω η προσευχή μου,
με το στιχηρό Σήμερον πιστοί χορεύσωμεν, ήχος α΄
Ψάλτρια, Δρ. Βέσνα Πένο, μουσικολόγος
Дописни члан САНУ Горан Петровић
“Штапови, језици, приче”
Γκόραν Πέτροβιτς, αντεπιστέλλον μέλος της Σερβικής Ακαδημίας
Επιστημών και Τεχνών
″Μπαστούνια, γλώσσες, ιστορίες″
Дописни члан САНУ Светислав Божић
„Хиландар“ за клавир
изводи: пијаниста Александар Синчук
Σβέτισλαβ Μπόζιτς, αντεπιστέλλον μέλος της Σερβικής Ακαδημίας
Επιστημών και Τεχνών
Χιλανδάρι για πιάνο
Πιανίστας: Αλεξάνδαρ Σίντσουκ

Коктел
Фоаје испред Свечане сале САНУ
Κοκτέιλ
Φουαγιέ της Αίθουσας Τελετών της Σερβικής Ακαδημίας
Επιστημών και Τεχνών
Свечана сала САНУ
Αίθουσα Τελετών της Σερβικής Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών

11,00
Председавајући: професор Пасхалис Китромилидес,
дописни члан САНУ Славенко Терзић
Προεδρεύοντες: ο καθηγητής Πασχάλης Κιτρομηλίδης
και ο Σλαβένκο Τέρζιτς, αντεπιστέλλον μέλος της Σερβικής Ακαδημίας
Επιστημών και Τεχνών
Пасхалис Китромилидес
Два еминентна грчка научника о грчко-српским односима
Н. Влахос и М.Т. Ласкарис
Πασχάλης Κιτρομηλίδης
Δύο διακεκριμένοι Έλληνες πανεπιστημιακοί για τις Ελληνο-
Σερβικές σχέσεις: ο Ν. Βλάχος και ο Μ. Θ. Λάσκαρις
Славенко Терзић
Смисао српско-грчког савеза у борби за независност Балкана
Σλαβένκο Τέρζιτς
Η έννοια της σερβο-ελληνικής συμμαχίας στον αγώνα για την
ανεξαρτησία των Βαλκανίων
Дискусија
Συζήτηση

12,30
Спиридон Сфетас
Бугарско-југословенски „Споразум о вечном пријатељству“
(24. 01. 1937) и његов одјек у Грчкој: тест за грчко-српско
пријатељство
Σπυρίδων Σφέτας
Το Βουλγαρο-Γιουγκοσλαβικό ″Σύμφωνο Αιώνιας Φιλίας″
(24/01/1937) και ο αντίκτυπός του στην Ελλάδα. Μια δοκιμασία
για την Ελληνο-Σερβική Φιλία.
Љубодраг Димић
Југословенска дипломатија и пуч 1967. године
Λιούμποντραγκ Ντίμιτς
Η γιουγκοσλαβική διπλωματία και το πραξικόπημα του 1967
Дискусија
Συζήτηση
14,30
Председавајући: професор Спиридон Сфетас, Војислав Г. Павловић
Προεδρεύοντες: ο καθηγητής Σπυρίδων Σφέτας και ο δρ. Βόισλαβ
Πάβλοβιτς

Атанасиос Лупас
Видови грчко српских односа: од убиства Александра
Обреновића до Анексије Босне и Херцеговине (1903–1908)
Αθανάσιος Λούπας
Όψεις των Ελληνο-Σερβικών σχέσεων: Από τη δολοφονία του
Αλέξανδρου Ομπρένοβιτς έως την προσάρτηση της Βοσνίας-
Ερζεγοβίνης (1903–1908)
Евангелос Кацарас
Грчко-српски преговори пред почетак Првог балканског рата
Ευάγγελος Κατσάρας
Οι Ελληνο-Σερβικές διαπραγματεύσεις την παραμονή του
Α΄ Βαλκανικού Πολέμου
Војислав Г. Павловић
Елефтерос Венизелос и Србија током Великог рата
Βόισλαβ Γκ. Πάβλοβιτς
Ο Ελευθέριος Βενιζέλος και η Σερβία κατά τη διάρκεια του
Μεγάλου Πολέμου
Дискусија
Συζήτηση

16,30
Ангелики Музакити
Српски војници и цивили на Крфу (1916–1918) и српско-грчки
односи. Политика сећања
Αγγελική Μουζακίτη
Η παρουσία Σέρβων στρατιωτών και πολιτών στο νησί της
Κέρκυρας (1916–1918) και οι Ελληνο-Σερβικές σχέσεις. Η πολιτική
της μνήμης.
Миле Бјелајац
Лажна неутралност: југословенска помоћ западним
савезницима и Грчкој 1939–1941
Μίλε Μπιελάγιατς
Ψευδής ουδετερότητα: γιουγκοσλαβική βοήθεια προς τους
δυτικούς συμμάχους και την Ελλάδα 1939–1941
Драган Бакић
Невољни савезници: Југославија и Грчка између два светска
рата
Ντράγκαν Μπάκιτς
Απρόθυμοι σύμμαχοι: Η Γιουγκοσλαβία και η Ελλάδα στον
Μεσοπόλεμο
Дискусија
Συζήτηση
16. 10. 2017.
Свечана сала САНУ
Αίθουσα Τελετών Σερβικής Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών

9,30
Председавајући: професор Лукианос Хасиотис,
дописни члан САНУ Љубодраг Димић
Προεδρεύοντες: ο καθηγητής Λουκιανός Χασιώτης και ο
Λιούμποντραγκ Ντίμιτς, αντεπιστέλλον μέλος της Σερβικής
Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών

Лукианос Хасиотис
Грчко-српско пријатељство: митови, стереотипи и стварност
Λουκιανός Χασιώτης
Η Ελληνο-Σερβική Φιλία: μύθοι, στερεότυπα και πραγματικότητα
Слободан Г. Марковић
Век и по хеленско-српских (југословенских) савезничких уговора
Σλόμπονταν Γκ. Μάρκοβιτς
Ενάμισης αιώνας ελληνο-σερβικών (γιουγκοσλαβικών)
συμμαχικών συμφωνιών
Милан Ристовић
Југославија и Грчка 1945–1991: искушења и начини њиховог
превазилажења
Μίλαν Ρίστοβιτς
Γιουγκοσλαβία και Ελλάδα 1945–1991: δοκιμασίες και τρόποι
υπέρβασής τους
Дискусија
Συζήτηση

11,30
Миладин Милошевић
Историјат дипломатских мисија Грчке у Србији
Μιλάντιν Μιλόσεβιτς
Το ιστορικό των ελληνικών διπλωματικών αποστολών στη Σερβία
Богољуб Шијаковић
Загонетка и тајна: Лаза Костић и Бранко Миљковић око
Хераклитове ватре
Μπόγκολιούμπ Σιγιάκοβιτς
Αίνιγμα και μυστικό: Ο Λάζα Κόστιτς και ο Μπράνκο Μίλκοβιτς για
την Φωτιά του Ηράκλειτου
Дискусија
Συζήτηση
 Листа учесника
Κατάλογος συμμετεχόντων
Драган Бакић,
Балканолошки институт САНУ
Ντράγκαν Μπάκιτς,
Βαλκανολογικό Ινστιτούτο της
Σερβικής Ακαδημίας Επιστημών
και Τεχνών
Миле Бјелајац,
научни саветник, Институт за
новију историју Србије
Μίλε Μπιελάγιατς
Διευθυντής ερευνών, Ινστιτούτο
νεότερης ιστορίας της Σερβίας
Љубодраг Димић,
дописни члан САНУ,
Филозофски факултет,
Универзитет у Београду
Λιούμποντραγκ Ντίμιτς,
αντεπιστέλλον μέλος της
Σερβικής Ακαδημίας Επιστημών
και Τεχνών, Φιλοσοφική
Σχολή του Πανεπιστημίου του
Βελιγραδίου
Евангелос Кацарас,
Аристотелов универзитету у
Солуну
Ευάγγελος Κατσάρας,
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
Θεσσαλονίκης
Пасхалис Китромилидес,
професор, Национални и
Каподистријски универзитет у
Атини
Πασχάλης Κιτρομηλίδης,
Καθηγητής, Εθνικό και
Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο
Αθηνών
Атанасиос Лупас,
Аристотелов универзитет у
Солуну
Αθανάσιος Λούπας,
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
Θεσσαλονίκης
Слободан Г. Марковић,
професор, Факултет политичких
наука, Универзитет у Београду
Σλόμπονταν Γκ. Μάρκοβιτς,
Καθηγητής, Σχολή Πολιτικών
Επιστημών του Πανεπιστημίου
του Βελιγραδίου
Миладин Милошевић,
Архив Југославије
Μιλάντιν Μιλόσεβιτς,
Αρχείο Γιουγκοσλαβίας
Ангелики Музакити,
доктор балканске историје,
Лекторат за неохеленске
студије Универзитета AL. I. Cuza
у Јашију
Αγγελική Μουζακίτη,
Διδάκτωρ Βαλκανικής Ιστορίας,
Λεκτοράτο Νεοελληνικών
Σπουδών του Πανεπιστημίου AL.
I. Cuza του Ιασίου
Војислав Г. Павловић,
Балканолошки институт САНУ
Βόισλαβ Πάβλοβιτς,
Βαλκανολογικό Ινστιτούτο της
Σερβικής Ακαδημίας Επιστημών
και Τεχνών
Милан Ристовић,
професор, Филозофски
факултет, Универзитет у
Београду
Μίλαν Ρίστοβιτς,
Καθηγητής, Φιλοσοφική
Σχολή του Πανεπιστημίου του
Βελιγραδίου
Спиридон Сфетас,
ванредни професор,
Аристотелов универзитет у
Солуну
Σπυρίδων Σφέτας,
Αναπληρωτής Καθηγητής,
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
Θεσσαλονίκης
Славенко Терзић,
дописни члан САНУ, амбасадор
Републике Србије у Москви
Σλαβένκο Τέρζιτς,
αντεπιστέλλον μέλος της
Σερβικής Ακαδημίας Επιστημών
και Τεχνών, Πρέσβης της
Δημοκρατίας της Σερβίας στη
Μόσχα
Лукианос Хасиотис,
доцент, Аристотелов
универзитет у Солуну
Λουκιανός Χασιώτης,
Επίκουρος Καθηγητής,
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
Θεσσαλονίκης
Богољуб Шијаковић,
професор, Богословски
факултет, Универзитет у
Београду
Μπόγκολιουμπ Σιγιάκοβιτς,
Καθηγητής, Θεολογική Σχολή του
Πανεπιστημίου του Βελιγραδίου