ESQUEMA 4a

DE NORMA IRAM 2086*

2086
2006

Tomacorrientes móviles bipolares con toma de tierra para uso

domiciliario y similar, de 10 A, 250 V, de corriente alterna

Two poles portable socket-outlets with earthing contact, for 10 A, 250 V, of alternative
current for household and similar purposes

* Corresponde a la revisión de la norma IRAM 2086:1985.

DOCUMENTO EN ESTUDIO Diciembre de 2006

2
 Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

Corresponde a la revisión de la norma IRAM 2086:1985.

3
Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

Índice
Página

0 INTRODUCCIÓN............................................................................................. 7

1 ALCANCE ....................................................................................................... 7

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ....................................... 7

3 DEFINICIONES ............................................................................................... 8

4 REQUISITOS GENERALES ............................................................................ 8

5 GENERALIDADES SOBRE LOS ENSAYOS................................................... 8

6 VALORES NOMINALES.................................................................................. 8

7 CLASIFICACIÓN ............................................................................................. 8

8 MARCADO ...................................................................................................... 9

9 VERIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS .............................................................. 10

10 PROTECCIÓN CONTRA CONTACTOS ELÉCTRICOS .............................. 12

11 DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA ........................................ 13

12 BORNES ..................................................................................................... 13

13 VACANTE ................................................................................................... 13

14 CONSTRUCCIÓN DE LOS TOMACORRIENTES MÓVILES ...................... 13

15 TOMACORRIENTES CON BLOQUEO ....................................................... 15

16 RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO, A LA ENTRADA PERJUDICIAL

DEL AGUA Y A LA HUMEDAD .................................................................. 15

17 RESISTENCIA DE AISLACIÓN Y RIGIDEZ DIELÉCTRICA ........................ 16

18 FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTACTOS DE TIERRA ........................... 16

19 CALENTAMIENTO ...................................................................................... 16

20 CAPACIDAD DE RUPTURA........................................................................ 16

21 FUNCIONAMIENTO NORMAL .................................................................... 16

22 FUERZA NECESARIA PARA RETIRAR LAS FICHAS ................................ 16

4
 Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

23 CABLES FLEXIBLES Y SUS CONEXIONES ............................................... 16

24 RESISTENCIA MECÁNICA ......................................................................... 17

25 RESISTENCIA AL CALOR........................................................................... 17

26 TORNILLOS, PARTES CONDUCTORAS DE CORRIENTE Y

CONEXIONES ............................................................................................ 17

27 LÍNEAS DE FUGA, DISTANCIAS EN AIRE Y DISTANCIAS A TRAVÉS

DE COMPONENTES DE SELLADO ........................................................... 17

28 RESISTENCIA DEL MATERIAL AISLANTE AL CALOR ANORMAL, AL

FUEGO Y A LAS CORRIENTES SUPERFICIALES .................................... 18

29 RESISTENCIA A LA CORROSIÓN.............................................................. 18

30 VACANTE .................................................................................................... 18

Anexo A (Informativo) Bibliografía...................................................................... 19

Anexo B (Informativo) Integrantes del organismo de estudio ............................. 20

5
Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

6

Tomacorrientes móviles bipolares con toma de tierra para uso
domiciliario y similar, de 10 A, 250 V, de corriente alterna
0 INTRODUCCIÓN
Esta norma establece, para los tomacorrientes
móviles, requisitos particulares a los especifi-
cados en la Norma IRAM NM 60884-1 “FICHAS
Y TOMACORRIENTES PARA USOS DOMÉS-
TICOS Y SIMILARES Parte 1: Requisitos gene-
rales (IEC 60884-1:1994 MOD)”.
Para facilitar su aplicación sigue la misma es-
tructura que dicho documento de requisitos
generales.
1 ALCANCE
1.1 Establecer los requisitos que deben cum-
plir los tomacorrientes móviles bipolares,
simples o múltiples, con toma de tierra de 10 A,
250 V c.a. para usos domiciliarios y similares
1.2 Estos tomacorrientes están diseñados para
la inserción de las fichas que responden a las
IRAM 2063 e IRAM 2073.
1.3 Esta norma no incluye a los tomacorrien-
tes móviles para usos industriales,
Nota: Los requisitos generales para los tomacorrientes
móviles para usos industriales se dan en la IRAM IEC
60309-1
1.4 Los tomacorrientes especificados en ésta
norma no están diseñados para su utilización
en:
 circuitos para Muy Baja Tensión de Se-
guridad (MBTS)
Nota: En Argentina la MBTS es de 24 V
 en ambientes explosivos o con gases
corrosivos, o en instalaciones a bordo
Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06
.
1.5 Esta norma no se aplica a prolongadores
eléctricos (Ficha+cable+tomacorriente).
(Ver IRAM 2239)
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA
CONSULTA
Los documentos normativos que se indican a
continuación son indispensables para la aplica-
ción de este documento.
Para los documentos normativos en los que se
indica el año de publicación, se aplican las edi-
ciones citadas.
Para los documentos normativos en los que no
se indica el año de publicación, se aplican las
ediciones vigentes, incluyendo todas sus modi-
ficaciones.
IRAM 2053-2 - Conductores eléctricos. Aisla-
dos y desnudos. Identificación por colores o nú-
meros.
IRAM 2063 - Fichas eléctricas bipolares sin to-
ma de tierra, de 10 A, de 250 V de corriente
alterna, para usos domiciliarios y similares.
IRAM 2071- Tomacorrientes bipolares con toma
de tierra para uso en instalaciones fijas domicilia-
rias de 10 A y 20 A, 250 V de corriente alterna.
IRAM 2073 - Fichas bipolares con toma de tie-
rra para uso domiciliario de 10 A y 20 A, 250 V
de corriente alterna.
IRAM 2122 - Interruptores en aire de baja ten-
sión, seccionadores en aire, seccionadores ba-
jo carga en aire y combinados con fusibles.
7
Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

IRAM 2239 - Prolongadores eléctricos para uso 5 GENERALIDADES SOBRE LOS

doméstico y similares, enrollables y no enrolla- ENSAYOS
bles.

IRAM 2444 - Grados de protección mecánica Se aplica lo especificado en el Capítulo 5 de la

proporcionada por las envolturas de equipos
eléctricos.
IRAM NM 60884-1 - Fichas y Tomacorrientes
para usos domésticos y similares. Parte 1: Re-
quisitos generales. (IEC 60884-1:1994 MOD)
IRAM NM 60884-1.
En los tomacorrientes múltiples las verificacio-
nes dimensionales se repiten para cada uno de
los tomacorrientes que lo conforman.

6 VALORES NOMINALES
3 DEFINICIONES
6.1 El valor normalizado de la tensión nominal
Para los fines de esta norma se aplican las defi- es de 250 V eficaces.
niciones de la IRAM NM 60884-1, capítulo 3 y las
siguientes: 6.2 El valor normalizado de la corriente nomi-
nal es de 10 A eficaces.
3.1 tomacorrientes simple. El que permite la 6.3 El valor normalizado de la frecuencia no-
inserción de una sola ficha. minal es de 50 Hz.

3.2 envase primario. Contenedor individual o

múltiple que queda en contacto directo con el 7 CLASIFICACIÓN
producto.

3.3 Ficha de ensayo: Ficha cuyas dimensiones 7.1 Los tomacorrientes móviles descriptos en
y tolerancias corresponden a la IRAM 2073 y esta norma se clasifican de acuerdo a lo esta-
cuyas características constructivas varían de blecido en la IRAM
acuerdo a lo especificado en la IRAM NM NM 60884-1 capítulo 7, y adicionalmente se
60884-1 para cada ensayo. clasifican.

7.2 Según la cantidad de tomacorrientes que lo

componen:
4 REQUISITOS GENERALES
- simples,
4.1 Los tomacorrientes deben cumplir con todo
lo pertinente establecido en la IRAM - múltiples (más de un tomacorriente);
NM 60884-1, excepto que en esta norma se es-
pecifique otra cosa para cualquier prescripción. A modo de ejemplo, ver la figura 1 siguiente:

4.2 Los tomacorrientes múltiples deben poseer

un dispositivo automático limitador de corriente,
para una corriente nominal de 10 A. (Ver
capítulo 14)

4.3 Los tomacorrientes conformes a esta norma

no pueden incluir fusibles.

8
 Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

Figura 1 - a) Tomacorriente móvil simple, b) Tomacorriente móvil múltiple

 Los bornes de los tomacorrientes desmon-
8 MARCADO
Además de lo que especifiquen las disposiciones
legales vigentes, los tomacorrientes móviles de-
ben ser marcados, con caracteres legibles e
indelebles, de acuerdo a lo establecido en la
IRAM NM 60884-1, y como requisito adicional:
tables se deben identificar con el color de los
conductores a conectar según lo especifica-
do en la IRAM 2053-2 para los conductores
de fase 1, neutro y conductor de protección.
La identificación se realizará con un texto,
las palabras utilizadas deben ser preferen-
temente en forma completa.

 El marcado del grado IP es aplicable.

El tomacorriente debe venir acompañado

con la descripción del significado del grado
IP que le corresponde.

Para los tomacorrientes con protección IP20

debe figurar el texto siguiente:

“Este tomacorriente está protegido solamen-

te contra el ingreso de cuerpos sólidos
mayores de 12,5 mm (ej.: los dedos de la
mano)”.

Para otros tomacorrientes se debe incluir la

descripción del grado IP de acuerdo a lo es-
pecificado para cada caso en la IRAM 2444.

El marcado y esta descripción estarán en el

envase primario.

 El marcado del apartado 8.5 de la IRAM

NM 60884-1 podrá repetirse sobre la cara ex-
terna donde se inserta la ficha, de manera
que sea fácilmente visible cuando el acceso-
rio está provisto con sus conductores y arma-
do. (Ver el ejemplo de la figura 2).

9
 Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

Se admite la posibilidad, por razones de es-

Figura 2 - Ejemplo del marcado de los
pacio, de utilizar las siguientes abreviaturas:
contactos vista desde donde entran las
espigas en un tomacorriente móvil simple
Tipo de conductor Color/es Abreviatura
conductor de  Para los tomacorrientes con obturador, el dis-
Verde-Amarillo V-A ó V/A
protección positivo de obturación debe ser de un color
neutro Azul claro (celeste) AZ distinto al del frente del accesorio, a los efec-
fase 1 Marrón (castaño) MA tos de que pueda ser distinguido con facilidad.

 Para los tomacorrientes. móviles múltiples

se marcará la carga máxima simultánea en
ampere que puede ser conectada: “carga
máxima simultánea 10 A“.
 Para los tomacorrientes móviles múltiples
una indicación para la reconexión del limita-
dor de corriente, en idioma español.
9 VERIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS
9.1 Los tomacorrientes deben cumplir con lo
especificado en el capítulo 9 de la IRAM
NM 60884-1.
El apartado 9.3 de la IRAM NM 60884-1 no es
aplicable.

Los calibradores a utilizar son los especificados

en esta norma.

9.2 Las medidas de los formatos de los toma-

corrientes móviles, deben ser las indicadas en
la figura 3 y en la tabla 1.
Tabla 1 - Medidas en mm del tomacorrientes móvil

a b c d e fmin. gmin.
7,45  0,25 7,92 ± 0,20 7,92 ± 0,20 10,3 ± 0,20 2,35  0,15 21,6 18,4

10
 Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

Figura 3 - Medidas del tomacorriente móvil

La conformidad se verifica mediante los siguien-
tes ensayos y mediciones.
9.2.1 Las medidas de los agujeros de acceso
de las espigas se deben verificar mediante los
calibradores “pasa” y “no pasa” de las medidas
establecidas en la tabla 2 y la figura 4.
Los calibradores “no pasa” deben ser dos, uno
para verificar el ancho del agujero de acceso pa-
ra la espiga, y otro para verificar el espesor del
agujero de acceso para la espiga, de acuerdo a
las medidas especificadas en la tabla 2.
9.2.2 La verificación con el calibrador "pasa"
se realiza utilizando el circuito de la figura 5. Se
introduce el calibrador con una fuerza menor o
igual que 5N, en cada uno de los agujeros de
acceso; el indicador debe acusar continuidad.
Posteriormente se retira el calibrador y se vuel-
ve a introducir en las mismas condiciones pero
intercalando un separador que agrega una dis-
tancia d = 2 mm 00, 01 desde la superficie del
frente del tomacorriente móvil, y el indicador no
debe acusar continuidad en el caso de los con-
tactos de fase y neutro, y debe mantener
continuidad para el caso del contacto de tierra.
Los calibradores “no pasa" insertados en forma
vertical no deben poder penetrar en los aguje-
ros de acceso.

Tabla 2 - Medidas de los calibradores “pasa” y “no pasa”

Calibrador “pasa” Calibradores “no pasa”

a e l a e l
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
2,19 00,01 12 00,1 7,71 00,01 2,19 00,01
0
7 , 19  0 , 01 8  0,5
0
-- -- -- 7 , 19  0 , 01 2,51 00,01 8  0,5

Nota: Todos los bordes filosos pueden tener un radio máximo de 0,1 mm.

Figura 4 - Calibrador “Pasa” y “No Pasa”

11
Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06
Figura 5 - Circuito para la verificación de las medidas de los tomacorrientes
móviles usando calibradores
9.3 La disposición de los agujeros de acceso
de las espigas debe permitir la conexión de las
fichas que responden a las normas IRAM 2063
e IRAM 2073,
La conformidad se verifica mediante un ensayo
manual de inserción de la ficha patróno de las
medidas establecidas en la IRAM 2071:
9.4 La disposición de los contactos de los toma-
corrientes debe ser la indicada en la figura 6,
vista desde los bornes de conexión del cable.
La conformidad se verificara mediante inspec-
ción.
Figura 6 - Disposición de los contactos vista
desde los bornes de conexión del cable
12
9.5 La longitud de las láminas de contacto del
tomacorriente destinadas a la conexión de tie-
rra debe ser la mayor posible.
9.6 En el caso que las láminas de contacto no
estén colocadas en forma fija en el tomaco-
rriente, su disposición debe ser tal que, instala-
do con los conductores del tamaño correspon-
diente, permite su centrado al introducir una
ficha y, en el caso de ser fijas, su centrado se
debe efectuar de acuerdo con lo indicado en la
figura 3 y tabla 1, medidas b, c y d.
La conformidad se verifica mediante inspección
10 PROTECCIÓN CONTRA
CONTACTOS ELÉCTRICOS
10.1 Los tomacorrientes deben cumplir con lo
especificado en el capítulo 10 de la IRAM
NM 60884-1.
La conformidad se verifica mediante los ensayos
correspondientes utilizando la ficha patròn de
las medidas establecidas en la IRAM 2071.
10.2.1 Se debe verificar que las láminas de
contacto de fase y de neutro de los tomaco-
rrientes móviles, y las espigas de las fichas, no
sean accesibles al dedo de prueba indicado en
la figura 2 de la IRAM NM 60884-1 mediante el
ensayo siguiente:

Se introduce la ficha patròn con sus bornes de
fase y neutro interconectados parcialmente en
el tomacorriente fijado como para uso normal,
hasta que el indicador de continuidad señale
que hay contacto eléctrico entre las láminas del
tomacorriente y la espiga de la ficha patrón.
Sin ejercer otro tipo de fuerza adicional sobre el
conjunto tomacorriente-ficha patrón, se introduce
el dedo de prueba ilustrado en la figura 2 de la
IRAM NM 60884-1, en el espacio libre entre el
tomacorriente y la ficha patrón, desplazándola
con su frente paralelo al frente del tomacorrien-
te(*) , hasta provocar la desconexión de la ficha
patrón, .
El indicador de continuidad, en ningún caso de-
be mostrar que el dedo de prueba toca la espi-
ga de la ficha patrón cuando se encuentra
conectada eléctricamente a las láminas del to-
macorriente.
(*) El plano del frente del tomacorriente es considerado
aquel perpendicular a los ejes de inserción de las espigas
en los alveólos.
10.2.2 Debe verificarse lo establecido en el
apartado 10.3 de la IRAM NM 60884-1, aplican-
do la metodología siguiente.
En todos los tomacorrientes, se deben verificar,
mediante la ficha patrón , la imposibilidad de in-
sertar en el tomacorriente, hasta hacer contacto,
una sola espiga ya sea de fase o de neutro,
mientras la otra espiga de neutro ó de fase per-
manezca accesible al dedo de prueba estableci-
do en la figura 2 de la IRAM NM 60884-1.
Además se debe verificar la imposibilidad de
introducir la espiga de tierra en el contacto de
fase o de neutro.
Por otra parte, mediante la ficha patrón de las
medidas establecidas en la IRAM 2071 a la
cual se le ha eliminado la espiga de tierra, se
verifica la imposibilidad de insertar en el toma-
corriente hasta hacer contacto, una sola espiga
ya sea de fase o de neutro, mientras la otra
espiga de neutro o de fase permanezca acces-
ible al dedo de prueba establecido en la figura
2 de la IRAM NM 60884-1.
Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06
11 DISPOSICIONES PARA LA PUESTA
A TIERRA
Los tomacorrientes deben cumplir conlo especifi-
cado en el capítulo 11 de la IRAM NM 60884-1.
12 BORNES
Los tomacorrientes deben cumplir con lo especi-
ficado en el capítulo 12 de la IRAM NM 60884-1.
13 Vacante
14 CONSTRUCCIÓN DE LOS
TOMACORRIENTES MÓVILES
14.1 Los tomacorrientes deben cumplir con lo
especificado en el capítulo 14 de la IRAM NM
60884-1.
La conformidad se verifica mediante los ensa-
yos correspondientes.
14.2 Los tomacorrientes móviles deben tener
una forma adecuada para permitir su fácil co-
nexión y desconexión manual, de manera que
puedan conectarse y desconectarse sin some-
ter al conductor a esfuerzo alguno. La longitud
útil de la empuñadura para la conexión y des-
conexión debe ser igual o mayor que 15 mm.
La conformidad se verifica mediante un ensayo
manual y por medición de la parte del tomaco-
rriente destinado a ser tomado con la mano
para la inserción y desacople de una ficha.
14.3 Las partes metálicas interiores de polari-
dad diferente deben estar separadas por mate-
rial aislante.
La conformidad se verifica mediante inspección.
14.4 No se admite la inclusión de fusibles en
los tomacorrientes móviles.
La conformidad se verifica mediante inspección.
13
Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06
14.5 A los efectos del cumplimiento del apar-
tado 14.16 de la IRAM NM 60884-1 no se de-
ben tener en cuenta las marcaciones moldea-
das sobre el frente del tomacorriente cuya
altura sea menor o igual que 0,5 mm.
La conformidad se verifica mediante medición.
14.6 Los tomacorrientes móviles múltiples de-
ben poseer un dispositivo automático limitador
de corriente, para una corriente nominal de 10 A.
Los limitadores de corriente deben:
a) tener un mecanismo de disparo que puede
ser libre o no ;
b) ser de reposición manual exclusivamente;
c) estar construidos de forma que puedan ser
reconectados (reseteados) sin abrir la cu-
bierta de los bornes;
d) estar construidos de forma que la tempera-
tura o la corriente de corte, no puedan ser
modificadas por el usuario;
e) desconectar el polo de fase, como mínimo;
f) permitir la circulación a través del tomaco-
rriente de una corriente igual a In durante
1 h, sin que se produzca la interrupción del
circuito;
g) interrumpir el circuito en un tiempo
t  60 min, para una corriente Isc tal que:
1,45. In  Isc
siendo:
In Intensidad de corriente nominal del
tomacorriente;
Isc Intensidad de corriente del tomaco-
rriente, en estado de sobrecarga res-
pecto de la corriente nominal.
h) Tener un marcado que responda como mí-
nimo con las condiciones de prestación
para las cuales va a ser empleado.
14
Los tomacorrientes que posean limitadores de
corriente sin disparo libre deben llevar una ba-
rrera física, de tal manera que sea impedida la
inmovilización accidental del limitador.
Para estos tomacorrientes no se debe realizar
la inmovilización del órgano de reconexión para
el ensayo de verificación de los puntos a), b), c)
y d).
La conformidad con la barrera física especifica-
da se verifica haciendo pasar un hilo imaginario
extendido sobre los bordes de la barrera em-
pleada, recorriendo todos los bordes de la
barrera, de manera que en ningún caso el hilo
intercepte al órgano de reconexión del limitador
en su recorrido.
El cumplimiento de los puntos a), b), c), d) se
verifica por medio del ensayo siguiente:
 Se inmoviliza el órgano de reconexión de la
protección del tomacorriente por medio de un
sistema que impida su normal movimiento pe-
ro que no afecte la parte interna de la misma.
 A continuación se hace circular una corriente
tal que se produzca la operación del disposi-
tivo de protección en un tiempo menor que
10 min. Esta corriente debe ser provista por
una carga de tipo resistiva a la tensión no-
minal del tomacorriente.
 Después de esto se retira la inmovilización
efectuada a la protección, y se verifica que
el circuito permanezca abierto y que no se
produzca la reconexión automática al cabo
de treinta minutos.
 Pasado este tiempo se restablece la conti-
nuidad del protector reconectándolo según
lo indicado por el fabricante. Esta operación
debe hacerse en forma segura y sin tener
que acceder a tocar el interior del producto o
sus partes conductoras.
El cumplimiento del punto e) se verifica por ins-
pección y con la ayuda de un probador de
continuidad con una tensión aplicada de 40 V a
50 Vca.

El cumplimiento de los puntos f ) y g ) se verifi-
ca por medio del siguiente ensayo:
 Se deja estabilizar la temperatura del toma-
corriente, con la protección en posición ce-
rrada, a 25 C  1 C durante cuatro horas;
 luego se hace circular una corriente igual a
In durante 1 h. Esta corriente debe obtener-
se con una carga de tipo resistiva a la ten-
sión nominal del tomacorriente, conectada al
mismo en el tomacorriente más alejado del
dispositivo de protección;
 la protección no debe operar en el transcur-
so de este tiempo;
 a continuación se incrementa la corriente a
1,45 In en un tiempo menor que 15 s;
 la protección debe operar en forma eficaz en
un tiempo menor o igual que 1 h a partir del
momento en que se alcanzó el valor final de
la corriente.
 el ensayo se considera satisfactorio si luego
de la intervención de la protección, ésta se
puede reconectar sin inconvenientes y no se
han producido deformaciones en su cuerpo
que impidan su posterior utilización.
El cumplimiento del punto h) se verifica por
simple inspección.
14.7 Los interruptores, si estuvieran instalados
en los tomacorrientes móviles, deben:
a) ser adecuados a las condiciones que se
presentarán en uso normal;
b) desconectar el polo de fase, como mínimo;
c) no interrumpir el conductor de protección;
En aquellos casos en que el interruptor se en-
cuentre unificado con el dispositivo limitador de
corriente, debe cumplir también con los requisi-
tos para el dispositivo de protección, especifica-
dos en esta norma.
Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06
El cumplimiento del punto a) se verifica me-
diante los siguientes ensayos:
 10 000 ciclos de operación en vacío (es decir,
sin corriente atravesando los contactos princi-
pales) según apartado 4.3.12 – Vida mecánica
de la IRAM 2122, a razón de 15 ciclos por min.
 500 ciclos de operación en carga según el
apartado 4.3.13 - Vida eléctrica de la
IRAM 2122, a corriente nominal, cos  = 1 y
1,1 Un (categoría de utilización AC-20).
Se debe verificar que al terminar el ensayo el
aumento de temperatura de los bornes del inte-
rruptor no supere los 45 K.
Los ensayos se consideran satisfactorios si los
interruptores no presentan deterioro de las en-
volturas, revestimientos o barreras aislantes,
hasta punto tal que el interruptor no pueda ope-
rarse posteriormente, o no asegure la protec-
ción contra contactos eléctricos especificada en
el capítulo 10.
La conformidad con los puntos b) y c) se verifi-
ca por inspección y con la ayuda de un pro-
bador de continuidad con una tensión aplicada
de 40 V a 50 Vca.
14.8 En los tomacorrientes móviles que incor-
poren algún otro dispositivo de protección, és-
tos deben cumplir con los requisitos de las nor-
mas IRAM o IEC aplicables.
La conformidad se verifica por inspección, y por
las verificaciones prescriptas por dichas normas.
15 TOMACORRIENTES CON BLOQUEO
Los tomacorrientes bloqueados por un interrup-
tor deben cumplir con lo especificado en el ca-
pítulo 15 de la IRAM NM 60884-1.
16 RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO,
A LA ENTRADA PERJUDICIAL DEL
AGUA Y A LA HUMEDAD
15
Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

Los tomacorrientes deben cumplir con lo espe- conforme al capítulo 3 y en un circuito con un
cificado en el capítulo 16 de la IRAM NM 60884- factor de potencia cos  =0,6 ± 0,05.
1.

22 FUERZA NECESARIA PARA

17 RESISTENCIA DE AISLACIÓN Y
RIGIDEZ DIELÉCTRICA
Los tomacorrientes deben cumplir con lo especi-
ficado en el capítulo 17 de la IRAM NM 60884-1.
18 FUNCIONAMIENTO DE LOS
CONTACTOS DE TIERRA
Los tomacorrientes deben cumplir con lo especi-
ficado en el capítulo 18 de la IRAM NM 60884-1.
RETIRAR LAS FICHAS
Los tomacorrientes deben cumplir con lo especi-
ficado en el capítulo 22 de la IRAM NM 60884-1.
La conformidad se verifica mediante los ensayos
correspondientes utilizando una ficha de ensayo
conforme al capítulo 3 para la verificación de la
fuerza máxima de extracción, y el calibre de es-
piga de las medidas establecidas en la tabla 3 y
figura 7 para la verificación de la fuerza mínima
de extracción.

19 CALENTAMIENTO

Los tomacorrientes deben cumplir con lo es-

pecificado en el capítulo 19 de la IRAM NM
60884-1.

La conformidad se verifica mediante los ensayos

correspondientes utilizando una ficha de ensayo NOTA. Los extremos de las espigas de conexión deben
conforme al capítulo 3. estar rebajados, a los efectos de facilitar la inserción de
las espigas en las láminas de contacto.

Figura 7 - Espiga calibrada para verificar la

20 CAPACIDAD DE RUPTURA fuerza mínima de extracción

Los tomacorrientes deben cumplir con lo especi-

ficado en el capítulo 20 de la IRAM NM 60884-1. Tabla 3 - Medidas en mm de las
espigas calibradas
La conformidad se verifica mediante los ensayos
correspondientes utilizando una ficha de ensayo Tipo a e l
conforme al capítulo 3. Espiga
de
fase o 6,25  0,02 1,55  0,02 18,2  0,05
neutro
21 FUNCIONAMIENTO NORMAL Espiga
de 6,25  0,02 1,55  0,02 21,4  0,05
tierrra
Los tomacorrientes deben cumplir con lo especi-
ficado en el capítulo 21 de la IRAM NM 60884-1.
La conformidad se verifica mediante los ensayos 23 CABLES FLEXIBLES Y SUS
correspondientes utilizando una ficha de ensayo
CONEXIONES

16
 Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

23.1 Los tomacorrientes deben cumplir con lo

especificado en el capítulo 23 de la IRAM
NM 60884-1.

23.2 El dispositivo de sujeción del cable debe

ser tal, que no perfore la aislación de este y
que su acción se manifieste con la ficha arma-
da.

23.3 Para los accesorios desmontables, adi-

cionalmente se deben repetir los ensayos de
23.1 para los cables 247 NM 53 (3 x 1,5 mm2)
sección circular.

24 RESISTENCIA MECÁNICA

Los tomacorrientes deben cumplir con lo especi-

ficado en el capítulo 24 de la IRAM NM 60884-1.

25 RESISTENCIA AL CALOR

Los tomacorrientes deben cumplir con lo especi-

ficado en el capítulo 25 de la IRAM NM 60884-1.

26 TORNILLOS, PARTES
CONDUCTORAS DE CORRIENTE Y
CONEXIONES

Los tomacorrientes deben cumplir con lo especi-

ficado en el capítulo 26 de la IRAM NM 60884-1.

27 LÍNEAS DE FUGA, DISTANCIAS EN

AIRE Y DISTANCIAS A TRAVÉS DE
COMPONENTES DE SELLADO

Los tomacorrientes deben cumplir con lo especi-

ficado en el capítulo 27 de la IRAM NM 60884-1.

17
Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

28 RESISTENCIA DEL MATERIAL 29 RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

AISLANTE AL CALOR ANORMAL, AL
FUEGO Y A LAS CORRIENTES Los tomacorrientes deben cumplir con lo especi-
SUPERFICIALES ficado en el capítulo 29 de la IRAM NM 60884-1.

Los tomacorrientes deben cumplir con lo especi-

ficado en el capítulo 28 de la IRAM NM 60884-1. 30 VACANTE

18
 Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

Anexo A
(Informativo)

Bibliografía

En el estudio de esta norma se ha tenido en cuenta el antecedente siguiente:

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

IRAM 2086:1985 - Enchufes de acoplamiento con toma de tierra. Bipolares, para instalacio-
nes eléctricas domiciliarias y tensión nominal de 220 V eficaces.

AS/NZS - Australian/New Zealand Standard

AS/NZS 3112:2000 – Approval and test specification – Plugs and socket-outlets

19
Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

Anexo B
(Informativo)

Integrantes del organismo de estudio

El estudio de esta norma estuvo a cargo de los organismos respectivos, integrados de la forma
siguiente:

Subcomité de Fichas y tomacorrientes domiciliarios

Integrante Representa a:

Sr. Leonardo ADRAGNA SCHNEIDER ELECTRIC S.A.

Ing. Héctor ALONSO I.Q.C.
Ing. Federico ANDRIBET ADELCO
Tco. Luis ATTA KINEXA S.R.L.
Sr. Eduardo BASS RICHI S.A.
Ing. Juan J. BARGARDI ELECTROTRINO S.A. – BMB
Sr. Sergio BERNACCHI CADIME
Ing. Juan C. BERNS THRIVE S.R.L.
Sr. Ricardo BRACCINI CABLES ARMADOS S.A.
Sr. Pablo BRUZONE SHITSUKE S.R.L.
Ing. Walter BONELLI SICA
Sr. Ricardo BRACCINI CABLES ARMADOS S.A.
Sr. Sebastián CANDIA CODESIL S.A.
Sr. Guillermo H. CARRERA SICA
Sr. Angel CIROCCO SHITSUKE S.R.L.
Sr. Mauricio A. CONTALDO CAMBRE
Ing. Norberto CORRADO EDY S.A.
Sr. Omar CORREA INDUSTRIAS ZETA S.R.L.
Sr. Gabriel COLEDESKY MULTIFICHAS LOGIC
Tco. Francisco DORONZO COPIME - FD
Tco. Sergio DUHALDE LABORATORIOS LENOR
Ing. Gustavo FERNÁNDEZ MISCOVICH CADIEM
Sr. Jorge FLORES EXIMEL S.A.
Ing. Carlos GALIZIA A.E.A.
Sr. Alberto GARCÍA CADIME
Ing. Alfredo LORENZO C.A.I
Ing. Jorge O. LLOVERAS SCHNEIDER ELECTRIC S.A.
Sr. Francisco MENARDI CODESIL S.A.
Ing. Andrés NARDI CONTROLES TECNOVA S.A.
Ing. Pablo PALADINO CA.EL.AR S.A.
Sr. Rodrigo PERETTI KALOP
Ing. Alberto PÉREZ CAMBRE
Sr. Hugo PIÑEIRO CHECIKA S.R.L.
Sr. Alberto SAFTICH TECLASTAR S.A.
Tco. Sergio A. SOLANO SOLNIC – SOMA
Ing. Néstor TURRÓ SICA
Sr. Orlando VACINALETTI KALOP
Sr. Enzo L. VIGLIOCCO ASANNO ARGENTINA S.A.
Ing. Pablo G. PAISAN IRAM

20
Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

21
Es qu em a 4 IR A M 2 08 6 :2 0 06

TRÁMITE

Este esquema fue tratado por el Subcomité de Fichas y tomacorrientes domiciliarios en sus sesiones
del 24 de Septiembre de 2002 (Acta 8-2002); 22 de Octubre de 2002 (Acta 9-2002); 19 de Noviembre
de 2002 (Acta 10-2002); 18 de Marzo de 2003 (Acta 1-2003); 15 de Abril de 2003 (Acta 2-2003); 6 de
Mayo de 2003 (Acta 3-2003); 27 de Mayo de 2003 (Acta 4-2003) y 24 de Junio de 2003
(Acta 5-2003), en la última de las cuales se lo aprobó como Esquema 1, disponiéndose su envío a
Discusión Pública por un período de 45 días. Vencido este plazo el Subcomité lo consideró en sus
sesiones del 7 de Septiembre de 2004 (Acta 6-2004) y 16 de Noviembre de 2004 (Acta 8-2004), en la
última de las cuales se aprobó como Esquema 2, disponiéndose su envío a Discusión Pública por un
período de 60 días. Vencido este plazo el Subcomité lo consideró en su sesión del 18 de Octubre de
2005 (Acta 7-2005) en la cual se aprobó como Esquema 3, disponiéndose su envío a Discusión Pú-
blica por un período de 30 días. Vencido este plazo el Subcomité lo consideró en sus sesiones del 20
de Junio de 2006 (Acta 4-2006); 22 de Agosto de 2006 (Acta 5-2006); 19 de Septiembre de 2006
(Acta 6-2006); 17 de Octubre de 2006 (Acta 7-2006); 21 de Noviembre de 2006 (Acta 9-2006) y 5 de
Diciembre de 2006 (Acta 10-2006), en la última de las cuales se aprobó como Esquema 4, dispo-
niéndose su envío a Discusión Pública por un período de 30 días. Vencido este plazo el Subcomité lo
consideró en su sesión del 21 de Marzo de 2007 (Acta 1-2007) en la cual se aprobó como Proyecto
1, disponiéndose su envío al Comité General de Normas y designando como delegados especiales
al Ing. Jorge Lloveras y al Ing. Guillermo Carrera.

*****************************

APROBADO SU ENVÍO AL COMITÉ GENERAL DE NORMAS POR EL SUBCOMITÉ FICHAS Y TO-

MACORRIENTES DOMICILIARIOS DE IRAM, EN SU SESIÓN DEL 21 DE MARZO DE 2007 (Acta 1-
2007).

FIRMADO FIRMADO
Ing. Pablo G. Paisan Ing. Jorge O. Lloveras
Coordinador del Subcomité Secretario del Subcomité

FIRMADO
Ing. Osvaldo D. Petroni
Vº Bº Gerente de Eléctrica Electrónica

22