Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Introduction · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M3-3
AR6
Portable single and three-phase power analyzer· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-5
AR5-L
Portable single and three-phase power analyzer· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-14
C-80
Portable single and three-phase power analyzer· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-23
CIR-e3
Portable power analyzer· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-27
CIR-eQ
Portable power quality analyzer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-29
T-3V
Earth resistance meter· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-33
MEG-S
Insulation meter· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-34
CPM
Current sensing clamp - multimeter· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-35
CDB
Earth leakage verification unit and loop resistance meter· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-36
LXM
Luxmeter· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-37
MS-148
Alternating voltage detector · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-37
M8-2
Portable power analyzer
M.8
CIRCUTOR offers a wide range
of portable analyzers designed to
measure, display and/or record the
most important parameters of an
electrical network. With the analysis of
the electrical parameters, the user can
find out the power consumption of the
installation or detect problems within it
Definition
Advantages
Portable power analyzers are units xxAngles of each of the loads for the
designed for easy transportation, and There are many diverse advantages of analysis of reactive power, therefore
temporary and simple installation; they a portable analyzer for the user. The avoiding penalties.
are also capable of measuring electrical most important is information.
parameters whether or not the data is xxAnalysis of defects in the supply or
recorded in the memory. With a portable analyzer, information quality events (if the analyzer permits)
can be obtained from our installation to determine the causes of unwanted
The majority of CIRCUTOR power simply by installing it (if you have tripping of protection, restarting elec-
analyzers have internal memory screen) or with a single entry (analyzing tronic equipment, or PLCs
available where measured and data using PLUS PowerVision; for more
calculated parameters are recorded. information see M9). xxMeasuring leakage currents that tri-
Because they are units that must gger unwanted tripping of the differen-
perform measurements in a number of With the information from a single entry, tial current protection relays.
installations with very different features, we can find out:
they have setup menus for the most xxMeasurement of the harmonics of
common installations (single-phase, xxHabits of use to ensure that the con- the installation that cause conductor
two-phase, 3-wire or 4-wire three- tracted tariffs are the most suitable. warming, high neutral currents, and
phase). resonances with reactive compensa-
xxResponse of an installation's load to tion equipment.
The current measurement is performed see how it affects the rest of the ins-
by clamps for easy installation, as there tallation, startup, shutdown or normal xxGetting to know the demand for our
is a wide variety of models and ways of operation of the various charges. installation to determine if the power
measuring them.
M8-3
Portable power analyzer
xxthat the user has contracted is sui- necessary to perform energy audits and AR6
table. power quality. They don't have a display
xxDetermine the consumption of each screen. The measured parameters This analyzer is the most complete of the
of the charges and detect deviations are recorded in 2 quadrants. They latest generation of portable analyzers.
from lack of maintenance or deterio- are accompanied by an executable It has a colour graphic display screen
ration of components (bearings, etc.) configuration program and the records with high resolution that allows you to
xxLocate the installation points where are stored on an SD card. see graphics in detail.
connections and deviations appear for The AR6 analyzer has 5 inputs for
uncontrolled loads (rigging) The records generated by these portable measuring voltage and 5 inputs for
analyzers can be analyzed using the measuring currents for each phase
To sum up, the use of portable analyzers web tool found at http://cir-e3.circutor. and neutral. The other input allows for
allows us to: com and/or with the Power Vision or measurement of the leakage current
Power Vision Plus software. simultaneously.
xxSave on electrical energy costs
xxControl the installation AR5L The power analyzer allows the user
xxPrevent shut-downs of the installa- to measure and record power quality
tion The AR5L portable analyzer increases parameters (overvoltage, cuts and
xxSchedule stops for maintenance of the benefits of the CIR-e family as it has a gaps) that are configured in a particular
the installation display screen and records the measured menu, in addition to recording wave
parameters in 2 or 4 quadrants. It has an shapes, flicker, energy and all measured
CIR-e3 and CIR-eQ internal memory that stores the electrical parameters therein.
parameters for subsequent downloading
The CIR-e family are the lower-range onto a computer via the communications It has quadrant display per phase that
CIRCUTOR analyzers, but offer as cable. lets you know how it is working in each
many benefits. They make up a family measured line, detects imbalances,
of counters which allow the technician It allows for the selection of variables to and sees lags between voltages and
to obtain the electrical parameters be recorded, as well as the recording currents. All of this with its powerful
period and the starting conditions for graphics processor, along with its high
recording the measured parameters. resolution screen, makes this analyzer a
very visual tool.
It has several operating programs running
in order to perform harmonic studies, The AR6 analyzer simultaneously
quality reports, flicker measurements, records all network parameters and
checking leakage currents and earth includes powerful analysis tools,
leakage relays, among others. combined with PowerVision PLUS,
making it the perfect interface between
The unit's recorded data is compatible installations in need of optimisation and
with the programs Power Vision and their energy audits.
Power Vision Plus.
M8-4
Portable power analyzer
AR6
Three-phase power and quality analyzers
Description Features
M8-5
Portable power analyzer
AR6
Three-phase power and
quality analyzer
Features
Accuracy class
}}List of detected disturbances in tables.
Voltage 0.5% ± 2 digits
}}Display of wave shapes of transients
Current 0.5% ± 2 digits
recorded.
Active power 0.5% ± 2 digits
}}Manual or programmed PHOTO captures
(wave shapes of 9 channels along with Reactive power 1% ± 2 digits
Current clamps
M8-6
Portable power analyzer
AR6
Three-phase power and
quality analyzer
Display Display
M8-7
Portable power analyzer
AR6
Three-phase power and
quality analyzer
Quality
M8-8
Portable power analyzer
AR6
Three-phase power and
quality analyzer
Autonomy
Memory
xxIt has an internal memory that can be
extended if the user needs it, but the
analyzer is capable of recording for years.
Specification 2.0
Class 4
SDHC
Minimum transfer speed 4MB/s
Capability up to 32 GB
Low-pass filter
Photo capture
M8-9
Portable power analyzer
AR6
Three-phase power and
quality analyzer
Multi circuit
Harmonic graphs
Application
M8-10
Portable power analyzer
AR6
Three-phase power and
quality analyzer
Parameters measured
Max./
Parameter L1 L2 L3 LN LIII LK Min.
Phase-Neutral Voltage Yes Yes Yes Yes Yes - Yes
Phase-Phase Voltage Yes Yes Yes - Yes - Yes
Current Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Consumed Active Power Yes Yes Yes - Yes - Yes
Consumed Inductive Power Yes Yes Yes - Yes - Yes
Consumed Capacitive Power Yes Yes Yes - Yes - Yes
Consumed Apparent Power Yes Yes Yes - Yes - Yes
References Consumed Power Factor Yes Yes Yes - Yes - Yes
Analyzer Type Code Cosine j Consumed Y Yes Yes - Yes - Yes
AR6, Portable single and Generated Active Power Yes Yes Yes - Yes - Yes
AR6 M82511
three-phase power analyzer
Generated Inductive Power Yes Yes Yes - Yes - Yes
AR6 kits Generated Capacitive Power Yes Yes Yes - Yes - Yes
Analyzer Type Code Generated Apparent Power Yes Yes Yes - Yes - Yes
AR6, AR6 (M82511) Generated Power Factor Yes Yes Yes - Yes - Yes
M82512
case kit + Troley transport case Kit
Cosine j Generated Yes Yes Yes - Yes - Yes
AR6
AR6 case Kit (M82512) Crest factor Yes Yes Yes - - - Yes
case kit M82541
+ 3 CP-5 + 3 CP-2000/200 clamps
CP Clamps
K - Factor Yes Yes Yes - - - Yes
AR6 Kit THD Voltage Yes Yes Yes Yes - - Yes
AR6 case Kit (M82512)
3 clamps M8252V
+ 3 CPRG-500 clamps THD Voltage even Yes Yes Yes Yes - - Yes
CPRG-500
THD Voltage odd Yes Yes Yes Yes - - Yes
AR6 Kit
AR6 case Kit (M82512)
4 clamps M8252T THD Current Yes Yes Yes Yes - - Yes
+4 CPRG-500 clamps
CPRG-500
THD Current even Yes Yes Yes Yes - - Yes
AR6 Kit
AR6 case Kit (M82512) THD Current odd Yes Yes Yes Yes - - Yes
3 clamps M8252R
+ 3 CPRG-1000 clamps
CPRG-1000
Flicker Inst. (WA) Yes Yes Yes Yes - - -
AR6 Kit PST Flicker Yes Yes Yes Yes - - -
AR6 case Kit (M82512)
4 clamps M8252P
+ 4 CPRG-1000 clamps
CPRG-1000 Frequency Yes - - - - - Yes
kit 3 CPRG-500 Kit with 3 CPRG-500 clamps M810C3 Consumed Capacitive Energy - - - - Yes - -
Consumed Apparent Energy - - - - Yes - -
kit 3 CPRG-1000 Kit with 3 CPRG-1000 clamps M810C4
Active energy generated - - - - Yes - -
kit 3 CPG-
Kit with 3 CPG-2000/200 clamps M810C5 Generated Inductive Energy - - - - Yes - -
2000/200
Generated Capacitive Energy - - - - Yes - -
AR6 CFG-5 5 A leakage clamp M810BD
Generated Apparent Energy - - - - Yes - -
AR6 CFG-10 10 A leakage clamp M810BE
Wave shapes Yes Yes Yes Yes Yes Yes -
Phasor representation Yes Yes Yes Yes Yes Yes -
Accessories
M8-11
Portable power analyzer
AR6
Three-phase power and
quality analyzer
Measurement 1...200 A ac
1...1000 A ac 0.2 mA...10 A ac 0.05..0.5 A ac 1...100 A ac 1...500 A ac 1...1000 A ac
range 10...2000 A ac
Output voltage 2 V ac 2 V ac 2 V ac 2 V ac 2 V ac 2 V ac 2 V ac
Maximum
20 mm 100 mm 20 mm 20 mm 52 mm 52 mm 64 mm
conductor diameter
1 - 50 x 5 mm or 5 - 80 x 5 mm or 1 - 50 x 5 mm or 1 - 50 x 5 mm or 5 - 125 x 5 mm or
Maximum busbar 20 x 5 mm 20 x 5 mm
4 - 30 x 5 mm 3 - 80 x 10 mm 4 - 30 x 5 mm 4 - 30 x 5 mm 3 - 100 x 10 mm
Description CFG-5 CFG-10 3 CPG-5 Kit 4 CPG-100 Kit 4 CPRG-500 Kit 4 CPRG-1000 Kit 4 CPG-2000/200 Kit
/ Code Code M810BD Code M810BE Code M810D1 Code M810D2 Code M810D3 Code M810D4 Code M810D5
M8-12
Portable power analyzer
AR6
Three-phase power and
quality analyzer
Connections
Dimensions
M8-13
Portable power analyzer
AR5-L
Portable single and three-phase
power analyzer
Description Features
}}Measurement in true root mean square Through an external power supply unit 100...240 V ac / 12 V dc
}}Built-in energy meter Frequency 50...60 Hz
}}With 4 voltage channels and 4 current Consumption 15 V·A
channels (AR5-L) Operating temperature 0...+40 ºC
}} Configurable auto-trigger, depending on Altitude ≤ 2 000 m
the parameters required
80 % for temperatures under 31 ºC, with a
Humidity of operation
}} Languages: Spanish and English linear decrease down to 50 % at 40 ºC
}}Large backlit LCD display Measurement circuit Three-phase (3 wires) Three-phase (3 / 4 wires)
}}CAT III 600 V (EN 61010). UL Certificate Contamination level 2
}}Display of up to 30 electrical parameters Voltage circuit
on the screen
Measurement range In accordance with the clamp, 0.01 A...20 kA
}}Small size and reduced weight, only
Voltage and current transformation ratios Programmable
800 g
Measurement units Automatic change of scale
}}Independent files for each measurement
Internal memory 1 Mb
}}Including the powerful analysis software:
POWER VISION PLUS Accuracy class (*)
M8-14
Portable power analyzer
AR5-L
Portable single and three-phase
power analyzer
Application Features
AR5-L
}}Complete study of the installation where
Safety Category III - 600 V, in accordance with 61010
the analyzer is capable of gathering different
Standards
types of records: harmonics, disturbances,
meter verification, transients, flicker, etc. EN 61000-3-2 (1995), Harmonics
EN 61000-3-3 (1995), Voltage fluctuations
EN 61000-6-4 (2002), Industrial emissions
EN 55011 (1994), Driven (EN 52022 – Class B)
EN 55011 (1994), Radiated (EN 55022 – Class A)
EN 61000-6-2 (2022), Industrial immunity
EN 61000-4-2 (1995), Electrostatic discharge
ENV 50140 (1993), Radiated electromagnetic field
EN 61000-4-8 (1995), Rapid transient bursts
ENV 50141 (1993), RF in common mode
EN 61000-4-8 (1995), Magnetic field at 50 Hz
EN 61000-6-1 (2002), Domestic immunity
EN 61000-4-5 (1995), Shockwave
EN 61000-4-11 (1994), Power supply interruptions
(*) Accuracy is given by the following measurement conditions: Exclusion
of errors produced by the clamps and external voltage transformers, with
a range of temperature of 5 ... 45 ºC and power factor of 0 ... 1
References
Units
AR5-L - Energy / Harmonics Carrying Bag AR5-L- Power analyzer with 4 current inputs M80111
AR5-L Kits
3 x CPR-1000
AR5-L Energy / Harmonics Carrying Bag 3 L AR5-L M80811
1 x CPR-500
3 x CPR-2000/200
AR5-L Energy / Harmonics Carrying Bag 4 L AR5-L M80821
1 x CPR-1000
3 x CPR-2000/200
Energy / Harmonics
AR5-L 1 x CPR-10003 Carrying Bag 5 L AR5-L M80832
and Disturbances
x CP-5
All kits include: 3 voltage cables + power supply + PowerVision software + energy / harmonics program + 3 clamps
Accessories
M8-15
Portable power analyzer
AR5-L
Portable single and three-phase
power analyzer
Parameters measured
Symbol Three-phase
Symbol Three-phase
Parameter (unit) L1 L2 L3 value
Parameter (unit) L1-L2 L2-L3 L3-L1 value
phase-neutral voltage V Yes Yes Yes -
phase-phase voltage V Yes Yes Yes -
Current A Yes Yes Yes Yes Current A Yes Yes Yes Yes
Neutral current Frequency Hz Yes - - -
IN Yes
(only AR5-L)
Active power kW Yes Yes Yes Yes
Frequency Hz Yes - - -
Power factor L kvarL Yes Yes Yes Yes
Active power kW Yes Yes Yes Yes
Power factor C kvarC Yes Yes Yes Yes
Power factor L kvarL Yes Yes Yes Yes
Apparent power kVA - - - Yes
Power factor C kvarC Yes Yes Yes Yes
Power factor PF Yes Yes Yes Yes
Apparent power kVA - - - Yes
Active energy kW·h - - - Yes
Power factor PF Yes Yes Yes Yes
Power factor L kvar·h L - - - Yes
Active energy kW·h Yes Yes Yes Yes
Power factor C kvar·h C - - - Yes
Power factor L kvar·h L Yes Yes Yes Yes
Voltage harmonics Yes Yes Yes -
Power factor C kvar·h C Yes Yes Yes Yes Current harmonics Yes Yes Yes -
Voltage harmonics Yes Yes Yes -
Current harmonics Yes Yes Yes -
Current harmonics
Yes
on neutral
Power factor L kvar L Yes Yes Yes Power factor L kvarL Yes
Power factor C kvar C Yes Yes Yes
Power factor C kvarL / (-C) Yes
Apparent power kVA - - Yes
M8-16
Portable power analyzer
Programs
AR5-L
Portable single and three-phase
power analyzer
Programs
LEAK METER, detection and analysis of leakages AR5-L Leak Program M80229
FILE VISION, display of files in AR5-L AR5-L Fil Vision Program M8022A
Memory capacity example: In the Energy program, if you record 30 network parameters, with a registration period of 15 minutes, you obtain an
autonomy of 80 days of memory.
Harmonics
The harmonics program can be used for the }}Harmonic decomposition (up to order 50)
following:
}}True root mean square values for voltage
}} Analysis of all electrical parameters: and current
voltage, current, power, energy, etc. }} It can be used to prepare tables and lists
}}Analysis of overheating in transformers, }}The direction of harmonics can be seen
capacitors, etc. with software
}}Detection of neutral current
}}Wave shapes shown on the display in real
time Type Code
}}Zoom on a wave shape
Updating ARI M80221
}}Harmonic decomposition display (30 or
50 harmonics)
}}Calculation of the THD % in voltage and
current
Applications:
}}Calculation of the diameter of cable
required to support losses produced by
harmonics
}}Study of harmonic filtering applications
}}Comparison of measurements taken, in
accordance with the IEC standard
}}Energy and billing study
}}Study of installation consumption
}}Analysis of the power factor compensation
M8-17
Portable power analyzer
Programs
AR5-L
Portable single and three-phase
power analyzer
Network quality - Disturbances
Flicker
The flicker program can be used to:
}}Study the flicker present in the installation,
Type Code
whether it is instantaneous, PST or PLT (the
latter via software) FL Program M80223
}}Carry out the same operations executed
by the energy program
}}Configuration of the times for the calcula-
tion of the flicker and energy
}}Flicker parameters on a single screen
}}Applications
}}Determine the level of visual disturbance
that can lead to a decrease in the perfor-
mance of workers
}}Study voltage fluctuations
M8-18
Portable power analyzer
Programs
AR5-L
Portable single and three-phase
power analyzer
Check-Meter
Type Code
CM Program M80225
Leak
M8-19
Portable power analyzer
Programs
AR5-L
Portable single and three-phase
power analyzer
File Vision
Connections
Three-phase system, 4 wires Three-phase system, 3 wires, ARON Two-phase System
M8-20
Portable power analyzer
Clamps
AR5-L
Portable single and three-phase
power analyzer
Measurement 1...200 A ac
1...1000 A ac 0.2 mA...10 A ac 0.05..0.5 A ac 1...100 A ac 1...500 A ac 1...1000 A ac
range 10...2000 A ac
Output voltage 2 V ac 2 V ac 2 V ac 2 V ac 2 V ac 2 V ac 2 V ac
Maximum
20 mm 100 mm 20 mm 20 mm 52 mm 52 mm 64 mm
conductor diameter
1 - 50 x 5 mm or 5 - 80 x 5 mm or 1 - 50 x 5 mm or 1 - 50 x 5 mm or 5 - 125 x 5 mm or
Maximum busbar 20 x 5 mm 20 x 5 mm
4 - 30 x 5 mm 3 - 80 x 10 mm 4 - 30 x 5 mm 4 - 30 x 5 mm 3 - 100 x 10 mm
M8-21
Portable power analyzer
Clamps
AR5-L
Portable single and three-phase
power analyzer
Clamps C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-45
Longitude sensor 45 cm
Accuracy 1%
Double insulation
Electrical safety IEC 1010 - 100 V - Cat III -
Degree of contamination 2
Ambient conditions
Humidity 90 % HR (a 50 °C)
Kit 3 C-FLEX
20 kA / 2000 A / 200 A M81141
20000/2000/200 A-45
Clamps C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-80 Clamps C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-120
Longitude sensor 80 cm Longitude sensor 120 cm
Accuracy 1% Accuracy 1%
Admissible output overvoltage 600 V (peak factor 1.5) Admissible output overvoltage 600 V (peak factor 1.5)
M8-22
Portable power analyzer
C-80
Portable single and three-phase
power analyzer
Description Features
}}Reduced size and weight (300g) very ro- Power rating 1% ± 2 digits
M8-23
Portable power analyzer
Parameters measured
C-80
Balanced Three-phase /
Portable single and three-phase Single-phase system
power analyzer Symbol
Parameter (unit) Instantaneous Maximum Minimum
Voltage V
Current A -
Frequency Hz
Active power W -
Reactive power
var -
References (L and C)
Connections
Balanced Three-phase System Balanced single-phase system
M8-24
Portable power analyzer
Clamps
C-80 Clamps CP-100
Portable single and three-phase
power analyzer
Output voltage 2 V ac
Maximum busbar 20 x 5 mm
Type Code
CPR-100 M81032
Dielectric rigidity 5 200 V, 50 Hz, 1 min Dielectric rigidity 5 200 V, 50 Hz, 1 min
Type Code
M8-25
Portable power analyzer
Clamps
C-80
Portable single and three-phase C-FLEX Clamps 20 000 / 2000 / 200 A-120
power analyzer
Longitude sensor 120 cm
200 A / 2000 A / 20000 A or
Scales 100 A / 1000 A / 10000 A
Accuracy 1%
Double insulation
Electrical safety IEC 1010 - 100 V - Cat III -
Degree of contamination 2
Ambient conditions
Temperature -10...+55 ºC
C-FLEX
20 kA / 2000 A / 200 A M81153
20000 / 2000 / 200 A-120
C-FLEX
10 kA / 1000 A / 100 A M81653
10000 / 1000 / 100 A-120
C-FLEX Clamps 20 000 / 2000 / 200 A-80 C-FLEX Clamps 20 000 / 2000 / 200 A-45
Temperature -10...+55 ºC
Ambient conditions
Humidity 90 % HR (at 50 ºC)
Temperature -10...+55 ºC
M8-26
Portable power analyzer
CIR-e3
Portable power analyzer
Description Features
ters for single-phase and three-phase electri- Voltage 100 to 400 Vac, 70 to 315 Vdc
cal networks with 3 and 4 wires. Frequency 50 to 60 Hz
}} True root mean square measure Consumption 9 VA
}}Built-in energy meter. Measurement circuit
}} 4 voltage channels and 3 current chan-
Voltage ( f-N ) 10 to 400 Vac (f-N) ± 10%
nels.
Voltage f-f 17 to 690 Vac (f-f) ± 10%
}} Configurable via PC application.
Current (.../2 V) 2.5 to 100% F.E. of clamp (within class)
}} Recording of parameters on SD card (up
Frequency 45 to 65 Hz
to 2 Gb).
}} Compatible with Power Vision software. Minimum/maximum current, in accordance with the clamp and scale
}} Possibility of custom-made independent Clamp Scale Range
power supply allowing power supply ranges L1/sc1 200 A 5 to 200 A
of 100 to 400 Vac and 70 to 315 Vdc. E-FLEX 20/54 cm L2/sc2 2 000 A 50 to 2000 A
}} Reduced size which allows installation in L3/sc3 20 000 A 500 to 20,000 A
boxes with standard double insulation.
CP-5 5A 0.05 to 5 A
}} Light
CP-100 100 A 1 to 100 A
}} Automatic detection of pins.
Accuracy
}} Indication of poor connection of voltages
and current pins. Voltage 0,5 % F.E.
M8-27
Portable power analyzer
CIR-e3
Portable power analyzer
Parameters measured
Max./
Parameter Symbol (unit) L1 L2 L3 III Min.
Voltage V -
Current A -
Frequency Hz - - -
Active power W
Accessories
Harmonic decomposition U, I (50) - -
See page M.8-45
THD (%) U, I % THD - -
Fundamental U, I - -
WA flicker WA - -
Connections Dimensions
L1 L1
L2
N
L3
N
Alimentación
auxiliar
Power supply
Alimentación
auxiliar
Power supply
M8-28
Portable power analyzer
CIR-eQ
Portable power quality analyzer
Description Features
M8-29
Portable power analyzer
CIR-eQ
Analizador portátil de calidad de suministro
Parameters measured
Symbol
Parameter (unit) L1 L2 L3 III Max./Min.
Phase-neutral voltage V Yes Yes Yes Yes
Phase-phase voltage V Yes Yes Yes Yes
Frequency Hz Yes Yes
Harmonic decomposition
Har Yes Yes Yes
V (50º)
Conexiones Dimensions
M8-30
Portable power analyzer
Special clamps
Description Features
M8-31
Portable power analyzer
Special clamps
Description Features
Voltage circuit
}}Current sensing clamps that measure Through an external power supply unit 230 Vac (± 15 %)
and integrate the current in true root mean Self-power supply I >15 % In
square. Frequency 50 ... 60 Hz
}}Internal memory used to store mean val- Measurement range 1 at 100% In
ues (128 kB) Accuracy with external power supply 1 % of the reading (± 2 digits)
}}Measurement in true root mean square Memory 128 KB ( > 8000 records)
}}Maximum and minimum current values Type of memory Linear
}}Trigger option Safety Category III 640 V (self-power supply), EN 61010
}} Real-time clock to record events Standards
}}PC connection to program and obtain
EN 60664, VDE 0110, UL 94, EN 60801, EN 6100, EN 61010-1
data recorded
References
Includes memory with power supply, RS-232 interface and PowerVision software
M8-32
Portable power analyzer
T-3V
Earth resistance meter
Description Features
time Low battery indicator The "B" symbol will appear on the display
}}Reading memory function Read memory indicator The "DH" symbol will appear on the display
}}Open circuit indicator. The OFF LED in- Over-margin indication “1” on the most significant digit (MSD)
dicates when the connection of the test bits Open circuit indicator The operation indicator (2) will be turned off
is correct Timer (auto-disconnection) When no control is operated, after 3 ~ 6 minutes
}}Compact and light Indicator 3 digit LCD (2000 records)
}} Designed to comply with the IEC-1010
Power supply Six 1.5 V batteries (R6C)
(EN61010) security standard.
Dimensions W. 163 x H. 100 x D. 50 mm
Weight Approx. 600 g (including batteries)
Testing bits (red – 15 m, yellow – 10 m,
Accessories green – 5 m), auxiliary earthing rods,
carrying case, instruction manual
Coding Connections
Type Code
T-3V M80410
M8-33
Portable power analyzer
MEG-S
Insulation meter
Description Features
}}Specially designed to measure the insu- Timer Automatic disconnection after 3 minutes
lating resistance of domestic electrical appli- Non-disruptive voltage
In compliance with the IEC-1010 security requirements
category III
ances, distribution of energy lines and instal-
Power supply Six 1.5 V batteries (R6C)
lations.
}}Cable for the conductor insulation test. Dimensions W. 163 x H. 100 x D. 52 mm
}}Cable for the insulation test against the Weight Approx. 430 g (including batteries)
appliance body. Batteries (6)
Testing bits
Accessories
Carrying case
Coding Instruction manual
Type Code
MEG-S M80420
Connections
M8-34
Portable power analyzer
CPM
Current sensing clamp - Features
multimeter
Indicator 3 1/2 digit LCD indicator with maximum reading of 1999
M8-35
Portable power analyzer
CDB
Earth leakage verification unit and
loop resistance meter
Description
in the form of symbols) display, even though this does not have an
}}Optional backlit LCD display impact on the operation of the instrument.
}}The values read are automatically stored Batteries can not be changed when the
and then displayed on the display instrument is connected to the mains. The
M8-36
Portable power analyzer
LXM
Luxmeter
Coding Features
MS-148
Alternating voltage detector
Description
Coding
Type Code
MS-148 M80440
M8-37
Portable power analyzer
accesorios AR6
Kit with 4 flexible clamps
Description
Code M82533
Code M82532
Flexible clamp
Description
Code M82531
Crocodile clamps
Description
Code M89909
Voltage cables
Description
Code M82501
AR6 case
Description
Code M82503
M8-38
Portable power analyzer
AR6 case
Description
}}Transport case
(trolley type) for AR6
Code M82504
Code M82506
Power supply
Description
Code M82507
AR6 battery
Description
Code M82508
Code M90411
M8-39
Portable power analyzer
AR5-L accessories
Charging power supply and interface ( RS-232)
Description
Includes:
}}80 - 250 V ac Power supply
}}Power supply cable
}}Cable to connect the power supply
and the AR5-L
}}Series cable (RS-232) to connect the
power supply and PC
Code M89926
AR5-L battery
Description
Code M89904
Code M89901
Code M89905
M8-40
Portable power analyzer
AR5-L accessories
Case for AR5-L clamps
Description
Case for AR5-L clamps
Code M89921
1000 L Case
(with protective foam,
for CPR-1000 clamps of the
AR5-L analyzer )
Description
Code M89923
2000 L Case
(with protective foam,
for CPR-2000 /200 clamps of the
AR5-L analyzer)
Description
Code M89924
C-FLEX Case
(with protective foam,
for C-FLEX clamps of the
AR5-L analyzer )
Code M8992F
M8-41
Portable power analyzer
AR5-L accessories
Check Meter + optical reader
Description
Includes:
Code M806C3
Code M90411
PC Communications cable
Description
Code M8991E
M8-42
Portable power analyzer
AR5-L accessories
Adaptor cable (3 cables) AR5-L
Description
Code M89917
Description
Code M89922
Code M89932
Description
}}Cable to connect the power supply input
and communications between the analyzer
and power supply.
Code M8992C
M8-43
Portable power analyzer
AR5-L accessories
Set of 4 voltage cables
Description
Code M89908
Description
Code M89909
C-80 accessories
3 voltage cable replacement kit
Description
Code M89907
C-80 Case
Description
Code M89931
M8-44
Portable power analyzer
Code M86010
Code M86011
Code M86012
Code M86020
Code M89931
M8-45