Sie sind auf Seite 1von 20

Gramatica Limbii Germane

CAP 1 Pronuntia germana

1) b se pronunta p la sfarsit de silaba

lieb- [liep]

2) d se pronunta t la sfarsit de silba

rad- [rat]

3) g se pronunta k la sfarsit de silaba

tag- [tak]

4) h la sfartit de cuvant nu se pronunta

froh- [fro]

5) s se pronunta z la inceput de silaba

lessen- [lezăn]

 frei=liber
 Freiheit=libertate
 freiheitlich=liberal (adj)
 befreiern= a elibera
 Befreier=eliberator
 Befreierin=eliberatoare
 Befreierinnen=eliberatoare(pl)
 Befreiung=eliberare
CAP 2 Conjugarea verbului la indicativ present

1) Verbele care se termian cu –t, -d-, -bn, -chn, -fn, -gn, -tm, -mn, -dm primesc la persoana a-II-
a singurlar si plurat si la persoana a-III-a singular un e

Du arbeitest

2) Verbele care se termina cu -s, -β,-tz, -z, -x la persoana a-II-a singular primesc doar t nu st

Du heiβt

3) es gibt (exista, se afla) + substantiv in Acuzativ

Gibt est einen Fernseher?

CAP 3 Exprimarea orei

1) um- indica ora exacta; um 18 Uhr

gegen- catre, in jurul ( o ora aproximativa); gegen 18hr

2) cand ceasul intarzie spunem: Die Uhr geht nach


cand ceasul este inainte : Die Uhr geht vor

CAP 4 Cazurile ; articolul hotarat

G D
Intrebarea Wessen? Wem?
Locul in propozitie dupa substantiv dupa verb
Proba mein mir
Raspunsul des Jungen meinem Freund

Acuzativul – cu Wen?

Tabel genuri M F N Pl
N der die das die
G des der des der
D dem der dem den
A den die das die
Exemple la genitiv:

der Mann- des Mannes

das Kind- des Kindes

Exemple la dativ:

die Männer- den Männern

die Autos- den Autos

die Examina- den Examina

die Numeri- den Numeri

Expresii:

mit Kind und Kegel= cu catel si purcel

Tag und Nacht= zi si noapte

Tag für Tag= zi de zi

Bei Nacht und Nebel= pe ascuns

CAP 5 Pronumele personal; deplasarea si situarea; imperativul

Pronumele personal

Singular Pers. I Pers. II Pers. III M Pers. III F Pers. III N


N ich du er sie es
P mein dein sein ihr sein
D mir dir Ihm ihr ihm
Ac mich mich Ihn sie es

Plural Pers. I Pers. II Pers. III Politete


N wir ihr sie Sie
P unser euer ihr Ihr
D uns euch ihnen Ihnen
Ac uns euch sie Sie

Exemple :

1) Ich glaube/helfen dir.


2) Ich wasche mir die Hende.
Deplasarea

La el – zu ihm (cu sens de spre el)

- bei ihm (cu sens de deja la el)

Hin=incolo ( cu verbe ca gehen, fahren)

Her=incoace ( cu verbe ca kommen)

Ein=inauntru

Aus= afara

Wo?= unde? Wohin?=incotro? Woher? =de unde?

Imperativul

Du fährst gut- Fahr gut!!!

Seien Sie so nett!!!

Tu das nicht!!!

Expresii:

bieten+Ac+um +Ac= a ruga pe cineva pentru ceva

unweit + G/ von +D = nu departe de

fragen+Ac+nach+D= a intreba pe cineva de ceva

(sich) erkundigen+bei+D+nach+D= a se interesa

unterhalten+mit+D= a se intretine cu cineva

abschneiden+bei+D= a obtine un rezultat

sich sorgen machen +um+Ac= a-si face griji pentru

befreundet+mit+D= prieten, in relatie de prietenie cu

begeistert+ von+D = entuziasmat de


CAP 6 Articolul nehotarat

M F N Plural
N ein eine ein keine
G eines einer eines keiner
D einem einer einem keinem
Ac einen eine ein keine

ein=un einer=unul kein=nici un

Exemple cu genitiv:

infolge eines Unfalls=ca urmare a unei furtuni

während eines Freundes=in timpul unei furtuni

wegen eines Freundes= din cauza unui prieten

Prepozitii cu D: zu /bei/mit/vor

Exemple cu kein:

Keiner von uns weiβ.

Ich habe keines.

Pronume posesiv: mein, dein, sein, ihr, unser, euer


CAP 7 Perfectul

1) Perfectul cu sein

Verbe ce exprima o deplasare: fahren, reisen

Verbe ce exprima transformarea de stare : wachsen, erschrecken

Verbe : sein si bleiben

2) Perfectul cu haben

Verbe tranzitive (ce au CD): essen, lieben

Verbe reflexive: sich verlieben

Verbe ce exprima o durata: leben, schlafen

Verbe care au complement indirect in D: helfen, schmecken

Verbe impersonale: regnen, schneiren

Verbe ce numesc inceputul/sfarsitul actiuni: beginnen

Verbe modale: müssen, sollen

Verbele care se acorda cu subiectul sunt verbe finite iar cele care nu se acorda cu subiectul sunt
verbe infinite.
CAP 8 Pretertitul; mai mult ca perfectul; viitorul anterior

Pretertitul:

a-II-a forma de baza a verbului+terminatii

Terminatii pretertit Singular Plural


Pers. I - -(e)n
Pers. II -st -t
Pers. III - -(e)n

Mai mult ca perfectul:

hatte/war + a-III-a forma a verbului

Exemple:

hatte er….geschriben

war…gegangen

Viitorul anterior

werden+participiul verbului+haben/sein

Exemple:

Er wird den Film vorige Woche gesehen haben.

nicht…sonderm= nu…ci

nachdem=dupa ce

nirgends/nirgendwo= nicaieri

kaum=abia
CAP 9 Prepozitii

 Prepozitii +Ac

Prepozitii +D

Substantive masculine

 in der

in dem

Substantive feminine

 in die

in der

Substantive neutre

 ins

im

Substrative plural

 in die

in den

an die 200 euro dabei = pe la /in jurul a 200 euro

(gehe)auf die Reise = in calatorie

(war) auf dem Ausflug=in excursie

 Hinter dich

Hinter dir
Ich hänge das Bild an die Wand.

Das Bild hing an der Wand.

Ich stelle die Vase auf den Tisch. (stellen)

Die Vase stand auf dem Tisch.(stehen)

Die Mutter legt das Kind ins Bett. (legen)

Das Kind liegt im Bett.(liegen)

Du setzt dich an den Tisch.(setzen)

Du sitzt am Tisch. (sitzen)

löschen ≠ erlöschen ( a stinge ≠ a se stinge)

Er löscht das Feuer.

Das Feuer ist schon erloschen.

senken≠ sinken (a scadea ceva≠ a scadea)

Der Hersteller senkt die Preise.

Die Preise sinken weiter.

Versenken +Ac ≠versinken

a scufunda≠ a se scufunda

sprengen+Ac ≠ springen

a arunca in aer≠ a sari

verschwenden +Ac ≠ verschwinden

a risipi ceva≠ a disparea


CAP 10 Pronumele si adjectivul pronomial demonstrativ

jeder=fiecare

dieser=acesta

jener=acela

einige=cativa, cateva

Kaffe, Tee und ähnliches= cafea, ceai si altele

Jeder face la plural :

N-alle G-aller D-allen Ac-alle

der Staat- des Staates

CAP 11 Cuvinte compuse si cuvinte derivate

Eiskalt=rece ca gheata

kaloriearm=sarac in calorii

jetzig=de acum

gläsern=de sticla

eilig=grabit

wesentlich=essential

einsam= singuratic

umgluck= fara noroc

urgrossvater=strabunicul

erzfaul= foarte lenes

abschlisen= a incheia

beitragen=a contribui
aufnehmen=a inregistra

festlegen=a stabili

herstellen= a produce

anzurufen= sa o sune

entsprechen= a corespunde

wiedersprechen= a contrazice

gelingen= a reusi cuiva ceva

misslingen= a nu mai reusi cuiva ceva

entwaffnet= dezarmat

CAP 12 Verbe modale

Du sollst um 6 Uhr aufstehen.

Du musst nur noch unterschreiben/ du brauchst nur noch zu unterschreiben.

Ich habe mich sehr gut gefühlt.

Timpul perfect: er hat….dürfen

Mai mult ca perfectul: hatte … dürfen

CAP 13 Adjectivul

Adjectivul se acorda cu substativul dar cand se afla langa verb adjectivul ramane la forma de baza.

Ich schreibe schöner als du.

Ich schreibe veniger schön als du.

Ich schreibe so schön wie du.


Superlativul : Adj + st

kurz- kurzest

groβ- groβt

breit- breitest

heikel- heikelst

Er laüft amschnellsten.

Er ist der schnellste Läufer.

bald,eher, am frühesten

gern,lieber, am liebsten

gut, besser, am besten

nahe, näher, am nächsten

viel, mehr, am meisten

Adjectivul + e la N singular toate genurile

+ en la celelalte genuri

der neue Kollege ; des neuen Kollegen

derselbe = acelasi

der gleiche =la fel ( indica o asemanare dar nu o identitate)


CAP 14 Acordul adjectivului cu substantivul; conjuctii compuse

einer+ substantiv G plural

Einer der besten Schüler. (la G einer devine eines iar la D einem)

einer + von+ substantiv D plural

Einer von meinem Freundin.

einer+ von + pronume la D plural

Einer von uns.

Conjuctii compuse

1) entweder…oder = sau…sau
2) nicht nur..sondern auch= nu numai ci si
3) bald..bald= ba…ba
4) sowohl..als auch= atat..cat si
5) weder..noch= nici…nici
6) ob..oder= fie ca..fie ca

CAP 15 Prepozitii cu genitivul

Ich mochte grünen Salat.

Ich bin imstande= eu sunt in stare

dessen= a, al, ai, ale carui

manch= vreun

solch= astfel de

welch= care, ce
Prepozitii cu genitivul

1) anhand = cu ajutorul
2) anlässlich= cu ocazia
3) (an)statt/anstelle/an stelle= in locul
4) aufgrund= pe baza
5) auβerhalls= in afara
6) betreffs/ bezüglich= referitor la
7) binnen/innerhalb= la rastimp de #
8) infolge= ca urmare
9) innerhalb= in interiorul
10) während= in timpul
11) zugunsten ≠ zuungusten ( in favoarea ≠ in defavoarea)
12) zwecks= in scopul

CAP 16 Prepozitii cu dativul; adjective locale si temporale

Prepozitii cu dativul

1) ab= de, incepand cu


2) aus= din
3) auβer= in afara de
4) bei= la
5) dank= datorita
6) entgegen= contrar
7) entsprechend= corespunzator
8) gegenüber= vizavi, fata de
9) gemaβ= corespunzator, conform
10) seit= de (temporal)

Adjective locale si temporale

hier( adverb) – hiesig (adjectiv)

damals= odonioara, atunci

Tag= zi ; taglich= zilnic ; 3- Tagige Ausflug = care dureaza 3 zile

Woran?= la ce?
Worauf wartest du? = ce astepti?

eines Tages= intr-o zi

Am Anfang Merz incorect Amfang Merz corect

Er ist 1995 geboren.

CAP 17 Prepozitii cu acuzativul

1) bis= pana
2) durch= prin, prin intermediul
3) gegen= impotriva
4) ohne= fara
5) um= in jurul
6) auf= pe

der dreiβigste= al 30-lea

der 2. Weltkrieg= al 2-lea Razboi Mondial

zu dritt= cate 3

Heute ist der 2. Mai.

Prague, den 3. August 2012

Prague, am 3. August 2012

Ordinea complementelor in propozitie : T C M L ( timp-cauza-mod-loc)


CAP 18 Pasivul

Der TV wird von ihm repartiert. (este reparat de el)

Der TV wurde von ihm repariert. (era reparat de el)

Der TV ist von ihm repariert worden. ( a fost reparat de el)

Der TV war von ihm repariert worden. (fusese reparat de el)

Der TV wird von ihm repariert werden. ( va fi reparat de el)

Das Auto ist repariert. ( e reparata)

Das Auto war repariert. ( a fost reparata)

Das Auto ist repariert gewesen. ( a fost reparata)

Das Auto war repariert gewesen. ( fusese reparata)

Das Auto wird repariert sein. (va fi reparata)

Diese Text muss von Student ubersetzt werden.

Diese Texte haben/hatten/werden von ihm übersetzt werden müssen. (au trebuit/trebuisera/vor
trebui sa fie traduse de el)

Woran?= la ce?

Woraus?= din ce?

Worum?= despre ce?/pentru ce?


CAP 19 Propozitia subordonata. Propozitia atributiva

Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino.

Ich verstehe nicht , warum er immer unpünktlich ist.

dessen= al, a, ai, ale carui

deren= al, a, ai, ale careia/carora

M F N Pl
N der die das die
P dessen deren dessen deren
D dem der dem denen
Ac den die das die

derjenige=acela

Er spricht mit demjenigen Kollegen der das ganze Semster gefehlt hat.

CAP 20 Prepozitia temporala

wann?= cand? (adverb interogativ)

wenn=cand ( se foloseste cu immer si jedesmal la prezent si viitor)

als= cand (folosita doar la trecut cu einmal, neulich=recent; damals)

Als ich jung war , war alles anderes.

bevor= inainte sa

nachdem= dupa ce

obwohl=desi, cu toate ca

wenn auch=chiar daca


so dass= asa ca

so …dass= atat de …incat

als dass = asa ca

Er ist zu dunkel, als dass wir noch etwas sehen konnen.

je=cu cat

desto= cu atat

CAP 21 Prepozitia cauzala. Gerunziul

da=deoarece

weil=deoarece, pentru ca

zu welchem Zwecks?= in ce scop?

damit= ca sa

Ich gehe in die Bibliotek damit ich ein Referat schreiben.

Ich gehe in die Bibliotek um ein Referat zu schreiben.

indem=prin aceea ca

Gerunziul

Infinitiv+ d

arbeiten- arbeitend

ohne dass=fara ( subiectele nu coincid)

ohne zu= fara a ( subiectele coincid)

statt dass= in loc sa

statt zu= in loc de a


CAP 22 Conditionalul

A -2-a forma a verbului + termiantii

Terminatii conditional Singular Plural


Persoana I -e -en
Persoana II -est -et
Persoana III -e -en

Ich wollte= am/ as vrea

Ich sollte= ar trebui/ a trebuit

Ich brauchte=am avut nevoie

Ich bräuchte= as avea nevoie

Ich wurde helfen= as ajuta

Ich hätte gesprochen= as fi vorbit

Du hättest gelernt= as fi invatat

Ich wäre gegenagen= as fi mers

Ich hätte des nicht machen wollen= nu as fi vrut sa fac asta

unter welche Bedingung?= cu ce conditie?

Wenn er zu mir kommt= cand vine

Wenn er zu mir kommen wurde= cand ar veni

Wenn er zu mir gekommen wäre= cand ar fi venit


CAP 23 Vorbirea indirecta

Er sagt, dass er keine Zeit habe.

Sie sagen, dass sie keine Zeit hatten.

Man sagt, dass du viel gelernt habest= se spune ca ai invatat mult

Man sagt dass ich einen guten eindruck machen würde.