Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
If someone asks me, what makes the best solution in cooperation with
Endress+Hauser so successful, I reply: Our them. For that is the precondition for us
principles. It is the way in which we align accompanying them for a long time and
our company, how we do business and being successful with them.
how we relate to each other.
Endress+Hauser is a family enterprise.
Our paramount goal is to create Our culture is characterized by trust and
extraordinary benefit for our customers. responsibility and this distinguishes us. It
We intend to achieve this by our presence is the precondition for long-term thinking
in relation to sales, services and production and lasting success.
worldwide. By our wide range of
instruments, services and solutions which I gladly invite you to get to know us.
are tailored to the requirements and needs Discover how we can support you in the
of the market and customers. area of process instrumentation in the
best possible way. And see for yourself
We want to be a competent and reliable that we really are the „People for Process
partner for our customers. We don’t intend Automation“!
to sell them merely products but to find
Klaus Endress
CEO of the Endress+Hauser group
2
The right solution for every task
Whatever you need to measure: We measuring tasks together with you. We we supplement the offers of our online
have the right solution for every want to help you to stay successful and shops by e-business solutions which are
task. Our comprehensive program become even more successful. Trust in the completely customized for you.
of instruments, services and know-how which we have gained over
solutions will help you to operate decades of working in many industries and Product centers in eleven countries
your processes in a safe, reliable, applications! combine our know-how in research,
environmentally compatible and cost development and production. They ensure
effective manner. Our field instruments use numerous that your wishes are fulfilled in a fast,
measuring principles and model variants flexible and, above all, timely manner.
We speak your language thus meeting almost all requirements. And they surprise people again and again
Be it precision, robustness, hygiene or Our considerable experience in the most with groundbreaking new solutions.
efficiency: Every industry has its specific varied communication systems helps More than 3,600 “current” patents and
requirements of process instrumentation. us to integrate them into almost any patent applications demonstrate the
Technical specifications and standards environment. One of our principles reads: inventive spirit and imaginativeness of our
have to be met, compliance with them We adapt our instrumentation to the developers.
must possibly be proven by documents respective measuring point – and not vice
and certificates. Nobody is more aware versa. We make our offering based on price
of this than you. Therefore, you need and performance. It is immaterial whether
advisors who know your business and the your process requires the highest degree of
competitive environment. People who accuracy or economic efficiency – you will
speak your language. always receive the highest level of quality.
3
Level
Continuous level measurement and
level limit detection
4
Radar Ultrasonic Guided radar Radiometric
Continuous non-contact Time Continuous non-contact Continuous Non-contact external
of Flight measurement in measurement in fluids and non-contact Time of measurement. For all extreme
fluids, even under extreme bulk solids. Independent of Flight measurement applications (e.g. toxic or highly
conditions such as changes of specific medium properties. in fluids and bulk aggressive media). Any
medium, gas formation, vapour, Temperatures up to 150 °C; solids. Independent temperature, any pressure
vacuum. Temperatures up to pressures up to 4 bar of product properties
400 °C; pressures up to 160 bar such as humidity,
density, dielectric
constraints etc.
Safe measurement
even with
pneumatic filling.
Temperatures up to
400 °C; pressures
up to 400 bar
5
Pressure
Measurement of process pressure/differential pressure
in acids, sludges, gases or vapors
6
Whether acids, sludges, gases or vapors –
a pressure transmitter sensor is generally
located where all the action is.
Sensors have to satisfy the high specific
requirements of the applications from the
initial development phase to final finished
production. It takes more than just an
understanding of physics to develop and
produce the most important link with
the process.
7
Flow
High performance instruments for the
flow measurement of liquid, gas and steam
Plant safety, constant product quality, oriented flow measurement devices for
process optimization, environmental dosage, filling, control or recording in
protection – these are just a few key aspects almost all industrial sectors and applications.
which demonstrate why flow measurement High accuracy, reliable operation, easy
of liquid, gas and steam is playing an start-up and low maintenance costs are just
increasingly important part in industrial a few of the qualities you can always rely
measurement technology. Water, natural on with flow measurement devices as a
gas, steam, mineral oil, chemicals or customer of Endress+Hauser.
wastewater are only some examples of
fluids that have to be measured day
in, day out. Endress+Hauser supports you
with modern high quality application-
8
Vortex Thermal Differential pressure (DP)
Universally applicable for the Direct mass flow measurement Universally applicable for
measurement of liquids, gases of gases with low process liquids, gases and steam up
and steam. Extremely robust with pressure up to 40 bar. to 420 bar and 1000 °C.
regard to external vibrations, dirt, Measuring principle with a Robust primary element as
water hammer and temperature high turndown (100:1) and an it is completely mechanical
shocks. Largely independent of excellent low-end sensitivity. with no moving parts. The
changes in pressure, temperature Negligible pressure loss. transmitter can be replaced
and viscosity. High long-term Sizes: DN 15 to 1500. during operation, e. g. for
stability, no zero point drift. maintenance or modernization
Sizes: DN 15 to 300. of the measuring point without
interrupting the process.
Sizes: DN 10 to 4000.
9
Temperature
Sensors and transmitters for the process industry
10
Temperature transmitters
Choose from head, DIN rail or field mounted transmitters with
RTD or thermocouple input and freely programmable measuremt
ranges. Whether analog output or HART® protocol, FOUNDATION
fieldbus™ or PROFIBUS PA interfaces, Endress+Hauser offers you
the right solution for every occasion.
Temperature sensors
We offer a wide selection of resistance thermometers (RTD) and
thermocouples (TC) to suit every occasion. A broad range of
standard sensors also enables realization of shortest transmission
times. Predominantly class A sensors or better are used for our
resistance thermometers.
11
Liquid Analysis
pH/ORP, conductivity, oxygen, turbidity,
disinfection, nutrients, organic load
12
pH/Redox Conductivity Turbidity/Solids
With glass electrodes and glass- Conductive sensors with Optical sensors using the 90°
free sensors (ISFET) employing Memosens technology and scattered light and 4-beam
Memosens technology, we offer inductive sensors for all pulsed light method for lowest
a complete sensor family for all measuring ranges; transmitters to high concentrations,
applications. Transmitters are in Ex and non-Ex, integrated zone-tracking optoelectronic
available in Ex version, with measuring systems, calibration and ultrasonic measurement of
assemblies for a wide variety systems. sludge levels.
of uses and fully automatic
measuring systems.
13
Density/Concentration
Quality measurement in liquids
14
15
Interface measurement
Suitable measuring principles for your
individual interface application
The answers to these questions are highly relevant for the correct
instrument selection. We offer you transparency in relation to
possibilities, physical limits and commissioning of the individual
measuring principles. Guided radar, capacitance or radiometry –
we guide you through the sizing process.
16
Guided radar Capacitance Radiometrics
In guided radar level measurement, In capacitance measurement, the probe Since the radiometric measuring principle
high-frequency pulses are coupled to a forms a capacitor together with the tank measures in a non-invasive manner, it is
probe and guided along the probe. The while the medium in the tank and the suited to all applications in which other
pulses are reflected from the product probe insulation constitute the dielectric. methods fail, for example due to extreme
surface, received by the electronic process conditions or mechanical, geometric
evaluation unit and converted into level Media with a low dielectric constant (DK) or construction conditions.
information. cause very small changes of the capacitance
value in level measurement while media The gamma source emits radiation; it is
As the high frequency pulses meet the with a high DK produce respectively large attenuated as it passes through the tank
medium surface, only a part of the emitted capacitance changes. In many interface wall and the medium. A detector is mounted
pulse is reflected. Particularly in case of applications, the medium with the lower on the opposite side of the tank or pipe
media with a low upper DK (dielectric DK is on top, e.g. oil on water. The upper and converts the radiation into an electric
constant), the other part penetrates the medium provides only a minimum signal. The measuring effect results from
medium. At the interface to a second contribution to the overall capacitance the absorption of the radiation by the
medium with a higher DK, the pulse is value - only the water level (the interface product to be measured. For interface
reflected a second time. Taking the layer) is thus issued as level. In order to measurement, the radiation of media with
delayed time of flight of the pulse through make use of this effect, the DK of the two different densities is also differently
the upper medium into consideration, the media must be sufficiently different. attenuated. If the transmitter is calibrated
distance to the interface layer can now to the medium with the lower density
also be determined. using wet calibration and then to the medium
with the higher density, a correlation
for the measurement of the interface layer
automatically results.
17
Registration
Digital acquisition and analysis of measured data
18
Paper recorder Data Logger Minilog B Paperless recorder and Data Manager Memograph M –
Freely configurable and Measured data collector with multi-channel display the “Window to the process”!
multifunctional color hybrid analog and digital input for Ecograph T is a state-of-the-art The new generation of videographic
recorder with 1 to 6 analog acquisition and storage of analog solution to multi channel recorders – memorize, visualize,
inputs and automatic wind for and digital values, measurement displaying, recording, monitoring analyze and communicate
58 m paper roll. Compact design of store room and transport and communication needs. The process values. The innovative
and modular construction temperatures, recording of unit is easy to use and comes device is impressive because of
facilitate efficient replacement operating times, unit number with a host of convincing its high functionality, modular
of paper rolls. and quantity recording. The features to save costs and construction and its intuitive
robust IP 65 housing is suitable simplify data acquisition. operator concept. As a stand alone
for field use. It offers an unbeatable system or as an efficient system
price : performance ratio. component, Memograph M is the
Manipulation-proof archiving ideal solution for every task.
of measured values with 100 %
recall/retrace function. Special application packages are
available: mathematics package,
tele alarm, batch, waste water
and storm overflow and energy
software.
19
Components/Systems/Solutions
As a supplement to its field measurement technology, of field measurement technology into your system
Endress+Hauser offers components such as display world, e.g. process control systems and solutions for
devices, isolators or power supply units designed to production, logistics and maintenance, throughout
complete your measuring point at field level. In industry. Endress+Hauser is your competent partner,
addition we offer systems for optimum integration from sensor to process automation.
Displays
Systems
Fieldbus
Components
Limit switches
With quick setup and simple
Systems
FieldCare
FieldCare is Endress+Hauser’s FDT based
Plant Asset Management Tool, providing a
range of functionality from simple device
parametrization to engineered Condition
Monitoring solutions. It can configure all
intelligent field devices in your plant and
supports you in managing them. By using
Overvoltage protection
status information, it also provides a simple but effective means of
For limitation of excess voltage
checking their health.
in signal and supply lines in
• Supports Ethernet, HART®, PROFIBUS®, FOUNDATION
Ex and non-Ex versions, as a
fieldbus™ etc.
module or module carrier or
• Operates all Endress+Hauser devices
screw-in direct.
• Operates all third-party actuators, I/O systems and sensors
supporting the FDT standard
• Uses iDTM-HART® and Profile DTMs to integrate third-party
HART® or PROFIBUS® devices with no native DTM
20
Solutions
System Integration
With the introduction of communication technologies such as
HART®, PROFIBUS® and FOUNDATION fieldbus™, instruments
have become more intelligent and are now an integral part of the
automation architecture. Nowadays, a fieldbus output is more than
just an interface to the field instrument. It is the carrier of additional
information from the field. Instrument status, maintenance and
diagnostics information from the process contributes to increased
plant availability.
21
Components/Systems/Solutions
Energy managers
Systems
ControlCare
Components
SupplyCare
SupplyCare is a web-based information
system for remote monitoring of tank and silo
inventory at multiple site locations. Current
measurement values of on-site assets can be
accessed via fieldgates company-wide in the
Intranet or world-wide via public telephone
Field controller networks and the Internet. SupplyCare
For PROFIBUS® and software for the collection and processing of data can either
FOUNDATION fieldbus™. be installed on your premises or hosted by Endress+Hauser.
Conventional web browsers allow information to be called up by
authorized materials administration and logistics personnel – at
any time and from any workplace. Secure access via the Internet
can be provided for external partners and service providers.
As an alternative or supplementary option, measured data can
be integrated into existing systems at logistics, enterprise and
management levels.
22
Solutions
Process control
Endress+Hauser offers complete solutions for process
automation ranging from simple fieldbus integration
through visualization to process control. Based on
proven process instrumentation, system components
from ourselves and third-parties as well as SCADA
and control software, each solution embodies our
experience and applications know-how.
Inventory control
It is essential for modern industrial enterprises to offer
their customers a first class service while minimizing
their own business costs. In many cases, optimization
potentials in the production process have already been
exhausted, which is why management is increasingly
focusing its attention on logistics processes.
Endress+Hauser provides support here with
information solutions and information services for the
tank and silo logistics of process industries: inventory
is taken of current bulk solid and liquid assets at all
locations, thereby supporting central procurement
and internal distribution over widely scattered sites.
Proprietary inventory management of raw materials
can be outsourced to suppliers. Added value services
such as Vendor Managed Inventory can be operated
for the customer. This has the effect of reducing
procurement and internal costs, while securing and
increasing turnover on the distribution side.
Life Cycle Management Services
Support hand in hand – throughout the life cycle of your plant
Hand in hand
Close contact with the customer, prompt
reaction and competence are essential
qualities for good customer service. With
Endress+Hauser as your partner you
benefit from an expanded service network,
qualified customer service engineers and
centrally organized service control.
W@M is Endress+Hauser’s powerful solution for the management of an installed base. W@M
is based on the web technology, which makes the tools flexible and platform independent.
• Fast and safe selection • Reduce procurement costs • Product documentation • Simplified remote • Up-to-date information: 365
and sizing of the correct • Optimize the quality and is available in different commissioning days a year / 24 hours a day
measuring instrument for speed of your procurement languages • Increased safety of your • Effectively service, maintain
your application processes • Software versions are always personnel and optimize your installed
• Documentation and • Your price and delivery data is up-to-date • Eliminate the need for time base
administration of projects always available on-line consuming testing • Constant planning reliability
12.06/I.I.
Instruments International
Endress+Hauser
Instruments International AG
Kaegenstrasse 2
4153 Reinach
Switzerland
Tel. +41 61 715 81 00
Fax +41 61 715 25 00
www.endress.com
info@ii.endress.com
FI 001Z/00/en/05.09
71007888
HD/LL/INDD CS2