Sie sind auf Seite 1von 2

ACRESCENTAR VERBOS

embarque
desembarque

pegar um onubis/trem (Brasil) ein Bus/Zug nehmen

perder a.c. - Ex.: o trem, uma oportunidade etw.acus. verpassen |


verpasste, verpasst |

meio de transporte das Verkehrsmittel


transporte p�blico �ffentlicher Verkehr
transporte p�blico �ffentliche Verkehrsmittel Pl.

embarque m. das Einsteigen sem pl.


baldea��o f. (Brasil) das Umsteigen sem pl.

trem m. (Brasil) der Zug pl.: die Z�ge


esta��o de trem (Brasil) der Bahnhof pl.: die Bahnh�fe
esta��o central der Hauptbahnhof
(esta��o) rodovi�ria (Brasil) der Busbahnhof pl.: die Busbahnh�fe
esta��o f. die Station pl.: die Stationen
viagem de trem (Brasil) die Bahnfahrt pl.: die Bahnfahrten

esta��o de metr�BR / metroPT die U-Bahn-Station


esta��o de metr�BR / metroPT der U-Bahnhof pl.: die U-Bahnh�fe
trem suburbano (Brasil) die S-Bahn

trem direto (Brasil) direkter Zug


passagem/bilhete f. - transporte die Fahrkarte pl.: die Fahrkarten
plataforma f. - esta��o ferrovi�ria, de metr� das Gleis pl.:
die Gleise - Bahnsteig
plataforma f. - de uma esta��o ferrovi�ria der Bahnsteig pl.: die
Bahnsteige - Eisenbahn

bilhete simples - de ida ou de volta einfache Fahrt


bilhete de ida e volta die R�ckfahrkarte
bilhete de ida e volta der R�ckfahrschein
bilhete de ida e volta die Hin- und R�ckfahrkarte

bilhete unit�rio (Brasil) - transporte p�blico die


Einzelfahrkarte
bilhete unit�rio (Brasil) - transporte p�blico der
Einzelfahrschein

greve de trens (Brasil) der Bahnstreik pl.: die Bahnstreiks


greve f. der Streik pl.: die Streiks

partida f. die Abfahrt pl.: die Abfahrten


chegada f. die Ankunft pl.: die Ank�nfte

hora de chegada die Ankunftszeit pl.: die Ankunftszeiten


hor�rio m. - de chegada ou partida der Fahrplan pl.: die
Fahrpl�ne
compartimento/cabine m. das Abteil pl.: die Abteile
vag�o m. der Wagen pl.: die Wagen - Eisenbahn

o revisor | a revisora - em trens, �nibus etc. der Kontrolleur |


die Kontrolleurin pl.: die Kontrolleure, die Kontrolleurinnen

o cobrador | a cobradora - no trem/comboio der Schaffner | die


Schaffnerin pl.: die Schaffner

o maquinista | a maquinista der Lokf�hrer | die Lokf�hrerin pl.: die


Lokf�hrer, die Lokf�hrerinnen

o passageiro | a passageira der Passagier | die Passagierin pl.: die


Passagiere, die Passagierinnen

trilho m. die Schiene pl.: die Schienen - Zug, Stra�enbahn

plataforma f. - esta��o ferrovi�ria, de metr� das Gleis pl.:


die Gleise - Bahnsteig
der Bahnsteig/das Gleis (die Bahnsteige/die Gleise)

hor�rio dos trens (Brasil) der Fahrplan pl.: die Fahrpl�ne - f�r
die Z�ge

painel eletr�nicoBR / eletr�nicoPT die Anzeigetafel pl.: die


Anzeigetafeln

m�quina autom�tica der Automat pl.: die Automaten


m�quina autom�tica de venda de bilhetes der Fahrkartenautomat

balc�o m. - de atendimento ao p�blico der Schalter pl.: die


Schalter

�nibus m. (Brasil) der Bus pl.: die Busse


hor�rio dos �nibus (Brasil) der Busfahrplan
parada/ponto de �nibus (Brasil) die Bushaltestelle
linha de �nibus (Brasil) die Buslinie pl.: die Buslinien
passagem de �nibus (Brasil) die Busfahrkarte
empresa de �nibus (Brasil) das Busunternehmen
o motorista | a motorista de �nibus (Brasil) der Busfahrer | die
Busfahrerin pl.: die Busfahrer