Sie sind auf Seite 1von 4

ACRESCENTAR OS VERBOS

cidade natal die Geburtsstadt pl.: die Geburtsst�dte


cidade natal die Heimatstadt pl.: die Heimatst�dte

p�tria f. terra natal die Heimat pl. - Vaterland


p�tria f. das Vaterland pl.: die Vaterl�nder
p�tria adotiva die Wahlheimat pl.: die Wahlheimaten

pa�s de origem das Geburtsland pl.: die Geburtsl�nder


pa�s de origem das Heimatland pl.: die Heimatl�nder

imigra��o f. die Immigration


imigra��o f. die Einwanderung
imigra��o ilegal illegale Einwanderung

o imigrante | a imigrante der Einwanderer | die Einwanderin


o imigrante | a imigrante der Immigrant | die Immigrantin

imigrar (para) einwandern (nach (ou: in)) | wanderte ein,


eingewandert |

o estrangeiro | a estrangeira der Ausl�nder | die Ausl�nderin


o estrangeiro | a estrangeira der Fremde | die Fremde

exterior m. - pa�ses estrangeiros das Ausland sem pl.

fora adv. - no estrangeiro im Ausland


de fora - do estrangeiro aus dem Ausland

perman�ncia f. der Aufenthalt Pl.: die Aufenthalte - f�r eine


l�ngere Zeit
perman�ncia no estrangeiro (Portugal) der Auslandsaufenthalt

reparti��o de estrangeiros [ADMIN.] das Ausl�nderamt [col.]

autoridade respons�vel por quest�es ligadas aos estrangeiros na Alemanha


die Ausl�nderbeh�rde

registrar-se na autoridade respons�vel pelo registro de estrangeiros e concess�o de


vistos sichacus. bei der Ausl�nderbeh�rde anmelden

refugiado m. der Fl�chtling pl.: die Fl�chtlinge

refugiar-se fl�chten | fl�chtete, gefl�chtet |

nacionalidade/cidadania f. die Staatsangeh�rigkeit


nacionalidade/cidadania f. die Staatsb�rgerschaft Pl.: die
Staatsb�rgerschaften

dupla nacionalidade doppelte Staatsb�rgerschaft


ter dupla nacionalidade einen Doppelpass haben [ugs.]

naturalizar alg. jmdn. einb�rgern | b�rgerte ein, eingeb�rgert |


naturalizar-se sichAkk. einb�rgern lassen

idioma m. die Sprache pl.: die Sprachen


l�ngua materna die Muttersprache pl.: die Muttersprachen

idioma estrangeiro die Fremdsprache pl.: die Fremdsprachen


curso de alem�o m. der Deutschkurs
alem�o como l�ngua estrangeira [EDUC.] Deutsch als Fremdsprache
[abrev.: DaF]
conhecimentos do idioma die Sprachkenntnisse pl., s/ sg.

em dois idiomas - Ex.: livro, texto etc. zweisprachig - z. B.


Buch, Text usw.

integra��o f. die Integration pl.: die Integrationen


integrado, integrada adj. integriert
integrar alg./a.c. em a.c. jmdn./etw. in etw.acus. integrieren |
integrierte, integriert |

preconceito m. das Vorurteil pl.: die Vorurteile


ter preconceitos Vorurteile haben
preconceitos contra os estrangeiros Vorurteile gegen Ausl�nder

racismo m. der Rassismus sem pl.

xenofobia f. die Xenophobie sem pl.

�dio aos estrangeiros der Fremdenhass sem pl.

mudar-se para a.c. - Ex.: casa, pa�s in etw.acus. ziehen | zog,


gezogen | - umziehen

qualidade de vida die Lebensqualit�t Pl.: die Lebensqualit�ten


custo de vida die Lebenshaltungskosten Pl., kein Sg.
seguran�a f. die Sicherheit pl.

dist�ncia f. die Entfernung pl.: die Entfernungen


saudade f. - de casa, da fam�lia, da terra natal das Heimweh sem
pl.

dificuldade f. die Schwierigkeit pl.


ter dificuldades Schwierigkeiten haben

diferen�a de hor�rio der Zeitunterschied Pl.: die Zeitunterschiede

cultura f. die Kultur pl.: die Kulturen


cultural adj. m./f. kulturell
verschiedene Kultur

costume m. - h�bito die Gewohnheit Pl.: die Gewohnheiten

as diferen�as culturais Pl. die kulturellen Unterschiede Pl.

jeito m. die Art pl.


jeito m. (de ser) (Brasil) die Art und Weise
modo m. maneira die Weise pl.: die Weisen - Art

adapta��o f. die Anpassung pl.: die Anpassungen


adaptar a.c. etw.acus. anpassen | passte an, angepasst |
adaptar-se a a.c. - a um novo lugar, ambiente, meio sichacus. einleben
| lebte ein, eingelebt |
adaptar-se a a.c. - acostumar-se sichacus. an etw.acus. gew�hnen |
gew�hnte, gew�hnt |

acostumado, acostumada adj. gewohnt

maneira/modo de pensar die Denke [col.] die Denkart die Denkweise

recome�ar a.c. etw.acus. wieder anfangen


recome�ar a.c. etw.acus. wieder beginnen

recome�o m. der Wiederbeginn sem pl.


recome�o m. der Neubeginn sem pl.
recome�o m. der Neuanfang pl.: die Neuanf�nge

come�ar uma nova vida ein neues Leben beginnen

depender de alg./a.c. von jmdm./etw. abh�ngen | hing ab, abgehangen


|
dependente (de alg./a.c.) adj. m./f. (von jmdm./etw.) abh�ngig
ficar dependente de alg./a.c. von etw.dat. abh�ngig werden

independente adj. m./f. unabh�ngig


tornar-se independente selbstst�ndig (tamb�m selbst�ndig) werden

conseguir fazer a.c. sozinho(-a) etw.acus. allein schaffen

diferen�a f. der Unterschied pl.: die Unterschiede

crise f. die Krise pl.: die Krisen

ficar com medo Angst bekommen


estar com medo (de alg./a.c.) Angst vor jmdm./etw. haben
por medo aus Angst

acolher alg. jmdn. empfangen | empfing, empfangen |


ser bem acolhido(-a) freundlich empfangen werden

parecido, parecida adj. �hnlich


parecer-se com alg. jmdm. �hnlich sein
parecer-se com alg./a.c. jmdm./etw. gleichen | glich, geglichen |
parecer - ter apar�ncia de aussehen | sah aus, ausgesehen |

compara��o f. der Vergleich pl.: die Vergleiche


comparar a.c. com a.c. etw.acus. mit etw.dat. vergleichen | verglich,
verglichen |
em compara��o vergleichsweise
em compara��o com alg./a.c. im Vergleich zu jmdm./etw.

tolerante adj. m./f. tolerant


toler�ncia f. die Nachsicht pl.
ser tolerante Nachsicht zeigen
ser tolerante com (ou: para) alg. Nachsicht mit jmdm. haben

sotaque m. der Akzent - Aussprache Pl.: die Akzente


sem sotaque akzentfrei
dialeto m. der Dialekt Pl.: die Dialekte