SIMOSEC celdas de media tensión

Cliente: SIEMENS PERU Oferta para celdas de media
tensión SIMOSEC
Proyecto: Order COELVISAC
Referencia: CO-EMMS-FY18-S.Peru SIMOSEC-14292
SIMOSEC
Celdas de media tensión aisladas en aire
bajo envolvente metálica
Descripción técnica
Frei verwendbar Edición: Fecha de impresión: 21.12.2017 Página: 1 / 30

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
Índice
1. Descripción de las celdas ............................................................................................................... 3
1.1 Generalidades........................................................................................................................ 3
1.2 Diseño de las celdas .............................................................................................................. 3
1.3 Sistema de embarrado ........................................................................................................... 3
1.4 Compartimento de cables....................................................................................................... 3
1.5 Dispositivos de maniobra ....................................................................................................... 3
1.6 Transformadores de corriente y de tensión............................................................................. 3
1.7 Servicio .................................................................................................................................. 3
1.8 Puesta a tierra........................................................................................................................ 3
1.9 Sistema detector de tensión capacitivo................................................................................... 3
2. Características especiales de las celdas .......................................................................................11

2.1 Seguridad de servicio........................................................................................................... 11
2.2 Seguridad personal .............................................................................................................. 11
2.3 Diseño compacto ................................................................................................................. 11
2.4 Ampliabilidad ....................................................................................................................... 11
2.5 Rentabilidad ......................................................................................................................... 11
3. Normas .........................................................................................................................................11
4. Datos técnicos ..............................................................................................................................13
5. Alcance del suministro ..................................................................................................................16
6. Documentación ................................................................................ ¡Error! Marcador no definido.

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
1. Descripción de las celdas

1.1 Generalidades
Las celdas SIMOSEC son celdas de media tensión montadas en fábrica, con ensayos de tipo,
modulares, con sistema de embarrado simple. Están diseñadas con envolvente metálica tripolar y
aislamiento por aire. Las celdas cumplen con las estipulaciones de la norma IEC 62271-200.
La gama de productos abarca celdas individuales con las cuales se pueden realizar varias
combinaciones de celdas modulares. Centros de transformación sencillos, centros de transferencia al
cliente o instalaciones de celdas para la industria con funciones con interruptor de potencia son los
ejemplos de aplicación más importantes.
Los dispositivos de maniobra están integrados en una cuba de acero inoxidable aislada en gas. Esta
cuba de dispositivos de las celdas SIMOSEC está clasificada según IEC como "sistema de presión
sellado" (sealed pressure system). Es estanca al gas de por vida.
El compartimento de embarrado, el dispositivo de maniobra y el compartimento de conexión para los
cables o barras de interconexión quedan separados de forma metálica en los tipos de celdas
correspondientes a través de la cuba de dispositivos metálica.
Las celdas tienen la clase de separación siguiente: PM (partition of metal)
Las celdas están previstas para el tipo de red siguiente (datos necesarios para equipos eléctricos
tales como descargadores de sobretensión):
desconocido por el momento (clarificación con el cliente)
1.2 Diseño de las celdas

Las celdas individuales constan de los componentes funcionales siguientes:
∂ Bastidor con frente de mando uniforme revestido con chapa de acero
∂ Compartimento de embarrado para la interconexión de celdas individuales mediante los
embarrados correspondientes
∂ Cuba de dispositivos para alojar los dispositivos de maniobra (tales como el interruptor de
potencia al vacío, interruptor de tres posiciones para seccionamiento y puesta a tierra)
∂ Nicho de baja tensión
∂ Compartimento de cables
1.2.1 Cuba de dispositivos

La cuba de dispositivos está fabricada con acero inoxidable resistente a la corrosión. Las paredes de
la cuba se unen mediante procesos de soldadura modernos, formado así un sistema sellado. Los
dispositivos de maniobra integrados en la cuba están protegidos contra influencias externas tales
como humedad, contaminación, polvo, gases agresivos y animales pequeños.
El dispositivo de alivio de presión para la cuba de dispositivos está soldado en la pared trasera de la
cuba.
La cuba es llenada en fábrica con hexafluoruro de azufre (SF6). Este gas no es tóxico, es
químicamente inerte y presenta una gran rigidez dieléctrica. No es necesario efectuar trabajos de gas
en la obra. Tampoco se precisa controlar el estado del gas o rellenar durante el servicio.
Para supervisar la densidad del gas, la cuba de dispositivos va equipada con un indicador de
disposición de servicio en el frente de mando. La indicación es roja/verde, autoverificante e
independiente de la temperatura y de las variaciones de la presión atmosférica del entorno.
21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
1.3 Sistema de embarrado

El embarrado - en ejecución tripolar - está situado encima de la cuba de dispositivos, dentro de una
envolvente metálica, detrás del nicho de baja tensión. El embarrado está formado por barras de cobre
y se atornilla de celda en celda. Los puntos de atornillamiento son accesibles a través de la chapa
superior correspondiente.
De este modo es muy fácil efectuar ampliaciones de celdas in situ.
1.4 Compartimento de cables
1.4.1 Conexión de cables

En todas las funciones de línea, de protección de transformador y con interruptor de potencia, los
cables se conectan a través de barras terminales para cables. Estas barras terminales están
atornilladas o bien directamente a los pasatapas de apoyo de las cubas de dispositivos o bien - según
el equipamiento de las celdas - a distintos componentes como aisladores de apoyo o
transformadores. Las fases están situadas una detrás de la otra.
El compartimento de cables es accesible por delante. Un enclavamiento mecánico asegura que la
cubierta del compartimento de cables sólo pueda retirarse si el interruptor de tres posiciones está en
la posición A TIERRA. Opcionalmente hay otros enclavamientos disponibles:
Opción con bloqueo de cierre: El bloqueo de cierre en las funciones de línea y con interruptor de
potencia impide conmutar el interruptor de tres posiciones a la posición CERRADO si la cubierta del
compartimento de cables está abierta. De esta manera sigue siendo posible desconectar la puesta a
tierra para ensayos de cables.
Las funciones de protección de transformador se operan normalmente con secciones transversales
de cables más reducidas. En las funciones de protección de transformador de las celdas SIMOSEC
pueden conectarse secciones de cables de hasta 120 mm2.
El compartimento de cables está previsto para conectar un sistema de cables. Según el tipo de celda
y el requisito también puede conectarse opcionalmente un segundo sistema de cables (como cables
dobles) o 3 descargadores de sobretensión.
Por regla general se deberán utilizar cables unifilares. Al emplear cables trifilares, en la mayoría de
los casos el kit de distribución del cable trifilar está dispuesto en el sótano de cables debajo de la
celda, y deberá ser montado por parte del cliente y fijado de forma apropiada.
1.4.2 Conexión de cables, posibilidades de conexión

Para conectar cables con terminaciones de cables convencionales hay que observar lo siguiente:
Los datos del fabricante de las terminaciones de cables para conexión a las celdas deben
corresponder a los datos técnicos de las celdas y los datos de la red. Hay que observar en especial
los datos del nivel de aislamiento, tales como la tensión de servicio, tensión soportada asignada de
corta duración a frecuencia industrial, así como los datos de los cables (tipo, material de conductor,
datos para el ensayo de cables,...).
Para la conexión a las celdas SIMOSEC son posibles los proveedores y tipos siguientes (ejemplos):

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
Empresa Tipo de terminación de cables *)
para cable trifilar,

para ≤ 12 kV para cable unifilar, con aislamiento de
con aislamiento de
(6/10 kV) PVC
PVC
Euromold AIN 10, AIN 20, 17 TTGI, ITK 212 AIN 10, 17 TTGI
Südkabel SEHDI 10.2
nkt cables TI 12, TI 24
Tyco Electronics
IXSU-F IXSU-F
Raychem
EPKT, TFTI
3M 92-EB 6x-1, 93-EB 6x-1
Prysmian Kabel ELTI mb-1C-12, ELTI mb-1C-24 ELTI-3C-12
para > 12 kV para cable trifilar,

para cable unifilar con aislamiento de
hasta ≤ 24 kV con aislamiento de
plástico
(12/20 kV) PVC
Euromold AIN 20, 24 TTGI, 36 MSC SR-DI 24
Südkabel SEHDI 20.2
nkt cables TI 24
Tyco Electronics
IXSU-F
Raychem
EPKT
3M 93-EB 6x-1
Prysmian Kabel ELTI mb-1C-24
Nota para la utilización de terminaciones de cables:
Para utilizar terminaciones de cables hay que observar las informaciones de los
fabricantes de las terminaciones, p.ej. máx. tensión de servicio, tensión asignada
de corta duración a frecuencia industrial, tipo de cable, material de conductor,...
*) Nota para aplicación según requisitos GB (China) o GOST:
Hay que observar la información del fabricante de las terminaciones de cables.

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
1.5 Dispositivos de maniobra
1.5.1 Interruptor de tres posiciones en función de interruptor-seccionador de tres posiciones

Como interruptor de uso general, el interruptor de tres posiciones combina las funciones de un
interruptor-seccionador y de un seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre (= seccionador
de puesta a tierra con corriente asignada de cierre en cortocircuito) con las posiciones "CERRADO-
ABIERTO-A TIERRA" en un dispositivo de maniobra.
De este modo, el número de componentes se reduce considerablemente; el enclavamiento entre las
funciones resulta automáticamente debido a su diseño constructivo.
El interruptor de tres posiciones está soldado en una cuba de acero inoxidable. Las funciones de
maniobra son libres de mantenimiento y están aisladas en gas dentro de la cuba soldada
herméticamente.
Para conectar embarrados y cables hay pasatapas de apoyo adecuados dispuestos en la cuba de
dispositivos. Las paredes de la cuba se unen mediante procesos de soldadura modernos, formado así
un sistema sellado.
El interruptor se acciona a través de dos aberturas de mando separadas y enclavadas mutuamente,
situadas en el frente de mando, las cuales facilitan una selección clara de las funciones de
SECCIONAMIENTO y PUESTA A TIERRA.
El interruptor de tres posiciones está disponible con las características de equipamiento siguientes:
∂ Mecanismo a resorte libre de mantenimiento para el interruptor de línea
Accionamiento manual para:
∂ Funciones de CIERRE-APERTURA / SECCIONAMIENTO y PUESTA A TIERRA mediante
palanca giratoria; sólo un sentido de maniobra.
∂ Opción: Accionamiento motorizado para las funciones de CIERRE-APERTURA /
SECCIONAMIENTO
∂ Indicadores de posición mecánicos para las funciones de SECCIONAMIENTO BAJO CARGA (O /
I) y PUESTA A TIERRA (O / I)
∂ Dispositivo de inmovilización (opción) para impedir maniobras no autorizadas o no intencionadas
∂ Opción: Bloque de contactos auxiliares (para la ejecución, véase la descripción de los típicos)
1.5.2 Combinado interruptor-fusibles

Las funciones de protección de transformador tipo T constan de un combinado interruptor-
seccionador/fusibles. Está compuesto por un interruptor-seccionador diseñado como interruptor-
seccionador de tres posiciones, con las posiciones "CERRADO-ABIERTO-A TIERRA", integrado en
un solo dispositivo de maniobra.
herméticamente.
Además va equipado con un módulo de fusibles aislado en resina colada ubicado debajo de la cuba
de dispositivos.

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
El acceso se produce a través del compartimento de cables y solamente es posible si el interruptor de

la función correspondiente ha sido conmutado a la posición "A TIERRA".
El combinado interruptor-fusibles está concebido para cartuchos fusibles con aislamiento unipolar con
percutor (tipo "medio" según IEC 60282-1). Al dispararse el fusible, el percutor acciona un mecanismo
en la celda, que a su vez produce del disparo tripolar del interruptor de tres posiciones.
Opción con disparador shunt de apertura: La APERTURA del mecanismo a resorte/con acumulación
de energía utilizado también puede realizarse a través de un disparador shunt de apertura.
∂ Mecanismo a resorte/con acumulación de energía libre de mantenimiento en combinados
interruptor-fusibles
∂ Accionamiento manual para:
- Tensar el resorte de cierre para la operación de CIERRE
- PUESTA A TIERRA mediante palanca giratoria
SECCIONAMIENTO
∂ Maniobra mecánica de CIERRE y APERTURA con pulsadores
∂ Indicadores de posición mecánicos para las funciones de SECCIONAMIENTO BAJO CARGA (O /
I) y PUESTA A TIERRA (O / I)
1.5.3 Interruptor de tres posiciones en función de seccionador de tres posiciones

Como seccionador, el interruptor de tres posiciones combina las funciones de un seccionador y de un
seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre (= seccionador de puesta a tierra con corriente
asignada de cierre en cortocircuito) con las posiciones "CERRADO-ABIERTO-A TIERRA" en un
dispositivo de maniobra.
herméticamente.
Para conectar embarrados y cables hay pasatapas de apoyo adecuados dispuestos en la cuba de
dispositivos. Las paredes de la cuba se unen mediante procesos de soldadura modernos, formado así
un sistema sellado.
∂ Mecanismo a resorte libre de mantenimiento

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
∂ Accionamiento manual para:

SECCIONAMIENTO
∂ Indicadores de posición mecánicos para las funciones de SECCIONAMIENTO (O / I) y PUESTA
A TIERRA (O / I)
1.5.4 Interruptor de potencia combinado con interruptor de tres posiciones en una cuba de
dispositivos
1.5.4.1. Interruptor de tres posiciones en función de seccionador de tres posiciones

En funciones con interruptor de potencia y en celdas de acoplamiento longitudinal con los
interruptores de potencia tipo CB-f se utilizan interruptores de tres posiciones adecuados para
seccionamiento sin carga. La interrupción de la corriente en servicio continuo corre a cargo del
interruptor de potencia. La función de PUESTA A TIERRA es con capacidad de cierre.
El interruptor de tres posiciones combina las funciones de SECCIONAMIENTO y de seccionador de
puesta a tierra con capacidad de cierre con las posiciones "CERRADO-ABIERTO-A TIERRA" en un
dispositivo de maniobra.
El número de componentes se reduce; el enclavamiento entre las funciones resulta automáticamente
debido a su diseño constructivo.
El interruptor de tres posiciones está montado de forma fija conjuntamente con el interruptor de
potencia en una cuba de dispositivos de acero inoxidable, protegido de esta manera contra
influencias medioambientales.
Para conectar embarrados y cables, o para la conexión de la celda, hay pasatapas de apoyo
adecuados dispuestos en la cuba de dispositivos. Las paredes de la cuba se unen mediante procesos
de soldadura modernos, formado así un sistema sellado.
∂ Mecanismo a resorte libre de mantenimiento
Accionamiento manual para:
SECCIONAMIENTO
∂ Indicadores de posición mecánicos para las funciones de SECCIONAMIENTO (O / I) y PUESTA
A TIERRA (O / I)
21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
1.5.4.2. Interruptor de potencia

Los interruptores de potencia de las celdas SIMOSEC trabajan en base a la moderna tecnología del
corte en vacío y están montados de forma fija en la cuba de dispositivos, conjuntamente con el
interruptor de tres posiciones. Los mecanismos de funcionamiento de los interruptores de potencia se
encuentran fuera de la cuba. Tanto los tubos de maniobra como los mecanismos de funcionamiento
son libres de mantenimiento.
Los interruptores de potencia disponen del equipamiento básico siguiente:
∂ Mecanismo de funcionamiento libre de mantenimiento para el interruptor de potencia,
accionamiento manual.
∂ Opción: Accionamiento motorizado
∂ Maniobra mecánica de CIERRE y APERTURA con pulsadores
∂ Indicador de posición
∂ Contador de ciclos de maniobra (mecánico) (para CB-f AR)
∂ Disparo libre (trip-free) según IEC
El interruptor de potencia al vacío tipo CB-f AR facilita la reconexión automática (AR = automatic
reclosing) con la secuencia de maniobras asignada O-0,3 s-CO-3 min-CO.
Diseño del mecanismo de funcionamiento:
Accionamiento manual, para CIERRE con acumulación de energía y APERTURA con acumulación de
energía
con indicador mecánico de "resorte tensado"
Disparadores: Como disparador shunt de apertura (disparador f) o disparador excitado por
transformador (baja energía)
Bloque de contactos auxiliares: Contactos libres – véase la descripción de los típicos
1.6 Transformadores de corriente y de tensión
1.6.1 Para celdas de línea, celdas de protección de transformador o celdas con interruptor
de potencia
Los transformadores de corriente en las derivaciones son de tipo toroidal. Están montados fuera de la
cuba de dispositivos a potencial de tierra. De este modo no hay solicitaciones dieléctricas.
Los transformadores de tensión en las derivaciones son de tipo inductivo. Están aislados en resina
colada y montados fuera de la cuba de dispositivos en el compartimento de conexión de la celda.
1.7 Servicio
Las celdas SIMOSEC se basan un concepto de servicio uniforme, es decir, el tipo de acciones y los
instrumentos de mando utilizados para una función específica son idénticos en cada celda. Además,
el concepto completo de enclavamientos mecánicos y - según la ejecución - eléctricos ofrece un
grado máximo de seguridad para las personas y el servicio.
Todos los instrumentos de mando son fácilmente accesibles y están ubicados de forma ergonómica
en el frente de la celda.
1.8 Puesta a tierra

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
Para la puesta a tierra efectiva de las celdas y sus partes integrantes, los puntos de conexión en los
compartimentos de cables de las celdas se conectan con el sistema de puesta a tierra de la
subestación de forma conductora. La puesta a tierra de los circuitos primarios de las salidas a cables
puede establecerse del modo siguiente, teniendo en cuenta las cinco reglas de seguridad:
∂ En funciones de línea, protección de transformador e interruptor de potencia, con el interruptor de
tres posiciones en la posición A TIERRA
∂ En funciones de salida a cables, mediante la conexión de un equipo de puesta a tierra en puntos
fijos de puesta a tierra adecuados (opción)
El embarrado puede ponerse a tierra como sigue:
∂ A través del seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre en la celda de puesta a tierra
del embarrado tipo E (opción)
∂ A través del seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre de la celda de transferencia
correspondiente
∂ Limitado a ciertas secciones del embarrado, a través del interruptor de tres posiciones en las
celdas de transferencia
Las celdas de medida aisladas en aire disponen opcionalmente de puntos fijos de puesta a tierra
adecuados para conectar un equipo de puesta a tierra.
1.9 Sistema detector de tensión capacitivo

Para verificar la ausencia de tensión, las celdas SIMOSEC ofrecen varios sistemas detectores de
tensión capacitivos para su selección. Las derivaciones de cables de las funciones de línea, de salida
a cables y con interruptor de potencia siempre van equipadas con un sistema de este tipo; en las
funciones de protección de transformador pueden instalarse opcionalmente. Los sistemas detectores
de tensión para el embarrado pueden instalarse opcionalmente en celdas de línea o celdas con
interruptor de potencia.
Los sistemas detectores de tensión utilizados en las celdas están descritos a continuación.
1.9.1 Sistema LRM para indicador integrado VOIS+

El sistema LRM es una interfaz de baja resistencia para indicadores capacitivos. El indicador VOIS+
(marca Kries) está firmemente integrado en el frente de la celda.
Este equipo tiene las características siguientes:
∂ Libre de mantenimiento
∂ Indicación de tensión LCD
∂ No precisa tensión auxiliar ni batería
∂ Tomas de ensayo integradas (p.ej. para conectar un comparador de fases)
El sistema requiere ensayos de repetición y funcionamiento regulares (IEC 61243-5). Los intervalos
de ensayo está definidos por normas nacionales.

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
2. Características especiales de las celdas

2.1 Seguridad de servicio
Debido a la cuba de dispositivos soldada herméticamente se excluye cualquier influencia externa en
los dispositivos de maniobra integrados.
Se utilizan componentes comprobados durante muchos años, como p.ej. pasatapas de apoyo,
pasatapas giratorios, indicadores de disposición de servicio y dispositivos de alivio de presión, así
como la tecnología del corte en vacío de Siemens. Las cubas de dispositivos de las celdas aisladas
en aire SIMOSEC están clasificadas según IEC como "sistema de presión sellado" (sealed pressure
system). Son estancas de por vida.
2.2 Seguridad personal

El encapsulado hermético de las cubas de dispositivos, fabricadas con acero inoxidable, el concepto
completo de enclavamiento mecánico y eléctrico (=opción), así como el sistema de mando uniforme
facilitan un máximo grado de seguridad personal.
Las celdas tienen la clase de separación siguiente: PM (partition of metal)
2.3 Diseño compacto

El aislamiento por gas de los dispositivos de maniobra facilita dimensiones muy compactas. Ello
garantiza una utilización económica de superficies y espacio, especialmente en ciudades y centros de
aglomeración, tanto para locales existentes como para edificios nuevos.
2.4 Ampliabilidad
El montaje y la ampliación así como la sustitución de celdas se realizan sin trabajos de gas.
El montaje de celdas se puede realizar sin herramientas ni instrumentos especiales.
La interconexión del embarrado de celda en celda se realiza a través de embarrados atornillables.
Para más información relativa al montaje y servicio de las celdas, véanse nuestras instrucciones de
servicio y montaje.
2.5 Rentabilidad
Las celdas se distinguen por su diseño funcional y de fácil utilización para el usuario. Todos los
dispositivos de maniobra se accionan desde el frente de la celda. Los elementos de mando y los
indicadores están dispuestos a una altura ergonómica e incluidos de forma óptima en el diseño
general.
Todas las características de producto de las celdas SIMOSEC están enfocadas de forma
consecuente a una máxima rentabilidad: Bajos gastos para los explotadores, alta fiabilidad, bajos
gastos de transporte y montaje, requisitos mínimos para edificaciones y poco volumen de edificio
ofrecen una excelente relación entres costes y rendimiento a lo largo de todo el ciclo de vida.

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
3. Normas
Norma IEC Norma VDE
Aparamenta IEC 62 271-1 VDE 0671-1

SIMOSEC
(celdas) IEC 62 271-200 VDE 0671-200
Interruptores de potencia IEC 62 271-100 VDE 0671-100
Seccionadores y
seccionadores de puesta a IEC 62 271-102 VDE 0671-102
tierra
Interruptores-seccionadores IEC 62271-103 VDE 0671 -103

Aparamenta Combinado interruptor-
(dispositivos) IEC 62 271-105 VDE 0671-105
fusibles
Fusibles ACR IEC 60 282-1 VDE 0670-4
Sistemas detectores de
IEC 61 243-5 VDE 0682-415
tensión
Sistemas indicadores de
IEC 61 271-206 VDE 0671-206
presencia de tensión
Grado de Código IP IEC 60 529 VDE 0470-1

protección Código IK IEC 62 262 VDE 0470-100
Aislamiento - IEC 60 071 VDE 0111
Transformadores de
IEC 61869-2 VDE 0414-9-2
Transformadores corriente
de medida
Transformadores de tensión IEC 61869-3 VDE 0414-9-3
Reglas comunes, IEC 61 936-1 VDE 0101-1

Instalación, puesta a tierra de
montaje instalaciones eléctricas en
corriente alterna -- VDE 0101-2
Insulating gas
Specification of SF6 IEC 60 376 VDE 0373-1
SF6

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
4. Datos técnicos
Tensiones
Tensión asignada ................................................................................................................ 24.0 kV

Tensión de servicio .............................................................................................................. 23.0 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial .................................... 50 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo ................................................................. 125 kV
Frecuencia asignada............................................................................................................... 60 Hz
Tensión de ensayo de cables (c.a.) ......................................................................................... 38 kV
Tensión de ensayo de cables (c.c.) ......................................................................................... 72 kV
Valores de cortocircuito
Corriente admisible asignada de corta duración I k ................................................................ 20.0 kA

Duración de cortocircuito asignada t k .......................................................................................... 1 s
Valor de cresta de la corriente admisible asignada I p............................................................... 52 kA
Corriente admisible asignada de corta duración I ke .............................................................. 20.0 kA
Duración de cortocircuito asignada t ke ......................................................................................... 1 s
Valor de cresta de la corriente admisible asignada I pe ............................................................. 52 kA
Valores de corriente
Corriente asignada en servicio continuo del embarrado .......................................................... 630 A

Máx. corriente en servicio continuo admisible para el embarrado a la temperatura del aire ambiente
............................................................................................................................................... 629 A
Dimensiones
Altura de celda.................................................................................................................. 2100 mm

Altura de las celdas .......................................................................................................... 2100 mm
Profundidad de la celda (estándar).................................................................................... 1020 mm
Profundidad total de las celdas (con pared final) ............................................................... 1170 mm
Distancia trasera de las celdas a la pared, para montaje junto a la pared ........................... ≥ 35 mm
Canal de alivio de presión trasero ....................................................................................... 150 mm
Ancho del pasillo de servicio (dependiente de disposiciones nacionales)
∂ Para celdas SIMOSEC ...............................................................................................≥ 1000 mm
∂ Recomendado para ampliación o sustitución de celdas...............................................≥ 1000 mm
Profundidad del sótano de cables (según el radio de flexión de los cables) ...................... ≥ 600 mm
La profundidad del sótano de cables deberá ser diseñada por el cliente correspondientemente
según el tipo de la terminación de cables (cable unifilar o cable trifilar) y posibles montajes de
transformadores en el cable. .......................................................................................... > 1400 mm
Profundidad del sótano de cables con chapa del piso profundizada (hasta 600 mm) o fijación de
cables por debajo de la celda en el sótano de cables (según el radio de flexión de los cables)≥ 1400
mm
Envolvente de las celdas
Clase de separación ................................................................................................................... PM

Clasificación de arco interno .............................................................................. IAC A FL 20 kA/1 s
Dirección del alivio de presión.................................................hacia arriba a través de canal trasero
Grado de protección de las celdas (parte primaria) ................................................................. IP 2X
Grado de protección de la cuba de dispositivos......................................................................... IP65
21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
Grado de protección del compartimento de baja tensión ......................................................... IP 3X
Pérdida de continuidad de servicio
Categoría de pérdida de continuidad de servicio LSC (Loss of service continuity)

∂ para celdas ........................................................................................................................ LSC 2
(véase también la especificación de los típicos)
Condiciones de servicio (según IEC 62271-1)
Altitud de emplazamiento .................................................................................................. ≤ 1000 m

Temperatura máxima del aire ambiente para las celdas (valor de la media de 24 h, máximo 35 °C):
............................................................................................................................................... 55 °C
Temperatura mínima del aire ambiente para las celdas: ........................................................... -5 °C
El rango de temperatura para operar las celdas depende de los equipos secundarios y de baja
tensión instalados así como de sus condiciones de servicio.
Las corrientes asignadas son válidas para una temperatura del aire ambiente de 40° C
(valor de la media de 24 h, máximo 35 °C)
Temperatura mínima del aire ambiente para almacenamiento y transporte ............................. 70 °C
Temperatura máxima del aire ambiente para almacenamiento y transporte............................ -25 °C
Aislamiento: Aire
Aislamiento para dispositivos de maniobra en cubas aisladas en gas: ........................................ SF 6

Nivel de llenado asignado (valor absoluto) para aislamiento p re ........................................... 140 kPa
Nivel de llenado asignado (valor absoluto) para accionamiento p rm ..................................... 140 kPa
Nivel de llenado mínimo (valor absoluto) para aislamiento p me ............................................ 120 kPa
Alarma del nivel de llenado para aislamiento pae ................................................................. 120 kPa
Presión funcional mínima (valor absoluto) para maniobrar p sw ............................................. 120 kPa
Clases de endurancia de los dispositivos de maniobra
Número de ciclos de maniobra correspondiente: Véase también la descripción de los típicos
Interruptor de potencia CB-f AR (IEC 62271-100)

∂ Endurancia mecánica (IEC 62271-100), clase ........................................................... M2 (10.000)
∂ Corte, eléctrico (IEC 62271-100), clase .................................................................................... E2
∂ Corte, capacitivo (IEC 62271-100), clase ................................................................................ C2
Interruptor-seccionador de tres posiciones
Número de ciclos de maniobra 1000

∂ Seccionamiento, mecánico (IEC 62271-102), clase ...................................................... M0 (1000)
∂ Corte de carga, mecánico (IEC 62271-103), clase ....................................................... M1 (1000)
∂ Corte de carga, eléctrico (IEC 62271-103), clase ..................................................................... E3
∂ Puesta a tierra, endurancia mecánica (IEC 62271-102), clase ...................................... M0 (1000)
∂ Puesta a tierra (IEC 62271-102), clase (eléctrica) .................................................................... E2
Interruptor-seccionador de tres posiciones para la función de protección de transformador

como combinado interruptor-fusibles (IEC 62271-105)

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC

∂ Corte de carga, mecánico (IEC 62271-103), clase ....................................................... M1 (1000)
∂ Puesta a tierra: Número de ciclos de maniobra con Ima (IEC 62271-102) .................... 5 x 5,2 kA
Seccionador de tres posiciones en la función con interruptor de potencia


21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
5. Alcance del suministro

Se suministra un conjunto completo de celdas de media tensión SIMOSEC. La disposición de las
celdas y las características de equipamiento relativas a las celdas figuran en la:
Fila Ubicación Nº típ. ID típ. Nombre de típico
- Designación de celda 1
- Designación de celda 2
A +J01 =JZ05 T Celda de protección de transformador

A +J05 =JZ02 L1 Celda con interruptor de potencia
A +J06 =JZ03 R Celda de línea
Lista de celdas del conjunto SIMOSEC
Gama de productos: Para un resumen detallado, véase el anexo a esta especificación.
El alcance del suministro abarca las características y prestaciones adicionales siguientes:

∂ Ejecución para montaje junto a la pared
∂ Pintado del frente de las celdas en color
∂ Placa de tipo en español
∂ Actuating openings of the three-position switches

Standard (for 1 universal operating lever)
∂ Puertas de los compartimentos de baja tensión con recortes según los dispositivos en la lista de
equipos secundarios o según las especificaciones del cliente
∂ Puertas de los compartimentos de baja tensión sin recortes para dispositivos
∂ Entrega de los compartimentos de baja tensión montados en las celdas
∂ Montaje de las interconexiones de celdas en cada unidad de transporte en la fábrica
suministradora
∂ Embarrados montados por unidad de transporte (UT): con
∂ Embarrados o barras de interconexión en los equipos suplementarios, para unir las unidades de
transporte
∂ con calefacción en el compartimento de conexión de la celda, cableada a bornes, en el nicho BT
∂ Arrangement heater:
In feeder
∂ Ensayo de recepción en la fábrica suministradora: sin
∂ Embalaje como: Embalaje universal para camión, contenedor, flete marítimo, flete aéreo ("IPPC",
piso de madera tratado y lámina protectora de PE soldada, con agente desecante)

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
Posición Cantidad Descripción Nº de típico
5.1 1 Celda con interruptor de potencia =JZ02

Designación corta: L1
Ancho de celda: 750 mm
Profundidad de la celda: 1080 mm
Corriente asignada de la derivación: 630 A
Categoría de pérdida de continuidad de servicio LSC (Loss of service
continuity):
LSC 2
equipada con los componentes siguientes:
5.1.1 Cuba de dispositivos, con los dispositivos de maniobra y el

equipamiento siguientes:
Corriente asignada en servicio continuo: 630 A
Seccionador de tres posiciones

Dispositivo de maniobra para seccionamiento y puesta a tierra de la
derivación (función de puesta a tierra con capacidad de cierre)
Modo de accionamiento para el seccionador:
con mecanismo manual para la función de seccionamiento (CIERRE-
APERTURA)
Modo de accionamiento para el seccionador de puesta a tierra con
capacidad de cierre:
con mecanismo manual
Ejecución del mecanismo de funcionamiento: Mecanismo a resorte
Funciones (para accionamiento manual o motorizado):
CIERRE-APERTURA a resorte
Con dispositivo de inmovilización: para candado
Con bloque de contactos auxiliares
Ejecución del bloque de contactos auxiliares:
Seccionamiento CERRADO-ABIERTO: 1NA + 1NC + 2 inv., puesta a tierra
CERRADO-ABIERTO: 1NA + 1NC+ 2 inv.
Número de ciclos de maniobra (SECCIONAMIENTO-PUESTA A TIERRA):
1.000 - 1.000
Con bloqueo de cierre (el bloqueo de cierre impide conmutar el interruptor
de tres posiciones a la posición CERRADO si la cubierta del
compartimento de cables está abierta. Es posible desconectar la puesta a
tierra)
Interruptor de potencia al vacío

Dispositivo de maniobra con poder de corte en cortocircuito para
maniobrar la derivación; montaje fijo en la cuba
Tipo de interruptor de potencia: CB-f AR
Tensión asignada: 24.0 kV
Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc: 25.0 kA
Número de ciclos de maniobra para corriente asignada de corte en
cortocircuito Isc: 30
Secuencia de maniobras asignada: O-0.3 s-CO-3 min-CO
Número de ciclos de maniobra mecánicos y eléctricos: 10000
Con contador de ciclos de maniobra
Tipo de mecanismo del interruptor de potencia: Mecanismo motorizado
con acumulación de energía
21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
con indicador mecánico de "resorte tensado"

Tensión de alimentación asignada para primer disparador: DC 220 V
Con enclavamiento entre el seccionador de tres posiciones y el interruptor
de potencia
Contactos auxiliares libres: 2NA + 2NC + 2 inversores (6NA + 6NC)
Cierre y apertura del interruptor de potencia: mecánico, pulsadores de
CIERRE y APERTURA precintables
Con certificado de ensayos individuales
preparado para el montaje de un transformador de corriente trifásico en la
derivación (en el pasatapas)
5.1.2 Conexión de la celda

Posibilidad de conexión para terminación de cables convencional aislada
en aire
Conexión a:
barra terminal para cables en el compartimento de conexión
Previsto para: 1 cable
Tendido de cables: hacia abajo
Cubierta del compartimento de cables: estándar
Posición de la fijación de cables (soporte de cables):
en el compartimento de cables
Altura de conexión de cables en la celda (H0 en mm) 569 mm
Medida de montaje disponible para la terminación del cable (incl. terminal
de cable) 469 mm
La longitud de la terminación del cable depende de:
Fabricante/proveedor, tipo de terminación, sección, ejecución del terminal
del cable y del cable (unifilar, trifilar)
5.1.3 Sistema detector de tensión capacitivo en la derivación

Ejecución:
Sistema LRM (low-resistance modified) con indicador integrado, tipo
VOIS+ para la tensión de servicio seleccionada
Ubicación:
en el panel de mando
5.1.4 Transformador de corriente tipo cable en el cable

Tipo de transformador de corriente: 4MC7033
Diseñado como transformador de corriente toroidal, unipolar, tipo
inductivo, independiente del clima, conexión secundaria a través de regleta
de bornes.
Ubicado fuera de la envolvente primaria (cuba de dispositivos).
Montaje de los transformadores de corriente: en parte debajo de la celda,
en el sótano de cables
Nota:
Según la ejecución de entrega de la celda (p.ej. con transformadores de
corriente y de tensión, número de conexiones de cables, descargadores
de sobretensión, chapa del piso - dado el caso -) y según la ejecución de
la conexión de cables (cable unifilar o trifilar), los transformadores de
corriente tipo cable pueden estar situados en el sótano de cables
Diámetro interior: 55 mm
Número y asignación de los núcleos de los transformadores de corriente:
3 x 2 núcleos en L1/L2/L3
21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
Corriente primaria, núcleo 1: 300 - 150 A

Corriente primaria, núcleo 2: 300 - 150 A
Corriente secundaria, núcleo 1: 1 A
Corriente secundaria, núcleo 2: 1 A
Potencia, clase y factor de sobrecorriente
del primer núcleo: 10 VA / Cl. 0.2 / FS5
Potencia, clase y factor de sobrecorriente
del segundo núcleo: 10 VA / Cl. 5 P / 20
Corriente térmica permanente asignada: 1.0 x corriente asignada
Con certificado de ensayos individuales
Cableado: con
5.1.5 Transformadores de tensión en la derivación

Tipo de transformador de tensión: 4MR14
Diseñado como transformador de tensión para interiores, conexión
primaria con contacto atornillado, tipo inductivo, conexión secundaria a
través de bornes roscados.
Ubicación: en el compartimento de conexión de la celda
Ejecución: 3 x unipolar con arrollamiento de tensión residual y resistencia
amortiguadora
Aislados en resina colada
Tensión de servicio: 23.0 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial: 50.0
kV
Tensión asignada soportada a los impulsos de tipo rayo: 125.0 kV
1. Arrollamiento
Tensión primaria: 23.0 kV
Tensión secundaria: 100 / v3 V
Potencia y clase : 10 VA / 0.2
2. Arrollamiento
Tensión primaria: 23.0 kV
Tensión secundaria: 100 / v3 V
Potencia y clase : 10 VA / 3P
Damping resistor with, 25 Ohm; 800 W; 5,1 A
Cableado: con
Tipo de cable H07Z-K, 1,5 mm², ne
Possible overall height of voltage transformer 280 mm
5.1.6 Nicho de baja tensión

La celda va equipada con un nicho de baja tensión integrado.
Según la ejecución de entrega de la celda, los bornes correspondientes
(p.ej. para mecanismos motorizados, transformadores de corriente y de
tensión, bloques de contactos auxiliares, calefacción,...), sistema detector
de tensión capacitivo o indicadores de cortocircuito están dispuestos en
este nicho.
Adicionalmente, el nicho también se puede utilizar para montar otros
equipos de baja tensión específicos del cliente, si ello es posible en base
al espacio disponible en el nicho (según los componentes de la celda
configurados, tales como transformadores de corriente y de tensión,
indicadores de cortocircuito etc.)
con cubierta, atornillada (suministro de fábrica)

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
5.1.7 Compartimento de baja tensión

Compartimento de baja tensión Altura=550 mm
Grado de protección para el compartimento BT: IP 3X

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
5.2 1 Celda de línea =JZ03

Designación corta: R
continuity):
LSC 2
5.2.1 Interruptor-seccionador de tres posiciones

derivación (función de seccionamiento con capacidad de seccionamiento
bajo carga, función de puesta a tierra con capacidad de cierre)
Modo de accionamiento para el interruptor-seccionador:
APERTURA)
Modo de accionamiento para el seccionador de puesta a tierra con
capacidad de cierre:
Ejecución del mecanismo de funcionamiento: Mecanismo a resorte
CIERRE-APERTURA a resorte
Con dispositivo de inmovilización: para candado
1.000 - 1.000
Número de operaciones de corte con corriente de corte de carga
principalmente activa (corriente asignada en servicio continuo : 100
Con bloqueo de cierre (el bloqueo de cierre impide conmutar el interruptor
de tres posiciones a la posición CERRADO si la cubierta del
compartimento de cables está abierta. Es posible desconectar la puesta a
tierra)

en aire
Conexión a:
barra terminal para cables, situada en el pasatapas de apoyo de la cuba
de dispositivos
en el compartimento de cables
21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC

de cable) 830 mm

Ejecución:
Ubicación:

este nicho.
5.2.5 Cubierta superior

Cubierta superior Altura=350 mm

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
5.3 4 Celda de protección de transformador =JZ05

Designación corta: T
continuity):
LSC 2
5.3.1 Interruptor-seccionador de tres posiciones

derivación (función de seccionamiento con capacidad de seccionamiento
bajo carga)
Corriente asignada en servicio continuo 200 A
Corriente asignada de transferencia I4: 1400 A
para la potencia máxima de transformador siguiente SN: 2500 kVA
Modo de accionamiento para el interruptor-seccionador:
APERTURA)
Modo de accionamiento para el seccionador de puesta a tierra:
Ejecución del mecanismo de funcionamiento:
Mecanismo a resorte con acumulación de energía
CIERRE-APERTURA con acumulación de energía
Operación de CIERRE y APERTURA: mecánica, accionamiento mediante
pulsador
Con dispositivo de inmovilización:
para candado
1.000 - 1.000
Número de operaciones de corte con corriente de corte de carga
principalmente activa (corriente asignada en servicio continuo): 100
con disparador shunt de apertura
Tensión de alimentación asignada del disparador shunt de apertura DC
220 V
Módulo de fusibles ACR

Módulo de fusibles, calibre e en mm: 442 mm
con disparo tripolar del fusible ACR
con señalización eléctrica de "disparo por fusible ACR"
5.3.2 con segundo seccionador de puesta a tierra en el módulo de fusibles

ACR
Para poner a tierra ambos lados del fusible ACR; el accionamiento se
realiza maniobrando el seccionador de puesta a tierra con capacidad de
21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
cierre del interruptor de tres posiciones.

Datos técnicos:
Corriente admisible asignada de corta duración: Ik = 2 kA / 1s
Corriente asignada de cierre en cortocircuito: I ma = 5,2 kA

en aire
Conexión a:
módulo de fusibles ACR inferior
con ventanilla de inspección en la cubierta
debajo de la celda, en el sótano de cables
Debido a posibles equipos adicionales (p.ej. transformadores de medida) o
a la ejecución de los cables, la fijación de los cables está ubicada debajo
de la celda en el sótano de cables (montaje a cargo de la obra).
A cargo de la obra se deberá considerar un sótano de cables suficiente
debajo de las celdas (dependiente, entre otros, del radio de flexión de los
cables).
Recomendación: >1400 mm
El "juego de soportes de cables debajo de la celda" se suministra suelto y
se deberá montar in situ.
de cable) 819 mm
Ancho posible del terminal de cable en la terminación del cable: 32 mm

Ejecución:
Ubicación:

este nicho.
21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
5.3.6 Cubierta superior

Cubierta superior Altura=350 mm

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
Embarrado SIMOSEC
juego Descripción Montaje ID típ.
Juego(s) de embarrado (compuesto(s) por 3 piezas), según ejecución de las celdas,

En la ejecución estándar, el embarrado está diseñado para: Ur = 17,5 kV (42 kV, BIL=95 kV).
Con cubiertas aislantes adicionales (por celda), el embarrado puede utilizarse hasta: Ur = 24 kV
(BIL=125 kV)
2 Embarrado de 630 A, l = 375 mm separado, con los T, T
equipos suplementarios
*)
2 Embarrado de 630 A, l = 375 mm montado T, T
1 Embarrado de 630 A, l = 750 mm montado L1
*) (en caso de "transporte de celdas individuales" o "punto de unión de una unidad de transporte" o
"celdas no atornilladas entre sí, suministradas en una unidad de transporte")
Juegos de montaje de embarrado (para montar el embarrado en la celda):

Se precisa un juego de montaje para cada celda - según la corriente del embarrado (630 A ó 1250
A) y el tipo de celda (como p.ej. celda final o celda intermedia).
Se utiliza respectivamente hasta la tensión asignada Ur = 24 kV.
4 Juego de montaje de embarrado de ------------------------------ T, T, T, L1
630 A, para celda intermedia
2 Juego de montaje de embarrado de ------------------------------ T, R
630 A, para celda final (izquierda o
derecha),
para celda de transferencia, tipo _ (T),
para celda de subida al embarrado, tipo
H,
para celdas de medida, tipo M...
Cubiertas aislantes para Ur = 24 kV (BIL=125 kV), por celda:

2 Cubiertas aislantes (Ur = 24 kV), para ------------------------------ T, R
celda final izquierda o derecha,
para celda de transferencia, tipo _ (T),
para celda de subida al embarrado, tipo
H,
para celdas de medida, tipo M...
4 Cubiertas aislantes (Ur = 24 kV), para ------------------------------ T, T, T, L1
celda intermedia

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
Accesorios
Posición Cantidad Descripción Nº de típico =JZ00
Paredes finales, montadas:
1 Pared final izquierda, 2100 mm de altura (ejecución IAC, 21 kA)

1 Pared final derecha, 2100 mm de altura (ejecución IAC, 21 kA)
Paredes finales, por separado:
2 Pared final izquierda, 2100 mm de altura (ejecución IAC, 21 kA)

2 Pared final derecha, 2100 mm de altura (ejecución IAC, 21 kA)
Para alivio de presión:

hacia atrás (sin canal), hacia arriba (a través de canal de alivio de presión)
IAC additive for end wall (left or right)
Sin ensayo de recepción de celdas en fábrica

4 Palanca de maniobra universal con empuñadura negra
para interruptor de tres posiciones con mecanismo de palanca giratoria
para función de SECCIONAMIENTO, para función de PUESTA A TIERRA
y para tensar el mecanismo del interruptor de potencia tipo "CB-f NAR"
2 Llave para compartimento de baja tensión
1 Manivela para el interruptor de potencia (CB-f AR / L1.1)
1 Instrucciones de servicio SIMOSEC, español
4 Kit de fijación universal para la pared final-IAC
1 Standard packing "SMVS-Wuxi": plywood box W=2200mm (f. 2000mm),
D=1400mm

21.12.2017
Revisión:
tensión SIMOSEC
6. Documentación
6.1 Diagrama unifilar Anexo 1
6.2 Esquema de disposición de celdas Anexo 2
6.3 Datos constructivos Anexo 3

21.12.2017
Revisión:
Cliente: SIEMENS PERU Oferta para celdas de media tensión SIMOSEC
Fila Ubicación Nº típ. ID típ. Nombre de típico Tipo de Dist. pared Pared Nº UT Comp. Bisagra Bisagra Típ.
- Designación de celda 1 celda final BT puerta puerta básic
- Designación de celda 2 comp. BT nicho BT o
A +J01 =JZ05 T Celda de protección de transformador End 100 mm 2100 mm T*1 sin without without -
panel left
A +J02 =JZ05 T Celda de protección de transformador Intermedi T*1 sin without without -
ate panel
ate panel
ate panel
A +J05 =JZ02 L1 Celda con interruptor de potencia Intermedi T*3 con left without -
ate panel (standard)
A +J06 =JZ03 R Celda de línea End 100 mm 2100 mm T*3 sin without without -
panel
right
Frei verwendbar Edición: 21.12.2017 Fecha de impresión: 21.12.2017 Página: 30 / 30

SIMOSEC celdas de media tensión

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SIMOSEC celdas de media tensión

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Cliente: SIEMENS PERU Oferta para celdas de media

Celdas de media tensión aisladas en aire

bajo envolvente metálica

Frei verwendbar Edición: Fecha de impresión: 21.12.2017 Página: 1 / 30

2. Características especiales de las celdas .......................................................................................11

4. Datos técnicos ..............................................................................................................................13

5. Alcance del suministro ..................................................................................................................16

6. Documentación ................................................................................ ¡Error! Marcador no definido.

Frei verwendbar Edición: Fecha de impresión: 21.12.2017 Página: 2 / 30

1. Descripción de las celdas

1.2 Diseño de las celdas

1.2.1 Cuba de dispositivos

1.3 Sistema de embarrado

1.4 Compartimento de cables

1.4.1 Conexión de cables

1.4.2 Conexión de cables, posibilidades de conexión

Frei verwendbar Edición: Fecha de impresión: 21.12.2017 Página: 4 / 30

Empresa Tipo de terminación de cables *)

para cable trifilar,

Prysmian Kabel ELTI mb-1C-12, ELTI mb-1C-24 ELTI-3C-12

para > 12 kV para cable trifilar,

Frei verwendbar Edición: Fecha de impresión: 21.12.2017 Página: 5 / 30

1.5 Dispositivos de maniobra

1.5.1 Interruptor de tres posiciones en función de interruptor-seccionador de tres posiciones

1.5.2 Combinado interruptor-fusibles

Frei verwendbar Edición: Fecha de impresión: 21.12.2017 Página: 6 / 30

El acceso se produce a través del compartimento de cables y solamente es posible si el interruptor de

1.5.3 Interruptor de tres posiciones en función de seccionador de tres posiciones

Frei verwendbar Edición: Fecha de impresión: 21.12.2017 Página: 7 / 30

∂ Accionamiento manual para:

1.5.4.1. Interruptor de tres posiciones en función de seccionador de tres posiciones

1.5.4.2. Interruptor de potencia

1.6 Transformadores de corriente y de tensión

1.8 Puesta a tierra

Frei verwendbar Edición: Fecha de impresión: 21.12.2017 Página: 9 / 30

1.9 Sistema detector de tensión capacitivo

1.9.1 Sistema LRM para indicador integrado VOIS+

Frei verwendbar Edición: Fecha de impresión: 21.12.2017 Página: 10 / 30

2. Características especiales de las celdas

2.2 Seguridad personal

2.3 Diseño compacto

Frei verwendbar Edición: Fecha de impresión: 21.12.2017 Página: 11 / 30

Norma IEC Norma VDE

Aparamenta IEC 62 271-1 VDE 0671-1

Interruptores-seccionadores IEC 62271-103 VDE 0671 -103

Grado de Código IP IEC 60 529 VDE 0470-1

Reglas comunes, IEC 61 936-1 VDE 0101-1

Frei verwendbar Edición: Fecha de impresión: 21.12.2017 Página: 12 / 30

Tensión asignada ................................................................................................................ 24.0 kV

Corriente admisible asignada de corta duración I k ................................................................ 20.0 kA

Corriente asignada en servicio continuo del embarrado .......................................................... 630 A

Altura de celda.................................................................................................................. 2100 mm

Envolvente de las celdas

Clase de separación ................................................................................................................... PM

Grado de protección del compartimento de baja tensión ......................................................... IP 3X

Pérdida de continuidad de servicio

Categoría de pérdida de continuidad de servicio LSC (Loss of service continuity)

Condiciones de servicio (según IEC 62271-1)

Altitud de emplazamiento .................................................................................................. ≤ 1000 m

Aislamiento para dispositivos de maniobra en cubas aisladas en gas: ........................................ SF 6

Clases de endurancia de los dispositivos de maniobra

Número de ciclos de maniobra correspondiente: Véase también la descripción de los típicos

Interruptor de potencia CB-f AR (IEC 62271-100)