Documento Pliego

COMPARACION DE COTIZACIONES
MSC 17000170

SERVICIO DE ENSAYOS Y ESTUDIOS

GEOTÉCNICOS

San Cristóbal, Potosí (Bolivia)

Diciembre 2017

La información contenida en el presente documento tiene carácter confidencial y para uso de LA

EMPRESA y las partes con las cuales estuviera tratando directamente y no debe ser comunicada a otras
personas sin el consentimiento previo de LA EMPRESA. Cualquier uso no autorizado de esta información
podría exponer a acciones legales al usuario y Proponente de la información.
 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

SECCION I: ASPECTOS GENERALES

1. INTRODUCCIÓN
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A., en adelante la “EMPRESA”, es una sociedad anónima dedicada a la
minería, de manera extraordinaria y excepcional requiere contratar los servicios de una empresa
legalmente establecida que bajo su entera responsabilidad, efectúe el Servicio de Ensayos y Estudios
Geotécnicos en area destinada para Proyecto de Óxidos.

2. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACION Y EJECUCIÓN DEL SERVICIO

Los servicios se contratarán y ejecutarán de acuerdo a las normas y condiciones establecidas en los
siguientes documentos y en el siguiente orden de prelación del más relevante al menos relevante:
a) Contrato/Orden de Servicio para la ejecución del servicio celebrado entre la EMPRESA y el
Proponente Adjudicado.
b) Enmiendas y aclaraciones realizadas formalmente (cuando corresponda).
c) Respuesta a consultas realizadas por los proponentes.
d) Pliego de Condiciones del proceso, incluyendo Anexos y Formularios.
e) Planos referenciales (Cuando corresponda).
f) Requisitos de HSEQ para contratistas.
g) Propuesta adjudicada.

Para efectos del proceso de contratación, los proponentes deberán regirse de acuerdo a los
documentos descritos en los incisos b) al f).
Para efectos de la ejecución del servicio, las partes se regirán de acuerdo a los documentos descritos
en los incisos a) al g).
Toda la normativa interna de la EMPRESA deberá ser cumplida por el CONTRATISTA, se debe considerar
que el Sistema de Gestión de la EMPRESA tiene una mejora continua, por lo cual esta normativa debe
ser cumplida por el CONTRATISTA.

3. MONEDA Y FORMA DE PAGO.

Los proponentes deberán presentar sus propuestas expresadas en Dólares Americanos, moneda en la
cual se firmará el contrato y se realizarán los pagos previo cumplimiento de los requisitos establecidos
en el contrato. El proveedor deberá prever una cuenta en esta moneda o en su defecto asumir el
impacto por el tipo de cambio al momento del pago si su cuenta fuera en una moneda diferente.
Se establece el pago a la conclusión del trabajo de campo, la entrega del informe final y la conformidad
por parte de la Supervision del Servicio.

4. IDIOMA
La Propuesta, los documentos relativos a ella, la correspondencia y toda la documentación que se
genere entre la EMPRESA y los proponentes durante el proceso de contratación y durante la ejecución
del contrato entre la EMPRESA y el proponente adjudicado, deberá presentarse en el idioma español.

5. PROPONENTES
Podrán participar en este proceso de contratación de Empresas nacionales legalmente constituidas en
el Estado Plurinacional de Bolivia, para los fines del presente documento al Proponente Adjudicado se
podrá denominar en adelante como el “CONTRATISTA”.

6. CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES

En la elaboración de la propuesta y durante la ejecución del servicio, el proponente adjudicado deberá

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 2 de 15

 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

considerar y dar estricto cumplimiento a la legislación vigente en el Estado Plurinacional de Bolivia,

como ser en materia: social, laboral, medio ambiente, tributaria, etc.
El proponente será responsable y deberá mantener a la EMPRESA exonerada contra cualquier multa o
penalidad de cualquier tipo o naturaleza que fuera impuesta por causa de incumplimiento o infracción
de dicha legislación laboral o social.

7. IMPUESTOS
El proponente adjudicado será el único responsable por el pago de los impuestos vigentes en Bolivia,
con los que estén gravados los servicios prestados a la EMPRESA. Por tanto, conforme a las previsiones
y normas tributarias que rigen en el Estado Plurinacional de Bolivia, el proponente deberá entregar a la
EMPRESA la factura por la prestación del servicio, así como liquidar y pagar todos los impuestos que
correspondan.

8. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
La propuesta deberá tener un periodo mínimo de validez de sesenta (60) días calendario, computado
desde la fecha fijada para la presentación de propuestas. La propuesta cuyo período de validez
declarado en el Formulario 1 no se ajuste al plazo mínimo requerido, será descalificada.

9. SEGUROS
Las primas e impuestos de los seguros que se detallan a continuación estarán de cargo del CONTRATISTA
y las pólizas respectivas deberán ser entregadas por éste a la EMPRESA dentro del plazo de diez días
hábiles contados desde la fecha de firma del Contrato. Estos seguros deberán estar vigentes hasta la
ejecución total del servicio (recepción definitiva).
Todas estas pólizas formalizan la responsabilidad y el riesgo implícito asumidos por el CONTRATISTA,
por tanto su costo no puede ser transferido, a través del incremento en el costo del proyecto, de la
misma manera se debe entender que estas pólizas no limitan la responsabilidad civil del CONTRATISTA
a los valores asegurados, ni a la vigencia de las pólizas, prevalecerán sobre estas la norma legal boliviana
y las cláusulas del Contrato.
El CONTRATISTA deberá mantener vigente a favor de la EMPRESA las coberturas de seguro que se
describen a continuación, por el plazo establecido en cada caso.

9.1. Póliza de Responsabilidad Civil General

El CONTRATISTA deberá contratar una Póliza de Responsabilidad Civil General considerando lo
siguiente:
La EMPRESA debe estar incluida como asegurado, además de sus contratistas y subcontratistas,
y deberá contemplar mínimamente las siguientes coberturas y cláusulas adicionales:
Coberturas
 Responsabilidad Civil Extracontractual.
 Responsabilidad Civil Contractual.
 Responsabilidad Civil de Operaciones completas.
 Responsabilidad Civil Consecuencial.
 Responsabilidad Civil Patronal.
 Responsabilidad Civil Cruzada, considerando a los contratistas y subcontratistas como
terceras personas.
 Responsabilidad Civil de vehículos propios y/o ajenos en exceso de la póliza primaria.
 Responsabilidad Civil de contratistas y subcontratistas.
 Responsabilidad Civil para Bienes de terceros bajo cuidado, custodia y control del asegurado.
Clausulas adicionales

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 3 de 15

 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

 Libre elegibilidad de ajustadores.

 Separación de asegurados
 Ampliación para aviso de siniestro hasta 10 días.
 R.C. por polución, filtración y contaminación
 R.C. de ascensores, grúas y montacargas.
 R.C. de equipo móvil.
 Soldadura
 Rehabilitación automática de la suma asegurada
 Anticipo del 50% del siniestro, habiendo sido procedente el reclamo
 Errores y omisiones
 Responsabilidad Civil por lesión corporal
 Renuncia o relevación de subrogación
 Gastos judiciales y defensa
 Clausula de ampliación de vigencia a prorrata
 Clausula de transacción sin juicio

9.2. Póliza de Accidentes personales

El CONTRATISTA deberá contar con una Póliza de Accidentes personales contratada por un
capital mínimo asegurado de USD 25,000 (Veinticinco MIL 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA) por persona, que otorgue cobertura a todos sus empleados, dependientes
o cualquiera que esté a cargo del CONTRATISTA. Esta póliza deberá estar vigente durante el plazo
de ejecución de la obra.
Si el CONTRATISTA realizara la inclusión o exclusión de alguna persona en dicha póliza, deberá
informar a la EMPRESA y presentará al Supervisor el certificado correspondiente.
La póliza deberá contemplar mínimamente las siguientes coberturas y cláusulas adicionales:
Coberturas
 Gastos médicos (capital mínimo asegurado por persona USD 5,000)
 Muerte accidental, Invalidez permanente parcial y/o total (capital mínimo asegurado por
persona USD 25,000)
Clausulas adicionales
 De ampliación para aviso de siniestro a 10 días hábiles.
 De libre elegibilidad de centros médicos y/o galenos.
 De riesgos propios de la actividad.
 De cobertura para vuelos en líneas aéreas no regulares.
 De cobertura para daños causados por motocicletas, motonetas y otros similares para el
personal tanto como conductor y/o pasajero.
 De daños causados por la naturaleza en general.
 De gastos de evacuación, hasta USD 500,00, por evento.
 De no aplicación preferencial del SOAT.
 Cobertura por intoxicación o inhalación de gases en forma accidental.
 Cobertura para riesgos políticos y terrorismo.
 De extensión de cobertura para transporte en carrocería de camionetas o similares.

9.3. Póliza todo Riesgo para CONTRATISTA

Se establece que el CONTRATISTA es enteramente responsable y asumirá los riesgos de la
maquinaria y equipo, sea propio o arrendado, a ser utilizado durante la prestación del servicio.

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 4 de 15

 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

El CONTRATISTA deberá contar por cuenta propia con una póliza de todo riesgo para contratistas
que asegure a su equipo, maquinaria y herramientas durante la duración del Contrato.
Coberturas
 Daños propios
 Perdidas por robo o accidente
Clausulas adicionales
 Daños directos o indirectos por incendio, rayo y explosión
 Rehabilitación automática de la suma asegurada
 Elegibilidad de ajustadores
 Anticipo del 50% en caso de siniestro
 De errores y omisiones
 De aviso de siniestro a 10 días hábiles
 De reposición o reemplazo
 De traslado temporal
 De gastos de salvamento
 De gastos extraordinarios incluyendo remoción de escombros y honorarios profesionales

9.4. Póliza de automotores

Se establece que el CONTRATISTA es enteramente responsable y asumirá los riesgos de sus
vehículos propios o arrendados, a ser utilizado durante la prestación del servicio. El
CONTRATISTA deberá contar por cuenta propia con una póliza de automotores que asegure a
todo vehículo a su cargo duración del Contrato.
La póliza deberá contemplar mínimamente las siguientes coberturas y cláusulas adicionales:
Coberturas
 Gastos médicos (capital mínimo asegurado por persona USD 5.000)
 Muerte accidental, Invalidez permanente parcial y/o total (capital mínimo asegurado por
persona USD 25,000).
 Sepelio (capital mínimo asegurado por persona USD 2,000)
 R.C. General (USD 20,000)
 R.C. Consecuencial
Clausulas adicionales
 Sobre posición al SOAT
 Ampliación para aviso de siniestro de 10 días.
 Riesgos de la naturaleza
 Circulación en vías no autorizadas
 Libre elegibilidad de ajustadores
 Ausencia de control para seguro de automotor
La solicitud de esta póliza de seguro no exime al Contratista del cumplimiento obligatorio de la
legislación y reglamentación boliviana de tránsito, por lo que deberá contar con el Seguro
Obligatorio de Accidentes de Tránsito “SOAT”, y la Certificación de Inspección Técnica, vigentes
y actualizados durante todo el periodo de implementación de la obra hasta la desmovilización
final.

10. DESCALIFICACION DE PROPUESTAS Y ERRORES SUBSANABLES

Se establecen las siguientes causales de descalificación:
a) Incumplimiento u omisión en la presentación de cualquier formulario o documento requerido.
La omisión no se limita a la falta de presentación de documentos, refiriéndose también a que

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 5 de 15

 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

cualquier documento presentado no cumpla con las condiciones de validez requeridas.

b) Cuando la propuesta no cumpla con las condiciones y formatos establecidos en el presente
documento y sus anexos.
c) Cuando el período de validez de la propuesta no se ajuste al plazo mínimo requerido.
Se define como Error subsanable, a aquel que incide sobre aspectos no sustanciales, sean accidentales,
accesorios o de forma; sin afectar la legalidad ni la solvencia de las propuestas. Es susceptible de ser
rectificado siempre y cuando no afecte los términos y condiciones de la propuesta, no conceda ventajas
indebidas en detrimento de los otros proponentes y no se considere omisión de la presentación de
documentos.
Se consideran errores no subsanables, siendo objeto de descalificación, los siguientes:
a) La ausencia de la carta de presentación de la propuesta (Formulario 1) firmada por el Representante
Legal del proponente.
b) La ausencia de la propuesta técnica o parte de ella, incluyendo todos los formularios y documentos
solicitados en el presente documento.
c) La falta de la propuesta económica o parte de ella, incluyendo todos los formularios y documentos
solicitados en el presente documento.
d) La ausencia de documentación de respaldo, formularios con sus requisitos mínimos y aspectos
solicitados específicamente en este documento.
Cuando la propuesta contenga errores subsanables, estos deberán ser indicados en la de
Recomendación de Adjudicación o Declaratoria Desierta.

11. CANCELACIÓN y SUSPENSIÓN DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN

Hasta antes de la suscripción del contrato por ambas partes, la EMPRESA se reserva el derecho de
cancelar o suspender el presente proceso de contratación, mediante comunicación expresa. Se deja
claramente establecido que la EMPRESA no asumirá responsabilidad alguna respecto a los proponentes
afectados por esta decisión.
La cancelación del proceso procederá:
a) Cuando exista un hecho de fuerza mayor y/o caso fortuito irreversible que no permita la
continuidad del proceso;
b) Se hubiera extinguido la necesidad de contratación;
c) Cuando la ejecución y resultados dejen de ser oportunos para la EMPRESA.
Cuando la cancelación se realice antes de la fecha establecida para la presentación de propuestas, la
entidad procederá a la devolución de los sobres cerrados de las propuestas recibidas.
Cuando la cancelación sea posterior a la apertura de propuestas, la EMPRESA procederá a la devolución
de las mismas a solicitud del proponente.
La suspensión del proceso procederá cuando se presente un hecho de fuerza mayor y/o caso fortuito
que no permita la continuidad normal del proceso.
Si la suspensión se hubiera producido antes del cierre de presentación de propuestas, se aceptará en la
reanudación del proceso, la participación de nuevos proponentes.

12. ADJUDICACIÓN O DECLARATORIA DESIERTA

El proceso de contratación podrá ser declarado Desierto cuando:
a) No se hubiera recibido ninguna propuesta;
b) Ninguna propuesta hubiese cumplido lo especificado en este documento;
c) Cuando el proponente adjudicado incumpla la presentación oportuna de los documentos
requeridos para la firma del contrato o desista de formalizar la contratación y no existan otras
propuestas calificadas.
La notificación de Declaratoria Desierta será comunicada a los proponentes habilitados mediante

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 6 de 15

 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

correo electrónico.
Cuando el resultado de la evaluación sea la Adjudicación, la misma será comunicada al proponente
favorecido, y a los demás proponentes la No Adjudicación, en ambos casos mediante comunicación
expresa.

13. CONFLICTO DE INTERESES

El contrato no será adjudicado a ningún proponente que tenga conflicto de intereses, disputas y/o
obligaciones pendientes con la EMPRESA.

14. MODIFICACIONES AL DOCUMENTO CONTRACTUAL.-

Durante la ejecución del servicio, el Contrato u Orden de Servicio sólo podrá variar o ser modificado,
en cualquiera de sus términos (del servicio, del monto, de la forma y condiciones de pago, del plazo,
etc.), mediante la suscripción de una adenda al documento Contractual, en la que se consigne el
acuerdo expreso de ambas partes de efectuar la modificación.
El CONTRATISTA no podrá efectuar ningún cambio o modificación del servicio sin el expreso
consentimiento de la EMPRESA; si por motivos estrictamente técnicos surgiese la necesidad de realizar
construcciones adicionales durante la ejecución de las obras, en estos casos la obra adicional será
expresamente autorizada por la EMPRESA a través de la suscripción de una adenda al contrato
principal, las modificaciones o incrementos acordados mediante la Adenda, no deberá ejecutarse en
tanto no sea suscrita la adenda por ambas partes. El CONTRATISTA facturará por estas obras adicionales
de acuerdo a los precios unitarios convenidos en el presente Contrato.

15. CUMPLIMIENTO DE NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y MEDIO AMBIENTE

El Contratista y su personal asumirán entera responsabilidad en el cumplimiento de las normas de
Seguridad Industrial vigentes en la EMPRESA, contenidas en el procedimiento Requisitos de HSEQ para
Contratistas incorporado en calidad de Anexo 1 al presente documento.
El Contratista deberá suministrar a sus trabajadores los equipos e implementos necesarios de
protección y tomar las medidas para mantener en la obra la higiene y seguridad en el trabajo, en
conformidad a las normas vigentes que regulan la materia y los estándares de la industria.
Es obligación del Contratista efectuar la denuncia de los accidentes del trabajo y de las enfermedades
profesionales en conformidad con las disposiciones legales sobre la materia, debiendo informar al
Supervisor del contrato de los hechos ocurridos, haciendo entrega cuando corresponda de tales
denuncias.

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 7 de 15

 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

SECCIÓN II: PREPARACION Y PRESENTACION DE PROPUESTAS

16. PREPARACION DE PROPUESTAS
Las propuestas deben ser elaboradas conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el
presente Pliego, utilizando los formularios incluidos en calidad de Anexos.

17. COSTOS DE PARTICIPACION EN EL PROCESO DE CONTRATACION

Los costos de la elaboración y presentación de propuestas, y cualquier otro costo que demande la
participación de un proponente en el presente proceso de contratación, cualquiera fuese su resultado,
son total y exclusivamente propios de cada proponente, bajo su total responsabilidad y cargo.

18. VALIDEZ DE LA PROPUESTA

La propuesta deberá tener una validez no menor a sesenta (60) días calendario, desde la fecha fijada
para la presentación de propuestas.

19. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA

Los documentos legales y administrativos que deben presentar los proponentes, son los siguientes:
a) Formulario 1: Carta de presentación.
b) Formulario 2: Información de Proveedores, (sin respaldos- en caso de adjudicación el proponente
deberá completar con toda la docuemntacion requerida).

20. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TECNICA

Los documentos de la propuesta Técnica que los proponentes deben presentar son los siguientes:
a) Formulario 10: Experiencia del Proponente
b) Formulario 12: Experiencia del Personal Clave
c) Formulario 13: Equipo Mínimo comprometido para el servicio
d) Formulario 15: Plan de Trabajo – Propuesta técnica
e) Formulario 16: Requisitos de HSEQ para contratistas
A continuación se describen los criterios a considerar para el llenado de cada uno de los formularios:

20.1. Formulario 10: Experiencia del Proponente.

La experiencia del proponente establece una experiencia mínima de un (1) año ejecutando
Estudio de suelos y geotecnia, que deberán ser acreditados con las actas de recepción definitiva
de cada servicio o certificación expresa, excepcionalmente se podrá aceptar documentos que
avalen la prestación del servicio.
La experiencia que no sea sustentada de la forma indicada, no será computada.

20.2. Formulario 12: Personal Clave.

Se establece el siguiente personal clave:
 1 profesional geotecnista
El profesional geotecnista, estará encargado de la ejecución del programa en terreno.
El profesional geofísico, estará encargado de interpretar y, en su caso, desarrollar trabajos
geofísicos que se requieran realizar buscando alcanzar los objetivos del proyecto.
Para ambos casos se establece formación la nivel de licenciatura, deberán contar con una
experiencia minima de tres (3) años ejecutando servicios similares, lo cual deberá ser respaldado
con la presentación de certificados de trabajo o certificados expresos que indiquen el servicio
realizado, para ser computada la experiencia que indique el formulario, necesariamente debe ser
respaldada de la forma indicada.

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 8 de 15

 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

20.3. Formulario 13: Equipo Mínimo comprometido para el servicio

El proponente deberá tener en sitio el siguiente equipo mínimo durante la ejecución del trabajo:
 Equipo de perforación a diamantina con capacidad hasta 25 metros
 Equipo de penetración normal SPT
El proponente garantiza el pleno funcionamiento del equipo y maquinaria comprometido para el
servicio, y su disponibilidad durante su ejecución.

20.4. Formulario 15: Plan de Trabajo – Propuesta Técnica

El Plan de trabajo estará compuesto por:
a) El organigrama del personal asignado para la ejecución, considerará a todo el personal en el
cual se debe identificar los nombres de las personas asignadas a cada puesto.
b) Metodología a aplicar, detallando la descripción de las técnicas a utilizar para la ejecución
del servicio, y el equipo a utilizar.
c) Cronograma, documento que contemple todas las actividades para la ejecución del servicio.

20.5. Formulario 16: Cumplimiento de Requisitos de HSEQ

De acuerdo al procedimiento REQUISITOS DE HSEQ PARA CONTRATISTAS para el presente
servicio corresponde al nivel de exigencia 2, el proponente deberá considerar todos los requisitos
establecidos para este nivel en el instructivo.
Cada proponente debe presentar un personal: Inspector de OHS, que sea Profesional titulado a
nivel ingeniería o licenciatura con experiencia mínima de 1 año en gestión de Seguridad Industrial
o HSEQ o personal con experiencia especifica en Seguridad Industrial o HSEQ de 2 años en
empresas y/o proyectos de similar alcance.

21. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONÓMICA.-

Los documentos de la Propuesta Económica que los proponentes deben presentar son los siguientes:
a) Formulario 20: Presupuesto General
b) Formulario 21 Análisis de Precios Unitarios
A continuación se describen los criterios a considerar para el llenado de cada uno de los formularios:

21.1. Formulario 20: Presupuesto General

El presupuesto debe considerar todas las actividades establecidas para ejecutar, indicando
unidades y cantidades conforme a lo requerido, la alteración de los ítems, unidades y cantidades
establecidas dará lugar a la descalificación de la propuesta.

21.2. Formulario 21: Análisis de Precios Unitarios (APU)

Debe considerar todos los ítems del alcance de este documento, debe cumplir las leyes sociales
y tributarias vigentes. El APU requerido es por cada POZO con unidad: global.
Se aclara que en este formulario se debe apropiar adecuadamente los insumos, unidades y
rendimientos de cada rubro: En MATERIALES, se debe describir los materiales que intervienen
directamente en la ejecución de cada ítem, en MANO DE OBRA, el personal que interviene
directamente en la ejecución del servicio, la unidad de medida a habitual de cada insumo es
horas. En EQUIPO, se debe considerar los equipos a utiizar en la ejecució del servicio. Todos los
gastos indirectos deben de considerarse en Gastos Generales, expresados como un porcentaje,
se aplica a patentes, pago de servicios, suelos de administración, equipo de protección personal,
seguros, viáticos, etc.

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 9 de 15

 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

SECCIÓN III: EVALUACIÓN

22. VERIFICACIÓN DE LA PRESENTACIÓN DE LOS DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS.
La propuestas, se someterán a la verificación inicial respecto a los documentos y formularios
requeridos, aplicando la metodología “cumple / no cumple”. El cumplimiento en la presentación de
estos documentos es habilitante, vale decir que no se asigna calificación pero el incumplimiento es
causal de descalificación, por lo cual no pasarían a la evaluación de la propuesta técnica y económica.

23. CRITERIOS DE EVALUACION.

La calificación total de la propuesta se realizara sobre la base de un total de 100 puntos, desagregando
de la siguiente manera:
 Propuesta técnica 50 puntos
 Propuesta económica 50 puntos

23.1. Propuesta Técnica

Los criterios de evaluación de la propuesta técnica así como sus puntajes son los siguientes:

FORMULARIO DESCRIPCIÓN PUNTAJE

10 EXPERIENCIA DEL PROPONENTE 10 (Máximo)
 Mayor a 1 y hasta 3 años 3
 Mayor a 3 y hasta 5 años 6
 Mayor a 5 años 10
12 EXPERIENCIA GENERAL DEL PERSONAL CLAVE – 1 15 (Máximo)
Mayor a 3 y hasta 5 años 7
Mayor a 5 y hasta 7 años 10
Mayor a 7 años 15
13 EQUIPO MÍNIMO COMPROMETIDO 5 (Máximo)
Cumple con todos los equipos requeridos 5
15 PLAN DE TRABAJO – PROPUESTA TÉCNICA 15 (Máximo)
a) Organigrama del personal asignado para la ejecución, 3
considerará a todo el personal en el cual se debe identificar los
nombres de las personas asignadas a cada puesto.
b) Metodología a aplicar, detallando la descripción de las técnicas a 9
utilizar para la ejecución del servicio, y el equipo a utilizar.
c) Cronograma, documento que contemple todas las actividades 3
para la ejecución del servicio.
16 REQUISITOS DE HSEQ 5 (Máximo)
Personal de HSE – Inspector de HSE
Mayor a 1 y hasta 2 años 3
Mayor a 2 años 5

Solamente las propuestas que alcancen mínimamente veinticinco (25) puntos sobre cincuenta (50)
puntos de evaluación de la Propuesta Técnica se habilitarán para la evaluación de la propuesta
económica, de obtener un puntaje menor las propuestas se descalificarán.

23.2. Propuesta Económica.-

La Propuesta económica será evaluada en base al Formulario 20 Presupuesto General.
Evaluación del Presupuesto General del Servicio
Se asignará cincuenta (50) puntos a la propuesta económica que hubiese obtenido el precio más

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 10 de 15

 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

bajo indicado en el Formulario 20, asignándose a las demás propuestas el puntaje

correspondiente de acuerdo con la siguiente fórmula:

 PPMB 
PA    * 50
 PEi 
Donde: PA = Puntaje Asignado
PPMB = Precio de la Propuesta más Baja
PEi = Precio de la Propuesta Evaluada
La contratación será adjudicada a la propuesta que presente la mejor calificación combinada en
términos de calidad y costo, vale decir se adjudicará la contratación al proponente que obtenga
la mejor puntuación de la evaluación de la Propuesta Técnica y Económica.

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 11 de 15

 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

SECCION IV: CRONOGRAMA DEL PROCESO DE CONTRATACION

24. CRONOGRAMA DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN
Las actividades del presente proceso de contratación se regirán de acuerdo al siguiente cronograma:

ACTIVIDAD FECHA HORA OBSERVACIONES

a) Envío de Invitación 7-dic-17 Vía correo electrónico

b) Confirmación de interes de participar 12-dic-17 11:00

c) Consultas escritas 14-dic-17 11:00 Vía correo electrónico

d) Respuesta a Consultas escritas 15-dic-17 16:00 Vía correo electrónico

En sobre único en Of. La

e) Presentación de Propuestas 20-dic-17 15:00
Paz
Apertura de propuestas e inicio de
f) 21-dic-17 En campamento MSC
evaluación
Notificación de Adjudicación de
g) 26-dic-17 Fecha estimada
Contrato

h) Firma del documento contractual 29-dic-17 Fecha estimada

Se aclara que no está permitida la comunicación directa entre los proponentes y personal de la
EMPRESA, con excepción de los Analistas de Contratos designados para cada proceso, los cuales no
forman parte del Comité de Evaluación.
En el marco del presente proceso de contratación, todas las comunicaciones electrónicas deben de
dirigirse al correo electrónico de la Superintendencia de Adquisiciones y Contratos:
contratos@minerasancristobal.com
Las comunicaciones necesariamente deben incluir en el asunto/subject del email los siguientes
caracteres:
MSC 17000170
La incorporación de estos caracteres evitará que el email sea eliminado y permitirá al servidor de
correos de la EMPRESA re-direccionar las comunicaciones a los responsables de la gestión del proceso.
Los proponentes interesados en participar este proceso de contratación, deberán enviar una
comunicación electrónica de confirmación.

25. INTERÉS DE PARTICIPAR

Los proponentes interesados en participar este proceso de contratación, deberán enviar una
comunicación al correo de la Superintendencia de Adquisiciones y Contratos
(Contratos@minerasancristobal.com) dentro del plazo establecido en el CRONOGRAMA a efectos de
formalizar su expresión de interés y habilitarse para continuar en este proceso de contratación.
En particular para esta actividad, en el email adicionalmente a los caracteres obligatorios indicados,
se puede adicionar “- Expresión de Interés”.

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 12 de 15

 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

26. CONSULTAS ESCRITAS.-

Cualquier potencial proponente que hubiera formalizado su interés de participar, podrá formular sus
consultas escritas dentro del plazo indicado en el CRONOGRAMA, mediante una comunicación
electrónica dirigido a la dirección electrónica indicada en el numeral CRONOGRAMA. El proponente
deberá tomar en cuenta que la capacidad de recepción de email del servidor de la EMPRESA es de
10MB. Cualquier consulta que no sea dirigida de acuerdo a lo indicado, no será considerada.
En particular para esta actividad, en el asunto/subject del email, adicionalmente a los caracteres
obligatorios indicados, se puede adicionar “- Consultas”.

27. RESPUESTA A CONSULTAS

Todas las consultas y solicitudes de aclaración recibidas oportunamente serán atendidas por un Comité
Técnico, hasta máximo la hora y fecha indicada en el CRONOGRAMA, con las enmiendas y aclaraciones
si existieran, se emitirán en forma conjunta a todos los proponentes que hubieran expresado
oportunamente su expresión de interés y además hubieran participado en la inspección previa.

28. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

La propuesta deberá ser remitida dentro de los plazos establecidos, ajunto a un nota de atención
dirigida a Minera San Cristóbal S.A., que deberán ser entregados en el oficinas de Minera San Cristóbal
en la ciudad de La Paz en la fecha y hora indicada en el CRONOGRAMA, cada propuesta recibida será
registrada en la planilla que se dispone para tal efecto, que debe ser firmada por la persona que
entregue la propuesta.
El conjunto de la propuesta debe incluir un índice, que permita la rápida ubicación de los documentos
presentados, además todas las hojas deben estar rubricadas y contar con una numeración correlativa
única para toda la propuesta.

29. EVALUACION DE PROPUESTAS Y ADJUDICACION

El Comité de Evaluación, en base a los criterios e indicadores de evaluación establecidos en el presente
documento, realizarán la evaluación correspondiente para establecer al proponente que se adjudique
la prestación del servicio requerido. Se estima que la adjudicación se realice dentro de los plazos
establecidos en el CRONOGRAMA.

30. FIRMA DE CONTRATO

El proponente adjudicado deberá presentar para la firma de Contrato, la documentación que requiera
la EMPRESA en el plazo máximo de 10 días, computables a partir de la fecha de notificación de
adjudicación.
En caso de que el proponente no presente las tres copias firmadas, en término de los cinco (5) días
calendarios siguientes a la remisión digital del mismo para firma o en su defecto no emita las
observaciones si existieran, la EMPRESA se reserva el derecho de tomar los servicios de otro
proponente.

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 13 de 15

 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

SECCION V: TERMINOS DE REFERENCIA

31. ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIÓN.-
Como parte del proyecto de óxidos, Minera San Cristóbal S.A. (MSC) ha encargado a Samuel
Engineering (SE) el estudio de factibilidad de la planta de proceso de óxidos. Para este fin, SE requiere
un corto y práctico reporte Geotécnico que de un soporte eficaz al diseño de la fundación para las
instalaciones de la planta de proceso de óxidos, por tal motivo SE ha solicitado una serie de estudios
y resultados a ser realizados sobre la plataforma definida para este fin.

32. OBJETIVO DEL SERVICIO.

Elaborar los ensayos necesarios para obtener los resultados requeridos por SE en base a los
requerimientos de información Geotécnica mínimamente solicitados por SE de acuerdo al
documento adjunto “REQUERIMIENTO DE INFORMACIÓN GEOTÉCNICA” (Traducido al español).

33. ALCANCE DEL SERVICIO.

a) Perforación de 11 pozos de muestreo de al menos 20 metros de profundidad o rechazo, el que
se halle primero.
b) Extracción y almacenaje de probetas de “cores” de todos los pozos.
c) Realización de ensayos en sitio.
d) Obtención de muestras requeridas para los ensayos en laboratorio.
e) Recopilación de información técnica solicitada.
f) Realización de ensayos en laboratorio.
g) Análisis de los resultados obtenidos.
h) Recomendaciones en base a los resultados obtenidos.
i) Generación de un reporte que responda todos los requerimientos de información geotécnica
de SE.
j) Generación de un resumen ejecutivo que compile los datos requeridos.
k) Memoria fotográfica del trabajo realizado
El proveedor deberá incluir en su propuesta todos el personal, materiales, consumibles, equipos,
transporte interno y externo, herramientas y otros que no estén cubiertos en el alcance del cliente
(descritos líneas abajo). Para la conclusión del servicio.

34. CONDICIONES DEL SERVICIO.

El servicio se llevará a cabo dentro de los límites del proyecto minero de Minera San Cristóbal S.A.,
en la localidad de San Cristóbal, localizado aproximadamente a 500 km al sur de La Paz, 90 km al
suroeste de la ciudad de Uyuni, provincia de Nor Lípez del Departamento de Potosí, Bolivia.
Específicamente, los ensayos se efectuarán en la plataforma destinada para la planta de proceso de
óxidos ubicado a 500 m de la actual planta de proceso de mineral de MSC a 3800 metros sobre el
nivel del mar aproximadamente.

35. PRODUCTOS Y RESULTADOS A ALCANZAR.

Reporte final con todos los resultados requeridos del alcance del trabajo. Versión física firmada y
digital pdf simple. Además todos los documentos que componen el reporte final en versión editable
para el fácil manejo de dicha información.

36. PLAZO DE EJECUCIÓN.

Inducción General de HSEQ: 02/Ene/2018
Inicio de trabajos en sitio: 05/Ene/2018
Fin de trabajos en sitio: 19/Ene/2018

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 14 de 15

 MSC 17000170
Ensayos y Estudios Geotécnicos

Entrega de reporte final: 30/Ene/2018

37. FORMA DE PAGO.

Se establece el pago a la conclusión del trabajo de campo, la entrega del informe final y la
conformidad por parte de la Supervision del Servicio.

38. SUPERVISIÓN Y SEGUIMIENTO.-

La EMPRESA, realizará la designación de una persona de su dependencia, para la realizar la función
de autorizaciones, seguimiento, aprobación y gestión de pago del servicio contratado.

39. REQUISITOS PARA LOS PROVEEDORES.

Cumplir con los requerimientos descritos en el documento 1.02.P06.MT01 “Manual de Seguridad,
Salud, Medio Ambiente y Calidad para Empresas Contratistas” Nivel de Exigencia N°2. Incluir
obligatoriamente un INSPECTOR HSEQ.
Contar con el EPP básico para ingreso a mina (casco de seguridad, botas de seguridad, lentes de
seguridad) y EPP específico de acuerdo a la actividad a realizar.
El personal de la empresa adjudicada debe completar los cursos de inducción y específicos, los cuales
tienen una duración de 3 días de acuerdo al cronograma preestablecido con carga de 10 horas
diarias.
Para la internación de vehículos de transporte o trabajo por parte de la empresa proveedora del
servicio y para la circulación dentro del proyecto de Minera San Cristóbal S.A., debe cumplirse el
punto 17 del documento 1.02.P06.MT01 “Manual de Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Calidad
para Empresas Contratistas”. (Anexo 1) Se requiere que todos los equipos a utilizar sean aprobados
previamente por el área correspondiente.

40. OBLIGACIONES DE MSC.

Durante la ejecución del servicio en la etapa de trabajo de campo, se proveerá Alojamiento y
alimentación, en el campamento Toldos, para el personal del proveedor del servicio autorizado por
la Supervisión.

41. OTROS.
El plazo fatal para la conclusión de este servicio es 30/Ene/2018, aplica una penalidad de 0.5% del
monto del servicio por cada día a partir del 31/Ene/2018.

42. ANEXOS TECNICOS .

 Documento “REQUERIMIENTO DE INFORMACIÓN TÉCNICA” (Versión Español)
 Documento “REQUEST FOR GEOTECHNICAL INFORMATION” (Versión Inglés - Original)
 Plano con ubicación de Pozos de muestreo Documento 1100-CE-100 Rev. 0
 Mapa Carreteras.pdf

7 de diciembre de 2017

***** Fin del documento *****

3.03.P03.T02 Rev. 1 Pág. 15 de 15