k k

11 N.◦ de publicación:ES 2 055 650

19 OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS 21kNúmero de solicitud: 9200366
ESPAÑA
51kInt. Cl. : A23N 1/02
5

B30B 9/02

k
12 PATENTE DE INVENCION B1

k
22 Fecha de presentación: 20.02.92 k
73 Titular/es:

kFecha de publicación de la solicitud: 16.08.94

Fernando Deza San Baudilio (50%)
Media Villa, 68
43 26500 Calahorra, Logroño, ES
Florentino Deza San Baudilio (50%)

Fecha de concesión: 16.02.95

k
72 Inventor/es: Deza San Baudilio, Fernando y
Deza San Baudilio, Florentino
Fecha de modificación de las reivindicaciones:
28.12.94
k
45 Fecha de anuncio de la concesión: 01.04.95

kFecha de publicación del folleto de patente:

45 k
74 Agente: Gómez-Acebo Pombo, J. Miguel
01.04.95

k
54 Tı́tulo: Máquina exprimidora de frutos.

kResumen:
57
Máquina exprimidora de frutos, que comprende un
conducto o tolva alimentadora; un rodete transpor-
tador de frutos situado a continuación de dicha tolva;
una cuchilla de corte vertical enfrentada y secante
al rodete en su plano transversal medio; dos cilin-
dros secantes exprimidores horizontales de secciones
macho y hembra complementarias, giratorios en sen-
tidos opuestos; y medios de recogida del zumo ex-
primido y de las cáscaras de los frutos, situados por
debajo de los cilindros exprimidores. El cilindro ex-
primidor macho es de sección multilobular, mientras
que el cilindro exprimidor hembra presenta canales
longitudinales de sección aproximadamente igual a
la de los lóbulos del cilindro exprimidor macho.

Aviso: Se puede realizar la consulta prevista por el art◦ 37.3.8 LP.

Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
 1 ES 2 055 650 B1
DESCRIPCION
La presente invención se refiere a una máquina
exprimidora de frutos, especialmente concebida
para exprimir cı́tricos, obteniendo un zumo lim-
pio y con la mı́nima contaminación de los jugos
contenidos en la cáscara.
La máquina de la invención está especialmente
dirigida a establecimientos en los cuales el con-
sumo de zumo pueda ser elevado, pero debiendo
producirse cada vez la cantidad de zumo que vaya
a consumirse en cada momento.
Por el modelo de utilidad 263.636 se conoce
ya una máquina exprimidora de cı́tricos, la cual
comprende una tolva contenedora, un mecanismo
suministrador de naranjas sobre un plato-guı́a, un
cuchillo cortador de la naranja en dos mitades,
medios para situar las mitades en posición de ser
exprimidas, y prensas para exprimir las mitades
del fruto y extraer el zumo. Este tipo de máquina,
sin embargo, es de constitución y funcionamiento
complicados, debido al gran número de mecanis-
mos y piezas que incluye.
Por la patente española n◦ 8800970 se conoce
una máquina exprimidora de frutos de consti-
tución mas sencilla, la cual incluye también un
almacen de frutos, un dispositivo suministrador
de frutos, una cuchilla de corte que divide al fruto
en dos mitades iguales, y medios para prensar las
mitades de los frutos y extraer los zumos. Esta
máquina, aunque sencilla, resulta todavı́a excesi-
vamente voluminosa, especialmente al tener que
disponer salidas en ambos laterales para cáscaras
o cortezas de fruto. Además, los mecanismos
de exprimido presentan, por su especial configu-
ración, ciertos problemas de limpieza, al existir
zonas angulares en las que se producen depósitos
de pulpa, difı́cilmente limpiables. Por otro lado,
el corte del fruto se produce por presión, empu-
jando al fruto contra el borde cortante de la cuchi-
lla, sistema que puede producir el aplastamiento
parcial del fruto y, con ello, la extracción de de-
terminados jugos contenidos en la cáscara, que
pueden resultar indeseables para el zumo que se
pretende extraer.
El objeto de la presente invención es una
máquina exprimidora de frutos, especialmente
destinada a exprimir cı́tricos, de constitución sen-
cilla, compuesta por un número reducido de pie-
zas, en comparación con las máquinas tradiciona-
les. Esta cualidad se traduce en un menor costo y
un mejor funcionamiento. Además, debido al re-
ducido número de piezas que configuran los me-
canismos extractores y a su especial diseño, las
operaciones de limpieza pueden llevarse a cabo
con las máximas garantı́as de seguridad y efecti-
vidad, circunstancia que se ve además favorecida
por la sencillez de formas de las piezas que com-
ponen los mecanismos exprimidores.
Otra ventaja mas de la máquina de la in-
vención es que permite obtener zumos de la
máxima pureza, sin contaminación con los jugos,
ácidos, etc. contenidos en la cáscara.
La máquina de la invención comprende una
carcasa que delimita en su parte superior una
cámara anterior, en la que se alojan los mecanis-
mos de manipulación y exprimido de los frutos,
y una cámara posterior que aloja los mecanismos
2
2
de accionamiento. En la parte inferior la carcasa
configura una cámara con medios para la reco-
gida de los zumos extraı́dos y de las cáscaras de
los frutos. Hasta la cámara superior anterior llega
5 un almacen contenedor de frutos que puede con-
sistir en una tolva o conducto alimentador.
Los mecanismos de manipulación de los fru-
tos y extracción de los zumos comprenden un ro-
dete transportador de frutos, de eje horizontal y
10 paletas axiales; una cuchilla de corte vertical en-
frentada al rodete transportador de frutos, al que
es secante en su plano transversal medio, por el
lado descendente de la trayectoria de giro de di-
cho rodete; y dos cilindros secantes exprimidores
15 de ejes horizontales paralelos, de secciones cons-
tantes macho y hembra complementarias, ambos
giratorios en sentidos opuestos. Debajo de los ci-
lindros exprimidores quedan situados los medios
de recogida del zumo exprimido y de las cáscaras
20 de los frutos.
La tolva o conducto alimentador externo de
frutos desemboca sobre el rodete transportador,
el cual prende entre cada dos paletas consecutivas
una cavidad que está dimensionada para recibir y
25 alojar al menos parcialmente un fruto. Al girar el
rodete, las cavidades van pasando sucesivamente
bajo la desembocadura de la tolva o conducto ali-
mentador, recibiendo un fruto y transportándolo
periféricamente durante su giro hasta enfrentarlo
30 con la cuchilla de corte. Las paletas que delimitan
las cavidades citadas presentan, a partir del borde
extremo, una ranura longitudinal a través de la
que penetra la cuchilla hasta el núcleo del rodete.
Con esta constitución, al continuar el giro del ro-
35 dete, el fruto queda enfrentado al borde constante
de la cuchilla, apoyando sobre el mismo, siendo el
fruto presionado y al mismo tiempo deslizado en
sentido descendente respecto de la cuchilla, pro-
vocando el corte progresivo del fruto, hasta su
40 totalidad, debido a la penetración de la cuchilla
en el rodete.
Los cilindros exprimidores macho y hem-
bra presentan perfiles complementarios acopla-
bles consecutivamente entre sı́ durante el giro de
45 dichos cilindros. El cilindro exprimidor macho es
de sección multilobulada, de lóbulos sobresalien-
tes angularmente equidistantes y de contorno ar-
queado. Por su parte, el cilindro exprimidor hem-
bra presenta canales longitudinales iguales, angu-
50 larmente equidistantes, de sección curva aproxi-
madamente igual o ligeramente mayor que la de
los lóbulos del cilindro exprimidor macho.
El cilindro exprimidor hembra queda situado
por debajo del rodete transportador, de modo
55 que reciba en cada uno de los canales longitu-
dinales las dos mitades de cada fruto partido. El
rodete hembra gira de modo que transporte pe-
riféricamente las dos mitades de los frutos al en-
cuentro con el cilindro macho, que provocará, en
60 la fase de acoplamiento de las conformaciones co-
rrespondientes de ambos cilindros, el presionado
y exprimido total de dichas mitades.
Las superficies de las conformaciones acopla-
bles de los cilindros exprimidores quedan ligera-
65 mente separadas entre sı́, en las posiciones de
máximo acoplamiento, una magnitud aproxima-
damente equivalente al grueso de la cáscara de los
frutos, con lo cual no se produce la compresión y
 3 ES 2 055 650 B1
exprimido de estas cáscaras.
La cuchilla presentará preferentemente un
borde cortante curvo-cóncavo, inclinado hacia
el rodete transportador en sentido descendente.
Este borde cortante formará inferiormente una
prolongación que es la que penetra en el rodete,
hasta el núcleo del mismo, a través de las ranuras
de las paletas.
Los medios de recogida de zumo y de las
cáscaras de los frutos consisten en una bandeja
superior y un cajón inferior superpuestos, ambos
extraibles por el frente de la máquina, los cuales
van situados por debajo de los cilindros exprimi-
dores, prolongándose el cajón inferior posterior-
mente más allá de la bandeja superior.
Por encima de la bandeja va dispuesta una re-
jilla retenedora de las cáscaras. La bandeja pre-
senta un fondo inclinado que conduce hacia un
orificio de salida y lleva montada una cubierta
filtrante. La rejilla antes citada discurre hacia
atrás, por encima de la bandeja, con inclinación
descendente y sobresale ligeramente de dicha ban-
deja para conducir las cáscaras por detrás de la
misma hacia el cajón inferior.
La constitución, caracterı́sticas y ventajas de
la máquina de la invención podrán comprenderse
mas fácilmente con la siguiente descripción, hecha
con referencia a los dibujos adjuntos, en los que
se muestra una posible forma de realización, dada
a titulo de ejemplo no limitativo.
En los dibujos:
La figura 1 es una perspectiva de una máquina
constituida de acuerdo con la invención.
La figura 2 es una vista lateral, según la di-
rección A-A de la figura 1, en la que se han eli-
minado las cubiertas que cierran las cámaras su-
periores anterior y posterior.
La figura 3 es un alzado frontal de la máquina
de la figura 1, sin la cubierta de la cámara de
mecanismos exprimidores.
La figura 4 es un alzado lateral de la máquina,
según la dirección B de la figura 1, en la que se ha
suprimido la cubierta de las cámaras superiores.
La figura 5 es un alzado frontal esquemático
del sistema de transmisión del mecanismo de ac-
cionamiento.
La figura 6 es un despiece en perspectiva del
rodete transportador y cuchilla de corte.
Las figuras 7 y 8 muestran en perspectiva los
cilindros exprimidores hembra y macho, respecti-
vamente.
La máquina representada en la figura 1 incluye
una carcasa de forma general prismática, que de-
limita superiormente dos cámaras, una anterior,
referenciada con el número 1, en la que se alojan
los mecanismos de manipulación y exprimido de
los frutos, y otra posterior que se señala con la
referencia número 2, en la cual se alojan los me-
canismos de accionamiento. Bajo estas cámaras
se forma un compartimento o cámara inferior 3
donde quedarán situados los medios para la reco-
gida del zumo y cáscara de los frutos.
A la cámara superior 1 puede accederse des-
montando la cubierta 4, la cual puede ir sujeta,
por ejemplo, mediante tornillos o por cualquier
otro sistema.
La cubierta 4 es atravesada por una tolva o
conducto alimentador de frutos, que se referencia
4
con el número 6.
Como mejor puede apreciarse en las figuras 2,
3 y 4, en la cámara frontal superior 1 se aloja un
rodete transportador de frutos de eje horizontal,
5 que se referencia con el número 7, una cuchilla de
corte vertical 8, enfrentada al rodete transporta-
dor y secante con el mismo en su plano transversal
medio, y dos cilindros secantes exprimidores, de
ejes paralelos y sección constante, uno de ellos de
10 perfil macho, que se referencia con el número 9 y
el otro de perfil hembra, que se referencia con el
número 10.
La constitución de estos componentes se ex-
plicará con referencia a las figuras 6 a 8.
15 El rodete 7, figura 6, está constituido por un
cuerpo central 11 y dos tapas extremas de cie-
rre 12. El cuerpo 11 es de contorno cilı́ndrico
y presenta, a todo lo largo, rehundidos 13 igua-
les, de sección curvo-cóncava, angularmente equi-
20 distantes, que quedan separados por tabiques o
paletas intermedias axiales 14 que se ensanchan
ligeramente hacia su canto libre. Las tapas 12
son de configuración troncocónica, con la super-
ficie cónica 15 dirigida hacia el cuerpo central 11.
25 Este cuerpo central presenta un taladro axial 16
con chavetero para su montaje en el eje 17 corres-
pondiente.
Como también se aprecia en la figura 6, el
cuerpo central 11 presenta, a partir del canto libre
30 de las paletas 14, una ranura central periférica 18
que penetra parcialmente en el núcleo del cuerpo
11. A través de esta ranura penetrará la cuchilla
de corte 8, que presenta un borde cortante 19 ar-
queado, inclinado en sentido descendente hacia el
35 rodete 11 y rematada inferiormente en una pro-
longación 20 que es la que penetra parcialmente
en el núcleo del cuerpo 11 del rodete.
Con la constitución comentada, los canales 13
del rodete, cerrados mediante las tapas extremas
40 12, delimitan alojamientos dimensionados para
recibir frutos 21, figura 3, que van siendo sumi-
nistrados por la tolva o canal 6.
El cilindro hembra 10, representado en la fi-
gura 7, presenta cuatro canales longitudinales
45 iguales 22, de sección en forma aproximada de
arco circular, que quedan separados por tabiques
23. Este cilindro 10 dispone de un taladro pa-
sante axial 24 con chavetero para su montaje en
el eje 25, figura 3.
50 El cilindro exprimidor macho 9, representado
en la figura 8, es de sección multilobulada y pre-
senta, en el ejemplo descrito, tres lóbulos 26 so-
bresalientes, iguales y angularmente equidistan-
tes. Cada uno de estos lóbulos presenta un con-
55 torno en forma de arco circular, de amplitud pre-
ferentemente mayor de 180◦ , quedando cada dos
lóbulos consecutivos separados por tramos 27 de
reducida anchura. El cilindro exprimidor macho
9 presenta también un taladro longitudinal cen-
60 tral 28, con chavetero, para su montaje en el eje
correspondiente que se referencia en la figura 3
con el número 29.
El rodete 7, como puede verse en la figura 3, va
situado de modo que los frutos 21 suministrados
65 por la tolva o canal 6 vayan ocupando sucesiva-
mente, durante el giro de dicho rodete, las cavi-
dades o alojamientos 13 del mismo. El rodete 7
gira en el sentido de las agujas del reloj, de modo
3
 5 ES 2 055 650 B1
que va trasladando periféricamente los frutos 21
hacia la cuchilla 8, contra cuyo borde cortante
19 los apoya y desplaza en sentido descendente,
hasta conseguir su corte diametral.
El cilindro exprimidor hembra 10 va situado
por debajo del rodete 7, de modo que las mitades
30 de fruto producidas por el corte de los mismos
vayan cayendo en los canales 22 de dicho cilin-
dro. El cilindro hembra 10 y el cilindro macho 9
giran en sentido contrario, haciéndolo el primero
de ellos en el sentido opuesto a las agujas del reloj,
de modo que las mitades 30 de fruto van siendo
trasladadas periféricamente al encuentro con los
lóbulos 26 del cilindro exprimidor macho.
El giro de los cilindro 9 y 10 está sincroni-
zado de modo que en cada canal 22 del cilindro
exprimidor hembra vaya penetrando un lóbulo 26
para provocar el aplastamiento de las dos mita-
des 30 de fruto, exprimiéndolos totalmente, sin
llegar a comprimir prácticamente la cáscara, para
lo cual las superficies de los lóbulos 26 y canales
22 que se van acoplando consecutivamente que-
dan ligeramente separados entre sı́, una magni-
tud equivalente, aproximadamente, al grueso de
dichas cáscaras.
En la cámaras o compartimento inferior 3,
como mejor puede apreciarse en la figura 4, va
dispuesto un cajón inferior 31, recolector de las
cáscaras, y una bandeja 32 recolectora del fruto.
La cámara 3 dispone superiormente, por debajo
de los rodillos exprimidores 9 y 10, de una aber-
tura 33, con planos inclinados que conducen hacia
una rejilla 34 que discurre por encima de la ban-
deja 32, con inclinación descendente hacia atrás.
Esta rejilla 34 estará preferentemente constituida
por varillas transversales horizontales, por ejem-
plo de giro libre.
El zumo que va siendo exprimido atraviesa la
rejilla 34, ası́ como una cubierta filtrante 35 si-
tuada sobre la bandeja 32, para llegar al fondo de
la misma, que está inclinado hacia un orificio de
salida 36, bajo el que arranca el conducto 37 que
sobresale al exterior, figura 1 para la obtención
del zumo exprimido.
Las cáscaras de los frutos caerán también so-
bre la rejilla 34, a lo largo de la que irán desli-
zando hasta caer sobre el cajón recolector 31.
Tanto la bandeja 32 como el cajón 31 son fron-
talmente extraibles, para su limpieza, pudiendo
4
6
desmontarse la cubierta filtrante 35 de la bandeja
32, al igual que la rejilla superior 34.
Del mismo modo, la limpieza de los mecanis-
mos extractores puede llevarse a cabo con toda
5 facilidad sin mas que desmontar la cubierta 4.
En la cámara posterior 2 se aloja un motor
de accionamiento 38, figuras 2 y 3, un mecanismo
reductor 39 y una serie de ruedas dentadas de
accionamiento que se representan en la figura 5
10 y que incluyen un primer piñón o rueda 40, que
es solidario del mecanismo reductor 39 y que en-
grana con una rueda dentada 41, la cual es soli-
daria del eje del cilindro exprimidor macho 9. La
rueda dentada 41 engrana a su vez con una rueda
15 dentada 42 que es solidaria del eje 25 en el que
va montado el rodillo exprimidor 10. Por último,
esta rueda engrana con la rueda dentada 43, so-
lidaria del eje 17 en el que va montado el rodete
7.
20 En el ejemplo representado en los dibujos, el
rodete 7 y cilindro exprimidor hembra 10 giran a
igual velocidad, al disponer de igual número de
alojamientos longitudinales. Por el contrario, la
velocidad de giro del rodillo exprimidor 9 será li-
25 geramente mayor a la del rodillo exprimidor hem-
bra 10, al disponer de un número de lóbulos 26 al
de canales 22.
Como se aprecia en la figura 1, el cilindro ex-
tractor hembra va cerrado frontalmente mediante
30 un disco 44. En el cuerpo inferior 4, la máquina
dispone de los interruptores o mandos de funcio-
namiento y paro 45.
Como puede verse en la figura 3, la máquina
puede ir dotada de una paleta o cuchilla limpia-
35 dora 45, oscilante, la cual dispone de un asidero
que sobresale de la carcasa de la máquina para su
accionamiento. Esta cuchilla discurre paralela al
cilindro exprimidor macho 9 y en su posición de
reposo queda ligeramente separada del mismo. A
40 través del asidero sobresaliente, la cuchilla puede
ser desplazada hasta apoyar longitudinalmente en
la superficie del cilindro 9, separando las porcio-
nes de cáscara o pulpa que pudieran haber que-
dado adheridas al mismo, sirviendo ası́ esta cu-
45 chilla como dispositivo limpiador.
Como puede comprenderse, la carcasa puede
adoptar una constitución diferente a la descrita,
ası́ como también la tapa 4 de la misma.
50
55
60
65
 7 ES 2 055 650 B1
REIVINDICACIONES
1. Máquina exprimidora de frutos, que com-
prende un conducto o tolva alimentadora de fru-
tos, una cuchilla cortadora de los frutos en dos
mitades, medios para el transporte de los frutos
desde el conducto o tolva alimentadora hasta la
cuchilla cortadora, medios exprimidores de las mi-
tades de los frutos cortados, y medios de recogida
del zumo exprimido y de las cáscaras de los frutos,
caracterizada porque los medios para el trans-
porte de los frutos están constituidos por un ro-
dete de eje horizontal y paletas axiales, frente al
cual va dispuesta la cuchilla de corte, con el borde
cortante en posición vertical y secante al rodete
en su plano transversal medio, por el lado descen-
dente de la trayectoria de giro de dicho rodete; y
porque los medios exprimidores están constitui-
dos por dos cilindros secantes de ejes horizontales
paralelos, de secciones constantes macho y hem-
bra complementarias, ambos giratorios en senti-
dos opuestos; cuyo rodete está situado bajo la de-
sembocadura del conducto o tolva alimentadora y
determina, entre cada dos paletas consecutivas,
una cavidad dimensionada para alojar parcial-
mente un fruto, transportándolo periféricamente
durante su giro hasta enfrentarlo con la cuchilla
de corte, presentando dichas paletas, a partir del
borde extremo, una ranura longitudinal a través
de las que penetra la cuchilla hasta el núcleo del
rodete; y cuyos cilindros exprimidores macho y
hembra presentan perfiles acoplables consecutiva-
mente entre sı́ durante el giro de los mismo, es-
tando el cilindro hembra situado por debajo del
rodete transportador, para recibir los frutos par-
tidos y transportarlos periféricamente en el sen-
tido de encuentro con el cilindro macho para su
exprimido.
2. Máquina según la reivindicación 1, carac-
terizada porque el cilindro exprimidor macho es
de sección multilobular, de lóbulos sobresalien-
tes angularmente equidistantes y de contorno ar-
queado.
3. Máquina según la reivindicación 2, carac-
terizada porque el cilindro exprimidor macho in-
cluye tres lóbulos en forma de arco circular de am-
plitud preferentemente mayor de 180◦, separados
por tramos intermedios de reducida anchura.
4. Máquina según la reivindicación 1, carac-
terizada porque el cilindro exprimidor hembra
presenta canales longitudinales iguales, angular-
mente equidistantes, de sección curva aproxima-
damente igual a la de los lóbulos del cilindro ex-
8
primidor macho.
5. Máquina según la reivindicación 4, carac-
terizada porque el cilindro exprimidor hembra
presenta en su superficie cuatro canales longitu-
5 dinales, de sección en forma aproximada de arco
circular, que quedan separados por tabiques ra-
diales longitudinales que presentan un ligero en-
sanchamiento hacia su canto longitudinal.
6. Máquina según las reivindicaciones ante-
10 riores, caracterizada porque los ejes de los ci-
lindros exprimidores están distanciados entre sı́
una magnitud ligeramente mayor que la suma de
los radios de dichos cilindros, de modo que du-
rante su giro penetren sucesivamente los lóbulos
15 del cilindro macho en los canales enfrentados del
cilindro hembra, quedando sus superficies separa-
das una distancia aproximadamente equivalente
al grueso de la cáscara de los frutos.
7. Máquina según la reivindicación 1, carac-
20 terizada porque la cuchilla presenta un borde
cortante curvo-cóncavo, inclinado hacia el rodete
transportador en sentido descendente, cuyo borde
forma inferiormente una prolongación que pene-
tra en dicho rodete, hasta el núcleo del mismo, a
25 través de las ranuras de las paletas.
8. Máquina según la reivindicación 1, ca-
racterizada porque el rodete transportador está
constituido por un cuerpo central y dos tapas
extremas de cierre; cuyo cuerpo es de contorno
30 cilı́ndrico y presenta a todo lo largo rehundidos
iguales de sección curvo-cóncava, angularmente
equidistantes y dimensionados para alojar, al me-
nos parcialmente, un fruto en cada rehundido; y
cuyas tapas son de configuración troncocónica y
35 van adosadas a las secciones extremas del cuerpo
central, cerrando lateralmente los rehundidos, con
la superficie cónica dirigida hacia dicho cuerpo.
9. Máquina según la reivindicación 1, carac-
terizada porque los medios de recogida del zumo
40 y de las cáscaras de los frutos consisten en una
bandeja superior y un cajón inferior, ambos ex-
traibles, y en una rejilla retenedora de cáscaras
situada por encima de la bandeja; cuya bandeja
queda situada por debajo de los cilindros expri-
45 midores, presenta un fondo inclinado que conduce
hacia un orificio de salida y lleva montada una
cubierta filtrante; y cuyo cajón inferior se pro-
longa posteriormente más allá de la bandeja en
un tramo destinado a recoger las cáscaras de los
50 frutos; y cuya rejilla discurre hacia atrás por en-
cima de la bandeja, con inclinación descendente,
y sobrepasa ligeramente dicha bandeja para con-
ducir las cáscaras hasta el cajón inferior.
55
60
65
5
 ES 2 055 650 B1

6
ES 2 055 650 B1

7
 ES 2 055 650 B1

8
ES 2 055 650 B1

9
 OFICINA ESPAÑOLA
kES 2 055 650
11
DE PATENTES Y MARCAS kN. solicitud: 9200366
◦

kFecha de presentación de la solicitud: 20.02.92

21
ESPAÑA
kFecha de prioridad:
22
32

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA

k
51 Int. Cl.5 : A23N 1/02, B30B 9/02

DOCUMENTOS RELEVANTES

Categorı́a Documentos citados Reivindicaciones

afectadas

Y ES-A-2053357 (MAQUINAS Y ELEMENTOS, S.A.) 1

* Párr. 2, lı́neas 14-23,62-66; párr. 3, lı́neas 1-10; párr. 5,
lı́neas 11-16,18-32; figuras 1-3 *
A * Todo el documento * 1-6,9

Y ES-A-2008438 (MAQUINAS Y ELEMENTOS, S.A.) 1

* Resumen; párr. 2, lı́neas 15-30,38-48; párr. 5, lı́neas 9-17,21 -
párr. 6, lı́nea 4; figuras *
A * Todo el documento * 1-6,9

Y ES-A-325646 (JOSE M. MIGUEL SEÑALADA) 1

* Lı́neas 34-44,51-61,113-119,122-127; figuras *
A * Todo el documento * 1-6,9

Y ES-A-351386 (CALVILLO PINEDA, MIGUEL SEÑALADA) 1

* Lı́neas 41-42,127-133,197,199; figuras *
A * Todo el documento * 1-6

A ES-U-1019589 (ZUMOVAL) 1,2,4,6,

* Todo el documento * 9

A GB-A-2086207 (MIGUEL SEÑALADA)

A US-A-2354721 (WALKER)

A US-A-2270007 (MC.KINNIS)

Categorı́a de los documentos citados

X: de particular relevancia O: referido a divulgación no escrita
Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación
misma categorı́a de la solicitud
A: refleja el estado de la técnica E: documento anterior, pero publicado después de la fecha
de presentación de la solicitud

El presente informe ha sido realizado

× para todas las reivindicaciones para las reivindicaciones n◦ :

Fecha de realización del informe Examinador Página

18.07.94 R. Magro Rodrı́guez 1/2
 OFICINA ESPAÑOLA 11kES 2 055 650
DE PATENTES Y MARCAS kN. solicitud: 9200366
◦

kFecha de presentación de la solicitud: 20.02.92

21
ESPAÑA
kFecha de prioridad:
22
32

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA

k
51 Int. Cl.5 : A23N 1/02, B30B 9/02

DOCUMENTOS RELEVANTES

Categorı́a Documentos citados Reivindicaciones

afectadas

A US-A-1888528 (FAULDS)

A US-A-1386552 (CARNEY)

A US-A-4479424 (CARROL)

Categorı́a de los documentos citados

X: de particular relevancia
Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la
misma categorı́a
A: refleja el estado de la técnica
O: referido a divulgación no escrita
P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación
de la solicitud
E: documento anterior, pero publicado después de la fecha
de presentación de la solicitud

El presente informe ha sido realizado

× para todas las reivindicaciones para las reivindicaciones n◦ :

Fecha de realización del informe Examinador Página

18.07.94 R. Magro Rodrı́guez 2/2