ARCON S.R.L. dt-GMZ-DLT-001.

20151104

COORDINACION DE PROTECCION DE
TRANSFORMADOR DE 1MVA POR FUSIBLE

ARCON S.R.L.

Realizado por : José Luis Linares

Revisado por : Ing. Daniel López Torres
Aprobado por : Ing. Ruben Villarroel Renjifo

LA PAZ, NOVIEMBRE DEL 2015

Calle Guerrilleros Lanza # 1292. Zona Miraflores

Telf.:591-2-2224928 • Fax.:591-2-2901986
E-mail:gmzbol@gazmazbol.com•La Paz -Bolivia
 ARCON S.R.L. dt-GMZ-DLT-001.20151104

CONTENIDO

1. ANTECEDENTES ......................................................................................................................1

2. OBJETIVO ..................................................................................................................................1

3. ALCANCES ................................................................................................................................1

4. EQUIPO PROTEGIDO ...............................................................................................................1

5. DIAGRAMA UNIFILAR. ..............................................................................................................2

6. FILOSOFIA DE PROTECCION. .................................................................................................2

7. RECOMENDACIONES. .............................................................................................................3

8. CONCLUSIONES. ......................................................................................................................3

9. ANEXOS. ...................................................................................................................................3

Calle Guerrilleros Lanza # 1292. Zona Miraflores

Telf.:591-2-2224928 • Fax.:591-2-2901986
E-mail:gmzbol@gazmazbol.com•La Paz -Bolivia
 ARCON S.R.L. dt-GMZ-DLT-001.20151104

1. ANTECEDENTES

Conforme a solicitud realizada por el Sr. Carlos Aruquipa, de la Empresa ARCON S.R.L., se realiza
el análisis de coordinación de protección por medio de fusibles, para un transformador de 1MVA.

El cliente, ha entregado los datos de placa del transformador (fotografía) y el protocolo de ensayos
de rutina del mismo (Protocolo de pruebas FAT), datos con los cuales se ha realizado el
mencionado análisis.

2. OBJETIVO

Realizar el análisis de coordinación tomando en cuenta la corriente nominal del transformador, su

curva de arrastre al arranque (Inrush) y la curva de daño del transformador, para obtener los
fusibles adecuados, determinando las condiciones de operación de los fusibles.

3. ALCANCES

El alcance del presente análisis, consiste en determinar los fusibles adecuados, con las
condiciones de operación adecuadas.

4. EQUIPO PROTEGIDO

El equipo a proteger, es un transformador marca ABB, con número de fabricación 1LES33019378,

cuyas características, son mostradas en la Tabla I.

Tabla I. Características del transformador.

Parámetro Unidad Cantidad
Potencia KVA 1000
Impedancia CC 120ºC % 6,26
Grupo de conexiones - Yyn6 – Dyn5
ALTA TENSION
Puentes Tensión Yyn6 Tensión Dyn5
(V) (V)
3-4 12549 7245
4-5 12250 7073
5-6 11951 6900
6-7 11652 6727
7-8 11353 6555
Intensidad (A) 48,30 83,67
BAJA TENSION
Parámetro Unidad Cantidad
Tensión V 400
Intensidad A 1443,38
Fuente: Elaboración propia.

El análisis ha sido realizado para la conexión Dyn5, o sea una tensión nominal del primario de
6900(V).
Página 1
Calle Guerrilleros Lanza # 1292, Zona Miraflores
Telf.:591-2-2224928 • Fax.:591-2-2901986
E-mail:gmzbol@gazmazbol.com•La Paz -Bolivia
 ARCON S.R.L. dt-GMZ-DLT-001.20151104

5. DIAGRAMA UNIFILAR.

Para determinar la característica de protección de los fusibles a emplear, se utiliza el siguiente

esquema unifilar, que muestra su ubicación aguas arriba del transformador.

SECCIONADOR CT PT XFO CARGA

FUSIBLE POTENCIA

Fig. 1. Unifilar.

Se observa que el único aporte a una falla en el transformador es la alimentación al mismo en

media tensión.

6. FILOSOFIA DE PROTECCION.

El Anexo 1. Resultado del Análisis, muestra una correcta coordinación de protección del
transformador en cuestión.

En la gráfica de Tiempo vs. Corriente (mostrada en el Anexo 1), se muestra la corriente nominal del
transformador (83,67A) para el primario, para el grupo de conexiones Dyn5. Esta corriente, es
geométricamente representada como una recta vertical que expresa el valor de la corriente
nominal para el grupo de conexiones mencionado.

La curva de operación de los fusibles no debe intersectar a la recta de la corriente nominal.

Con los datos de placa (Anexo 2. Placa del Transformador) y del protocolo de pruebas de rutina
(Anexo 3. Protocolo de pruebas de rutina del transformador), se han graficado la curva de
daño y la curva de arrastre al arranque del transformador.

La curva de operación de los fusibles, tampoco debe intersectar a la curva de arrastre al arranque
ni a la curva de daño del transformador. En este sentido, la curva de operación de los fusibles a
utilizar debe quedar entre la curva de arrastre al arranque y la curva de daño.

El fusible que muestra mayor eficiencia en la protección, es un fusible de 100A, tipo HH, con el
cual, en la gráfica resultante mostrada en el Anexo 1, se observa claramente que los fusibles no
operarán ante la energización del transformador, es decir, los fusibles no operarán durante la
presencia de la corriente de arrastre al arranque del transformador, la cual desaparece en un corto
tiempo, dando paso al establecimiento de la corriente de funcionamiento en vacío del
transformador, que es mucho más pequeña que la nominal (por eso no interviene en el análisis) y
posteriormente al establecimiento de la corriente nominal del transformador.

Por otra parte, se observa que la curva de operación de los fusibles, queda ligeramente por debajo
de la curva de daño del transformador, sin intersectarla, en este sentido, los fusibles protegen de
daños al transformador, es decir los fusibles operarán conforme aparezca una condición riesgosa
de funcionamiento del transformador, un cortocircuito por ejemplo, retardando su operación
inversamente, conforme al nivel de falla que se presente.
Página 2
Calle Guerrilleros Lanza # 1292, Zona Miraflores
Telf.:591-2-2224928 • Fax.:591-2-2901986
E-mail:gmzbol@gazmazbol.com•La Paz -Bolivia
 ARCON S.R.L. dt-GMZ-DLT-001.20151104

En el sentido explicado con los criterios mencionados, la curva característica de los fusibles,
protege a la curva de daño del transformador, a la vez, permite el paso de la corriente de arrastre
al arranque del mismo.

Obsérvese también que la curva de operación de los fusibles, no toca la recta de corriente nominal,
es decir, se acerca asintóticamente a ella.

Se usarán tres fusibles idénticos, uno por cada fase.

7. RECOMENDACIONES.

Por lo observado durante el análisis, se recomienda lo siguiente:

 Dada la potencia del transformador, se recomienda usar seccionadores-fusibles, de

operación con pértiga.

 La pértiga que se utilizará para operar los seccionadores-fusibles, debe estar provista de
rompearco.

 Una mejor alternativa a los seccionadores-fusibles de operación con pértiga, dada la

potencia del transformador (1000KVA), es un seccionador fusible de operación trifásica por
manivela, montado en una celda de media tensión, donde ya no se requeriría de pértiga ni
rompearco.

8. CONCLUSIONES.

Del análisis efectuado, cuyo resultado se muestra en el Anexo 1. Resultado del Análisis, se
concluye lo siguiente:

 El fusible óptimo para la protección del transformador en cuestión es de 100A, tipo HH. En
el Anexo 4. Características de fusibles, se muestra la característica del fusible escogido.
En el Anexo 1. Resultado del Análisis, se muestra la interacción del fusible escogido, con
las curvas de daño y de arrastre al arranque del transformador.

 Se deben usar tres fusibles idénticos, de las características señaladas, uno por fase.

 Las cargas monofásicas aguas abajo del transformador, deben ser correctamente
equilibradas.

9. ANEXOS.

ANEXO 1. RESULTADO DEL ANALISIS.

ANEXO 2. PLACA DEL TRANSFORMADOR.

ANEXO 3. PROTOCOLO DE PRUEBAS DE RUTINA DEL TRANSFORMADOR.

ANEXO 4. CARACTERISTICAS DE FUSIBLES.

Página 3
Calle Guerrilleros Lanza # 1292, Zona Miraflores
Telf.:591-2-2224928 • Fax.:591-2-2901986
E-mail:gmzbol@gazmazbol.com•La Paz -Bolivia
 ARCON S.R.L. dt-GMZ-DLT-001.20151104

ANEXO 1

RESULTADO DEL ANALISIS

Página 4
Calle Guerrilleros Lanza # 1292, Zona Miraflores
Telf.:591-2-2224928 • Fax.:591-2-2901986
E-mail:gmzbol@gazmazbol.com•La Paz -Bolivia
Realizado: Aprobado:

José Luis Linares F. Ing. Rubén Villarroel R.

 ARCON S.R.L. dt-GMZ-DLT-001.20151104

ANEXO 2

PLACA DEL TRANSFORMADOR

Página 4
Calle Guerrilleros Lanza # 1292, Zona Miraflores
Telf.:591-2-2224928 • Fax.:591-2-2901986
E-mail:gmzbol@gazmazbol.com•La Paz -Bolivia
 ARCON S.R.L. dt-GMZ-DLT-001.20151104

Página 5
Calle Guerrilleros Lanza # 1292, Zona Miraflores
Telf.:591-2-2224928 • Fax.:591-2-2901986
E-mail:gmzbol@gazmazbol.com•La Paz -Bolivia
 ARCON S.R.L. dt-GMZ-DLT-001.20151104

ANEXO 3

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE
RUTINA DEL
TRANSFORMADOR

Página 6
Calle Guerrilleros Lanza # 1292, Zona Miraflores
Telf.:591-2-2224928 • Fax.:591-2-2901986
E-mail:gmzbol@gazmazbol.com•La Paz -Bolivia
Document: 1LES33019378-FR_1_SPANISH
PROTOCOLO DE ENSAYOS DE RUTINA
ABB
TIPO: DTE 1000/17.5 NORMAS: IEC 60076-11: 2004 Um: 17.5 Nº: 1LES33019378
CONEX. TENSIÓN: ALTA BAJA INSTENS ALTA BAJA kVA REFRIG. Hz
Dyn5 6900 +5;+2.5;+0;-2.5;-5% 400 83.67 1443.38 1000 AN 50
Yyn6 11951 +5;+2.5;+0;-2.5;-5% 400 48.31 1443.38 1000 AN 50
CLIENTE: ELECTRICAL PRODUCTS & ENGINEERING PV 101062835 Nº REFERENCIA: - OF:
DIRECCIÓN: Av. Arequipa Nro. 8221, La Paz, 00000, Bolivia 1546684
Instalación ensayos: - Condiciones Ambientales Altitud: 4000 m Temperatura: 14.47 ºC ± 1ºC

RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN Y COMPROBACIÓN DEL ACOPLAMIENTO

IEC 60076-1: 2011 (11.3) (Procedimiento de Ensayos Nº 623.001) (Tolerancia: ± 0.5%) (Incertidumbre de medida: ± 0.2%)

RELACIÓN POS. RELACIÓN REAL RELACIÓN POS. RELACIÓN REAL

ALIMENT. ALIMENT.
TEÓRICA C. U-V V-W W-U TEÓRICA C. U-V V-W W-U
31.372 7245 400 3-4 31.384 31.378 31.373 31.375 12550 400 3-4 31.367 31.367 31.350
30.623 7072 400 4-5 30.677 30.672 30.765 30.625 12250 400 4-5 30.661 30.668 30.644
29.878 6900 400 5-6 29.913 29.907 29.941 29.878 11951 400 5-6 29.894 29.902 29.880
29.133 6728 400 6-7 29.146 29.140 29.139 29.130 11652 400 6-7 29.132 29.138 29.136
28.384 6555 400 7-8 28.442 28.433 28.432 28.383 11353 400 7-8 28.428 28.431 28.411

Grupo Conexión: Dyn5 Grupo Conexión: Yyn6

TENSIÓN APLICADA A FREC. IND. ENSAYO TENSIÓN INDUCIDA

IEC 60076-3: 2013(10) (Procedimiento de Ensayos Nº(Incertidumbre
623.002) de medida: ± 2%) IEC 60076-3: 2013(11) (Procedimiento de Ensayos Nº 623.003)
(Incertidumbre de medida: ± 1.7%)

ARROLL. CONTRA Um kV Hz TIEMPO [s] ALIMENT. kV Hz TIEMPO [s]

AT BT+Masa 17.5 49.4 50 60 BT 0.8 133 45
BT AT+Masa 1.1 3.9 50 60

MEDIDA DE LAS DESCARGAS PARCIALES

IEC 60076-11: 2004(22) (Procedimiento de Ensayos Nº 623.004) (Incertidumbre de medida: ± 15 %)

TENSIÓN (kV) TENSIÓN MEDIDA (kV) Nivel d.p. (pC)

TIEMPO TIEMPO Hz
1,8 Ur 1,3 Ur 1U 1V 1W
HV-21.511 30sec 15.536 5 5 5 3min 133

(Garantía: 10 pC)

MEDIDA DE LAS PÉRDIDAS Y DE LA CORRIENTE EN VACÍO

IEC 60076-1: 2011(11.5) (Procedimiento de Ensayos Nº 623.005) (Incertidumbre de medida: ± 4 %)

INTENSIDAD (A) PÉRDIDAS HIERRO (w)

TENSIÓN (v) Hz
Iu Iv Iw Io % W1 W2 W3 Wt corr.
400 4.5741 3.68638 5.07487 0.308 846.389 529.941 743.03 2117.2 50

Garantía Wo: 2100 W +15%

(Los resultados de los ensayos de este transformador son sólo de aplicación a esta unidad y de ninguna forma representan o definen unidades que tengan diferente número de fabricación.) (Original en ABB)

(Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, salvo autorización expresa por escrito del responsable de ensayos de Asea Brown Boveri, S.A.)

OBSERVACIONES: CONFORME:
ANALISTA: JEFE DE ENSAYOS: CLIENTE:

Luis Miguel Navas Rafael Sanchez

08/12/2014
Fecha Recep Muestra: Fecha ensayos:Inicio: 08/12/2014 Final: 08/12/2014 Issue Date: 08/12/2014 Página 1 - 2

Asea Brown Boveri, S.A. Ctra. de Madrid, Km. 314 50012 Zaragoza Tfnos: 976 76 93 27/28
2IEF/99-S
 PROTOCOLO DE ENSAYOS DE RUTINA
ABB
TIPO: DTE 1000/17.5 NORMAS: IEC 60076-11: 2004 Um: 17.5 Nº: 1LES33019378
Instalación ensayos: - Condiciones Ambientales Temperatura: 14.5 ºC ± 1ºC
MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE LOS ARROLLAMIENTOS
IEC 60076-1: 2011(11) (Procedimiento de Ensayos Nº 623.006) Tolerance: ± 5% (Incertidumbre de medida: ± 1 %)
ºC TENSIÓN: INSTENS R U-V (Ω) R V-W (Ω) R W-U (Ω) SW
14.5 6900 83.674 0.290 0.290 0.290 3042.21
14.4 11951 48.310 0.867751 0.867962 0.868443 3038.84
14.5 400 1443.376 0.000884 0.000884 0.000904 2781.5

(Ver pérdidas debidas a la carga)

MEDIDA DE LAS PÉRDIDAS DEBIDAS A CARGA Y TENSIÓN DE C.C.

IEC 60076-1: 2011(11) (Procedimiento de Ensayos Nº 623.007) (Incertidumbre de medida: ± 4 %)
INTENSIDAD (A) PÉRDIDAS EN CARGA (Wc)
ALIMENT. TENSIÓN (v)
Iu Iv Iw W1 W2 W3 Wc Hz
6900/400 Dyn5 414.308 80.9883 80.4089 80.9259 2292.78 2171.89 2086.8 6551.47 50
429.18 83.674 Vcc %: 6.220 7030.27
INTENSIDAD (A) PÉRDIDAS EN CARGA (Wc)
ALIMENT. TENSIÓN (v)
Iu Iv Iw W1 W2 W3 Wc Hz
11951/400 Yyn6 736.675 47.5655 47.6861 47.8342 2426.79 2250.76 2378.46 7056.01 50
746.17 48.310 Vcc %: 6.244 7239.01
INTENSIDAD (A) PÉRDIDAS EN CARGA (Wc)
ALIMENT. TENSIÓN (v)
Iu Iv Iw W1 W2 W3 Wc Hz

Vcc %:
PÉRDIDAS EN CARGA ALIMENT.: 6900/400 Dyn5 1000 kVA

Pérdidas a 14.5 ºC Ohmicas: 5824.29 Adicionales: 1205.98

Pérdidas a 120 ºC Ohmicas: 8390.95 Adicionales: 837.09 Wc: 9228.04 Vcc %: 6.256

PÉRDIDAS EN CARGA ALIMENT.: 11951/400 Yyn6 1000 kVA

Pérdidas a 14.4 ºC Ohmicas: 5820.34 Adicionales: 1418.67

Pérdidas a 120 ºC Ohmicas: 8387.01 Adicionales: 984.51 Wc: 9371.52 Vcc %: 6.269

PÉRDIDAS EN CARGA ALIMENT.:

Pérdidas a ºC Ohmicas: Adicionales:

Pérdidas a ºC Ohmicas: Adicionales: Wc: Vcc %:

Garantía: Wc: 10000W +15% 6% ±10% 120 ºC

(Los resultados de los ensayos de este transformador son sólo de aplicación a esta unidad y de ninguna forma representan o definen unidades que tengan diferente número de fabricación.) (Original en ABB)
(Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, salvo autorización expresa por escrito del responsable de ensayos de Asea Brown Boveri, S.A.)

OBSERVACIONES: CONFORME:
ANALISTA: JEFE DE ENSAYOS: CLIENTE:

Luis Miguel Navas Rafael Sanchez

08/12/2014
Fecha Recep Muestra: Fecha ensayos:Inicio: 08/12/2014 Final: 08/12/2014 Issue Date: 08/12/2014 Página 2 - 2
Asea Brown Boveri, S.A. Ctra. de Madrid, Km. 314 50012 Zaragoza Tfnos: 976 76 93 27/28
 ARCON S.R.L. dt-GMZ-DLT-001.20151104

ANEXO 4

CARACTERISTICAS DE
FUSIBLES

Página 7
Calle Guerrilleros Lanza # 1292, Zona Miraflores
Telf.:591-2-2224928 • Fax.:591-2-2901986
E-mail:gmzbol@gazmazbol.com•La Paz -Bolivia
 4
10
7
6
5
4
TEE
TIME-CURRENT CHARACTERISTIC CURVES
FUSE HH TYPE DIN AND IEC
3 Nº-UG-001.0051 DATE 06/05/99

2 Standards used: IEC 282

1 3 10 16 25 40 63 100 160 250

3
10
7
6
5
4
3

2
10
7
6
5
4
3

1
10
7
6
5
4
3

2
t [s]
0
10
7
FUSÍVEIS HH

6
5
4
3

-1
10
7
6
5
4
3

-2
10 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7
0 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4
10 10 10 10 10
I [A]
TEE
Curva tempo X corrente
®
 ARCON S.R.L.

CONTÁCTENOS:

Calle Guerrilleros Lanza # 1292

Zona Miraflores
Telf.: (591) 2 2224928
Fax: (591) 2 2244650
Email: gmzbol@gazmazbol.com
La Paz - Bolivia

Calle Guerrilleros Lanza # 1292. Zona Miraflores

Telf.:591-2-2224928 • Fax.:591-2-2901986
E-mail:gmzbol@gazmazbol.com•La Paz -Bolivia