Katharine era la hija mayor de Baptista, un rico caballero

de Padua. Ella era una señora con un temperamento como ingobernable y

una lengua tan fuerte y enojado que ella era conocida en Padua por

no hay otro nombre que Katharine domada. Parecía poco probable,

incluso imposible, que cualquier caballero se encontraría alguna vez que

se atrevería a casarse con esta mujer. Así Baptista fue muy criticado

porque se negó a dar su consentimiento para muchos excelentes ofertas

que se hicieron a su hermana suave, Bianca, diciendo que hasta el

hermana mayor estaba casada, joven Bianca no sería libre de tomar

un esposo.

Pero sucedió que un caballero llamado Petruchio vino a

Padua con el objetivo de buscar una esposa. No desanimarse

por estas cuentas de temperamento de Katharine y audiencia que ella era

rico y hermoso, estaba decidido a casarse con este famoso

musaraña y para domar su en una esposa gentil que lo iba a obedecer.

Nadie era tan adecuado para intentar esto como Petruchio. Era como

spirited como Katharine y era un divertido y de buen carácter

la persona. Él también era inteligente y sabio suficiente para saber cómo

pretender ser enojado y frío cuando en realidad era tan tranquilo que él

podría haber reído feliz en su propia capacidad de fingir. Asi que

Petruchio fue a hacer el amor con Katharine domada. Ante todo

él pidió permiso a Baptista para tratar de ganar su hija suave

Katharine, como Petruchio la llamó, como su esposa. Dijo que, teniendo

oído hablar de su comportamiento gentil, que había venido de Verona a preguntar

por su amor. Aunque su padre deseaba que ella se casó, fue

obligado a admitir que el personaje de Katharine era muy diferente

de esto. Qué dulzura ella pronto se había convertido en muy claro, cuando

su profesor de música corrió a la habitación para quejarse de que su

alumno había golpeado h im en la cabeza con su instrumento porque

se había atrevido a encontrar defectos en su actuación.

Cuando Petruchio oyó esto, dijo, "¡una excelente señora! yo

la amo más que nunca, y sólo quiero hablar con ella '. Mendicidad

su padre esté de acuerdo con esto, dijo, 'Estoy en un apuro, señor; No puedo

venir todos los días para tratar de ganar ella. Usted conoció a mi padre: es

muerto, y me ha dejado heredero de todas sus tierras y bienes. Dime, si me

ganar el amor de su hija, lo que el dinero va a dar con ella '.

Baptista pensó que su actitud era bastante peligroso para un amante, pero

porque le espera obtener Katharine casó, respondió

que iba a dar a sus veinte mil coronas y la mitad de su

posesiones en su muerte. Así que este extraño matrimonio fue rápidamente

acordó, y Baptista fue a decirle a su hija que ella regañona

tenía un amante, y envió a su a Petruchio a escuchar su

haciendo el amor.

Mientras esto ocurría, Petruchio estaba decidiendo en el camino

en la que le decía de su amor. Él dijo: Si ella está enojada

conmigo, voy a decirle que ella canta tan dulcemente como un pájaro; y si

ella se ve la cruz, voy a decir que se ve tan claro como rosas recién lavadas

con la lluvia. Si ella no hablaba ni una palabra, voy a alabar la belleza de su lenguaje; y si ella me
dice que salir de ella, voy a darle las gracias como si

ella me había pedido que se quedara con ella durante una semana. "

Katharine ahora entró y Petruchio le habló.

-Buenos Días, Kate, porque ese es su nombre, he oído. '

Katharine, no le gustaba este saludo, dijo con orgullo: "Los que

hablar conmigo llámame Katharine. '

"Mientes", respondió el amante, "para usted es llamado llano Kate, y

bastante Kate, ya veces Kate domada, pero, Kate, tú eres el

más guapa Kate en todo el mundo, y por eso, Kate, la audición de su

gentileza elogiado en todas las ciudades, he venido a ganar para mi

esposa.'

En palabras fuertes y furiosos, le mostró cómo había ganado

el nombre de la musaraña, cuando aún seguía alabar su dulce

idioma. Por fin, al oír a su padre que viene y con la intención de ser

tan rápido como sea posible, dijo, 'Sweet Katharine, vamos a detenernos; tu

padre ha acordado que serás mi esposa, y si

desee o no, me casaré contigo. '

Ahora Baptista entró y Petruchio le dijo que su

hija le había recibido con amabilidad, y que ella había prometido

casarse con él el domingo siguiente. Katharine dijo que se trataba de

falso; ella preferiría ver h im ahorcado el domingo, dijo, y

ella culpó a su padre por querer casarse con ella a un loco como

Petruchio. Petruchio le pidió a su padre que no prestar atención a su

palabras de enojo, ya que habían acordado que ella parecería contra

el matrimonio en su presencia, pero cuando estaban a solas tenía

encontrado muy cariñosa.

Él le dijo: "Dame tu mano, Kate; Voy a ir a Venecia para

comprar ropa fina para nuestro matrimonio. Proporcionar la fiesta, el padre,

e invitar a los huéspedes. Me aseguraré de llevar anillos y caro

vestidos para que mi Kate puede ser hermoso. Y bésame, Kate,

porque nos casaremos el domingo. El domingo todos los invitados a la boda estaban juntos, pero
ellos

tuvo que esperar mucho tiempo antes de que llegara Petruchio. Mientras esperaban,

Katharine exclamó molesto pensar que Petruchio sólo había sido

burlándose de ella. Por fin apareció, pero él trajo ninguno de

las ropas finas que había prometido Katharine. Tampoco era

a sí mismo vestido como un hombre a punto de casarse, pero en un extraño,

forma desordenada, como si tenía la intención de burlarse del negocio serio

que vino a hacer. Incluso su sirviente y los caballos que montaban Were
vestidos de la misma manera pobre y extraño.

Petruchio no podía ser persuadido a cambiar su vestido. Él dijo

que Katharine era estar casada con él, y no a su ropa.

Viendo que era inútil discutir con él, se fue con él a

Iglesia. Aquí, todavía se comportó de la misma manera loca. Cuando el

sacerdote le preguntó si quería Petruchio Katharine ser su esposa,

dijo en voz tan alta que hizo que el sacerdote sorprendido caer su

libro; como él se agachó para recogerlo, este hombre loco le dio

un golpe de tal manera que tanto el sacerdote y su libro cayeron de nuevo.

Y todo el tiempo que estaban siendo casados, él pateó el suelo

y gritó, por lo que el Katharine alto espíritu tembló y

sacudió el miedo.

Después de la ceremonia había terminado, cuando aún estaban en el

iglesia, Petruchio pidió vino y en voz alta bebió el

la salud de la empresa. Luego tiró el resto de su bebida en el

la cara de uno de los hombres allí, sin dar ninguna otra razón de esto

acto extraño, excepto que la barba del hombre veía delgado y hambriento

y parecía necesitar el vino para hacerlo crecer. Nunca tuvieron

sido una boda más loco; pero Petruchio solamente fingía

estar loco por lo que iba a tener más éxito en el plan que tenía

formada para domar su esposa regañona.

Baptista había proporcionado una fiesta de bodas caro, pero cuando

cuando regresaban de la iglesia, Petruchio dijo que era su

intención de llevar a su esposa a casa de inmediato. Ni el

argumentos del padre de su esposa ni palabras de enojo de Katharine podía hacerle cambiar de
opinión. Afirmó el derecho de un marido que hacer

lo que quisiera con su esposa, y se apresuró a Katharine distancia,

parecía tan decidido que nadie se atrevía a tratar de detenerlo.

Petruchio puso a su mujer en un caballo flaco y hambriento buscando,

que había elegido especialmente para ella, y él y su criado tenido

hay otras mejores. Viajaron por caminos ásperos y embarrados, y

cada vez que el caballo de Katharine parecía a punto de caer, él gritaba

en el pobre caballo cansado, que apenas podía moverse bajo su carga.

Por fin, después de un viaje agotador, durante el cual Katharine tenía

nada oído, pero los gritos de Petruchio en el servidor y el

caballos, llegaron a su casa. Petruchio la recibió amablemente

a su casa, pero él se había metido en la cabeza que ella debe tener

comida ni descansar esa noche. Las mesas estaban repartidas y

cena pronto sirvió, pero Petruchio pretendió encontrar defectos en

cada plato. Lanzó la carne en el suelo, y ordenó la

sirvientes que lo quite. Todo esto lo hizo, como él decía, en el amor por su

Katharine, de modo que ella no tenía que comer carne que no era así

cocido. Y cuando Katharine fue a descansar, cansado y sin cenar,

se encontró con el mismo fallo en la cama; arrojó las sábanas

alrededor de la habitación para que ella se vio obligada a sentarse en una silla. Si

se quedó dormida, ella se despertó rápidamente en voz alta de su marido

voz, mientras gritaba a los sirvientes para hacer el matrimonio de su esposa

cama tan mal.

Al día siguiente Petruchio continuó actuando de la misma manera. Él

Todavía habló palabras amables a Katharine, pero cuando intentó

comer, encontró fallas en todo lo que se puso delante de ella

y lanzó el desayuno en el piso como lo había hecho la cena.

Katharine, orgulloso Katharine, se vio obligada a pedir a los criados que

traer su comida en secreto, pero ya se habían dado su

órdenes de Petruchio y respondieron que no se atrevían a dar su

nada sin el conocimiento de su amo.

'¡Oh!' Katharine dijo a sí misma. ¿Me case para mantener

¿estoy hambriento? Los mendigos que llegan a la puerta de mi padre se dan comida. Pero yo, que
nunca supo lo que era para pedir nada, soy

mantuvo sin alimentos y sin dormir. Él me mantiene despierto y

me alimenta con sus gritos. Y, lo que me hace más enojado,

lo hace todo en el nombre del amor perfecto. "

Sus pensamientos fueron interrumpidos por la entrada de Petruchio.

La había traído un pequeño trozo de carne, y él le dijo:

'¿Cómo es mi dulce Kate? Mira, el amor, lo mucho que pienso en ti. yo

han cocinado la carne a mí mismo. Estoy seguro de que esta bondad merece

Gracias. ¿Qué, no es una palabra? Entonces usted no ama la carne, y todo

el problema que he tenido es por nada. " Luego ordenó la

siervo para tomar el plato de distancia.

Su gran hambre ha disminuido el orgullo de Katharine y, aunque

todavía estaba muy enojado, le dijo: "Te ruego, dejo aquí. '

Pero Petruchio pretende hacerla le obedecen más fácilmente

que esto, y él respondió: "El servicio de los más pobres se paga con

gracias, y así deberá ser mía antes de tocar la carne. "

Así Katharine dijo con dificultad, "Le doy las gracias, señor.

Ahora dejarla tener una pequeña comida, diciendo: "Que haga su

Gende corazón mucho bien, Kate; comer todo rápidamente. Y ahora, mi

amor, vamos a volver a la casa de tu padre, y nosotros mostrar como

finamente vestido como el mejor, con capas de seda y gorras y oro

anillos '.

Para hacerle creer que él realmente la intención de darle estos

cosas bellas, llamó en una modista y un sombrero de decisiones, que

traído algo de ropa nueva que había pedido para ella. Luego se dio

su plato al siervo para llevar antes de que tuviera media satisfechos

su hambre.

El fabricante de sombreros mostró una gorra, diciendo: "Esto es la tapa que

ordenado.' Ante esto, Petruchio comenzó a gritar de nuevo, diciendo que el

casquillo era más grande que una cáscara de nuez y decirle al fabricante de sombreros de

se lo quite y hacerlo más grande.

Katharine dijo: "voy a tener esto; todos los gentlewomen llevan gorras

como estas.'

'Cuando esté suave,' respondió Petruchio, 'usted tendrá derecho a un

también, y no hasta entonces '.

La comida Katharine había comido había hecho un poco más fuerte,

y ella dijo: "Bueno, señor, espero que se me permite decirlo, y yo

hablará. Yo no soy un niño; mejores personas que usted ha oído hablar

mí decir lo que pienso, y si no puedo, será mejor que cerrar el

orejas.'

Petruchio negado a escuchar estas palabras de enojo, ya que tenía

felizmente descubierto una mejor forma de gestionar su esposa de tener

una discusión con ella. Así que su respuesta fue: "Ah, usted habla de la

verdad. Es una gorra pobres y sin valor, y te amo porque usted

no me gusta.'

'Ámame, ámame o no ", dijo Katharine,' Me gusta la gorra, y yo

tendrá esta gorra o ninguno en absoluto '.

"Usted dice que usted desea ver el vestido", dijo Petruchio, todavía

fingiendo no entender ella.

La modista luego se adelantó y le mostró una multa

el vestido que ella había hecho por ella. Petruchio, que pretende que

ella debe tener ni casquillo ni vestido, que se encuentra tanto la culpa con

que, diciendo que el material era pobre y que el vestido era

mal cortado.

La modista dijo: "Usted me dijo que hacerlo de acuerdo a la

moda de la time.'And Katharine ella dijo que ella nunca tuvo

visto un vestido mejor hecha.

Esto fue suficiente para que Petruchio. Después de haber dado órdenes privadas

que estas personas deben ser pagados por sus productos, y que las excusas

debe hacerse con ellos por el extraño trato que había dado

ellos, ordenaron la modista y el sombrero de decisiones fuera de la

cuarto. Luego, dirigiéndose a Katharine, dijo, 'Bueno, vamos, mi Madre,

vamos a ir a la casa de tu padre i n estas ropas pobres que

estamos usando ahora "Entonces ordenó a sus caballos, diciendo que

ellos llegan a casa Baptista s hora de la cena, ya que sólo era

Las Siete. Ahora bien, no era, de hecho, por la mañana temprano, cuando dijo esto, pero

el medio de la día. Así Katharine atrevió a decir, aunque cortésmente,

ya que ella estaba casi vencido por su forma contundente: "Pero señor,

te dicen que es dos, y será la hora de cenar antes de llegar

allí.'

Petruchio la intención de que ella debe ser tan completamente domesticado,

antes de que él la llevó a ver a su padre, que ella estaría de acuerdo en

todo lo que dijo. Por lo tanto, como si fuera Señor aun del sol,

y podría comandar las horas, él dijo que sería lo que sea

el tiempo que quisiera antes de empezar el viaje. 'Porque él

dije: "lo que diga o haga, usted todavía va en contra de ella. No haré

ir hoy, y cuando voy, será el momento en que digo que es.

Katharine se vio obligado a practicar la obediencia a su marido por

otro día, ya que Petruchio no la dejaba ir a su padre

casa hasta que ella había aprendido a obedecer sin rechistar. Incluso

mientras ellos iban de camino allí, ella estaba en peligro de

se dio la vuelta de nuevo, sólo porque ella sugirió que era

el sol cuando declaró que la luna brillaba en

mediodía.

"Ahora, por el hijo de mi madre", dijo, "y que es a mí mismo, lo hará

la luna o las estrellas, o lo que yo deseo, antes de viajar a su

la casa del padre.

Luego actuó como si fuera nuevo, pero Katharine -

Ya no Katharine domada, pero la esposa obediente - dijo: "Que

Continuemos, por favor, ahora que hemos llegado tan lejos. Puede ser el sol,

o la luna, o lo que quieras, y si quieres llamarlo algo

otra cosa, te prometo que es lo que va a ser para mí. '

Petruchio estaba decidido a demostrar esto, y lo dijo de nuevo: "Yo

dicen que es la luna. "

'Sé que es la luna ", respondió Katharine.

'Mientes; es el sol ", dijo Petruchio.

"Entonces es el sol", respondió Katharine. 'Pero no es el sol

cuando usted dice que no es. Lo que quieras llamarlo, eso es lo que

que es, y lo que siempre será para Katharine. '

Ahora se le permitió continuar en su viaje. Pero con el fin

para ver si esta obediencia duraría, habló a un anciano caballero

se encontraron en el camino como si fuera una mujer joven, diciendo que

él, 'Buenos días, gentil dama. Él preguntó Katharine si tenía alguna vez

visto a una mujer más justa, alabando el rojo y blanco del anciano de

mejillas, y la comparación de sus ojos dos estrellas brillantes. Habló con

él otra vez, diciendo: 'Feria, señora encantadora, una vez más buen día para ti!

y le dijo a su esposa, 'Sweet Kate, tomarla en sus brazos. Ella es tan

hermosa.'

Katharine, por ahora completamente domesticado, rápidamente le hizo

habla de la misma manera que el anciano caballero, que le decía:

"Señorita, usted es justo, y fresco y dulce. Dónde estás

va, y dónde está su casa? Los padres de un niño tan hermoso

debe ser muy feliz "

"¿Por qué, Kate, ¿qué es esto? ' dijo Petruchio. 'Espero que no está

loco. Se trata de un hombre, viejo y rayado, y no un joven como usted dice

él es.'

Ante esto, dijo Katharine, 'Perdóname, anciano caballero. El sol

ha cegado los ojos. Ahora puedo ver que usted es realmente un respetado

padre. Espero que me perdones por mi triste error. '

'No, buen viejo ", dijo Petruchio," y nosotros qué manera te diga

están viajando. Estaremos encantados de tener su empresa si usted es

yendo nuestro camino '

El anciano caballero, muy sorprendido por la manera en que

estos dos habían hablado con él, respondió: "Mi nombre es Vincentio, y

Voy a visitar a un hijo mío que vive en Padua.

Entonces Petruchio sabía que el anciano era el padre

de Lucentio, un joven que iba a casarse con

Hija menor del Baptista, Bianca. Hizo muy Vincentio

feliz diciéndole h im del matrimonio rico su hijo estaba a punto de Vincentio muy

feliz diciéndole del matrimonio rico su hijo estaba a punto de

hacen, y todos ellos viajaron en gratamente juntos hasta que

llegó a la casa de Baptista. Aquí una gran empresa estuvo presente en

el matrimonio de Bianca y Lucentio, ya Baptista tuvo felizmente

acordado a él después de Katharine estaba casado. Cuando entraron,

Baptista les dio la bienvenida a las celebraciones.

También hubo otro par de recién casados en la ceremonia.

Lucentio, el marido de Bianca, Hortensio, el otro recién

hombre casado, no podía parar de reírse de

Esposa regañona de Petruchio. Estos hombres parecían muy contentos con

las naturalezas apacibles de las damas que habían elegido, y se rió de

Petruchio por su elección menos afortunados. Petruchio tomó poco

notificación de su diversión hasta las damas había salido de la habitación después

la cena, y luego vio que el propio Baptista se ha sumado a la

la risa en su contra. Cuando Petruchio declaró que su esposa

resultaría más obediente que el de ellos, dijo el padre de Katharine,

"Ahora, con toda la tristeza, hijo Petruchio, me temo que tienes la peor

musaraña de todos ".

'Bueno,' dijo Petruchio, 'voy a decir que no. Así que, para demostrar que hablo

la verdad, nos dejó para cada envío para su esposa, y cuya esposa es

más obediente y viene más rápidamente cuando se envía para, deberá

ganar una apuesta que vamos a acordar ".

Los otros dos maridos estaban muy dispuestos a hacer esto, ya que ellos

estaban seguros de que sus esposas suaves resultarían más obediente

de la difícil Katharine. Sugirieron una apuesta de veinte años

coronas, pero Petruchio dijeron que iba a apostar lo que en

uno de sus perros, y veinte veces más en su esposa. Lucentio

Hortensio elevó la apuesta a un centenar de coronas y Lucentio

envió a su siervo a pedir Bianca para llegar a él.

Pronto el siervo regresó, y le dijo: "Señor, mi señora le envía

palabra que ella está ocupada y no puede venir. "

'¡Qué!' dijo Petruchio. "¿Ella dice que ella está ocupada y

¿no puedo ir? ¿Eso es una respuesta para una mujer?

Entonces ellos se rieron de él y dijo que tendría suerte si

Katharine no envió una respuesta peor.

Ahora era el turno Hortensio s para enviar a su esposa, y él dijo:

a su siervo: "Ve, y rogar a mi esposa a venir a mí. '

'Oh, rogarle!' dijo Petruchio. 'Entonces ella tiene que venir. "

"Me temo, señor -dijo Hortensio, 'tu esposa ni siquiera venir

S i usted le ruego que lo haga. "

Pero pronto este amado esposo se veía un poco triste, cuando

el siervo regresó sin su esposa.

"Señor", dijo el siervo: "mi señora dice que sólo está teniendo

divertido, y para que no se come.You puede ir a su lugar. "

'¡Peor y peor!' dijo Petruchio. Entonces envió a su siervo,

diciendo: 'ir a mi esposa y decirle que yo os mando que ella

ven.'

La compañía apenas había tenido tiempo de pensar que lo haría

No obedecer esta orden, cuando Baptista dijo con sorpresa: "¡Por los cielos,

aquí viene Katharine! '

Ella entró, diciendo en voz baja a Petruchio, '¿Cuál es tu deseo,

¿señor? ¿Por qué has enviado para mí? '

'¿Dónde están su hermana y esposa de Hortensio? preguntó.

"Están hablando por el fuego sala, 'Katharine respondió.

'Vaya, traerlos aquí!' dijo Petruchio.

Katharine se fue sin contestar para llevar a cabo su

comando de marido.

"Esto es una cosa más sorprendente," dijo Lucentio.

'Y así es -dijo Hortensio,' no puedo imaginar lo que

medio.'

"Significa la paz," dijo Petruchio, 'y el amor, y una vida tranquila, y

que yo soy el amo. Y, en fin, todo lo que es dulce y

feliz'

El padre de Katharine se llenó de alegría al ver el cambio en su

hija, y dijo: "Ahora, que la fortuna te acompañe, hijo

Petruchio! Usted ha ganado la apuesta, y agregará otros veinte

mil escudos a lo que le dieron antes, como si fuera otra

hija, porque ella está tan cambiado que apenas la conozco. "

"No", dijo Petruchio, 'Voy a ganar la apuesta aún más seguro, y

mostrar más signos de su nuevo bondad y obediencia ".

Katharine ahora entró con las dos señoras, y continuó,

A ver cómo le trae las esposas que le desobedecen presos a

su persuasión femenina. Katharine, esa gorra de los suyos no

traje you.Take si fuera poco, y tirar en el suelo. "

Katharine inmediatamente se quitó la gorra y la tiró al suelo.

'¡Señor!' dijo la esposa de Hortensio. 'Espero que nunca se pueden hacer a

hacer algo tan tonto '

Y Bianca dijo, '¿Qué deber tonta Cómo se llama esto?

Ante esto, el marido de Bianca le dijo: "Les deseo que su deber era tan

insensato también! La sabiduría de su deber, justo Bianca, me ha costado un

cien coronas desde la cena '.

"Entonces usted es una tontería, también -dijo Bianca," para apostar en mi

deber.'

'Katharine,' dijo Petruchio, 'decir que estas mujeres lo que el deber que

deben sus señores y maridos '.

Luego, para sorpresa de todos los presentes, Katharine habló de

la importancia de obedecer a su marido. Y Katharine vez

más se hizo famoso en Padua - no como antes, como Katharine el

Domada, pero como Katharine, la esposa más obediente en Padua.