Sie sind auf Seite 1von 164

EXOTIKA

2017/2018

2013
2014
2015
2016
2017
USA
Maroko
New York
Los Angeles Madeira
Miami Kanárske
Mexiko Karibské ostrovy ostrovy
Kuba Dominikánska
Jamajka republika

Kostarika
Panama

exotika 2017/2018
POBYTY.............................................. 8 – 133 Kuba.................................................................94 - 101 Srí Lanka...................................................11, 68 – 73
Ajurvéda................................................................8 - 11 Maldivy............................................................58 – 66 Thajsko..............................................................78 – 81
Bali .................................................................... 82 – 87 Maroko......................................................... 124 – 128 Zanzibar..........................................................38 - 45
Dominikánska Republika.....................86 – 93 Maurícius........................................................46 – 53
Egypt..............................................................116 – 123 Mexiko.........................................................106 – 109
India....................................................8 - 10, 74 - 76 Omán............................................................... 32 – 36
Jamajka.......................................................102 - 105 Panama............................................................112 - 115
Kanárske ostrovy a Madeira.......... 130 - 133 Seychely......................................................... 54 – 57
Kostarika..........................................................110 - 111 Spojené Arabské Emiráty......................12 – 31

Poznávame exotiku............... 134 – 152 Maroko........................................................................147 USA.................................................................... 151 - 152


Bali..................................................................................141 Mexiko.........................................................................150 Vietnam.....................................................................140
India................................................................. 142 - 143 Panama.......................................................................148 Zanzibar.....................................................................135
Izrael.............................................................................136 Seychely.....................................................................136
Kambodža...............................................................140 Spojené Arabské Emiráty..................144 - 145
Kuba................................................................149 - 150 Srí lanka..........................................................137 - 138
Maldivy........................................................................137 Thajsko........................................................................139

Okružné plavby...................... 153 – 159 Karibské ostrovy......................................155 - 156 Spojené Arabské Emiráty...............................157
Ázia...............................................................................158 Kostarika................................................................... 153 USA..............................................................................154
Indický oceán........................................................ 159 Panama...................................................................... 153 a ďalšie krajiny na www.satur.sk.
Izrael

Egypt
India
Omán
SAE Vietnam
Thajsko
Kambodža
Srí Lanka
Malajzia
Zanzibar Maldivy
Seychely
Bali

Maurícius
Réunion
Madagaskar

Firemný a VIP servis


Firemné, motivačné a služobné cesty Exotické
 zájazdy na želanie – kombinácie
podľa vašich požiadaviek pobytu a komfortného poznávania

Školenia a teambuilding Svadby


 a svadobné cesty


Cesty pre obchodných partnerov Golfové
 balíčky
s VIP servisom
Ajurvédické
 a meditačné programy
Semináre, veľtrhy, konferencie, výstavy
Výletné
 plavby po celom svete
Zľavy pre veľkoodberateľov

2013
2014
2015
2016
2017

v i p s e r v i s @ b a . s at u r . s k
VERNOSTNÝ PROGRAM platný od 1.9.2017

SATUR KLUB
Milí naši cestovatelia,
chceme pre Vás len to najlepšie! Aby Vaša dovolenka bola ešte lepšia a pohodlnejšia, predstavujeme Vám vernostný
program - SATUR KLUB. Program členom ponúka obľúbené vernostné zľavy do výšky až 10 % a iné cestovateľské
výhody.

ZĽAVY A Výhody 8 % zľava z katalógových cien na nákup pobytových zájazdov z katalógu

PRE KLIENTOV
CK SATUR - LETO počas celého roka
+ 2 % zľava k first moment a last minute zľavám alebo k ostatným krátkodobým špeciálnym
V STATUSE TOP akciám a ku všetkým aktuálnym zľavám platným pre všetkých klientov na nákup
pobytových zájazdov z katalógu CK SATUR - LETO
2 % zľava z katalógových cien na nákup zájazdov zo všetkých ostatných katalógov
CK SATUR (mimo katalógu LETO) počas celého roka
+ 2 % zľava k first moment a last minute zľavám alebo k ostatným krátkodobým špeciálnym
akciám a ku všetkým aktuálnym zľavám platným pre všetkých klientov na nákup zájazdov
zo všetkých ostatných katalógov CK SATUR (mimo katalógu LETO)
prednostné vybavenie na pobočkách na základe dohodnutia si termínu
zmena mena pri autobusových zájazdoch a chartrových letoch CK SATUR zdarma,
najneskôr však 14 dní pred nástupom na zájazd

ZĽAVY A Výhody 10 % zľava z katalógových cien na nákup pobytových zájazdov z katalógu

PRE KLIENTOV
CK SATUR - LETO počas celého roka
+ 3 % zľava k first moment a last minute zľavám alebo k ostatným krátkodobým špeciálnym
V STATUSE VIP akciám a ku všetkým aktuálnym zľavám platným pre všetkých klientov na nákup
pobytových zájazdov z katalógu CK SATUR - LETO
3 % zľava z katalógových cien na nákup zájazdov zo všetkých ostatných katalógov
CK SATUR (mimo katalógu LETO) počas celého roka
+ 3 % zľava k first moment a last minute zľavám alebo k ostatným krátkodobým špeciálnym
akciám a ku všetkým aktuálnym zľavám platným pre všetkých klientov na nákup zájazdov
zo všetkých ostatných katalógov CK SATUR (mimo katalógu LETO)
prednostné vybavenie na pobočkách na základe dohodnutia si termínu
zmena mena pri autobusových zájazdoch a chartrových letoch CK SATUR zdarma,
najneskôr však 14 dní pred termínom odletu
miestenka v autobuse na autobusovom zájazde zdarma (platí pre prvých desať sedadiel)
možnosť rezervácie sedadla v lietadle so zľavou 50 %
možnosť doobjednania individuálneho transferu so zľavou 50 %
upgrade cateringu na palube chartrových letov CK SATUR so zľavou 50 %
prednostné vybavenie check in/check out v hoteloch s rodinným klubom Planet Fun

A navyše...  ž nemusíte mať žiadnu vernostnú kartu!


u
Náš systém vám všetky zľavy prizná automaticky pri kúpe zájazdu tak
na pobočke, ako aj pri online nákupe.

Ď a k u j e m e z a Va š u v e r n o s ť V i a c i n f o n a w w w. s a t u r . s k / s a t u r k l u b

4
first moment a vernostné zľavy

FIRst
moment
20 %
zľavy
až do

17
do 31.10.20

EXOTIKA2017/2018

Zľavy za včasný nákup do 31. 10. 2017 až do 20 %


Zľavy pre TOP klientov +2 %
Zľavy pre VIP klientov +3 %

Novinky
Ajurvéda - v Indii a na Srí Lanke Zanzibar - rozšírená ponuka M iami & Key West - najpoznávačka O
 dlety z Košíc s Turkish Airlines
komplexný produkt na slovenskom plážových hotelov a poznávania nielen pre rodiny s max. veľkosťou (Maldivy, Seychely, Maurícius,
trhu s garantovanými termínmi s vybranými termínmi s delegátom skupiny 12 osôb Srí Lanka, Thajsko)
SAE - Planet Fun klub v hoteli Seychely - aj s priamym letom Z ápad USA - výletná plavba na  Egypt
Double Tree By Hilton Resort z Viedne & nová poznávačka Ruby Princess so sprievodcom z Bratislavy rozšírená
& Spa Marjan Island, nové plážové s návštevou najkrajšej pláže sveta a letenkou z Viedne v cene počas ponuka so špeciálnymi zľavami
hotely v Dubaji, v Um Al Quwain Srí Lanka - privátne poznávanie Veľkej noci
a v Abú Dhabí & garantované lety kombinované s pobytom pri mori India – Srí Lanka – Maldivy FIRST
aj s Emirates na lietadle A380
(najväčšie lietadlo na svete)
Thajsko - rozšírená ponuka na
obľúbenom Phukete
- výletná plavba na Costa
Neoclassica
MOMENT ZĽAVY AŽ DO

Omán - Salalah komfortne  Panama - Tropický Raj - O dlety z Bratislavy s FlyDubaj
z Viedne s all inclusive plážovými poznávačka & rozšírená ponuka (Dubaj, Srí Lanka, Maldivy, Zanzibar,
hotelmi plážových hotelov s delegátkou Thajsko)

Priame lety z Viedne ponúkame až 12 priamych letov z viedne renomovanými leteckými spoločnosťami
Kuba – Havana Maurícius Madeira – Funchal Kanárske ostrovy - Tenerife,
Seychely Spojené arabské emiráty – Dubaj Maroko – Marakéš Kanárske ostrovy - Gran Canaria,
Srí Lanka – Colombo Maldivy – Male Maroko – Agadir Kanárske ostrovy - Fuerteventura

Zľavy sa nevzťahujú na Plavby loďou bez slovenského sprievodcu a na hotelové kapacity - str. č. 101. Zľavy nie sú kumulovateľné (ak nie je uvedené inak) a vzťahujú sa len na základnú cenu dospelej osoby
na základnom lôžku a dospelej osoby na prístelke. Nevzťahujú sa na povinné a iné doplatky, na detské paušály a paušály pre dospelých a taktiež na špeciálne ponuky. Všetky zľavy možno uplatniť v súlade
s platnými zmluvnými podmienkami účasti na zájazdoch a pobytoch, a to hneď pri uzavretí zmluvy o obstaraní zájazdu, žiadnu z uvedených zliav nie je možné uplatniť dodatočne. TOP a VIP klienti sú
členmi vernostného programu SATUR Klubu. Ceny zájazdov v katalógu sú uvádzané v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak. Uvedená cena od v časti str. 12 - 133 je vždy na osobu a 7 nocí s typom stravy
uvedeným pri každej kapacite, pokiaľ nie je uvedené inak. Ceny zájazdov sa môžu meniť v závislosti od aktuálnej obsadenosti letových tried leteckej spoločnosti. Druhy a ďalší typ stravy je vždy za doplatok.
Až 2 deti do XX rokov zdarma alebo dieťa do XX rokov zdarma – len za cenu detskej letenky (paušálu), ubytovanie (ak nie je uvedené inak) a strava zdarma, resp. za zvýhodnenú cenu. Deti bez prístelky
spia na lôžku rodiča. Na všetky poznávacie zájazdy ako i pri kombinácii poznávacích zájazdov s pobytovými platí výhrada minimálneho počtu účastníkov. Práva a povinnosti cestovnej kancelárie a klienta
sú bližšie upravené v Zmluvných podmienkach cestovnej kancelárie SATUR TRAVEL, a.s., prípadne Zmluvnými podmienkami daného obstarávateľa zájazdu uvedeného pri kúpe konkrétneho zájazdu, resp.
plavby, ktoré sú vždy súčasťou Zmluvy o obstaraní zájazdu/záväznej prihlášky.

5
TOP EXOTIKA Exotiku robíme počas
celého roka a do celého sveta.
EXOTIKA najkrajšie pláže
Strana 58 Strana 38

Maldivy

Strana 32
.2 Zanzibar

Strana 24
.3

Seychely
Strana 54 .1
Exotika hotely s najlepším all inclusive programom
Omán Salalah
.4 Jumeirah Beach
v Dubaji .5
Strana 108 Strana 61

Azul Beach Resort


Riviera Maya
Strana 47
.2 Atmosphere
Kanifushi
Strana 90
.3

Beachcomber
Shandrani resort & Spa .4 Luxury Bahia
Principe Ambar

Exotika najlepšie hotely pre rodiny


.5
Rixos
Bab al Bahr
Strana 17 .1
Strana 17 Strana 51

Rixos Bab al Bahr

Strana 60
.2 Victoria Maurícius

Strana 119
.3

Double Tree By Hilton


Resort & Spa Marjan Island
6
Strana 15 .1 Kurumba Maldives
.4 Jaz Aquamarina
.5
Tu Vám však predstavujeme tie,
ktoré sme si my a naši cestovatelia obľúbili najviac.
TOP EXOTIKA
POZNÁVAME EXOTIKU s pobytom pri mori
Strana 150 Strana 137

Mexiko & Kuba

Strana 148
.2 Maldivy & Srí Lanka

Strana 135
.3

Panama
.4 Zanzibar

PLAVBY poznávanie z palube lode


.5 Seychely
Strana 148 .1
Strana 155 Strana 157

Karibský koktejl

Strana 159
.2 Skvosty Emirátov

Strana 158
.3

Západ USA
Strana 154 .1 Krásy Indického
oceánu

EXOTIKA EXCLUSIVE bohatú ponuku nájdete v novom katalógu


.4 India – Srí Lanka –
Maldivy
.5

7
INDIA, srí lanka

AJURVÉDA
ODLETY Z VIEDNE A KOŠÍC

Je považovaná za najstarší liečebný systém na svete a v preklade


znamená „veda života“. Zrodila sa v starobylej Indii pred asi 5 000
rokmi a je často nazývaná „matkou všetkých liečebných systémov“.
Kladie veľký dôraz na prevenciu a neustálu podporu zdravia za
pomoci vyváženej stravy, pozitívneho myslenia a životného štýlu.

Pre koho je ajurvédsky pobyt určený?


Pre tých, ktorí chcú aktívne vylepšiť svoj zdravotný stav a udržať sa
čo najdlhšie v plnej sile. V dnešnom svete plnom stresov a starostí
nájdete v ajurvédskom rezorte upokojúce miesto kde možno
nerušene relaxovať. Ak patríte medzi tých šťastnejších a netrápia
vás žiadne väčšie zdravotné problémy, je takýto pobyt ideálnym
spôsobom pre načerpanie novej energie. Uvoľníte sa, omladnete
a vzpružíte svoje telo.

Ako si vybrať ajurvédsky rezort?


Dôležité je vopred sa rozhodnúť za akým účelom sa chcete na
pobyt v ajurvédskom rezorte vydať. Základná otázka teda znie:
relax alebo liečba či hĺbková očista organizmu? Ak sa rozhodtene
pre relax, odporúčame rezorty pri mori, kde si každý deň doprajete
masáže, vychádzky a kúpanie v mori. Pri liečebných pobytoch
a hĺbkovej očiste organizmu odporúčame rezorty vo vnútrozemí,
pretože ponúkajú lepšie klimatické podmienky pre liečenie chorôb
ako horúce a rušné oblastí na pobreží (rezorty nájdete na www.
satur.sk).

Čo očakávať od ajurvédskeho pobytu?


Tradícia ajurvédy je hlboko spätá s prírodou a tradičným spôsobom India
života, ale s rozvojom cestovného ruchu sa otvorili ajurvédske
rezorty, poskytujúce všetok komfort pohodlného hotelového
ubytovania. Môžete si vybrať od jednoduchšieho ubytovania až
po najmodernejšie luxusné rezorty. Všetky, okrem ubytovania
Trivandrum
a ajurvédskej celodennej stravy, poskytujú kvalitnú tradičnú liečbu
zahrňujúcu konzulácie s lekárom, masáže a očistné procedúry,
Srí Lanka
cvičenie jógy a meditáciu.
Wadduwa
Ako prebieha pobyt v ajurvédskom centre? Negombo
Po vstupnom vyšetrení Vám ajurvédsky lekár zostaví program šitý na
mieru podľa Vašich individuálnych potrieb. Liečebné procedúry sú Beruwala
zamerané na dennú detoxikáciu, relaxáciu a omladzovanie organizmu.
Príjemné účinky celotelových masáži sú podporované ajurvédskymi
bylinnými olejmi, ktoré stimulujú krvný obeh, zvyšujú tok energií
a uvoľňujú napätie. Tieto procedúry v kombinácii s cvičením jógy
a meditáciami dodávajú telu pocit uvoľnenia a osvieženia, ktorý je
umocnený ajurvédskou vegetariánskou diétou. india & Srí lanka
Ako je zostavená ajurvédska diéta?
Ajurvéda verí, že naša kuchyňa môže byť aj našou lekárňou.
Joga & Meditácia
Ajurvédska diéta je založená na vegetariánskej strave a je doplnená
prírodnými liečivami a bylinkovými čajmi, ktoré pomáhajú aj pre najnáročnejších
z tela vyplavovať toxíny. Niektoré ajurvédske rezorty ponúkajú
v rámci relaxačných krátkodobých programov aj možnosť
nevegetariánskej stravy, ale táto forma sa nedoporučuje počas Aj priamy let
liečebných a očistných programov. Záleží od ajurvédskeho rezortu
a programu, ktorý si vyberiete - Vaša strava bude pripravovaná delegát
individuálne podľa stanovenej diagnózy a podávaná formou
bufetových stolov.

Kedy sa vybrať na ajurvédsky pobyt?


Ajurvéda sa na Srí Lanke a v Indii praktizuje celý rok. Ak si chcete
oddýchnuť a zrelaxovať sa od európskej zimy, tak vycestujte
v zimných mesiacoch (október - apríl). Ak mate záujem o liečenie
či hĺbkovú očistu organizmu, voľte radšej letné mesiace (jún
- september), pretože rôzne ochorenia a ich prejavy sa podľa
ajurvédy najlepšie liečia práve v tomto období. Dažde vtedy
zmývajú prach, očisťujú a ochladzujú atmosféru, otvárajú póry na
tele a telo lepšie vstrebáva liečivé oleje, masážne a terapeutické
procedúry.

Ako prebieha komunikácia v ajurvédskom centre?


Dorozumievacím jazykom je vo všeobecnosti angličtina. Naša
slovensky hovoriaca delegátka Vám však bude pri vstupných
rozhovoroch s ajurvédskym lekárom k dispozícii.

Hotel / Terapie Stres RELAX DETOX KRÁSA CHUDNUTIE ZDRAVIE JOGA MEDITÁCIE
The Travancore Heritage RRRR+, India • • • • • • • •
Abad Harmonia Ayurvedic Beach Resort RRR, India • • • • • • • •
Heritance Ayurveda Maha Gedara RRRR+, Srí Lanka • • • • • • • •
Jetwing Ayurveda Pavillons RRRR+, Srí Lanka • • • • • • • •
Siddhalepa Ayurveda Resort RRR+, Srí Lanka • • • • • • • •

8
INDIA | KOVALAM / KERALA
TripAdvisor
4,0 584 hodnotiacich

NOVINKA

PREMIUM MANSON

THE TRAVANCORE HERITAGE RRRR+


POLOHA UBYTOVANIE STRAVOVANIE Oficiálne
v tichej a pokojnej oblasti • v štáte Kerala, 90 izieb zariadených v tradičnom raňajky alebo polpenzia alebo plná penzia hodnotenie ★★★★
ktorý je známy najkrajšími plážami v Indii • minimalistickom štýle vrátane 2 víl
23 km od mesta Trivandrum • cca 40 min s vlastným bazénom • väčšina elegantných PLÁŽ Možnosti
jazdy od medzinárodného letiska izieb situovaná v hlavných budovách, nádherná široká piesočnatá pláž obsadenia
Trivandrum zvyšok v koloniálnych vilách, typických Chowara s pozvoľným vstupom do mora A / AA
pre túto oblasť • balkón alebo terasa • a otvoreným morom (dostupná cez
VYBAVENIE/ ĎALŠIE SLUŽBY klimatizácia • TV • izby na svahu majú záhradu) • ležadlá a slnečníky za poplatok •
ajurvédický komplex situovaný do dostupný výťah na pláž osušky dostupné v hoteli AJURVÉDA
nádhernej tropickej záhrady s bujným
palmovým porastom • okolie tvorí tropická Typy izieb: Ajurvédické balíčky wi-fi
vegetácia, najmä palmy • patrí do skupiny Beach Grove - 24 izieb, najnižšia kategória – programy na 7, 14 a 21 nocí
Joy’s Hotels and Resorts a je vedený s veľmi izieb v hoteli, situované na úpätí svahu • ubytovanie 7, 14 alebo 21 nocí v izbe
profesionálnym prístupom • reprezentuje s výhľadom na more a do záhrad, moderné Beach Grove
tradičnú architektúru s bohatým využitím vybavenie • plná penzia (ajurvédické jedlo)
prvkov typických pre oblasť Kerala • hotel Heritage Home – 23 izieb, v záhrade na • denne 2 ajurvédické procedúry
v miernom svahu je rozdelený na svahu v koloniálnych vilkách • lekárska konzultácia
2 časti • s nádherným výhľadom na more Premium Mansion – 15 izieb, v záhrade na • joga
• v hornej časti recepcia, reštaurácia, svahu, s výťahom na pláž • transfery letisko Trivandrum - hotel -
ajurvédske centrum, joga a vilky „historické Heritage Premium – 22 izieb, v záhrade na letisko Trivandrum
chalúpky“ • v dolnej časti moderná budova svahu v koloniálnych vilkách
s bazénom • rybia reštaurácia • plážový Pool Mansion – 2 privátne klimatizované Termíny
bar • konferenčná miestnosť • klub zdravia vilky s vlastným bazénom a priestrannou 21. 02.–01. 03. 2018
• knižnica • požičovňa hier • detský bazén koloniálnou terasou 04. 09.–12. 09. 2018
• ležadlá, slnečníky a osušky pri bazéne
zdarma • biliard • Wi­‑Fi zdarma poznámka
*cena od je na osobu a 7 nocí bez
leteckej dopravy
CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 250*eur 9
INDIA | TRIVANDRUM / KERALA SRÍ LANKA | beruwela
TripAdvisor TripAdvisor
339 hodnotiacich 4,0 129 hodnotiacich 4,0

NOVINKA

IZBA Superior IZBA DELUXE

ABAD HARMONIA AYURVEDIC HERITANCE AYURVEDA


BEACH RESORT RRR+ MAHA GEDARA RRRR+
POLOHA STRAVOVANIE POLOHA STRAVOVANIE
v oblasti Trivandrum v štáte Kerala • plná penzia - ajurvédická strava priamo na dlhej pláži • nákupné plná penzia: raňajky, obedy a večere
cca 45 min od letiska Trivandrum a zábavné možnosti v blízkom okolí • formou bufetových stolov alebo ako
PLÁŽ do centra strediska cca 2 km • transfer servírované menu • používané sú len
VYBAVENIE/ ĎALŠIE SLUŽBY v tesnej blízkosti hotela (cca 5 min z letiska Colombo cca 4 hod (90 km) tie najlepšie suroviny od lokálnych
Abad Harmonia je jednoduchým chôdze) sa nachádza nádherná dodávateľov • bylinkové čaje od
vyjadrením harmónie prírody, prírodná piesočnatá verejná pláž VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY 10 – 17 h • všetky jedlá sú pripravené
exotickej krásy a úprimnej Chowara • s pozvoľným vstupom idylický rezort v takmer trojhektárovej pod dozorom ajurvédskych lekárov
pohostinnosti • je bránou k ideálnemu do mora • otvorené more • ležadlá záhrade je zameraný výlučne na • v rezorte sa nepodáva alkohol ani
miestu kde zrelaxujete, osviežite a slnečníky za poplatok • osušky tradičné ázijské liečebné umenie priemyselne vyrábané nealkoholické
si telo, myseľ a dušu • situovaný dostupné v hoteli • v celom rezorte je cítiť uvoľnenú nápoje
do nádhernej kvitnúcej záhrady atmosféru • excelentný servis
s bujnou tropickou vegetáciou • Ajurvédický relaxačný s dôrazom na autentickú ajurvédu • vo AjurvédA
komplex sa skladá z hlavnej budovy balíček – program na 7 nocí veľkej tropickej záhrade sladkovodný v cene sú zahrnuté aj procedúry kúry
a malých bungalovov • recepcia • • 7x ubytovanie v izbe Superior bazén s terasou • lobby s recepciou Panchakarma • denne 1,5 - 2 h •
zmenáreň • reštaurácia • ajurvédické • plná penzia (ajurvédická strava) (Wi­‑Fi zdarma) • knižnica • à la carte na začiatku pobytu vám lekár
centrum • masáže a parná miestnosť • denne ajurvédické procedúry reštaurácia • bar s ponukou čerstvých po úvodnej konzultácii zostaví
• konferenčná miestnosť • vonkajší • konzultácia u ajurvédskeho lekára ovocných štiav • obchod so suvenírmi procedúry špeciálne podľa vašich
bazén • ležadlá a osušky pri bazéne • joga • umelecká dielnička • joga • meditácie potrieb • kúry sú zostavené
zdarma • Wi­‑Fi v spoločných • transfery letisko Trivandrum - hotel • ajurvédické prednášky a semináre • so zameraním na:
priestoroch zdarma - letisko Trivandrum fitnes • za poplatok: vodné športy na Omladenie a regeneráciu - 6 dní
pláži • príležitostná večerná zábava • Zvládanie stresu - 13 dní
UBYTOVANIE Termíny decentná hudba • folklórne show Úpravu hmotnosti - 13 dní
35 klimatizovaných izieb typu 21. 02.–01. 03. 2018
Superior v hlavnej budove 04. 09.–12. 09. 2018 UBYTOVANIE poznámka
s balkónom a pohodlným sedením 64 izieb s prvkami tradičnej a modernej *cena od je na osobu a 7 nocí
a útulné bungalovy Cottage tehlovej poznámka architektúry • v hlavnej budove bez leteckej dopravy
farby situované okolo bazéna, každý *cena od je na osobu a 7 nocí bez Classic (29 m2) • kúpeľňa so sprchou •
s malou terasou • kúpeľňa • TV • leteckej dopravy klimatizácia • stropný ventilátor • OFICIÁLNE
denná tlač • DVD/CD prehrávač • SAT TV • telefón • Wi­‑Fi zdarma • HODNOTENIE ★★★★
minibar za poplatok • písací stôl • OFICIÁLNE trezor • rýchlovarná kanvica • balkón
fľaša vody • Wi­‑Fi zdarma HODNOTENIE ★★★ s priamym alebo bočným výhľadom na MOŽNOSTI OBSADENIA
more • Deluxe izby (41 m2) s rovnakým Classic, Deluxe
MOŽNOSTI OBSADENIA vybavením a terasou a / AA
Superior
a / AA
ajurvéda
Wi­‑Fi
CENA od AJURVÉDA
wi-fi
CENA od
718 eur
10
*
916*eur VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
srí lanka | NEGOMBO, Wadduwa
TripAdvisor TripAdvisor
4,0 281 hodnotiacich 4,0 222 hodnotiacich

KING VILLA IZBA SUPERIOR TERRACE

JETWING AYURVEDA SIDDHALEPA AYURVEDA


PAVILiONS RRRR+ RESORT RRRR
POLOHA • telefón • SAT TV • rádio • minibar POLOHA kanvica • väčšie Deluxe izby (49 m2)
intímny hotel cca 150 m od pláže • na (za poplatok) • stropný ventilátor • uprostred palmového hája • priamo bližšie pri pláži • terasa s výhľadom na
západnom pobreží Srí Lanky • vďaka klimatizácia • väčšie King vily s väčšou pri peknej pláži Wadduwa • v pešej more
svojim krásnym plážam pobrežie záhradou dostupnosti stredísk Wadduwa (2 km)
známe ako Golden Mile • v unikátnom a Kalutara (5 km) • za hotelom STRAVOVANIE
meste Negombo • nákupné možnosti, STRAVOVANIE nerušene vedie miestna železnica plná penzia: raňajky formou bufetu •
reštaurácie a bary cca 1 km • centrum plná penzia: raňajky formou bufetu • (dobré spojenie do hlavného mesta obedy a večere bufet alebo ako výber
mesta 4 km • letisko 12 km (15 min) obed a večera výber z menu • všetky a za výletmi na juh krajiny) • transfer z menu • všetky jedlá domácej
jedlá sú pripravené podľa ajurvédskych z letiska (65 km) cca 2,5 hodiny a medzinárodnej kuchyne sú
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY receptov • menu zostaví lekár špeciálne z prvotriednych potravín • pripravené
veľmi atraktívny rezort ponúka podľa potrieb VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY podľa ajurvédskych zásad a receptov –
ideálny spôsob odpočinku a relaxácie malý, útulný hotel so srdečnou, zelenina • ovocie • obilniny • ryby •
prostredníctvom terapie, meditácie, AjurvédICKÉ BALÍČKY uvoľnenou atmosférou • špecialista na vegetariánske a diétne jedlá • k jedlám
kľudu a samoty • všetko vybavenie doobjednať sa dajú rôzne balíčky ajurvédu v jej najpôvodnejšej podobe čerstvé šťavy a počas dňa bylinkové
a služby sú prispôsobené konkrétnym • vstupná lekárska prehliadka • • ideálne podmienky na strávenie čaje • popoludní čaj a sladké dezerty
potrebám hostí, ktorí prišli na ajurvédu individuálne zostavené procedúry oddychovej, pokojnej dovolenky •
• otvorená recepcia • otvorená - rôzne masáže • parné a bylinkové otvorená vstupná hala s recepciou • AjurvédA
reštaurácia • autentické ajurvéda kúpele • špeciálne ošetrenia • reštaurácia so skvelou medzinárodnou v cene sú zahrnuté aj tradičné
centrum • sladkovodný bazén • malý muzikoterapia, arómaterapia, a ajurvédickou kuchyňou • bar • vo ajurvédické procedúry • denne
obchod • za poplatok fitnes a tenis kolorterapia • terapie dopĺňajú joga veľkej tropickej záhrade bazén s barom 1,5 - 2 hod • týždenne prednášky
v susednom hoteli Jetwing Blue a meditácie • na záver dostanete a vodopádom • spa centrum • plážový a semináre • návšteva ajurvédickej
Oceanic (cca 250 m) • masáže konečnú diagnózu a rady pre zdravý volejbal • stolný tenis • fitnes • joga • produkčnej dielne • 1 hod. týždenne
a ajurvédické kúry životný štýl v budúcnosti meditácie • za poplatok: vodné športy kurz ajurvédickej kuchyne • Elixia
na pláži • masáže a procedúry v spa • testing • denne 60 min. (6 dní v týždni)
UBYTOVANIE Soft Ayurveda 3 dni 199 € príležitostná večerná zábava joga • 1x týždenne meditácia • počas
12 priestranných a komfortných víl Wellnes Delight 5 dní 329 € terapií sú využívané výlučne 100% čisté
usporiadaných okolo bazéna • Classic Ayurveda Health Care 7 dní 425 € UBYTOVANIE prírodné oleje a bylinky • procedúry
izby v dvojposchodovej budove • Ayurveda Purification 13 dní 779 € v dvoj- a trojposchodových budovách zostaví lekár po úvodnej konzultácii
kúpeľňa / sprcha • klimatizácia • trezor & Revitalization 20 dní 1 066 € • 50 izieb v typickom miestnom štýle, špeciálne podľa vašich potrieb
• telefón • rýchlovarná kanvica • ktorý odzrkadľuje jednotlivé epochy
balkón / terasa • priestranné Queen poznámka architektonického kultúrneho dedičstva poznámka
vily so sedením • malá privátna *cena od je na osobu a 7 nocí bez Srí Lanky • Superior izby (42 m2) • *cena od je na osobu a 7 nocí bez
záhrada s sedením (len izby na prízemí) leteckej dopravy balkón alebo terasa • klimatizácia • leteckej dopravy
• zastrešená terasa s masážnymi stropný ventilátor • TV • telefón • trezor
ležadlami • polootvorená kúpeľňa OFICIÁLNE • minibar (za poplatok) • rýchlovarná OFICIÁLNE
vaňou pod holým nebom • sprcha HODNOTENIE ★★★★ HODNOTENIE ★★★+

MOŽNOSTI OBSADENIA MOŽNOSTI OBSADENIA

CENA od Classic, Queen, King


a / AA CENA od Superior, Deluxe
a / AA

265*eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
ajurvéda 835*eur ajurvéda
11
spojené arabské emiráty

SAE
Spojené arabské emiráty tvorí 7 emirátov – Abú Dhabí, Dubaj,
Sharjah, Ras Al Khaimah, Fujairah, Ajman, Umm al Quwain.
Emiráty sú krajinou kontrastov – orientálnej nádhery
a futuristickej architektúry, starých bazárov a elegantných
nákupných centier, starých rybárskych člnov a nablýskaných
limuzín, jednoduchého života beduínov a luxusu hotelových
komplexov. Dovolenka v Spojených arabských emirátoch je
určite nezabudnuteľná. Devízou, okrem výhodnej vzdialenosti
a dĺžky letu, sú exotická atmosféra, exkluzívna úroveň služieb
a celoročná teplá klíma a teplé more. O zábavu sa starajú
aquaparky, množstvo atrakcií, ťavie preteky, zaujímavé
výlety, vynikajúce golfové ihriská, luxusné wellness a spa
centrá a samozrejme veľké množstvo nákupných centier. Po
necelých 6 hodinách letu z Bratislavy a Viedne sa môžete
poprechádzať po bielych pieskových plážach, kúpať sa vo
vodách Arabského zálivu, nechať sa rozmaznávať službami
exkluzívnych hotelov, zažívať púštne dobrodružstvá či brázdiť
orientálne bazáre a nákupné centrá.

RAS AL KHAIMAH
Najsevernejší a v posledných rokoch dynamicky sa rozvíjajúci
emirát, ktorý je nazývaný aj „zelenou krajinou“, nakoľko sa
pýši širokými zelenými rovinami i masívnym pohorím Hajar,
ktoré tvorí hranicu so Sultanátom Omán na severe, a je
plný horských oáz a prameňov. Samotný názov by sa dal
preložiť ako „vrchol stanu“, nakoľko sa nachádza na cípe celej
Irán
federácie. Emirát je známym archeologickým náleziskom.
Ras Al Khaimah je miestom, kde si prídu na svoje milovníci
náš tip
Irán
športov, prírody i kultúry, ponúka atrakcie pre všetky vekové PRIVÁTNE výlety PRE NÁROČNÝCH Umm al Quwain
kategórie. Bonusom je 64 km nádherných piesočnatých pláží Ajman Ras al Khaimah
na mieru Katar
a krištáľovo čisté more. Známe sú i mnohé golfové ihriská,
Nezabudnuteľný Dubaj s obedom v Burj Dubaj Fujairah
z toho sú 2 profesionálne 18-jamkové (Al Hamra Golf Club,
Al Arab alebo s večerou v hoteli Armani •
Tower Links Golf Club). Nádherné arabské plnokrvníky môžu Abu Dhabi
Okružný let helikoptérou • see plane Hatta
návštevníci vidieť v Ras Al Khaimah Country Club, nakoľko
Trek Tour • Ferrari World & Yas Waterworld
kone sú veľmi dôležitou časťou arabského dedičstva. Klub
– individuálna návšteva najväčšieho Spojené arabské
poskytuje množstvo rekreačných aktivít a lekcie jazdenia.
indoorového parku na svete spojená emiráty
K ďalším možnostiam športového vyžitia a aktívneho Omán
s návštevou fantastického vodného parku
strávenia voľného času patrí lukostreľba, tenis, rôzne vodné
Yas Waterworld s množstvom atrakcií •
aktivity (potápanie, parasailing, jet skiing, šnorchlovanie, Saudská
Yas Marina Circuit (jazda na F1) • Púštne
kajaky, akadémia plachtenia, katamarány a pod.). Arábia
safari s prenocovaním
K zážitkovým aktivitám patrí známe púštne safari, vodný
park Iceland, sokoliarska šou, jazda na ťavách. Milovníci
histórie môžu navštíviť Národné múzeum s množstvom
archeologických artefaktov, pevnosť Dhayah s nádherným náš tip
výhľadom na Ras Al Khaimah, ruiny mesta Jazirat Al Hamra, Plavba skvosty emirátov luxusnou loďou
historickú lodenicu na brehu prístavu Marid, starý rybársky Costa Mediterranea. Na vlastnej koži prežijete
prístav a tradičný trh (souk). V neposlednom rade celú kontrast medzi rozľahlou púšťou a modernou
atmosféru dotvárajú stále nové nádherné luxusné hotely architektúrou, ktorá udáva trendy budúcnos-
s kvalitnými službami. Transfer z letiska v Dubaji trvá cca ti. Čaká na vás najvyššia budova sveta Burj
1 hod. Khalifa, svetoznámy hotel Burj Al Arab v tvare
plachetnice, i pobyt na ostrove Sir Bani Yas,
DUBAJ ktorý je prírodnou rezerváciou, Nakhl - naj-
Najznámejší a najnavštevovanejší emirát, kozmopolitné mesto, väčšia pevnosť v Ománe. Každý deň vás bude
je najväčším turistickým obchodným centrom a nákupným po dni plnom skvelých zážitkov čakať vaša
rajom emirátov. K najväčším turistickým atrakciám patrí
luxusná loď.
svetoznámy hotel Burj Al Arab v tvare plachty, dominanta
mesta – najvyššia budova sveta Burj Khalifa s výškou približne Pozri stranu 157
824 metrov, umelý ostrov Palm Jumeirah s rezidenčným
komplexom, súkromnými vilami a luxusnými hotelmi.
Dubaj nie je iba obchodným centrom, nachádza sa tu aj
množstvo historických pamiatok – Dubajské múzeum,
archeologické vykopávky, stará štvrť Bastakia s galériami
a obchodíkmi. Za zmienku určite stojí i návšteva miestnych
trhov (trh so zlatom, s korením a rybami), kde si môžete
vyskúšať svoj dar zjednávania. Milovníci športov sa majú
možnosť venovať rôznym vodným športom, zahrať si golf
v niektorom z golfových klubov a dokonca zažiť aj zimu
uprostred exotiky – zalyžovať si v krytej hale Ski Dubai alebo
sa ochladiť v novootvorenej kaviarni z ľadu, kde je vo vnútri
až 6 stupňov pod nulou a všetko vrátane obrazov, záclon
a sôch je z ľadu. V Dubaji sa konajú každoročne aj mnohé
prestížne športové podujatia za účasti špičkových športovcov,
mnohé veľtrhy a výstavy, koncerty a umelecké podujatia.
Atrakciou nielen pre deti ale aj pre dospelých je vodný
park Wild Wadi a Aquaventure, najmodernejšie ochranné
tréningové centrum pre delfíny Dolphine Bay, výlety do púšte,
zábavný park Wonderland, ZOO alebo návšteva nákupných
centier. Dubaj, to je aj pestrý nočný život, zábava, diskotéky,
kluby, nespočetné množstvo reštaurácií s miestnou ale aj
s medzinárodnou kuchyňou. Toto všetko môžete vychutnávať

12 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


spojené arabské emiráty

ODLETY Z BRATISLAVY a viedne


na tomto kúsku zeme, v meste, ktoré bolo pred pár rokmi iba
dedinkou v púšti a dnes splní takmer všetky vaše sny.

ABú DHABí
Najväčší a najbohatší emirát a zároveň hlavné mesto
Spojených arabských emirátov sa rozprestiera na polostrove
a s pevninou je spojené mostmi. Pre dovolenkárov ponúka
okrem pláží aj širokú paletu kultúrnych podujatí a nákupných
možností. Okrem tradičných bazárov a moderných nákupných
centier je srdcom mesta nová prímorská promenáda
Corniche, dlhá 7 km s nádhernými parkami, fontánami,
cyklotrasou, family parkom a detskými ihriskami. Mesto má
niekoľko veľmi zaujímavých stavieb, medzi ktoré patrí určite
Capital Gate, šikmá veža postavená podľa vzoru šikmej veže
v Pise, len v modernom dizajne (zapísaná aj v Guinessovej
knihe rekordov). Mesto popri svojom rozvoji nezabúda ani
na históriu – nachádza sa tu skanzen, ktorý pripomína doby
minulé, biely palác Qasr Al Hosn a približne 40 mešít, medzi
nimi aj najväčšia mešita na strednom východe, mešita Šejka
Zayeda pre 40 000 veriacich, archeologické náleziská na
Sir Bani Yas Island, Heritage Village, Islamské centrum. Pre
milovníkov športu je k dispozícií niekoľko svetoznámych
golfových klubov a zimný štadión Abu Dhabi Ice Rink.
Každoročne sa v meste konajú rôzne navštevované
podujatia – ťavie dostihy, preteky tradičných drevených
lodí dhows, prestížne medzinárodné preteky motorových
rýchločlnov UIM Formula One Power Boat Race.
Vyrástol tu projekt svetového formátu - na ostrove Yas,
neďaleko centra mesta vyrástlo najväčšie indoorové zábavné
centrum Ferrari World. Zábavu a množstvo atrakcií pre deti aj
dospelých ponúka aj vodný park Yas Waterworld. Za zmienku
stojí i známa perlová cesta, Arabian Nights Village, situovaná
do púšte, ktorá prináša čaro a ducha starej Arábie, rôzne
okružné prehliadky (Big Bus tour, plavby, lety helikoptérou).
Vynechať by sa nemala ani návšteva ostrovov, ktoré patria
Zábavné parky k Abu Dhabí - Saadiyat Island (prírodná rezervácia), Sir Bani
Yas Island (pravá arabská divočina, pozorovanie zvierat,
safari), Yas Island (Ferrari World, vodný park a okruh F1).
aquaparky NENECHAJTE SI UJSŤ V EMIRÁTOCH

DUBAI CITY TOUR


PRIAMe LETy Poldenný výlet s prehliadkou mesta a jeho najzaujímavejších
pozoruhodností – dubajská mešita Jumeirah, stará štvrť
Bastakia s veternými vežami a s múzeom, trhy so zlatom
POZNÁVANIE a s korením, plavba na tradičnej loďke po Creeku, zastávka pri
Burj Al Arab.

NEZABUDNUTEĽNÝ DUBAJ
DELEGÁT Celodenný výlet, počas ktorého spoznáte novú i starú tvár
Dubaja, spojený s výstupom na najvyššiu vežu sveta Burj
Khalifa.
fakultatívne ABU DHABI CITY TOUR
výlety Celodenný výlet do hlavného mesta Emirátov, prehliadka
mesta, prímorskej promenády Corniche a samozrejme
najväčšej a najkrajšej mešity na strednom východe.

FALCON HOSPITAL TOUR


Návšteva prvého zariadenia podobného druhu na strednom
východe, ktoré vzniklo ako zariadenie na záchranu sokolov,
ich výchovu, ošetrovanie, kŕmenie.

DESERT SAFARI
Fascinujúca púšť, západ slnka za pieskové duny, adrenalínová
jazda s profesionálnymi vodičmi, jazda na ťavách alebo
štvorkolkách, návšteva beduínskeho kempu s brušnými
tanečnicami, vodnými fajkami a výbornou večerou, to všetko
ponúka tento obľúbený výlet.

polostrov musandam
Celodenný výlet spojený s plavbou k brehom ománskeho
polostrova, šnorchlovanie v Indickom oceáne.

DHOW CRUISE DINNER


Romantická večerná plavba po dubajskom creeku na
tradičnej drevenej lodi Dhow s bohatou večerou a nádhernými
výhľadmi.

zabezpečenie vstupeniek do zábavných parkov

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH 24 25 27 30 35 38 38 38 35 32 31 26
VODA 23 22 23 24 29 31 32 32 32 27 28 25
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 13
SAE | ras al khaimah
TripAdvisor
3645 hodnotiacich 4,5

NOVINKA

DOUBLETREE BY HILTON RESORT & SPA MARJAN


ISLAND & THE BAY CLUB RRRRR
Oficiálne POLOHA (7 liečebných a oddychových miestností, • žehlička a žehliaca doska • trezor •
hodnotenie ★★★★★ komplex známej hotelovej siete Hilton sauna, parné sauny, whirpool, masáže) pohodlné sedenie na balkóne alebo
• otvorený v roku 2014 • na umelo • práčovňa a čistiareň • konferenčné na terase
Možnosti obsadenia vybudovanom ostrove Al Marjan, miestnosti • 5 bazénov s regulovanou izby Deluxe s rozlohou 45 m2 s výhľadom
Guest s výhľadom na v oblasti Al Hamra • vzdialený od teplotou • 2 detské bazény • animačné na more alebo na bazén • situované
bazén a more medzinárodného letiska v Ras Al programy pre deti i dospelých • osušky, vo vilových budovách • individuálne
A / AA / AAA / AC / AAC Khaimah cca 25 min a medzinárodného ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma • kontrolovateľná klimatizácia • kúpeľňa •
letiska v Dubaji cca 50 min • neďaleko Wi­‑Fi v spoločných priestoroch zdarma sušič vlasov • LCD TV (42 programov)
Deluxe, Beach Front sa nachádza nákupné centrum Al Hamra • shuttle bus do Al Hamra Mall denne • rádio • telefón • minibar za poplatok
Mall • 15 min jazdy centrum strediska Ras zdarma • shuttle bus do Dubaja (Dubaj • zariadenie na prípravu kávy a čaju
A / AA / AAA / AC / AAC Al Khaimah • cca 15 min od hotela vodný Mall) 3x do týždňa za poplatok • žehlička a žehliaca doska • trezor •
/ AACC park Iceland a nákupné centrum Manar cca 125 AED • v cene: fitnes centrum pohodlné sedenie na balkóne alebo na
Mall cca 20 min • komplex je rozdelený (otvorené 24 h) • plážový volejbal • terase • možnosť ubytovať 4-členné
na hotel a na časť The Bay Club športové programy počas dňa • rodiny (deti do
2 DETI DO 13 R. zdarma
za poplatok: procedúry v Spa 13 rokov)
PRIAMO NA PLÁŽI VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY
ALL INCLUSIVE hotel so zaujímavou architektúrou UBYTOVANIE STRAVOVANIE
v štýle čokoládových koláčikov cookies • 275 elegantne zariadených priestranných polpenzia alebo all inclusive v čase
Baby hotel
napriek rozľahlosti pôsobí veľmi komorne izieb s nádherným výhľadom na bazén 12:00 - 00:00 h (raňajky • obedy •
WELLNESS • komfort typický pre túto hotelovú sieť • alebo na more v hlavnej budove • večere • snacky 13:00 - 17:00 h podávané
ANIMÁCIE 11 reštaurácií a barov s vynikajúcou 150 izieb typu Deluxe vo vilách • Wi­‑Fi v Boardwalk • nápoje – káva, okrem
kuchyňou (all day dining reštaurácia je vo všetkých izbách za poplatok • arabskej a tureckej, čaj, čokoláda, voda,
WI-FI
Al Marjan, francúzska reštaurácia, roof všetky izby s balkónom alebo terasou nealkoholické nápoje, džúsy, pivo, víno,
top bar, pool bar, lobby lounge, talianska izby Guest s rozlohou 32 m2 s výhľadom vybrané alkoholické nápoje, koktaily,
reštaurácia, The Anchor – bar a grill, na bazén alebo na more • individuálne moktaily • kredit na večere v à la carte
XclusiV night club, herňa) • nákupná kontrolovateľná klimatizácia • kúpeľňa • reštauráciách)
CENA od arkáda • business centrum • zmenáreň
• klientské centrum • jedno z najlepších
sušič vlasov • LCD TV (42 programov)
• rádio • telefón • minibar za poplatok

648eur
14
Spa Eforea v celých emirátoch • zariadenie na prípravu kávy a čaju

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


SAE | ras al khaimah

THE BAY CLUB

RODINNÝ KLUB
S dvomi slovenskými animátormi
THE BAY CLUB RRRRR žehlička a žehliaca doska • trezor • PRE DETI
pohodlné sedenie na balkóne alebo na
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY terase • Wi­‑Fi vo všetkých izbách za Rodinný klub PLANET FUN
novovybudovaná časť hotela pre poplatok so slovenskými animátormi (24.03. – 30.05.):
náročnejších klientov • architektúrou mini klub pre deti od 4 - 12 rokov • teenage club pre deti
zapadajúca do koloritu celého areálu • STRAVOVANIE od 13 – 18 rokov • mini disco • tematické dni - pirátsky
samostatná časť na check­‑in s osobitou polpenzia alebo all inclusive od 12:00 poklad, indiánske leto, športová mini olympiáda, obľúbený
starostlivosťou • súkromný bazén (len do 00:00 h (raňajky • obedy • večere rozprávkový hrdina a iné • tvorivé dielne: maľovanie tričiek,
pre dospelých) len pre klientov Bay Club • snacky 13:00 - 17:00 h podávané origami, facepainting, modelovanie balónov, maľovanie kamienkov,
• samostatná časť pláže s ležadlami v Boardwalk • nápoje – káva okrem obrázky z farebného piesku • púšťanie balónov šťastia alebo
a slnečníkmi • vstup do Ladies Spa arabskej a tureckej, čaj, čokoláda, voda, lodičiek prianí • (pod)vodné šibalstvá • pieskové dobrodružstvá •
zdarma • Wi­‑Fi v spoločných priestoroch nealkoholické nápoje, džúsy, pivo, víno, rôzne športové hry a turnaje
zdarma • klienti Bay Club majú prístup vybrané alkoholické nápoje, koktaily, Poznámka: mimo termínu 24.03. – 30.05. je v hoteli k dispozícii
ku všetkým ostatným službám hotela • moktaily • kredit na večere v à la carte detský kútik s časťou pre menšie deti 3 - 12 rokov a herňou
samostatná all day dinnig reštaurácia len reštauráciách) s počítačovými hrami a playstation pre juniorov 12 - 18 rokov.
pre klientov Bay Club Ďalšie vybavenie pre deti: detské menu • vybavenie pre dojčatá •
PLÁŽ
opatrovateľská služba za poplatok • detské stoličky v reštauráciách
UBYTOVANIE 450 m dlhá piesočnatá pláž priamo
• detské ohrádky • detské postieľky • vodné ihrisko - pirátska loď
236 priestranných elegantne zariadených pred hotelom • na umelo vybudovanom
ostrove Marjan • pozvoľný vstup do so šmýkačkami • detský bazén krytý proti slnku
izieb typu Beach Front s rozlohou 45 m2
a s možnosťou ubytovať 4-členné rodiny mora • s výhľadom na Ras Al Khaimah
• ležadlá, slnečníky a plážové osušky
a 2 suity s troma spálňami s rozlohou
zdarma • The Bay Club má vyhradenú
180 m2 • všetky izby s balkónom
pláž len pre hostí z tejto časti hotela •
alebo terasou s orientáciou na more •
vodné športy na pláži za poplatok Výhody pre rodiny
individuálne kontrolovateľná klimatizácia
• kúpeľňa • sušič vlasov • LCD TV 2 deti do 13 rokov zdarma
(42 programov) s možnosťou pripojenia Možnosť ubytovania 1+1, 2+1, 2+2
iPod a tabletu • rádio • telefón • minibar Priamy let z Bratislavy alebo z Viedne s dĺžkou letu len 5,5 hodiny
za poplatok • Nespresso kávovar •

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 15


NAJVÄČŠÍ
INDOOROVÝ
TEMATICKÝ PARK
NA SVETE
4 EPICKÉ
DOBRODRUŽSTVÁ
NA 1 MIESTE
• MARVEL ZONE
• CARTOON NETWORK ZONE
• LOST VALLEY ZONE
• IMG BOULEVARD ZONE

MULTIPLEX KINO
S IMAX OBRAZOVKOU
21 ADRENALÍNOVÝCH
ATRAKCIÍ
28 REŠTAURÁCII
25 OBCHODOV

ZÍ V N E
E X LU T U P OV
S
CENY V SATUR
K
IBA V C
WHERE WORLDS OF
IMAGINATION COME TO LIFE
WWW.IMGWORLDS.COM
SAE | ras al khaimah
TripAdvisor
4,5 2848 hodnotiacich

IZBA DELUXE

RIXOS BAB AL BAHR RRRRR


POLOHA bus do Al Hamra Mall zdarma • Wi-Fi STRAVOVANIE Oficiálne
luxusný komplex známej hotelovej siete zdarma v celom areáli hotela • v cene: ultra all inclusive hodnotenie ★★★★★
Rixos • otvorený v roku 2014 • na umelo fitnes centrum • tenisové kurty • plážový v hlavnej reštaurácii Seven Heights •
vybudovanom ostrove Al Marjan • volejbal • minifutbalové ihrisko • stolný raňajky • obedy • večere • Možnosti obsadenia
50 min od medzinárodného letiska tenis • stolný futbal • vodné pólo • joga Toast`n Burger (24 h) • večere Deluxe, Premium
v Dubaji • neďaleko hotela nákupné • zumba • športové programy počas dňa v à la carte reštauráciách • káva • čaj A / AA / AAA / AC / AAC
centrum Al Hamra Mall • centrum • sauna • ľadová fontána • za poplatok: • alkoholické i nealkoholické koktaily
strediska cca 25 min • vodný park požičovňa tenisových rakiet a loptičiek • vybrané destiláty • víno • pivo • / AACC
Iceland a nákupné centrum Manar Mall • prenájom tenisového kurtu po západe nealkoholické nápoje • džúsy • bar pri
cca 15 min slnka • vybrané procedúry a hammám v bazéne – denne snacky • bary na pláži Rodinné izby
Spa centre • salón krásy • vodné športy AA / AAA / AAAA / AAAC
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY na pláži • osobní tréneri • súkromné PRE DETI
hotel s veľmi zaujímavou architektúrou cabanas pri bazéne • špeciálne večerné klub Rixy (4 - 12 rokov) • teenage / AACC / AAccc / AAACC /
• tri budovy v tvare pyramíd • vstupná predstavenia • nočný klub Inferno (extra republic (10 - 17 rokov) • bazén • herňa AAAAC
hala s recepciou • 14 reštaurácií a barov poplatok za súkromný stôl/lounge s rôznymi spoločenskými hrami • kino
s miestnou i medzinárodnou kuchyňou a vybrané alkoholické nápoje) • Rixy disco • animačné programy • 2 - 3 deti do 14 r. zdarma
(all day dinning reštaurácia, talianska, stoličky v reštauráciách • postieľky •
ázijská, turecká, rybia, Meat point s UBYTOVANIE servis pre dojčatá • opatrovateľská PRIAMO NA PLÁŽI
americkou kuchyňou, pool bar, lobby elegantne zariadené izby s nádherným služba pre deti za poplatok • 3 menšie ULTRA ALL INCLUSIVE
lounge, mojito bar, Sea & See bar, výhľadom na záliv, bazén alebo na Ras tobogány
Cup’n go, Cigar bar, Toast´n Burger – Al Khaimah • kúpeľňa • kúpacie plášte Baby hotel
24 hod reštaurácia, Nargila/Shisha bar • pohodlné sedenie • LCD TV • minibar PLÁŽ WELLNESS
– vodná fajka za poplatok) • nákupná (denne dopĺňaný v rámci ultra all 345 m dlhá piesočnatá pláž priamo
arkáda (souk) • wellnes centrum pre inclusive) • trezor zdarma • Wi-Fi pred hotelom • na umelo vybudovanom ANIMÁCIE
ženy • wellness centrum pre mužov • zdarma • izbový servis za poplatok • ostrove Marjan • pozvoľný vstup do Wi-Fi
hammám • nočný klub Inferno • niekoľko izby Deluxe (35 m2, bez balkóna) • mora • s výhľadom na hotely na začiatku
vonkajších bazénov • bazén len pre izby Premium (niektoré s balkónom) emirátu Ras Al Khaimah • ležadlá,
dospelých • rôzne animačné programy • rodinné izby (70 m2, 2 samostatné slnečníky a plážové osušky zdarma •
pre deti i dospelých počas dňa • večer
vystúpenia • párty • slnečníky, ležadlá
miestnosti, niektoré izby majú balkón) cabanas za poplatok pre páry alebo CENA od
1 198eur
rodiny • 2 plážové bary • vodné športy
a osušky pri bazéne zdarma • shuttle za poplatok len pre hostí hotela •
plážový volejbal alebo futbal

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 17


SAE | ras al khaimah
TripAdvisor
5392 hodnotiacich 4,5

IZBA DELUXE

HILTON resort & SPA Ras AL KHAIMAH RRRRR


Oficiálne POLOHA UBYTOVANIE PLÁŽ
hodnotenie ★★★★★ na nádhernej 1,2 km dlhej piesočnatej komfortne a elegantne zariadené izby 1,2 km dlhá piesočnatá pláž v lagúne
pláži • centrum Ras Al Khaimah cca 2 km v arabskom štýle typu Guest s výhľadom – prírodný piesok • pozvoľný vstup
Možnosti obsadenia od hotela • v blízkosti komplexu do záhrady a Deluxe s výhľadom na do mora • výhľad na otvorené more
Guest, Deluxe množstvo nákupných možností • more • kúpeľňa • sušič vlasov • LCD TV • ležadlá, slnečníky a plážové osušky
vodný park Iceland • cca 90 km od • rádiobudík • telefón • Wi-Fi zdarma zdarma • 2 plážové bary Rio (otvorený
A / AA / AAA / AC / AAC medzinárodného letiska v Dubaji • • minibar za poplatok • rýchlovarná od 9:00 h do 18:00 h) a Dhow (otvorený
/ AACC 4x do týždňa hotelový shuttle bus kanvica • žehlička • balkón alebo terasa od 10:00 h do 19:30 h) • vodné športy
do nákupného centra Dubai Mall • trezor zdarma • veľká fľaša vody denne za poplatok len pre hostí hotela •
2 DETi do 12 r. zdarma za poplatok dopĺňaná na izbách plážový volejbal

PRIAMO NA PLÁŽI VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY STRAVOVANIE


ALL INCLUSIVE symbióza tradičných arabských polpenzia alebo all inclusive (raňajky,
a moderných prvkov vytvára útulnú obedy a večere v hlavnej reštaurácii
Baby hotel a zároveň luxusnú atmosféru celého Maarid • nealkoholická nápoje a vybrané
WELLNESS rezortu • hotel patriaci k renomovanej alkoholické nápoje podávané od 12:00 –
hotelovej sieti Hilton • 12 reštaurácií 00:00 h v pool bare Sunset • BN Café,
ANIMÁCIE
a barov • bar na pláži • množstvo The Dome Lounge a XO Bar • kredit
Wi-Fi obchodíkov • kardio centrum • moderné 70 AED osoba na konzumáciu
Spa so saunou • jacuzzi • turecký v à la carte reštauráciách)
hammám • 5 bazénov (z toho jeden
s morskou vodou) • ležadlá, slnečníky PRE DETI
a osušky pri bazénoch zdarma • Wi-Fi klub pre deti 4 - 12 rokov za poplatok •
v spoločných priestoroch zdarma • 2 bazény • tobogán • vonkajšie
v cene: fitnes centrum • stolný tenis • i vnútorné ihrisko • herňa pre najmenšie
bedminton • šípky • pilates • tenisový deti • menu • stoličky • postieľky •
kurt len počas dňa • za poplatok: servis pre dojčatá • opatrovanie detí
požičovňa tenisových rakiet a loptičiek • za poplatok • maľovanie na tvár •
CENA od služby Spa centra premietanie filmov • stavanie hradov

798eur
z piesku • zdobenie koláčikov

18 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


SAE | UMM AL QUWAIN
TripAdvisor
4,0 64 hodnotiacich

NOVINKA

IZBA EXECUTIVE

UMM AL QUWAIN BEACH HOTEL RRR+


POLOHA balkóne • Wi-Fi zdarma minibaru je k dispozícii zdarma pri Oficiálne
novovybudovaný hotel v emiráte izby Executive s rozlohou 36 m2 príchode - každé ďalšie doplnenie je hodnotenie ★★★
Umm Al Quwain • situovaný v pokojnej s balkónom • individuálne regulovaná za poplatok
oblasti • 40 min od medzinárodného klimatizácia • spálňa s dvoma lôžkami Možnosti obsadenia
letiska v Dubaji • ideálny pre tých, ktorí a obývacia miestnosť s gaučom pre PRE DETI Executive
vyhľadávajú pokojnú dovolenku, ďaleko 1 osobu • kúpeľňa • LCD TV malé ihrisko • opatrovateľská služba
od ruchu mesta (22 programov) • telefón • minibar za poplatok • stoličky v reštaurácii •
A / AA / AAA / AC / AAC
za poplatok postieľky
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY izby Ambassador s rozlohou 56 m2 Ambassador
rodinne vedený menší hotel • s balkónom • individuálne regulovaná PLÁŽ A / AA / AAAA / AAC / AACC
pekná rozľahlá záhrada s tropickým klimatizácia • 2 spálne a obývacia nádherná dlhá piesočnatá pláž s bielym
porastom a datľovými palmami po miestnosť • 2 kúpeľne • LCD TV jemným pieskom • pozvoľný vstup
celom areáli • 24 hodinová recepcia (22 programov) • telefón • minibar do mora • otvorené more • ležadlá, Royal
so zmenárňou a trezorom • čistiareň • za poplatok slnečníky a plážové osušky zdarma • A / AAA / AAAA / AAAAA /
reštaurácia, v ktorej hrá každý piatok izby Royal s rozlohou 120 m2 s balkónom plážový volejbal
živá hudba • Libanonská reštaurácia • • individuálne regulovaná klimatizácia • AAAAAA / AAAACC / AAAAAC
masáže • manikúra a pedikúra • Wi-Fi 3 spálne a obývacia miestnosť • / AAACCC
v spoločných priestoroch zdarma • 3 kúpeľne • LCD TV (22 programov) •
business centrum • bazén • bar pri telefón • minibar za poplatok
bazéne • osušky, ležadlá a slnečníky pri 2 DETI DO 12 r. ZDARMA
bazéne zdarma • shuttle bus do Dubai STRAVOVANIE
PRIAMO NA PLÁŽI
City Centre 3x do týždňa zdarma • polpenzia (nápoje zdarma pri večeri)
v cene: plážový volejbal • plážový futbal alebo all inclusive (raňajky, obedy ALL INCLUSIVE
a večere v hlavnej reštaurácii • WI-FI
UBYTOVANIE nealkoholické nápoje • alkoholické
66 účelne zariadených klimatizovaných nápoje – whiskey Red Label, White Label
izieb v malých vilkách • s výhľadom do a Dewars, víno, pivo, vodka, tequilla
záhrady alebo na more • sedenie na El Patron, brandy Napoleon) • obsah
CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


758eur 19
SAE | fujairah
TripAdvisor
1429 hodnotiacich 4,0

IZBA SUPERIOR

IBEROTEL MIRAMAR AL AQAH


BEACH RESORT RRRRR
Oficiálne POLOHA • sauna • jacuzzi • volejbal • basketbal • izbový servis – vybrané menu
hodnotenie ★★★★★ na východnom pobreží emirátov • medzi za poplatok: procedúry v Spa • masáže • 01:00 – 06:30 h • káva (okrem tureckej),
masívnym pohorím Hajar a Indickým biliard • šípky • tenis • lekcie potápania čaj, nealkoholické nápoje a vybrané
Možnosti obsadenia oceánom • dedinka Dibba je vzdialená druhy alkoholických nápojov • pivo• víno
Superior cca 15 km • centum Fujairah cca 45 km UBYTOVANIE • nápoje podávané od 10:30 do 00:00
A/Ac/AA/AAA/AAc • medzinárodné letisko v Dubaji je elegantne zariadené priestranné izby h v beach bare, pool bare a lobby bare
cca 140 km • transfer z letiska trvá situované do malých budov • dokonale • vybrané koktaily a moktaily • zmrzlina
Deluxe cca 90 min ladiace s celým koloritom okolitého pre deti do 12 rokov podávaná od 11:00 h
prostredia • zariadené v arabskom štýle v pool bare a Bahari beach restaurant •
A/Ac/AA/AAA/AAcc VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY s klasickými prvkami pre túto kultúru • minibar – 2 nealkoholické nápoje, 2 džúsy
komfortný hotel postavený v arabskom individuálne kontrolovateľná klimatizácia v plechovke, 2 pivá a 2 flaše vody 0,5 l
2 DETI DO 12 R. zdarma štýle • s viditeľnými prvkami arabskej • kúpeľňa • sušič vlasov • LCD TV • rádio v cene • 25% zľava na stravovanie mimo
kultúry a architektúry • vsadený do • telefón • minibar (v cene len v rámci all rozsahu all inclusive
PRIAMO NA PLÁŽI
rozľahlej záhrady s bujnou tropickou inclusive) • trezor • zariadenie na prípravu
ALL INCLUSIVE vegetáciou • komorná vstupná hala kávy a čaju • Wi-Fi zdarma a 24-hod PRE DETI
s recepciou • zmenáreň • nákupná izbový servis za poplatok • balkón alebo miniklub pre deti 4–12 rokov • animačné
WELLNESS
arkáda • kozmetický salón • kaderníctvo terasa porgramy • bazén krytý pred slnkom •
POTÁPANIE • niekoľko reštaurácii a barov (Al Majlis – izby Superior s rozlohou 34 m2, ihrisko • menu a stoličky v reštaurácii
WI-FI all day dinning reštaurácia • lobby bar s výhľadom na bazén, na záhradu alebo • postieľky zdarma na vyžiadanie •
Al Moltaqa • lobby bar Terrace – snacky na more opatrovateľská služba za poplatok
a vodná fajka • Corlioni ’s Pool Bar • ázisjká izby Deluxe s rozlohou 43 m2, s výhľadom
reštaurácia Seasasia • talianska Mammone na bazén, na záhradu alebo na more, PLÁŽ
• Bahari Beach bar • Bliss – pub a disco) s oddelenou časťou s rozkladacím gaučom 200 m dlhá piesočnatá pláž s jemným
• konferenčné miestnosti • business na spanie pre deti (možnosť ubytovať 2+2) prírodným pieskom • pozvoľný vstup do
centrum • Adam & Eva Spa (sauna • mora • otvorené more • ležadlá, slnečníky
parné miestnosti • oddychové miestnosti STRAVOVANIE a plážové osušky zdarma • vodné športy
• relaxačný bazén • jacuzzi) • bazénový polpenzia alebo all inclusive (raňajky, za poplatok • plážový volejbal a futbal •
komplex • ležadlá, slnečníky a osušky pri obedy, večere v hlavnej reštaurácii alebo šnorchlovanie a potápanie pri neďalekom
CENA od bazéne zdarma • open air amfiteáter •
potápačské centrum • animačné programy
večera v Mammone alebo Sensasia – set ostrove Snoopy • plážový bar Bahari

878eur
menu • popoludňajšie snacky podávané (otvorený od 09:00 h do 22:00 h)
pre deti i dospelých • v cene: fitnes v reštaurácii Mammone 16:30-17:00 h •
centrum • vnútorný bazén • stolný tenis teplé snacky v Al Moltaqa 22:00-01:00 h •

20 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


SAE | dubaj
TripAdvisor
4,5 4593 hodnotiacich

IZBA CLASSIC

SOFITEL THE PALM RRRRR


POLOHA krásy a kadernícky salón • 2LIV Night PLÁŽ Oficiálne
na známom ikonickom, umelo Club • bazénový komplex obklopený 500 m dlhá piesočnatá pláž na umelo hodnotenie ★★★★★
vybudovanom ostrove Palm Island • tropickou vegetáciou • ležadlá, slnečníky vybudovanom ostrove The Palm Island
veľmi dobrá dostupnosť do centra mesta a osušky pri bazéne zdarma • Wi-Fi • tropický palmový porast • pozvoľný Možnosti obsadenia
a do Aquaventure Water Park v hoteli v spoločných priestoroch zdarma • vstup do mora • výhľad na skyline Classic
Atlantis • 35 min od medzinárodného v cene: fitnes centrum • tenisové kurty Dubaja a Palmový ostrov • ležadlá, A / AA / AC / AAC
letiska v Dubaji • s nádherným výhľadom • za poplatok: požičovňa športových slnečníky a plážové osušky zdarma •
na Palmový ostrov a na Skyline Dubaja potrieb • procedúry v Spa Maui beach restaurant – čašníci berú
objednávky priamo na pláži od klientov • DIEŤA DO 12 R. ZDARMA
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY UBYTOVANIE vodné športy za poplatok PRIAMO NA PLÁŽI
hotel francúzskej hotelovej siete • 360 luxusne zariadených izieb typu
impozantná architektúra v polynézskom Classic v polynézskom štýle s výhľadom Baby hotel
štýle doplnená nádherným tropickým na ikonický Palm Island alebo na more WELLNESS
rastlinstvom v rozľahlej záhrade • • množstvo prírodných a umeleckých
WI-FI
klasickú atmosféru hotela dopĺňajú rôzne detailov dopĺňa atmosféru izieb •
umelecké diela, záhrady a živé steny • kúpeľňa • LCD TV • dokovacia stanica
vstupná hala ladená do prírodných farieb iPod/iPhone • trezor • minibar za
s prevahou drevených prvkov • zmenáreň poplatok • telefón • zariadenie na
• 8 tematických ocenených reštaurácií prípravu kávy a čaju • balkón • Wi-Fi
a barov (Manava – polynézska • Studio zdarma
du Chef – francúzske bistro • Monana –
seafood • Porterhouse – steak house • STRAVOVANIE
hong Loong – ázisjká • Maui beach – na raňajky alebo polpenzia
pláži • Bottega – talianska • Porterhouse
bar • Lobby lounge • Amura – detská PRE DETI
reštaurácia) • business centrum • klub • ihrisko • reštaurácia •
konferenčné miestnosti • luxusné wellnes opatrovateľská služba za poplatok •
centrum SoSpa s rôznymi procedúrami stoličky v reštauráciách • postieľky
• oddychové miestnosti • sauny • salón na vyžiadanie zdarma • bazén CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 598eur 21
SAE | DUBAJ
TripAdvisor
2792 hodnotiacich 4,5

IZBA DELUXE

RIXOS THE PALM RRRRR


Oficiálne POLOHA ponukou rôznych procedúr a masáží, PRE DETI
odnotenie ★★★★★ moderný hotel sa nachádza na konci kozmetický salón, oddychové miestnosti miniklub Rixi pre deti 4-12 rokov
palmového oblúka na známom • prenájom tenisového kurtu s pestrou ponukou aktivít • disco •
Možnosti obsadenia Palmovom ostrove • nádherný výhľad na maľovanie na tvár • opatrovateľská
Deluxe panorámu Dubaja a celý Palmový ostrov UBYTOVANIE služba za poplatok • kino • hry v bazéne
A / AA / AC / AAC • menšie nákupné strediská sú vzdialené moderne a luxusne zariadené izby • rôzne denné animačné programy •
cca 17 km • vodný park Aquaventure typu Deluxe • nádherný výhľad na magická škola
Premium, Junior suite 5 km • vzdialenosť od letiska 47 km • Palmový ostrov • kúpeľňa • kúpacie
najväčšie nákupné centrum Dubai Mall plášte • sušič vlasov • telefón • trezor • PLÁŽ
A / AA / AC / AAC/ aacc 30 km od hotela • shuttle bus z hotela LCD TV • minibar za poplatok • varná 900 m dlhá piesočnatá pláž na umelo
k nákupným strediskám zdarma • vodný kanvica s kávou a čajom • Wi-Fi zdarma vybudovanom ostrove The Palm Island
2 DETI do 14 r. zdarma taxík do Dubai Marina (1x za pobyt • niektoré izby majú balkón • daľšie • oáza pokoja s tropickou vegetáciou
zdarma, rezervácia vopred) kategórie izieb: Premium, Junior suite • pozvoľný vstup do mora • výhľad
PRIAMO NA PLÁŽI
s možnosťou ubytovať 4-členné rodiny na skyline Dubaja a Palmový ostrov
ultra all inclusive VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY • ležadlá, slnečníky a plážové osušky
moderný a elegantný hotel • nádherná STRAVOVANIE zdarma • súkromné cabanas za poplatok
WELLNESS
vstupná hala s recepciou • 3 reštaurácie polpenzia alebo ultra all inclusive • plážový volejbal a futbal • vodné športy
Baby hotel (A la Turca - turecká kuchyňa, L‘Olivo - (raňajky • obedy • večere v hlavnej na vyhradenej časti pláže za poplatok •
Wi-Fi talianska à la carte, Aegean - sea food) • reštaurácii • nealkoholické nápoje I-Chill beach bar (otvorený od 09:00 h
2 longues • niekoľko barov • konferenčné a vybrané alkoholické nápoje – vodka, do 01:00 h)
centrum • business centrum • bazénový tequila, gin, rum, whiskey, víno a pivo •
komplex s 2 bazénmi, terasou a barom, káva a čaj • minibar – vybrané nápoje •
ležadlá, slnečníky a osušky pri bazéne snacky medzi jedlami • stravovanie
zdarma • nádherná tropická záhrada v à la carte reštauráciách – na
• denné i večerné animačné programy objednávku vopred)
a šou • lekcie tanca a pilates • Wi-Fi
zdarma • v cene: fitnes centrum • sauna
• parný kúpeľ • joga • pilates • zumba •
CENA od vodná gymnastika • badminton • stolný
tenis • vstup do sauny • parné miestnosti

1 098eur
22
• ľadová fontána • za poplatok: Anjana
Spa - wellness a spa centrum so širokou

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


SAE | DUBAJ
TripAdvisor
5,0 31 hodnotiacich

NOVINKA

IZBA DELUXE

RIXOS PREMIUM DUBAI RRRRR


POLOHA arkáda • business centrum • čistiareň PRE DETI Oficiálne
novootvorený hotel známej hotelovej a práčovňa • bazén pre dospelých aj bazén • opatrovateľská služba za hodnotenie ★★★★★
siete Rixos • situovaný na jednej pre deti • ležadlá, slnečníky a osušky pri poplatok • detské stoličky v reštaurácii •
z najznámejších adries v Dubaji na pláži bazéne zdarma • Wi-Fi v spoločných detské postieľky Možnosti obsadenia
Jumeirah beach ako súčasť Jumeirah priestoroch zdarma • v cene: fitnes Deluxe, Premium
Beach Residence (JBR), na promenáde centrum • plážový volejbal • za poplatok: PLÁŽ A / AA / AC / AAC
The Walk • 40 min od medzinárodného procedúry v Spa najznámejšia pláž v Emirátoch –
letiska v Dubaji • 15 min od ikonického Jumeirah beach • s prírodným jemným
Palmového ostrova • 25 min od najvyššej UBYTOVANIE pieskom a pozvoľným vstupom do mora DIEŤA DO 14 r. ZDARMA
stavby sveta veže Burj Khalifa • 443 rozľahlých a luxusne zariadených • ležadlá, slnečníky a plážové osušky PRIAMO NA PLÁŽI
30 min od zábavných parkov Legoland, klimatizovaných izieb • s moderným zdarma • beach a pool bar • vodné
Motiongate, Bollywood a IMG Worlds dizajnom a pastelovými farbami • športy za poplatok (nepatria k hotelu) WELLNESS
• nákupné centrum Marina Mall 5 min • s výhľadom na Arabský záliv alebo na WI-FI
nákupné centrum Mall of the Emirates mrakodrapy mesta Dubaj • Wi-Fi zdarma
10 min izby Deluxe s rozlohou 32-48 m2 •
s výhľadom na Palmový ostrov, mesto
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY alebo na Arabský záliv • individuálne
35 poschodová budova s perfektným regulovaná klimatizácia • kúpeľňa • LCD
krištáľovým dizajnom • s výhľadom na TV (48 programov) • telefón • minibar
umelý ostrov, kde vyrastá Dubai Eye • za poplatok
24 hodinová recepcia so zmenárňou izby Premium s rozlohou 32-48 m2
• 8 reštaurácii a barov (Turquoise • s výhľadom na Palmový ostrov alebo na
restaurant – all day dining • Black Tap Arabský záliv • individuálne regulovaná
Craft Burgers • Lock, Stock & Barrel klimatizácia • kúpeľňa • LCD TV (48 pro-
Bar • STK Steakhouse • Azure Beach • gramov) • telefón • minibar za poplatok
Riviera Beach Grill • Luigia – talianska • izby sú situované na 31. až 34. poschodí
reštaurácia • Crystal Lobby Lounge)
• Spa pre mužov a pre ženy • turecký STRAVOVANIE
hammám • salón krásy • nákupná raňajky alebo polpenzia CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 698eur 23
SAE | DUBAJ
TripAdvisor
1051 hodnotiacich 4,5

HILTON DUBAI THE WALK

HILTON DUBAI JUMEIRAH BEACH

IZBA DELUXE

HILTON DUBAI JUMEIRAH BEACH RRRRR


HILTON DUBAI the walk RRRR+
Oficiálne HILTON DUBAI JUMEIRAH BEACH RRRRR za poplatok • varná kanvica • trezor • kompletne zariadené business centrum •
hodnotenie balkón • Wi-Fi za poplatok trezory na recepcii • niekoľko reštaurácií
★★★★★ /★★★★ POLOHA a barov (veľmi zaujímavá reštaurácia
rezort situovaný priamo na nádhernej STRAVOVANIE BBQ na 35. poschodí s nádherným
Možnosti obsadenia pláži Jumeirah s bielym pieskom • raňajky alebo polpenzia výhľadom) • hostia ubytovaní
Hotel 25 km od centra mesta • 30 km od v rezidenciách môžu bezplatne využívať
medzinárodného letiska v Dubaji • 5 km PRE DETI všetky služby rezortu • Wi-Fi zdarma
A / AA / AAA / AC / AAC od golfového ihriska • novotvorené bazén • ihrisko • Kid’s Club pre deti • v cene: fitnes centrum • aerobik • za
nákupné centrum v tesnej blízkosti 4-12 rokov • detské menu • herňa • poplatok: vodné športy na pláži • masáže
The Walk hotela • za hotelom promenáda opatrovanie za poplatok a procedúry v Spa centre
A / AA / AAA / AC / AAC The Walk s množstvom reštaurácií, barov
/ AACC a obchodíkov HILTON DUBAI the walk RRRR+ UBYTOVANIE
362 moderne zariadených štúdií
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY POLOHA a apartmánov • orientácia na Dubai
DIEŤA do 12 r. zdarma obľúbený plážový rezort • 5 reštaurácií • priamo na novovybudovanej promenáde Marina, palmový ostrov alebo Arabský
(Hotel) 3 bary • lobby lounge • obchody • Spa The Walk • neďaleko nádhernej záliv • štúdiá a apartmány zariadené
2 DETi do 12 r. zdarma centrum • business centrum • tropická súkromnej hotelovej pláže s bielym v prírodnom dekóre • kúpeľňa • kuchyňa
(The Walk) záhrada • bazén • ležadlá, slnečníky pieskom a nádherným čistým morom • kávovar • sušič vlasov • žehlička •
a osušky na pláži a pri bazéne zdarma • • nákupné centrum priamo pred SAT TV • telefón • trezor • minibar za
PRIAMO NA PLÁŽI (hotel) Wi-Fi v spoločných priestoroch zdarma rezidenčnou budovou • 30 km od poplatok • balkón • Wi-Fi za poplatok
Baby hotel • v cene: fitnes centrum • aerobik • za medzinárodného letiska v Dubaji •
poplatok: vodné športy na pláži • masáže 25 km od centra mesta STRAVOVANIE
WELLNESS
a procedúry v Spa centre raňajky alebo polpenzia
GOLF VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY
Wi-Fi UBYTOVANIE výšková 36-poschodová rezidenčná PRE DETI
pekné izby typu Deluxe s výhľadom na budova • priamo za hotelom Hilton bazén • ihrisko • Kid’s Club pre deti
promenádu The Walk alebo na more Dubai Jumeirah, s ktorým je spojená 4-12 rokov • detské menu • herňa •
• moderne a komfortne zariadené • mostom • komfort hotelového rezortu optarovateľská služba za poplatok
CENA od kúpeľňa • sušič vlasov • kúpacie plášte s možnosťou ubytovania i viacčlenných

958eur
• LCD TV • rádio • telefón • minibar rodín • bazén • sauna • klub zdravia •

24 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


SAE | DUBAJ
TripAdvisor
4,5 2657 hodnotiacich

IZBA CLASSIC SEA VIEW

AMWAJ ROTANA JUMEIRAH BEACH


RESIDENCE RRRRR
POLOHA obchod a klenotníctvo • bazén • slnečná PLÁŽ Oficiálne
hotel je situovaný na jednej terasa • ležadlá, slnečníky pri bazéne známa piesočnatá pláž Jumeirah beach hodnotenie ★★★★★
z najprestížnejších adries v meste, na zdarma • bar pri bazéne • Wi-Fi dostupná cez promenádu The Walk •
promenáde The Walk s množstvom v spoločných priestoroch zdarma • priamo od hotelového bazéna premáva Možnosti obsadenia
obchodov, reštaurácií a barov • cca 5 km v cene: fitnes a kardio centrum • na promenádu výťah • s pozvoľným Classic sea view
od umelo vybudovaného Palmového za poplatok: masáže a procedúry v Spa vstupom do mora • s výhľadom na A / AA / AAA / AC / AAC
ostrova • medzinárodné letisko v Dubaji umelý ostrov a Dubai Eye • plážový
vzdialené cca 30 km • 10 km od Internet UBYTOVANIE set - slnečník a osuška sa dá zapožičať / AACC
a Media City • 20 km od výstaviska štýlovo zariadené priestranné v hoteli za poplatok cca 8 USD/deň
klimatizované izby typu Classic sea 2 DETi do 12 r. zdarma
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY view snúbia v sebe eleganciu a komfort
Pri pláži
hotel známej medzinárodnej siete • kúpeľňa s kúpacími plášťami • sušič
Rotana • súčasť rezidenčného komplexu vlasov • pracovný kútik • LCD TV • Baby hotel
Jumeirah Beach Residences, ktorý minibar za poplatok • trezor • zariadenie
WELLNESS
je tvorený približne 45 pieskovými na prípravu kávy a čaju • Wi-Fi zdarma
mrakodrapmi • wellnes so saunami • priamy alebo bočný výhľad na more WI-FI
• parné miestnosti • jacuzzi • rôzne a okolité mrakodrapy
masáže a procedúry • 4 reštaurácie
s medzinárodnou kuchyňou STRAVOVANIE
(JB’s Gastropub – americká • Benihana – raňajky alebo polpenzia
japonská • Rosso – talianska • hlavná
reštaurácia s medzinárodnou kuchňou PRE DETI
Horizon) • 2 reštaurácie sú ocenené bazén • postieľky na vyžiadanie zdarma
gastronomickými oceneniami • lobby • stoličky v reštaurácii • opatrovateľská
lounge Atrium • salón pre ženy a pre služba za poplatok
mužov • bezplatné transfery k najväčším
nákupným centrám v Dubaji • business
centrum • konferenčné miestnosti •
CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 028eur 25
SAE | DUBAJ
TripAdvisor
2 hodnotiacich 5,0

NOVINKA

IZBA GUEST

DOUBLETREE BY HILTON DUBAI


BUSINESS BAY RRRR
Oficiálne POLOHA v spoločných priestoroch zdarma • PLÁŽ
hodnotenie ★★★★ na Bay square • v časti Downtown cca shuttle bus zdarma na pláž Jumeirah, do verejná pláž Jumeirah beach sa
200 m od dubajského kanála • v pešej Dubai Mall a Burj Khalifa a k stanici metra nachádza 15 min jazdy od hotela •
Možnosti obsadenia dostupnosti od nákupných možností Business Bay • v cene: fitnes centrum ležadlá a slnečníky za poplatok • vodné
Guest a množstva reštaurácií • 10 min pešou otvorené 24 h • lekcie jogy pri bazéne • športy za poplatok
A / AA / AAA / AC / AAC chôdzou od hotela sa nachádza Burj sauna a parné miestnosti
Khalifa a nákupné centrum Dubai Mall
/ AACC so známymi fontánami • medzinárodné UBYTOVANIE
letisko v Dubaji cca 30 min • stanica elegantne a zároveň moderne zariadené
2 DETI DO 12 r. ZDARMA metra cca 3 km priestranné klimatizované izby
s výhľadom na mesto alebo na Burj
MESTSKÝ HOTEL
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY Khalifu • Wi-Fi je vo všetkých izbách
WI-FI novootvorený hotel patriaci do zdarma
medzinárodnej hotelovej siete Hilton • izby Guest • 195 izieb s rozlohou 44 m2
komplex tvorí hotel a rezidenčné budovy • individuálne regulovaná klimatizácia •
• vstupná hala s recepciou • zmenáreň kúpeľňa • sušič vlasov • LCD TV •
• 3 reštaurácie (My Square – all day rádio • telefón • minibar za poplatok •
dinning • Pizza Express Live • Le Petit trezor
Belge) • kaviareň Oud • bar Bay Club •
Nini Italian Ice Cream • darčekový STRAVOVANIE
obchod • salón krásy • bazén s terasou raňajky alebo polpenzia (v rámci
na slnenie • ležadlá a osušky pri polpenzie sú 2 nápoje zdarma na osobu
bazéne zdarma • práčovňa a čistiareň • a deň – nealkoholické nápoje alebo pivo
kompletne zariadené business centrum a víno)
• konferenčné miestnosti • Wi-Fi

CENA od
568eur
26 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
3 WORLD-CLASS THEME PARKS, 1 WATER PARK
OFFERING OVER 100 RIDES, SHOWS AND ATTRACTIONS.
ENJOY DINING AND RETAIL ADVENTURES AT OVER 50 OUTLETS.
Enjoy a full day of AMAZING with friends and family at
MOTIONGATE™ Dubai, Bollywood Parks™ Dubai, LEGOLAND® Dubai,
and LEGOLAND® Water Park.

EXLUZÍVNE CENY VSTUPOV


IBA V CK SATUR
SAE | ABÚ DHABí
TripAdvisor
319 hodnotiacich 4,5

IZBA SUPERIOR

THE ST. REGIS SAADIYAT ISLAND RESORT,


ABU DHABI RRRRR
Oficiálne POLOHA miestnosti pre páry • 2 squashové PLÁŽ
hodnotenie ★★★★★ na chránenom prírodnom ostrove kurty • atletický klub • fitnes centrum nádherná niekoľko kilometrov dlhá pláž
Saadiyat • obkolesený známym golfovým (aj len pre ženy) • spinningové štúdio s jemným bielym pieskom •
Možnosti obsadenia ihriskom Saadiyat Beach Golf Course • Yoga a pilates štúdio • business na chránenom prírodnom ostrove
Superior (18-jamkové) • medzinárodné letisko centrum • konferenčné miestnosti • Saadiyat • s drevenými mostíkmi
A / AA / AAA / AC / AAC v Dubaji je vzdialené cca 160 km • 4 vonkajšie bazény • hotel je postavený vedúcimi do mora kvôli ochrane
medzinárodné letisko v Abú Dhabí 15 km v chránenej prírodnej oblasti, morských korytnačiek, ktoré kladú
/ AACC • Yas Island s najväčšou atrakciou Ferrari spoločnosť návštevníkom robia často vajíčka do mangrových porastov na pláži
World 15 km od hotela • centrum mesta delfíny a morské korytnačky • Wi-Fi • pozvoľný vstup do mora • otvorené
2 DEti do 12 r. zdarma s mnohými nákupnými možnosťami v spoločných priestoroch zdarma • more • ležadlá, slnečníky a plážové
vzdialené cca 10 min jazdy autom • v cene: fitnes centrum • tenisové kurty osušky zdarma • nemotorizované športy
PRIAMO NA PLÁŽI
Manarat Al Saadiyat, Art & Exhibition • za poplatok: masáže a rôzne druhy na pláži • plážové reštaurácie Sontaya
WELLNESS center neďaleko hotela • Louvre Abu procedúr • joga a Turquoiz
Dhabi • zdarma shuttle bus do Yas Mall
GOLF
UBYTOVANIE
Wi-Fi VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY luxusne zariadené izby so súkromnou
unikátna kombinácia rafinovanej terasou typu Superior • nádherný výhľad
elegancie a pretrvávajúceho kultúrneho na Arabský záliv • kúpeľňa • sušič vlasov
dedičstva radí hotel medzi najlepšie • LCD TV • telefón • minibar za poplatok
a najkvalitnejšie hotely sveta • postavený • trezor • Wi-Fi zdarma
v stredomorskej architektúre •
7 reštaurácii a barov, vrátane reštaurácie STRAVOVANIE
na pláži (stredomorská reštaurácia Oléa raňajky alebo polpenzia
• 55 & 5th Grill • ázijská reštaurácia
Sontaya • Manhatan Lounge • Sucré PRE DETI
Patisserie so širokým výberom klub Pieskový hrad • vonkajší bazén •
cukroviniek a čokolády) • 1 vnútorný animácie pre deti • rôzne hry • maľovanie
bazén • Iridium Spa s množstvom na tvár • diskotéka • lezecká stena •
CENA od procedúr • sauny • parné miestnosti
• oddychové miestnosti • masážne
opatrovateľská služba za poplatok •

1 488eur
menu • stoličky • postieľky

28 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


SAE | ABÚ DHABí
TripAdvisor
4,5 2618 hodnotiacich

IZBA CLASSIC PLUS

KHALIDiYA PALACE RaYHAAN by rotana RRRRR


POLOHA • jacuzzi • relaxačné miestnosti • jeden PRE DETI Oficiálne
v hlavnom meste emirátov – Abú Dhabí z najväčších bazénových komplexov klub • ihrisko • opatrovateľská služba hodnotenie ★★★★★
• vynikajúca poloha v modernej časti v meste, obklopený tropickou záhradou, za poplatok • stoličky v reštauráciach •
Corniche • neďaleko známeho hotela spojený mostíkmi • slnečníky, ležadlá postieľky na vyžiadanie zdarma Možnosti obsadenia
Emirates Palace a komplexu Etihad a osušky pri bazéne zdarma • 2 tenisové Classic plus
Towers s luxusnou nákupnou pasážou kurty • 2 squashové kurty • centrum PLÁŽ A / AA / AAA / AC / AAC
• v blízkosti nákupného centra Marina vodných športov • v cene: fitnes centrum 200 m dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným
Mall a atrakcie Heritage Village • letisko • za poplatok: požičovňa športových vstupom do mora • s výhľadom na umelo
v Dubaji cca 90 minút • letisko v Abu potrieb • procedúry v Spa vybudovaný ostrov • lemovaná bujnou dieťa do 12 r. zdarma
Dhabí cca 30 minút tropickou vegetáciou • ležadlá, slnečníky priamo na PLÁŽI
UBYTOVANIE a plážové osušky zdarma (je možné ich
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY 443 moderne zariadených izieb typu vyzdvihnúť na recepcii The Beach club) WELLNESS
prvý moderný hotelový komplex, Classic plus, suít a apartmánov • • bar Sunset (otvorený od 09:00 h do GOLF
otvorený v Abú Dhabí, patriaci do kúpeľňa (vaňa a sprchový kút) • sušič 18:00 h) • motorizované vodné športy
Wi-Fi
svetoznámej hotelovej siete Rotana vlasov • LCD TV • telefón • minibar
• vstupná hala s recepciou • lobby za poplatok • trezor • zariadenie na
bar/kaviareň • zmenáreň • niekoľko prípravu kávy a čaju • balkón • niektoré
reštaurácii a barov (Horizon • izby majú k dispozícii kuchynský kút
The Beach Restaurant • Lobby bistro • a práčku • Wi-Fi za poplatok
Kamoon – arabská reštaurácia) • Wi-Fi
vo verejných priestoroch zdarma • STRAVOVANIE
kompletne vybavené business centrum raňajky alebo polpenzia alebo plná
• wellnes centrum s rôznymi druhmi penzia • v hoteli sa nepodáva žiaden
procedúr a masáží a beach club • sauna alkohol

CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


918eur 29
SAE | ABÚ DHABí
TripAdvisor
2371 hodnotiacich 4,5

NOVINKA

IZBA FAIRMONT

FAIRMONT BAB AL BAHR RRRRR


Oficiálne POLOHA bazén pre rodiny s jacuzzi • ležadlá, STRAVOVANIE
hodnotenie ★★★★★ vynikajúca poloha na začiatku slnečníky a osušky pri bazéne zdarma raňajky alebo polpenzia
najväčšieho z emirátov a zároveň • Health Club • Wi­‑Fi v spoločných
hlavného mesta Abú Dhabí • medzi priestoroch zdarma • v cene: zmiešané PRE DETI
MOŽNOSTI OBSADENIA
mostmi Al Maqtaa a Mussafa • fitnes centrum • fitnes centrum len pre bazén krytý pred slnkom • postieľky
Fairmont s unikátnym výhľadom na mešitu šejka ženy • plážový volejbal a futbal • stolný zdarma • stoličky v reštaurácii •
A / AA / AC / AAC Zayeda • 25 km od medzinárodného tenis • za poplatok: prenájom kajakov opatrovateľská služby za poplatok
/ AACC letiska v Abú Dhabí • 180 km od a paddleboardov • prenájom setov na
medzinárodného letiska v Dubaji • na šnorchlovanie • osobný tréner vo fitnes PLÁŽ
súkromnej piesočnatej pláži s pozvoľným centre • lekcie jogy • lekcie plávania pre menšia súkromná pláž s jemným pieskom
2 DETI DO 12 r. ZDARMA vstupom do mora a výhľadom na deti i pre dospelých – lagúna • s pozvoľným vstupom do
PRIAMO NA PLÁŽI mešitu • 30 min od centra mesta mora • s nádherným výhľadom na
a najznámejšieho hotela Emirates Palace UBYTOVANIE mešitu šejka Zayeda • ležadlá, slnečníky
WELLNESS
369 luxusne zariadených priestranných a plážové osušky zdarma • beach a pool
WI-FI VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY klimatizovaných izieb • ladených do bar • plážový volejbal a futbal
hotel s veľmi zaujímavých dizajnom celej prírodných farieb • v tradičnom dekóre
presklenej budovy so svetelnými pásmi typickom pre emiráty s použitím
• moderná vstupná hala s recepciou • prírodných materiálov a orechového
zmenáreň • 4 reštaurácie (Cuiscene – all dreva • s nádherným výhľadom na
day dinning • michelinská reštaurácia mešitu šejka Zayeda alebo na okolie •
Frankie’s Italian Restaurant • michelinská Wi­‑Fi zdarma
reštaurácia Marco Piere White izby Fairmont s rozlohou 45 m2 •
Steakhouse • Cedar Lounge Lebanese – individuálne regulovaná klimatizácia •
libanonská) • lobby lounge Al Naba’a • kúpeľňa s kozmetikou Le Labo • sušič
Chameleon chic lounge • Pool side bar vlasov • LCD TV • rádio • telefón •
• The Chocolate Gallery pre milovníkov interaktívny média panel • minibar za
čokolády • konferenčné miestnosti • poplatok • zariadenie na prípravu kávy
kompletne zariadené business centrum a čaju • žehlička a žehliaca doska •
CENA od • práčovňa a čistiareň • salón krásy
Bedashing • darčekové obchody •
trezor • pracovná časť • v cene izieb
je prenájom bicyklov a shuttle bus do

1 128eur
30
olympijský plavecký bazén • oddychový centra mesta

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


SAE | ABÚ DHABí
TripAdvisor
4,5 2095 hodnotiacich

IZBA PARK

PARK HYATT ABU DHABI HOTEL


and VILLAS RRRRR
POLOHA zdarma • Wi-Fi v spoločných priestoroch PRE DETI Oficiálne
na ostrove Saadiyat • v chránennej zdarma • v cene: fitnes centrum • za klub Camp Hyatt pre deti 5 - 12 rokov • hodnotenie ★★★★★
prírodnej oblasti • len 5 km od centra poplatok: masáže a rôzne procedúry lezecké steny • bazén • opatrovateľská
Abú Dhabí s množstvom nákupných v Spa • golf na ihrisku v bezprostrednej služba za poplatok • stoličky a menu Možnosti obsadenia
a zábavných možností • letisko blízkosti hotela v reštaurácii • postielky na vyžiadanie Park, Park sea view
v Dubaji vzdialené približne 160 km zdarma A / AA / AAA / AC / AAC
• letisko v Abú Dhabí 20 km • Yas UBYTOVANIE
Island s najväčšou atrakciou Ferrari komfortne a exkluzívne zariadené izby PLÁŽ Suity
World 15 km od hotela • golfové ihrisko typu Park • kúpeľňa • kúpacie plášte • nádherná 9 km dlhá pláž s jemným
Saadiyat beach Golf Club v tesnej sušič vlasov • LCD TV • DVD prehrávač bielym pieskom • na ostrove Saadiyat A / AA / AAA / AC / AACC
blízkosti hotela • Wi-Fi zdarma • minibar za poplatok • v chránenej prírodnej oblasti
• trezor • varná kanvica • žehlička • s mangrovými porastami • pozvoľný DiEťa do 12 r. zdarma
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY balkón s výhľadom na bazén alebo do vstup do mora • otvorené more • ležadlá,
PRIAMO NA PLÁŽI
luxusný hotel • postavený záhrady • ďalšie kategórie izieb: Park sea slnečníky a plážové osušky zdarma
v modernom štýle s využitím prvkov view • priestrannejšie suity • suity a vily • nemotorizované športy na pláži • WELLNESS
orientálnej architektúry • obklopený s privátnym bazénom s výhľadom na plážová reštaurácia a bar The Beach
GOLF
nádhernými záhradami s množstvom pláž pre 4-členné rodiny House
zelene a vodopádmi vytvárajúcimi Wi-Fi
osobitú atmosféru • 3 reštaurácie STRAVOVANIE
s medzinárodnou aj miestnou kuchyňou raňajky alebo polpenzia
• hlavná reštaurácia all-day dinning •
steak house • mediteránska reštaurácia
• 2 bary • kaviareň • plážová reštaurácia
Beach House • tea lounge • Spa centrum
Atarmia (na 2 poschodiach je k dispozícii
25 m bazén, rôzne procedúry, terapie,
kozmetický salón, oddychové miestnosti,
terasa) • 3 veľké bazény s terasou •
ležadlá, slnečníky, osušky sú pri bazéne CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 278eur 31
OmáN

OmáN
ODLETY Z viedne

Rozoklané pohoria, hlboké kaňony, idylické oázy, piesočnaté


pláže, strmé útesy – taký je Omán. Krajina plná farieb,
vôní, kontrastov, tradícií, bohatej histórie. Zelené oázy
obklopené pieskom, fantastické kulisy skalnatého pobrežia
s farbami hrajúcimi do ružova. Omán leží na východnom
cípe Arabského polostrova pri brehoch Arabského mora
a Ománskeho zálivu. Dnešný Omán patrí k moderným
krajinám Arabského polostrova. Nájdete tu nefalšovaný
vidiecky život, ale aj luxusné hotelové zariadenia
a moderné mestá. Omán ponúka mnoho pre milovníkov
histórie – múzeá, veľkolepé pevnosti, mešity, starú islamskú
architektúru, orientálne paláce. Pre športovcov je tu
šnorchlovanie, jachting, surfovanie a bohatý podmorský svet.
K najpríťažlivejším potápačským oblastiam patrí polostrov
Musandam s koralovými útesmi a vrakmi lodí. Vďaka teplým
pobrežným vodám žijú v mori viaceré druhy veľrýb, delfínov
a korytnačiek.

SALALAH
Salalah je hlavným mestom a sídlom guvernéra Ománskej
provincie Dhofar na juhu. Nachádzajú sa tu horské masívy
a nádherné prírodné piesočnaté pláže s krištáľovo čistým
morom. Je miestom s množstvom zelene, prírodných krás
i historických pamiatok a archeologických nálezísk. Za
zmienku stojí napr. Ayubova hrobka, vykopávky strateného
mesta Ubar, mesto Taqa s hradom, priamo v meste je
múzeum s nádhernými expozíciami vypovedajúcimi o histórii
a minulosti, zbierka zbraní, šperkov a tradičných odevov
a nájdeme tu i modely plachetníc. Nikto nesmie vynechať
návštevu miestneho tradičného trhu Al Husn, kde sa dajú
kúpiť suveníry, parfémy, keramika a kadidlá a samozrejme, KAribik orientu
tradičná ománska dýka khandžár. Miesto ešte nie je
poškvrnené čulým turistickým ruchom, preto sa vám môže
ľahko stať, že budete plávať v mori s delfínmi a dokonca Poznávanie
uvidíte i veľryby.
lety z viedne
MUSCAT
Hlavné mesto sultanátu je dnes historickým, kultúrnym
a hospodárskym centrom. Starodávne prístavné mesto, biele pláže
kde sa nad zálivom vypína pevnosť Mirani a Jalali, nájdete
tu staré mešity, orientálne paláce, minarety, staré mestské
brány. Za posledné desaťročia tu vyrástli nové ulice lemované
palmami, upravenými trávnikmi a kvetmi, obchodné štvrte,
prístav. Milovníci Orientu si prídu na svoje pri prechádzkach
po nábreží Corniche alebo na nákupoch na souku v Mutrahu.
V maličkých obchodíkoch vás zlákajú indické hodváby, korenie,
tabak, striebro, zlato, hračky, starožitnosti a rôzne suveníry.

nenechajte si ujsť na pobyte v Salalah

SALALAH CITY TOUR


Poldenný výlet zameraný na spoznávanie mesta a jeho
najväčších pamiatok – múzeum, hrobky nad mestom
a tradičný trh.

ZÁPADNÝ SALALAH / VÝCHODNÝ SALALAH


Poldenné výlety do okolia hlavného mesta na západnú
a východnú stranu. Navštívime Jóbovu hrobku, nádherné hory
v okolí, plantáže s kadidlovníkmi, creek Khor Rori, Sumhuram,
Mirbat, hrobka Mohameda Aliho. Možnosť absolvovať oba
výlety v jednom, ako celodenný výlet. Al Musanah
Spojené arabské Muscat
STRATENÉ MESTO emiráty Jebel Shams
Celodenný výlet do oblasti Rub al Khali, kde navštívime Jebel Sifah
stratené mesto Ubar, tzv. pieskovú Atlantídu. Nizwa
Sur
nenechajte si ujsť na pobyte v Muscate Saudská Omán Wahiba Sands
Arábia
MUSCAT CITY TOUR
Poldenný výlet po najzaujímavejších pamiatkach
a zaujímavostiach hlavného mesta, navštívime Veľkú mešitu –
architektonický skvost Orientu, múzeum Beit Al Zubair, rybí
trh, tradičný trh Muttrah souk, prezrieme si zvonku sultánov
palác Al Alam, pevnosti Mirani a Jalali.

KLIMATICKÁ TABUĽKA Indický oceán


PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Mirbat
VZDUCH 24 24 27 31 37 38 36 35 34 33 30 26
Salalah
VODA 23 23 24 27 30 30 30 28 27 26 26 22

32
OMÁN | SALALAH
TripAdvisor
4,5 590 hodnotiacich

NOVINKA

izba deluxe

FANAR HOTEL & RESIDENCES RRRRR


POLOHA športy, pozorovanie delfínov, „Al Waha“ PRE DETI Oficiálne
moderný rezort rozprestierajúci sa priamo spa, wellness, masáže a sauny • zábavný detský bazén • miniklub (od 4 do 11 rokov) hodnotenie ★★★★★
na jednej z najkrajších piesočnatých animačný program počas celého dňa • Junior klub (od 12 do 16 rokov) • ihrisko
pláží v Ománe • Al Fanar je miestne • aquapark* (tobogány, šmýkačky, umelé Možnosti
pomenovanie pre maják, čo symbolizuje UBYTOVANIE vlny, body surfing) - bude otvorený na jar obsadenia
špecifickú polohu hotela • na východnom 302 moderne zariadených izieb Deluxe v roku 2018 izba Deluxe
konci pláže Salalah Beach Marina a rodinných izieb s gaučom vhodným pre AA / AAC
s nádherným výhľadom na pláž, Indický dve deti • klimatizácia • kúpeľňa • sušič PLÁŽ rodinná izba
oceán a nespočetné množstvo kokosových vlasov • zariadenie na prípravu čaju a kávy 8 km dlhá nádherná biela piesočnatá pláž
paliem • medzinárodné letisko Salalah • župan • papuče • telefón • trezor s pozvoľným vstupom do mora obklopená AAA / AAC / AACC
vzdialené približne 20 km • v blízkosti (za poplatok) • minibar (za poplatok) • kokosovými palmami a nádherným
18 jamkové golfové ihrisko • v centre SAT TV • balkón • Wi­‑Fi zdarma výhľadom na oceán • druhá pláž 2 DETI DO 12 R. zdarma
Salalah kaviarne, reštaurácie a množstvo vo forme lagúny je bližšie k bazénom •
nákupných možností PRIAMO NA PLÁŽI
STRAVOVANIE ležadlá, slnečníky a uteráky na pláži a pri
all inclusive bazéne zdarma • plážový bar • množstvo ALL INCLUSIVE
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY raňajky, obede, večere formou bufetu • motorizovaných a nemotorizovaných
WELLNESS
moderne zariadený rezort postavený miestne alkoholické a nealkoholické nápoje vodných športov na pláži
v ománskom orientálnom štýle s typickou zdarma • medzi 15:00 a 18:00 nie je možné ANIMÁCIE
arabskou architektúrou • 302 vkusne podávať alkoholické nápoje • možnosť aquapark*
zariadených izieb Deluxe a rodinných večerať v à la carte reštaurácii • „Dine
izieb • vstupná hala s 24 hodinovou Around“ – možnosť večerať 1x za týždeň GOLF
recepciou • 2 reštaurácie („Al Souk“ v reštaurácii hotela Rotana Salalah Beach WI-FI
s miestnou a medzinárodnou kuchyňou Resort a Juweira Boutique Hotel
s tzv. show cooking a à la carte menu,
„Aubergine“ so stredomorskou kuchyňou
a nezabudnuteľným výhľadom na záliv)
• 2 bary (bar pri bazéne „Coco“, plážový
bar „The Beach Shack“) • „Infinity“ bazén
s výhľadom na pláž • slnečná terasa • Wi­‑Fi CENA od
1 148eur
zdarma • v cene: fitnes, tenis, stolný tenis,
šach, plážový volejbal • za poplatok: vodné

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 33


OMÁN | SALALAH
TripAdvisor
356 hodnotiacich 4,5

NOVINKA

IZBA JUWEIRA

JUWEIRA BOUTIQUE RRRRR


Oficiálne POLOHA UBYTOVANIE PRE DETI
hodnotenie ★★★★ moderný rezort rozprestierajúci sa priamo moderne štýlovo zariadené izby Juweira detský bazén • opatrovanie detí za
pri jednej z najkrajších piesočnatých pláží o veľkosti 50 m2 • klimatizácia • kúpeľňa poplatok (nutná rezervácia) • detský klub
Možnosti obsadenia v Ománe, vhodný pre novomanželov • sušič vlasov • župan • papuče • TV • herňa • detské animácie počas dňa •
izba Juweira a páry • rezort postavený v ománskom s plochou obrazovkou • SAT TV • aquapark* (tobogány, šmýkačky, umelé
A / AAC štýle s typickou arabskou architektúrou zariadenie na prípravu kávy a čaju • vlny, body surfing) - bude otvorený na jar
• na východnom konci pláže Salalah Wi­‑Fi (za poplatok) • trezor • minibar v roku 2018
Beach Marina s nádherným výhľadom (za poplatok) • rodinné izby Marina Suite
rodinná izba na pláž, Indický oceán a nespočetné o veľkosti 90 m2 s oddelenou spálňou PLÁŽ
AACC množstvo kokosových paliem • a obývačkou prepojenou spojovacími 200 m od 8 km dlhej nádhernej bielej
medzinárodné letisko Salalah vzdialené dverami • DVD prehrávač a Playstation piesočnatej pláže obklopenej kokosovými
približne 20 km • v centre Salalah kaviarne, na vyžiadanie • balkón alebo terasa palmami a nádherným výhľadom na
2 DETI DO 12 R. zdarma
reštaurácie a množstvo nákupných s čiastočným výhľadom na more oceán • ležadlá, slnečníky a uteráky na
PRI PLÁŽI možností pláži a pri bazéne zdarma • plážový bar
ALL INCLUSIVE STRAVOVANIE • motorizované i nemotorizované vodné
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY all inclusive športy na pláži
WELLNESS vstupná hala s 24 hodinovou recepciou raňajky, obedy a večere formou bufetu
ANIMÁCIE • výťah • Wi­‑Fi vo verejných priestoroch v reštaurácii „Al Fanar“ s unikátnou
zdarma • 2 reštaurácie • 2 bary (bar pri atmosférou miestnej a medzinárodnej
AQUAPARK* bazéne, plážový bar) • 24 hodinový izbový kuchyne • miestne a medzinárodné
WI-FI servis • business centrum • slnečná terasa nealkoholické nápoje • možnosť večerať
• vírivka • 2 bazény („Infinity“ vyhrievaný v à la carte reštaurácii s morskými plodmi
a chladený bazén) • parkovisko • v cene: „As Sammak“ s nezabudnuteľným
fitnes, požičovňa bicyklov, stolný tenis, výhľadom na záliv
biliard, sauna • za poplatok: šnorchlovanie,
potápanie, rôzne motorizované
a nemotorizované vodné športy, masáže,
pozorovanie delfínov a veľrýb
CENA od
1 098eur
34 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
OMÁN | SALALAH - MIRBAT
TripAdvisor
4,0 573 hodnotiacich

IZBA DELUXE

MARRIOTT RESORT SALALAH RRRRR


POLOHA UBYTOVANIE PRE DETI Oficiálne
v pokojnom prostredí regiónu Dhofar • elegantne zariadené izby Deluxe detský bazén • detské ihrisko • detská hodnotenie ★★★★
3 km od malého mestečka Mirbat • s výhľadom na hory, bazén alebo herňa • herňa pre juniorov s hernými
80 km od medzinárodného letiska na more • zariadené v tradičnom konzolami • detské menu v reštaurácii Možnosti obsadenia
v Salalah arabskom štýle • kúpeľňa • sušič vlasov • • detské postieľky (na vyžiadanie) • Deluxe, Superior
LCD TV • rádio • telefón • minibar opatrovanie detí za poplatok A / ac /AA / AAA / AAC
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY za poplatok • trezor • Wi-Fi za
príjemný moderný hotel s prvotriednymi poplatok • balkón • ďalšie kategórie PLÁŽ / AACC
službami a vysokým komfortom • izieb: Superior s výhľadom na more • priamo na nádhernej dlhej piesočnatej
postavený v tradičnom arabskom štýle • Executive Suity s obývacou miestnosťou pláži • v malebnej zátoke s výbornými
6 reštaurácií s medzinárodnou kuchyňou a jedálenským kútom možnosťami šnorchlovania a potápania Executive
- Sumhuram (ponúka celodenné • rôzne motorizované a nemotorizované
stravovanie) • Al Dana • Dhofar Piano STRAVOVANIE vodné športy na pláži za poplatok • pri A / ac /AA / AAA / AAC /
Lounge • Mirbat Arabic Café • The all inclusive vstupe do mora doporučujeme obuv AACC / AAACC
Cove • bar pri bazéne • najväčší bazén raňajky, obedy a večere formou bufetu,
v sultanáte Omán (2000 m2) • fitnes vybrané alkoholické nápoje, pivo a víno, POZNÁMKA 2 deti do 12 r. zdarma
centrum • tenisové kurty • volejbalové nealkoholické nápoje • alkoholické V letnej sezóne (01. 06.–25. 09.) hotel
ihrisko • Chavana Spa s množstvom nápoje sú podávané na základe ponúka iba polpenziu. PRIAMO NA PLÁŽI
procedúr • masáže • relaxačné miestnych zvyklostí denne v čase od all inclusive
miestnosti • kompletne vybavené 12:00 – 15:00 h a od 18:00 - 22:00 •
business centrum • Wi­‑Fi v spoločných podľa vládneho nariadenia v piatok sú POTÁPANIE
priestoroch zdarma • v cene: fitnes servírované až po 15:00 h wi-fi
centrum • tenisové kurty • za poplatok:
motorizované vodné športy na pláži
• potápanie • šnorchlovanie • služby
a procedúry v Spa • kajaky

CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 098eur 35
OMÁN | MUSCAT
TripAdvisor
201 hodnotiacich 4,5

IZBA SUPERIOR

SHANGRI LA´S
BARr AL JISSAH – AL WAHA RRRRR
Oficiálne POLOHA vodné športy • potápanie • wellness STRAVOVANIE
hodnotenie ★★★★ exkluzívny hotelový komplex • v zálive • služby v Spa centre • pozorovanie raňajky • polpenzia • alebo plná penzia
obklopenom fantastickou kulisou delfínov • potápanie • šnorchlovanie
Možnosti obsadenia skalnatého pobrežia • na pozemku PRE DETI
Rodinné izby, Superior s rozlohou 124 ha • s úžasným Al Waha – najväčší z hotelov • vhodný detský klub Cool Zone (4 - 7 rokov) •
A / ac / AA / AAA / AAC pohľadom na Ománsky záliv • 15 min od pre rodiny s deťmi • postavený detské ihrisko • herňa Adventure Zone
historickej časti Muscatu • 45 min od v arabskom štýle • reštaurácie Samba, • biliard • videohry • minigolf • detské
Executive medzinárodného letiska Bait Al Bahr • Surf café • kaderníctvo • menu • detské stoličky • detské postieľky
salón krásy • obchody • denne shutle na vyžiadanie • kompletné vybavenie pre
A / ac / AA / AAA / AAC VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY bus na trh v Muscate a do nákupných dojčatá • opatrovanie detí za poplatok •
/ AACC jedinečný exotický komplex 3 rezortov centier detský bazén
(Al Waha, Al Bandar, Al Husn) • najväčší
v sultanáte Omán • postavený podľa UBYTOVANIE PLÁŽ
dieťa do 12 r. zdarma predlohy tradičnej ománskej dediny • elegantne zariadené izby • výhľad na 500 m dlhá nádherná exotická súkromná
PRIAMO NA PLÁŽI celým komplexom preteká 250 m dlhý, bazén alebo more • kúpeľňa • kúpacie pláž Barr Al Jissah • rôzne motorizované
umelo vytvorený kanál Lazy river • plášte • sušič vlasov • telefón • LCD a nemotorizované vodné športy na pláži
wellness rozľahlý vodný svet s bazénmi • slnečné TV • trezor • varná kanvica • minibar za poplatok
POTÁPANIE terasy • pool bary • detské bazény • za poplatok • balkón • Wi­‑Fi zdarma
exkluzívne Chi­‑Spa s 18 miestnosťami • • rodinné izby formou 2 vzájomne
baby hotel
sauny • whirpool • jacuzzi • Wi­‑Fi prepojených izieb s rovnakým vybavením
wi-Fi v spoločných priestoroch zdarma • ako klasické izby, navyše Playstation
v cene: plážový volejbal • plážový • ďalšie kategórie izieb: Superior
futbal • 4 tenisové kurty • fitnes • joga s výhľadom na more • Executive
• aerobik • za poplatok: motorizované

CENA od
1 398eur
36 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
Objavujte svet s naším
cestovným poistením.

CESTOVNÉ POISTENIE
Cestovanie nám dáva radosť, veľa
nových skúseností a prináša množstvo
príjemných zážitkov. Poskytuje nám
možnosť spoznávať nových ľudí,
krajiny a kultúry. Nie je dôležité, či sa
rozhodneme pre prechádzku krásnou
prírodou v horách alebo pre oddych
na pláži pri mori. Aby ste si dovolenku
užili bez starostí, je dobré sa pred
cestou nad pár vecami zamyslieť.
Uzatvorte si preto naše komplexné
cestovné poistenie.
ZANZIBAR

ZANZIBAR
ODLETY Z BRATISLAVY A VIEDNE

Zanzibar - ostrov v Indickom oceáne, rodisko slávneho


Freddieho Mercuryho, so zaujímavou, bohatou históriou,
belostnými plážami a legendárnym západom slnka.Ponúka
pestrú škálu dojmov, od morbídneho kúzla Stone Town, cez
bohaté a rozmanité koreninové plantáže až po nespočetné
odtiene modrej, zelenej a bielej farby pobrežia. Výlet na
Zanzibar ponúka fascinujúci pohľad na rôznorodosť ostrova
a množstvo krásnych zážitkov.

Zanzibar má množstvo vynikajúcich hotelov, a to ako
v Stone Town, tak aj na plážach. Odporúčame spojiť krátky
pobyt v Stone Town, preskúmať históriu a architektúru,
s pobytom na jednej z krásnych pláží Indického oceánu.

Brilantné biele pláže Zanzibaru sú obmývané teplými


tyrkysovými vodami Indického oceánu a sú ideálnym miestom
pre odpočinok, opaľovanie a oddych po rušných výletoch.
Pláže na Zanzibare sú rajom, striedajú sa s malebnými
rybárskymi dedinkami, kde ľudia stále žijú jednoduchým,
už roky nezmeneným spôsobom života. Na Zanzibare existuje
viac ako 25 fantastických pláží.

Turistickým centrom severu je Nungwi s prekrásnymi plážami,


pestrým nočným životom, množstvom „ruksakových“ turistov, PLÁŽ NUNGWI
s výbornými reštauráciami a potápačskými centrami. V tomto
regióne sú obľúbené „Full Moon Party“, s pozorovaním
mesiaca a jeho odrazu v mori. Nungwi
Hotely sú väčšinou neveľké, s ležérnou atmosférou a dobre
zapadajú do okolitej krajiny. Pláž sa pomaly rozširuje smerom indický oceán
na východ. Na západnom pobreží ostrova stojí za návštevu Pwani
Mangapwani pláž. Takmer celý východ ostrova je - až
na zopár skál a mangrovníkov - jedna dlhá, biela, palmami
biele pláže Kiwengwa
lemovaná pláž - Matemwe, Pwani Mchangani, Kiwengwa,
Uroa, Bwejuu a Jambiani, všetko dlhé krásne pláže s bielym POZNÁVANIE Prison Zanzibar
pieskom.
Island
Kúpanie je ovplyvnené prílivom a pri odlive je treba za vodou
POTÁPANIE
prejsť pomerne ďaleko po piesku. Smerom na západ vplyv Stone Town
odlivu slabne. DELEGÁT
Indický oceán je raj vodných športov - potápanie,
šnorchlovanie, rybolov na otvorenom mori, jazda
na kajaku, windsurfing, vodné lyžovanie a plachtenie
na tradičných miestnych plachetniciach. Zanzibar patrí
k najvychytenejším potápačským lokalitám - potápať
sa môžete k lodným vrakom, v noci alebo aj v morských
prúdoch. A s trochou šťastia môžete vidieť
na východe delfíny a na severe veľryby.

Nenechajte si ujsť na ostrove zanzibar

Stone Town
Chránená pamiatka UNESCO. Ako by sa tu miestami
zastavil čas. Navštívte Dom divov, Palace museum, dom Dr.
Livingstona a arabskú pevnosť a vdýchnite neopakovateľnú
atmosféru starých čias.

Ostrovy a ostrovčeky
Zanzibaru patrí tiež niekoľko malých pobrežných ostrovov,
ktoré sú ideálne pre jednodňové výlety.

Jozani Forest
Prírodná lesná rezervácia je domovom vzácnych opíc
Red Colobus (červená gueréza), ktoré sú na Zanzibare
endemické. Mimoriadne živé opičky sú veľmi fotogenické.
Žijú tu aj ďalšie endemické druhy opíc a aj nepolapiteľný
zanzibarský leopard (naposledy videný pred niekoľkými
rokmi). Jozani má vynikajúci náučný chodník a skvelých
sprievodcov. Mangrovníkový porast, hustý tropický les
s typickými drevinami, no skutočná džungľa!

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH (°C) 27 28 27 27 26 24 24 24 24 25 26 27
VODA (°C) 29 29 30 29 28 27 26 25 26 26 28 29

38
ZANZIBAR | Nungwi
TripAdvisor
4,5 1344 hodnotiacich

LUXURY JUNIOR SUITE

Hideaway of Nungwi RRRRR


POLOHA a Shisha bar • čajovňa • Sunset bar • SAT­TV • telefón • CD / DVD prehrávač OFICIÁLNE
luxusný rezort na krásnom Hideaway spa • Wi­‑Fi zdarma • v cene: • rýchlovarná kanvica • trezor • minibar HODNOTENIE ★★★★★
severozápadnom pobreží ostrova • fitnes centrum • šnorchlovanie • kanoe • (za poplatok) • privátna terasa / balkón
perfektný servis a africká pohostinnosť windsurfing • katamarány • joga • stolný s výhľadom na more • Prestige Junior MOŽNOSti OBSADENIA
• neďaleko historického Stone Town tenis • za poplatok: potápanie • wellness Suite (51 m2) s väčšou terasou • Luxury Luxury Junior Suite
(45 km) • transfer z letiska a spa procedúry • masáže • výlety • Superior Junior Suite (54 m2) s priamym A / AA / AAc / AAA
cca 50 min (50 km) safari • celodenný zábavný a športový vstupom na súkromnú pláž • butler
program pre deti aj dospelých • ľahká
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY animácia • večer živá hudba a show • STRAVOVANIE Prestige Junior Suite
moderný, v roku 2013 otvorený rezort gala večer s vystúpeniami • kulinárska polpenzia alebo all inclusive - raňajky A / AA / AAc / AAaa /
• lobby s recepciou • centrom rezortu show a večere formou bohatých bufetových AAcc
priamo na pláži je vonkajší bazén stolov alebo à la carte (čiastočne za
s terasou • hlavná reštaurácia (bufet, UBYTOVANIE doplatok) • káva / čaj a drobné
medzinárodné špeciality, pasta, grilované 100 luxusných suít a víl, všetky občerstvenie • lokálne alkoholické dieťa do 14 r. zdarma
špeciality) • à la carte reštaurácia na morskú stranu, v čarovných tropických nápoje a nealko (10:00 – 24:00) •
Priamo na pláži
Ishi–Teppanyaki (ázijská a orientálna záhradách • Luxury Junior Suite (45 m2) miestne pivo a nealko z minibaru
kuchyňa) • The Carnivorous (gril, • kúpeľňa so sprchovacím kútom • all inclusive
lokálne špeciality a plody mora) • Cagar moskytiéra • klimatizácia • PRE DETI HONEYMOON
mini klub (4 – 12 rokov) • herňa • bazén
• detské menu • animácie • opatrovanie Potápanie
za poplatok Wellness
NÁŠ TIP! wi-fi
Za korením PLÁŽ
História Zanzibaru by bola neúplná bez klinčekov, muškátového orieška, škorice, korenia 500 m dlhá, s jemným bielym pieskom
a mnohých ďalších korenín, ktoré priniesli ománski sultáni. Toto znamenalo všakaj počiatok • jedna z najkrajších pláží ostrova •
neblaho presláveného obchodu s otrokmi. Obľuba korenín rýchlo vzrastala a Zanzibar plážový bar
sa čoskoro stal najväčším producentom klinčekov a zároveň aj dôležitým obchodiskom
s kokosovými orechmi, slonovinou a otrokmi. Nechajte sa pozvať na výlet s vôňou korenia.
Budete fascinovaní množstvom, tvarmi a vôňami, uvidíte, ako vyzerá korenie pred zberom CENA od
1 298eur
a dostanete popis o jeho rôznorodosti a využití v kuchyni, kozmetike a liečiteľstve.
Výborný darček!

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 39


ZANZIBAR | Nungwi
TripAdvisor
1190 hodnotiacich 4,5

IZBA DELUXE

DIAMONDS LA GEMMA DELL´EST RRRRR


Oficiálne POLOHA na zavolanie) • klinika • práčovňa • veľký STRAVOVANIE
hodnotenie ★★★★+ na severozápade ostrova • pokojná bazén s morskou vodou a oddelenou all inclusive
poloha priamo na dlhej bielej pláži • detskou časťou • terasa • elegantné spa raňajky a večere formou bufetu
Možnosti obsadenia dedinka Nungwi s barmi a reštauráciami Mvua African Rain • Wi-Fi v areáli zdarma v hlavnej reštaurácii • obedy (Beach Bar)
A / AA / Ac / AAc len cca 15 min prechádzkou po pláži • hotel je držiteľom medzinárodného • uvítací koktejl • pizzeria • vodné fajky
• Stone Town (50 km) cca 60 min • certifikátu, ktorý kladie prísne kritériá • vybrané alkoholické nápoje (lokálne
transfer z letiska cca 60 min (55 km) na ekologické, ale aj sociálne vedenie pivo, víno a liehoviny) a nealko a ovocné
DIEŤA DO 12 r. zdarma hotelov • v cene: tenis s umelým šťavy • počas dňa drobné občerstvenie •
PRIAMO NA PLÁŽI VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY osvetlením • fitnes • volejbal • kanoe • ovocie • popoludní káva / čaj • minibar •
luxusný, obľúbený hotelový komplex • za poplatok: katamarán • windsurfing • à la carte za doplatok
all inclusive bujná tropická záhrada s vodopádmi • jachting • potápanie (PADI) • rybolov •
HONEYMOON lobby s prekrásnym výhľadom výlety • masáže a procedúry v spa • PRE DETI
na nižšie položený rezort, pláž cez deň aj večer decentná animácia, bazén • detské menu • animácie •
potápanie živá hudba a rôzne show
a oceán • lobby bar • business centrum opatrovanie za poplatok
wellness vystavané okolo 2 monumentálnych
baobabov • hlavná reštaurácia UBYTOVANIE PLÁŽ
WI-FI
Pavilion s terasou (tematický bufet, 138 moderných a komfortných izieb prekrásna vlastná prírodná pláž s bielym
stredomorské a obľúbené lokálne • klimatizácia • stropný ventilátor pieskom • odporúča sa obuv do vody
špeciality) • romantická Sea Breeze nad • moskytiéra • telefón • SAT TV •
vodou (à la carte, morské špeciality, rýchlovarná kanvica • trezor • denne
gril) • na pláži pizzeria Coral Cove dopĺňaný minibar • terasa s výhľadom na
(pizza z kamennej pece, šaláty) • more • 93 Deluxe izieb (32 m2) s výhľadom
Beach Grill • Sunset bar (otvára tesne na more • veľkou terasou a priamym
pred západom slnka, živá hudba, večerné vstupom do záhrady • väčšie, renovované
predstavenia, vodné fajky, orientálna Suity (70 m2) s oddelenou obývačkou
atmosféra) • Rock bar blízko Pavilion a kuchynským kútom • 23 Villa club
reštaurácie (nápoje k jedlám v rámci s výhľadom do záhrady – v každej
all inclusive, živá hudba) • Beach bar 3-4 spálne s vlastným príslušenstvom
CENA od na pláži (nápoje v rámci all inclusive,
obedy, ľahké jedlá počas dňa) • obchod
a spoločnou ounge / halou • Family Suite
(obývačka a 2 spálne)

1 438eur
40
so suvenírmi • hotelová ambulancia (lekár
ZANZIBAR | Nungwi
TripAdvisor
4,0 1488 hodnotiacich

NOVINKA

IZBA DELUXE

DOUBLETREE BY HILTON RRRR


POLOHA • výlety • wellness centrum (vhodné PRE DETI Oficiálne
priamo na dlhej pláži s jemným bielym aj pre rodiny) • masáže a procedúry • opatrovateľka za príplatok hodnotenie ★★★★
pieskom na severe ostrova • neďaleko príležitostne ľahká animácia • večer živá
strediska Nungwi • Stone Town 58 km hudba • pravidelná večerná zábava PLÁŽ Možnosti obsadenia
• transfer z medzinárodného letiska verejná prírodná pláž s vlastnou A / AA / AAc / AAA
(65 km) cca 80 min UBYTOVANIE hotelovou časťou • jemný biely piesok •
96 elegantných izieb v dvojposchodových schody na pláž • slnečníky, osušky
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY budovách okolo bazéna • Deluxe izby • a ležadlá zdarma (aj pri bazéne) deti do 6 r. zdarma
uprostred prírody • v palmovej záhrade kúpeľňa / sprcha • klimatizácia • stropný PRIAMO NA PLÁŽI
vstupná hala s recepciou • lobby • ventilátor • SAT TV • telefón • trezor •
televízna miestnosť • internet• v záhrade varná kanvica • minibar (za poplatok) • all inclusive
bazén Dolphin s terasou • konferenčné Wi­‑Fi zdarma • balkón s výhľadom HONEYMOON
priestory • hlavná reštaurácia (ázijská, do záhrady • za doplatok možné aj izby
POTÁPANIE
čínska, medzinárodná, indická, s výhľadom na bazén alebo orientované
talianska, libanonská, stredomorská, na morskú stranu s priamym výhľadom wellness
mexická a španielska kuchyňa • na oceán
WI-FI
ryby / morské plody • grilované
špeciality • sushi • ľahké, zdravé STRAVOVANIE
a diétne jedlá • vegetariánske jedlá • polpenzia alebo all inclusive – raňajky
à la carte • kulinárske show • 2 bary – formou bohatých bufetových stolov
Fishermann’s Grill • pool bar • obchod v hlavnej reštaurácii • na obed
o suvenírmi • Wi­‑Fi v areáli zdarma a večer bufet alebo menu (à la carte
• Reflection’s spa so širokou paletou za doplatok) • tematické večery •
procedúr • fitnes • aqua gymnastika • ľahké snacky • vybrané jedlá v à la carte
plážový volejbal • stolný tenis • biliard reštaurácii Fishermann’s Grill • vybrané
• šípky • za poplatok: potápanie • alkoholické nápoje a nealko v hlavnej
šnorchlovanie • vodné lyže • vodné reštaurácii a v baroch • popoludní káva /
skútre • plachtenie • parasailing • kajaky čaj a drobné občerstvenie
• windsurfing • katamarán • rybolov CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 068eur 41
ZANZIBAR | Kiwengwa
TripAdvisor
1554 hodnotiacich 4,5

NOVINKA

IZBA DELUXE

DREAM OF ZANZIBAR RRRRR


Oficiálne POLOHA za poplatok: windsurfing • potápanie • PRE DETI
hodnotenie ★★★★★ priamo na dlhej pláži s jemným katamarán • rybolov • výlety • masáže bazén • mini klub • teenie klub • ihrisko •
bielym pieskom na severovýchode a procedúry v spa • cez deň ľahká animácie • detské menu • opatrovateľka
Možnosti obsadenia ostrova • Stone Town 55 km • transfer animácia • športové animácie • večer za príplatok
Deluxe z medzinárodného letiska (45 km) pravidelná zábava (tanečná hudba,
A / AA / AAc / AAA cca 40 min večerné animácie, Africká noc, rôzne show) PLÁŽ
pekná dlhá prírodná pláž • verejná
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY UBYTOVANIE pláž s vyhradenou hotelovou časťou
Junior Suite idylický hotel v afrikánsko – arabskom 157 moderných, elegantne zariadených • obmedzené kúpanie pri odlive •
A / AA / AAc / AAA / AAcc štýle • v exotickej palmovej záhrade izieb • Deluxe (33 m2) kúpeľňa / sprcha odporúča sa obuv do vody
hlavná budova a priľahlé hotelové trakty, • klimatizácia • stropný ventilátor
lobby, lounge reštaurácie a obchodíky • SAT TV • CD / DVD • telefón •
DIEŤA do 12 r. ZDARMA
pripomínajú arabský souk • 2 bazény trezor • varná kanvica • minibar (za
PRIAMO NA PLÁŽI • hlavná reštaurácia Cape to Venice poplatok – voda a nealko zdarma) •
all inclusive Brasserie s vonkajšou terasou Wi­‑Fi zdarma • balkón / terasa • väčšie
(bufet, à la carte) • Andiamo Pizzeria Junior Suite (60 m2) ležia bližšie pri
honeymoon (pizza, talianska a stredomorská kuchyňa, pláži • majú navyše sedenie a terasu s
wellness bezlepkové, vegetariánske jedlá, delená bočným výhľadom na more • možnosť
strava, detské menu) • Chop Stick doobjednať aj s jacuzzi
WI-FI (ázijská kuchyňa) • gurmánska à la carte
reštaurácia Blue Vanilla STRAVOVANIE
(stredomorské a morské špeciality) • polpenzia alebo all inclusive – raňajky,
Boma (lokálne špeciality, sezónne jedlá) obedy a večere formou bohatých
• Taj Mahal (sushi) • poolbar Kokosnuss • bufetových stolov v hlavnej reštaurácii
na pláži ZanziBar (gril) • detský a teenie (à la carte za doplatok) • gala dinner
klub • Wi-Fi v areáli zdarma • Dream (nápoje sa platia) • ľahké snacky •
spa (jacuzzi • parná sauna • široká vybrané alkoholické nápoje a nealko
paleta procedúr) • fitnes • aqua fitnes • v hlavnej reštaurácii a v baroch
CENA od futbal • plážový volejbal • stolný tenis •

1 298eur
42 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
ZANZIBAR | Nungwi
TripAdvisor TripAdvisor
4,5 1342 hodnotiacich 4,0 1020 hodnotiacich

NOVINKA

IZBA SUPERIOR IZBA STANDARD

ROYAL ZANZIBAR RRRR


MYBLUE
BEACH RESORT RRRRR
POLOHA STRAVOVANIE POLOHA STRAVOVANIE
v malom zálive • priamo na pláži all inclusive na jednom z najkrajších miest ostrova light all inclusive
s jemným bielym pieskom na severe raňajky, obedy a večere formou s rozprávkovým západom slnka • raňajky, obedy a večere formou
ostrova • transfer z medzinárodného bohatých bufetových stolov • neďaleko rybárska dedinka Nungwi bohatých bufetových stolov •
letiska (60 km) cca 70 min doobeda a popoludní ľahké snacky (200 m) • transfer z letiska neskoré raňajky (10.00 - 12.00) •
• popoludní káva / čaj a drobné cca 60 min. (50 km) dopoludnia (11:00) a popoludní
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY občerstvenie • vybrané alkoholické káva / čaj a drobné občerstvenie
komfortný rozľahlý rezort v svahilskom nápoje (10:00 – 23:00) a nealko VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY (16.00 - 17.00) • denne dopĺňaný
štýle • otvorená lobby s recepciou • (od 7:00) obľúbený hotel pod talianskym minibar (voda, nealko) • voda
business centrum • centrálne v záhrade vedením • lobby s recepciou • a nealko nápoje k jedlám
4 bazény na rôznych úrovniach • PRE DETI à la carte reštaurácia • plážový len v hlavnej reštaurácii
jacuzzi • swim­‑up bar • terasy • hlavná bazén • mini klub (4 – 12 r.) • bar • butik • v bujnej tropickej
reštaurácia Spices (tematické bufety) animácie • herňa • opatrovateľka záhrade bazén s terasou • Wi-Fi PRE DETI
• Samaki (mediteránna a orientálna za príplatok zdarma • v cene: fitnes • plážový mini klub (5 – 8 rokov) • detský bufet
kuchyňa, à la carte, za doplatok) • volejbal • stolný tenis • šípky
4 bary • Wi­‑Fi v areáli zdarma • butik • PLÁŽ • stolný futbal • za poplatok: PLÁŽ
obchod so suvenírmi • spa a wellness pokojná prírodná pláž • biely piesok • potápanie • šnorchlovanie • masáže priamo na dlhej bielej pláži
centrum • fitnes • plážový volejbal verejná s vlastnou hotelovou časťou • a procedúry • pravidelne večer na severozápade ostrova • v okolí
• stolný tenis • lekcia potápania odporúča sa obuv do vody zábava • africká show množstvo ďalších krásnych pláží
(v bazéne) • za poplatok: potápanie
• katamarán • rybolov • vodné športy OFICIÁLNE UBYTOVANIE: OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★
na pláži • výlety • masáže a procedúry HODNOTENIE ★★★★★ Standard izby • kúpeľňa • sprcha •
v spa • cez deň animácie • večer SAT TV • telefón • trezor • minibar Možnosti obsadenia
pravidelne hudba a rôzne show MOŽNOSTI OBSADENIA (za poplatok) • klimatizácia • A / AA / AAc / AAA
A / AA / AAc / AAA / AAAc / AAcc sieť proti moskytom • terasa
UBYTOVANIE s výhľadom do záhrady alebo
96 priestranných izieb v štýlovom na bazén • Deluxe izby na vyšších priamo na pláži
prostredí • Superior (76 m2) DETI DO 12 ROKOV ZDARMA poschodiach s balkónom • možné
kúpeľňa / sprcha • klimatizácia • aj ako priestrannejšie Ocean view light all inclusive
priamo na pláži
SAT TV • telefón • trezor • varná s výhľadom na more potápanie
kanvica • minibar (za poplatok) balkón ALL INCLUSIVE
wellness
/ terasa • nedávno zrekonštruované
HONEYMOON
Junior Suite (96 m2) majú navyše Wi­‑Fi
sedenie a veľkú terasu s priamym POTÁPANIE
výhľadom na more wellness
wi-fi

CENA od CENA od
1 198eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
1 148eur 43
ZANZIBAR | Kiwengwa, mahonda
TripAdvisor TripAdvisor
864 hodnotiacich 4,5 764 hodnotiacich 4,5

NOVINKA

IZBA DELUXE IZBA SUPERIOR

NEPTUNE PWANI DIAMONDS MAPENZI


BEACH RESORT & SPA RRRRR beach RRRR
POLOHA STRAVOVANIE POLOHA STRAVOVANIE
na severovýchode ostrova • priamo all inclusive na severovýchode ostrova • neďaleko all inclusive
na dlhej pláži s jemným bielym raňajky, obedy a večere formou strediska Pwani Mchangani (5 km) • raňajky, obedy a večere formou
pieskom • Stone Town 55 km • bohatých bufetových stolov v hlavnej transfer z letiska cca 60 min (45 km) bohatých bufetových stolov •
transfer z medzinárodného letiska reštaurácii alebo vybrané jedlá lokálne alkoholické nápoje a nealko
(45 km) cca 40 min v jednej z 3 à la carte reštaurácií • VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY • vybrané miešané nápoje • drobné
doobeda a popoludní ľahké snacky hotel v tradičnom štýle • impozantná občerstvenie a rôzne snacky
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY • popoludní káva / čaj a drobné vstupná hala • TV kútik s hrami Nintendo v bare pri bazéne a plážovom bare
komfortný rozľahlý rezort (13,5 ha) občerstvenie • vybrané alkoholické a Wii • obchod so suvenírmi • lobby • možnosť obedov v Beach Grill
v tradičnom africkom štýle • veľká nápoje a nealko (10:00 – 23:30) s recepciou • v tropickej záhrade bazén reštaurácii • možnosť večeri v pizzérii
záhrada s 2 bazénmi • bar • 5 reštaurácií • 2 reštaurácie - The View (bufet, • domáca zmrzlina a sorbet počas
• Pwani (bufet, medzinárodná kuchyňa PRE DETI medzinárodná kuchyňa a lokálne obeda a večere
a kulinárske show) • Namaste (à la carte, bazén • mini klub (4 - 12 rokov) • špeciality, tematické večery) • Ocean
orientálna kuchyňa) • Narai Thai animácie • opatrovateľka za príplatok Reef Beach Grill (špeciality z grilu) • PLÁŽ
(à la carte, ázijská, japonska, thai, sushi) • vlastná pláž pre deti pizzeria Nakupenda • 2 bary • wellness 500 m dlhá • priamo na dlhej bielej
• Gusti (à la carte, talianska kuchyňa) • a spa • Wi-Fi v lobby zdarma • v cene: pláži s jemným pieskom • kúpanie
Samaki (à la carte, morské špeciality) • PLÁŽ fitnes • plážový volejbal • stolný tenis • pri odlive je obmedzené, odporúča sa
4 bary • Wi-Fi v celom areáli zdarma • 450 m dlhá biela prírodná pláž • tenis • kanoe • windsurfing • za poplatok: obuv do vody
butik • obchod so suvenírmi • business verejná s vlastnou hotelovou časťou • šnorchlovanie • potápanie • kite surfing
centrum • Earth Rain spa a wellness obmedzené možnosti kúpania • katamarán • výlety • safari • spa Oficiálne
centrum • plážový volejbal • stolný pri odlive • odporúča sa obuv a wellness procedúry TV hry • večerný hodnotenie ★★★★
tenis • kajaky • za poplatok: potápanie do vody program a diskotéka
• katamarán • rybolov • vodné športy Možnosti obsadenia
na pláži • výlety • masáže a wellness OFICIÁLNE UBYTOVANIE Garden
procedúry • cez deň animácie • večer HODNOTENIE ★★★★ 87 luxusných bungalovov A / AA / AAc / AAA
pravidelne hudba a rôzne show v africkom štýle • izby Garden
MOŽNOSTI OBSADENIA (30 m2) • klimatizácia • kúpeľňa
UBYTOVANIE so sprchou • ventilátor • telefón Superior a Beach villas
A / Ac / AA / AAc / AAA
154 priestranných izieb v lokálnom • trezor • minibar (za poplatok) • A / AA / AAc / AAA / aacc
štýle • Deluxe Garden (55 m ) kúpeľňa
2
moskytiéra • rýchlovarná kanvica
/ sprcha • klimatizácia • SAT TV • DETI DO 12 ROKOV ZDARMA • terasa • Superior (35 m2)
telefón • trezor • varná kanvica • s väčšou terasou a bližšie pri pláži dieťa do 12 rokov zdarma
priamo na pláži
minibar (za poplatok) • balkón / terasa • Beach villas (40 m2) • priamo priamo na pláži
na morskú stranu • za doplatok možné ALL INCLUSIVE na pláži • SAT­TV
aj izby Deluxe Seaside bližšie pri pláži all inclusive
HONEYMOON
Honeymoon
POTÁPANIE
Potápanie
WELLNESS
CENA od wi-fi CENA od Wellness
Wi-Fi

1 398eur
44
1 098eur VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
ZANZIBAR | pingwe, Kiwengwa
TripAdvisor TripAdvisor
4,0 992 hodnotiacich 4,0 1205 hodnotiacich

IZBA GARDEN

KARAFUU BEACH RRRR


VOI KIWENGWA
RESORT & SPA RRRR
POLOHA trakte s reštauráciou, barom, POLOHA STRAVOVANIE
uprostred tropickej záhrady • bazénom a fitnes centrom Bondeni na jednej z najkrajších pláží all inclusive
na východnom pobreží ostrova • (48 m2) • priamo na pláži Cottage ostrova • do centra strediska raňajky, obedy a večere formou
tradičná dedinka Pingwe len päť (60 m2) • Junior Suite (60 m2) Stone Town s mnohými bohatých bufetových stolov v hlavnej
minúty chôdze od rezortu • pamätihodnoťami cca 38 km • reštaurácii • drobné občerstvenie
do najznámejšej reštaurácie STRAVOVANIE transfer z letiska cca 60 min • rozlievané lokálne alkoholické
na ostrove „The Rock“ len 15 minút polpenzia alebo all inclusive - raňajky, a nealko nápoje (10:00 - 24:00) •
prechádzkou priamo po pláži • obedy a večere formou bohatých VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY fľaškové nápoje za doplatok
transfer z letiska cca 60 min (60 km) bufetových stolov alebo à la carte obľúbený klub v typickom africkom
• popoludní káva / čaj a drobné štýle • veľká tropická záhrada • PRE DETI
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY občerstvenie • lokálne alkoholické rozľahlá lobby s recepciou • trezory detský bazén • nové ihrisko
vyhľadávaný plážový rezort s exotickou nápoje a nealko (10:00 – 21:00) na prenájom • televízna miestnosť •
atmosférou • lobby s recepciou • dva butik • amfiteáter • hlavná reštaurácia PLÁŽ
vonkajšie bazény (1 s morskou vodou) • PRE DETI Ngalawa (talianska, lokálna jedna z najkrajších pláží ostrova •
4 reštaurácie – hlavná s terasou bazén • detský kútik a medzinárodná kuchyňa) • nová s jemným bielym pieskom • kúpanie
s výhľadom na more • 2 à la carte reštaurácia Garden Pizza • Baobab pri odlive je obmedzené, odporúča sa
reštaurácie (v štýle africkej dediny pláž (à la carte) na pláži • 2 plážové bary obuv do vody
s lokálnou kuchyňou, morské špeciality priamo na nádhernej bielej piesočnej - večer sushi a morské špeciality
na pláži) • pizzeria • 2 bary a pool bar • pláži Kae s úchvatným výhľadom • záhrada pozvoľne klesá k pláži • Oficiálne
jacuzzi • butik • Samawati­‑Spa • v cene: na Indický oceán bazén s vírivkou • terasa • ležadlá, hodnotenie ★★★★
tenis • fitnes • biliard • futbal • šípky • slnečníky a osušky zdarma • spa
stolný tenis • šnorchlovanie • volejbal Oficiálne centrum Chai Chai • Wi-Fi za Možnosti obsadenia
• aqua gymnastika • za poplatok: hodnotenie ★★★★ poplatok • široká ponuka športov A / AA / AAc / AAA
potápanie • kanoe • športové náradie a animácií • fitnes • tenis • biliard •
• masáže a procedúry v spa • výlety • boccia • aerobic • plážový volejbal
celodenné animácie • večer živá hudba Možnosti obsadenia • aqua gymnastika • za poplatok: priamo na pláži
Garden / Bondeni / Masai potápanie a šnorchlovanie • masáže All inclusive
UBYTOVANIE A / AA / AAc a procedúry v spa • večer zábavné
119 izieb a bungalovov • izby Garden show a animačné programy potápanie
(45 m2) v tropickej záhrade • kúpeľňa wellness
• klimatizácia • stropný ventilátor • dieťa do 13 rokov zdarma UBYTOVANIE
Wi-Fi
šatník • moskytiéra • trezor • SAT­TV priamo na pláži 200 izieb v poschodových budovách,
• minibar (za poplatok) • telefón terasovito zasadených do kopca
• rýchlovarná kanvica • terasa do ALL INCLUSIVE až po pláž • izby v africkom štýle
záhrady • renovované Masai (48 m2) HONEYMOON • klimatizácia • moskytiéra •
v tradičnom masajskom štýle • chladnička • balkón
POTÁPANIE
v novovybudovanom záhradnom
WELLNESS

CENA od wi-fi
CENA od
968eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
998eur 45
Maurícius

Maurícius
ODLETY Z VIEDNE A KOŠÍC

Indický oceán má tie najkrajšie farby, príboj v diaľke naráža


na koralový útes, palmy sa ohýbajú v morskej bríze,
v tyrkysovej lagúne kotvia rybárske člny a priezračne čistá
voda obmýva pláž, kde čašníci nosia pestrofarebné koktejly
a renomovaní kuchári pripravujú vybrané špeciality. Maurícius
je jednoducho synonymom luxusu a elegancie. Okrem
luxusných hotelov tu ale nájdete aj malé príjemné hotelíky,
s rovnako excelentným servisom. Tento malý raj ponúka
pre každého niečo.

Na severe ostrova, medzi hlavným mestom Port Louis


až po Cap Malheureux sa nachádzajú mnohé fantastické
pláže ako Pointe aux Piments s obzvlášť krásnym
podmorským svetom a Trou aux Biches. Ďalej na sever
od pevninového výbežku do mora sa nachádza Grand Baie
s mnohými reštauráciami, barmi, nákupnými možnosťami
a bujarým nočným životom. Je tu aj prístav pre jachty
a výborné podmienky na surfovanie a vodné lyžovanie.

Južná časť ostrova je veternejšia a ideálna pre surferov.


Belle Mare má bielu piesočnú pláž, ktorá sa ťahá niekoľko
kilometrov až k malebnej rybárskej dedinke Trou d‘Eau Douce.
Tu sa pláž zužuje a pozdĺž vedie cesta do Mahébourgu.
Nadväzujúca piesočná pláž sa rozprestiera od Pointe d‘Esny
až po malebnú zátoku Blue Bay. Juh ostrova - to sú fascinujúce
prírodné krásy. Regiónu dominujú skalnaté pobrežia,
malé zálivy a lagúny a nedozierne trstinové lány.

Na západnom pobreží medzi polostrovom Le Morne


so spektakulárnou kulisou vrchu Le Morne Brabant a hlavným
mestom Port Louis sa striedajú dlhé pláže so zelenými
kopcami a malé, odľahlé dedinky s exkluzívnymi rezortmi.
Najmä pláže medzi Flic en Flac a Le Morne patria k najkrajším
na ostrove a sú vhodné na kúpanie, ako aj na rôzne vodné
športy. Zaujímavosťou ostrova je, že väčšina športových
aktivít v hoteloch je zdarma. Maurícius je ideálnym miestom
na golf. Golfové ihriská sa nachádzajú na východe pri rezorte
Belle Mare Plage, na Ile aux Cerfs, na Le Morne pri hoteli
Paradis, na juhu v Bel Ombre Golf club du Château,
na západe Tamarina Golf Course a Four Seasons Golf Club
na juhovýchode, 9-jamkové golfové ihriská majú aj hotely
Shandrani, Trou aux Biches, One & Only Le Saint Géran,
Heritage a Maritim. Najlepšie miesta na nákupy sú
v Port Louis, Curepipe a Rose Hill. Hlavným nákupným
centrom je Curepipe. Je tu veľa malých obchodíkov, Grand Baie
ale aj nákupné galérie, kde si môžete zaobstarať rôzny Trou Aux Biches Grand Gaube
sortiment tovaru, od potravín až po odevy. Medzi
najobľúbenejšie suveníry patria rum, modely lodí, oblečenie, Pointe Aux Piments
indické výrobky, topánky, rôzne košíky a ručne robené raj pre golfistov
výrobky, známky a rôzne výšivky. Veľmi obľúbené Port Louis
sú i šperky, ktorých výroba má dlhú tradíciu, vyrábajú ich Belle Mare svadby
najmä moslimovia a Indovia. Nakúpiť tu môžete rôzne druhy
Maurícius
korenia, zeleniny alebo sušené ovocie. Nezabudnite tiež
na vanilku, čaj a tunajší rum. Maurícius je iný a ponúka viac
Flic en Flac Île Aux Cerf aj priamy let
ako mnohé iné ostrovy. Vyskúšajte sami. Curepipe
Mahébourg
delegát
nenechajte si ujsť na ostrove mauricius Le Morne
STROLL IN THE PAST
Blue Bay
Bel Ombre
Výlet na sever a do srdca hlavného mesta. Botanická
záhrada Pamplemousses, jedna z najkrajších a najstarších
na svete. Návšteva starého cukrovaru L‘aventure du Sucre,
dnes interaktívne múzeum a miesto plné prekvapení. Bývalá
vojenská pevnosť Citadelle, nákupy na trhu a v Caudan
Waterfront

WILD SOUTH
Autentický juh a príroda. Výlet po malebnom juhozápade
ostrova s unikátnymi scenériami. Curepipe, panoráma a pohľad
do krátera spiacej sopky Trou aux Cerfs. Posvätné jazero Grand
Bassin, Black River Gorges s bujnou vegetáciou, návšteva
lokálnej rumérie s ochutnávkou. Po obede nádherná farebná
krajina Chamarel, unikátny geologický fenomén s vodopádom.

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH (°C) 30 30 30 29 27 25 25 26 26 27 29 30
VODA (°C) 27 27 27 27 25 24 24 24 24 24 24 25

46
MAURÍCIUS | BLUE BAY
TripAdvisor
4,5 2328 hodnotiacich

IZBA SUPERIOR

BEACHCOMBER SHANDRANI
RESORT & SPA RRRRR
POLOHA ajurvéda, shiatsu) • herňa • mini club STRAVOVANIE OFICIÁLNE
na polostrove v juhovýchodnej časti (3 – 12 rokov) • Wi­‑Fi zdarma • v cene ultra all inclusive Serenity Plus HODNOTENIE ★★★★★
Maurícia v lagúne Blue Bay • 3 piesočné (podľa dostupnosti): windsurfing • plná penzia - bufet, vybrané à la carte
pláže • morská lagúna • otvorené more vodné lyže • futbal • volejbal • tenis • a denné menu • poobede káva, čaj, MOŽNOSTI OBSADENIA
na športové aktivity • 40 km od hlavého Pitch & Putt 9-jamkové golfové ihrisko • koláče a rôzne snacky (15:00 – 17:00) • Superior
mesta Port Louis • letisko cca 10 min fitnes • hammam • sauna • za poplatok: vybrané alkoholické nápoje a nealko A / Ac / Acc / AA / AAc
potápanie (PADI) • lekcie jachtingu, (10:00 - 23:30) • rozlievané šampanské
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY kitesurfingu a tenisu • rybolov • od 18:00 • importované vína a destiláty • Deluxe
veľká tropická záhrada (50 ha) • masáže a procedúry • večer živá hudba minibar (pivo, voda, nealko)
327 izieb • pre rodiny s deťmi aj aktívnych s folklórnymi tancami • rôzne show A / Ac / Acc / AA / AAc /
dovolenkárov s vysokými nárokmi • PRE DETI AAcc / AAA
2 komplexy bazénov • 4 reštaurácie - UBYTOVANIE bazén • mini klub (3 – 12 rokov) • ihrisko
otvorená hlavná reštaurácia s terasou všetky izby s výhľadom na lagúnu • animácie pre deti • menu • bufet • Family apartments
pri bazéne Le Grand Port (bufet - alebo záliv • Superior izby (50 m2) opatrovanie detí zdarma, deti do 3 rokov AA / AAc / AAa / AAcc
medzinárodná kuchyňa, ľahké jedlá, v modernom maurícijskom štýle za poplatok
vegetariánske jedlá, detský bufet, detské • sedenie • telefón • TV s videom / AAccc
menu) • à la carte Le Sirius (lokálna a hudobným kanálom • rýchlovarná PLÁŽ
a medzinárodná kuchyňa, vegetariánske kanvica • minibar • trezor • klimatizácia • na polostrove uprostred tropickej záhrady DIEŤA DO 18 r. ZDARMA
jedlá, detské menu) • Ponte Vecchio terasa / balkón • priestrannejšie Deluxe • 3 pláže s jemným pieskom – široká pláž
(talianska kuchyňa, detské menu, izby (60 m2) s rovnakým vybavením • s lagúnami, malý záliv a dlhá, palmami ultra ALL INCLUSIVE
vegetariánske jedlá) • Teak Elephant max. 2 deti • Family appartments (75 m2) lemovaná prírodná pláž HONEYMOON
(thajské špeciality, vegetariánske jedlá) • pre rodiny s max. 3 deťmi do 18 rokov
2 bary • butik • klenotník • kaderníctvo • • samostatná malá kúpeľňa s WC • POTÁPANIE
salón krásy • spa centrum Beachcomber, oddelená detská izba s poschodovou WELLNESS
jedno z najexotickejších na Mauríciu so posteľou • Wi­‑Fi zdarma
širokou ponukou služieb (balneoterapia, GOLF
wi-fi

CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


2 588eur 47
MAURÍCIUS | flic en Flac
TripAdvisor
3083 hodnotiacich 4,5

GARDEN BUNGALOV

LA PIROGUE RRRR+
OFICIÁLNE POLOHA vodné bicykle • výlety člnkom s preskleným STRAVOVANIE
HODNOTENIE ★★★★ v peknej palmovej záhrade • neďaleko dnom • kajaky • green fee na 18-jamkovom polpenzia alebo all inclusive - raňajky
centra strediska Flic en Flac • transfer Ile aux Cerfs Golf Course • za poplatok: formou bohatých bufetových stolov
MOŽNOSTI OBSADENIA z letiska (50 km) cca 60 min parasailing • potápanie (PADI) • vodné lyže v hlavnej reštaurácii, večere ako
Standard Garden • banana • bicykle • masáže a procedúry bufet v hlavnej reštaurácii, à la carte
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY v Aura spa • celodenný program pre deti v špecializovaných reštauráciách
a / aa / aac komfortný hotelový komplex v tradičnom aj dospelých • večer show, zábavné (aj v Sugar Beach) • poobede káva, čaj,
miestnom štýle s rodinnou atmosférou • programy, živá hudba koláče a rôzne snacky (15:30 – 17:00 h)
Beach Pavilions hlavná budova v tvare lodnej plachty • lobby • vybrané alkoholické nápoje a nealko
• recepcia • 5 reštaurácií - medzinárodná UBYTOVANIE (9:00 – 2:00 h) • minibar • večer sa
a / aa / aac / aacc / aaa vo veľkej palmovej záhrade • prízemné vyžaduje primerané oblečenie
kuchyňa, live cooking, à la carte, špeciality
z grilu, morské špeciality, talianska bungalovy so slamenou strechou • novo
Garden Family Bungalov a stredomorská kuchyňa • 3 bary • zariadené v Boho Chic štýle • klimatizácia PRE DETI
aac / aaa / aacc profesionálne nahrávacie štúdio • obchodíky • telefón • SAT­TV • rýchlovarná kanvica bazén • mini klub (2 – 12 rokov) a teenie klub
• zmenáreň • v záhrade veľký bazén • trezor • minibar (za poplatok) • terasa • (12 – 18 rokov) • ihrisko • animácie • detské
(1 000 m2) s vírivkami a pool barom • detský Garden Bungalov (25 m2) s výhľadom do menu • opatrovanie detí zdarma, deti
DIEŤA DO 12 r. ZDARMA a teenie klub • hostia majú k dispozícii aj záhrady (kokosová plantáž) • elegantné do 3 rokov za poplatok
ALL INCLUSIVE všetky reštaurácie a zariadenia sesterského Premium Garden Bungalov (25 m2) a väčšie
hotela Sugar Beach • Wi­‑Fi zdarma • v cene: (35 m2) Beach Pavilions bližšie pri pláži • PLÁŽ
HONEYMOON pre rodiny s deťmi Garden Family Bungalov priamo na jednej z najkrajších a najdlhších
fitnes • tenis • aerobic • joga • stolný tenis
POTÁPANIE • boccia • minigolf • badminton • volejbal (50 m2) – 2 Garden bungalovy so pláží s pozvoľným vstupom do mora
• windsurfing • jachting • šnorchlovanie • spojovacími dverami
wellness
golf
Wi-Fi

CENA od
1 768eur
48 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
MAURÍCIUS | Flic en Flac
TripAdvisor
4,5 3108 hodnotiacich

NOVINKA

IZBA MANOR HOUSE

SUGAR BEACH GOLF & SPA RESORT RRRRR


POLOHA parasailing • bicykle • tenisové loptičky • STRAVOVANIE Oficiálne
priamo na jednej z najkrajších pláži s jemným výlety • masáže a procedúry v spa • večer polpenzia alebo plná penzia alebo all hodnotenie ★★★★★
pieskom a pozvoľným vstupom do mora • pravidelná zábava (hudba, rôzne show) inclusive – raňajky formou bohatých
neďaleko centra živého strediska Flic en Flac bufetových stolov v hlavnej reštaurácii Možnosti obsadenia
s mnohými barmi, reštauráciami a nákupnými UBYTOVANIE • obedy a večere ako bufet v hlavnej A / AA / AAc / AAA /
možnosťami • transfer z letiska (50 km) 258 komfortných, luxusne zariadených izieb reštaurácii Mon Plaisir alebo
cca 60 min v Manor house a vo vilkách • Manor House à la carte v Citronella´s Café • vybrané AAcc
izby (40 m2) na prízemí alebo 1. poschodí • reštaurácie v susednom hoteli La Pirogue •
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY kúpeľňa / sprcha alebo vaňa • klimatizácia vybrané víno k jedlám • vybrané alkoholické deti do 12 r. zdarma
elegantný hotel v koloniálnom štýle • • SAT TV • telefón • trezor • varná kanvica nápoje a nealko (10:00 – 02:00) • popoludní
all inclusive
lobby • recepcia, nákupná arkáda, business • minibar (za poplatok) • Wi-Fi zdarma • káva / čaj a palacinky • minibar • jedlá
centrum • veľkorysé bazény (2000 m2) balkón / terasa s výhľadom do záhrady alebo a nápoje zahrnuté v all inclusive sú HONEYMOON
s integrovaným detským bazénom • na more • hostia v izbách Manor House majú v jedálnych a nápojových lístkoch označené
POTÁPANIE
kľudový bazén • hlavná reštaurácia zdarma prístup do Governor´s Lounge – zelenou hviezdičkou
Mon Plaisir (lokálne a medzinárodné knižnica s požičovňou CD, kde sa celodenne WELLNESS
špeciality formou bufetu a live cooking) • servírujú nealko, pivo, vybrané koktejly, káva, PRE DETI golf
priamo na pláži Tides (morské špeciality) čaj, popoludňajší čaj a drobné občerstvenie bazén • mini klub (2 – 12 rokov) • teenie klub
• Citronella´s Café (mediteránna kuchyňa) a ďalšími službami (privátny check-in, (12 – 18 rokov) • animácie • teenie animácie • wi-fi
• 4 bary • Wi-Fi v areáli zdarma • Spa exkluzívny program a mnohé iné) a do ihrisko • opatrovanie za poplatok
centrum • hostia môžu využívať aj všetky Governor´s Beach na pláži (vybrané nápoje,
zariadenia a reštaurácie sesterského hotela ovocné špízy, drobné občerstvenie, noviny, PLÁŽ
La Pirogue • minigolf • stolný tenis • fitnes časopisy) • izby vo vilovej časti • s rovnakým 1,5 km dlhá pláž s bielym pieskom
• joga • tai-či • kickbox • tenis • tenisová vybavením • Villa Gardenview (40 m2) na a pozvoľným vstupom do mora
akadémia • basketbal • plážový volejbal • prízemí alebo 1. poschodí • Villa Beachfront
biliard • bedminton • kajak • windsurfing (40 m2) priamo na pláži s výhľadom na more
• šnorchlovanie • vodné bicykle • loďky s • Family Garden / Ocean (80 m2)
preskleným dnom • green fee na Tamarina pre rodiny s max. 4 deťmi)
(vrátane transferu) a Ile au Cerfs Golf Club
• za poplatok: potápanie • vodné lyže • CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 768eur 49
MAURÍCIUS | Belle Mare
TripAdvisor
955 hodnotiacich 4,0

NOVINKA

IZBA COMFORT

MARITIM CRYSTALS BEACH RRRR


Oficiálne POLOHA UBYTOVANIE PRE DETI
hodnotenie ★★★★ v malebnom Belle Mare • ideálne 181 moderných, komfortných zariadených bazén • mini klub (3 – 12 rokov) • teenie
situovaný pozdĺž dokonalej tyrkysovej izieb, všetky situované na morskú stranu klub • ihrisko • herňa • opatrovanie
Možnosti obsadenia lagúny a jednej z najlepších pláží • Comfort (50 m2) kúpeľňa s vaňou, za poplatok
Comfort a Junior Suite na ostrove • ideálne podmienky na oddelená sprcha • klimatizácia • stropný
A / AA / AAc / AAA šnorchlovanie • transfer z letiska (50 km) ventilátor • SAT TV • telefón • trezor • PLÁŽ
cca 45 min varná kanvica • minibar (za poplatok) 800 m dlhá pláž s jemným pieskom •
Superior • Wi­‑Fi zdarma • balkón / terasa • ďalšie krásne pláže s bielym pieskom
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY Superior (55 m2) navyše so sedením – v blízkom okolí • odporúča sa obuv
A / AA / AAc / AAA / AAcc hotel s modernou architektúrou možné objednať aj s výhľadom na bazén do vody
a interiérovým designom inšpirovaným alebo priamo pri pláži • elegantné Junior
Family cukrovou trstinou • veľkolepá lobby Suite (75 m2) s vírivkou • kávovarom
AA / AAc / AAA / AAcc / s recepciou • business a konferenčné a veľkou terasou • Deluxe Family (95 m2)
AAAA centrum • uprostred rezortu veľký bazén pre rodiny s max. 2 deťmi)
s integrovaným detským bazénom
a vírivkou • ďalší bazén s terasou STRAVOVANIE
deti do 12 r. zdarma v záhrade • hlavná reštaurácia polpenzia alebo all inclusive – raňajky
ALL INCLUSIVE Le Ferney (bufet, live cooking) • a večere formou bohatých bufetových
plážová reštaurácia (gril, morské stolov v hlavnej reštaurácii (à la carte za
honeymoon špeciality) • 2 à la carte reštaurácie • doplatok) • Dine around vo všetkých
wellness (kreolské a medzinárodné špeciality, 4 reštauráciách (menu, niektoré jedlá
mediterránna kuchyňa) • 4 bary • Wi­‑Fi s doplatkom) • vybrané alkoholické
potápanie
v areáli zdarma • Maritim spa so širokou nápoje a nealko (10:00 – 23:30) • výber
golf ponukou procedúr • fitnes • tenis • futbal prémiových vín a alkoholu • špeciálne
• lukostreľba • plážový volejbal • stolný teplé nápoje (espresso, capuccino
wi-fi
tenis • bedminton • kajak • windsurfing a pod.) v baroch a reštauráciách •
• šnorchlovanie • vodné bicykle • loďky kreolská večera (barbecue) • minibar
s preskleným dnom • za poplatok:
CENA od potápanie • vodné lyže • parasailing •
kitesurfing • rybolov • výlety • masáže

1 358eur
50
a procedúry v spa • večer príležitostná
zábava (hudba, rôzne show)

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


MAURÍCIUS | POINTE AUX PIMENTS
TripAdvisor
4,5 2471 hodnotiacich

IZBA SUPERIOR

VICTORIA BEACHCOMBER
RESORT & SPA RRRR+
POLOHA potápania • šnorchlovanie • horské à la carte za doplatok • poobede káva, OFICIÁLNE
na severozápadnom pobreží ostrova bicykle • spinning • pilates • power plate čaj, koláče • počas dňa rôzne snacky HODNOTENIE ★★★★+
• chránený pred vetrami • na polceste • tenisové vybavenie • večer živá hudba • • vybrané alkoholické nápoje a nealko
medzi živým letoviskom Grand Baie show • rôzne zábavné programy • vybrané nápoje k jedlám • minibar • MOŽNOSTI OBSADENIA
a hlavným mestom Port Louis • od večer sa vyžaduje primerané oblečenie Superior
letiska cca 60 km (cca 70 min) UBYTOVANIE • možnosť využívať aj zariadenia A / Ac / aa / Acc / aAA / AAc
priestranné Superior izby (60 m2) sesterských hotelov Le Canonnier /
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY na 1. poschodí • moderné a vkusne Le Mauricia Deluxe
obľúbený elegantný hotel hotelovej siete zariadené • sedačka • TV • telefón •
Beachcomber v tropickej záhrade • dlhá klimatizácia • minibar • rýchlovarná PRE DETI A / Ac / aa / aAA / AAcc
piesková pláž (800 m) • 254 veľkých kanvica • trezor • balkón / terasa bazén • mini klub (3 – 12 rokov) • ihrisko
izieb • veľká, otvorená lobby • bazén • s výhľadom na more • veľká kúpeľňa • animácie • teenie klub (12 – 18 rokov) • Family apartements
3 reštaurácie – Le Superbe (medzinárodná s vaňou/sprchou • WC • Deluxe izby detské menu • detský bufet • baby kútik AA / AAc / AAcc / AAA / AAccc
kuchyňa (bufet), show cooking) • na 2. poschodí (60 m2) • stropný pre najmenších (do 3 rokov): prebaľovací
La Casa (talianska kuchyňa - à la carte, ventilátor • Deluxe izby na prízemí pult • ohrievače a sterilizátory fľašiek Ocean view / Swim - up
vybrané menu), L’Horizon - morské (60 m2) so zariadenou terasou • Family • sterilizátor • chladnička • dojčenská
špeciality) • Steakhouse (pre klientov apartements (120 m2) ako Superior voda • detská výživa • opatrovanie detí
AA
Victoria for 2) • bar • plážový bar • butik • s oddelenou detskou izbou • druhá zdarma (do 3 rokov za poplatok)
• klenotníctvo • kaderníctvo • salón krásy kúpeľňa • v novej, len pre dospelých DIEŤA DO 18 r. ZDARMA
• spa centrum • sauna • parný kúpeľ • určenej časti 2 nové kategórie izieb – PLÁŽ ALL INCLUSIVE
izbový servis • herňa • miniklub Ocean view na 1. alebo 2. poschodí priamo na dlhej (cca 800 m) pláži
(3 - 12 rokov) • nová časť Victoria for (50 m2) s balkónom a Swim­‑up Suite s jemným pieskom • chránený koralovým HONEYMOON
2 len pre dospelých s reštauráciou, (50 m2) s terasou a priamym vstupom útesom (prírodná rezervácia s morským POTÁPANIE
barom, bazénom a vlastnou plážou do bazéna parkom) • ideálne na kúpanie,
WELLNESS
• bezplatné Wi­‑Fi • v cene: fitnes • šnorchlovanie, potápanie a vodné športy
aerobik • tenis • stolný tenis • volejbal STRAVOVANIE
• futbal • vodné lyžovanie • windsurfing polpenzia alebo all inclusive - raňajky
• plachtenie • kajaky • pedalos • výlety formou bohatých bufetových stolov
loďkou s preskleným dnom • za poplatok:
rybolov • katamarán • potápanie • kurzy
obedy a večere ako bufet alebo výber CENA od
1 788eur
z menu, tematické večery • vybrané

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 51


MAURÍCIUS | GRAND BAIE, GRAND PORT
TripAdvisor TripAdvisor
3434 hodnotiacich 4,5 2466 hodnotiacich 4,0

IZBA STANDARD IZBA LAGOON

CANONNIER beachcomber RRRR


Preskil Beach Resort
golf resort & spa RRRR+
POLOHA STRAVOVANIE POLOHA so sprchou a vaňou • priestranné
na polostrove Pointe aux Canonniers • polpenzia alebo all inclusive – raňajky na nádhernom prírodnom polostrove a komfortné Deluxe Penthouse (64 m2)
5 km od Grand Baie, živého a večere formou bohatých bufetových pozdĺž čarovného pobrežia • na prvom poschodí • väčší obývací
turistického centra • od hlavného stolov, výber z menu • popoludní juhovýchodnej časti ostrova, priestor • otvorená kúpeľňa s vaňou
mesta Port Louis 25 km • transfer káva / čaj a rôzne snacky • vybrané na Pointe Jerôme • neďaleko leží a oddeleným WC
z letiska cca 80 min nápoje v baroch a v minibare jedinečná prírodná rezervácia Ile
Aux Aigrettes • historické centrum STRAVOVANIE
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY PRE DETI Mahébourg len 3 km • transfer z letiska polpenzia alebo all inclusive - raňajky,
jedinečný rezort vybudovaný bazén • mini klub a teenie klub • ihrisko • cca 15 min (10 km) obedy a večere formou bohatých
na ruinách starej koloniálnej pevnosti animácie • detské menu • baby kútik pre bufetových stolov • káva / čaj a drobné
• veľká tropická záhrada • 2- až 3- najmenších (do 3 rokov): prebaľovací pult VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY snacky • 2x trojchodová večera v à la
podlažné pavilóny • 2 reštaurácie • • ohrievače a sterilizátory • chladnička obľúbený rezort v typickom kreolskom carte reštaurácii (pri pobyte min. 6 nocí)
2 bary • lobby • butiky • 2 bazény • • dojčenská voda • detská výživa • štýle • lobby s recepciou • malé • vybrané lokálne alkoholické nápoje
wellness centrum (masáže za poplatok) opatrovanie detí zdarma (do 3 rokov obchodíky • hlavná reštaurácia • a nealko (10:00 – 24:00 h) • vybrané
• Wi­‑Fi zdarma • v cene: tenis (3 kurty za poplatok) à la carte reštaurácia Charka Steak nápoje z minibaru
s osvetlením) • aquagymnastika • House • na pláži Tapas Grill Restaurant
strečing • joga • vodné lyže • windsurfing PLÁŽ • 3 bary • dva bazény s vírivkou • PRE DETI
• vodné bicykle • plachtenie • kajaky • rezort je obklopený 2 idylickými ležadlá, slnečníky a osušky zdarma bazén • mini klub (3 – 11 rokov) •
šnorchlovanie • za poplatok: potápanie zátokami s jemným pieskom • pri • wellness a spa • Wi-Fi zdarma • opatrovanie detí (za poplatok)
• horské bicykle • biliard • katamarán odlive sa odporúča obuv do vody vodné lyže • windsurfing • výlet
• golf • večer živá hudba • pravidelne loďkou s preskleným dnom • kanoe PLÁŽ
rôzne show • možnosť využívať všetky OFICIÁLNE • vodné bicykle • aquagym • fitnes na privátnom polostrove obklopený
zariadenia sesterského hotela Le Mauricia HODNOTENIE ★★★★ • šnorchlovanie • plážový volejbal 3 peknými plážami s úchvatným výhľadom
a Le Victoria • boccia • stolný tenis • 2 tenisové
MOŽNOSTI OBSADENIA kurty • sauna a para • za poplatok: Oficiálne
UBYTOVANIE Standard potápanie (PADI, CMAS) • katamarán hodnotenie ★★★★
vkusne zariadené izby • klimatizácia • TV A / Ac / Aac / AA • výlety
• trezor • minibar • balkón alebo terasa • Superior / Deluxe Možnosti obsadenia
v lete 2017 renovované Standard (24 m2) UBYTOVANIE Lagoon a Prestige
a Superior (28 m2) izby s výhľadom A / Ac / AAc / AA / AAA 200 izieb v poschodových pavilónoch
Family A / AA / AAc
do záhrady alebo na more Deluxe a bungalovoch bližšie pri pláži • izby
Seafacing • pre rodiny s 2 -3 deťmi aacc / aaccc Lagoon (38 m ) • klimatizácia •
2

Family Duplex (34 m2) a Family SAT TV • telefón • trezor • minibar PRIAMO NA PLÁŽI
Appartements (70 m2) (za poplatok) • kúpeľňa so sprchou ALL INCLUSIVE
DIEŤA DO 18 ROKOV ZDARMA
• balkón / terasa s výhľadom na more •
ALL INCLUSIVE Wi-Fi • Prestige Cottage (42 m ) 2 HONEYMOON
HONEYMOON na prízemí bungalovu • kúpeľňa WELLNESS
POTÁPANIE WINDSURFING
CENA od WELLNESS CENA od wi-fi

1 698eur
52
golf
wi-fi 1 398eur VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
MAURÍCIUS | Grand Baie
TripAdvisor TripAdvisor
4,5 2350 hodnotiacich 4,5 1511 hodnotiacich

NOVINKA

IZBA SUPERIOR IZBA COMFORT

MERVILLE BEACH RESORT RRRR VERANDA GRAND BAIE RRRR

POLOHA Bungalov v záhrade (34 m2), niektoré POLOHA • Comfort Family (35 m2) s rovnakým
na severe ostrova • neďaleko živého s výhľadom na more priamo v lagúne na malej pláži s jemným vybavením ako Comfort izby majú
turistického centra Grand Baie • pieskom • blízko centra živého strediska navyše poschodovú posteľ pre deti
transfer z letiska cca 60 min (75 km) STRAVOVANIE Grand Baie • transfer z letiska
raňajky alebo polpenzia alebo all (70 km) cca 70 min STRAVOVANIE
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY inclusive - všetky jedlá formou raňajky alebo polpenzia alebo all
komfortný hotelový komplex bufetu alebo výber z menu • vybrané VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY inclusive - všetky jedlá formou bufetu
v tradičnom miestnom štýle s rodinnou alkoholické nápoje a nealko menší, veľmi obľúbený hotel v štýle alebo à la carte (vybrané jedlá) •
atmosférou • 3-poschodová (11:00 - 24:00 h) • popoludní kreolskej dediny • 2 bazény • jacuzzi obedy aj ako piknikový kôš • vybrané
hlavná budova • záhradná budova káva / čaj • minibar • à la carte • pool bar • skvelé jedlo v hlavnej alkoholické nápoje, rozlievané víno a
a bungalovy • lobby • recepcia • za doplatok reštaurácii Mon Plaisir a Belle Vue • nealko (11:00 – 23:00) • popoludní káva
hlavná reštaurácia Le Badamier (bufet, bar Le Tilambic • obchod / čaj a palacinky • minibar
pizzeria) • bar • obchod so suvenírmi • PRE DETI so suvenírmi • Wi-Fi v areáli zdarma
bazén s oddeleným detským bazénom mini klub a teenie klub • ihrisko • • wellness & spa centrum • fitnes • PRE DETI
• terasa • LUX* Me spa • Wi-Fi zdarma animácie • opatrovanie detí aqua gymnastika • lekcie strečingu bazén • mini klub (3 – 12 rokov) •
• v cene: tenis • fitnes • joga • (za poplatok) a relaxácie • jogging • šípky • stolný teenie klub • ihrisko • animácie •
stolný tenis • boccia • badminton tenis • petanque • tenis • kajak • herňa • opatrovanie za poplatok
• volejbal • windsurfing • jachting PLÁŽ šnorchlovanie • vodné bicykle • loďky
• šnorchlovanie • vodné bicykle • 4 km dlhá piesková pláž v zálive • s preskleným dnom • za poplatok: PLÁŽ
výlety člnkom s preskleným dnom s pozvoľným vstupom do mora • potápanie • vodné lyže • bicykle • prírodná pláž so zlatým pieskom • väčšia
• kajaky • vodné lyže • za poplatok: verejná s vyhradenou hotelovou časťou tenisové loptičky • výlety • masáže pláž v bezprostrednej blízkosti hotela
tenisové vybavenie • potápanie • a procedúry v spa • večer pravidelná
kitesurfing • katamarán • rybolov • OFICIÁLNE zábava, 1x týždenne špeciálne zážitky OFICIÁLNE
masáže a procedúry v spa • večer HODNOTENIE ★★★ HODNOTENIE ★★★+
živá hudba UBYTOVANIE
MOŽNOSTI OBSADENIA 94 izieb • Comfort izby (32 - 38 m2) MOŽNOSTI OBSADENIA
UBYTOVANIE Standard • kúpeľňa / sprcha • klimatizácia • Standard, Superior
169 izieb • klimatizácia • telefón • a / aa / aac stropný ventilátor • SAT TV • telefón a / AA / AAA / ac / AAC
SAT TV • rýchlovarná kanvica • trezor • trezor • varná kanvica • minibar
• minibar (za poplatok) • Standard Superior a Deluxe Beachfront (za poplatok) • Wi-Fi za poplatok •
izby (29 m2) v hlavnej budove • balkón / terasa s výhľadom DieŤa DO 12 ROKOV ZDARMA
balkón s bočným výhľadom na more a / aa / aac / aaa do záhrady • Superior izby sú väčšie ALL INCLUSIVE
• Superior a Deluxe Beachfront (36 m2) s výhľadom do záhrady
izby vo vedľajšej budove sú väčšie alebo na bazén • Privilege (55 m2) POTÁPANIE
DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA
(34 m2) • balkón / terasa • Deluxe majú navyše vaňu, separátne WC WELLNESS
priamo na pláži a kombinovanú obývačku so spálňou
ANIMÁCIE
all inclusive
Wi­‑Fi
HONEYMOOn
CENA od potápanie CENA od
1 258eur 1 198eur
wellness
Wi-Fi

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 53


SEYCHELY

SEYCHELY
ODLETY VIEDNE A KOŠÍC

Štyri stupne južne od rovníka, 2 000 km od africkej pevniny


sa rozprestierajú Seychely. Bujné pralesy s množstvom
endemických a vzácnych kvetov, rastlín, vtákov a živočíchov,
prekrásne veľké pláže i osamelé zátoky s bielym pieskom
a bizarnými granitovými formáciami, krištáľovo čistá voda
a pestrý podvodný svet, celoročne teplá, tropická klíma
a v neposlednej rade priateľskí obyvatelia, ich skvelá kuchyňa
a fascinujúca kultúra – toto všetko Vás čaká na jednom
zo 115 ostrovov a ostrovčekov ako raj uprostred Indického
oceánu. Mnohé z nich sú neobývané, iné sú zasa
v súkromných rukách.

Mahé
hlavný a zároveň najväčší ostrov s medzinárodným letiskom.
Nájdete tu idylické pláže, ako aj množstvo príležitostí
na turistiku a výlety. Na severe ostrova leží najmenšie
hlavné mesto na svete - Victoria s množstvom turistických
atrakcií, obchodov a reštaurácií. Victoria je aj ideálnym
východiskovým miestom aj na výlety loďou k siedmim
menším ostrovom v zálive. Spolu tvoria morský národný park
Sainte Anne. Tu sa môžete kúpať, prechádzať, pozorovať
podmorský svet, šnorchlovať, prípadne si urobiť barbecue
na pláži. Neďaleko hlavného mesta leží aj známa pláž Beau
Vallon, práve v jej okolí leží najviac hotelov. Juh ostrova je
pokojnejší a panenskejší, s množstvom romantických zátok.

Praslin Carana Beach Seychelské ostrovy


druhý najväčší ostrov je zároveň druhým najvyhľadávanejším
cieľom cestovateľov. Pozdĺž ostrova sa striedajú malebné zálivy
top pláže Coral Strand / The H Resort
s krásnymi, dlhými plážami, ako napr. Anse Lazio, ktorá patrí
k najkrajším plážam sveta. Za návštevu určite stojí aj návšteva honeymoon Constance
jedinečnej prírodnej rezervácie Vallée de Mai (jedine tu rastú Ephelia Resort Mahé
International
jedinečné, typicky tvarované orechy Coco de Mer), alebo
výlety k okolitým menším ostrovom – malebný La Digue, Aride
potápanie Avani Seychelles Airport
Barbarons Resort & Spa
s mimoriadne pestrou podmorskou rezerváciou, Frégate,
Curieuse a mnohé ďalšie. aj priamy let
DoubleTree by Hilton Seychelles -
La Digue
Ostrov La Digue je označovný ako najkrajší zo Seychelských
delegát Allamanda Resort & Spa
ostrovov. V každom prípade sú kamenné formácie ostrova
La Digue a malebné zátoky s romantickými plážami jedným
z najfotografovanejších objektov a kulisou mnohých
romantických filmov a reklám. Pláže ostrova sú právom
označované za jedny z najúžasnejších na Seycheloch,
ba aj na celom svete. Najkrajšou je bezpochyby Anse Source
d’Argent. Známy granitový blok, jemný biely piesok, tyrkysovo
priezračná voda a zelené palmy - to je presne ten obrázok,
ktorý sa vybaví v mysli, keď sa spomenú Seychely.

nenechajte si ujsť na seychelských ostrovoch

MAHÉ HIGHLIGHTS
Celodenný výlet po najväčších atrakciách ostrova vrátane
návštevy Victorie – Clock Tower, Court House, trh, botanická
záhrada, chrámy a kostoly; krásne pláže a malebné zátoky.
Navštívite národný park Morne Seychellois, pokocháte sa
veľkolepým výhľadom z historických ruín Mission, zastavíte
sa na čajovej plantáži na svahoch Morne Blanc. Prezriete
si tiché zákutia južnej časti ostrova a pokiaľ čas dovolí,
zastavíte sa v dielni Craft Village s remeselnými výrobkami
a v manufaktúre modelov lodí.
Náš tip:
Island Hopping
PRASLIN & LA DIGUE Využite jedinečnú príležitosť spoznať viaceré
Celodenný výlet loďou na Praslin, kde budete môcť navštíviť ostrovy z ich najlepšej stránky. Program vám
svetové kultúrne dedičstvo Vallée de Mai, nevšedný prales, zostavíme na mieru, s hotelmi, transfermi
ktorý je domovom palmy Coco de Mer a vzácneho čierneho a programom podľa vášho výberu - od
parrota. Po krátkej plavbe sa dostanete na La Digue najjednoduchších apartmánov až po
s veľkolepými plážami s palmami a granitovými skalami ako komfortné rezorty.
z filmu, navštívite závod na výrobu kopry L‘Union Estate
a starú vanilkovú a škoricovú plantáž, pozriete si domov Plavba krásy Indického oceánu
obrovskej korytnačky kareta a tradičnú lodenicu, kde sa
z takamakového dreva vyrábajú typické loďky. Počas plavby luxusnou loďou vás čakajú
nádherné ostrovy Indického oceánu -
Maurícius, Seychely, Réunion a Madagaskar.
Nádherné pláže s bielym, miestami i čiernym
pieskom, vodopády, bohatá fauna a flóra vás
KLIMATICKÁ TABUĽKA budú sprevádzať na každom kroku.
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Pozri stranu 159
VZDUCH (°C) 27 28 28 28 28 27 26 27 27 27 27 27
VODA (°C) 28 27 28 27 26 25 23 23 23 26 25 27

54
SEYCHELY | Mahé
TripAdvisor
4,5 583 hodnotiacich

NOVINKA

OCEAN VIEW CHALET

CARANA BEACH RRRR+


POLOHA UBYTOVANIE STRAVOVANIE Oficiálne
na fascinujúcom a pokojnom severnom 20 bungalovov len pár krokov od pláže raňajky alebo polpenzia formou bufetu hodnotenie ★★★★
pobreží, uprostred bujnej vegetácie • veľkorysé, svetlé Oceanview Chalet
a granitovými skalami • 10 km od hlavného (celková plocha 45 m2) v strohom PRE DETI Možnosti obsadenia
mesta Victoria • transfer z letiska modernom štýle v kombinácii s tradičnou detské menu A / AA / AAc / AAA
(20 km) cca 25 min ostrovnou architektúrou • kúpeľňa / sprcha
• klimatizácia • stropný ventilátor • SAT TV PLÁŽ
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY • telefón • trezor • varná kanvica • malá pokojná pláž s jemným bielym pieskom dieťa do 18 r. zdarma
nový, len na jar 2016 otvorený, šarmantný chladnička • Wi­‑Fi (za poplatok) • veľká a krásnou scenériou honeymoon
rodinný boutique hotel v nadčasovom zariadená terasa na more • exkluzívnejšie
ostrovnom štýle • celý rezort vyžaruje izby Oceanview Pool Chalet (60 m2 potápanie
rodinnú pohodu a seychelskú pohostinnosť celková plocha) s rovnakým vybavením • wellness
• luxusná, príjemná súčasná architektúra • majú navyše Nespresso® a malý bazén
na terase wi-fi
lobby • reštaurácia Lorizon s prekrásnym
výhľadom na more (špeciality kreolskej
a medzinárodnej kuchyne) • bar Carana
Beach • bazén s výhľadom na pláž • malé
spa • Wi­‑Fi v areáli zdarma • za poplatok:
potápanie • rybolov • masáže a procedúry
v spa

CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 878eur 55
SEYCHELY | Mahé
TripAdvisor TripAdvisor
1115 hodnotiacich 4,0 1717 hodnotiacich 4,0

AVANI GARDEN VIEW STANDARD OCEAN VIEW

AVANI SEYCHELLES BARBARONS RRRR


CORAL STRAND
resort & spa RRRR+
POLOHA Suity (65 m2) s oddelenou obývačkou POLOHA STRAVOVANIE
priamo na 800 m dlhej, krásnej • vaňa • oddelená sprcha a balkón priamo na známej pláži raňajky alebo polpenzia (bufet, príp.
pláži s jemným bielym pieskom • s výhľadom na more Beau Vallon Bay • neďaleko à la carte za príplatok)
v blízkosti známej pláže Grand Anse hlavného mesta Victoria (5 km) •
• neďaleké hlavné mesto Victoria STRAVOVANIE v okolí množstvo reštaurácií, barov PRE DETI
ľahko dostupné verejnou dopravou • raňajky alebo polpenzia, prípadne a nákupných možností • transfer bazén • detské menu
transfer z letiska cca 30 min plná penzia (bufet) z letiska cca 15 min
PLÁŽ
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY PRE DETI VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY v zálive • priamo na pláži s jemným
zrenovovaný hotel v atraktívnom bazén • mini klub • herňa • nedávno zrenovovaný štýlový rezort pieskom a pozvoľným vstupom
prostredí • v prekrásnej tropickej opatrovanie za poplatok s množstvom stálej klientely • lobby do mora
záhrade s kokosovými palmami s recepciou • spoločenská miestnosť
a takamakami • otvorená lobby PLÁŽ • knižnica • hlavná reštaurácia OFICIÁLNE
s recepciou • Wi­‑Fi zdarma • hlavná jediný hotel na cca 700 m dlhej Island Traders • indická à la carte HODNOTENIE ★★★+
reštaurácia Elements (live­‑cooking, jemnej pláži s pozvoľným vstupom reštaurácia Mahek • Coral Asia Sushi
rôzne tematické bufety) • à la do mora • hotel leží v zálive • v tieni reštaurácia • bar • bazén s terasou MOŽNOSTI OBSADENIA
carte reštaurácia Tamarind na pláži kokosových paliem a takamaka a barom • Wi­‑Fi zdarma • stolný tenis Standard / Classic
s kreolskou a ázijskou kuchyňou • stromov • chránený koralovým • za poplatok: výlety • vodné športy a / aa
bar • bazén s terasou • butik • spa • útesom (banana, vodné lyže, kajaky, kanoe,
fitnes • tenis • za poplatok: rybolov • parasailing, plachtenie, windsurfing,
potápanie • vodné športy • športové OFICIÁLNE vodné bicykle) • potápanie Superior
vybavenie • lodné výlety • kurzy HODNOTENIE ★★★★ (PADI, NAUI) • cez deň športové a / aa / aac / aacc / aaac
varenia • masáže a procedúry v spa • aktivity • večer živá hudba a show
večer decentná animácia, zábava so MOŽNOSTI OBSADENIA dieťa do 6 rokov zdarma
živou hudbou a rôzne show Avani UBYTOVANIE
165 moderných izieb • Standard priamo na pláži
a / aa / aac / aaa
UBYTOVANIE a Classic (18 - 24 m2) s klimatizáciou Honeymoon
komfortné a moderné izby Avani • SAT TV • telefón • minibar (za
(32 m2) v jednoposchodových dieťa do 12 rokov zdarma poplatok) • trezor • rýchlovarná POTÁPANIE
bungalovoch v palmovej záhrade priamo na pláži kanvica • balkón s výhľadom na hory šnorchlovanie
• klimatizácia • sedenie • SAT­TV • väčšie izby (24 - 28 m2) s výhľadom
• DVD prehrávač • telefón • Wi­‑Fi Honeymoon na more • priestranné (48 m2) wi­‑fi
• minibar (za poplatok) • trezor • šnorchlovanie Superior izby s výhľadom na hory
rýchlovarná kanvica • balkón / terasa alebo oceán so sedením a barovým
s výhľadom do záhrady alebo wellness pultom • Wi­‑Fi zdarma
na more a izby priamo na pláži • wi­‑fi

CENA od CENA od
1 598eur
56
1 498eur VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
SEYCHELY | Mahé
TripAdvisor
4,5 3446 hodnotiacich

NOVINKA

HILLSIDE VILLA

CONSTANCE EPHéLIA RESORT RRRRR


POLOHA vybavenie • prírodná lezecká stena • PRE DETI Oficiálne
na severozápadnom pobreží ostrova Zipline • joga • masáže a procedúry bazén • mini klub (4 – 12 rokov) • hodnotenie ★★★★★
Mahé • rozľahlá plocha 124 hektárov v spa ihrisko • opatrovanie (denne 9:00 –
tropickej vegetácie s mnohými kopcami 20:00) • detské menu • dojčenská Možnosti obsadenia
a mangrovníkovými hájmi v národnom UBYTOVANIE výživa a ohrievače (na vyžiadanie) • A / AA / AAc / AAA
parku Port Launay Marine • obklopená štýlovo zariadené suity • SAT­TV • opatrovanie dojčiat za poplatok
2 veľkými plážami a mnohými malými telefón • Wi­‑Fi • klimatizácia • ventilátor
privátnymi plážičkami a zálivmi • transfer • minibar • trezor • Apple Mac Mini® PLÁŽ DIEŤA DO 12 R. zdarma
z letiska Mahé (25 km) cca 40 min Entertainment • balkón/ terasa • na dve nádherné biele pláže s krištáľovou HONEYMOON
južnej pláži Tropical Garden s výhľadom vodou patria určite k najkrajším na
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY do záhrady (42 m2) a Junior Suite ostrove • severná pláž (400 m) a v zálive POTÁPANIE
luxusný rezort so živou atmosférou (62 m2) s výhľadom na more • na južná (700 m), obe s pozvoľným WELLNESS
pre všetky vekové kategórie • pre severnej pláži Senior Suite (80 m2) a vily vstupom do mora
joga
rodiny, športovcov i ľudí, cestujúcimi s privátnym bazénom a 24 hodinovým
za oddychom a pasívnym relaxom • master servisom GOLF
6 reštaurácií - Corossol (medzinárodná,
wi-fi
live cooking) • Cyann (francúzske STRAVOVANIE
špeciality) • Helios (mediteránna) • polpenzia - raňajky a večere formou
Adam & Eve (ázijská) • Seselwa (kreolská bohatého bufetu v Corossol •
a dary mora) • Sushi bar • Kabana 1x týždenne menu v Seselwa alebo
(denný bar, snacky) • veľké spa centrum v Helios • možnosť večerať aj v iných
(cca 6 000 m2) v srdci rezortu - Shiseido à la carte reštauráciách za príplatok
pavilóny • masážne miestnost • joga
pavilón • sauna • termálny bazén • salón
krásy • v cene: 6 bazénov • fitnes • tenis
• squash • vodné bicykle • katamarán •
windsurfing • kajaky • jachting (Hobie
Cat) • šnorchlovanie • sauna • jacuzzi •
za poplatok: športové lekcie a tréningy
• rybolov • potápanie (PADI) • športové
CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


2 798eur 57
MALDIVY

MALDIVY
ODLETY Z VIEDNE, BUDAPEŠTI,
BRATISLAVY A KOŠÍC

V jednom z posledných rajov na zemi potrebujete tri veci: loď,


aby ste sa dostali na svoj vysnívaný ostrov, vnútorný pokoj,
aby ste ho mohli vychutnávať a potápačské okuliare, aby ste
ocenili jeho skutočné poklady. Takto kedysi niekto opísal čaro
a jedinečnosť Maldivského súostrovia. 26 atolov s približne
1 190 ostrovmi a ostrovčekmi, roztrúsenými okolo rovníka
ako exotické perly na akvamarínovej hladine Indického
oceánu. Zo severu na juh v dĺžke 830 km, z východu
na západ v šírke 130 km. Obývaná je asi pätina z nich,
rezorty vyrástli na 90 ostrovoch. Sú také malé, že mnohé
z nich obídete zhruba do 20 minút. Delegát Vás privíta
na letisku Male a počas pobytu je k dispozícii telefonicky.

Vďaka bujnej tropickej vegetácii, bielym piesočnatým plážam


a krištáľovo čistej vode patria právom medzi vysnívané
destinácie. Sen všetkých milovníkov kúpania, šnorchlovania,
potápania, plachtenia. Naučia každého návštevníka s radosťou
leňošiť, užívať si relax a oddych, vychutnávať si fascinujúci
podmorský život, najkrajšie západy slnka na svete. Maldivy
ponúkajú ideálne podmienky pre milovníkov vodných športov.
Stačia vám okuliare, trubica a plutvy a môžete pozorovať
korytnačky, chobotnice, malé druhy žralokov, murény,
barakudy a tisíce ďalších druhov rýb a živočíchov.
Pre náročnejších sú k dispozícii potápačské centrá
s kompletným vybavením a profesionálnymi inštruktormi, ktorí
vám ukážu tie najzaujímavejšie potápačské miesta. Najväčším
bohatstvom Maldív je jedinečná príroda, na ktorú sú miestni
obyvatelia právom hrdí, chovajú sa k nej veľmi ohľaduplne a to
isté vyžadujú aj od turistov. Vďaka tomu sú lagúny stále plné
koralov a rýb. Let z Viedne trvá cca 10 hodín.

nenechajte si ujsť na maldivách

ISLAND HOPPING
Celodenný výlet s tradičnou loďou dhoni, ktorá vás zavedie
na dva rôzne ostrovy. Domorodý obývaný ostrov, kde
nahliadnete do života miestneho obyvateľstva a neobývaný
ostrov so špeciálnym obedom, kde sa môžete kúpať,
šnorchlovať.

NOČNÝ RYBOLOV
Typický spôsob večernej zábavy na Maldivách. Na lodi
dhoni si môžete vychutnávať západ slnka, nočný pokoj pod Raa
hviezdami a zdokonaľovať si rybárske zručnosti za asistencie
Meedhupparu Kihad Maldives
posádky lode. V prípade úspechu si môžete nechať svoj
úlovok pripraviť na večeru. Hurawalhi Island Resort
Royal Island Male
FOTKY Z VTÁČEJ PERSPEKTÍVY Kuramathi Hudhuranfushi
Ari
Niektoré rezorty organizujú lety hydroplánmi (cca 15 min), Constance Halaveli Paradise Island
kde máte počas letu možnosť fotografovať nádherné ostrovy Constance Male Velassaru
a koralové útesy z vtáčej perspektívy. Moofushi Kurumba
Sun Island Holiday Inn Kandooma
NÁVŠTEVA MALE Kuredu Olhuveli
Nilandu
(Vhodné najmä pre klientov na Male atole). Návšteva Palm Beach Resort
správneho a hospodárskeho centra Maldivskej republiky. Atmosphere Kanifushi
K najzaujímavejším miestam hlavného mesta patrí: Islamské
centrum s mešitou Hukuru Miskiiy a minaretom, bývalý
prezidentský palác, sultánsky park s národným múzeom
v starom sultánskom paláci, rybí či miestny trh (napr. ovocie, Maldivy
suveníry).

Raj na zemi
náš tip
SRÍ LANKA - MALDIVY
aj priamy let
Kombinácia dvoch nádherných krajín, v jednej poznávanie, z viedne
v druhej relax pod palmami na bielych piesočnatých plážach.
Spoznajte Srí Lanku, jej najväčšie tajomstvá, bohatú históriu,
usmievavých ľudí a oddýchnite si na plážach jedného
delegát
z posledných rajov na zemi - na Maldivách.
Pozri stranu 137 potápanie
honeymoon
KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH (°C) 26 26 27 29 27 27 28 28 28 27 26 26
VODA (°C) 27 28 28 28 27 27 27 27 26 27 27 27

58
MALDIVY | Lhayviani atol
TripAdvisor
5,0 419 hodnotiacich

NOVINKA

OCEAN VILLA

HURAWALHI ISLAND RESORT RRRRR


POLOHA • plážový volejbal • bedminton • stolný PLÁŽ Oficiálne
exkluzívny rezort v severnej časti tenis • biliard • loptové hry • joga priamo na bielej piesočnatej pláži hodnotenie ★★★★★
známeho Lhayviani atolu • ostrov obkolesený tyrkysovou lagúnou •
s rozmermi 400 m x 165 m • transfer UBYTOVANIE vzdialenosť od domáceho koralového Možnosti obsadenia
z letiska Male-Velana cca 40 min 90 viliek Sunrise a Sunset Beach Villa útesu cca 50 m • za poplatok Beach villa / Ocean Villa /
hydroplánom • výlety na ostrov Kuredu (cca 105 m2) • kúpeľňa so sprchou • motorizované vodné športy, potápanie Ocean Pool Villa
cca 10 min loďou (golf) • zaujímavosťou klimatizácia • stropný ventilátor • trezor PADI (pre certifikovaných potápačov), AA / AAA
je podmorská reštaurácia spájajúca • telefón • varná kanvica • sušič vlasov rybolov na otvorenom mori • plážový bar
nevšedné gurmánske zážitky s • minibar • kávovar na espresso • DVD • ležadlá a osušky bez poplatku
pozorovaním života obyvateľov oceánu prehrávač • LCD TV • sedenie • za PRIAMO NA PLÁŽI
doplatok: vodné bungalovy Ocean Villa ALL INCLUSIVE
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY (cca 105 m2) a Ocean Pool Villa (cca
novo otvorený rezort v roku 2016 • 132 m2) s vlastným bazénom • Wi-Fi bez HONEYMOON
pre dospelých (od 15 rokov) • vstupná poplatku LEN PRE DOSPELÝCH
hala s lobby • hlavná bufetová
POTÁPANIE
reštaurácia „The Canneli“ • à la carte STRAVOVANIE
reštaurácie: rybie špeciality a morské kontinentálne alebo bufetové raňajky WELLNESS
plody „The Aquarium“ a podmorská • alebo polpenzia alebo plná penzia •
Wi-Fi
gurmánska „5.8 Undersea“ • bazén • stravovanie formou bufetu v hlavnej
4 bary: plážový „The Coco Bar“ s herňou reštaurácii • all inclusive (za doplatok):
• „The Aquarium Bar“ • „Champagne stravovanie formou bufetu v reštaurácii
Pavilion“ • bar s vínnou pivnicou „Wine „Canelli“ • vybrané servírované
Cellar at Aquarium Restaurant“ • Wi-Fi nealkoholické a alkoholické nápoje medzi
bez poplatku • športové programy 10:00-24:00 h • káva, čaj a drobné
s animáciami • tanečné večery aj pečivo • z minibaru: stolové víno, pivo,
so živou hudbou • ochutnávky vín • nealkoholické balené nápoje • fľaša sektu
možnosť využiť golfové ihrisko „Kuredu na izbu/pobyt • 1 lekcia šnorchlovania
Golf Club“ (za poplatok) • Wellness v skupine • 1 lekcia windsurfingu
„Duniye Over Water Spa“ • 5 miestností
na masáže a procedúry (za poplatok)
v skupine • 1x výlet loďou/pobyt • fitnes CENA od
4 198eur
• využitie tenisových kurtov počas dňa •
požičiavanie kajakov

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 59


MALDIVY | KAAFU, SEVERNÝ MALE ATOL
TripAdvisor
3515 hodnotiacich 5,0

GARDEN POOL VILLA

KURUMBA MALDIVES RRRRR


OFICIÁLNE POLOHA požičiavanie športových potrieb STRAVOVANIE
HODNOTENIE ★★★★★ hotelový rezort vyššej kategórie • (na šnorchlovanie) • ochutnávky vín raňajky formou bohatých bufetových
na ostrove s rozlohou 500 x 300 m • • kurzy miešania nápojov • kurzy stolov v hlavnej reštaurácii • alebo
MOŽNOSTI OBSADENIA blízko hlavného mesta Male • vysoká pestovania orchideí • kurzy tradičného polpenzia alebo plná penzia alebo
Superior, deluxe kvalita služieb • transfer z letiska v Male tanca „Boduberu“ • maľovanie obrázkov all inclusive • all inclusive: miestne
AA / AAA / AAC / AACC rýchloloďou cca 10 min s miestnymi umelcami • v cene: plážový nealkoholické nápoje a šťavy • káva •
volejbal • futbal • fitnes centrum • tenis čaj • miestne alkoholické nápoje
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY (večerné osvetlenie za poplatok) • stolný (víno, pivo, liehoviny) • vybrané miešané
Beachfront bungalov súčasťou hotelového komplexu tenis • večer živá hudba • za poplatok: nápoje v Sand bare a Beach bare •
AA / AAA / AAC 8 reštaurácií • večere v hlavnej reštaurácii motorizované vodné športy • potápačské Lounge v rámci otváracích hodín
formou bufetu • možnosť kurzy PADI • výlety do hlavného mesta •
večerať à la carte podľa vlastného výberu za poplatok masáže a procedúry vo „Veli PRE DETI
2 DETI DO 12 R. zdarma tzv. „Dine Around All Inclusive“ Spa“ s využitím prírodných produktov detský klub (4-12 rokov ) • 2 bazény •
PRIAMO NA PLÁŽI (za príplatok a na vyžiadanie) • hlavná ihrisko a herňa • opatrovanie detí
reštaurácia „Vihamana“ s bohatými UBYTOVANIE (za poplatok)
all inclusive bufetovými stolmi • priamo na pláži 180 Superior izieb v poschodových
HONEYMOON „Ocean Grill“ s príjemnou atmosférou • bungalovoch • prevažne pri pláži • PLÁŽ
nádherný výhľad na more je z reštaurácie moderné vybavenie • kúpeľňa na pláži s bielym jemným pieskom
POTÁPANIE
so špecialitami na grile a jedlami z rýb so sprchou/vaňou • príslušenstvo • a pozvoľným vstupom do mora •
WELLNESS • reštaurácie à la carte: „La Cucina“ klimatizácia • stropný ventilátor • trezor krištáľovo čistá voda • za poplatok
(talianska kuchyňa) • „Ming Court“ • telefón • minibar • TV • rýchlovarná vodné športy, rybolov na otvorenom
Wi-Fi
s čínskymi špecialitam • „Kurumba kanvica • sušič vlasov • terasa s výhľadom mori, výlety loďou so skleneným dnom
Mahal“ jedlá indickej kuchyne • „Al na more alebo do záhrady • izby Deluxe • 3 bary v blízkosti pláže • ležadlá
Qasr“ s libanonskou kuchyňou • sushi (za príplatok) • bungalovy s rozlohou a slnečníky bez poplatku
a teppanyaki ponúka reštaurácia 74 m2 • obývacia časť so sedením •
„Hamakaze“ • pri bazéne kaviareň vonkajšia sprcha • jacuzzi • záhradné
„Kurumba Café“ otvorená po celý deň ležadlo na terase • Beachfront - bungalov
• „Beachbar“ s výhľadom na lagúnu v prvom rade priamo na pláži •
CENA od • večer príjemná hudba • koktejly
v „Rendezvous Lounge“ • 2 bazény
Wi-Fi bez poplatku

1 968eur
60
• knižnica • požičovňa DVD • Wi-Fi
zdarma • detský klub (4 - 12 rokov) •

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


MALDIVY | HAVIYANI ATOL
TripAdvisor
5,0 1066 hodnotiacich

SUNSET BEACH VILLA

ATMOSPHERE KANIFUSHI RRRRR


POLOHA UBYTOVANIE čaj • káva • pečivo v Coffee Shope • od Oficiálne
severne od hlavného mesta Male • na 150 viliek • na západnej strane ostrova • 09:30 – 24:30 h - liehoviny • vína • sekt hodnotenie ★★★★★
ostrove Lhaviyani • rozloha 2 000 x 90 zariadené v tradičnom ako i modernom • miestne koktejly • v minibare: nealko
m • transfer z letiska Male cca 30 min • štýle • rozloha 100 m2 (vnútorná + • pivo • víno • vody • slané snacky • Možnosti obsadenia
hydroplánom vonkajšia plocha) • sedenie s gaučom 2x denne dopĺňané • v cene: biliard • Sunset a Sunrise Junior
• kúpeľňa s vonkajšou časťou • vaňa windsurfing • jazda na katamaráne • Suite / Sunset Pool vila
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY s perličkovým kúpeľom • sušič vlasov šnorchlovanie AA / AAA / AAC / AACC
novo vybudovaný komplex • interiérový • župan • sprcha • príslušenstvo • TV
dizajn čistých tvarov v duchu purizmu surround-system • DVD • CD prehrávač PRE DETI
• bohatá vegetácia • pohoda a relax • telefón • iPod®-stanica • klimatizácia • detský klub (4-12 rokov) • detský bazén 2 deti do 12 r. zdarma
• hlavná reštaurácia s Live-Cooking- stropný ventilátor • rýchlovarná kanvica priamo na pláži
Station a medzinárodnou kuchyňou • • minibar • trezor • na vyžiadanie a za PLÁŽ
ďalšia reštaurácia s ázijskou kuchyňou • príplatok možné ďalšie typy ubytovania: malebný raj obkolesený bielymi ultra all inclusive
gril a barbecue • dva bary z toho jeden pre rodinu „Family Sunset“ pre piesočnatými plážami • nádherná wellness
pool bar pri bazéne • denná ponuka 2 dospelých a 2 deti • Sunset/Sunrise tyrkysová voda • bohatá tropická
Junior Suite • vilka má 132 m2 • väčšia potápanie
chladených nápojov • čerstvé snacky • vegetácia • neďaleký koralový útes patrí
dva bazény so sladkou vodou • Wi-Fi vzdialenosť medzi vilkami pre súkromie • k najkrajším potápačským lokalitám • animácie
zdarma • za poplatok 24-hodinový in- v prednej časti ostrova Sunset Pool vila - raj pre milovníkov šnorchlovania • za
wi-fi
villa-dining service (možnosť objednať rozloha 192 m2 • väčšia terasa • privátny poplatok potápanie PADI, rybolov na
jedlo do viliek) • motorizované vodné bazén v záhradke • Wi-Fi bez poplatku otvorenom mori • plážový bar „Sunset
športy na pláži (za poplatok) • potápanie Bar“ • ležadlá a slnečníky bez poplatku
pri blízkom koralovom útese (vzdialený STRAVOVANIE
100 m) • lode premávajú pravidelne ráno ultra all Inclusive
a podvečer (potrebná rezervácia vopred) raňajky, obedy, večere sú formou
• potápačské centrum • kurzy PADI bohatého bufetu • čiastočne aj výber
• večer výlety tradičnou loďou Dhoni z menu • 1x za pobyt je možné večerať
k obľúbeným miestam • za poplatok v à la carte reštaurácii so špecialitami
služby v Spa centre • sauna • perličkový tzv. „Fine Dining Menu“ (nutná
a parný kúpeľ • procedúry • masáže rezervácia vopred) • čerstvé šťavy •
vody • alkoholické nápoje • pivo • víno
CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


• softdrinky počas dňa • aj v Pool bare •
4 368eur 61
MALDIVY | JUŽNÝ MALE ATOL
TripAdvisor
1625 hodnotiacich 4,5

BEACH VILLA

VELASSARU MALDIVES RRRRR


Oficiálne POLOHA UBYTOVANIE alebo „Sand“ aj „Teppanyaki“ alebo
Hodnotenie ★★★★★ štýlový hotelový rezort • ostrov 129 izieb • Deluxe Bungalow (cca 70 m2) „Turquoise“ • k tomu servírované nápoje
s rozlohou 450 x 150 m s bujnou • kúpeľňa s príslušenstvom, vonkajšia (vody, softdrinky, pivo, miestne vína
Možnosti obsadenia tropickou vegetáciou obkolesený sprcha • sušič vlasov • kúpacie plášte a liehoviny) v baroch a reštauráciách
všetky typy ubytovania palmami • medzinárodné letisko Male • LCD TV • DVD prehrávač • telefón počas otváracích hodín • zapožičanie
AA / AAA / AAC cca 12 km • transfer rýchloloďou • klimatizácia • stropný ventilátor • vybavenia na šnorchlovanie • na 2 hodiny
cca 45 min minibar • varná kanvica • trezor • terasa kajak
Deluxe Villa / Pool Villa • za doplatok: Beach Villa
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY (96 m2) • väčšia kúpeľňa • iPod stanica • PLÁŽ
AACC elegantný rezort • hlavná reštaurácia espresso kávovar • pri lagúne Water Villa v nádhernej lagúne s tyrkysovo­
„Vela“ s medzinárodnou kuchyňou • (cca 112 m2) • rovnaké vybavenie • navyše ‑modrou vodou • obkolesený bielymi
PRIAMO NA PLÁŽI à la carte reštaurácie: „Etesian“ chladiaci box na víno • terasa • Wi­‑Fi piesočnatými plážami s palmami •
so špecialitami z rýb a darov mora • bez poplatku • za doplatok ďalšie typy pozvoľný vstup do mora • koralový útes
all inclusive
stredomorská „Pomegranate“ • ázijská ubytovania: vodné vilky a bungalovy cca 450 m • ležadlá bez poplatku •
HONEYMOON a indická kuchyňa „Vilunoo“ • Water Bungalow with Pool (cca 80 m2) za poplatok vodné športy, rybolov •
na pláži „Turquoise“ a „Sand“ (potrebná • v záhrade: Pool Villa (cca 175 m2) alebo 2 bary v blízkosti pláže
POTÁPANIE
rezervácia a primerané oblečenie) • Deluxe Villa (cca 75 m2) a Deluxe Pool
WELLNESS „Fen Bar“ a „Chill Bar“ • bazén • ležadlá, Villa (cca 70 m2)
Wi-Fi slnečníky a osušky bez poplatku •
butik • požičovňu CD/DVD • masáže STRAVOVANIE
a kozmetické procedúry v spa centre raňajky formou bufetu alebo polpenzia
za poplatok • Wi­‑Fi bez poplatku • alebo plná penzia alebo plná penzia plus
šnorchlovanie • fitnes • za poplatok: s vybranými nápojmi k jedlám alebo
potápanie (kurzy PADI) • rybolov all inclusive • all inclusive zahŕňa:
na otvorenom mori • surfovanie • bufetové raňajky v hlavnej reštarácii
motorizované vodné športy • tenisové „Vela“, na obed sendviče, snacky vo
kurty s večerným osvetlením „Fen“ alebo pizza v dennom bare „Chill“
(za doplatok) • katamaran • parasailing ako aj v reštaurácii à la carte „Turquoise“,
CENA od • kitesurfing • vodné lyžovanie • večer
zábavné programy alebo živá hudba
večeru formou bufetu vo „Vela“ alebo
à la carte v reštauráciách „Etesian“

2 298eur
62 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
MALDIVY | SEVERNÝ ARI ATOL
TripAdvisor
4,5 3821 hodnotiacich

BEACH VILLA

KURAMATHI ISLAND RESORT RRRR+


POLOHA a 2 saunami (za poplatok) • STRAVOVANIE Oficiálne
fascinujúci Eco rezort s bujnou kaderníctvo • klenotníctvo • butiky • plná penzia hodnotenie ★★★★
vegetáciou • ostrov s rozmermi 1800 Wi-Fi bez poplatku • plážový volejbal raňajky, obedy a večere formou bufetu
x 500 m v severnej časti Ari atolu – • stolný tenis • šnorchlovanie • kajaky v niektorej z hlavných reštaurácii Možnosti obsadenia
Rasdhoo atol • medzinárodné letisko • kanoe • večer programy aj so živou (podľa čísla izby) alebo all inclusive: všetky typy ubytovania
Male cca 56 km • transfer z letiska cca hudbou • karaoke • za poplatok: 09:00-23:55 h stravovanie formou AA / AAA / AAC
20 min hydroplánom alebo 60 min potápanie PADI a dekompresná bufetu, vybrané nápoje ako stolové
rýchloloďou komora • windsurfing • tenisové kurty červené a biele víno, pivo, ovocné
• jazda na katamarane • rybolov na malinovky, softdrinky, popoludní káva, PRIAMO NA PLÁŽI
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY otvorenom mori • motorizované vodné čaj, drobné pečivo a koláče
ALL INCLUSIVE
komplex 4 bazénov: infinity, spa, športy • výlety loďou v „Island Coffe Shop“ • 1x pobyt výlet
plavecký, detský (ležadlá, osušky na susedný ostrov „Rasdhoo“ • POTÁPANIE
bez poplatku) • 3 hlavné reštaurácie UBYTOVANIE 1x pobyt večerná plavba loďou
WELLNESS
(stravovanie formou bufetu) 360 izieb vo vilkách • Beach Villa
„Farivalhu“, „Haruge“ a „Malaafaiy“ (cca 70 m2) • kúpeľňa so sprchou PLÁŽ Wi-Fi
• 4 à la carte reštaurácie: thajská a príslušenstvom • klimatizácia • dve biele piesočnaté pláže • fascinujúci
„Siam Garden“ a indická „Tandoor stropný ventilátor • trezor • telefón • podmorský život • koralový útes
Mahal“ 19.00 - 22:30 h, medzinárodná rýchlovarná kanvica • polootvorená cca 100 m • za poplatok potápanie,
kuchyňa „The Reef“ a „Duniye“, „Island kúpeľňa • sušič vlasov • minibar • výlety loďou, vodné športy • 3 bary
Barbeque“ so špecialitami na grile, terasa • TV • DVD • iPod dobíjanie • „Sand Bar“, „Pool Bar“, „Laguna Bar“
ázijská „Inguru“ a japonská „Kobe“ za doplatok vilky s vírivkou: Beach • šnorchlovanie a pozorovanie rýb
19:00 - 22:30 h pre dospelých a deti od Villa with Jacuzzi priamo na pláži
6 rokov, stredomorská kuchyňa „Palm“ (cca 90 m2) a Superior Beach Villa
11:00 - 17:00 h • kaviareň „Island Coffee with Jacuzzi (cca 90 m2) s kúpeľňou
Shop“ 15:00 - 17:00 h • 5 barov „Fung“, oddelenou sklenenou stenou, Deluxe
„Dhoni“, Laguna“, „Sand“ a „Pool Bar“ Beach Villa with Jacuzzi (cca 125 m2) •
09:00 - 23:55 h • „Havana Club Wine vodné vilky: Water Villa with Jacuzzi
& Cigar Bar“ • veľkoryso riešené spa (90 m2) s vírivkou, Deluxe Water Villa
centrum „Kuramathi Spa“ 09:00 -
20:00 h s 13 masážnymi miestnosťami
(cca 115 m2) a Water Villa with Pool
(cca 142 m2) s vlastným bazénom
CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


2 768eur 63
MALDIVY | BAA ATOL, SEVERNÝ MALE ATOL
TripAdvisor TripAdvisor
1200 hodnotiacich 4,5 2471 hodnotiacich 4,0

HEAVEN VILLA

ROYAL ISLAND RESORT SPA RRRRR PARADISE ISLAND RESORT RRRR+

POLOHA • Beach bungalov: navyše vonkajšia POLOHA STRAVOVANIE


ostrov vo východnej časti atolu sprcha • veranda s ležadlami obľúbený rezort na Lankanfinolhu polpenzia formou bohatého bufetu
Baa s rozlohou 800 x 200 m • (Severný Male atol) • transfer • alebo all inclusive: raňajky, obedy
transfer z letiska Male cca 35 min STRAVOVANIE z medzinárodného letiska Male a večere formou bufetových stolov •
vnútroštátnou leteckou dopravou polpenzia formou bufetových stolov 15 min rýchloloďou à la carte za poplatok • poobedňajšie
a loďou v hlavnej reštaurácii • alebo občerstvenie v coffee shope
all inclusive za doplatok: raňajky, VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY od 16:00 - 18:00 h • v baroch miestne
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY obedy a večere formou bufetu • obľúbený rezort • hlavná hotelová alkoholické a nealkoholické nápoje
hlavná reštaurácia „Maakana“ • káva • čaj • koláče • drobné pečivo reštaurácia Paradise • dve à la carte (voda, ovocné šťavy, pivo, víno,
à la carte reštaurácia „Raabondhi“ • • snacky v čase od 16:00 - 18:00 h • reštaurácie „Fukuya“ a „Tepanyaki“ káva, čaj) od 10:00 - 01:00 h •
Coffee-Shop • 24-hodinový izbový miestne alkoholické a nealkoholické a „Ristorante al Tramoto“ • pizza minibar za poplatok
servis • 4 bary • bazén • zlatníctvo • nápoje od 10:00 - 01:00 h expres • coffee shop • 2 bary •
obchod so suvenírmi • kaderníctvo obchod so suvenírmi • klenotníctvo • PRE DETI
• záhradné pavilóniky zariadené PRE DETI kaderníctvo • lekárska služba • masáže detský bazén • detské ihrisko
antickým nábytkom • Wi-Fi detský bazén a procedúry v SPA (za poplatok) •
za poplatok • v cene: plážový volejbal Wi-Fi za poplatok v lobby • v cene: PLÁŽ
• fitnes • tenis (večerné osvetlenie PLÁŽ plážový volejbal • basketbal • stolný obkolesený bielymi piesočnatými
za poplatok) • stolný tenis • obkolesený bielymi piesočnatými tenis • fitnes • tenis (umelé osvetlenie plážami s pozvoľným vstupom
bedminton • squash • karaoke • plážami v tyrkysovej lagúne • raj za poplatok) • squash • bedminton • do mora • koralový útes vzdialený
večer zábavné show • za poplatok: pre potápačov • výborné podmienky jacuzzi • za poplatok: windsurfing • cca 300 - 400 m • za poplatok vodné
motorizované vodné športy • na šnorchlovanie na koralovom útese vodné lyže • parasailing • katamarán • športy a potápanie • 2 bary pri pláži •
potápačské kurzy PADI • potápanie • bar pri bazéne • za poplatok vodné kajaky • rybolov na otvorenom mori • ležadlá, slnečníky pri vilkách
na koralovom útese vzdialenom 80 m športy • ležadlá, slnečníky pri vilkách PADI potápačská škola a bazéne bez poplatku
• Spa centrum „Araamu Spa“ - jedno a bazéne bez poplatku
z najkrajších na Maldivách • parný UBYTOVANIE OFICIÁLNE
kúpeľ • jacuzzi • masáže • ajurvédske OFICIÁLNE 282 izieb • Superior beach bungalovy HODNOTENIE ★★★★
procedúry HODNOTENIE ★★★★★ s polootvorenou kúpeľňou s vaňou•
čiastočne vonkajšia sprcha • sušič MOŽNOSTI OBSADENIA
UBYTOVANIE MOŽNOSTI OBSADENIA vlasov • klimatizácia • stropný Superior beach bungalov
150 bungalovov blízko pláže • Beach bungalov ventilátor • TV • telefón • minibar • AA / AAA / AAC
klimatizácia • stropný ventilátor • AA / AAA / AAC trezor • terasa s výhľadom na morskú
trezor • telefón • minibar • SAT TV stranu • za doplatok vodné vilky:
(video kanál za poplatok) • Water Villa (cca 77 m2), Haven Villa DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA
príslušenstvo na prípravu kávy a čaju DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA (cca 90 m2) a Suity
• sušič vlasov • terasa s výhľadom PRIAMO NA PLÁŽI
PRIAMO NA PLÁŽI
na more alebo do záhrady ALL INCLUSIVE
ALL INCLUSIVE
POTÁPANIE
POTÁPANIE
WELLNESS
CENA od WELLNESS CENA od Wi-Fi

1 858eur 1 678eur
Wi-Fi

64 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


MALDIVY | južný male atol
TripAdvisor TripAdvisor
4,5 1854 hodnotiacich 4,0 2410 hodnotiacich

BEACH VILLA SUPERIOR BEACH VILLA

OLHUVELI BEACH SPA RRRR+ SUN ISLAND RESORT & SPA RRRR

POLOHA • CD prehrávač • za doplatok : vodný POLOHA STRAVOVANIE


Kaafu - Južný Male atol • ostrov bungalov a Jacuzzi Sunset villa (83 m2) južný Ari atol • rozloha ostrova polpenzia: raňajky a večere formou
s rozlohou 826 x 115 m a s bujnou 1 600 x 440 m • transfer z Male cca bufetu v Maaniya reštaurácii • alebo
tropickou vegetáciou • transfer z letiska STRAVOVANIE 35 min vnútroštátnym letom a cca plná penzia: obed formou bufetu •
Male cca 45 min rýchloloďou all inclusive 10 min loďou alebo all inclusive: raňajky, obedy
raňajky, obedy a večere formou bufetu a večere v hlavnej bufetovej reštaurácii
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY v hlavnej reštaurácii • popoludní káva, VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY • ďalšia reštaurácia „Southern Star“ •
hlavná reštaurácia • 3 špecializované čaj a koláče • nápoje v baroch medzi bufetová reštaurácia „Maaniya“ • čaj, káva 16:00 - 18:00 h • nealkoholické
reštaurácie á la carte (ázijská, miestna, 10:00 - 24:00 h • nealkoholické nápoje 3 špecializované reštaurácie (japonsko- a alkoholické nápoje od 10:00 - 01:00 h
medzinárodná kuchyňa) • open-air • vybrané alkoholické nápoje • stolové talianska, thajská, gril) • lobby bar • (ovocné šťavy, čapované pivo, domáce
bar s občerstvením • pizza bar • červené a biele víno • pivo • ovocné bar na pláži • „Mekunu Bar“ • coffee víno, gin, vodka, rum a whisky)
nádherný výhľad na lagúnu • bazén • šťavy • softdrinky shop • diskotéka • bazén • potápačská
ležadlá a uteráky v cene • poolbar • škola • spa (aromaterapia, thajské PRE DETI
klenotníctvo • obchod so suvenírmi PLÁŽ masáže, atď.) • „Club House Bar“ • detský bazén
• „Sun Spa“ centrum (za poplatok) • nádherná biela piesočnatá pláž obchody • Wi-Fi za poplatok v lobby
Wi-Fi za poplatok • v cene: plážový obklopená bujnou tropickou • v cene: stolný tenis • basketbal • PLÁŽ
volejbal • fitnes centrum • badminton vegetáciou • vzdialenosť od domáceho plážový volejbal • tenis • bedminton obkolesený bielymi piesočnatými
• stolný tenis • šnorchlovanie • koralového útesu cca 100 m • • squash • fitnes • šípky • aerobik • plážami s pozvoľným vstupom
biliard • kanoe • vodné bicykle za poplatok potápanie, výlety loďou, windsurfing • vodné lyže • katamarán do mora • koralový útes vzdialený
a motorizované vodné športy na pláži vodné športy • 3 bary, z toho 2 priamo • šnorchlovanie • požičovňa bicyklov • cca 350 m • za poplatok vodné športy
za poplatok • PADI v „Sun Diving“ na pláži • ležadlá a slnečníky bez živá hudba • diskotéka • karaoke • a potápanie • ležadlá, slnečníky
jednej z najlepších potápačských poplatku • rybolov za poplatok: procedúry v spa pri vilkách a bazéne bez poplatku
základní • windsurfing • kitesurfing • 3 bary pri pláži
a jachting (za poplatok) OFICIÁLNE UBYTOVANIE
HODNOTENIE ★★★★+ 422 izieb vo vilkách (dvojradové alebo OFICIÁLNE
UBYTOVANIE samostatne stojace) • 64 vodných HODNOTENIE ★★★★
164 komfortne zariadených MOŽNOSTI OBSADENIA viliek • Beach bungalov (cca 21 m2) •
bungalovov a viliek • Izba Deluxe Deluxe, beach vila príslušenstvo • sušič vlasov • telefón MOŽNOSTI OBSADENIA
(50 m2) • polootvorená kúpeľňa • AA / AAA / AAC / aacc • klimatizácia • stropný ventilátor • Superior beach bungalov
klimatizácia • stropný ventilátor • trezor • terasa • za poplatok SAT TV AA / AAA / AAC / AACC
trezor • telefón • rýchlovarná kanvica (pri all inclusive v cene) • minibar
• sušič vlasov • minibar • SAT TV • Jacuzzi water, jacuzzi sunset vila • pripojenie na internet • Superior
terasa s výhľadom do záhrady • AA / AAA / AAC / aacc beach bungalov (cca 25 m2) izby: Vodná vilka
za doplatok s výhľadom na more priestrannejšie • navyše vonkajšia AA / AAA
Beach villa (80 m2) • Jacuzzi Water sprcha • vaňa • bidet • Vodné vilky
villa (83 m2) • veranda s ležadlami PRIAMO NA PLÁŽI vkusne zariadené • nemajú vonkajšiu 2 DETI DO 12 ROKOV ZDARMA
ALL INCLUSIVE sprchu • terasa s ležadlami
PRIAMO NA PLÁŽI
POTÁPANIE
CENA od WELLNESS CENA od ALL INCLUSIVE
POTÁPANIE

2 198eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
wi-fi

1 558eur wi-fi

65
MALDIVY | SEVERNÝ MALE ATOL, RAA ATOL
TripAdvisor TripAdvisor
1718 hodnotiacich 4,0 2444 hodnotiacich 4,0

OCEAN VILLA

ADAARAN SELECT ADAARAN


HUDHURANFUSHI RRRR SELECT MEEDHUPPARU RRRR

POLOHA telefón • SAT TV • trezor • mini bar • POLOHA STRAVOVANIE


východný vonkajší reef Severného terasa s výhľadom na more • ostrov s rozlohou 740 x 290 m • all inclusive
atolu Male • rozloha ostrova za doplatok vodné vilky Ocean Villa od medzinárodného letiska v Male raňajky a večere formou
800 x 400 m • od medzinárodného (cca 64 m2) v časti „Adaaran Prestige“ cca 130 km • transfer hydroplánom bohatých bufetových stolov •
letiska Male vzdialený cca 30 min cca 40 min vybrané alkoholické nápoje
rýchloloďou STRAVOVANIE vrátane koktailov v „Café Maas“ •
all inclusive VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY nealkoholické nápoje • káva a čaj
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY raňajky, obedy a večere formou bohatých tyrkysovo modrá lagúna • okrem • voda • džúsy • nápoje v hlavnom
rozprestierajú sa tu dva rezorty bufetových stolov v hlavnej reštaurácii rezortu Select sú tu aj 5-hviezdičkové bare od 10:00 - 23:45 h • v bare
- Adaaran Select Hudhuranfushi • vybrané nápoje vrátane koktailov vodné vilky v časti Adaaran Prestige pri bazéne od 10:00 - 18:00 h •
a Adaaran Prestige Ocean Villas • od 10:00 - 24:00 h • doobedňajšie Water Villas • recepcia • hlavná na diskotéke od 22:30 - 23:45 h
veľkoryso riešené loby s recepciou občerstvenie • polnočné občerstvenie • reštaurácia • à la carte reštaurácia • v hlavnej reštaurácii k obedom
a barom • obchod so suvenírmi • popoludní káva a čaj • koláče • snacky • 2 bary • diskotéka • obchodík so a večerám • občerstvenie v hlavnom
kaviareň • klenotníctvo • čitáreň • suvenírmi • klenotníctvo • salón bare vo vymedzených hodinách
lekárska služba • hlavná reštaurácia PLÁŽ krásy • 2 jacuzzi • bazén • Wi-Fi za
„Banyan“ a bar „Hiyala“, pri pláži biele piesočnaté pláže s priehľadnou poplatok v lobby • v cene: stolný PLÁŽ
v severnej časti ostrova • plážový bar čistou vodou • koralový útes tenis • fitnes • šípky • plážový biele piesočnaté pláže okolo celého
Hiyala v severnej časti ostrova • Sunset vzdialený cca 150-400 m • volejbal • potápanie (za poplatok) • ostrova (rôzne typy) aj pre milovníkov
bar • reštaurácia v južnej časti vhodnej za poplatok potápanie, výlety loďou, šnorchlovanie • windsurfing • vodné šnorchlovania a surferov • za poplatok
pre surfistov s peknou terasou • vodné športy • ležadlá pri vilkách lyže • jet ski • kanoe • katamarán potápanie, výlety loďou, vodné športy,
sladkovodný bazén • bar pri bazéne a bazéne bez poplatku • bar na pláži • jazda na banáne • tenis • sauna • rybolov na otvorenom mori • koralový
so slnečnou terasou • jacuzzi • Wi-Fi a pri bazéne (v rámci all inclusive) parný kúpeľ • ajurvédické procedúry útes cca 50-100 m • ležadlá pri vilkách
za poplatok v lobby • v cene: plážový v spa centre (za poplatok) • a bazéne bez poplatku • 2 bary
volejbal • bedminton • biliard • šípky OFICIÁLNE večerný program na pláži (v rámci služieb all inclusive)
• stolný tenis • futbal • fitnes • šach • HODNOTENIE ★★★+
katamarán • windsurfing • kiteboard UBYTOVANIE OFICIÁLNE
• vodné lyže • tenis • squash • za MOŽNOSTI OBSADENIA 214 viliek Beach Villa (cca 47 m2) HODNOTENIE ★★★★
poplatok masáže a procedúry v Beach vilka • v každom 2 obytné jednotky •
„Coconut Spa“ • večer zábavné AA / AAA / AAC / AACC priestranné izby s max. 3 posteľami • MOŽNOSTI OBSADENIA
programy príslušenstvo • samostatná vonkajšia Plážový bungalov
sprcha • sušič vlasov • LCD TV • AA / AAA / AAC / AACC
UBYTOVANIE 2 DETI DO 12 ROKOV ZDARMA telefón • minibar (za poplatok) •
127 izieb • Beach Villa (cca 59 m2) • PRIAMO NA PLÁŽI trezor • rýchlovarná kanvica • stropný
elegantne zariadené s max. ventilátor • klimatizácia • terasa 2 DETI DO 12 ROKOV ZDARMA
3 posteľami • polootvorená kúpeľňa ALL INCLUSIVE
PRIAMO NA PLÁŽI
• vonkajšia sprcha • sušič vlasov • POTÁPANIE
ALL INCLUSIVE
WELLNESS
POTÁPANIE

CENA od Wi-Fi
CENA od WELLNESS

1 998eur 2 198eur
Wi-Fi

66 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


L IETAJT E Z KO ŠÍC
DO POPU LÁ R NÝ C H
EXOTIC K ÝC H
DESTINÁ C IÍ S
T URKI S H A IR LINES
srí lanka

srí lanka
ODLETY z viedne a košíc

Ostrov čaju, bohov, klenotov, perla Indického oceánu – takýmito


menami je Srí Lanka nazývaná už od pradávna. V preklade
Srí Lanka znamená Prekrásna krajina a takou aj skutočne je.
Bývalá britská kolónia Cejlón (Levia krajina) je ako kvapka
visiaca z južného cípu Indie. Hlboké doliny na severovýchode
oddeľujú až 2 500 m vysoké hory od tropických pralesov na
juhozápade.

Pozdĺž pobrežia sa tiahnu zlaté pláže. Pri východe slnka


sa vracajú rybári so svojimi úlovkami na pevninu. Je to zvláštny
zážitok, tak ako aj cesta zo starého kráľovského mesta Kandy
do vnútrozemia, kde kopce pokrývajú sýtozelené čajové plantáže,
v ktorých svietia pestrofarebné sárí domorodých žien, zberajúcich
čaj. Vysoko hore, v Nuwara Eliya, v meste nad oblakmi, môžete
prejsť cez Horton Plains až na Koniec sveta (World’s End).Medzi
kokosovými plantážami, ryžovými poliami a políčkami s korením
leží množstvo kultúrnych pokladov.

Na miestach ako Anuradhapura, Polonnaruwa, Sigiriya,


Dambulla, Panduwasnuwara či Yapahuwa, sa na Srí Lanke
formovali dávne civilizácie pod vplyvom budhizmu, ktorého
najčistejšiu podobu na ostrove nachádzame dodnes. Rozľahlé
umelo vybudované jazerá, parky, svätyne, chrámy a kláštory sú
dôkazom bohatej, kultúrnej minulosti Srí Lanky.

Za návštevu určite stojí večerný ceremoniál v chráme


Budhovho zubu v Kandy, ako aj nočný výstup na Adamovu
horu (Adam’s Peak). Ajurvéda
Beruwela
Prvé maurské sídlo Srí Lanky, založené v roku 8 n. l. arabskými JOGA
obchodníkmi, nemá centrum v tradičnom slova zmysle – reštaurácie
a obchodíky lemujú ulicu. Leží v zálive s krásnymi plážami
a malebnými ostrovčekmi pri pobreží a celoročne ponúka vynikajúce
Poznávanie OD 2 OS.
podmienky na kúpanie.
AJ PRIAMY LET
Kalutara & Wadduwa
V čase kolonizácie stredisko bohatých obchodníkov so škoricou,
dnes preslávená košikárska oblasť. Za „Čiernou riekou“ (Kalu
delegát
Ganga) vládne čulý ruch – s vonnými tyčinkami a lotosovými
kvetmi sa bosí veriaci ponáhľajú k modlitbám pred snehobiely
chrám Dagoba Gangatilaka Vihara. Na tomto pútnickom mieste
bol podľa legendy Budha osvietený pod 2 000 rokov starým
stromom Bodhi. Pláž v Kalutare je pokojná a oceán žiarivo
modrý. Kúsok na sever leží živé kúpeľné stredisko Wadduwa
s krásnymi širokými plážami a zelenými pláňami.

Negombo
Typická rybárska dedinka, známa už v koloniálnych časoch
ako centrum obchodu so škoricou. Pozdĺž dlhej, zlatožltej
pláže leží množstvo hotelov všetkých kategórií. Typické
centrum s mnohými trhmi, chrámami a starými koloniálnymi
stavbami láka k prechádzkam. Okrem prírodných a kultúrnych
krás je fascinujúca aj fauna ostrova. V národných parkoch Yala
a Udawalawe žijú slony, leopardy, medvede, byvoly a mnohé
ďalšie vo svojom prirodzenom prostredí.

nenechajte si ujsť na srí lanke

Colombo
Hlavné mesto Srí Lanky je fascinujúcim miestom stretu
dávnych tradícií a moderného západného štýlu.

Galle
Svetové kultúrne dedičstvo UNESCO so starou holandskou Srí Lanka Trincomalee
pevnosťou.

Po stopách buddhizmu
115 km od Colomba sa nachádza malebné mesto Kandy,
sídlo posledných kráľov, kultúrne dedičstvo UNESCO,
Passikudah
svetové centrum budhizmu.
Waikkal
Negombo Kandy
Colombo Adam‘s Peak
Wadduwa
Kalutara Beruwala
KLIMATICKÁ TABULKA Bentota
PRIEM. TEPLOTY I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. Hikkaduwa Koggala
VZDUCH (°C) 27 28 28 28 29 28 28 28 28 27 27 27 Galle
VODA (°C) 27 27 28 28 26 28 27 27 27 28 28 27

68
SRÍLANKA | WADDUWA
TripAdvisor
4,5 1380 hodnotiacich

IZBA DELUXE

The BLUE WATER RRRRR


POLOHA UBYTOVANIE PRE DETI OFICIÁLNE
v rozľahlom palmovom háji • priamo na 140 komfortných izieb bazén • ihrisko HODNOTENIE ★★★★★
piesočnatej pláži • za hotelom cca 130 m v 2 až 3 poschodových budovách
vedie železnica do Colomba • len pár s výťahom • štýlovo zariadené PLÁŽ MOŽNOSTI OBSADENIA
minút od centra strediska • dobré spojenie a priestranné Deluxe izby (42 m2) • uprostred palmového hája • krásna Deluxe a Super Deluxe
do ďalších stredísk napr. Kalutara cca 8 km telefón • klimatizácia • stropný ventilátor prírodná pláž s jemným pieskom A / AA / AAc
• transfer z letiska cca 110 min • SAT­TV • trezor • rýchlovarná kanvica
• sedenie • balkón / terasa na morskú
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY stranu • minibar (za poplatok) • väčšie Club Suite
elegantný, štýlový hotel od známeho Superior Deluxe izby (49 m2) • nová A / AA
architekta Geoffreyho Bawa • veľkolepý kúpeľňa s jacuzzi • Club Suite (67 m2) •
projekt s otvoreným konceptom • kombinovaná obývačka / spálňa • veľká
DiEťa DO 12 R. zdarma
vzdušné stĺporadie • nezvyčajne kúpeľňa s vaňou • jacuzzi • balkón /terasa
vybudované vodné terasy • otvorená • Wi­‑Fi zdarma priamo na pláži
lobby s recepciou • nákupná arkáda ALL INCLUSIVE
• business centrum • salón krásy • STRAVOVANIE
konferenčné a banketové miestnosti raňajky alebo polpenzia alebo plná HONEYMOON
• 2 reštaurácie • kaviareň • 2 bary • penzia alebo all inclusive: plná penzia WELLNESS
nočný klub • disco • v rozľahlej tropickej formou bufetu • tématické večere •
záhrade pri pláži bazén • terasa • predpoludním a popoludní káva • Wi-Fi
poolbar • spa centrum • Wi­‑Fi zdarma čaj • snacky • koláče • lokálne
• v cene: fitnes • volejbal • vodná alkoholické a nealkoholické nápoje
gymnastika • stolný tenis • joga • od 10:00 - 23:00 h • polnočný snack
za poplatok: tenis s umelým osvetlením
• squash • biliard • masáže • spa
procedúry • večer zábavné programy •
živá hudba • cez víkend diskotéka

CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


858eur 69
SRÍLANKA | Beruwela
TripAdvisor
1634 hodnotiacich 4,0

NOVINKA

IZBA SUPERIOR

CINNAMON BEY RRRR


Oficiálne POLOHA vlastnej výroby • Coffee shop • Wi­‑Fi PRE DETI
hodnotenie ★★★★ priamo na krásnej pláži s jemným pieskom v areáli zdarma • Spa centrum • fitnes • opatrovanie za poplatok
• do centra živého strediska Beruwela joga (2x týždenne) • plážový volejbal •
Možnosti obsadenia s mnohými barmi, reštauráciami stolný tenis • za poplatok: potápanie PLÁŽ
A / AA / AAc / AAA a nákupnými možnosťami 2 km • transfer a vodné športy na pláži • masáže na 2 najkrajších častiach zlatej pláže
z letiska (94 km) cca 3 hod a procedúry v spa • večer pravidelná Beruwela • v zálive • na severnej strane
zábava (hudba, rôzne show) koralový rif zaručuje celoročne dobré
dieťa 6 r. zdarma VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY podmienky na kúpanie a vodné športy •
all inclusive obľúbený rezort leží na dvoch najkrajších UBYTOVANIE na južnej strane začína dlhá pláž, zvaná
častiach dlhej pieskovej pláže Beruwela, priestranné komfortné Superior izby (38 m2) Golden Mile
honeymoon na severe je záliv chránený koralovým v arabskom štýle • kúpeľňa / sprcha •
wellness útesom pred otvoreným morom klimatizácia • stropný ventilátor • oddelený
a zaručuje tak kúpanie, plávanie a vodné šatník • SAT TV • telefón • trezor • varná
wi-fi
radovánky po celý rok • na južnej strane kanvica • minibar (za poplatok) • veľký
začína dlhá zlatá pláž, nazývaná zariadený balkón / terasa s výhľadom
aj Golden Mile • ústie rieky Bentota na more • izby Deluxe (48 m2) v severnom
pretína pláž pri meste Aluthgama krídle • s rovnakým vybavením a nádherným
a ponúka tak ideálne miesto pre vodné výhľadom na Indický oceán • majú navyše
športy a lodné výlety • veľkoryso sedačku a polootvorenú kúpeľňu s vaňou
koncipovaný komfortný hotel
s prekrásnym výhľadom na Indický oceán STRAVOVANIE
• recepcia • nákupná arkáda • business all inclusive
centrum • v bujnej tropickej záhrade raňajky, obedy a večere formou bohatých
2 bazény (jeden pre hostí v Deluxe izbách) bufetových stolov v hlavnej reštaurácii •
• hlavná reštaurácia Bufe (lokálne predpoludním malé snacky • popoludní
a medzinárodné špeciality) • gril Fire • káva, čaj, drobné pečivo • lokálne alko
Tranquility (fit) • MEZZ2 - 8 stanov a nealko nápoje od 10.00 do polnoci •
s arabskými špecialitami • mnoho ďalších možnosť doplatku na All inclusive Dine
CENA od kulinárskych reštaurácií s pestrým
výberom rôznych špecialít • veľkolepý
around – možnosť stravovania

1 048eur
vo všetkých reštauráciách
zastrešený poolbar a pavilón ICE
so zmrzlinou a jogurtovými špecialitami

70 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


SRÍLANKA | WAIKKAL
TripAdvisor
4,0 424 hodnotiacich

IZBA DELUXE

SURiYA Luxury RESORT & SPA RRRR+


POLOHA joga • masáže a procedúry v spa • večer STRAVOVANIE OFICIÁLNE
priamo na pláži strediska Waikkal • príležitostná zábava so živou hudbou raňajky alebo polpenzia • večere ako HODNOTENIE ★★★★+
v kľudnom a idylickom prostredí tropickej a rôzne show servírované 3-chodové menu alebo bufet
záhrady • od centra živého strediska • prípadne all inclusive: plná penzia MOŽNOSTI OBSADENIA
Negombo cca 12 km • nákupné a zábavné UBYTOVANIE formou bohatých bufetových stolov • A / AA / AAc / AAA
možnosti v centre Waikkal • transfer 62 izieb • všetky s bočným výhľadom lokálne alkoholické a nealko nápoje •
z letiska Colombo (20 km) cca 30 min na more • Deluxe (36 m2) • klimatizácia čerstvé ovocné šťavy od 10:00 – 23:00 •
• trezor • TV • telefón • minibar • poobedňajší čaj DiEťa DO 6 R. zdarma
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY rýchlovarná kanvica • balkón • Suity ALL INCLUSIVE
novootvorený luxusný rezort • (91 m2 - z toho 56 m2 obytnej plochy) PRE DETI
trojposchodové pavilóny a vodné • sedenie • vírivka na balkóne • volne detský bazén • detské menu HONEYMOON
Bungalovy v tropickej palmovej záhrade stojace Water Bungalov (36 m2) WELLNESS
• pozdĺž rezortu ústi rieka • veľkolepý s privátnou atmosférou v typickom PLÁŽ
WI-FI
bazén s terasou • otvorená lobby miestnom štýle vybudované na koloch piesočnatá pláž priamo pred hotelom
s recepciou • 2 reštaurácie • 1 otvorená nad vodou • terasa do mangrovníkového
s krásnou terasou • show cooking • hája • Wi­‑Fi zdarma
lokálne a medzinárodné špeciality -
ázijská, čínska, thajská, indická, japonská,
orientálna, francúzska a talianska
kuchyňa, špeciality z grilu, morské
špeciality, ľahké, diétne, bezlepkové
a vegetariánske jedlá, detské menu;
všetko ako bufet, à la carte a servírované
menu • 2 bary • spa • veľmi dobre
vybanené fitnes centrum s jacuzzi •
Wi­‑Fi zdarma • v cene: fitnes • plážový
volejbal • vodné pólo • sauna • jacuzzi •
para za poplatok: vodné športy na pláži •
CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


798eur 71
SRÍLANKA | KALUTARA, Induruwa
TripAdvisor TripAdvisor
1234 hodnotiacich 4,5 533 hodnotiacich 4,0

IZBA DELUXE ROYAL SUITE

ROYAL PALMS RRRR+ Pandanus RRRR

POLOHA STRAVOVANIE POLOHA PRE DETI


priamo na dlhej pláži • do centra raňajky alebo polpenzia alebo plná nový hotel 7 km od strediska Bentota bazén • animácie
strediska cca 20 min • za hotelom penzia alebo all inclusive: plná penzia • priamo pri krásnej pláži v Induruwa
nerušene vedie miestna železnica • formou bufetových stolov • viackrát • obklopený poliami pandánu • PLÁŽ
dobré spojenie do hlavného mesta týždenne tematický bufet • počas dňa 54 km od hlavného mesta Colombo • 3 km dlhá piesková pláž s pozvoľným
a za výletmi na juh krajiny • transfer káva • čaj • snacky • koláče • miestne transfer z letiska (45 km) cca 150 min vstupom do mora
z letiska (45 km) cca 150 min alkoholické a nealkoholické nápoje
od 10:00 - 24:00 VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY OFICIálne
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • reštaurácia s výhľadom hodnotenie ★★★★
komfortný hotelový komplex PRE DETI na more • 3 bary • bazén s terasou •
v typickom miestnom štýle • bazén • ihrisko stolný tenis • badminton • šípky • Možnosti obsadenia
so susedným sesterským hotelom šach • biliard • telocvičňa • spa A / AA / AAc / AAA
Tangerine Beach ponúka množstvo PLÁŽ (za poplatok) • obchody
relaxačných a športových aktivít • verejná piesočnatá pláž • uprostred so suvenírmi, čajom a drahými
recepcia • lobby • nákupná arkáda • palmového hája kameňmi • zmenáreň • práčovňa dieťa do 12 rokov zdarma
zmenáreň • konferenčné miestnosti • (za poplatok) PRIAMO NA pláži
otvorená hlavná reštaurácia • 2 bary OFICIÁLNE
• kaviareň • à la carte reštaurácia • HODNOTENIE ★★★★+ UBYTOVANIE all inclusive
kaviareň • pub • disco • salón krásy 75 izieb • izby Superior (32 m2) • WI­‑FI
• veľká palmová záhrada • bazén • MOŽNOSTI OBSADENIA ventilátor • klimatizácia • SAT­TV •
masážne sprchy • nové spa / ajurvéda A / AA / AAc / AAA telefón • trezor • balkón alebo terasa
centrum • Wi­‑Fi zdarma • s výhľadom na more • minibar •
v cene: fitnes • volejbal • stolný tenis kávovar • izby Deluxe (60 m2) navyše
• badminton • za poplatok: tenis DiEťa DO 6 ROKOV zdarma s vírivkou
(antuka) • squash • stolný tenis • priamo na pláži
biliard • beauty salón • spa • masáže STRAVOVANIE
• večer niekoľkokrát do týždňa rôzne ALL INCLUSIVE polpenzia alebo all inclusive: plná
folklórne show • zábavné programy • HONEYMOON penzia formou bufetu alebo výber
živá hudba z menu • káva, čaj, koláče a snacky •
ajurvéda
lokálne alkoholické a nealkoholické
UBYTOVANIE Wi­‑Fi nápoje bez obmedzenia (voda,
124 izieb v komplexe 3-poschodových nealko, pivo, arak, whisky, gin, rum,
budov • priestranné, komfortné vodka)
Deluxe izby (35 m2) klimatizácia •
telefón • SAT­TV • sedačka • trezor •
minibar (za poplatok) • balkón
na morskú stranu

CENA od CENA od
698eur
72
798eur VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
SRÍLANKA | MARAWILA, WAIKKAL
TripAdvisor TripAdvisor
4,0 894 hodnotiacich 4,0 738 hodnotiacich

RRRR RANWELI ECO


CLUB PALM BAY
HOLIDAY VILLAGE RRRR
POLOHA UBYTOVANIE POLOHA STRAVOVANIE
hotel v kľudnom prostredí mimo 162 izieb vo viacerých bungalovoch priamo na pláži • jedinečná poloha polpenzia alebo all inclusive: raňajky,
rušného turistického centra • medzi • telefón • trezor • TV • DVD na polostrove medzi palmami obedy a večere formou bufetu alebo ako
krásnou prírodnou plážou Indického • rýchlovarná kanvica • malá a mangrovníkmi • centrum strediska servírované menu • popoludní káva / čaj
oceánu a idylickou lagúnou chladnička • klimatizácia • stropný Waikkal cca 2 km • Negombo a drobné občerstvenie • polnočný snack
s tropickou vegetáciou • vtáčia ventilátor • balkón / terasa cca 10 km • transfer z letiska • lokálne alkoholické nápoje a nealko od
rezervácia • hlavné mesto Colombo s výhľadom do záhrady cca 40 min (18 km) 10:00 - 24:00 • vybrané športové aktivity
cca 80 km • transfer z letiska alebo na more
(40 km) cca 60 min VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY PRE DETI
STRAVOVANIE jedinečný, viackrát ocenený ekologický bazén
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY all inclusive hotel v zaujímavom prírodnom
rozsiahly komplex v krásnom raňajky, obedy a večere formou prostredí • oáza kľudu a pokoja • PLÁŽ
prostredí veľkej tropickej záhrady • bohatých bufetových stolov v hlavnej rozľahlý areál • centrálna recepcia • idylicky na výbežku medzi Indickým
otvorená lobby s recepciou • čitáreň reštaurácii • à la carte za doplatok hlavná reštaurácia • bar • kaviareň • oceánom a lagúnou • priamo
s TV • nákupná arkáda • kaderník • • cez deň drobné občerstvenie TV miestnosť • obchody • priamo na pokojnej pláži • uprostred prírody
2 reštaurácie • 2 bary • bazén s terasou • popoludní káva • čaj • snacky pri mori bazén, detský bazén a pool
• poolbar • ležadlá a matrace na pláži • koláče • lokálne alkoholické bar • ajurvéda centrum • Wi­‑Fi OFICIÁLNE
aj pri bazéne zdarma • plážový servis a nealkoholické nápoje v lobby zdarma • fitnes • volejbal • HODNOTENIE ★★★★
• na pláži sa nepodáva alkohol • malé, od 10:00 - 23:00 (nie víno ani sekt) boccia • za poplatok: joga • bicykle
profesionálne masážne centrum • • vodné športy na pláži (kajak, MOŽNOSTI OBSADENIA
Wi­‑Fi v areáli zdarma • v cene: fitnes PRE DETI kanoe, vodné bicykle) • squash • pre A / AA / AAa / AAc
• plážový volejbal • futbal • basketbal bazén • ihrisko milovníkov prírody sprevádzané výlety
• stolný tenis • badminton • minigolf za miestnou flórou; pozorovanie vtákov
• aerobic • za poplatok: biliard • tenis PLÁŽ a za kultúrou • masáže a procedúry priamo na pláži
s osvetlením • 9 jamkové pitch & putt na 22 hektárovom pozemku • krásna ALL INCLUSIVE
golfové ihrisko • squash • biliard • prírodná pláž uprostred tropickej UBYTOVANIE
bicykle • potápanie • vodné športy vegetácie, Indického oceánu a lagúny 83 izieb v miestnom tropickom štýle HONEYMOON
na pláži • kozmetické a ajurvédske • TV • trezor • telefón • rýchlovarná ajurvÉda
procedúry • masáže • počas celého OFICIÁLNE kanvica • klimatizácia • mini chladnička
dňa animácie pre deti i dospelých • HODNOTENIE ★★★★ • balkón / terasa • Standard Riverview Wi­‑Fi
večer zábavný program • show • izby (24 m2) v dvojposchodových
živá hudba MOŽNOSTI OBSADENIA budovách s pekným výhľadom na rieku
A / AA / AAc / AAA a do záhrady • Standard Bungalov
(32 m2) a renovované Deluxe Bungalov
(35 m2) s terasou, niektoré s výhľadom
DiEťa DO 12 ROKOV zdarma na more
ALL INCLUSIVE
ajurvéda
CENA od WELLNESS CENA od
798eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
golf
WI­‑Fi 698eur 73
india | južná goa

India - južná goa


ODLETY z VIEDNE

Goa, často prezývaná aj „perla východu“ je celosvetovo


významnou turistickou oblasťou. Viac než 130 kilometrov dlhé
pobrežie umožňuje zažiť dokonalú, ničím nerušenú dovolenku
snov. Priaznivé počasie, nádherné, palmami lemované
piesočnaté pláže, čarovné kokosové háje, dobrosrdeční ľudia,
excelentná kuchyňa, či lodné výlety sú hlavným lákadlom pre
všetkých, ktorí milujú relax. Goa sa nachádza na západnom
pobreží Indického polostrova. Hlavným mestom je Panaji, no
medzi významné centrá patria aj Margao a Vasco da Gamma.
Táto oblasť dokáže prilákať aj milovníkov histórie, unikátnych
pamiatok, či návštevníkov bažiacich po spoznaní špecifickej
indicko-ibérskej kultúry. Známe sú krásne biele katedrály,
pozostatky portugalských pevností, rušné indické bazáre, či
dokonca folková hudba. Keďže tento región pomaly vstupuje
do pozornosti turistov z celého sveta, nie je prekvapením,
že rezorty ponúkajú služby na vysokej úrovni. Vyrástlo tu
množstvo luxusných hotelov s prvotriednymi službami,
ktorých cieľom nie je nič iné, než pohodlie a spokojnosť hostí.

Salcette
Salcette je starobylá portugalská oblasť, ktorá sa nachádza
v časti južná Goa a je plná rozprávkových pláží, historických
pamiatok, kľukatých riek, luxusných rezortov, milých ľudí
a vynikajúcich reštaurácii. Hlavným administratívnym centrom
je mesto Margao. História tejto oblasti siaha až do príchodu
Portugalcov. Tí v tejto oblasti vládli až tri storočia a zanechali
za sebou veľa pamiatok, obzvlášť v podobe typických
kostolov. Súčasťou tejto oblasti je aj nádherné, takmer
dvadsať kilometrové piesočnaté pobrežie. Medzi najznámejšie Goa International Airport
a najkrajšie pláže patria Benaulim, Colva a Majorda. Verna
pOZNÁVANIE
Cansaulim Arossim beach
Cansaulim je maličká oblasť s krátkym, ale za to s idylickým
pobrežím, ktorá na juhu hraničí so Salcette. Ponúka
ajurvéda Gonsua beach
Margao
rozprávkovú rovnomennú pláž Cansaulim a malé vlnité riečky
tu vytvárajú skutočne nádhernú scenériu. Nájdete tu tiež Joga India
množstvo skvelých reštaurácii, kde vám domáci s úsmevom
pripravia tradičné indické kari, či vynikajúcu čerstvú rybu.
Luxusné rezorty ponúkajú množstvo relaxačných a wellness
WELLNESS
procedúr, no za návštevu určite stojí aj krásny kostol Our Lady Cavelossin beach
of Lourdes. Mobor beach

NENECHAJTE SI UJSŤ V GOA

VODOPÁDY, KORENINOVÉ PLANTÁŽE, STARÁ GOA A CHRÁMY


Výlet džípom cez vrcholky a údolia, budeme pohltení
malebnou flórou a faunou všade navôkol. Kúpanie vo
vodopádoch, kŕmenie opíc, plantáže s exotickým korením
a ovocím. Fakultatívna jazda na slonoch, kúpanie sa s nimi.
Návšteva „Old Goa“ s množstvom kostolov z čias portugalskej
kolonizácie (UNESCO). Najznámejšie chrámy a svätyne.

SLONIA SHOW, VODOPÁD DUDHSAGAR A JUNGLE CAFÉ


Návšteva rozľahlého prírodného parku Bhagwan Mahavir
Wildlife Sanctuary. Biodiverzita v tejto oblasti je jedna
z najbohatších na svete. Kúpanie sa vo vodopáde, kŕmenie
opíc či šou hrajúcich sa slonov. Obed Vám prichystajú
v krásnej záhradnej reštaurácii Jungle Café s autentickou
miestnou kuchyňou.

PO STOPÁCH TIGROV, SLONOV A HINDUISTICKÝCH CHRÁMOV


2-dňový výlet do prírodnej rezervácie v Karnatake. Najvyššia
socha boha Krishnu na svete v Murdeshwara, návšteva
hinduistických chrámov a kláštorov v Udupi. Sloní kemp
a tigria rezervácia.

TAJOMNÉ PLÁŽE JUŽNEJ GOA


Staroveká pevnosť Cabo de Rama a mystická kaplnka. Rajská
pláž Cola Beach v Južnej Goa, ktorá stále ostáva nedotknutá.
Najmalebnejšia goanská pláž Palolem Beach. Bujný porast
kokosových paliem, zelené kopce a farebné domčeky
vytvárajú jedinečný rozprávkový dojem z tejto polkruhovej
pláže s bielym pieskom. Loďou sa odplavíme na panenskú
pláž Butterfly Beach ukrytú v hustom lesnom poraste.

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH (°C) 16 17 19 27 30 35 37 38 30 27 21 17
VODA (°C) 22 21 21 24 26 28 28 29 26 24 25 23

74
INDIA | južná goa
TripAdvisor TripAdvisor
4,5 1652 hodnotiacich 4,5 3170 hodnotiacich

IZBA BOUTIQUE IZBA PARK

novoteL goa resort PARK HYATT GOA


dona sylvia RRRRR RESORT AND SPA RRRRR
POLOHA obklopených tropickou záhradou • POLOHA UBYTOVANIE
na južnom pobreží strediska Goa • izby typu Boutique: kúpeľňa • TV • nádherný komplex situovaný priamo 250 klimatizovaných, luxusne
od medzinárodného letiska cca 45 km malá chladnička • trezor za poplatok v srdci južnej časti obľúbenej oblasti vybavených izieb situovaných
• 15 km od železničnej stanice Margao • zariadenie na prípravu kávy a čaju Goa • 15 min jazdy od letiska v Goa do 5-tich susediacich budov •
• balkón • možnosť prístelky • 2 fľaše • cca 40 min od hlavného mesta v prírodnom dekóre • izby typu Park:
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY vody dopĺňané denne na izbách Panjim • južná Goa je ideálnym kúpeľňa • sušič vlasov • SAT TV •
príjemný hotelový rezort • známy miestom pokojnej rodinnej dovolenky DVD na požiadanie • minibar • trezor
poskytovaním kvalitných služieb STRAVOVANIE • telefón • zariadenie na prípravu
v príjemnej atmosfére • obklopený all inclusive VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY kávy a čaju
nádhernou 20 akrovou tropickou raňajky, obedy a večere bufet - luxusný „boutique“ hotel navrhnutý
záhradou s bujnou vegetáciou • okrem morských plodov • snack známym španielskym architektom STRAVOVANIE
vstupná hala s recepciou • v reštaurácii pri bazéne 11:00 – 19:00 h Simeonom Halsteadom • ideálne raňajky alebo polpenzia alebo plná
4 reštaurácie (Mama Mia – grill • neobmedzená konzumácia vsadený do okolitého prostredia penzia
pri bazéne • Seagull – all inclusive lokálnych alkoholických nápojov • rešpektujúci ekológiu • obklopený
bufet restaurant • Haystack – nealkoholické nápoje • káva a čaj nádhernou 45 akrovou záhradou PRE DETI
tradičná reštaurácia z oblasti Goa v čase 11:00 – 23:00 h s bujnou vegetáciou • business klub Camp Hyatt pre deti 3 – 12 rokov
• Kebabs and Kurries – tradičná centrum • zmenáreň • butik • večerné • animačné programy • postieľky •
indická reštaurácia) • 3 bary (Tia PRE DETI programy a vystúpenia • Sereno Spa stoličky • bazén • opatrovateľská služba
Maria, Seagull, Amalia – lobby bar) bazén • herňa a ihrisko • stoličky (v r. 2015 ocenené ako najlepšie indické
• fitnes centrum • klub zdravia • v reštaurácii Spa) – ajurvéda a joga, aromaterapia, PLÁŽ
aroma therapy center • Sohum Spa sauny a parné miestnosti • masáže nádherná široká piesočnatá pláž
s množstvom procedúr a masáží PLÁŽ • banketové miestnosti • reštaurácia Arossim dostupná cez bujnú tropickú
• ayurvédické centrum • denne 200 m od hotela nádherná široká Casa Sarita – jedlá z oblasti Goa • Da záhradu • s pozvoľným vstupom
animačmé programy • biliard • salón piesočnatá pláž Cavelossim • Luigi – trattoria, Village café – kaviareň do mora • otvorené more • ležadlá,
krásy • butik • Cyber Café • práčovňa s pozvoľným vstupom do mora • a večer grill, Masala – severoindická slnečníky a osušky zdarma • na
• vonkajší bazén • ležadlá a slnečníky otvorené more • ležadlá, slnečníky kuchyňa • Palms – pri pláži, pláži sú domáci predavači ovocia,
pri bazéne zdarma • Wi-Fi zdarma a osušky zdarma • na pláži sú domáci Praia de Luz – koktaily • niekoľko kokosových orechov a koktailov
(iba v lobby) • konferenčná miestnosť predavači ovocia, kokosových prepletených bazénových komplexov •
• v cene: tenisové kurty • jacuzzi • orechov a koktailov šmyklávky • ležadlá, slnečíky a osušky Oficiálne
sauna • parné miestnosti • pri bazéne zdarma • bar pri bazéne hodnotenie ★★★★★
za poplatok: procedúry Oficiálne • lekár na telefón • v cene: fitnes
v ayurvédickom centre hodnotenie ★★★★★ centrum • volejbalové ihrisko • MOŽNOSTI OBSADENIA
za poplatok: súkromné hodiny jógy AA / AC / AAC /AACC
UBYTOVANIE Možnosti obsadenia • ajurvédické masáže • procedúry
181 klimatizovaných izieb • komfortne A / AA / AAC v Spa • tenisový kurt
zariadených v stredomorskom 2 deti do 12 rokov zdarma
štýle • izby sú situované vo vilách PRI PLÁŽI
dieťa do 6 rokov zdarma
PRE RODINY
CENA od PRI PLÁŽI
all inclusive
CENA od AJURVÉDA / WELLNESS

1 388eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
AJURVÉDA / WELLNESS
1 438eur WI-FI

75
INDIA | južná goa
TripAdvisor TripAdvisor
1871 hodnotiacich 4,5 1527 hodnotiacich 4,0

NOVINKA

IZBA TERRACE IZBA PLAZA GARDEN VIEW

ALILA DIWA GOA Deluxe RRRRR HOLIDAY INN RESORT GOA RRRR+

POLOHA v prírodnom dekóre • s výhľadom POLOHA • izby typu Plaza Garden view:
na južnom pobreží strediska Goa • do okolia alebo do záhrady • kúpeľňa v tichej a pokojnej oblasti Cavelossim, balkón alebo terasa • individuálne
od medzinárodného letiska • sušič vlasov • LCD TV • trezor • ktorá sa nachádza medzi riečkou regulovaná klimatizácia • kúpeľňa
cca 20 km • obklopený zeleňou minibar • Wi-Fi zdarma • balkón Sal a Arabským morom • 17 km • sušič vlasov • LCD TV • malá
miestnych ryžových plantáží na alebo terasa • možné zapožičať DVD od mesta Margao • cca 42 km od chladnička • trezor • zariadenie na
jednej strane a vodami Arabského prehrávač medzinárodného letiska Dabolim prípravu kávy a čaju • 2 l vody •
mora na strane druhej žehlička a žehliaca doska • Wi-Fi
STRAVOVANIE VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY zdarma
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY raňajky alebo polpenzia alebo plná hotel patriaci do známej svetovej
luxusný hotelový komplex • súzvuk penzia alebo all inclusive hotelovej siete • s typickou miestnou STRAVOVANIE
architektúry s okolitým prostredím architektúrou štátu Goa s využitím all inclusive
• tradičné prvky stavieb z oblasti PRE DETI prvkov európskej architektúry •
Goa – kaskádovité otvorené terasy, klub • minidivadlo • herňa a ihrisko vsadený do rozľahlej 25 akrovej PRE DETI
vzdušné priestory, všadeprítomná zeleň • stoličky v reštaurácii • postieľky • záhrady • vstupná hala – vzdušné bazén • ihrisko • postieľky na
• niekoľko reštaurácii – Spice studio opatrovanie detí átrium s recepciou • zmenáreň • vyžiadanie zdarma • opatrovateľská
(indická) • VIVO (hlavná) • The Edge niekoľko reštaurácií a barov (Café služba za poplatok
bar (pool) • Lounge • butik • Spa Alila PLÁŽ Mardi Grass – tradičná kuchyňa
s množstvom procedúr • masáže • 500 m od hotela sa nachádza z Goa • Whispers of the Orient – PLÁŽ
ajurvéda • oddychové miestnosti • joga nádherná široká piesočnatá pláž ázijská • Beach Grill – medzinárodná nádherná široká piesočnatá pláž
centrum • salón krásy • fitnes • knižnica Gonsua • z hotela premáva malý kuchyňa • Sun Downer Lounge Mobor • dostupná cez záhradu
• Wi-Fi v spoločných priestoroch shuttle bus na pláž od 07:00 h – s výhľadom na Andamanské more • s tropickým porastom • s pozvoľným
zdarma • celodenné animačné 19:00 h nonstop • na pláži sú domáci Fig & Olive – stredomorská kuchyňa) vstupom do mora a otvoreným
programy pre deti i pre dospelých predavači ovocia, kokosových orechov • The Spa Villa – 6 miestností na morom • ležadlá, slnečníky a osušky
• požičovňa bicyklov • konferenčné a koktailov • vodné športy (nepatria oddych a procedúry, parná miestnosť, zdarma • bar pri pláži • na pláži sú
miestnosti • nádherný terasovitý bazén k hotelu) sauna, salón krásy • bazén a slnečná domáci predavači ovocia, kokosových
s výhľadom do okolia • slnečníky, terasa • ležadlá, slnečníky a plážové orechov a koktailov • vodné športy
ležadlá a osušky zdarma • záhrada Oficiálne osušky pri bazéne zdarma • Wi-Fi (nepatria k hotelu)
s tropickou vegetáciou • hotelový hodnotenie ★★★★★ v spoločných priestoroch zdarma •
shuttle bus na pláž zdarma premáva v cene: fitnes centrum • stolný tenis Oficiálne
od 07:00 – 19:00 h • v cene: sauna • MOŽNOSTI OBSADENIA • za poplatok: biliard • ajurvédické hodnotenie ★★★★★
parné miestnosti • joga denne 07:00 – A / AA / AAC / AACC masáže a procedúry v Spa • tenis
08:00 h • stolný tenis • za poplatok: Možnosti obsadenia
procedúry v ayurvédickom centre UBYTOVANIE A / AC / AA / AAA / AAC
2 deti do 12 rokov zdarma 203 elegantne zariadených izieb
UBYTOVANIE PRI PLÁŽI vo viacerých hotelových krídlach •
153 klimatizovaných, luxusne zariadených v tradičnom dekóre štátu dieťa do 6 rokov zdarma
zariadených izieb typu Terrace • all inclusive Goa – prírodné farby a materiály
Pri pláži
AYURVÉDA

CENA od WELLNESS CENA od all inclusive

1 148eur 1 498eur
wi-fi

76 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


aj vaša firma
si zaslÚži
all inclusive

Využite komplexné riešenia pre firmy od najväčšieho firemného operátora na Slovensku.


www.telekom.sk/biznis
THAJSKO

thajsko
ODLETY z VIEDNE, budapešti A KOŠÍC

Vitajte v krajine, kde sa mieša fascinujúca starodávna kultúra


a súčasnosť. Thajsko je exotická krajina, a to doslova –
príroda, pamiatky, kuchyňa, ľudia, spôsob života a myslenia,
náboženstvo. Priamy let z Viedne do Bangkoku trvá
cca 10 hodín. Let z Viedne (s prestupom) na Phuket alebo
Koh Samui trvá cca 13 hodín.

Phuket
Vždy zelený ostrov s čarovnými piesočnatými plážami,
krištáľovo priezračnou vodou a koralovými útesmi poskytuje
návštevníkom hotelové služby všetkých kategórií, športové
a zábavné možnosti, ako aj množstvo výletov.

KHAO LAK
Severne od Phuketu (cca 80 km) sa na pobreží
Andamanského mora rozprestiera Khao Lak, prírodný raj
s nádhernými plážami.

KOH SAMUI
Ostrov leží juhozápadne od Thajského zálivu asi hodinu
letu z Bangkoku. Letisko samo o sebe je atrakciou, pretože
je postavené z dreva kokosových paliem. Nájdete tu 26 km
pláží, malé dedinky, zalesnené kopce a kokosové plantáže.

Krabi Thajsko Laos


Provincia na juhu Thajska, ktorá sa nachádza cca 2 a pol
hodiny jazdy od Phuketu. Oblasť panenskej prírody známa Bangkok
svojimi bizarnými skalnatými útvarmi je ako stvorená pre
milovníkov turistiky. Cha-Am Pattaya Kambodža
BANGKOK Hua Hin
Ak si počas Vašej cesty do Thajska urobíte zastávku Koh Chang
v Bangkoku, odporúčame Vám navštíviť plávajúce trhy, jednu
z výnimočných atrakcií Thajska. Koh Kood
Vietnam
PATTAYA, HUA HIN, CHA AM
Obľúbené letoviská s piesočnatými plážami a hotelmi Koh Samui
všetkých kategórií aj množstvom nákupných a zábavných Khao Lak Thajský záliv
možností, sú vzdialené 1,5 - 3 hodiny jazdy z Bangkoku. Krabi
Phuket Phi Phi Islands
nenechajte si ujsť v thajsku

Bangkok City Tour Andamanské


Ďalším nezabudnuteľným zážitkom je Bangkok City a Temple more
Malajzia
Tour, prehliadka mesta s návštevou troch najdôležitejších
sakrálnych stavieb: chrámu Wat Trimit (Zlatý budha), thajské masáže
Wat Po (Ležiaci budha) a mramorového chrámu Wat
Benjamaborphit.
Poznávanie
Phuket City Tour
Poldenný výlet do mesta Phuket Vám priblíži najdôležitejšie
pamätihodností ostrova. Historicky známu portugalsko-čínsku MALEBNÉ PLÁŽE
pevnosť, Chalongov chrám, osadu Rawai a Kap Phromtape
s najznámejšími plážami ostrova.
AJURVÉDA
PHI PHI ISLAND
Celodenný výlet loďou na ostrov Phi Phi s návštevou
legendárnej pláže v Mamya Bay, kde sa natáčal film
s Leonardom di Caprio Pláž.

JAMES BOND ISLAND


Celodenný výlet na ostrov Kao Ping Kan, známy ako
ostrov Jamesa Bonda. Objavte záliv Phang Nga s morským
národným parkom, chrám Suwanakuha, Budhovu jaskyňu,
preslávenú jaskyňu Lord Cave.

Elefant Treking
Jedinečným celodenným zážitkom je návšteva slonieho
kempu s ukážkou zaujímavých ekologických projektov,
ktorých cieľom je zachovanie pôvodného života slonov.

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH (°C) 32 33 34 35 34 33 32 32 32 31 31 31
VODA (°C) 26 27 27 28 28 28 28 28 28 27 27 27

78
THAJSKO | PHUKET
TripAdvisor TripAdvisor
4,0 3148 hodnotiacich 4,5 3197 hodnotiacich

NOVINKA NOVINKA

DELUXE GARDEN MÖVENPICK RESORT IZBA SUPERIOR

Hilton Phuket Arcadia Mövenpick Resort & Spa


Resort & Spa RRRRR Karon Beach RRRRR
POLOHA alebo Sea View (cca 62 m2) v časti POLOHA v záhrade Garden Deluxe Villa
hotel v thajskom štýle pri obľúbenej Andamana Wing • oddelená obývacia obľúbený hotel cca 50 m od pláže (cca 53 m2) • Deluxe Plunge Pool
pláži Karon • v tropickej záhrade • časť • manželská posteľ a 1-2 prístelky Karon • večerné trhy v Patong (cca 63 m2) s bazénom • Family
medzinárodné letisko Phuket 45 km • Beach cca 7 km • medzinárodné Room (cca 42 m2) pre rodiny
transfer z letiska cca 60 min STRAVOVANIE letisko Phuket cca Phuket cca 45 km, (1-2 deti na samostatných lôžkach
americké raňajky formou bufetu transfer cca 50 min a manželská posteľ)
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY alebo polpenzia alebo plná penzia
rezort známej hotelovej siete • VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY STRAVOVANIE
lobby • 4 reštaurácie: hlavná PRE DETI moderný komplex • 2 bazény (ležadlá raňajky formou bufetu alebo polpenzia
„Sails Restaurant“ (medzinárodné mini klub (4-12 r.) • bazén • ihrisko • a slnečníky bez poplatku) •
aj miestne jedlá), „Buon Appetito“ opatrovanie detí (za poplatok) 5 reštaurácií: hlavná „Pacifika“ 06:00- PRE DETI
(talianska a stredomorská kuchyňa), 23:00 h (stravovanie formou bufetu), klub • ihrisko • bazén so šmykľavkami
„Ocean Beach Club“, „Thai Thai“ PLÁŽ à la carte: ázijská, čínska, thajská
(miestne špeciality), plážový bar niekoľko kilometrov dlhá známa pláž a Steakhouse 18:00-23:00 h • 2 PLÁŽ
„Ocean Beach Club“ (dary mora) Karon • verejná pláž s prírodným bary: „Kinaree“ 10:00-23:55 h a pri pláž Karon oddelená pobrežnou
• bar „Andaman Lounge“ • svetlým pieskom • pozvoľný vstup do pláži „Mint“ 12:00-23:55 h • kaviareň cestou • verejná pláž s prírodným
„Caffé Chino“ • sústava 3 bazénov mora • ležadlá, slnečníky a plážové „Cafe Studio“ 08:00-18:00 h • butik svetlým pieskom • pozvoľný vstup do
s fontánkami a vodopádom • spa osušky v tropickej záhrade a pri • obchod so suvenírmi • Wi-Fi bez mora • ležadlá na pláži za poplatok,
centrum s 15 pavilónmi bazénoch bez poplatku • loptové hry poplatku v celom hoteli • fitnes • v tropickej záhrade a pri bazénoch
(masáže a procedúry za poplatok) • vodné športy (za poplatok) aerobik • strečing • biliard • kurzy bez poplatku • ponuka vodných
• butik • obchod so suvenírmi • varenia • za poplatok: športov (za poplatok) • rybolov na
kaderníctvo • fitnes centrum • Oficiálne Tai Chi a joga • tenisové kurty • živá otvorenom mori
aerobik • 2 tenisové kurty • volejbal hodnotenie ★★★★+ hudba • ayurvédske centrum
• stolný tenis • večer živá hudba • 09:00-21:00 h (od 5 rokov) • Oficiálne
Wi-Fi za poplatok v celom hoteli • Možnosti obsadenia 10 miestností pre dospelých a deti • hodnotenie ★★★★★
bezbariérový prístup Deluxe Garden / Deluxe Plus Sea kozmetický salón • masáže
View / Juniorsuite Garden a Sea View a procedúry za poplatok Možnosti obsadenia
UBYTOVANIE AA / AAC / AACC Deluxe Villa / Deluxe Plunge Pool
665 izieb izba Deluxe Garden UBYTOVANIE AA / AAA / AAC
(cca 44 m2) s výhľadom do záhrady 363 izieb • izba Superior (cca 36 m2)
v thajskom štýle • sušič vlasov DIEŤA DO 11 ROKOV ZDARMA v hlavnej budove • klimatizácia • Superior / Family Room
• LCD TV • telefón • žehlička so PRIAMO NA PLÁŽI kúpeľňa s príslušenstvom • telefón
žehliacou doskou • centrálne riadená • trezor • SAT TV • sušič vlasov • AA / AAA / AAC / AACC
klimatizácia • minibar • balkón WELLNESS minibar (za poplatok) • varná kanvica
s výhľadom do záhrady • za doplatok: POTÁPANIE • balkón alebo terasa • za doplatok AJURVÉDA
Deluxe Plus Sea View s výhľadom Superior Sea View izby s výhľadom
na more a Juniorsuite Garden WI-FI na more • WELLNESS
POTÁPANIE

CENA od CENA od Wi-Fi

938eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
898eur 79
THAJSKO | phuket
TripAdvisor TripAdvisor
4133 hodnotiacich 4,5 968 hodnotiacich 4,0

IZBA DELUXE IZBA DELUXE

KATA THANI PHUKET BEST WESTERN PREMIER BANGTAO


BEACH RESORT RRRRR BEACH RESORT & SPA RRRR
POLOHA americké bufetové raňajky • obedy POLOHA možnosť dine-around, počas jedál mimo
priamo na jednej z najkrajších alebo večere v rámci polpenzie na severozápade Phuketu • priamo hotela jeden nápoj v cene
pláži • v blízkosti hotela množstvo vo všetkých reštauráciách rezortu na pláži • transfer z medzinárodného (na výber 1 nealko, alebo pivo, alebo
reštaurácií a obchodov • centrum (tzv. dine-around koncept) alebo letiska Phuket cca 30 min (cca 15 km) pohár stolového vína) • neobmedzené
Kata cca 1,5 km • pláž Patong obedy/večere v rámci polpenzie • kyvadlová doprava do mesta Phuket pitie nealkoholických nápojov v Lobby
cca 15 km • medzinárodné letisko a do centra ostrova Patong Beach bare (10:00 - 22:30 h ) možnosť stravovať
Phuket cca 45 km PLÁŽ sa aj v sesterskom hoteli Sunwing Resort
známa pláž Kata Noi so svetlým VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY & Spa Bangtao Beach (reštaurácie La
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY pieskom • pozvoľný vstup do mora • rezort s nádherným panoramatickým Tasca a Fino) • kajaky a windsurfing
dve hotelové krídla Thani a Buri • ležadlá, slnečníky a plážové osušky výhľadom • viacero viliek
časť Buri oddelená od pláže málo v tropickej záhrade a pri bazénoch a 5 budov • klimatizovaná vstupná pláž
frekventovanou cestou • rozľahlá bez poplatku • loptové hry • vodné hala s recepciou • 2 reštaurácie • obľúbená dlhá piesočnatá pláž Bang
záhrada • 3 bazény v krídle Thani • športy (za poplatok) • potápanie • záhrada • 2 bazény so samostatným Tao • pozvoľný vstup do mora •
3 bazény v krídle Buri • 6 reštaurácií • bar a snack bar v záhrade detským bazénom • spa centrum • ležadlá, slnečníky a plážové osušky
viacero barov • lobby lounge • detský pri bazénoch na pláži Wi-Fi v areáli zdarma • v cene: fitnes v palmovej záhrade pri pláži bez
klub s ihriskom • obchod • stolný tenis • za poplatok: masáže poplatku • loptové hry • vodné športy
so suvenírmi • klenotníctvo • knižnica Oficiálne a procedúry v spa • windsurfing • (za poplatok) • potápanie • pri pláži
• kaderníctvo • internetový kútik hodnotenie ★★★★★ parasiling „Swimm-up Pool Bar“
(za poplatok) • „Tew Son Spa“
v blízkosti pláže • v cene: tenis Možnosti obsadenia UBYTOVANIE Oficiálne
(umelé osvetlenie za poplatok) • Deluxe izby Deluxe vo vilovom krídle hodnotenie ★★★★
stolný tenis • sauna • fitnes • minigolf AA / AAA / AAC v záhrade (manželská posteľ
• za poplatok: pestrá ponuka masáží a 1-2 prístelky) • kúpeľňa • sprcha • Možnosti obsadenia
a procedúr v spa • golf na golfovom Junior Suite sušič vlasov • klimatizácia • telefón • Deluxe
ihrisku cca 25 km od hotela trezor •balkón alebo terasa • minibar AA / AAA / AAC / AACC
AA / AAA / AAC / AACC (za poplatok) • Wi-Fi v izbách
UBYTOVANIE za poplatok • izby Deluxe Side Deluxe Side Seaview
479 izieb • izby Deluxe v krídle dieťa do 12 rokov zdarma Seaview v trojposchodovej budove
Buri (4*+) • kúpeľňa • klimatizácia okolo bazéna • izby Family pre väčšie AA / AAA / AAC / AACC
PRIAMO NA PLÁŽI
• telefón • SAT TV • minibar • rodiny • 2 spálne
príslušenstvo na prípravu kávy a čaju WELLNESS Family
• trezor • balkón • priestrannejšie izby
GOLF STRAVOVANIE AA / AAA / AAC / AACC / AACCC
Junior Suite v krídle Thani • naviac raňajky formou bufetu alebo polpenzia
vaňa • sedačka • čiastočný výhľad na wi-fi alebo all inclusive: na obed 3-chodové 2 deti do 12 rokov zdarma
more • za doplatok izby Junior Suite menu • večere formou 4-chodového
bližšie ku pláži menu alebo bufetu • počas jedál v hoteli PRIAMO NA PLÁŽI
nealkoholické nápoje, pivo, víno • ALL INCLUSIVE
STRAVOVANIE
wi-fi
CENA od CENA od
858eur
80
818eur VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
THAJSKO | PHUKET, khao lak
TripAdvisor TripAdvisor
4,0 775 hodnotiacich 4,5 2166 hodnotiacich

STUDIO POOL VILLA JACUZZI VILLA

SUNWING RESORT - cooee APSARA BEACHFRONT


KAMALA BEACH RRRR RESORT & VILLA RRRR+
POLOHA STRAVOVANIE POLOHA all inclusive: na výber stravovanie
na západnej strane ostrova Phuket • americké raňajky formou bufetu priamo na pláži Leam Pakarang formou bufetu alebo á la carte •
priamo na pláži • nákupné možnosti alebo polpenzia Beach • transfer z medzinárodného miestne alkoholické a nealkoholické
s reštauráciami cca 10 min chôdze letiska Phuket cca 90 min • do centra nápoje v čase od 10:00 do 23:00
od hotela • transfer z medzinárodného PRE DETI Khao Lak 3-krát denne kyvadlová h • popoludňajší čaj, káva •
letiska Phuket cca 35 min mini klub (3 - 11 rokov) • bazén • doprava popoludňajšie občerstvenie
ihrisko • opatrovanie detí
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY (za poplatok) • menu v reštaurácii VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY PRE DETI
poschodové budovy • hotel vhodný 195 izieb v 3-podlažných budovách • bazén • ihrisko • herňa
najmä pre rodiny s deťmi • 7 bazénov PLÁŽ 60 viliek v samostatnom areáli •
• 2 reštaurácie • bar • lekárska službaširoká piesočnatá pláž v zálive rozsiahly bazén pri pláži a v záhrade PLÁŽ
• mini market • fitnes • thajské masážeKamala • pozvoľný vstup do mora • samostatný bazén pre hostí Khao Lak Phang Nga • dlhá a široká
(za poplatok) • Wi­‑Fi (za poplatok) • ležadlá, slnečníky a plážové osušky ubytovaných v Pool Access izbách • pláž s bielym pieskom • pozvoľný
animačné programy v tropickej záhrade a pri bazénoch reštaurácia • plážový bar (otvorený vstup do mora • ležadlá a slnečníky
bez poplatku • loptové hry • vodné v závislosti od počasia) • spa • fitnes v záhrade pri bazénoch bez poplatku
UBYTOVANIE športy ako Jetski, Bananaboat, • Wi-Fi v hotelovom lobby zdarma • • bary a reštaurácie • obľúbené
317 izieb • izby Studio • kúpeľňa • požičiavanie kajakov (za poplatok) • za poplatok: kurzy varenia thajských miesto na svadobné obrady
sušič vlasov • klimatizácia • trezor • kurzy potápania PADI (za poplatok) • jedál • masáže a romantické večere • potápanie •
chladnička • príslušenstvo na prípravu bary v blízkosti pláže „Swim up Bar“ vodné športy (za poplatok)
kávy a čaju • telefón • SAT TV • a „Lime Pool Bar“ UBYTOVANIE
balkón • rozkladacia pohovka • malý moderne zariadené izby Superior • Oficiálne
kuchynský kútik • manželská posteľ Oficiálne kúpeľňa so sprchou • sušič vlasov hodnotenie ★★★★+
a „Sofa Bed“ rozkladacia pohovka hodnotenie ★★★★ • klimatizácia • trezor • telefón •
• Happy Baby Studio na prízemí minibar • SAT TV • príslušenstvo na Možnosti obsadenia
špeciálne určené pre rodiny s deťmi Možnosti obsadenia prípravu kávy a čaju • manželská Izba Superior
• naviac prebaľovací pult • detská Studio posteľ a pohovka „Sofa Bed“ • balkón AA / AAA / AAC / AACC
stolička • detský kočík • detské AA / AAA / AAC / AACC • za doplatok: priestrannejšie izby
postieľky • terasa • izby Royal Studio Deluxe (cca 47 m2) s výhľadom
Pool Access • priamy prístup z terasy na more, Pool Access s prístupom Izba Deluxe
do bazéna • pri príchode košík Happy Baby Studio priamo k bazénu alebo vilky AA / AAA / AAC / AACC
s ovocím, snacky, víno, pivo, voda AA / AAA / AAC / AACC s bazénom Pool Villa alebo
a nealkoholické nápoje • izby Family s vírivkou Jacuzzi Villa
2 deti do 12 rokov zdarma
Suite • dvojspálňové apartmány dieťa do 17 rokov zdarma
s 1 alebo 2 kúpeľňami pre stredne STRAVOVANIE PRIAMO NA PLÁŽI
veľké rodiny (max 6 osôb) PRIAMO NA PLÁŽI raňajky formou bufetu alebo ALL INCLUSIVE
ANIMÁCIE polpenzia alebo plná penzia alebo
HONEYMOON
baby hotel
POTÁPANIE

CENA od wi­‑fi
CENA od wi-fi

678eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
568eur 81
BALI

BALI
ODLETY Z VIEDNE A BUDAPEŠTI

Magický ostrov sopečného pôvodu je súčasťou indonézskeho


súostrovia s viac ako 13 600 ostrovmi a jedným
z najobľúbenejších ostrovov Indonézie. Táto exotická
ostrovná ríša je pestrou zmesou najrozličnejších prírodných
zaujímovostí, ľudí, náboženstiev a kultúr a preto je taká
impozantná a plná kontrastov. Na Bali nájdete sýtozelené
ryžové polia, dlhé, palmami lemované pláže, ale aj v hlbokej
džungli zašité dedinky a bujnú tropickú vegetáciu. Vulkány,
často až 3 000 metrov vysoké a posvätné - miestni veria,
že sú sídlom Bohov. Viera v bohov a duchov má na Bali silnú
tradíciu a dodnes je zobrazovaná v početných tradičných
ceremóniách, fascinujúcich predstaveniach a tancoch.
Na každom kroku sa stretnete s monumentálnymi sochami
božstiev, tradíciami, kultúrou a pamiatkami. Takú atmosféru
vytvoria len tisícročia. Aj keď je Bali označované často ako
ostrov bohov a démonov, každý návštevník ho cíti skôr
ako ostrov sviatkov, slávností a radosti zo života. A toto všetko
robí z ostrova ideálne miesto pre dobrodruhov a turistov,
ktorí nechcú stráviť dovolenku len ležaním na pláži. Vhodné
podmienky na kúpanie sú len v čase prílivu.

Jimbaran
leží na jednej z najkrajších pláží Bali. Vzhľadom na svoju
polohu v zálive je vhodný na kúpanie, obzvlásť pri prílive,
vlny tu nie sú tak veľmi citeľné. Na severnom konci pláže
sa každé ráno koná rybí trh, na južnom konci sú známe
excelentné rybárske reštaurácie pod holým nebom. náš tip Pemuteran
Nusa Dua OSTROV TANCA, HUDBY A UMENIA
Obľúbené turistické stredisko je jedným z najmodernejších Dynamický ostrov bohov s tisícročnou
a najatraktívnejším. Tu sú najluxusnejšie hotely s príslušnou hinduistickou tradíciou a kultúrou. Najkrajšie Kubu
infraštruktúrou, nákupná štvrť Bali Collection, ako aj jedno chrámy, vynikajúca kuchyňa, tropické ovocie Bali
z najkrajších golfových ihrísk. a korenie, cibetková káva, sopečné jazerá,

Ďalej polostrov pokračuje na severovýchod do dediny


termálne pramene a najmä dýchajúca Ubud Padangbai
história. Nádherné pláže a tyrkysové vody
Tanjung Benoa, ktorá sa v posledných rokoch rozvinulo Indického oceánu. Všadeprítomní uctievaní Denpasar
na atraktívne turistické stredisko so šarmantnými hotelmi,
malými obchodíkmi a typickými reštauráciami. Na
bohovia i miestni duchovia a démoni. Vitajte Kuta Sanur
v krajine umenia, tanca, hudby a sochárstva.
juhovýchode ostrova leží jedno z najstarších stredísk Jimbaran Tanjung Benoa
ostrova – Sanur. Krásna, palmami lemovaná pláž
Lom
Pozri stranu 141 Nusa Dua
s pozvoľným vstupom do mora, chránená útesom, je ideálna
aj pre rodiny s malými deťmi. V Sanure je najlepšie viditeľný
mix tradičnej miestnej východnej kultúry a západného
turistického sveta. Dá sa tu krásne pozorovať východ slnka,
plážová promenáda s početnými obchodíkmi a reštauráciami
lákajú k príjemným prechádzkam.
ostrov bohov
UBUD wellness
Známe kultúrne a umelecké centrum leží v srdci Bali,
uprostred prekrásnej krajiny. Nenájdete tu žiadne veľké
rezorty, len šarmantné prírodné hotely s excelentnými
potápanie
službami, takmer všetky s vlastným spa, prvotriedne
reštaurácie. Navštívte tradičný umelecký trh, mnohí umelci poznávanie
tu majú svoje dielne a galérie. Okolitá krajina so sýtozelenými
ryžovými terasami, palmovými hájmi, pretkaná riekami
a údoliami, láka na výlety a bicyklové túry.
delegát
nenechajte si ujsť na ostrove bali

Magický svet balijských bohov a umenia


Ubud - svetoznáme centrum balijských výtvarných umení,
Tirta Empul jeden z najdôležitejších očistných chrámov,
Kintamani, jaskyňa Goa Gajah. Chrám Ulu Watu a tanec
Kecak & večera z plodov mora v Jimbarane a Morská svätyňa.
Pura Ulu Watu na vysokom, strmom skalisku na samom juhu
Bali, tanec kecak a ohňový tanec, večera na pláži.

Denpasar - hlavné mesto ostrova & ázijský nočný trh.


Prehliadka mesta, najdôležitejších chrámov a trhov.

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH (°C) 31 31 31 32 31 30 30 30 31 32 31 30
VODA (°C) 28 28 28 29 28 29 28 28 28 29 28 29

82
BALI | Nusa Dua, JIMBARAN
TripAdvisor TripAdvisor
4,5 5245 hodnotiacich 4,0 943 hodnotiacich

MELIA GUEST ROOM IZBA SUPERIOR

MELIA BALI KERATON


VILLAS & SPA RESORT RRRRR JIMBARAN RESORT RRRR

POLOHA Junior Suite (71 m2) v mezonetovom POLOHA STRAVOVANIE


priamo na krásnej piesočnatej pláži štýle • na prízemí obývačka • na priamo na krásnej 4 km dlhej raňajky formou bufetových stolov
Nusa Dua • nákupná štvrti Bali podlaží spálňa s kúpeľňou • Family piesočnatej pláži • obchodíky • alebo polpenzia alebo plná penzia,
Collection neďaleko hotela • transfer izby (71 m2) majú namiesto obývačky bary • legendárne tradičné rybárske resp. all inclusive: obedy a večere
z letiska cca 25 min 2 ďalšie postele • v oddelenej časti reštaurácie v pešej dostupnosti • ako servírované menu • miestne
rezortu vily s vlastným bazénom, transfer z letiska Denpasar cca 20 min alkoholické a nealkoholické nápoje •
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY barom a knižnicou • Wi-Fi zdarma poobedňajší čaj • koktejly • večerná
luxusný areál známeho a obľúbeného VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY zábava • plážové aktivity
hotelového komplexu • v nádhernej STRAVOVANIE krásny rezort v typickom balijskom
tropickej záhrade s malými bohaté americké raňajky formou štýle • tropická záhrada • bazén PRE DETI
rybníkmi • štýlová lobby • piano bufetu alebo polpenzia alebo plná s integrovaným barom • recepcia • bazén • ihrisko
bar • nákupná arkáda • veľkolepo penzia (bufet, vybrané jedlá z à la lobby • business centrum • nákupná
riešená časť s bazénom • terasa • carte) alebo all inclusive: plná penzia pasáž • open air reštauácia s ponukou PLÁŽ
pool bar • 5 reštaurácií s ázijskými formou bufetu, počas dňa ľahké ázijských a medzinárodných špecialít priamo na dlhej pláži s jemným pieskom
a medzinárodnými špecialitami • pub občerstvenie pri pool bare, vybrané • bar • bistro • obchodíky • spa
s tanečným parketom • kaderníctvo lokálne alkoholické nápoje a nealko centrum • Wi-Fi zdarma • v cene OFICIÁLNE
• rôzne butiky • luxusné wellness (voda, šťavy a džúsy, koktejly, pivo volejbal • stolný tenis • za poplatok HODNOTENIE ★★★★
centrum • Wi-Fi zdarma • v cene a vybrané víno), minibar biliard • spa • vodné športy na pláži
fitnes • šach • lukostreľba • plážový MOŽNOSTI OBSADENIA
volejbal • shuffleboard • boccia • PRE DETI UBYTOVANIE Superior a Deluxe
stolný tenis • šípky • za poplatok bazén • mini klub (4 – 12 rokov) • ihrisko Superior izby (36 m2) v romantickom A / AA / AAc / AAA
tenis • 2 kurty s pevným povrchom • herňa (4 – 12 rokov) • animácie balijskom štýle • Deluxe izby (40 m2)
a umelým osvetlením • squash pre všetky vekové kategórie • • Family Suite (60 m2 - až pre 6 osôb)
(bez klimatizácie) • badminton • opatrovanie detí zdarma (do 3 rokov • kúpeľňa • klimatizácia • SAT TV Family Suite a Villas
kurzy tanca • požičovňa bicyklov • za poplatok) • trezor • minibar • rýchlovarná AAcc / AAAcc / AAAA / AAAAA / AAAAAA
potápanie • vodné športy na pláži • kanvica • balkón/terasa • nové
sauna • masáže • miniclub • golf PLÁŽ elegantné Villas (200 m2) • detailne
dieťa do 12 rokov zdarma
na blízkom ihrisku • celodenné priamo na dlhej pláži s pozvoľným vypracované prvky tradičného štýlu
animácie • večer živá hudba • vstupom do mora • kúpanie je možné • separátna spálňa • vírivka • malý priamo na pláži
kabaretné alebo tanečné predstavenia len pri prílive • odporúča sa obuv do vody privátny bazén • Wi-Fi zdarma all inclusive
UBYTOVANIE OFICIÁLNE honeymoon
elegantné štandardné izby Melia HODNOTENIE ★★★★★ wellness
Guest Room (54 m2) s teakovou
podlahou • klimatizácia • minibar • MOŽNOSTI OBSADENIA Wi-Fi
trezor • telefón • SAT TV • balkón / terasa Melia Guest Room
s výhľadom do záhrady • The Level A / AA / AAc / AAA

CENA od dieťa do 12 rokov zdarma CENA od


1 098eur 958eur
wellness
golf

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 83


BALI | Tanjung Benoa
TripAdvisor TripAdvisor
958 hodnotiacich 4,0 94 hodnotiacich 4,5

IZBA ROYAL DELUXE BUNGALOV

BALI TROPIC RRRR


cooee BALI REEF
RESORT & SPA RRRR
POLOHA STRAVOVANIE POLOHA UBYTOVANIE
priamo na piesočnatej pláži • all inclusive na juhu ostrova bohov a démonov vkusne zariadené Deluxe bungalovy
v pešej dostupnosti centra živého raňajky, obedy, večere formou • piesočnatá, mierne do mora sa v modernom lokálnom štýle • citlivo
turistického strediska Tanjung Benoa bufetu alebo ako výber z menu • zvažujúca pláž • v Tanjung Benoa zariadené so zmyslom pre detail •
s mnohými nákupnými a zábavnými popoludní káva / čaj a rôzne snacky • • v bezprostrednej blízkosti hotela staré maľby a tradičné prvky
možnosťami • viackrát denne občerstvenie počas dňa • po celý deň reštaurácie, kaviarne, malé obchodíky skombinované so štýlovým nábytkom
kyvadlová doprava k nákupnému lokálne nealko a alkoholické nápoje • viackrát denne bezplatná doprava a vybranými dekoráciami pôsobia
centru Bali Collection • transfer do Nusa Dua (4 km) harmonickým dojmom • trezor •
z letiska cca 20 min PRE DETI telefón • SAT TV • CD a DVD prehrávač
bazén • mini klub (5 – 12 rokov) • VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY • minibar • klimatizácia • kúpacie
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY opatrovanie (za poplatok) rezort s rodinnou atmosférou • plášte • malá terasa so sedením • Wi-Fi
150 izieb v dvojpodlažných 13 deluxe bungalovov • v bujnej zdarma
bungalovoch v typickej miestnej PLÁŽ tropickej záhrade • bazén • pool bar
architektúre v tropickej záhrade • priamo na dlhej pláži s jemným • menšia slnečná terasa • ležadlá, STRAVOVANIE
prijímacia hala s recepciou • internet pieskom a pozvoľným vstupom slnečníky a osušky pri bazéne raňajky alebo polpenzia (obedy alebo
• 3 bary • viacero reštaurácií • do mora • kúpanie je možné a na pláži zdarma • otvorená večere)
wellness centrum • kozmetický len pri prílive reštaurácia • bar priamo na pláži •
salón • v záhrade bazén • pool bar 24 hodinový izbový servis • počas PLÁŽ
• slnečná terasa • ležadlá, slnečníky OFICIÁLNE celého dňa otvorený bar s „all priamo na dlhej pláži s pozvoľným
a osušky bez poplatku • Wi-Fi zdarma HODNOTENIE ★★★★ you can eat“ bufetom (v rámci vstupom do mora • kúpanie pri odlive
• v cene fitnes • biliard • šípky • objednaného stravovania alebo za je obmedzené
plážový volejbal • boccia • kajaky MOŽNOSTI OBSADENIA doplatok) • butik • spa • salón krásy
• vodná gymnastika • šach • stolný A / AA / AAc / AAA • kaderník • Wi-Fi zdarma • požičovňa OFICIÁLNE
tenis • volejbal • bicykle • windsurfing DVD na recepcii • za poplatok výlety HODNOTENIE ★★★★
• katamarány • šnorchlovanie • • masáže na pláži • wellness • spa •
za poplatok jachting • potápanie priamo na pláži salón krásy • pestrá ponuka vodných MOŽNOSTI OBSADENIA
a motorizované vodné športy • all inclusive športov (parasailing, jachting, vodné A / AA / AAc / AAcc / AAA
masáže • wellness procedúry lyže, jet ski) na pláži v blízkosti hotela
wellness
UBYTOVANIE animácie dieťa do 12 rokov zdarma
renovované priestranné a komfortné priamo na pláži
Deluxe Bungalov / room (32 m ) • 2 Wi-Fi
telefón • klimatizácia • rádio • SAT TV Honeymoon
• Wi-Fi zdarma • minibar za poplatok wellness
• balkón alebo terasa • väčšie Royal
Deluxe izby v novej, pokojnejšej časti Wi-Fi
• s veľkou kúpeľňou

CENA od CENA od
1 458eur
84
938eur VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
BALI | sanur
TripAdvisor TripAdvisor
4,0 2534 hodnotiacich 4,0 2253 hodnotiacich

IZBA DELUXE IZBA DELUXE

PRAMA SANUR MERCURE RESORT


BEACH BALI RRRR SANUR RRRR
POLOHA STRAVOVANIE POLOHA STRAVOVANIE
priamo na 6 km dlhej pláži s jemným raňajky alebo polpenzia, príp. skvelá poloha v pokojnom prostredí raňajky alebo polpenzia, príp.
pieskom v malebnom stredisku Sanur all inclusive: plná penzia - bufet, • v malebnom stredisku Sanur all inclusive: obedy a večere ako
• známe turistické stredisko • mnohé popoludní káva / čaj, lokálne s reštauráciami a obchodmi • servírované menu, popoludní
reštaurácie, obchody • pokojné alkoholické a nealko nápoje do centra živého strediska Kuta káva / čaj, lokálne alkoholické
prostredie (11:00 - 23:00 h) cca 10 km • transfer z letiska a nealko nápoje
Denpasar cca 20 min
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY PRE DETI PRE DETI
426 izieb v 3 budovách v bujnej bazén (Splash pool s tobogánom) VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY bazén • mini klub (5 – 12 rokov) •
tropickej záhrade • lobby • • mini klub (4 – 12 rokov) • ihrisko • rezort v štýle tradičnej balijskej ihrisko • opatrovanie (za poplatok)
hlavná reštaurácia s talianskymi opatrovanie (za poplatok) dediny • v bujnej tropickej záhrade •
a stredomorskými špecialitami • 2 - 3 poschodové pavilóny s izbami PLÁŽ
à la carte reštaurácia s miestnymi PLÁŽ • 2 bazény • pool bar • lobby • priamo na dlhej pláži s jemným
a medzinárodnými špecialitami • priamo na krásnej pláži s jemným hlavná reštaurácia s miestnou pieskom • chránená koralovým
gril bar so stredoamerickými pieskom • koralový útes umožňuje a medzinárodnou kuchyňou • 3 bary útesom
špecialitami • banka • obchodíky • skvelé kúpanie, šnorchlovanie • salón krásy • business centrum •
salón krásy • spa centrum a vodné športy Wi-Fi zdarma • v cene stolný tenis OFICIÁLNE
so širokou ponukou masáží • volejbal • za poplatok bicykle • HODNOTENIE ★★★★
a procedúr (za poplatok) • business OFICIÁLNE tenis • vodné športy na pláži • spa
centrum • konferenčné sály • HODNOTENIE ★★★★ s procedúrami • masáže MOŽNOSTI OBSADENIA
2 bazény • bar • Wi-Fi zdarma • Superior
v cene fitnes • biliard • stolný tenis MOŽNOSTI OBSADENIA UBYTOVANIE A / AA
• volejbal • bežecký chodník • za Superior 189 moderne zariadených izieb •
poplatok bicykle • tenis • badminton A / AA Superior (32 m2) v hotelovom trakte
• vodné športy na pláži • tradičné • telefón • trezor • klimatizácia • Deluxe
balijské divadlo • večer živá hudba • minibar • rýchlovarná kanvica • A / Ac / AA / AAc / AAA
rôzne show • folklórne programy Deluxe balkón / terasa • Deluxe izby
A / Aa / Aac / Aacc / aAA (42 m2, kategória 4*+) •
dieťa do 12 rokov zdarma
UBYTOVANIE v dvojposchodových bungalovoch •
komfortné klimatizované izby • Wi-Fi zdarma priamo na pláži
dieťa do 12 rokov zdarma
Superior v hlavnej budove (29 m2) • all inclusive
TV • telefón • trezor • minibar • priamo na pláži
balkón so sedením • bez možnosti honeymoon
all inclusive
prístelky • Deluxe v novšom krídle WI-Fi
(39 m2) • výhľad na more alebo honeymoon
do záhrady • Wi-Fi zdarma wellness
WI-Fi

CENA od CENA od
968eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
898eur 85
dominikánska republika

DOMINIKÁNSKA
ODLETY Z VIEDNE a budapešti

REPUBLIKA
„Našli sme bránu do raja“ – povedal v roku 1492 Krištof
Kolumbus, keď zazrel ostrov. Podľahnite aj vy kúzlu nádhernej
krajiny a osobitej atmosfére ostrova! Čakajú vás nekonečné
palmové háje, biele pláže a priateľskí domáci obyvatelia.
Poddajte sa tónom merengue, hudbe Dominikáncov, ktorá vás
bude sprevádzať počas celého pobytu. Splňte si svoje sny o raji!

Punta Cana
Krásne palmové háje, mierne sa zvažujúce pláže s bielym
pieskom a tyrkysové more vytvárajú čarovný obraz krajiny.
Exkluzívne hotely ležiace priamo na pláži ponúkajú komplexné
a bohaté all inclusive služby pre dospelých, ako aj pre rodiny
s deťmi. Široká ponuka vodných športov a golfové ihriská
uspokoja všetkých športových nadšencov. Za nákupmi sa
môžete vybrať do obchodného strediska Plaza Bávaro, rybárskej
dedinky El Cortecito alebo do 50 km vzdialeného mesta Higuey.
Let z Viedne do Punta Cana trvá cca 11 hodín.

nenechajte si ujsť na pobyte v punta cana

Saona
Výlet na ostrov Saona, nazývaný aj perla Karibiku, začína
v Bayahibe, odtiaľ sa plavbou rýchloloďou pozdĺž pobrežia
národného parku Del Este dostanete až na ostrov Saona. Cestou
vás čaká kúpanie v nádhernej azúrovej zátoke a na ostrove NAJvýhodnejší
Saona vás uvítajú jedny z najkrajších pláží Karibiku s bielym
pieskom a tyrkysovomodrým morom, kde sa môžete po ALL INCLUSIVE
typickom dominikánskom obede oddávať leňošeniu a kúpaniu.

SAFARI
GOLF
Dobrodružný jednodňový výlet do kraja Higuey spojený
s obedom, cez typické dominikánske dedinky, polia cukrovej delegát
trstiny až na ranč Rio Chavon, kde vám ponúknu typické
dominikánske jedlá a pred spiatočnou cestou sa môžete osviežiť
v chladnej rieke. svadby
KATAMARAN
Ideálny výlet na relaxovanie pre milovníkov kúpania
a šnorchlovania spojený s obedom. Počas plavby môžete
pozorovať pestrý svet pod morskou hladinou, alebo sa len kúpať Puerto Plata
a slniť.

MANATÍ Haiti
Samaná
Zábavný park umiestnený v obrovskej tropickej záhrade. Dominikánska Republika
Tu môžete navštíviť malú zoo, alebo sledovať niektoré zo
zábavných predstavení s papagájmi, delfínmi či tanečné Punta Cana
Santo Domingo
vystúpenia.

SANTO DOMINGO
Výlet začína návštevou jaskýň Tres Ojos, s troma jazierkami Saona
s bohatou faunou a flórou. Potom Vás už pohltí atmosféra
najstaršieho mesta Nového sveta. Táto živá a pulzujúca
metropola ponúka návštevníkom pestrú zmes histórie
i súčasnosti. Najzaujímavejšie pamiatky sa nachádzajú v starej
časti mesta Zona Colonial. Tu zažijete atmosféru dávnych
dobyvateľských časov, prejdete sa po najstaršej ulici Ameriky
Calle de las Damas, prezriete si dom Krištofa Kolumba, Národný
Panteon, katedrálu Santa Maria la Menor. Zážitkom je aj obed
v dominikánskej reštaurácii El Conuco, kde sa často tancuje už
v čase obeda. Navštívite múzeum jantáru, morské akvárium
a tržnicu, odkiaľ určite neodídete s prázdnymi rukami.

PIRÁTI KARIBIKU
Obľúbený celodenný výlet na ostrov Saona v exkluzívnom
prevedení, vhodný nielen pre dobrodružné povahy. Cestu tam aj
naspäť absolvujete na krásnej drevenej pirátskej lodi s pirátskou
posádkou a čo viac – aj vy sa môžete stať na jeden deň pirátom
ako sa patrí! Na lodi počas plavby prebieha bohatý animačný
program s tancom a občestvením. Cieľom plavby je ostrov
Saona. Deti sa môžu tešiť na napínavé hľadanie pirátskeho
pokladu na ostrove.

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH (°C) 28 28 29 29 30 30 31 31 31 31 30 29
VODA (°C) 27 26 26 27 27 27 28 28 28 28 28 27

86
dominikánska republika | PUNTA CANA
TripAdvisor
4,5 9362 hodnotiacich

IZBA JUNIOR SUITE

IBEROSTAR BÁVARO SUITES RRRRR


POLOHA komplex a bar s možnosťou občerstvenia STRAVOVANIE OFICIÁLNE
hotelový komplex patriaci do • ležadlá, slnečníky a uteráky pri bazéne all inclusive HODNOTENIE ★★★★★
Portoriko
renomovanej hotelovej siete Iberostar a na pláži v cene pobytu • aerobik • hlavné jedlá formou bufetu • možnosť
• priamo na dlhej piesočnatej pláži fitnes • kajak • šnorchlovanie • tenisový večerať v à la carte reštauráciách – MOŽNOSTI OBSADENIA
strediska Playa Bávaro • v blízkosti kurt (1 hodina na osobu a deň) • stolný nutná rezervácia vopred• lokálne Junior suite, Junior suite
hotela viacero možností zábavy tenis • volejbal • windsurfing • bohatý a medzinárodné alkoholické superior, Family junior
a nákupov • transfer z medzinárodného animačný program počas dňa • večer a nealkoholické nápoje do 03:00 suite
letiska Punta Cana do hotela cca 40 min show • živá hudba • kurzy tanca • za h • izbový servis • minerálna voda, AA / AAA / AAc / AAcc
poplatok služby potápačského centra • nealkoholické nápoje a pivo v minibare •
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY golf • procedúry a masáže vo wellness nápoje v kasíne / AAAc
hotelový komplex pozostáva z rezortov centre
Iberostar Bávaro Suites, Iberostar PRE DETI
2 deti do 12 r. zdarma
Dominicana a Punta Cana • hlavná UBYTOVANIE mini klub pre deti (4 - 12 rokov) • rôzne
budova a ďalších 75 dvojposchodových vkusne zariadené izby Junior Suite hry • maľovanie • filmy • vodný park pre PRIAMO NA PLÁŽI
budov (v každej sa nachádza 8 izieb) • • spálňa a obývacia časť • prístroj na deti (1 - 12 rokov)
ALL INCLUSIVE
lobby • hlavná bufetová reštaurácia varenie kávy • minibar (denne dopĺňaný)
Los Haitises • 5 à la carte reštaurácií • klimatizácia • stropný ventilátor • trezor PLÁŽ wellness
(plážová reštaurácia Los Bohios, • SAT TV • rádio s CD prehrávačom • biela piesočnatá 3 km dlhá pláž Playa animácie
Jambalaya – kajanské špeciality, telefón • kúpeľňa so sprchou • toaleta Bávaro s jemným karibským pieskom
La Coupole – miestne a medzinárodné • sušič vlasov • balkón alebo terasa • a krištáľovo priezračným morom • BABY hotel
špeciality, Hashiru – japonská kuchyňa za doplatok možnosť rezervovať Junior pozvoľný vstup do mora • ležadlá, GOLF
a reštaurácia La Dorada – gurmánska Suite Superior alebo Family Junior slnečníky a uteráky pri bazéne a na pláži
reštaurácia) • obchodná zóna Suite (2 junior suite izby s prepojovacími zdarma • plážový bar wi­‑fi
v samostatne stojacej budove • lekáreň • dverami a 2 kúpeľňami)
diskotéka a viacero barov • Wi­‑Fi v lobby
za poplatok • v záhrade bazénový

CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 498eur 87
dominikánska republika | PUNTA CANA
TripAdvisor
6610 hodnotiacich 4,5

IZBA STANDARD

IBEROSTAR DOMINICANA/PUNTA CANA RRRRR


OFICIÁLNE POLOHA Wi­‑Fi v lobby za poplatok • aerobik • STRAVOVANIE
HODNOTENIE ★★★★ hotely patria do renomovanej hotelovej lukostreľba • fitnes centrum • člnkovanie ultra all inclusive
siete Iberostar • priamo na dlhej • tenis (osvetlenie za poplatok) • stolný hlavné jedlá formou bufetu • večera
MOŽNOSTI OBSADENIA piesočnatej pláži strediska Playa Bávaro tenis • vodné pólo • windsurfing (nutný je možná v à la carte reštauráciách –
Štandard a rodinné izby • v blízkosti viacero možností zábavy certifikát) • sauna • parné kúpele • nutná rezervácia vopred • snack
AA / AAA / AAc / AAcc a nákupov • transfer z medzinárodného whirlpool • počas dňa bohatý animačný • medzinárodné alkoholické
letiska Punta Cana do hotelov pogram • večer rôzne show a hudba • a nealkoholické nápoje • nealkoholické
/ AAAc cca 40 min za poplatok služby potápačského nápoje a pivo v minibare na izbe
centra • golfové ihrisko • kaderníctvo •
2 deti do 12 r. zdarma VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY procedúry a masáže vo wellness centre PRE DETI
hotelový komplex pozostáva z rezortov mini klub pre deti (4 - 12 rokov) •
PRIAMO NA PLÁŽI
Iberostar Bávaro Suites, Iberostar UBYTOVANIE Teenage klub pre deti od 13 rokov •
ULTRA ALL INCLUSIVE Dominicana a Punta Cana • hotelové štandardné izby • minibar • klimatizácia opatrovanie detí (za poplatok)
kapacity Dominicana a Punta Cana sa • stropný ventilátor • trezor (za
wellness
nachádzajú hneď vedľa seba a hoteloví poplatok) • SAT TV • telefón • kúpeľňa PLÁŽ
animácie hostia môžu využívať služby oboch so sprchou • internet (za poplatok) • biela piesočnatá 3 km dlhá pláž Playa
GOLF sesterských hotelov • 4-poschodová toaleta • sušič vlasov • balkón alebo Bávaro s jemným karibským pieskom
budova hotela Iberostar Punta Cana terasa • za doplatok možnosť rezervovať a krištáľovo priezračným morom • pozvoľný
Wi­‑fi so 427 izbami a hlavná 4-poschodová rodinné izby (2 štandardné izby so vstup do mora • ležadlá, slnečníky a uteráky
budova hotela Iberostar Dominicana spoločnou kúpeľňou) a junior suite • pri bazéne a na pláži zdarma • plážový bar
s 506 izbami v tropickej záhrade • Wi­‑Fi v izbách za poplatok
recepcia • lobby s barom • bufetová
reštaurácia • 5 à la carte reštaurácií
(medzinárodná, mexická, orientálna,
gurmánska kuchyňa a steak house) •
bazénový komplex v záhrade (ležadlá,
slnečníky a uteráky pri bazéne a na pláži
v cene pobytu) • obchod so suvenírmi •
CENA od drogéria • lekárske centrum • diskotéka

1 248eur
a kasíno v hoteli Iberostar Dominicana
(možnosť vstupu majú aj hostia hotela
Iberostar Punta Cana) •

88 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


dominikánska republika | PUNTA CANA
TripAdvisor
4,5 14486 hodnotiacich

NOVINKA

IZBA DELUXE TROPICAL VIEW

NOW LARIMAR PUNTA CANA RRRRR


POLOHA za poplatok: motorizované vodné športy, STRAVOVANIE Oficiálne
zrekonštruovaný luxusný rezort priamo 2 tenisové dvorce, sauna, golf, wellness, all Inclusive hodnotenie ★★★★★
na 3 km dlhej krásnej pláži Playa Bávaro • spa, masáže, salón krásy • bohatý raňajky, obedy a večere formou bohatých
transfer z medzinárodného letiska Punta animačný program • tematické večery • bufetových stolov • možnosť večerať Možnosti obsadenia
Cana do hotela cca 25 minút • golfové lekcie tanca • kurzy španielčiny v à la carte reštauráciách (potrebná izba Deluxe Tropical View
ihrisko „Cocotal Golf & Country Club“ rezervácia vopred) • snacky, miestne AA / AAA / AAc / AAcc
vzdialené cca 1,5 km od hotela UBYTOVANIE a vybrané importované alkoholické
ubytovanie v 540 izbách situovaných vo a nealkoholické nápoje počas celého dňa
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY viacerých 4-poschodových budovách • nealko nápoje, voda a pivo v minibare PRIAMO NA PLÁŽI
vstupná hala s recepciou • zmenáreň • moderne zariadené izby Deluxe ALL INCLUSIVE
• v blízkosti bankomat • 7 reštaurácií Tropical View • kompletne vybavená PRE DETI
(bufetová reštaurácia, talianska, ázijská, kúpeľňa s jacuzzi, sprchou, WC, sušičom detský bazén • miniklub HONEYMOON
francúzska, barbecue) • viacero barov vlasov, kúpacím plášťom a papučami • „Explorer’s Club“ (3 - 12 rokov) • ihrisko • WELLNESS
(lobby bar, snack bar, bar pri bazéne) klimatizácia • ventilátor • SAT TV • trezor herňa • videohry • babysitter servis
ANIMÁCIE
• kaviareň „Coco Café“ • námestie • • telefón • minibar • kávovar • DVD a CD (za poplatok) • teenclub „Core Zone“
obchodíky • diskotéka • kino • divadlo prehrávač • pripojenie na Wi­‑Fi (13 - 17 rokov) BABY HOTEL
• kaderník • lekár • kasíno • v lobby (za poplatok) • žehliaca doska a žehlička
GOLF
pripojenie na Wi­‑Fi zdarma • uprostred • balkón alebo terasa s výhľadom do PLÁŽ
záhrady veľký bazénový komplex tropickej záhrady • za doplatok deluxe biela piesočnatá 3 km dlhá pláž Playa WI­‑FI
s plaveckým bazénom • kľudový bazén izby s výhľadom na bazén alebo na more Bávaro s jemným karibským pieskom
• 2 vírivky • terasa na slnenie • tropická • izby typu prefered club s exkluzívnymi a krištáľovo priezračným morom • pozvoľný
záhrada obklopená nádhernou zeleňou službami (privátny check in a check vstup do mora • ležadlá, slnečníky a uteráky
• ležadlá, slnečníky a osušky pri bazéne out, pripojenie na internet zdarma, pri bazéne a na pláži zdarma • plážový
a na pláži zdarma • v cene: fitnes, aqua samostatný bazén, kontinentálne raňajky, bar • romantickú atmosféru tejto pláži
aerobik, plážový volejbal, basketbal, premium drinky). dodávajú karibské svadby priamo na pláži
nemotorizované vodné športy •

CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 398eur 89
dominikánska republika | PUNTA CANA
TripAdvisor
10177 hodnotiacich 4,5

NOVINKA

IZBA JUNIOR SUITE DELUXE

LUXURY BAHIA PRINCIPE AMBAR RRRRR


Oficiálne POLOHA denné animácie, večerný program PLÁŽ
hodnotenie ★★★★★ luxusný rezort renomovanej hotelovej • za poplatok: rôzne motorizované biela niekoľko kilometrov dlhá piesočnatá
siete Bahia Principe len pre dospelých a nemotorizované vodné športy, golf, pláž Bávaro s jemným pieskom v srdci
Možnosti obsadenia vhodný pre páry a novomanželov masáže, wellness, salón krásy Karibiku • obklopená nádhernou tropickou
izba Junior suite Deluxe sa rozprestiera na nádhernej bielej zeleňou a tyrkysovo modrým morom
AA / AAA piesočnatej pláži Bávaro na východnom UBYTOVANIE • ležadlá a slnečníky na pláži zdarma •
pobreží Dominikánskej republiky 528 luxusne a vkusne zariadených plážový bar
v oblasti Punta Cana s pozvoľným izieb Junior suite Deluxe • klimatizácia
PRIAMO NA PLÁŽI vstupom do mora • golfové ihrisko • stropný ventilátor • kúpeľňa so
„Punta Blanca Golf Club“ vzdialené sprchovým kútom a hydromasážnou
ALL INCLUSIVE
približne 4 minúty jazdy autom • vaňou • sušič vlasov • telefón •
HONEYMOON medzinárodné letisko Punta Cana SAT TV (plazma) • zariadenie na
vzdialené približne 30 minút jazdy autom prípravu kávy a čaju • papuče • župan
PRE DOSPELÝCH
• minibar (dopĺňaný denne) • trezor •
WELLNESS VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY balkón alebo terasa • Wi­‑Fi zdarme
ANIMÁCIE luxusný hotelový rezort hotelového
komplexu Grand Bahia Principe Bávaro • STRAVOVANIE
GOLF len pre dospelých • 528 izieb • all inclusive
WI-FI 24 hodinový izbový servis • služby raňajky, obedy a večere formou
pri bazéne a na pláži • Wi­‑Fi zdarma bohatého bufetu • možnosť večerať
• 1 hlavný bazén s bazénovým barom neobmedzene v à la carte reštauráciách
• hlavná bufetová reštaurácia • 3 à la (nutná rezervácia vopred) • miestne
carte reštaurácie (brazílska, Gourmet, a medzinárodné alkoholické
talianska) • plážová reštaurácia • 4 bary a nealkoholické nápoje • vstup a nápoje
(bar pri bazéne, plážový bar, športový na diskotéku do 02:00 • alkoholické
bar, snack bar) • spa • diskotéka • nápoje od 11:00 do 23:00 • nealkoholické
slnečníky a ležadlá a uteráky na pláži nápoje 24 hodín denne • denné
a pri bazéne zdarma • tropická záhrada • dopĺňanie minibaru pivom, vodou a inými
CENA od slnečná terasa • kasíno • v cene: aerobik, nealkoholickým nápojmi

1 498eur
fitnes, lekcie tanca, kajak, katamarán,
šnorchlovanie, basketbal, minigolf,
tenis, volejbal, požičovňa bicyklov,

90 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


dominikánska republika | PUNTA CANA
TripAdvisor
4,0 2164 hodnotiacich

NOVINKA

IZBA JUNIOR SUITE SUPERIOR

GRAND BAHIA PRINCIPE TURQUESA RRRRR


POLOHA športových aktivít počas dňa • animácie PRE DETI Oficiálne
hotelový rezort renomovanej siete Bahia a zábavný program počas celého dňa • detský miniklub (pre deti od 4 do hodnotenie ★★★★
Principe postavený v koloniálnom štýle kaderník • lekár • práčovňa • parkovisko 12 rokov) • detský vodný park • detský
vhodný najmä pre rodiny s deťmi sa • v cene: aerobik, fitnes, lekcie tanca, bazén • opatrovanie detí (za poplatok) Možnosti obsadenia
nachádza na nádhernej bielej piesočnatej kajak, katamarán, šnorchlovanie, izba Junior suite Superior
pláži Bávaro na východnom pobreží basketbal, minigolf, tenis, volejbal, PLÁŽ AA / AAA / AAc / AAcc
Dominikánskej republiky v oblasti požičovňa bicyklov, denné animácie, biela niekoľko kilometrov dlhá piesočnatá
Punta Cana • golfové ihrisko „Golf Club večerný program • za poplatok: rôzne pláž Bávaro s jemným pieskom v srdci
La Cana“ vzdialené približne 25 km • motorizované a nemotorizované vodné Karibiku • obklopená nádhernou tropickou 2 DETI DO 12 R. zdarma
v blízkosti prístav s jachtami Cap Cana športy, golf, masáže, wellness, salón zeleňou a tyrkysovo modrým morom
PRI PLÁŽI
Marina • medzinárodné letisko Punta krásy • ležadlá a slnečníky na pláži zdarma •
Cana vzdialené približne plážový bar ULTRA ALL INCLUSIVE
30 minút jazdy autom UBYTOVANIE
WELLNESS
502 vkusne zariadených izieb Junior
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY suite Superior • klimatizácia • kúpeľňa ANIMÁCIE
502 izieb • vstupná hala s 24 hodinovou • sušič vlasov • telefón • TV • minibar BABY HOTEL
recepciou • Wi­‑Fi na recepcii zdarma • (dopĺňaný denne) • zariadenie na
1 hlavný bazén • 3 reštaurácie • 5 barov • prípravu čaju a kávy WI­‑FI
spa • slnečníky, ležadlá a uteráky na pláži
a pri bazéne zdarma • tropická záhrada STRAVOVANIE
• slnečná terasa • kasíno • suvenírový ultra all inclusive
obchod • lekcie tanca • šnorchlovanie, raňajky, obedy a večere formou
surfovanie, kajak, katamarán hodinu bohatého bufetu • možnosť večerať
denne zdarma • vstup do nočného klubu 3 x počas pobytu v à la carte reštaurácii
Bachata s miestnymi alkoholickými • miestne a medzinárodné alkoholické
a nealkoholickými nápojmi pre dospelých a nealkoholické nápoje • vstup a nápoje
zdarma • lekcie potápania • množstvo na diskotéku • snack 24 hodín denne

CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 298eur 91
dominikánska republika | PUNTA CANA
TripAdvisor
6658 hodnotiacich 4,5

IZBA DELUXE

GRAND PALLADIUM PALACE RESORT


SPA & CASINO RRRRR
OFICIÁLNE POLOHA • tenis • stolný tenis • basketbal • rezervácia vopred • miestne alkoholické
HODNOTENIE ★★★★★ obľúbený rezort španielskej hotelovej plážový volejbal • futbal • boccia • a nealkoholické nápoje a vybrané
siete Fiesta • uprostred tropickej aerobik • vodné pólo • mini golf • šípky medzinárodné alkoholické nápoje počas
MOŽNOSTI OBSADENIA záhrady priamo na pláži Playa Bávaro • windsurfing • katamaran • fitnes • dňa • snack
Deluxe a Loft suite • v bezprostrednej blízkosti populárna bedminton • posilňovňa • biliard •
AA / AAA / AAc Plaza Bávaro, rybárska osada El denne animačný program • za poplatok: PRE DETI
Cortecito a zábavný park Manatí • motorizované vodné športy • potápanie mini klub (1 400 m2) • Fiesta Fort
transfer z medzinárodného letiska Punta • výlety loďou • služby wellness centra • s animáciami pre deti (4 - 12 rokov) •
dieťa do 12 r. zdarma Cana do hotela sauna • parný kúpeľ • jacuzzi • golfové Junior club • detský bazén • ihrisko
cca 40 min ihrisko v blízkosti hotela • detské menu • kuchyňa určená na
PRIAMO NA PLÁŽI prípravu jedál pre bábätká • opatrovanie
ALL INCLUSIVE VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY UBYTOVANIE detí (za poplatok)
364 izieb v jednoposchodových elegantne zariadené Deluxe Izby •
wellness
bungalovoch • Wi­‑Fi v lobby zdarma • kúpeľňa s hydromasážnou vaňou • WC Pláž
animácie 5 bufetových reštaurácií • 8 reštaurácií • sušič vlasov • SAT TV • klimatizácia biela piesočnatá 3 km dlhá pláž Playa
à la carte (mexická, brazílska, • minibar (denne dopĺňaný) • telefón Bávaro s jemným karibským pieskom
BABY HOTEL
japonská, španielska, ázijská, talianska, • trezor • žehliaca doska so žehličkou a krištáľovo priezračným morom • pozvoľný
GOLF stredomorská kuchyňa a reštaurácia • balkón alebo terasa s výhľadom vstup do mora • ležadlá, slnečníky a uteráky
wi­‑fi podávajúca špeciality z mäsa) • bazény do záhrady • za doplatok možnosť pri bazéne a na pláži zdarma • plážový bar
s jacuzzi • bazén s barom (ležadlá rezervovať izby typu Loft Suites • množstvo motorizovaných
a uteráky pri bazéne a na pláži v cene (otvorená spálňa na prvom poschodí) • a nemotoroizovaných vodných športov
pobytu) • 2x lobby bar • športový bar Wi­‑Fi za poplatok
s biliardom • koktejl bar Hemingway
• bar na pláži • diskotéka Sunset STRAVOVANIE
Boulevard • 2 amfiteátre • obchod so all inclusive
suvenírmi • nákupná arkáda • wellness raňajky, obedy a večere sa formou
centrum • kaderníctvo • salón krásy • bufetu v hlavnej reštaurácii • možnosť
hostia môžu využívať služby vedľajšieho večerať v à la carte reštauráciách celého
CENA od hotela Grand Palladium Punta Cana komplexu Grand Palladium – nutná

1 398eur
Resort & Spa a Grand Palladium Palace
Resort Spa & Casino v rámci all inclusive
ponuky (okrem Royal Suites Turquesa)

92 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


dominikánska republika | PUNTA CANA
TripAdvisor
4,0 10755 hodnotiacich

IZBA STANDARD

Be Live Collection Punta Cana RRRRR


POLOHA volejbal • futbal • aerobik • vodné pólo • PRE DETI Oficiálne
luxusný hotel v tradičnom koloniálnom kajak • šnorchlovanie • lekcie potápania • detský bazén • ihrisko • miniklub • teen hodnotenie ★★★★★
štýle sa nachádza priamo na pláži Playa za poplatok: windsurfing, vodné bicykle, club • opatrovanie detí (za poplatok)
Bávaro s chráneným koralovým útesom • kanoe, banán, katamarán, padák, vodný Možnosti obsadenia
neďaleko sa nachádza niekoľko golfových skúter • animačné programy • lekcie Pláž Standard
ihrísk • transfer z medzinárodného tanca • fitnes centrum biela piesočnatá 3 km dlhá pláž Playa AA/ AAA/ AAc / AAcc
letiska Punta Cana do hotela cca 30 min Bávaro s jemným karibským pieskom
UBYTOVANIE a krištáľovo priezračným morom • pozvoľný Junior suite
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY izby Standard • kúpeľňa • sušič vlasov • vstup do mora • ležadlá, slnečníky a uteráky
821 izieb v dvoch až troch podlažných stropný ventilátor • klimatizácia • telefón pri bazéne a na pláži zdarma • plážový bar AA/ AAA/ AAc / AAcc
vilkách • vstupná hala s 24 hodinovou • SAT TV • trezor • minibar • internet • množstvo motorizovaných
recepciou • zmenáreň • bankomat (za poplatok) • žehlička • balkón alebo a nemotoroizovaných vodných športov PRIAMO na pláži
• hlavná reštaurácia • 6 à la carte terasa • Junior suite s hydromasážnou
ULTRA all inclusive
reštaurácií (medzinárodná, mexická, vaňou
ázijská, talianska, americká, brazílska) • WELLNESS
9 barov (bar pri bazéne, snack bar, STRAVOVANIE
Baby hotel
plážový bar) • kaviareň • suvenírové ultra all inclusive
obchody • diskotéka • divadlo • spa • raňajky, obedy a večere formou bufetu GOLF
8 bazénov • ležadlá, slnečníky a uteráky • možnosť večerať 3x v à la carte wi­‑fi
pri bazéne a na pláži zdarma • wellness reštauráciách – nutná rezervácia vopred
(za poplatok) • kasíno • práčovňa (za • snack 24 hodín denne • miestne
poplatok) • biliard (za poplatok) • alkoholické a nealkoholické nápoje
Wi­‑Fi v spoločných priestoroch zdarma 24 hodín denne
• tenis • stolný tenis • minigolf • plážový

CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


998eur 93
KUBA

KUBA
ODLETY z viedne a budapešti

Kuba, to sú horúce rytmy rumby a salsy, vzácne ručne šúľané


cigary a originálne miešané nápoje z rumu a nádherné pláže,
20 km dlhé Varadero s bielym a jemným pieskom. Najväčší
karibský ostrov ponúka viac než stovku pláží, obkolesuje ho
1 500 malých ostrovov a ostrovčekov, známych ako „cayos“.
Mnohé z nich sú prírodnými rezerváciami Kuba, to sú
rozsiahle pastviny, tabakové plantáže či plantáže s cukrovou
trstinou, impozantné vápencové horské útvary, zelené
Cordilleras. Let z Viedne trvá približne 13 hodín.

VARADERO
Úzky mys, ktorého brehy obmýva Atlantický oceán. Pláže,
mierne sa zvažujúce do mora a chránené koralovými útesmi,
robia z Varadera najžiadanejšie letovisko na Kube. Exkluzívne
all inclusive hotely priamo na pláži, pestrá ponuka aktivít.
Po západe slnka horúce rytmy salsy. Transfer z Havany trvá
približne 2 hodiny.

Cayo Santa María


Malý ostrov (13 x 2 km) situovaný pri severnom pobreží
Kuby a patriaci do súostrovia Jardines del Rey, biosférickej
rezervácie UNESCO. Nachádza sa približne 30 km na západ
od ostrovov Cayo Guillermo a Cayo Coco. S hlavnou pevninou
je spojený 48 km dlhou diaľnicou. Pláže a hotely nájdete na
severnom pobreží ostrova. Najväčším lákadlom je nádherná
11 km dlhá pláž. Ideálna na dlhé romantické prechádzky
a plávanie v tyrkysovo modrých vodách Atlantického oceánu. Atlantický oceán
Hotelové pláže zaberajú cca 6,2 km, takže si na svoje prídu aj
milovníci panenských pláží.
havana & cayos Cayo Santa
María
Guardalavaca - Holguín poznávanie Havana Varadero Cayo Guillermo
Holguín, to sú vysoké sierry, úrodné údolia, nádherné jemné Cayo Largo Cayo Coco
piesočnaté pláže s ideálnymi podmienkami na potápanie
a množstvo vodných športov. Guardalavaca je najväčším
DELEGÁT Trinidad Kuba Holguín
turistickým centrom na severovýchodnom pobreží Kuby,
cca 55 km od Holguínu. V centre strediska Guardalavaca je svadby
malé nákupné centrum, množstvo obchodíkov a reštaurácií. Karibské
Santiago de Cuba
Atrakciou oblasti je aj miesto prvého vylodenia Krištofa
Kolumba v Amerike, označené starobylým krížom.
PRIAMY LET more

nenechajte si ujsť na kube


DO HAVANY Jamajka

Havana City Tour


Celodenný výlet do Havany s obedom v typickej kubánskej
reštaurácii v Starom meste, prehliadka Starej a Novej Havany.
Navštívite známe námestie Plaza de la Catedral a Plaza de
las Armas, obľúbený Hemingwayov bar La Floridita, kde vám
namiešajú to najlepšie daiquiri, pevnosť El Morro, múzeum
rumu a továreň na výrobu cigár.

Topes de Collantes
Celodenný výlet vrtuľníkom na juh Kuby s návštevou Trinidadu.

Crucero del Sol


Plavba na katamaráne s obedom (kúpanie).

Jungle Tour
Dvojhodinový výlet na motorovom člne s návštevou mini zoo.

Tropicana
Večer v kabarete Tropicana vo Varadere (len pre dospelých).

náš tip
Kuba – to naj all inclusive
Návšteva strateného raja revolúcie! Počas komfortného
okruhu spoznáte najznámejšie miesta ostrova, množstvo
UNESCO chránených pamiatok, stavby z čias koloniálnej
éry. Zrelaxujete na najznámejších plážach ostrova
a osviežite sa v čistých vodách Atlantického oceánu
a Karibského mora.
Pozri stranu 149

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH 27 27 28 29 30 31 31 32 31 29 28 27
VODA 25 24 25 26 27 27 28 28 28 28 27 26

94
KUBA | VARADERO
TripAdvisor TripAdvisor
4,5 4222 hodnotiacich 4,0 5256 hodnotiacich

IZBA JUNIOR SUITE IZBA JUNIOR SUITE

Royalton Hicacos RRRRR PARADISUS VARADERO RRRRR

POLOHA UBYTOVANIE POLOHA 24 hodinový servis • balkón alebo


obľúbený luxusný pokojný hotel 31 trojposchodových viliek • priamo na dlhej bielej piesočnatej terasa • izby Family Junior Suite •
renomovanej hotelovej siete Royalton 404 vkusne zariadených komfortných pláži • cca 15 km od centra Varadera • naviac spálňa a kúpeľňa
Resorts • nachádza sa priamo na izieb v karibskom štýle • Junior suite transfer z medzinárodného letiska
piesočnatej pláži s bielym pieskom • klimatizácia • stropný ventilátor • vo Varadere cca 60 min STRAVOVANIE
• obklopený tropickou záhradou • kúpeľňa • sušič vlasov • telefón • ultra all inclusive
centrum Varadera vzdialené cca 14km LCD TV • rýchlovarná kanvica • trezor VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY raňajky, obedy a večere formou
• transfer z letiska Varadero do hotela • minibar • internet (za poplatok) • luxusný rezort skupiny Meliá Hotels bufetových stolov • možnosť večere
cca 45 min žehlička • balkón alebo terasa • Royal International • obklopený prírodným à la carte (nutná rezervácia vopred)
suite majú navyše oddelenú spálňu parkom • hlavná bufetová reštaurácia • stolové víno k obedu a večeri •
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY • 5 à la carte reštaurácií • 2 gourmet občerstvenie počas celého dňa •
luxusný hotel ideálny pre páry • STRAVOVANIE reštaurácie • snack bar s nepretržitou národné aj medzinárodné alkoholické
vstupná hala s recepciou • zmenáreň all inclusive prevádzkou • 7 barov • 2 bazény a nealkoholické nápoje bez obmedzenia
• bankomat • výťah • slnečná terasa raňajky, obedy a večere formou so slnečnou terasou a hojdacími sieťami • 24 hodinový izbový servis
• hlavná reštaurácia • 4 à la carte bufetu • možnosť večerať v à la carte • ležadlá, slnečníky a osušky zdarma •
reštaurácie – nutná rezervácia vopred reštauráciách – nutná rezervácia YHI Spa so saunou a jacuzzi • obchody PRE DETI
(talianska, s morskými plodmi, • snack • miestne alkoholické • kaderníctvo • lekárska služba (za baby klub (1 – 4 rokov) • mini klub
karibská, grill) • 5 barov (piano bar, a nealkoholické nápoje 24 hodín poplatok) • internet za poplatok • (5 – 12 rokov) • detský bazén
bar pri bazéne, športový bar, plážový denne v cene: 3 tenisové kurty aj s umelým
bar) • obchod so suvenírmi • wellness osvetlením • fitness • kanoe • kajaky PLÁŽ
(za poplatok) • 3 bazény • vírivka PLÁŽ • windsurfing • plachtenie • plážový nádherná niekoľko kilometrov dlhá
• ležadlá, slnečníky a uteráky pri nádherná niekoľko kilometrov dlhá volejbal • biliard • stolný tenis • kurzy karibská pláž s bielym jemným pieskom
bazéne a na pláži zdarma • wellness karibská pláž s bielym jemným potápania v bazéne • sauna • bohatý a krištáľovo čírym morom s pozvoľným
(za poplatok) • masáže (za poplatok) pieskom a krištáľovo čírym morom animačný program • za poplatok: vstupom do mora • ležadlá, slnečníky
• lekár • diskotéka • amfiteáter • s pozvoľným vstupom do mora golf na neďalekom golfovom ihrisku • a uteráky pri bazéne a na pláži zdarma
práčovňa (za poplatok) • Wi-Fi • ležadlá, slnečníky a uteráky pri masáže a procedúry v YHI Spa
(za poplatok) • parkovisko • tenis bazéne a na pláži zdarma OFICIÁLNE
• hodiny tenisu • plážový volejbal • UBYTOVANIE HODNOTENIE ★★★★★
fitnes • aerobik • aqua fitnes • squash Oficiálne 510 junior suít vo viacerých
• katamaran • windsurfing • kajak • hodnotenie ★★★★★ bungalovoch • komfortne zariadené MOŽNOSTI OBSADENIA
šnorchlovanie • za poplatok: wellness, izby Junior Suite • kúpeľňa • Junior Suite Standard a Family junior
masáže • zábavné a športové Možnosti obsadenia sušič vlasov • telefón • minibar • suite
animačné programy • živá hudba • Junior suite a Royal suite príslušenstvo na prípravu kávy • aa / aaa / aac / aacc
lekcie tanca trezor • klimatizácia • žehlička so
Aa / AAA žehliacou doskou • SAT TV • opticky
oddelená obývacia časť • PRIAMO NA PLÁŽI
PRIAMO NA PLÁŽI ULTRA ALL INCLUSIVE
ALL INCLUSIVE WELLNESS
CENA od Len pre dospelých CENA od ANIMÁCIE

1 398eur 1 598eur
WELLNESS wi-fi
wi-fi

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 95


KUBA | VARADERO
TripAdvisor TripAdvisor
6625 hodnotiacich 4,5 3162 hodnotiacich 4,0

IZBA STANDARD IZBA STANDARD

IBEROSTAR VARADERO RRRRR Iberostar Playa Alameda RRRR

POLOHA STRAVOVANIE POLOHA STRAVOVANIE


priamo na piesočnatej pláži all inclusive hotel priamo v tropickej záhrade na all inclusive
vo Varadere cca 12 km od jeho centra raňajky, obedy a večere formou piesočnatej pláži • v blízkosti národný raňajky, obedy a večere formou
• transfer z medzinárodného letiska bufetových stolov v hlavnej park • centrum cca 15 km • transfer bufetu • možnosť večerať 3x v à la
vo Varadere cca 60 min reštaurácii • na obed občerstvenie z letiska Varadero do hotela carte reštauráciách – nutná rezervácia
v gril reštaurácii • možnosť večerať cca 60 min vopred • snack • miestne alkoholické
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY à la carte (nutná rezervácia vopred) a nealkoholické nápoje od 08:00 do
obľúbený rezort renomovanej siete • občerstvenie počas celého dňa • VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY 02:00 h
Iberostar zasadený do tropickej miestne alkoholické a nealkoholické hotel pozostávajúci z 391 izieb
záhrady • lobby s recepciou a barom • nápoje počas celého dňa • výber renomovanej hotelovej siete Iberostar PRE DETI
hlavná bufetová reštaurácia z medzinárodných značiek nápojov • vstupná hala s 24 hodinovou detský bazén • miniklub
(show cooking) • 3 à la carte od 09:00 - 02:00 h • večer sa recepciou • slnečná terasa • hlavná
reštaurácie • 1 gril reštaurácia • vyžaduje spoločenské oblečenie reštaurácia • 3 à la carte reštaurácie PLÁŽ
obchod so suvenírmi • kaderníctvo (medzinárodná, talianska, kubánska) nádherná niekoľko kilometrov dlhá
• internet za poplatok • 4 bazény PRE DETI • 7 barov (snack bar, bar pri bazéne, karibská pláž s bielym jemným
• Aqua bar • ležadlá • slnečníky mini klub (4 – 12 rokov) • detský plážový bar) • bazén • vírivka • pieskom a krištáľovo čírym morom
a osušky pri bazéne aj na pláži zdarma bazén • opatrovateľská služba za minimarket so suvenírmi • diskotéka s pozvoľným vstupom do mora
• v cene: aerobik • biliard • lukostreľba poplatok • divadlo • spa • ležadlá, slnečníky • ležadlá, slnečníky a uteráky pri
• kajaky • tenis • stolný tenis • volejbal a uteráky pri bazéne a na pláži bazéne a na pláži zdarma
• windsurfing • diskotéka • pestrý PLÁŽ zdarma • lekár • internet
animačný program počas dňa • nádherná niekoľko kilometrov dlhá (za poplatok) • aerobik • basketbal Oficiálne
večerná zábava aj so živou hudbou karibská pláž s bielym jemným • biliard • šípky • fitnes • kajak • hodnotenie ★★★★★
• za poplatok: bowling • golf na pieskom a krištáľovo čírym morom katamaran • tenis • stolný tenis •
neďalekom 18-jamkovom golfovom s pozvoľným vstupom do mora volejbal • windsurfing • za poplatok: MOŽNOSTI OBSADENIA
ihrisku • vodné lyže • ležadlá, slnečníky a uteráky pri potápanie, v blízkosti možnosť Standard
bazéne a na pláži zdarma jazdenia na koni a bowling • lekcie AA/ AAA/ AAc / AAcc
UBYTOVANIE tanca • sauna • vírivka • masáže •
386 izieb rozdelených vo viacerých OFICIÁLNE animačné programy • tématické
3 podlažných budovách • vkusne HODNOTENIE ★★★★★ večery • bingo DETI ZDARMA
zariadené izby Standard • klimatizácia
• sušič vlasov • telefón • SAT TV • MOŽNOSTI OBSADENIA UBYTOVANIE PRIAMO NA PLÁŽI
trezor • minibar • žehlička so žehliacou Standard a Junior suite izby Standard • kúpeľňa • sušič ALL INCLUSIVE
doskou • príslušenstvo na prípravu aa / aaa / aac / aacc vlasov • klimatizácia • telefón •
kávy a čaju • balkón alebo terasa • SAT TV • trezor • minibar • internet WELLNESS
priestrannejšie izby Junior Suite (za poplatok) • zariadenie na BABY HOTEL
2 DETI DO 12 ROKOV ZDARMA prípravu kávy alebo čaju • balkón
wi-fi
PRIAMO NA PLÁŽI alebo terasa

ALL INCLUSIVE
CENA od ANIMÁCIE CENA od
1 498eur
96
GOLF
wi-fi 1 198eur VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
KUBA | VARADERO
TripAdvisor TripAdvisor
3,5 6875 hodnotiacich 3,5 1898 hodnotiacich

IZBA STANDARD IZBA STANDARD

IBEROSTAR LAGUNA AZUL RRRR ROC BARLOVENTO RRRR

POLOHA priestrannejšie izby Junior Suite • POLOHA STRAVOVANIE


priamo na dlhej piesočnatej pláži rovnaké vybavenie ako izby Standard priamo na širokej piesočnatej pláži • all inclusive
vo Varadere • centrum mesta cca • izby Family • dve susediace izby cca 1 km od centra Varadera • transfer raňajky, obedy a večere formou
20 min jazdy autom • transfer z letiska vo Varadere cca 30 min bufetových stolov • 3x týždenne
z medzinárodného letiska vo STRAVOVANIE možnosť večere aj à la carte - nutná
Varadere cca 60 min all inclusive VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY rezervácia vopred • občerstvenie
raňajky, obedy a večere formou obľúbený hotel s množstvom stálych počas dňa • miestne alkoholické
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY bufetových stolov • možnosť večerať klientov pod španielskym vedením a nealkoholické nápoje počas celého dňa
elegantný rezort obľúbenej hotelovej à la carte (nutná rezervácia vopred) • • pre osoby staršie ako 16 rokov •
siete Iberostar • otvorený v roku občerstvenie a nápoje počas celého vstupná hala s recepciou • lobby bar PLÁŽ
2009 • rozľahlá tropická záhrada • dňa • miestne aj medzinárodné (24 h) • hlavná bufetová reštaurácia • nádherná niekoľko kilometrov dlhá
recepcia • lobby • 9 barov • hlavná alkoholické nápoje bez obmedzenia 3 à la carte reštaurácie - nutná karibská pláž s bielym jemným pieskom
bufetová reštaurácia (show cooking) • rezervácia • bar na pláži • obchodíky a krištáľovo čírym morom s pozvoľným
4 à la carte reštaurácie • reštaurácia na PRE DETI • 3 bazény • vírivka • ležadlá vstupom do mora • ležadlá, slnečníky
pláži • 4 bazény • 3 jacuzzi • ležadlá, mini klub (4 – 12 rokov) • bazén • a slnečníky zdarma aj na pláži • a uteráky pri bazéne a na pláži zdarma
slnečníky a osušky pri bazéne aj na opatrovanie detí do 4 rokov za poplatok osušky (dostupné za vratnú zálohu) •
pláži zdarma • spa • salón krásy • v cene: biliard • šípky • stolný tenis • OFICIÁLNE
kaderníctvo • internet za poplatok PLÁŽ požičovňa bicyklov • fitness • futbal • HODNOTENIE ★★★★
• lekárska služba • v cene: fitness nádherná niekoľko kilometrov dlhá kajaky • katamarány (denne 1 hodina
• aerobik • biliard • lukostreľba • karibská pláž s bielym jemným pieskom na osobu) • tenisový kurt aj s umelým MOŽNOSTI OBSADENIA
kajaky • hodiny tanca • tenis • stolný a krištáľovo čírym morom s pozvoľným osvetlením • stolný tenis • volejbal • Standard
tenis • kurz potápania v bazéne • vstupom do mora • ležadlá, slnečníky a windsurfing • vodné pólo • animačný aa / aaa
volejbal • šach • boccia • vodné pólo uteráky pri bazéne a na pláži zdarma program • večer tematické zábavné
• windsurfing • animácie • večer živé programy • za poplatok: parasailing •
vystúpenia • za poplatok: bowling • OFICIÁLNE potápanie v blízkosti hotela PRIAMO NA PLÁŽI
golf na 18-jamkovom golfovom ihrisku HODNOTENIE ★★★★★ ALL INCLUSIVE
• potápanie • vodné lyže • wellness • UBYTOVANIE
masáže MOŽNOSTI OBSADENIA 296 izieb • izby Standard • kúpeľňa ANIMÁCIE
Standard a Junior suite • sušič vlasov • klimatizácia • telefón Len pre dospelých
UBYTOVANIE aa / aaa / aac • SAT TV • chladnička • trezor (za
814 izieb • vkusne zariadené izby poplatok) • francúzsky balkón
Standard • klimatizácia • telefón •
hudobné reprodukčné zariadenie Family
• SAT TV • pripojenie na internet • aa / aaa / aac / aacc
minibar • trezor (za poplatok) • sušič
vlasov • príslušenstvo na prípravu
DIEŤA DO 12 ROKOV ZDRAMA
kávy a čaju • balkón alebo terasa •
PRIAMO NA PLÁŽI

CENA od ALL INCLUSIVE


ANIMÁCIE
CENA od
1 298eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
GOLF
wi-fi 998eur 97
KUBA | VARADERO
TripAdvisor TripAdvisor
4982 hodnotiacich 4,0 5354 hodnotiacich 4,5

IZBA STANDARD IZBA STANDARD

Meliá Varadero RRRRR meliá las americas RRRRR

POLOHA STRAVOVANIE POLOHA UBYTOVANIE


hotel priamo na piesočnatej pláži all inclusive priamo na širokej piesočnatej pláži • izby Standard v hlavnej hotelovej
s bielym pieskom • v blízkosti raňajky, obedy a večere formou hneď vedľa 18-jamkového golfového budove • klimatizácia • SAT TV
nákupné stredisko Plaza América bufetu • možnosť večerať v à la carte ihriska • v blízkosti menšie obchodné • trezor • telefón • minibar •
• cca 5 min od hotela 18-jamkové reštauráciách – nutná rezervácia • centrum • centrum Varadera cca príslušenstvo na prípravu kávy a čaju
golfové ihrisko • centrum cca 8 km • snack • miestne a medzinárodné 7 km • bezplatný pravidelný transfer • balkón alebo terasa • za doplatok
transfer z letiska Varadero do hotela alkoholické a nealkoholické nápoje vláčikom medzi hotelmi Sol Meliá izby s výhľadom na more
cca 25 min 24 hodín denne izby Suite • naviac obývacia časť •
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY 2 kúpeľne • čiastočný výhľad na more
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY PRE DETI komfortný hotel renomovanej siete
490 komfotných izieb • vstupná hala detský bazén • mini klub MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL • STRAVOVANIE
s recepciou • výťah • hlavná (4 – 12 rokov) • herňa lobby s recepciou a barom • hlavná all inclusive
reštaurácia • 4 à la carte reštaurácie hotelová reštaurácia • 2 à la carte raňajky, obedy a večere formou
– nutná rezervácia (medzinárodná, PLÁŽ reštaurácie (japonská a talianska bohatých bufetových stolov • večere
s morskými plodmi, grill) • 5 barov nádherná niekoľko kilometrov dlhá kuchyňa) • reštaurácia so špecialitami aj à la carte (nutná rezervácia
• kaviareň • obchod so suvenírmi • karibská pláž s bielym jemným z grilu • gourmet reštaurácia • vopred) • stolové víno k večeri •
bazén • vírivka • ležadlá, slnečníky pieskom a krištáľovo čírym morom renomovaná reštaurácia Xanadu národné a medzinárodné alkoholické
a uteráky pri bazéne a na pláži s pozvoľným vstupom do mora v Casa Dupont (za poplatok) • piano a nealkoholické nápoje • občerstvenie
zdarma • wellness (za poplatok) • ležadlá, slnečníky a uteráky pri bar • kaderníctvo • viaceré obchodíky počas celého dňa
• masáže (za poplatok) • lekár • bazéne a na pláži zdarma • biznis centrum • internet v lobby
diskotéka • Wi-Fi (za poplatok) • za poplatok • tropická záhrada PLÁŽ
tenis • stolný tenis • plážový volejbal Oficiálne s komplexom bazénov (ležadlá, nádherná niekoľko kilometrov dlhá
• fitnes • aerobik • windsurfing • hodnotenie ★★★★★ slnečníky a osušky zdarma) • jacuzzi karibská pláž s bielym jemným
kajak • za poplatok: biliard, wellness, • pool bar • terasa • v cene: jachting pieskom a krištáľovo čírym morom
masáže, salón krásy, golf • animačné Možnosti obsadenia • windsurfing • katamarány • kajaky s pozvoľným vstupom do mora
programy • show Standard • šnorchlovanie • stolný tenis • • ležadlá, slnečníky a uteráky pri
AA / AAc plážový volejbal • gymnastika • bazéne a na pláži zdarma
UBYTOVANIE aerobik • fitness • sauna • bohatý
izby Standard • klimatizácia • animačný program • za poplatok: OFICIÁLNE
kúpeľňa • sušič vlasov • telefón • DIEŤA DO 12 ROKOV ZDRAMA golf v susediacom golfovom klube HODNOTENIE ★★★★★
LCD TV • rýchlovarná kanvica • trezor PRIAMO NA PLÁŽI s 18 jamkovým ihriskom • masáže •
(za poplatok) • minibar • internet potápanie (na verejnej pláži, cca MOŽNOSTI OBSADENIA
(za poplatok) • žehlička • balkón ALL INCLUSIVE 800 m od hotela) • rybolov na Standard a Suite
alebo terasa GOLF otvorenom mori • prenájom bicyklov AA / AAA
a mopedov • tanečné kurzy
wi-fi
PRIAMO NA PLÁŽI
ALL INCLUSIVE
CENA od CENA od len pre dospelých

1 248eur 1 448eur
GOLF
wi-fi

98 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


KUBA | VARADERO
TripAdvisor
4,0 1457 hodnotiacich

NOVINKA

IZBA DELUXE

OCEAN VISTA AZUL BY H10 RRRRR


POLOHA 3 bazény (hlavný bazén, „Infinity“ bazén PRE DETI Oficiálne
nový zrekonštruovaný hotel priamo na s výhľadom na more) • záhrada • slnečná detský bazén • detský klub Daisy hodnotenie ★★★★★
dlhej bielej piesočnatej pláži s krištáľovo terasa • zábavný a športový animačný (od 4 rokov)
čistým tyrkysovým morom a plážovým program počas celého dňa a večerov Možnosti obsadenia
barom spolu s plážovým klubom • v cene: fitnes, kajak, katamarán, PLÁŽ AA / AAA / AAC / AACC
a možnosťami vodných športov • šnorchlovanie, windsurfing, tenis • nádherná niekoľko kilometrov dlhá
centrum Varadera vzdialené cca 5 km • za poplatok: wellness, Spa „Despacio“, karibská pláž s bielym jemným pieskom
medzinárodné letisko Varadero vzdialené masáže, salón krásy, golf a krištáľovo čírym morom s pozvoľným 2 DETI DO 12 R. zdarma
cca 12 km • transfer z medzinárodného vstupom do mora • ležadlá, slnečníky PRIAMO NA PLÁŽI
letiska Varadero cca 25 minút • golfové UBYTOVANIE a uteráky pri bazéne a na pláži zdarma
ihrisko „Varadero Golf Club“ vzdialené 470 komfortne a vkusne zariadených ALL INCLUSIVE
cca 5 km izieb Deluxe • 1 hlavná budova • WELLNESS
klimatizácia • kúpeľňa so sprchou, WC
ANIMÁCIE
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY a príslušenstvom • sušič vlasov •
moderný hotelový rezort renomovanej telefón • TV • trezor (zdarma) • minibar GOLF
hotelej siete H10 • 470 vkusne (zdarma) • zariadenie na prípravu čaju
WI-FI
zariadených izieb Deluxe • vstupná a kávy • terasa alebo balkón
hala s recepciou • výťah • Wi-Fi vo
verejných priestoroch (za poplatok) STRAVOVANIE
• hlavná bufetová reštaurácia • 4 à la all inclusive
carte reštaurácie (Gourmet, talianska raňajky, obedy a večere formou
reštaurácia „Limoncello“, karibský bufetu • možnosť večerať v à la carte
Steak House „Boca Marina“, reštaurácia reštaurácii (nutná rezervácia vopred)
s morskými plodmi) • viaceré bary • miestne a medzinárodné alkoholické
(bar pri bazéne, lobby bar, plážový bar, a nealkoholické nápoje 24 hodín denne
snack bar, tématický bar) • suvenírové • snack od 11:00 do 18:30 a od 22:00 do
obchody • kaviareň • divadlo • kaderník • 07:00

CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 198eur 99
KUBA | VARADERO
TripAdvisor
1421 hodnotiacich 3,5

NOVINKA

IZBA standarD

EDEN VILLAGE MERCURE PLAYA DE ORO RRRR


Oficiálne POLOHA zdarma • v cene: aerobik • fitnes • lekcie PRE DETI
hodnotenie ★★★★ rezort známej hotelovej siete Mercure tanca • kajak • kanoe • windsurfing • detský bazén • miniklub (od 4 do
rozprestierajúci sa na nádhernej pláži plážový volejbal • futbal • stolný tenis 12 rokov) • herňa • ihrisko • postieľka
Možnosti obsadenia Playa de Oro obklopený veľkou tropickou • lukostreľba • animácie počas dňa • (za poplatok)
Izba Standard záhradou, palmami a typickou karibskou večerný program • športové animácie •
AA / AAA / AAC vegetáciou • centrum Varadera za poplatok: potápanie • šnorchlovanie • PLÁŽ
s množstvom nákupných možností, katamarán • rôzne motorizované vodné biela piesočnatá pláž Playa de Oro
reštauráciami a barmi vzdialené cca športy • golf • wellness • masáže s priezračným tyrkysovým morom
DIEŤA DO 12 R. zdarma 11 km • medzinárodné letisko Varadero obklopená palmami a tropickou
vzdialené približne 35 km UBYTOVANIE vegetáciou a typickým karibským
PRIAMO NA PLÁŽI
385 izieb v dvoch 5-podlažných nádychom • slnečníky, ležadlá a uteráky
ALL INCLUSIVE VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY budovách • izby Standard • klimatizácia na pláži a pri bazéne zdarma • plážový
hotel s typicky kubánskou atmosférou • kúpeľňa • sušič vlasov • minibar • SAT bar • množstvo nemotorizovaných
WELLNESS
• vstupná hala s recepciou • výťah • TV • telefón • balkón • trezor vodných športov
ANIMÁCIE zmenáreň • lekár • Wi-Fi vo verejných
WI-FI priestoroch zdarma • suvenírové STRAVOVANIE
obchody • tropická záhrada • slnečná all inclusive
terasa • 3 bazény • hlavná bufetová raňajky, obedy, večere formou
reštaurácia „El Dorado“ • 3 à la carte bufetu • snack od 11:00 do 18:00 •
reštaurácie (medzinárodná, talianska, miestne a medzinárodné alkoholické
kubánska) • 4 bary (lobby bar, bar a nealkoholické nápoje 24 hodín
pri bazéne, snack bar, plážový bar) denne • vstup a nápoje na diskotéke •
• amfiteáter • divadlo • diskotéka • možnosť večerať 1x za týždeň v à la carte
práčovňa • parkovisko • slnečníky, reštauráciách (nutná rezervácia vopred)
ležadlá a uteráky na pláži a pri bazéne

CENA od
1 048eur
100 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
KUBA | HAVANA, VARADERO
TripAdvisor TripAdvisor
3,5 2084 hodnotiacich 4,0 5 529 hodnotiacich

NOVINKA

GRAN CARIBE NACIONAL


DE CUBA RRRR
POLOHA UBYTOVANIE
na kopci priamo nad slávnou 426 izieb • izby Standard • sušič
pobrežnou promenádou Malecón vlasov • klimatizácia • telefón •
• do starého centra Havany cca 5 SAT TV • minibar • trezor
min cesty autom alebo 15 min peši • (za poplatok)
transfer z letiska v Havane cca 30 min
STRAVOVANIE
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY raňajky • možnosť doplatku polpenzie
tradičný hotel s osobitým šarmom formou bufetových stolov
• priestranná recepcia • 5 barov •
cafeteria • bufetová a 2 à la carte poznámka
reštaurácie • viaceré obchodíky • *cena od je na osobu a noc
2 bazény • známy kabaret Parisien
s výbornou show • v cene: sauna • OFICIÁLNE
fitnes • tenis • za poplatok: masáže HODNOTENIE ★★★★★

MOŽNOSTI OBSADENIA
IZBA STANDARD CENA od Standard
AA / AAA / AAC
BE LIVE EXPERIENCE 70 eur *
mestský hotel

VARADERO RRRR
TripAdvisor
POLOHA STRAVOVANIE 3,5 1 006 hodnotiacich
hotelový komplex nachádzajúci sa all inclusive
priamo na nádhernej karibskej pláži raňajky, obedy a večere formou
v centrálnej časti medzi moderným bufetu • snack od 10:00 do 17:00 •
a tradičným Varaderom • v blízkosti miestne a medzinárodné alkoholické
18 jamkové golfové ihrisko • centrum a nealkoholické nápoje od 07:00 do
mesta Varadero s nákupnými 00:00 • možnosť večerať v à la carte
možnosťami vzdialené do 2 km • reštaurácii (nutná rezervácia vopred)
medzinárodné letisko Varadero
vzdialené približne 25 km PRE DETI
detský bazén • ihrisko • herňa •
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY animačný program pre deti
hotelový rezort hotelovej siete Be
Live postavený v kubánskom štýle PLÁŽ
• hlavná bufetová reštaurácia • nádherná karibská 20 km dlhá
3 à la carte reštaurácie (ázijská, piesočnatá pláž s bielym pieskom
medzinárodná, kubánska) • Wi-Fi a krištáľovo čistým tyrkysovým
(za poplatok) • bazén • diskotéka morom s pozvoľným vstupom
• divadlo • suvenírový obchod •
minimarket • kaderník • plážový
do mora • obklopená prírodnou
tropickou vegetáciou • slnečníky,
Memories Miramar
bar • lobby bar • bar pri bazéne •
snack bar • slnečná terasa • tropická
ležadlá a uteráky pri bazéne
a na pláži zdarma • plážový bar
la HabanA RRRR
záhrada • v cene: aerobik • plážový s množstvom denných animácií POLOHA UBYTOVANIE
volejbal • stolný tenis • biliard • fitnes v diplomatickej časti Havany Miramar • 427 priestranných izieb • sušič vlasov •
• kajak • katamarán • šnorchlovanie Oficiálne do historického centra cca 10 km telefón • SAT TV • minibar
• surfovanie • animácie a zábava hodnotenie ★★★★ (3x denne shuttle bus) • cca 300 m od (za poplatok) • trezor • klimatizácia
počas celého dňa a večera • športové mora • letisko v Havane cca 15 km
animácie • sauna • za poplatok: spa Možnosti obsadenia STRAVOVANIE
• wellness • masáže • 18 jamkové Izba Standard VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY raňajky formou bufetu • možnosť
golfové ihrisko recepcia • bufetová reštaurácia • doplatku polpenzie
AA / AAA / AAC à la carte reštaurácia • bar • kaviareň
UBYTOVANIE • obchodíky • internet za poplatok• poznámka
365 izieb • komfortne zariadené DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA záhrada • veľký bazén • snack bar • *cena od je na osobu a noc
izby Standard • kúpeľňa so sprchou PRIAMO NA PLÁŽI ležadlá a osušky zdarma • 6 tenisových
alebo vaňou • sušič vlasov • SAT TV kurtov • kurt na squash • fitnes OFICIÁLNE
• minibar • trezor • klimatizácia • ALL INCLUSIVE HODNOTENIE ★★★★
telefón • balkón alebo terasa WELLNESS
MOŽNOSTI OBSADENIA
ANIMÁCIE Standard
CENA od GOLF CENA od AA / AAA / AAC

998eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
WI-FI

48*eur mestský hotel

101
JAMAJKA

JAMAJKA
ODLETY z VIEDNE

Ostrov plný hudby s exotickou atmosférou Karibiku, priťahuje


návštevníkov z celého sveta. Prekrásne dlhé pláže s jemným
bielym pieskom v Montego Bay, Negrile alebo Ocho Rios,
krása vrchov s bujnou tropickou vegetáciou, exotická
príroda s množstvom vodopádov si získa srdce nejedného
milovníka prírody. Jamajka ponúka kúpanie v minerálnych
prameňoch, golf, rafting, jachting, potápanie, rybárčenie,
výlety k plantážam i starobylú architektúru. V rytme reggae
svetoznámeho hudobníka Boba Marleyho sa koná každoročný
festival Reggae Sunfest. Obľúbeným suvenírom z Jamajky je
fľaša kvalitného jamajského rumu. Let z Viedne do Montego
Bay trvá 12-14 hodín.

nenechajte si ujsť na jamajke

Kingston
celodenný výlet do hlavného mesta. Kingston je kultúrnym
centrom a zároveň najväčším prístavom v Karibiku. Nájdete
tu Národnú galériu umenia s výstavou moderného umenia,
či botanickú záhradu s množstvom prekrásnych exotických
rastlín, mimoriadne druhy orchideí. Na najvyššej časti
polostrova leží mesto PORT ROYAL – múzeum starobylého
mesta známeho počas vlády kapitána Morgana a jeho pirátov.
7-mile beach v negrile
NEGRIL
7 Mile Beach a Margaritaville, Rick´s Café – Celodenný
výlet do Negrilu s možnosťou kúpania na známej 7 míľ dlhej
piesočnatej pláži, kde sa v miestnych baroch podávajú
chutné miešané nápoje a typické jamajské pivo Red Stripe. Montego Bay Runaway Bay
Nezabudnuteľný je podnik Margaritaville s úchvatným
výhľadom na oceán s vlastným originálnym autobusom
s farebnými obrázkami na známej 7 Mile Beach bol stanicou Negril Ocho Rios
Travel Channel vyhlásený za najlepší plážový bar. Ďalšou Jamajka
zastávkou je Rick´s Café v nádhernom prostredí skalných Kingston
útesov.

MONTEGO BAY
River Tubing na rieke Great River. Celodenný výlet do Karibské more
druhého najväčšieho mesta Jamajky Montego Bay, ktoré
Krištof Kolumbus pomenoval „prístavom dobrého počasia“.
V uliciach mesta môžete okrem nákupov v miestnych
obchodíkoch, kaviarňach a reštauráciách zažiť, ako prebieha
každodenný život miestnej komunity. Prechádzka po
Cloucester Avenue, Hipp Stripe, k miestnemu pamätníku
pred starým väzením pre otrokov „The Cave“. Posedenie kolíska reggae
v bare s nefalšovanou atmosférou a jamajskou reggae
hudbou. Asi 30 minút od Montego Bay je vzdialená malebná
dedinka Lethé v údolí rieky Great River. Doporučujeme zažiť honeymoon
adrenalínové zlaňovanie tzv. „Canopy“ a splav na gumových
kolesách „River Tubing“.
najkrajšie pláže
YS FALLS
Celodenný výlet k jedným z najkrajších vodopádov Jamajky,
25 km severne od Black River v oblasti mangovníkov.
SVADBY
Cestou lemovanou alejou vysokých bambusov, známou ako
Bamboo Avenue, smerom na Mandeville sa dostanete do Y.S.
Falls, k vodopádom, ktorých názov pochádza z pôvodného
poštového označenia miestnej plantáže. Majitelia známi
chovom koní – plnokrvníkov a pestovaním cukrovej trstiny
i papáje, sú ozajstnými potomkami rodu guvernéra Jamajky
Markíza von Sligo.

OCHO RIOS
Celodenný výlet do mesta s originálnou atmosférou.
Na mieste bývalej osady otrokov vyrástlo známe letovisko
s trhoviskom, obchodíkmi a botanickou záhradou s úžasným
výhľadom. Vápencové skalné kaskády vytvorili prírodné
bazény vhodné na relax a kúpanie. Výlet pokračuje
prehliadkou parku s delfínmi Dolphin Cove.

Nine Mile
počas celodenného výletu navštívite dedinku vo vnútrozemí,
ktorá je rodiskom známej hudobnej legendy Boba Marleyho
a miesto jeho posledného odpočinku v mauzóleu Rhoden Hall.

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH (°C) 30 30 30 31 31 31 32 32 32 31 31 31
VODA (°C) 27 27 27 27 28 28 29 29 28 29 28 28

102
JAMAJKA | MONTEGO BAY
TripAdvisor
4,0 4313 hodnotiacich

IZBA STANDARD (ROSE HALL BEACH)

IBEROSTAR ROSE HALL BEACH RRRR+


IBEROSTAR ROSE HALL SUITEs RRRRR
POLOHA UBYTOVANIE STRAVOVANIE OFICIÁLNE
exkluzívne riešený hotelový hotelový IBEROSTAR ROSE HALL SUITE all inclusive HODNOTENIE
komplex známej značky • Montego Bay 319 komfortne zariadených izieb • raňajky, obedy, večere – formou bufetu ROSE HALL SUITES
s nákupnými a zábavnými možnosťami s kúpeľňou a príslušenstvom • sušič v hlavnej reštaurácii • lahodné špeciality ★★★★★
vzdialené 20 km • transfer vlasov • klimatizácia • SAT TV s plochou v reštauráciách à la carte (potrebná je ROSE HALL BEACH
z letiska asi 20 min obrazovkou • telefón • trezor • kanvica rezervácia vopred a na večer vhodné ★★★★+
na kávu a čaj • balkón alebo terasa oblečenie) • miestne alkoholické aj
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY s výhľadom do záhrady alebo okolia nealkoholické nápoje • mini bar • room MOŽNOSTI OBSADENIA
moderný interiér v koloniálnom štýle alebo bočným výhľadom na more • service od 11:00-23:00 hod. • športové Standard
so zmyslom pre detail • 4 reštaurácie jedna až dve manželské postele možnosti v rámci all inclusive: aerobik,
(bufetová a à la carte: so špecialitami gymnastika, jazda na katamarane, kajaku, aa / aaa / aac / aacc
na mexickej, kahúnskej a japonskej IBEROSTAR ROSE HALL BEACH šnorchlovanie, stolný tenis, volejbal,
kuchyne) • bary: cigarový bar, lobby 366 izieb • príjemne zariadené izby vodné pólo, windsurfing • zábavné Junior suite
bar, 2 pool bary, beach bar • komplex Standard s kúpeľňou s príslušenstvom • večerné programy • živá hudba • show • aa / aaa / aac / aacc
bazénov v hotelovej záhrade s jacuzzi klimatizácia • LCD TV • telefón • trezor diskotéka • hodiny tanca a jamajčiny
• swim­‑up bar (ležadlá, uteráky • kanvica na kávu a čaj • žehlička so
2 DETI DO 12 R. zdarma
a slnečníky pri bazénoch a na pláži žehliacou doskou • balkón alebo terasa • PRE DETI
zdarma) • spa centrum • salón krásy izby Junior Suite situované bližšie k pláži mini klub (4 - 12 rokov) • detský PRIAMO NA PLÁŽI
• sauna • rímske kúpele a masáže • • priestrannejšie a s výhľadom na more animačný program • detské ihrisko • ALL INCLUSIVE
obchod so suvenírmi • Wi­‑Fi zdarma • hotel pre rodiny aj páry s bohatou detské menu
v lobby v oboch hoteloch • aerobik • ponukou možností na zábavu a športy WELLNESSNIE
tenis • volejbal • vodné polo • stolný • vstupná hala s recepciou • lobby PLÁŽ WI-FI
tenis • tanečné a jazykové kurzy • s zaujímavým dizajnom • kaviareň • široká piesočnatá pláž Rose Hall so
za poplatok paragliding a potápačské obchody • disco bar (vstup od 18 rokov) žlto­‑bielym pieskom • v príjemnom
kurzy, motorizované vodné športy • • práčovňa • herňa pre deti • divadlo • zálive s pozvoľným vstupom do mora
golfové ihrisko cca 2 km • večer animácie 4 reštaurácie (hlavná a 3 à la carte) • • bazénový komplex s plážovými
a zábavné programy v záhrade swimm­‑up bar pri bazénoch službami • ležadlá a osušky bez poplatku
• dva spojené bazény s jacuzzi (ležadlá, • obsiahla ponuka vodných športov
uteráky a slnečníky pri bazénoch (motorizované za poplatok) • plážový CENA od
1 698eur
a na pláži zdarma) volejbal

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 103


JAMAJKA | Montego Bay/Lucea
TripAdvisor
4998 hodnotiacich 4,0

JUNIOR SUITE

GRAND PALLADIUM LADY HAMILTON


RESORT & SPA RRRRR
Oficiálne POLOHA • ležadlá, slnečníky a uteráky STRAVOVANIE
hodnotenie ★★★★ moderný hotelový komplex na severnom pri bazénoch a na pláži zdarma • butiky all inclusive
pobreží Jamajky • neďaleko strediska • kaderníctvo • za poplatok kozmetické raňajky, obedy, večere formou bohatého
Možnosti obsadenia Lucea • transfer z letiska Montego Bay procedúry ako aj sauna a masáže bufetu • v hlavných reštauráciách
Juniorsuite / Villa Suite cca 30 min v hotelovom wellness centre „Renova miestne alkoholické a nealkoholické
AA / AAA / AAC / AACC Spa“ (od 18 r.) • jacuzzi • Wi-Fi bez nápoje (24 hodín denne) • počas dňa
VYBAVENIE, SLUŽBY poplatku • za poplatok: motorizované ovocie, pečivo, snacky, popoludní káva,
jedno a dvojposchodové budovy vodné športy • kurzy potápania PADI • čaj • večere v à la carte reštauráciách
2 DETI DO 12 R. zdarma rozmiestnené v rozsiahlej tropickej surfovanie • diskotéka a kasíno (potrebná rezervácia) • 3 tenisové kurty
PRIAMO NA PLÁŽI záhrade • impozantná vstupná hala • • fitnes • loptové hry na pláži • stolný
10 reštaurácií: s medzinárodnou UBYTOVANIE tenis • aerobik • minigolf • lukostreľba
ALL INCLUSIVE kuchyňou „Mo´Bay“, à la carte: miestna 516 veľkoryso riešených izieb • Junior • katamaran • kajaky • windsurfing •
WELLNESS kuchyňa „Negril“, „The Blue Lagoon“, suite (cca 52 m2) • opticky oddelená šnorchlovanie • vodné bicykle •
indická „Bhogali“, špeciality na grile obývacia časť • kúpeľňa s masážnou zábavné programy
HONEYMOON „Chez Bubba‘s“, talianska „Arte e vaňou a s príslušenstvom • sprcha •
Wi-Fi Cuccina“, orientálna „Lotus House“, fén • telefón • LCD TV • rádio • žehlička PRE DETI
sezóne a vegetariánske jedlá so žehliacou doskou • klimatizácia • detský klub (4 -12 rokov) za poplatok •
a kreolské špeciality „Xaymaica Creole“, stropný ventilátor • trezor • minibar detský bazén • detské ihrisko
stredomorská s rybími špecialitami denne dopĺňaný pivom a nealko nápojmi
a darmi mora „Poseidon´s Sunset Cove“ • varná kanvica na kávu a čaj • balkón PLÁŽ
a mexická kuchyňa „El Agave“ alebo terasa s výhľadom do záhrady • žlto-biela piesočnatá pláž lemovaná
(pri bazénoch) • 13 barov: v lobby za doplatok izby s výhľadom na more • tropickou vegetáciou • pozvoľný vstup
„Infinity“ a „Las Vegas“, lounge bar „Miss Suity (69 m2) majú oddelenú obývaciu do mora na malebných menších plážach
Lou“, „El Teatro“, „Las Brisas“, Swim up časť a miesto na dobíjanie iPod • Villa • ležadlá pri bazénoch aj na pláži bez
Bar „The Blue Lagoon“, „Sports Bar“ Suite (82 m2) v blízkosti pláže poplatku • rôzne loptové hry • obsiahla
otvorený 24 hodín, „Bill Jammin Beer s vonkajšou sprchou a výhľadom ponuka vodných športov (motorizované
Hut“ a „Jerk Hut“, pub „Boogie Woogie na more • Wi-Fi bez poplatku za poplatok) • široká ponuka
Disco“ od 18 rokov • 5 bazénov občerstvenia v plážových baroch
CENA od
1 618eur
104 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
JAMAJKA | NEGRIL
TripAdvisor
4,0 5496 hodnotiacich

CLUB HOTEL RIU NEGRIL RRRR+


POLOHA programy • animácie pre deti aj • vybrané alkoholické a nealkoholické Oficiálne
klubový hotel s pestrou ponukou zábavy dospelých • za poplatok: motorizované nápoje (vody, Cola, Fanta, Sprite) • hodnotenie ★★★★
a športov známej značky RIU v západnej vodné športy na pláži • jazda na počas dňa ovocie, pečivo, snacky •
časti Jamajky • priamo na pláži • katamarane • potápanie • Golfové ihrisko popoludní káva, čaj, koláče, pečivo Možnosti obsadenia
nákupné možnosti vo West-End Negril „Negril Hills“ cca 20 min • tenisové kurty • športy: využitie hotelového fitnes Standard / Junior suite
cca 9 km • letisko Montego Bay je s večerným osvetlením (za poplatok) centra • stolný tenis • volejbalové ihrisko AA / AAA / AAc / AAcc
vzdialené 80 km • transfer z letiska trvá • tenisové kurty • jacuzzi • kajaky •
približne 80 min UBYTOVANIE windsurfing • šnorchlovanie • 1 lekcia
420 štýlovo zariadených izieb potápania v bazéne • zábavné programy 2 DETI DO 12 R. zdarma
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY rozmiestnených v dvojposchodových • diskotéka „Pacha“ (6x do týždňa) • PRIAMO NA PLÁŽI
moderne vybavené lobby • 4 bazény budovách • Double Standard v izbách zásobníky s alkolickými nápojmi
v záhrade • 5 reštaurácií • hlavná (cca 26 m2) • centrálne riadená ALL INCLUSIVE
„Green Island“: so stravovaním formou klimatizácia • kúpeľňa so sprchou PRE DETI HONEYMOON
bufetu 07:00 - 10:30 h a 18:30 - 22:00 a príslušenstvom • fén • telefón • • mini klub (4 – 12 rokov) • detská
SAT TV • stropný ventilátor • trezor • stolička v reštaurácii • detský bazén • Wi-Fi
h • 4 à la carte reštaurácie: gurmánska
„Kulinarium“ • talianska „Luigi“ žehlička so žehliacou doskou • minibar opatrovanie detí (za poplatok)
10:30 - 12:00 h Restaurant • „Seagull“ (v cene) • jedna až dve manželské
s medzinárodnou kuchyňou 12:00 - 16:00 postele • balkón alebo terasa PLÁŽ
h • ázijská „Mandalay“ (potrebné vhodné s výhľadom do záhrady • Wi-Fi prírodná piesočnatá pláž lemovaná
oblečenie) • 6 barov: v lobby „Welcome“ bez poplatku • za doplatok izby bujnou tropickou vegetáciou
10:00 - 22:00 h, v lounge „Rastaman“ Double Sea Side (cca 26 m2) s pozvoľným vstupom do mora „Bloody
18:00 - 23:55 h, pri bazéne „The Plaza“ s výhľadom na more • Junior suite Bay“ • verejne prístupná s časťou
10:00 - 23:55 h, „Sportsbar“ 24 hodín, (cca 49 m2) s obývacou časťou vyčlenenou pre hotel • ležadlá
na pláži „Bob“ 10:00 - 18:00 h, Swim up a slnečníky na pláži aj pri bazénoch
Bar 10:00 - 18:00 h • diskotéka • kasíno • STRAVOVANIE bez poplatku • ponuka vodných
kaderníctvo • fitnes centrum • all inclusive športov (motorizované za poplatok)
za poplatok masáže a procedúry raňajky, obedy, večere formou bohatého • šnorchlovanie • široká ponuka
vo wellnes centre „Renova Spa“ bufetu v hlavnej reštaurácii • občerstvenia v plážových baroch
• Wi-Fi bez poplatku • večerné zábavné „Show cooking“ • raňajky až do 11:00 h (v rámci služieb all inclusive) CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


1 598eur 105
mexiko

mexiko
ODLETY z VIEDNE a budapešti

Mexiko, krajina starovekých indiánskych kultúr a slnkom


zaliatych pláží, patrí medzi najobľúbenejšie dovolenkové
destinácie. Prepychové hotely, ale aj tiché zákutia, vzácne
pamätihodnosti v kolíske tajuplnej mayskej civilizácie.
Nádherný výhľad spod tieňov stáročných stromov pohladí oči
a dynamické rytmy mexických hudobníkov rozveselia dušu.
Let z Viedne do Cancunu trvá približne 12 hodín.

Yucatán
obľúbený polostrov sa nachádza vo východnej časti
Mexického zálivu. Nezabudnuteľnú panorámu s nekonečnými
plážami, bielym pieskom a čistým tyrkysovým morom dotvára
savana a dažďové pralesy s bujnou vegetáciou. Celoročné
teploty nad 30 °C, zaujímavé archeologické objavy, miesta
starej civilizácie Mayov ako Tulum, Coba, Chichén Itzá.

RIVIERA MAYA
sa rozprestiera severne od Cancúnu. Pobrežie posiate
malebnými rybárskymi dedinkami a hotelovými komplexmi
s vysokou úrovňou služieb. Najobľúbenejšie strediská sú Playa
Paraiso, Conzumel, Playa del Carmen, Akumal a Cancún.

CANCÚN
je najznámejším letoviskom s plážami širokými aj 500 m
a veľkolepými hotelovými rezortmi a veľkorysou ponukou
vodných športov. Lákadlom je plávanie s delfínmi, možnosť
poznať tieto inteligentné a zábavné tvory z bezprostrednej
blízkosti. Môžete si vybrať z ponuky rôznych programov od
20 min. do 1 h, programy zahŕňajú plávanie s delfínmi, ukážky
výcviku. majské pamiatky
PLAYACAR/PLAYA DEL CARMEN
V poslednom období sa stala mondénnym letoviskom,
slnečné pláže
synonymom karibskej dovolenky. V menšom prístavnom
mestečku nechýbajú príjemné reštaurácie, bary, kaviarne
a obchodíky. Nezabudnuteľný ostrov COZUMEL oproti
poznávanie
Playacar je známym rajom pre potápačov a fotografov.

nenechajte si ujsť v mexiku


delegát
Chichén Itzá
Celodenný výlet s obedom. Očakáva vás veľkolepé mesto
Chichén Itzá, centrum mayskej kultúry, archeológmi
považované za jedno z najpokročilejších v Amerike. Toto
tajuplné mesto bolo dôležitým obradným centrom. Uvidíte
Kukulkánovu pyramídu, svätyňu bojovníkov, observatórium
a palác, kde bolo starovekým bohom obetovaných mnoho
ľudí.

Tulum a Xel­‑Ha
Ideálne spojenie histórie a zábavy v celodennom výlete.
Navštívite prírodnú rezerváciu Xel­‑Ha, báječné miesto pre
šnorchlovanie a oddych. Toto prírodné akvárium je známe
stovkami žiarivo farebných rybiek v priezračnej vode. Môžete
si zaplávať aj s delfínmi alebo skúsiť prechádzku po morskom
dne. Výlet pokračuje do bývalého mayského prístavu – Tulum,
kde uvidíte mayské chrámy freskami. Naskytne sa vám
úchvatný pohľad na pobrežie tyrkysovo modrého karibského
mora, ktoré patrí k najkrajším v Mexiku.

Isla Mujeres
Celoddený výlet s obedom na „Ostrov žien“. Má bohatú
históriu už od dôb pirátskych výprav. Ostrovček sa nachádza
asi 45 min. od Cancúnu.

Xcaret
Prírodný raj, ktorý bol viac ako 10 storočí jedným Cancún
z najdôležitejších obradných centier a prístavov. Dnes sa tu
nachádza eko­‑archeologický park, v ktorom si môžete počas
celodenného výletu vychutnať historické aj prírodné Mexiko
krásy – podzemnú rieku, botanickú záhradu, farmu
s tropickým vtáctvom, predstavenie s delfínmi, kone, pláž, Playa del
šnorchlovanie v modrej lagúne a v jaskyniach. Každý večer Carmen
prebieha predstavenie profesionálnych tanečníkov
Tulum
z celého Mexika. Playa Katenah Playacar
KLIMATICKÁ TABUĽKA Puerto Akumal
el

Aventuras
um

PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII


Coz

VZDUCH (°C) 28 29 32 33 34 34 33 33 31 25 29 28
VODA (°C) 25 25 26 27 27 28 28 29 28 28 27 26

106
MEXICO | cancún
TripAdvisor TripAdvisor
4,0 5104 hodnotiacich 4,5 4482 hodnotiacich

SUPERIOR OCEAN VIEW SUPERIOR OCEAN VIEW

OCCIDENTAL IBEROSTAR
TUCANCUN RRRR cancun RRRRR
POLOHA majú balkón s výhľadom na more • POLOHA STRAVOVANIE
priamo na pláži • medzinárodné jedna až dve manželské postele obľúbený luxusný hotel známej siete all inclusive
letisko v Cancúne cca 25 min • Iberostar priamo na pláži • možnosti raňajky, obedy a večere formou
blízko nákupného strediska Kukulkan STRAVOVANIE zábavy a nákupov 10 min • letisko bufetu • denne 24 hodín miestne
Plaza • cca 5 min chôdze od nového all inclusive v Cancúne 15 min nealkoholické a alkoholické nápoje
nákupného centra La Isla raňajky, obedy a večere formou • koktejly • aerobic • požičivanie
bufetových stolov • možnosť VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY bicyklov • volejbal • biliard • futbal •
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY večerať v à la carte reštaurácii moderný areál • impozantný komplex gymnastika • stolný tenis • katamaran
hotelový komplex známej španielskej (nutná rezervácia vopred) • miestne bazénov (ležadlá a slnečníky bez • kajaky • lukostreľba • windsurfing
siete Barceló • 4 reštaurácie: alkoholické a nealkoholické nápoje poplatku) • hlavná bufetová • šnorchlovanie • diskotéka • večer
El Mallorca, La Claraboya, México ako ovocné šťavy, kokteily, pivo, reštaurácia • 3 à la carte reštaurácie: zábavné programy alebo živá hudba
Lindo a Don Quijote • 5 barov • stolové víno, káva, občerstvenie mexická, gurmánska, japonská
3 vonkajšie bazény • ležadlá a osušky počas dňa od 09:00 - 23:00 h • • Steakhouse • Golf Club Bar Pre deti
zdarma • kaderníctvo • salón krásy poobedňajšie občerstvenie: káva, čaj, (v blízkosti golfového ihriska) • detský klub • bazén • ihrisko •
• spa centrum • butiky • obchody drobné pečivo od 12:00 - 17:00 h Lobby Bar • Beach Bar (pri pláži) • šmýkľavky • tobogán
• internetový kútik • lekárska Sport Bar (koktejly) • Spa centrum •
služba • Wi­‑Fi za poplatok • cene: PRE DETI animačné programy • Wi­‑Fi v lobby PLÁŽ
tenisový kurt • aerobik • vodná detský klub (4 - 12 rokov) zdarma • za poplatok masáže niekoľko kilometrov dlhá biela
gymnastika • bedminton • basketbal a procedúry v spa centre • golfové piesočnatá pláž • jemný piesok •
• kurzy potápania v bazéne • šípky PLÁŽ ihrisko priamo na pláži v tropickej záhrade
• šnorchlovanie • futbal • tenis • široká biela piesočnatá pláž • s bazénmi a barom sú ležadlá,
stolný tenis • volejbal • vodné pólo medzi karibským morom a lagúnou UBYTOVANIE slnečníky a plážové osušky bez
• v neďalekej Aquaworld Marine: Nichupte • ležadlá, slnečníky 426 izieb • moderne vybavené izby poplatku • loptové hry • ponuka
windsurfing • kajaky • vodné bicykle a plážové osušky bez poplatku • Standard (36 m2) • majú kúpeľňu vodných športov za poplatok •
(transfer nie je v cene) • celodenný plážový volejbal a futbal • široká s príslušenstvom • sušič vlasov plážový bar a reštaurácie
animačný program ponuka vodných športov za poplatok • žehličku so žehliacou doskou •
• plážový bar a reštaurácia klimatizáciu • telefón • káblovú TV OFICIÁLNE
UBYTOVANIE • trezor • CD a MP3 prehrávač • HODNOTENIE ★★★★★
322 renovovaných izieb Superior OFICIÁLNE kávovar • Wi­‑Fi za poplatok • výhľad
(cca 35 m2) • zariadené v mexickom HODNOTENIE ★★★★ na more • za doplatok izby Superior MOŽNOSTI OBSADENIA
štýle s príslušenstvom • sušič vlasov s balkónom • rovnaké vybavenie Standard, superior, junior Suite
• minibar • kávovar • klimatizácia MOŽNOSTI OBSADENIA • izby Junior Suite • obývací kút • AA / AAA / AAc/ AAcc
• trezor (za poplatok) • LCD TV • Superior za doplatok: rodinné vilky (50 m ) 2

pripojenie na internet (za poplatok) • AA / AAA / AAc/ AAcc s výhľadom do záhrady alebo
žehlička so žehliacou doskou • balkón na more • 2 manželské postele 2 DETI DO 12 ROKOV ZDARMA
s výhľadom na more (za príplatok) PRIAMO NA PLÁŽI
• Superior Ocean View (cca 25 m2) 2 DETI DO 12 ROKOV ZDARMA
ALL INCLUSIVE
PRIAMO NA PLÁŽI
CENA od ALL INCLUSIVE CENA od WELNESS
ANIMÁCIE

1 638eur 1 668eur
ANIMÁCIE
Wi-Fi
Wi-Fi

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 107


MEXICO | puerto morelos
TripAdvisor
3256 hodnotiacich 4,5

JUNIOR SUITE JACUZZI

azul beach resort


riviera maya RRRRR
OFICIÁLNE POLOHA a hry pre deti aj dospelých počas dňa (bez doplatku) • poobede káva, čaj,
HODNOTENIE ★★★★+ ocenený „boutique hotel“ s príjemnou i vo večerných hodinách koláče, snacky, ovocie • gala večere
atmosférou • moderne zariadený a show cooking • ochutnávky vín •
Možnosti obsadenia s prvkami miestneho dizajnu • 30 km UBYTOVANIE windsurfing • volejbal • joga • vodná
Deluxe od Playa del Carmen • medzinárodné 148 izieb • izby Deluxe (cca 32 m2) • gymnastika • stolný tenis • basketbal •
AA / AAA / AAC letisko Cancún cca 25 min manželská posteľ • žehlička/žehliaca loptové hry
doska • klimatizácia • sušič vlasov •
Junior Suite / Family Suite VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY minibar (voda, pivo, softdrinky) • varná PRE DETI
5 bazénov • ležadlá a slnečníky pri kanvica na kávu/čaj aj s príslušenstvom • detské ihrisko a bazén • programy
AA / AAA / AAC / AACC a hry pre deti 4 - 12 r. v detskom centre
bazénoch bez poplatku • hlavná SAT TV • telefón • trezor • DVD prehrávač
reštaurácia so stravovaním formou • iPod® Docking • balkón alebo terasa • „Azulitos Play House“ • opatrovanie detí
PRIAMO NA PLÁŽI bufetu • 5 à la carte reštaurácií • priestrannejšie Junior Suite Jacuzzi za poplatok • detská výživa • ohrievač
medzinárodná „Blue“ 06:30 - 23:00 h • (cca 56 m2) s obývacím kútom a vírivkou • na fľaše • Babyphone (na vyžiadanie)
ultra ALL INCLUSIVE
„Chil“ (morské plody a jedlá na grile) Junior Suite Jacuzzi Swim Up • prebaľovací pult • detská stolička
POTÁPANIE 12.00 - 22:00 h • ázijské špeciality so vstupom do bazénov • rodinné izby v každej reštaurácii (na vyžiadanie) •
„Tainan“ 18.00 - 22:00 h • talianska Family Suite (cca 79 m2) s oddelenou detský kočík „buggy“ (podľa dispozície
animácie
„Roma“ 17:30 - 22:00 h • „Scoop“ spálňou a dvomi manželskými posteľami a na vyžiadanie vopred)
baby hotel poobedňajší čaj s koláčikmi 10:00 - • Swim Up Family Suite majú priamy
Wi-Fi 17:00 h • „Chil“ bar 12:00 - 22:00 h • prístup k bazénom • Wi­‑Fi bez poplatku PLÁŽ
„Agavero Tequila Lounge“ od 18 rokov priamo na bielej piesočnatej pláži Puerto
2+3 Morelos • jedna z najkrajších pláží na
17:00 - 01:00 h • pri bazéne „Aquanox Bar“ STRAVOVANIE
10:00 - 23:00 h • Beach bar • Swim up polostrove Yucatán • jemný biely piesok
ultra all inclusive • pozvoľný vstup do mora • ležadlá pri
Bar „Bubbles Swim Up Bar“ 10:00 - 17:00 Gourmet inclusive® lahodné jedlá
h • kaderníctvo • butiky • za poplatok bazénoch aj na pláži bez poplatku •
pripravované známymi kuchármi loptové hry • ponuka vodných športov
masáže a procedúry vo „Vassa Spa“, rezortov Karisma • raňajky, obedy,
produkty Red Lane® • Wi­‑Fi bez poplatku (motorizované za poplatok) • plážové
večere formou bohatého bufetu • á la bary
• kurzy varenia • ochutnávky Tequily carte v reštaurácii talianskej, mexicko­
CENA od • hodiny tanca • loptové hry • fitnes
centrum • butiky • kaderníctvo • golfové
‑karibskej, ázijskej, medzinárodnej,
latinsko­‑americkej • všetky nealkoholické

1 888eur
ihrisko (za poplatok) • vodné športy na aj alkoholické nápoje vrátane značkových
pláži • za poplatok: potápanie PADI • • špeciálna strava ako diétne jedlá,
rybolov na otvorenom mori • programy celozrnné, bio, bezlepková strava
108 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
MEXICO | riviera maya - TULUM
TripAdvisor
4,5 12350 hodnotiacich

JUNIOR SUITE SUPERIOR

GRAN BAHIA PRINCIPE TULUM RRRR+


LUXURY AKUMAL RRRRR
POLOHA UBYTOVANIE Haciende Dona Isabel • snacky • OFICIÁLNE
komplex hotelov s výbornými službami Izby Junior Suite Superior max. animačné programy • 1 x týždenne HODNOTENIE ★★★★★
all inclusive • obklopený pamiatkami pre 3 dosp. a 1 dieťa • balkón alebo hodina windsurfingu • jazda na
z ríše Mayov v oblasti Riviera Maya • terasa s výhľadom do záhrady• kúpeľňa katamaráne • kajaky • požičanie bicykla MOŽNOSTI OBSADENIA
medzi hotelmi premáva shuttle­‑bus • so sprchovacím kútom • sušič vlasov • hodina tanca Merengue • výstroj na Junior Suite superior
stredisko Tulum cca 20 minút autom • žehlička so žehliacou doskou • šnorchlovanie (1 hod.) • loptové hry • AA / AAA / AAc/ aaac / AAcc
• medzinárodné letisko Cancún asi 60 klimatizácia • SAT­TV • telefón • trezor • stolný tenis • biliard • aerobik • fitnes •
minút minibar • hydro masážnou vaňou • Green Fee na golfovom ihrisku Riviera Junior Suite ocean front
Wi­‑Fi na izbách bez poplatku • Maya Golf Club • rozšírená ponuka AA / AAA / AAc
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY za doplatok: Junior Suite Ocean Front reštaurácií Don Pablo Collection pre
komplex hotelov v bujnej tropickej • modernejšie zariadené • manželská hotelových hostí Luxury Akumal, ktorí Junior Suite deluxe
záhrade priamo na bielej piesočnej pláži posteľ • v časti Akumal izby Junior Suite môžu využívať aj všetky zariadenia AA / AAA / AAc/ aaac / AAcc
• detské bazény • plavecké bazény • Deluxe s novším zariadením a dvomi sesterských hotelov
ležadlá a osušky pri bazénoch zdarma • manželskými posteľami • Junior Suite Junior Suite deluxe
11 barov: snack bary, 4 pool bary, Piano Deluxe Ocean Front pre 3 osoby • PRE DETI ocean front
Bar • 4 hlavné reštaurácie (stravovanie novšie zariadené a najbližšie k moru • Miniklub Bahia­‑Scout pre deti od 4-12 AA / AAA / AAc
formou bufetu) • 5 á la carte reštaurácií: za doplatok rodinné izby Family 2+2 rokov • denne programy • hry a párty
medzinárodná, ryby a dary mora, • minibar s nápojmi pre deti (šťavy, • tematické večery • detské ihrisko •
talianska „Dolce Vita“, so špecialitami mliečne koktaily) • detská kozmetika Bahia Scouts Waterpark • detský bazén 2 DETI DO 12 R. ZDARMA
„Gourmet Arlequin“, argentínska v kúpeľni • dverami spojené superior izby • plávanie s delfínmi (za poplatok) • PRIAMO NA PLÁŽI
„Rodizio“ (potrebná rezervácia vopred) • s dvomi spálňami Master Suite masáže pre deti • detský kútik a stoličky
za poplatok masáže a procedúry (za doplatok) ultra ALL INCLUSIVE
v spa centre • golfový klub (za poplatok) PLÁŽ POTÁPANIE
• zábavné centrum podľa vzoru mexickej STRAVOVANIE nádherná dlhá biela piesočnatá pláž
golf
dediny • sieť obchodíkov • diskotéka • ultra all inclusive v zálive lemovaná tropickou vegetáciou •
divadlo • tematické večery • Wi­‑Fi raňajky, obedy aj večere formou koralové útesy vhodné na šnorchlovanie Wi-Fi
bezplatne v loby (za poplatok na izbách) bufetových stolov • večere á la carte cca 50-100 m • ležadlá, slnečníky
• 5 tenisových kurtov • ihrisko pre 3x týždenne (nutná rezervácia vopred) • a plážové osušky bez poplatku • loptové
loptové hry • fitnes • aerobik • kajaky 24 hodín neobmedzený výber z ponuky hry • ponuka vodných športov (niektoré CENA od
1 398eur
• hodiny tanca • biliard • stolný tenis • nápojov v baroch • na diskotéke za poplatok) • plážový bar a reštaurácia
hudobné vystúpenia a v zábavnom centre

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 109


KOSTARIKA

KOSTARIKA
ODLETY Z viedne a budapešti

Kostarika patrí medzi fascinujúce stredoamerické krajiny,


ktoré zapôsobia pestrou prírodou, dažďovým pralesom,
vysokými vodopádmi, ale i hlbokými krátermi. Môžete sa prejsť
malebnými koloniálnymi mestečkami alebo dlhými plážami.
V národných parkoch nájdete jaštery, tropické žaby a v lesoch
množstvo vtákov i druhov opíc. V mori možno uvidíte veľryby
alebo vo večernom lese zazriete pumu či jaguára. Let
do San Jose (s prestupom) trvá približne 15 hodín.

SAN JOSÉ
Hlavné mesto Kostariky sa rozprestiera v úrodnom údolí
a ukrýva viacero architektonických pokladov hlavne v starom
meste. Múzeá a kultúrne podujatia sú zdrojom zaujímavých
informácií z histórie aj miestneho folklóru. Oplatí sa navštíviť
niektorý z neďalekých vulkánov s nádherným výhľadom alebo
prežiť príjemné chvíle na miestnej plantáži, kde ochutnáte
voňavú šálku výbornej kávy.

BRAULIO CARILLO
Na severnom pobreží, v jednom z najkrajších prírodných
parkov organizujú prehliadky banánovej plantáže so
zaujímavým výkladom a plavby loďou po dômyselných
systémoch kanálov. Na výletoch, ktoré podniknete z hlavného
mesta, môžete obdivovať krásy dažďového pralesa.

MONTEVERDE
Je domovom rôznorodých kolibríkov a nádherných motýľov.
V karibskej oblasti krajiny sú najvyhľadávanejšími malebné
miestne dedinky. Nezabudnuteľným výletom do vnútra
tropického pralesa býva návšteva dediny indiánov žijúcich NOVINKA
tradičným spôsobom. Ak sa zaujímate o obyvateľov
mangrovníkových močiarov, v oblasti budete môcť pozorovať
korytnačky a rôzne druhy vtákov alebo ostrovy plné opíc. slnečné pláže
Večer sa vynoria i kajmany.

nenechajte si ujsť na kostarike


poznávanie
Napríklad návšteva aktívneho vulkánu Poas a Irazu ani výlety TROPICKÝ RAJ
do národného parku La Amistad, na pohraničí Kostariky
a Panamy. Park je oblasťou, ktorú vytvarovali ľadovce
a dodnes ho pokrýva hustý tropický prales. Jeho poloha
umožňuje prekrytie severoamerickej a juhoamerickej fauny
a flóry. Územie obývajú štyri pôvodné indiánske kmene.
NIKARAGUA
K ďalším atrakciám patrí Kokosový ostrov vulkanického
pôvodu. Národný park vznikol kvôli unikátnej faune a flóre, KARIBSKÉ
je porastený tropickým dažďovým pralesom. Pre svoju
geografickú odlišnosť sa tu vyvinulo vyše 70 endemitov, MORE
je domovom mnohých rýb, veľrýb a koralov. V roku 1997 KOSTARIKA
bol zapísaný na zoznam svetového dedičstva UNESCO. San José
Korytnačie múzeum v Tortuguero Vám poskytne príležitosť Limón
dozvedieť sa viac o rôznych druhoch morských korytnačiek,
hniezdiacich na plážach Tortuguera. Lepšie pochopíte
Cartago
ich život, dozviete sa o veľkom úsilí, ktoré vynakladajú PANAMA Panama City
ochranári na udržanie ich živočíšneho druhu. Playa del Coco TICHÝ OCEÁN
je živou plážou, kde sa môžete stretnúť s domácimi, ale aj
dovolenkármi z celého sveta, byť hosťom na večierku na pláži,
užiť si zábavu v kasíne, diskotéke či miestnom bare. Playa
Zancudo je nádherná pláž, ktorá je rajom pre milovníkov
kúpania a relaxu s rôznorodou ponukou reštaurácií, kde sa
podávajú miestne pokrmy.

Náš tip
Národný park Barra Honda je unikátny zaujímavými
geologickými útvarmi. Leží v ústí rieky Tempisque vo
vápencovej oblasti. Dažde a erózie tu vytvorili jaskynné
komplexy, ktoré siahajú až do hĺbky 200 m. Predpokladá sa,
že zo 42 jaskýň je len 19 preskúmaných. Pozoruhodným je
polostrov Nicoya, kde sú situované naše hotely. Pláže a výlety
do pralesa sú také rôznorodé a zaujímavé, ako ich obyvatelia.

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH (°C) 28 29 30 30 28 28 28 28 28 27 27 28
VODA (°C) 23 23 24 24 25 25 24 24 24 24 24 24

110
KOSTARIKA | PLAYA HERMOSA, PLAYA TAMBOR
TripAdvisor TripAdvisor
4,0 3220 hodnotiacich 4,0 1331 hodnotiacich

IZBA DELUXE

Occidental Papagayo RRRRR BarcelÓ Tambor Beach RRRR+

POLOHA STRAVOVANIE POLOHA terasa • izba s výhladom na more


priamo na pláži polostrova Nicoya all inclusive v južnej časti polostrova Nicoya s rovnakým vybavením za doplatok
• uprostred úžasnej záhrady • raňajky, obedy, večere formou v zátoke Ballena • uprostred tropickej
zábavné a nákupné možnosti bufetu aj à la carte (vopred potrebná vegetácie na nádhernej 6 km dlhej STRAVOVANIE
v neďalekom meste Liberia • transfer rezervácia) • miestne alkoholické pláži • hlavné mesto San José 165 km all inclusive
z medzinárodného letiska San José a nealkoholické nápoje • denne • transfer z medzinárodného letiska raňajky, obedy, večere formou
cca 5 hodín dopĺňaný minibar • športy: beach cca 5,5 hod. bufetu aj à la carte (vopred potrebná
volejbal • tenis (osvetlenie) • aerobik rezervácia) • miestne alkoholické
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY • kajaky • futbal • stolný tenis • fitnes VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY a nealkoholické nápoje • športy:
luxusný hotelový rezort pre dospelých centrum • minigolf vstupná hala s loby • 3 reštaurácie • volejbal • tenis (bez osvetlenia) •
• stravovanie formou bufetu v hlavnej Royal Club za doplatok - „El Tucan“ so stravovaním formou aerobik • kajaky • futbal • biliard
reštaurácii „The Buffet“ • reštaurácie prednostný check in/out • večere bufetu • japonská à la carte „Miyako“ • • stolný tenis • fitnes centrum •
„The Italian“, „D’Oriental“, „Mexican“ v exkluzívnej reštaurácii • zábavu na Steakhouse „El Rancho“ basketbal • minigolf
(všetky à la carte, rezervácia vopred „Manager’s Cocktail Party“ • oddelená za poplatok • 3 bary • Spa centrum
nutná) • 4 bary • Spa centrum časť bazénu (za poplatok) • komplex bazénov • PRE DETI
(za poplatok) • komplex bazénov • farma s papagájmi • pavilón motýľov • detský bazén a detské ihrisko
turistické vychádzky • požičovňa áut PLÁŽ prírodný park • turistické vychádzky •
• diskotéka • animačné programy piesočnatá pláž Playa Buena požičovňa áut • diskotéka • animačné PLÁŽ
• Wi­‑Fi • za poplatok: potápanie • s prírodným pieskom • pozvoľný programy • Wi­‑Fi (za poplatok) • dlhá piesočnatá pláž s jemným
procedúry v spa centre • rybolov vstup do mora • ležadlá, slnečníky za poplatok: tenis (večerné osvetlenie prírodným pieskom v zálive Bahia
na otvorenom mori • motorizované a plážové osušky pri bazénoch aj na na tenisových kurtoch) • potápanie Balena • pozvoľný vstup do mora •
vodné športy • jazdenie na koňoch • pláži bez poplatku • pestrá ponuka • masáže a procedúry v spa centre ležadlá, slnečníky a plážové osušky
výlety do okolia vodných športov (motorizované za • rybolov na otvorenom mori • pri bazénoch aj na pláži bez poplatku
poplatok) • potápanie PADI motorizované vodné športy • jazdenie • rozsiahla ponuka vodných športov
UBYTOVANIE na koňoch • 9-jamkové golfové ihrisko (motorizované za poplatok) • jazda
163 izieb rozmiestnených Oficiálne „Villa de Los Delfines“ na koni po pláži a okolí (za poplatok)
v terasovitom areáli plnom tropických hodnotenie ★★★★+
rastlín • izba Deluxe s rozlohou UBYTOVANIE Oficiálne
cca 45 m2 • klimatizácia • kúpeľňa Možnosti obsadenia 402 izieb rozmiestnených hodnotenie ★★★★
s príslušenstvom • telefón • trezor • Deluxe, deluxe ocean view, v 2-poschodových budovách
káblová TV • sušič vlasov • minibar • royal club standard • Superior izba s rozlohou cca Možnosti obsadenia
varná kanvica • balkón alebo terasa • a / aa / aaa 38 m2 • klimatizácia • kúpeľňa Superior
žehlička so žehliacou doskou • s príslušenstvom • telefón • trezor • aaa / aaaa / aacc / aaccc
za doplatok Deluxe Ocean View káblová TV • sušič vlasov • minibar
s výhľadom na more • izby Royal Club Priamo na pláži • Wi­‑Fi (za poplatok) • jedna až dve
Standard s prístupom do Royal klubu manželské postele • balkón alebo Dieťa do 12 rokov zdarma
ALL INCLUSIVE
Priamo na pláži
HONEYMOON
ALL INCLUSIVE
CENA od LEN PRE DOSPELÝCH
POTÁPANIE
CENA od POTÁPANIE

1 598eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
WI­‑FI
1 338eur GOLF
WI­‑FI

111
PANAMA

PANAMA
ODLETY Z viedne a budapešti

Panama je pútavá stredoamerická krajina známa osemdesiat


kilometrov dlhým Panamským prieplavom, ktorý je svetovou
raritou a dôležitou obchodnou cestou. Ročne ním prejde až
14 000 lodí. Organizujú sa tu výletné plavby s prehliadkou
plavebných komôr Miraflores a odborným výkladom
o histórii Panamského prieplavu, múzeum Panamského
prieplavu vás poučí o tom, prečo je impozantným vodným
dielom spájajúcim celý svet. Kolorit starého mesta Panama
zase dýcha históriou a od roku 2003 je súčasťou svetového
kultúrneho dedičstva UNESCO. Let do Panama City
(s prestupom) trvá približne 15 hodín.

Panama City
moderná metropola rozdelená do troch častí: obľúbená
nákupná zóna s množstvom obchodov, ďalej časť Casco
Antiguo ­‑mesto koloniálnych čias, patriaca k svetovému
dedičstvu UNESCO a napokon časť známa historickými
uličkami Panama La Vieja. Počas plavby motorovou loďou
po vodných cestách v okolí prieplavu budete svedkami
neuveriteľnej symbiózy, v ktorej žijú tunajšie voľne žijúce
živočíchy obývajúce okolitú prírodu. Loďou pri jazere Gatun
sa dá presunúť k rieke Chagres a na ostrov opíc „Monkey
Island“, ktorý je domovom „Kapucínov“, ktoré môžete
pozorovať v ich prirodzenom prostredí. A ak budete mať
šťastie, prídu vás pozdraviť aj osobne. Neskôr sa oplatí
návšteva národného parku Soberania s prechádzkou lesnými
chodníkmi a lahodným piknikom. Môžete si tu kúpiť suveníry
pre priateľov v tradičnej remeselnej dielni a obchode.
KARIBSKÉ MORE

Bocas del Toro


ostrovný raj, oáza pokoja a domov farebných podmorských
živočíchov s bielymi piesočnatými plážami. Na pobreží Panama City
PANAMA
karibského mora leží mestečko Portobello, známe nielen Playa Blanca
vďaka moreplavcom ako Krištof Kolumbus, ale aj vďaka
roztopašným pirátom Henryho Morgana. KOLUMBIA
Playa Blanca
po poznávaní krajiny a pestrých výletoch dobre padne
oddych v renomovaných hoteloch s výbornými službami, TICHÝ OCEÁN
napríklad na úžasnej piesočnatej pláži, kde sa nachádzajú
naše hotely.

nenechajte si ujsť v paname

Ak chcete zažiť tradície, kultúru a vidieť prírodné krásy, nádherná príroda


vyberte si výlet do parku El Valle de Antón. Môžete
pozorovať zvieratá v bujnej prírode, ale i nakupovať na
miestnom trhu. Budete nadšení ekosystémom a jednou
slnečné pláže
z najúplnejších zoologických záhrad v krajine
ZOO El Nispero, kde žije viac než 250 druhov živočíchov. poznávanie
Krásna býva prechádzka k impozantným vodopádom
El Chorro Macho. Tu si môžete dopriať relaxačný kúpeľ
a využiť terapeutické účinky bahna. Ako suvenír si môžete TROPICKÝ RAJ
odniesť malý kúsok tejto krásnej krajiny v podobe tropického
ovocia, ručne spracovaných výrobkov alebo domáceho rumu.
Z tradičných jedál skúste ochutnať napríklad
DELEGÁT
„Sancocho Panameño“. A nezabudnite fotografovať, pretože
nielen zážitky, ale aj úžasné fotografie vám neskôr budú
pripomínať túto pestrú krajinu.

Náš tip
Vzrušujúce dobrodružstvo s možnosťou preskúmať hlbiny
panamskej džungle vás bude čakať v oblasti „El Darien“. Na
palube tradičnej indiánskej lode „Pirogua“ sa oboznámite so
starobylým kmeňovým spoločenstvom. Do srdca dažďového
pralesa povedie skupinu skúsený domorodý sprievodca.
Okúpete sa v prírodnom bazéne, ktorý vytvoril veľkolepý
vodopád a uvítajú Vás srdeční obyvatelia domorodej
komunity „Ember“. Prezradia niečo zo svojej histórie,
tradícií a zvykov, možno aj niektoré tajomstvá. Uvidíte, ako
sa dá komunikovať aj prostredníctvom folklórnych tancov
a ochutnáte špeciality ich tradičnej kuchyne, práve ulovené
ryby so zeleninou, ktorú sami vypestovali.

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH (°C) 28 29 32 28 29 30 30 30 28 28 29 28
VODA (°C) 25 25 26 26 26 27 25 25 26 28 27 26

112
KOSTARIKA | PLAYA BLANCA
TripAdvisor
4,0 1555 hodnotiacich

NOVINKA

DELUXE OCEAN VIEW

SHERATON BIJAO BEACH RESORT RRRRR


POLOHA jachting • windsurfing • rybolov na športy v cene: loptové hry na pláži • Oficiálne
hotel známej siete uprostred záhrady otvorenom mori • karaoke • animácie • tenis • aerobik • nemotorizované vodné Hodnotenie ★★★★★
plnej tropickej vegetácie • vzdialený cca večer zábavné programy športy • stolný tenis
135 km od Panama City so zábavnými Možnosti obsadenia
a nákupnými možnosťami • transfer UBYTOVANIE PRE DETI Deluxe Garden View /
z medzinárodného letiska cca 90 min 293 moderne vybavených izieb • Deluxe detský klub (5-11 rokov) s herňou, detské Deluxe Ocean View /
Garden View Room (cca 18 m2) • ihrisko, opatrovanie detí (za poplatok) • Beach Front Junior Suite
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY klimatizácia • kúpeľňa • telefón • trezor detský tobogan aa / aaa / aac / aacc
moderne vybavený hotel s výbornými (za poplatok) • TV s plochou obrazovkou
službami • komplex s tromi bazénmi • sušič vlasov • minibar (za poplatok) PLÁŽ
• ležadlá a slnečníky v záhrade bez • varná kanvica • manželská posteľ niekoľko kilometrov dlhá piesočnatá pláž DIEŤA DO 12 R. zdarma
poplatku • oddelený detský bazén • a rozkladacia pohovka • francúzsky so svetlým pieskom • uprostred tropickej PRIAMO NA PLÁŽI
2 vírivky • 3 reštaurácie: hlavná so balkón • žehlička so žehliacou doskou • prírody • verejná pláž s pozvoľným
stravovaním formou bufetu 07:30 - 22:00 za doplatok izby s výhľadom na more vstupom do mora • ležadlá, slnečníky ALL INCLUSIVE
h • à la carte japonská „Sakura“ 18.30 - Deluxe Ocean View (cca 24 m2) • pri bazénoch bez poplatku • ponuka GOLF
22.00 h, stredomorská kuchyňa „Olivos“ najbližšie k pláži Beach Front Junior vodných športov (za poplatok) • loptové
Wi-Fi
18:30 - 22:00 h • 4 bary: „Taboga“ 19:30 - Suite (cca 55 m2) s oddelenou hry • potápanie • jachting • golfové
22:00 h, „Portobello“ 11:00 - 07:00 h, obývačkou a spálňou • terasa s výhľadom ihrisko
„De Lesseps Lobby Piano Bar“ 09:00 - na more • izby s bezbariérovým
02:00 h, Coco Solo Beach Bar and Grill prístupom (na vyžiadanie vopred) •
10:00 - 22:00 h • „Canopy Lounge“ Wi­‑Fi bez poplatku
22:00 - 02:00 h • „Coffe Breake“ -
využitie konferenčných miestností STRAVOVANIE
(za poplatok) • „Sheraton Fitness“ • all inclusive
„Sheraton Club Lounge“ • za poplatok raňajky, obedy, večere formou bufetu
masáže a kozmetické procedúry vo alebo à la carte (potrebná rezervácia
wellness centre „Shine Spa for Sheraton“ vopred a formálne oblečenie) • vybrané
• butiky • Wi­‑Fi bez poplatku • alkoholické a nealkoholické nápoje
za poplatok: potápanie • stolný tenis •
surfovanie • motorizované vodné športy
v baroch • rozlievané nealkoholické CENA od
1 488eur
nápoje k jedlám v reštauráciách •
• golfové ihrisko (vzdialené cca 15 min) • popoludní káva, čaj, pečivo, snacky •

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 113


PANAMA | PLAYA BLANCA
TripAdvisor TripAdvisor
4316 hodnotiacich 3,5 2017 hodnotiacich 3,5

DELUXE OCEAN VIEW IZBA STANDARD

Royal Decameron RRRR+


Riu Playa Blanca
Golf Beach RRRR
POLOHA STRAVOVANIE POLOHA • výhľad na more (za doplatok)
priamo na pláži • nákupné možnosti all inclusive obľúbený hotel obklopený tropickou • za doplatok rodinné izby Family
v Rio Hato cca 6 km • transfer raňajky, obedy, večere formou bufetu záhradou priamo na pláži • známy Room s dvomi spálňami (manželská
z medzinárodného letiska cca 90 min v hlavnej reštaurácii alebo à la carte výbornými službami all inclusive posteľ a dve samostatné postele
(rezervácia vopred potrebná) • miestne • zábavné a nákupné možnosti 90 x 180 cm)
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY alkoholické a nealkoholické nápoje v Rio Hato cca 4 km • transfer
moderne vybavená vstupná hala 24 hodín aj na diskotéke • v cene: z medzinárodného letiska STRAVOVANIE
s lobby • 2 hlavné reštaurácie volejbal • aerobik • kajaky • vodný cca 120 minút ultra all inclusive
(stravovanie formou bufetu) bicykel • biliard • stolný tenis • raňajky, obedy, večere formou bufetu
„Pacifiko“ a „Atlantis“ • 8 à la carte šnorchlovanie VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY • 24 hod. alkoholické a nealkoholické
reštaurácií (morské špeciality, thajská, komplex 4 bazénov s detským nápoje • popoludní káva, čaj, pečivo
stredomorská, ázijská, japonská, PRE DETI bazénom • hlavná reštaurácia • športy v cene: plážový volejbal •
talianska) • Steakhouse • za poplatok detský bazén „Balboa“ (stravovanie formou vodná gymnastika • kajaky • aerobik
reštaurácia „The Daily Catch“ • bufetu) • 3 à la carte reštaurácie: • fitnes
11 barov • obchodíky • Spa centrum PLÁŽ ázijská, talianska, špeciality na grile
(za poplatok) • 3 vírivky • komplex široká piesočnatá pláž so svetlým (potrebná rezervácia a primerané PRE DETI
8 bazénov • za poplatok: tenis • pieskom lemovaná tropickou prírodou oblečenie) • 5 barov (lobby, pool, detský klub 4 - 12 r., detské ihrisko
potápanie • masáže a procedúry v spa Playa Blanca • pozvoľný vstup do mora saloon bar, spots, swimm up) •
centre • rybolov na otvorenom mori • • ležadlá, slnečníky bez poplatku • obchodíky • Wi-Fi v spoločných PLÁŽ
jazdenie na koňoch • golf • hodiny bar • vodné športy a potápanie priestoroch bez poplatku (v izbách niekoľko kilometrov dlhá a široká
tanca • diskotéka • kasíno • večer za poplatok) • za poplatok: potápanie piesočnatá pláž so svetlým pieskom
zábavný program Oficiálne • rybolov na otvorenom mori • a palmami • ležadlá, slnečníky
hodnotenie ★★★★ surfovanie • motorizované vodné a plážové osušky bez poplatku • bary
UBYTOVANIE športy • diskotéka • animované • ponuka vodných športov (vybrané
852 izieb rozmiestnených v 35 vilách Možnosti obsadenia programy a show za poplatok)
• izba Standard (cca 22 m2) • Standard, Garden View, Ocean View,
klimatizácia • kúpeľňa s príslušenstvom Superior Ocean View UBYTOVANIE Oficiálne
• telefón • trezor • káblová TV • sušič aa / aaa / aac / aacc 573 moderne vybavených izieb • izba hodnotenie ★★★★+
vlasov • menšia chladnička • manželská Double Room Courtyard a Double
posteľ a rozkladacia pohovka • balkón Standard (cca 35 m2) • manželská Možnosti obsadenia
alebo terasa • izby Garden View výhľad DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA posteľ (200 x 200 cm) a menšia Double Room Courtyard
do záhrady • Ocean View s výhľadom Priamo na pláži posteľ (125 x 200 cm) • klimatizácia aa / aaa / aac / aacc
na more (za doplatok) • Superior • kúpeľňa s príslu-šenstvom • telefón
Ocean View (36 m2) s oddelenou ALL INCLUSIVE • trezor (za poplatok) • káblová TV
obývacou časťou (za doplatok) • Wi-Fi POTÁPANIE • sušič vlasov • stropný ventilátor • 2 deti do 12 rokov zdarma
(za poplatok) • izby Deluxe vo vilkách balkón • žehlička so žehliacou doskou Priamo na pláži
GOLF
s dvomi manželskými posteľami
WI­‑FI ULTRA ALL INCLUSIVE

CENA od CENA od POTÁPANIE


WI-FI

1 398eur
114
1 498eur VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
PANAMA | PLAYA BONITA
TripAdvisor
4,5 2839 hodnotiacich

NOVINKA

DELUXE OCEAN VIEW

THE WESTIN PLAYA BONITA RRRRR


POLOHA vodné športy • neďaleko 18 jamkové v cene: fitnes centrum • plážový volejbal Oficiálne
obľúbený hotel priamo na pláži • golfové ihrisko • windsurfing • kajaky • • nemotorizované vodné športy hodnotenie ★★★★★
obkolesený prírodou v malebnom lekcie španielčiny • stolný tenis • kartové
zálive • výborná poloha v blízkosti hry • lekcie tanca „Merengue“ a „Salsa“ • PRE DETI Možnosti obsadenia
pamätihodností a nákupných možnosti výlety do Panama City (cca 8km) detský klub s herňou (3 - 12 rokov), Deluxe Green View /
cca 8 km od hlavného mesta Panama detské ihrisko, opatrovanie detí (za Deluxe Ocean View
City • letisko Tocumen - Panama City UBYTOVANIE poplatok) • detské programy a animácie aa / aacc / aac / aaa
cca 35 km • transfer z medzinárodného 611 moderných izieb • izba Deluxe • špeciálne programy pre deti zamerané
letiska cca 20 min Green View (cca 37 m2) • klimatizácia • na zdravý spánok a výživu „The SPG®
kúpeľňa • telefón • chladnička • trezor Kids Pass“ (za poplatok) PRIAMO NA PLÁŽI
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY (za poplatok) • LCD TV • sušič vlasov • ALL INCLUSIVE
záhrada s komplexom troch bazénov • minibar • varná kanvica na kávu a čaj • PLÁŽ
4 bary • 6 reštaurácií: 2 hlavné (stravovanie žehlička so žehliacou doskou • balkón piesočnatá pláž so svetlým pieskom GOLF
formou bufetu) „Pacifika“ 18:00 - 22:30 h, so sedením • iPod­‑Docking • za doplatok Playa Bonita • vhodná na dlhé Wi-Fi
s terasou pri bazéne a na pláži „Oceanica“ izba Deluxe Ocean View s výhľadom na prechádzky • komplex bazénov priamo
2+2
13:00 - 17:00 h • à la carte: argentínska more (minibar v cene) • posteľná súprava pri pláži • bar a reštaurácie • ležadlá
kuchyňa „Tierra y Fuego“ 18:00 - 22:30 h pre zdravý spánok „The Heavenly® pri bazénoch aj v záhrade pri pláži bez
• európske jedlá „Soleo“ 18:00 - 01:00 h • Bed“ (za poplatok) • za poplatok: poplatku
jedlá z darov mora, hamburgery, špagety, nápoje a jedlá v rámci izbovej služby
pizza „Starfish Grill“ pondelok - piatok • za poplatok izby s bezbariérovým
06:00 - 11:00 / 12:00 - 22:30 h a sobota – prístupom (na vyžiadanie vopred), Wi­‑Fi
nedeľa od 11:30 h, „Asiana“ 18:00 - 22:30 za poplatok
h • bary: „Oasis Bar and Lounge“ 11:00
- 13:00 h, pri bazénoch „Bamboo Bar“ STRAVOVANIE
10:00 - 18:00 h, „Tidal Bar“ 10:00 - 18:00 all inclusive
h • procedúry a masáže v spa centre za raňajky, obedy, večere formou bufetu
poplatok • butiky • diskotéka • Wi­‑Fi v hlavnej reštaurácii • obedy aj večere
za poplatok • za poplatok: potápanie • v à la carte reštauráciách (potrebná
moderne vybavené „WestinWORKOUT®
Fitness Studio“ otvorené 24 hodín •
rezervácia vopred) • vybrané alkoholické CENA od
1 798eur
nápoje, šťavy, nealkoholické nápoje •
rybolov na otvorenom mori • motorizované popoludní káva, čaj, pečivo, snacky •

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 115


EGYPT

EGYPT
ODlet z BRATISLAVY

Egypt svojím 5 000 ročným dedičstvom, jedinečnou až


tajomnou históriou a veľkolepou kultúrou púta pozornosť
celého sveta. Za posledné desaťročie sa stal obľúbenou
a vyhľadávanou top destináciou, ktorá sa pýši jedinečnými
monumentálnymi pamiatkami – pyramídami a chrámami
v káhire, luxore či karnaku, bohatým podmorským svetom
a unikátnymi koralovými útesmi.

Viac než 90 percent krajiny, ktorá je kolískou civilizácie,


pokrýva púšť, obmýva ju Stredozemné i Červené more, leží
na africkom kontinente i na časti Sinajského polostrova.
Červenomorské zátoky a lagúny s bohatým podmorským
svetom a koralovými útesmi sú rajom, ktorý vyhľadávajú
najmä potápači. Na návštevu, vrátane detí, je potrebné
vízum, ktoré vám na počkanie vystavia na letisku po pristátí
a predložení platného cestovného pasu.

HURGHADA
Pôvodne malá rybárska dedinka, ponúka širokú škálu
ubytovacích kapacít, od lacnejších turistických hotelov
sústredených v okolí Daharu na severnom konci mesta až
po desiatky luxusných hotelových komplexov svetových
hotelových reťazcov v okolí Makadi Bay a Soma Bay na juhu.
V centre Hurghady – Dahare odporúčame navštíviť typické
arabské trhovisko, bazáre, mešitu a v novšej časti – Sakalle si Jeruzalem
vychutnať miestne arabské špeciality ako fúl, faláfel, košari,
kebab a pitu v jednej z množstva reštaurácií, prípadne si
posedieť v originálnej čajovni pri vodnej fajke a čiernom čaji Káhira Petra
s mätou či karkadé. Let z Bratislavy a Košíc do Hurghady trvá
4 hodiny. Transfer z letiska trvá od 5 do 40 min.
Taba
MAKADI BAY
Toto letovisko leží v zálive asi 30 km južne od centra
Hurghady. Je známe najmä vďaka svojim nádherným plážam,
Sharm el Sheikh
krásnym koralom a príjemnej klíme. Nachádzajú sa tu Hurghada
prevažne luxusné hotely s kvalitnými službami. Oblasť Makadi
Bay je vďaka svojej polohe a predovšetkým aj pre svoje
okolité prírodné prostredie ideálnym miestom pre potápanie
El Quseir
a šnorchlovanie. Luxor Marsa Alam
Sahl Hasheesh
Sahl Hasheesh je najrýchlejšie rastúcim letoviskom na brehoch
Červeného mora, iba cca 15 minút cesty od Medzinárodného Asuán
letiska v Hurghade. Je situovaný v nádhernom zálive s 12,5 km
panenskou piesočnatou plážou a lemovaný nedotknutou
púšťou v pozadí s majestátnym pohorím. Letovisko je ladené
priamy let
do luxusného marockého dizajnu a ponúka výber unikátnych
hotelov a rezidencií. Staré mesto je obchodným centrom
z BRATISLAVY
s množstvom medzinárodných ale aj lokálnych obchodov,
kaviarní a reštaurácii, s krásnou pulzujúcou prímorskou potápanie
promenádou.

Nenechajte si ujsť na pobyte v Hurghade


delegát
Káhira – náročný celodenný výlet do hlavného mesta
Egypta a najľudnatejšej metropoly v Afrike, ležiacej na
začiatku úrodnej delty Nílu. Návšteva tajomných pyramíd
a mysterióznych sfíng v Gize, aj najbohatšej historickej
pokladnice na svete – Egyptské múzeum, ktorá skrýva jeden
z najväčších historických vzácností – Tutanchamónov poklad,
ako aj jeden zo siedmich divov sveta, veľkolepé pyramídy
v Gize a mysterióznu Sfingu.

Luxor a Karnak – celodenný výlet do najstaršieho


egyptského mesta, ktorý je spojený s návštevou najväčších
chrámov v Luxore a Karnaku, do Théb, Údolia kráľov
a kráľovien, zádušného chrámu kráľovny Hatšepsut.

Výlet na ostrov Giftun – výlet loďou na rajský ostrov


obklopený tyrkysovým morom s panenskými piesočnatými
plážami s možnosťami slnenia, potápania a šnorchlovania.

Safari – výlet džípom alebo na štvorkolkách do púšte


a beduínskej dedinky, s možnosťou zoznámenia sa
s každodenným spôsobom života a zvykov beduínov.

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH (°C) 16 17 19 27 30 35 37 38 30 27 21 17
VODA (°C) 22 21 21 24 26 28 28 29 26 24 25 23

116
EGYPT | MAKADI BAY
TripAdvisor
4,0 2097 hodnotiacich

FORT ARABESQUE RRRR+


POLOHA UBYTOVANIE PRE DETI Oficiálne
hotel je situovaný v oblasti Makadi komfortne zariadené dvojlôžkové izby detský bazén • mini klub • detské ihrisko hodnotenie ★★★★
Bay • pozostáva z 2 budov a viliek • s možnosťou jednej prístelky • kúpeľňa • animačné programy • detská stolička •
priamo na piesočnatej pláži s pozvoľným • sušič vlasov • SAT TV • individuálna k dispozícii je aj detská postieľka Možnosti obsadenia
vstupom do mora • vhodný aj pre klimatizácia • telefón • trezor zdarma A / AA / AAA / AAC /
rodiny s deťmi • cca 30 km od centra • minibar • set na čaj a kávu • izby PLÁŽ
Hurghady • najbližšie nákupné možnosti s balkónom alebo terasou • k dispozícii piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom AACC
sa nachádzajú priamo v komplexe • sú aj rodinné izby s možnosťou do mora a s malým korálovým útesom •
medzinárodné letisko v Hurghade je 2 prísteliek (38 - 44 m2), umiestnených vhodná aj pre rodiny s deťmi • 2 deti do 12 r. zdarma
vzdialené cca 25 km na prízemí
priamo na pláži
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY STRAVOVANIE all inclusive
vstupná hala s recepciou a lobby • all inclusive*
wellness
hlavná reštaurácia • à la carte reštaurácie raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere
• bary • obchody • Wi-Fi iba v lobby (za formou bufetových stolov * počas dňa potápanie
poplatok) • bazény • ležadlá a slnečníky rôzne snacky (sendviče, zmrzlina, káva, animácie
pri bazéne a na pláži zdarma • shuttle čaj, koláče) * miestne alkoholické
bus do Hurghady (za poplatok) • Spa a nealkoholické nápoje počas dňa wi-fi
centrum • potápanie • obchodná pasáž • (09:00-00:00 h.)
čistiareň • salón krásy • fitnes centrum •
tenisový kurt • biliard • plážový volejbal
a futbal • petanque • jazda na koni
a ťave • stolný tenis • ponuka vodných
športov (za poplatok) • potápanie •
šnorchlovanie

CENA od

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


648eur 117
EGYPT | MAKADI, HURGHADA
TripAdvisor TripAdvisor
1118 hodnotiacich 4,5 2097 hodnotiacich 4,0

RRRRR Fort Arabesque villas


JAZ MAKADINA
– adults only RRRRR
Poloha (denne dopĺňaný fľašou vody) • set POLOHA STRAVOVANIE
hotel je súčasťou hotelového na čaj a kávu • izby s balkónom alebo vily sú situované v areáli hotela all inclusive
komplexu Madinat Makadi • priamo na terasou • k dispozícii sú aj rodinné izby Fort Arabesque, ktorý sa nachádza raňajky (7:00 - 10:00) • neskoré
piesočnatej pláži s pozvoľným vstupom (47 m2, možnosť 2 prísteliek) priamo pri piesočnatej pláži • sú raňajky na pláži (10:30 - 12:00) • obed
do mora • vhodný pre rodiny s deťmi určené iba pre dospelých klientov • (13:00 - 14:30) • poobedny snack
ale aj pre náročných klientov • StravOVaNIE vzdialenosť od centra Hurghady (15:30 - 17:00) • večere (19:00 - 22:00)
cca 39 km od centra Hurghady • all inclusive cca 30 km • medzinárodné letisko • nealkoholické nápoje (ovocné
najbližšie nákupné možnosti priamo raňajky, neskoré raňajky, obedy v Hurghade je vzdialené cca 25 km. šťavy, pepsi, 7 up, tonic, minerálna
v komplexe • letisko v Hurghade cca a večere formou bufetových stolov • voda a stolová vody servírované vo
33 km • transfer cca 30 min počas dňa rôzne snacky a občerstvenie VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY fľaškách alebo plechovkách) • horúce
(sendviče, zmrzlina, káva, čaj, koláče) 27 víl so zdieľaným alebo privátnym nápoje (čaj, káva, kapučíno) • miestne
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY • miestne alkoholické a nealkoholické bazénom • personalizovaný check in alkoholické nápoje (víno, rum, brandy,
vstupná hala s recepciou a lobby nápoje počas celého dňa (00:00 – na recepcii víl • The Pavilion (lounge whisky, vodka, gin a ouzo) servírované
• hlavná reštaurácia • à la carte 24:00 h) bar) • servírované raňajky • servírované v pohároch • mini bar (nealkoholické
reštaurácie • bary • obchody • večere v The Pavillion • v hotelovom nápoje, voda) • športové aktivity
internetové pripojenie (300 MB Pre deti komplexe Fort Arabesque: hlavná (kanoe, winsurfing, tennis, bicykle,
zdarma) • bazény • ležadlá a slnečníky detský bazén • Kid´s Club pre deti reštaurácia (bufetové stoly) • à la mini club, plážové volejbal, fotbal,
pri bazéne a na pláži zdarma • vo veky 4-12 rokov • detské ihrisko carte reštaurácie • bary • obchodná stolný tenis) • nápoje sa servírujú od
k dispozícii je aquapark v stredisku • aquapark • animačné programy • arkáda • ležadlá a slnečníky pri pláži 09:00-00)
Makadi Madinat • shuttle bus do špeciálne menu v reštaurácii • shuttle bus do Hurghady • spa
Hurghady (za poplatok) • za poplatok: centrum • potápanie • čistiareň • PLÁŽ
procedúry v Spa centre • čistiareň PLÁŽ fitnes centrum • tenisový kurt • biliard piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom
• potápanie • šnorchlovanie • fitnes piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom • plážový volejbal • futbal • stolný do mora a malým korálovým útesom •
• biliard • volejbal • tenisový kurt • do mora a malým korálovým útesom • tenis • ponuka vodných športov (za vhodná pre rodiny s deťmi
vonkajšie jacuzzi • stolný tenis a futbal vhodná pre rodiny s deťmi poplatok) • potápanie (za poplatok) •
• široká ponuka motorizovaných šnorchlovanie (malý korálový útes) Oficiálne
a nemotorizovaných vodných športov OFICIÁLNE hodnotenie ★★★★★
(za poplatok) • golfové ihrisko HODNOTENIE ★★★★★ UBYTOVANIE
v blízkosti hotela obývacia miestnosť • 1 alebo Možnosti obsadenia
MOŽNOSTI OBSADENIA 2 oddelené spálne s posteľnou A / AA / AAA / AAAA
Ubytovanie A / AC / AA / AAA / AAC / AACC bielizňou s kvalitnej bavlny • privátna
komfortne zariadené dvojlôžkové izby terasa so slnečníky a lehátkami
Superior (38 m2) s možnosťou jednej a vstupom do bazéna • bazén • Wi-Fi PRIVÁTNY TRANSFER V CENE
prístelky • kúpeľňa • sušič vlasov • 2 deti zdarma • LCD SAT TV • minibar (v cene) • all inclusive
SAT TV • individuálna klimatizácia PRIAMO NA PLÁŽI kúpeľňa so sprchou • DVD prehrávač •
• telefón • trezor zdarma • minibar set na prípravu kávy a čaju Pri pláži
ALL INCLUSIVE
baby hotel

CENA od aquapark CENA od


808eur 988eur
golf
WI-FI

118 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


EGYPT | HURGHADA
TripAdvisor TripAdvisor
4,5 5914 hodnotiacich 4,5 3294 hodnotiacich

RRRRR STEIGENBERGER
JAZ AQUAMARINA
AQUA MAGIC RRRRR
POLOHA prípravu kávy a čaju • izby s balkónom POLOHA STRAVOVANIE
luxusný rezort vhodný aj pre alebo terasou • typy izieb: Standard, 6 km od letiska • 5 km od centra all inclusive
náročných klientov • vhodný aj Superior s možnosťou 1 prístelky, • za golfovým ihriskom hotela raňajky, obedy a večere formou
pre rodiny s deťmi • cca 22 km od rodinná izba s možnosťou 2 prísteliek Steigenberger Al Dau Beach • bohatých bufetových stolov • ľahké
centra Hurghady • nákupné možnosti • možnosť výhľadu na more piesočnatá pláž s pozvoľným občerstvenie • vybrané miestne
v blízkosti hotela • letisko v Hurghade vstupom do mora • cez záhradu alko a nealko nápoje v baroch
cca 17 km STRAVOVANIE hotela Steigenberger Al Dau Beach a reštauráciách podľa otváracích
all inclusive nákupné možnosti pri hoteli hodín (v lobby bare 24 h) • úvodné
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY raňajky, neskoré raňajky, obedy kurzy potápania a windsurfingu •
vstupná hala s recepciou a lobby • a večere (v hlavnej reštaurácii) VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY úvodná lekcia golfu • golf v čase od
meet & assist servis (za poplatok) formou bufetových stolov • možnosť niekoľko budov • reštaurácie (hlavná, 07:30 do 18:00 h • posilňovňa
• hlavná reštaurácia • 4 à la carte rezervácie à la carte reštaurácií • detská, na pláži, 2 à la carte) • bary
reštaurácie (medzinárodná, snack bary na pláži a pri bazéne • (snack, lobby, 2 pri bazénoch, strešný, PRE DETI
mediteránska, ázijská tepaniaki miestne alkoholické a nealkoholické plážový) • bazény • aquapark • detský bazén • aquapark so
a sushi, talianska, orientálna) • nápoje počas dňa obchody • bezplatný shuttle bus 6 toboganmi • pirátska loď
6 barov • bankomat • Wi-Fi pripojenie do centra • Wi-Fi v lobby zdarma • s toboganmi pre menšie deti • vodné
(zdarma) • 18 bazénov (čiastočne PRE DETI slnečníky, ležadlá a osušky zdarma • atrakcie • detské kluby • mini klub
vyhrievané počas zimnej sezóny) 4 detské bazény • Kid´s Club • wellness centrum • posilňovňa • stolný • teenage klub • destké ihrisko •
• ležadlá a slnečníky pri bazéne 2 aquaparky priamo na pláži • detské tenis • stolný futbal • šípky • biliard • minidisco • animačné programy •
zdarma • procedúry v Spa centre (za ihrisko • animačné programy • vodné športy za poplatok, niektoré lenivá rieka • športové aktivity: stolný
poplatok) • prenájom áut • shuttle bus opatrovateľská služba (za poplatok) nemotorizované zdarma • mólo • tenis • stolný futbal • šípky • detská
• salón krásy • čistiareň • aquaparky šnorchlovanie • potápačské centrum postieľka na vyžiadanie
• potápanie • windsurfing • jazda PLÁŽ • 9-jamkové golfové ihrisko
na ťave • fitnes centrum • tenisové piesočnatá pláž s pozvoľným plytkým PLÁŽ
kurty • plážový volejbal • vodné pólo vstupom do mora • nutná obuv do UBYTOVANIE piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom
• šípky • jacuzzi • široká ponuka vody 705 izieb • v superior a deluxe do mora • vhodná pre rodiny s deťmi
motorizovaných a nemotorizovaných izbách možnosť 1 prístelky • kúpeľňa/
vodných športov (za poplatok) • OFICIÁLNE WC • sušič vlasov • SAT TV • minibar OFICIÁLNE
animačné a večerné programy HODNOTENIE ★★★★★ • trezor • individuálna klimatizácia HODNOTENIE ★★★★★
• telefón • balkón alebo terasa
UBYTOVANIE MOŽNOSTI OBSADENIA (v štandardných izbách francúzske MOŽNOSTI OBSADENIA
dvojlôžkové izby • kúpeľňa • sušič A / AC / AA / AAA / AAC / AACC okno) • rodinné izby s 2 prístelkami A / AC / AA / AAA / AAC / AACC
vlasov • SAT TV • individuálna
klimatizácia • telefón • trezor
(zdarma) • minibar • servis na 1 DIEŤA DO 13 ROKOV ZDARMA 2 deti do 14 rOKOV zdarma
PRIAMO NA PLÁŽI all inclusive
ALL INCLUSIVE AQUAPARK

CENA od aquapark
POTÁPANIE
CENA od POTÁPANIE
ANIMÁCIE

599eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
baby hotel
WI-FI 648eur GOLF
Wi-Fi
119
EGYPT | Hurghada
TripAdvisor
3117 hodnotiacich 4,5

STEIGENBERGER AL DAU BEACH RRRRR


Oficiálne POLOHA UBYTOVANIE PRE DETI
hodnotenie ★★★★★ priamo na dlhej piesočnatej pláži • luxusne zariadené dvojlôžkové izby miniklub • detský bazén • detská
pozvoľný vstup do mora • 5 km od s možnosťou 1 prístelky (pevné resp. stolička • detská postieľka • detské
Možnosti obsadenia rušného centra Hurghady • 6 km od rozkladacie lôžko) • väčšie rodinné menu • detské ihrisko • tobogany
A / AC / AA / AAC / AAA letiska • vlastné 9-jamkové golfové izby s možnosťou 2 prísteliek (pevné a vodné atrakcie v susednom hoteli
ihrisko Al Dau Golf Course • najbližšie resp. rozkladacie lôžka) • individuálna Steigenberger Aqua Magic zdarma
/ AACC nákupné možnosti priamo pri hoteli klimatizácia • kúpeľňa • sušič vlasov
• telefón • SAT TV • minibar • trezor PLÁŽ
2 deti do 13 r. zdarma VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY (zdarma) • balkón alebo terasa piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do
vstupná hala s recepciou • zmenáreň • mora • vhodná pre rodiny s deťmi
priamo na pláži
Wi-Fi zdarma • hlavná reštaurácia • STRAVOVANIE
all inclusive à la carte reštaurácie • bary pri bazéne all inclusive
a na pláži • obchodíky • konferenčné raňajky, obedy a večere formou
Potápanie
miestnosti • bazénový komplex • bufetových stolov • miestne alkoholické
Wellness vnútorný bazén • bazén s morskou a nealkoholické nápoje v baroch podľa
baby hotel vodou vrátane jacuzzi • slnečníky, ležadlá zvyklostí hotela • káva • zmrzlina •
a osušky • animačné programy • stolný ľahké občerstvenie počas dňa • vybrané
Golf tenis • fitnes • plážový volejbal • kurzy športové aktivity • nápoje a snacky
Wi-Fi potápania v bazéne • kurzy windsurfingu vo vybranom bare (24 hodín)
• úvodný kurz golfu • vodné bicykle
a kanoe • potápanie • vodné športy
• vybrané nemotorové vodné športy
zdarma • wellness • masáže • sauna

CENA od
948eur
120 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
EGYPT | HURGHADA
TripAdvisor TripAdvisor
4,5 863 hodnotiacich 4,0 561 hodnotiacich

ARABIA AZUR BEACH RRRR


PALM BEACH
RESORT RRRR+
POLOHA STRAVOVANIE POLOHA STRAVOVANIE
medzi Sakkalou (3 km) a Daharom all inclusive letisko vzdialené 18 km • priamo all inclusive
• 8 km od letiska • priamo na pláži raňajky, neskoré raňajky, obedy na piesočnatej pláži s pozvoľným raňajky, neskoré raňajky, obedy
• piesočnatá s lagúnou a vlastným a večere formou bufetových stolov vstupom do mora • vhodný pre a večere formou bufetových
koralovým útesom (odporúčame • ľahké občerstvenie popoludní • rodiny s deťmi • 10 km od centra stolov • počas dňa rôzne snacky
obuv do vody) • slnečníky, ležadlá miestne alkoholické a nealkoholické Hurghady • nákupné možnosti a občerstvenie (sendviče, zmrzlina,
a osušky zdarma nápoje v hotelom určenom čase priamo v hoteli káva, čaj, koláče) • miestne
alkoholické a nealkoholické
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY PRE DETI VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY nápoje počas celého dňa
vstupná hala s recepciou • zmenáreň detský bazén • miniklub • detská vstupná hala s recepciou a lobby (10:00 – 00:00 hod.)
• Wi-Fi v lobby (za poplatok) • stolička • detská postieľka • detské • hlavná reštaurácia • à la carte
internetová kaviareň • bary • hlavná menu • animačné programy reštaurácia • bary • Wi-Fi (za PRE DETI
reštaurácia • à la carte reštaurácia poplatok) • bazény • tobogany detský bazén • mini klub (5-12 rokov)
(za poplatok) • olympijský bazén • PLÁŽ • ležadlá a slnečníky pri bazéne • detské ihrisko • animačné programy
slnečníky, ležadlá a osušky zdarma • piesočnatá s lagúnou a vlastným a na pláži zdarma • shuttle bus • mini diskotéka • detská stolička •
dializačné stredisko • v cene: tenisové koralovým útesom (odporúčame do Hurghady (za poplatok) • SPA k dispozícii je aj detská postieľka
kurty (osvetlenie za poplatok) • obuv do vody) centrum • obchodná pasáž • salón
4 squashové kurty • fitness • stolný krásy • vodné športy • potápanie PLÁŽ
tenis • plážový volejbal • boccia • Oficiálne • šnorchlovanie • fitnes centrum piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom
šípky • biliard • animácie • disco hodnotenie ★★★★ • tenisový kurt • biliard • plážový do mora • vhodná pre rodiny s deťmi
• za poplatok: šlapadlá • kanoe • volejbal • šípky • stolný tenis
potápanie • potreby na šnorchlovanie MOŽNOSTI OBSADENIA a futbal Oficiálne
• windsurfing • masáže • sauna • A / AC / AA / AAA / AAC / AACC hodnotenie ★★★★
parný kúpeľ • jacuzzi UBYTOVANIE
komfortne zariadené dvojlôžkové
2 deti zdarma 2 deti zdarma
UBYTOVANIE izby s možnosťou 2 prísteliek •
dvojlôžkové izby s možnosťou PRIAMO NA PLÁŽI kúpeľňa • sušič vlasov • SAT TV • PRIAMO Pri pláži
2 prísteliek (pevné resp. rozkladacie individuálna klimatizácia • telefón all inclusive
lôžko) • telefón • SAT TV • minibar ALL INCLUSIVE • trezor zdarma • minibar • väčšina
(denne dopĺňaný vodou a nealko POTÁPANIE izieb s balkónom alebo terasou ANIMÁCIE
nápojmi) • individuálna klimatizácia Wi-Fi
• trezor zdarma • kúpeľňa • sušič ANIMÁCIE
vlasov • balkón alebo terasa Wi-Fi
Wellness

CENA od CENA od
538eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
518eur 121
EGYPT | HURGHADA, SAHL HASHEESH
TripAdvisor TripAdvisor
1537 hodnotiacich 4,0 1529 hodnotiacich 4,5

Three corners Sunny Beach RRRR CITADEL AZUR RESORT RRRR

POLOHA PRE DETI POLOHA balkón alebo terasa • priestrannejšie


rodinný rezort pri piesočnatej pláži detské animácie • mini club centrum Hurghady 25 km • letisko deluxe izby za príplatok s možnosťou
• centrum cca 10 km (shuttle bus (4 - 12 r) • detské ihrisko • detské 20 km • priamo na 1,6 km dlhej 2 prísteliek
za poplatok) • letisko cca 15 km • disko • detský bufet piesočnatej pláži s dvomi prírodnými
najbližšie nákupné možnosti priamo lagúnami • koralové podlažie STRAVOVANIE
v hoteli PLÁŽ (odporúčame obuv do vody) • šírka ultra all inclusive
piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom areálu cca 2 km • nákupné možnosti raňajky a večere formou bufetových
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY do mora • vhodná pre rodiny s deťmi 8 km (Senzo Mall Shopping Center) stolov v hlavnej reštaurácii • obedy
303 izieb • 9 budov • vstupná hala v reštaurácii v prístave • počas dňa
s recepciou • Wi-Fi (za poplatok) Oficiálne VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY ľahké občerstvenie • polnočný snack
• 2 bazény • detský bazén • vodné hodnotenie ★★★★ vstupná hala s recepciou • zmenáreň • káva • čaj • zmrzlina • vodná fajka •
šmykľavky • slnečníky, ležadlá • obchodíky so suvenírmi • Wi-Fi vybrané miestne alkoholické
a plážové osušky zdarma • plážový Možnosti obsadenia v priestoroch lobby zdarma • 2 bary a nealkoholické nápoje v baroch
volejbal • šípky • posilňovňa • mini A / AA / AAA / AAC / AACC / AAACC pri bazéne • 3 bary na pláži • hlavná podľa zvyklostí hotela • nápoje
golf • stolný tenis • za poplatok: reštaurácia • 3 à la carte reštaurácie v lobby bare 24 hodín
biliard a herňa • spa cetnrum • (v cene) • vodná fajka • kaviareň •
vodné športy (kitesurfing, banana, 2 deti do 14 rokov zdarma 3 bazény • 6 vonkajších jacuzzi • PRE DETI
parasailing, potápanie, windsurfing) all inclusive detský bazén • slnečníky, ležadlá detský bazén • miniklub • detská
• športové animácie • večerný a osušky zdarma • animačné stolička • detská postieľka • detské
animačný program Pri pláži programy • vodné pólo • plážový ihrisko • animačné programy
volejbal • futbal • stolný tenis •
UBYTOVANIE 2 tenisové kurty • biliard • herňa • PLÁŽ
2-lôžkové izby s možnosťou kanoe • vodný bicykel • fitnes • šípky piesočnatá pláž s dvomi prírodnými
1 prístelky • 33 m2 • terasa alebo • wellness centrum • turecké kúpele • lagúnami • koralové podlažie
balkón • sušič vlasov • telefón • sauna • masáže • kaderníctvo • kurzy (odporúčame obuv do vody)
trezor • chladnička • SAT TV • tenisu • motorizované vodné športy •
rodinné izby: 55m2 • oddelená spálňa potápačské centrum Oficiálne
hodnotenie ★★★★★
STRAVOVANIE UBYTOVANIE
all inclusive elegantné dvojlôžkové izby MOŽNOSTI OBSADENIA
raňajky (07:00 - 10:00) • neskoré s možnosťou 1-2 prísteliek (pevné A / AC / AA / AAA / AAC / AACC
raňajky (10:00 - 12:00) • obedy resp.rozkladacie lôžko) •
(12:30 - 14:30) • káva a koláče (16:00 individuálna klimatizácia • telefón •
– 17:00) • snaky (15:00 – 16:00 ) • SAT TV • minibar (denne dopĺňaný 2 DEti DO 14 ROKOV ZDARMA
večere (18:30 - 21:00) vodou a nealko nápojmi) • PRIAMO NA PLÁŽI
rýchlovarná kanvica • trezor (zdarma)
• kúpeľňa • sušič vlasov • župan • ULTRA ALL INCLUSIVE
POTÁPANIE

CENA od CENA od WELLNESS

499eur 748eur
baby hotel
WI-FI

122 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


EGYPT

Hurghada

Luxor Karnak

Edfu
Kom Ombo
Asuan

PLAVBA PO NÍLE
1. DEŇ 5. DEŇ 7. - 8. DEŇ
Odlet z Bratislavy do Egypta. Po prílete do Hurghady Po raňajkách sa vydáme objavovať západný breh. Check-out z lode, presun z Luxoru do letoviska
sa stretneme so sprievodcom a presunieme sa do Navštívime „ríšu mŕtvych“ Údolie kráľov, kde sa Hurghada. Podľa letových časov transfer v nočných
hotela. nachádzajú hrobky kráľov z 18., 19. a 20. dynastie. alebo ranných hodinách na letisko, odlet do
Svoje miesto tu má i hrobka azda najznámejšieho Bratislavy.
2. DEŇ faraóna Tutanchamóna. V Údolí kráľovien si pozrieme
Voľný deň v Hurghade, all inclusive služby, pláž, kúpanie. hrobky kráľovien a ich detí a najvýznamnejšiu CENA ZAHŔŇA
pamiatku tejto oblasti Chrám kráľovnej Hatšepsut, Leteckú dopravu z Bratislavy. Miestne
3. DEŇ čiastočne vytesaný do skaly a čiastočne dostavaný transfery. 4x ubytovanie na lodi s plnou penziou,
V skorých ranných hodinách presun do Asuánu. do svojej pôvodnej podoby. Nevynecháme ani sochy 3x ubytovanie v plážovom rezorte v Hurghade
Asuán je akousi pomyselnou „bránou do čiernej faraóna Amenthotepa III. – Memnonove kolosy. s all inclusive programom. Sprievodcu CK SATUR.
Afriky“, a zároveň je mestom bez jediného mosta. Popoludní navštívime dva nádherné chrámy na
Veľká asuánska priehrada vystihuje kontrast starej východnom brehu Nílu – Luxor a Karnak. Chrám CENA NEZAHŔŇA
a novej doby. Ráno navštívime High Dam a Old Dam. v Karnaku, kultové stredisko boha Amona. Bol Stravu a nápoje mimo program. Príplatok za
Nalodíme sa na loď a poplavíme sa do Kom Ombo, postupne stavaný a rozširovaný až 1500 rokov. Na jeho jednolôžkovú izbu/kajutu 350 EUR. Cestovné
kde navštívime chrám boha Sobeka. Plavba do Edfu. výstavbe sa zúčastnila väčšina významných faraónov. poistenie.
Luxor je jedným z najstarších a najvýznamnejších
4. DEŇ miest v Egypte. Mesto i chrám sú postavené v súlade POVINNÉ DOPLATKY
V meste Edfu navštívime chrám sokolieho boha Hora, s pravidlami egyptského náboženstva – východ je Servisné poplatky 200 EUR. Vstupy do pamiatok
ktorý je nielen najzachovalejším chrámom v celej symbolom zrodenia, západ symbolom smrti. 290 USD (platia sa na mieste). Povinné prepitné
krajine, ale i jedným z najkrajších chrámov. Boh Hor na lodi 40 USD.
je vždy znázorňovaný ako sokol a jeho krídla boli 6. DEŇ
symbolom rozlohy vesmíru a slnko a mesiac boli Dokončenie prehliadok, voľno na nákupy a prechádzky POZNÁMKA
považované za jeho oči. Plavba do mesta Esna. mestom. Trasa plavby a dni odchodov sa môžu meniť.
Návšteva chrámu Chnum. Luxor. Lodným itinerárom sa prispôsobuje následne
aj program.
TERMÍNY A CENY - 7I9EGH01 POČET DNÍ OSOBA
MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
29.12.2017 - 05.01.2018 (Silvester) 8 558 EUR 16 osôb.
16.02. - 23.02. (Jarné prázdniny) 8 498 EUR
02.03. - 09.03. (Jarné prázdniny) 8 498 EUR
30.03. - 06.04. (Veľká noc) 8 498 EUR

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 123


maroko

maroko
ODLETY Z VIEDNE

Krajinu, známu rôznorodou zmesou Orientu s nádhernou


drsnou prírodou, skrášľuje neodmysliteľná panoráma
majestátnych hôr pohoria Atlas s končiarmi pokrytými
snehom. Nájdete tu kontrast piesočných dún Sahary,
kamenných uličiek plných rôznych odtieňov farieb i vôní,
malebných prístavov a luxusných prímorských letovísk.
Patríte k milovníkom relaxu alebo kultúry siahajúcej až do
dôb Féničanov, radi sa necháte opantať vôňou korenín
na typickom arabskom trhovisku, ste obdivovateľom
majestátnych červených hôr a historicky známych kráľovských
miest? Pozývame Vás s nami do Maroka, úžasnej krajiny, ktorá
možno bola dejiskom rozprávok 1000 a 1 noci.

AGADIR
Letovisko s celoročne príjemnou klímou na pobreží
Atlantického oceánu cca 500 km južne od hlavného mesta.
Medzinárodné letisko Al­‑Masíra je vzdialené 20 km od centra
mesta.

MARAKéš
Živé a farebné mesto s dominantným trhoviskom, hýriace
množstvom farieb a orientálnych vôní, je známe historickou
minulosťou, na ktorej sa podpísali arabské národy i berberské
kmene. V jeho strede nájdete Jemaa el Fna, námestie, ktoré
bývalo dejiskom verejných udalostí a vystúpení umelcov. Portugalsko Španielsko
K zaujímavostiam mesta patria časti bývalého paláca
El Badi, jemné rezbárske práce v Saadských hrobkách
a predovšetkým Koutoubia Minaret, najdokonalejšia islamská náš tip
pamiatka v severnej Afrike. Pre milovníkov golfu sú tu viaceré
golfové ihriská.
Maroko – križovatka farieb a vôní Rabat Fez
Rozprávka tisíc a jednej noci. Hnedé kasby,
Casablanca Oujda
zelené oázy, červený Marakéš a modrý oceán.
A prečo Marakéš nazývajú aj „Červeným mestom“? Predsa
Krajina plná farieb a vôní. Križovatka arabskej,
Meknez
vďaka dominantným múrom s okrovým farbivom - avšak
nie je tu nedostatok iných farieb. Samotné staré mesto berberskej, rímskej, portugalskej a francúzskej
Maroko
Medina, založil sultán Youssef Ben Tachfine v stredoveku kultúry. Spletité uličky zabudnutých miest,
a koloniálne Ville Nouvelle postavili Francúzi v polovici dramatické kaňony a vysoké minarety. Marrakech Beni Melal
20. storočia. Medina zanechá dojmy úžasnými dávnymi Voňavý mätový čaj, lahodný kuskus, vodná Essaouira
palácmi, labyrintom trhovísk a hlboko tradičným spôsobom fajka, tradičné farbiarne, volanie muezína
života a Ville Nouvelle zase vďaka mondénnym kaviarničkám, a nekonečné zjednávanie.
módnym butikom, záhradám a bulvárom. Celkovo sa mesto
Agadir
Pozri stranu 147
skrášľuje aj vďaka cudzincom, ktorí sa tu rozhodli usadiť.

nenechajte si ujsť v maroku Západná Sahara


MAROKO - KRÁĽOVSKÉ MESTÁ
RABAT – MEKNES - FEZ
Ak ste trochu akčnejší typ, dovolenku pri mori môžete zľahka
kráľovské mestá
skombinovať s prehliadkou známych marockých kráľovských
miest. Po prehliadke hlavného mesta Casablanca s mešitou priamy let
Hassana II. si môžete pozrieť Rabat, jedno zo 4 kráľovských
miest s pôsobivou pevnosťou Kasbah des Oudaias
a nedokončenou mešitou Tour Hassan, kde sa nachádza poznávanie
Královský palác - mauzóleum Mohameda V. Nasleduje mesto
Meknes, patriace k zoznamu pamiatok UNESCO, získalo city break
výnimočné postavenie za vlády sultána Moulay Ismalia
a v tom čase malo vyše 45 km hradieb a viac než
50 palácov. K pamätihodnostiam hodným návštevy patrí
bývalé rímske mesto Volubilis s pôdorysmi ulíc, domov,
manufaktúr na výrobu olivového oleja, zachovali sa tu
i farebné mozaiky s morskými motívmi a pravdaže brána
Bab al Mansour - hovorí sa, že je najkrajšia v Maroku. Ďalšie
z najstarších a najkrajších moslimských miest je Fez, má tri
časti: medinu tzv. „Staré mesto“ s hradbami, „Nový Fez“
a „Ville Nouvelle“. Uprostred mediny umiestnili najdôležitejšiu
stavbu mešitu Karaouiyne, ktorá má 270 stĺpov a 14 brán,
knižnicu a v blízkosti sa nachádza Madrasa Attarine -
náboženská škola vyššieho typu s pamätným miestom
zakladateľa mesta Moulay Idrissa - Bou Inania Madrasa,
označovaný za zázrak islamskej architektúry s úžasnými
vyrezávanými stĺpmi. Nezabudnime spomenúť v Medine Souk
s nezameniteľnou orientálnou atmosférou, najväčšie predajne
kobercov „Palais de Fes“ a „Palais Ibn Khaldoun“, v novej
časti mesta „Ville Nouvelle“ prekrásne farebné záhrady
„Boujeloud“.

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH (°C) 20 22 24 27 28 31 37 37 33 27 22 22
VODA (°C) 21 20 20 23 24 25 29 29 26 23 22 22

124
MAROKO | MARAKéŠ
TripAdvisor TripAdvisor
4,5 166 hodnotiacich 4,5 226 hodnotiacich

IZBA
AMBIENCE

RIAD ALADDIN RRRR+ RIAD SLITINE RRRR

POLOHA STRAVOVANIE POLOHA STRAVOVANIE


v srdci mediny • v nádhernom meste tradičné marocké raňajky v srdci mediny v nádhernom meste tradičné marocké raňajky
Marakéš • obklopený najznámejšími pozostávajúce z palaciniek, medu, Marakéš • obklopený najznámejšími pozostávajúce z palaciniek, medu,
marakéšskymi palácmi, múzeami jogurtu, ovocia, vajíčok, džemov, marakéšskymi palácmi, múzeami jogurtu, ovocia, vajíčok, džemov,
a tradičnými trhmi • 6 min od teplých nápojov a čerstvých džúsov a tradičnými trhmi • teplých nápojov a čerstvých džúsov
najznámejšieho námestia Jemaa el 2 min od najznámejšieho námestia • polpenzia
Fna • od letiska v Marakéši poznámka Jemaa el Fna • od letiska v Marakéši
cca 15 min jazdy autom • od letiska *cena od je na osobu a 3 noci cca 15 min jazdy autom • od letiska poznámka
v Agadire cca 3 hod v Agadire cca 3 hod *cena od je na osobu a 3 noci
OFICIÁLNE
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY HODNOTENIE ★★★★ VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY OFICIÁLNE
tradičný butikový hotel • v klasickom tradičný butikový hotel • HODNOTENIE ★★★★
marockom štýle • s nezameniteľnou MOŽNOSTI OBSADENIA situovaný v budove starého paláca
atmosférou starých čias • nádherná a / AA z 18. storočia • s nezameniteľnou MOŽNOSTI OBSADENIA
terasa s panoramatickým výhľadom marockou atmosférou a vybavením A / AA
na červené mesto a na pohorie Atlas • nádherná terasa s panoramatickým
• hammám • malé wellness s rôznymi GOLF výhľadom na mesto, zdobená bielymi
druhmi masáží za poplatok • malá ružami, pomarančovníkmi a palmami GOLF
WI-FI
recepcia • bazén • hydromasážny • niekoľko pátií s banánovníkmi
systém • Wi-Fi zdarma v celom hoteli a pomarančovníkmi • hotel sa vďaka Wi-Fi
• typická marocká reštaurácia • svojej atmosfére stal súčasťou
bar spojený so salónikom mnohých filmov • vyhrievaný bazén
s príjemným posedením • jeden • parné miestnosti • masáže za poplatok
z mála Riad hotelov, ktorý má licenciu • solárium • reštaurácia • snack
na podávanie alkoholu • hotel bar s bohatým výberom sendvičov
organizuje výlety a treky do pohoria a dezertov • Wi-Fi v spoločných
Atlas • rôzne workshopy – dekorácie priestoroch zdarma
• mozaiky • ručné práce •
v cene: bazén • za poplatok: masáže UBYTOVANIE
tradične a príjemne zariadené
UBYTOVANIE izby typu Standard v klasických
17 veľmi príjemne zariadených izieb marockých farbách • kúpeľňa • trezor
typu Ambiance a suít • s autentickou • minibar za poplatok • sušič vlasov
atmosférou • kúpeľňa • klimatizácia •
sušič vlasov

CENA od CENA od
358*eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
418*eur 125
MAROKO | MARAKéŠ
TripAdvisor TripAdvisor
216 hodnotiacich 5,0 2780 hodnotiacich 4,0

NOVINKA

IZBA STANDARD IZBA STANDARD

IBEROSTAR CLUB PALMERAIE RRRR


RIU TIKIDA GARDEN
MARRAKECH RRRR+
POLOHA UBYTOVANIE POLOHA v Spa • zapožičanie športových
v pokojnej lokalite Palmeraie, kde 318 moderne zariadených v pokojnej lokalite Palmeraie • 3 km potrieb • biliard • 4 tenisové kurty •
sa nachádza väčšina hotelových priestranných izieb typu Standard od centra mesta • 4 km od starého požičovňa bicyklov
komplexov • 10 min od starej časti • zariadenie ladené do prírodných centra mesta a od známeho námestia
mesta (Medina) a samotného centra farieb a farby piesku • s výhľadom Jemaa el Fna a dominanty mesta UBYTOVANIE
• 16 km od medzinárodného letiska na bazén, pohorie Atlas alebo do mešity a minaretu Koutoubia • v príjemne zariadených izbách typu
v Marakéši • neďaleko 9-jamkového záhardy • individuálne regulovaná 20 min od letiska v Marakéši Standard • balkón alebo terasa •
golfového ihriska klimatizácia • kúpeľňa • sušič vlasov • kúpeľňa • sušič vlasov • SAT TV •
minibar za poplatok • trezor • telefón VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY telefón • minibar za poplatok • trezor
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY • SAT TV • balkón alebo terasa • rozľahlý rezort situovaný do nádhernej • Wi­‑Fi zdarma • možnosť prístelky
zrekonštruovaný hotelový rezort Wi­‑Fi zdarma záhrady • inšpirovaný marockým
v r. 2017 • obklopený 11 hektárovou štýlom • vhodný najmä pre rodiny STRAVOVANIE
záhradou s tropickou vegetáciou STRAVOVANIE s deťmi • vstupná hala s recepciou • all inclusive
vrátane 100.000 palmových all inclusive zmenáreň • vnútorný bazén (otvorený raňajky, obedy, večere • neskoršie
stromov • priestranná vstupná raňajky, obedy, večere • neskoršie len v zimných mesiacoch, vstup za raňajky vo forme snackov •
hala s recepciou • zmenáreň • raňajky vo forme snackov • poplatok) • wellness centrum (masáže neobmedzená konzumácia
hlavná reštaurácia Oasis • marocká neobmedzená konzumácia • hammám • parné a oddychové alkoholických a nealkoholických
reštaurácia Jawhara s tradičnou alkoholických a nealkoholických miestnosti • hydromasážne vane nápojov v baroch do 00:00 h
kuchyňou • Food truck • 3 bary nápojov • hydroterapia • salón krásy • • večera v Marockej à la carte
vrátane baru pri bazéne • nákupná kaderníctvo • manikúra • pedikúra) reštaurácii - rezervácia nutná vopred
arkáda • Sensations Spa – sauna, PRE DETI • Wi­‑Fi v lobby zdarma • niekoľko • počas večerí sa vyžaduje formálne
tradičný marocký hammám • salón bazén • vodné ihrisko pre deti do reštaurácií a barov - hlavná reštaurácia oblečenie
krásy • práčovňa a čistiareň • 12 rokov • miniklub pre deti 4 - 12 • Marocká reštaurácia • snack bar
kongresové miestnosti • bazénový rokov • Teen’s club pre juniorov 13 - 17 pri bazéne • lobby bar • Lounge PRE DETI
komplex tvorený 3 bazénmi, rokov • v reštaurácii stoličky a menu bar • butik • obchod so suvenírmi bazén • klub pre deti 4 - 12 rokov •
vrátane bazénu pre deti • ležadlá, • postieľky na vyžiadanie zdarma • • bazénový komplex zo slnečnými opatrovateľská služba za poplatok •
slnečníky a osušky zdarma • Wi­‑Fi opatrovateľská služba za poplatok terasami • ležadlá, slnečníky a osušky stoličky • postieľky • ihrisko
v spoločných priestoroch zdarma • pri bazéne zdarma • zeleň a stromy
shuttle bus do centra mesta • denne poznámka okolo bazéna vytvárajú príjemný tieň poznámka
animačné programy • v cene: fitnes • *cena od je na osobu a 3 noci • shuttle bus do centra Marakéša *cena od je na osobu a 3 noci
basketbal • lietajúca trapéza • stolný a do nákupných centier zdarma •
tenis • tenisové kurty • badminton Oficiálne animačné programy počas dňa aj Oficiálne
• golfové cvičisko • vodný aerobik hodnotenie ★★★★ večer • tematické večery • Riu aktivity hodnotenie ★★★★
• hodiny zumby a salsy • pétanque program • v cene: fitnes centrum
• pilates • za poplatok: procedúry Možnosti obsadenia (15:00 – 19:00 h zdarma) • volejbal • Možnosti obsadenia
v Spa • zapožičanie športových stolný tenis • badminton • minifutbal A / AC / AA / AAA / AAC
potrieb • prenájom horských bicyklov
A / AC / AA / AAA / AAC • minigolf • za poplatok: procedúry

dieťa do 12 rokov zdarma dieťa do 12 rokov zdarma


CENA od ALL INCLUSIVE CENA od all inclusive

378*eur
126
GOLF
WI-FI 378*eur WELLNESS
wi­‑fi
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
MAROKO | AGADIR
TripAdvisor TripAdvisor
4,5 3715 hodnotiacich 4,0 1767 hodnotiacich

NOVINKA

IZBA STANDARD IZBA STANDARD

RIU PALACE TIKIDA RRRRR RIU TIKIDA BEACH RRRR

POLOHA Superior s výhľadom na more alebo POLOHA UBYTOVANIE


komfortný hotel situovaný v palmovej bazény • Wi­‑Fi zdarma v známom modernom letovisku 254 moderne zariadených
záhrade • možnosti nákupov a zábavy Agadir • 1 km od centra mesta • priestranných izieb • s výhľadom na
cca 100 m • medzinárodné letisko STRAVOVANIE 500 m od nákupných možností mesto, bazén alebo more • izby typu
Agadir 25 km all inclusive a supermarketu • medzinárodné Standard: kúpeľňa • sušič vlasov •
raňajky, obedy a večere formou bufetu letisko v Agadire vzdialené cca 25 km SAT TV • rádio • telefón • trezor •
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY • večere à la carte (rezervácia nutná) • minibar za poplatok • Wi­‑Fi zdarma
obľúbený komplex známej hotelovej neskoré raňajky v reštaurácii pri pláži VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY
siete RIU • na ploche cca 1 ha • 10:30 - 12:00 h • popoludní káva • čaj zrekonštruovaný hotel v roku 2016 STRAVOVANIE
vstupná hala s recepciou • zmenáreň • koláče medzi 16:00 - 17:00 h • počas • s nádhernou 250 árovou záhradou all inclusive
• lobby bar • salón bar • hlavná dňa miestne nealkoholické a alkoholické s bujnou tropickou vegetáciou • raňajky, obedy a večere v hlavnej
reštaurácia Krystal • marocká nápoje 24 h • denne dopĺňaný minibar vstupná hala s recepciou • zmenáreň reštaurácii • neskoré kontinentálne
reštaurácia s tradičnou kuchyňou • s nealkoholickými nápojmi • týždenne • niekoľko reštaurácii a barov – raňajky (snacky) • 3x do týždňa
kaviareň a Coffee shop • krytý bazén večera v špecializovanej reštaurácii hlavná reštaurácia Le Caroubier, možnost rezervácie v à la carte
• kaderníctvo • butik a obchod so marocká reštaurácia Le Mogador, reštauráciách (marocká a sea food) •
suvenírmi • Spa a wellness centrum PRE DETI Le Chiringuito, reštaurácia L’Olivo nealkoholické a vybrané alkoholické
• konferenčné miestnosti a business ihrisko • bazén • miniklub pre deti pri bazéne, lobby bar Yellow, bar nápoje podávané vo vybraných
centrum • nápadito prepojený komplex 4 - 12 rokov Casablanca, bar Le chiringuito, bar reštauráciách a baroch do polnoci
bazénov s jacuzzi (v zime vyhrievané) pri bazéne • Le Zanzibar Lounge bar • na večeru sa vyžaduje formálne
vrátane bazéna pre dospelých • terasa PLÁŽ • Tikida Thalasso Spa – hammám, oblečenie
na slnenie • pool bar a reštaurácia pri niekoľko kilometrov dlhá, široká masáže, vnútorný bazén so slanou
bazéne • slnečníky, ležadlá a uteráky pri piesočnatá pláž • otvorené more vodou, salón krásy a kaderníctvo PLÁŽ
bazéne zdarma • Wi­‑Fi v spoločných • pláž a hotel delí prímorská • Papagayo disco club • obchod • niekoľko kilometrov dlhá, široká
priestoroch zdarma • večerné promenáda • ležadlá, slnečníky konferenčné miestnosti • piesočnatá pláž • otvorené more
programy • animácie • v cene: fitnes a osušky zdarma • plážový volejbal 2 bazény (1 vyhrievaný počas zimy) • pláž a hotel delí prímorská
centrum • 2 tenisové kurty • loptové a futbal • vodné športy • slnečná terasa • ležadlá, slnečníky promenáda • ležadlá a slnečníky za
hry • petanque • minigolf • šípky • za a osušky pri bazéne zdarma • Wi­‑Fi poplatok • osušky dostupné v hoteli •
poplatok: procedúry v Spa OFICIÁLNE v spoločných priestoroch zdarma • vodné športy
HODNOTENIE ★★★★★ animačné programy • v cene: fitnes
UBYTOVANIE centrum • 2 tenisové kurty • hodiny Oficiálne
444 komfortných izieb • izby typu MOŽNOSTI OBSADENIA tenisu • aqua aerobic • hodnotenie ★★★★
Standard s obývacou časťou a so Standard, Superior za poplatok: procedúry v Spa •
sedačkou • kúpeľňa • sušič vlasov • a / AA / AAA / ac / AAC / AACC požičovňa bicyklov a jazda na koni Možnosti obsadenia
ventilátor • telefón • klimatizácia • • vstup a konzumácia v disko klube A / AA / AAA
minibar • trezor • SAT TV • rýchlovarná • golf (golfový klub Golf du Soleil –
kanvica • balkón alebo terasa • 2 deti DO 12 ROKOV ZDARMA shuttle bus zdarma, zľava na green fee)
za doplatok rovnako vybavené izby Len pre dospelých
pri PLÁŽI
pri pláži
CENA od ALL INCLUSIVE
WELLNESS
CENA od ALL INCLUSIVE

908eur 868eur
Wi­‑Fi
ANIMÁCIE
Wi­‑Fi
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 127
MAROKO | AGADIR, ESSAouira
TripAdvisor TripAdvisor
926 hodnotiacich 4,0 1076 hodnotiacich 4,0

IZBA STANDARD

ROYAL ATLAS HOTEL & SPA RRRRR ATLAS ESSAOUIRA & SPA RRRR+

POLOHA • kúpeľňa • sušič vlasov • SAT TV POLOHA UBYTOVANIE


v samotnom srdci moderného • telefón • trezor zdarma • minibar v tichšej časti nádherného v priestranných, klimatizovaných,
letoviska Agadir • neďaleko množstva za poplatok • pre rodiny možnosť prímorského, modro­‑bieleho mesta veľmi príjemne zariadených izbách
obchodíkov, reštaurácii a kaviarní rodinných izieb na vyžiadanie • Essaouira • na hlavnej prímorskej v prírodnom dekóre s tradičnými
na promenáde s rušným večerným Wi­‑Fi za poplatok promenáde • neďaleko starobylého marockými prvkami • kúpeľňa •
životom v sezóne • centrum mesta centra mesta a prístavu (pešia sušič vlasov • izby typu Standard
cca 500 m • cca 25 km od letiska STRAVOVANIE dostupnosť cca 10 minút) • • niektoré izby majú výhľad na more
v Agadire raňajky alebo polpenzia alebo 175 km od letiska v Marakéši • • SAT TV • minibar • trezor • Wi­‑Fi
all inclusive (raňajky, obedy, večere, 170 km od letiska v Agadire zdarma
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY neskoršie kontinentálne raňajky,
moderný hotelový komplex popoludňajší snack, neobmedzená VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY STRAVOVANIE
s tradičnými marockými konzumácia alkoholických veľmi príjemný hotelový rezort raňajky alebo polpenzia alebo plná
architektonickými prvkami a nealkoholických nápojov v baroch známej hotelovej siete Atlas • penzia
a príjemnou pokojnou atmosférou do 23:00 hod) • počas večerí sa s nezabudnuteľných výhľadom
• vstupná lobby s recepciou • vyžaduje formálne oblečenie na „staré mesto“ Medinu a starú PRE DETI
zmenáreň • vyhrievaný vnútorný pevnosť • vstupná lobby s recepciou opatrovateľská služba za poplatok •
bazén za poplatok • wellness centrum PRE DETI v marockom štýle • zmenáreň • stoličky • postieľky
a Spa s rôznymi procedúrami • bazén • klub • opatrovateľská služba 4 reštaurácie (hlavná Le Alizés •
4 reštaurácie a 4 bary • kaviareň za poplatok • stoličky • postieľky • Le Safran à la carte marocká PLÁŽ
• nákupná arkáda • konferenčné ihrisko reštaurácia • Le Deck – pri bazéne niekoľko kilometrov dlhá, široká
priestory • Wi­‑Fi v lobby zdarma • Le 7 rybia reštaurácia na pláži) piesočnatá pláž • otvorené more
• veľmi pekný bazénový komplex PLÁŽ • bar • obľúbené Daniel Jouvance • pozvoľný vstup do mora • pláž
pre dospelých i pre deti vsadený široká piesočnatá pláž • otvorené Spa s rôznymi procedúrami • jacuzzi a hotel delí komunikácia • ležadlá
do tropickej záhrady • ležadlá, more • pláž a hotel delí prímorská • masážne miestnosti • orientálny a slnečníky za poplatok • vodné
slnečníky a osušky pri bazéne zdarma promenáda • ležadlá, slnečníky hammám • oddychové miestnosti • športy
• animačné programy počas dňa a osušky zdarma • plážový volejbal kaderníctvo • konferenčné miestnosti
a večerné show • nočný klub • v cene: a futbal • vodné športy • butik • bazén uprostred udržiavanej
stolný tenis • šípky • za poplatok: záhrady s tropickou vegetáciou • OFICIÁLNE
procedúry v Spa • zapožičanie OFICIÁLNE slnečníky a ležadlá pri bazéne zdarma HODNOTENIE ★★★★★
športových potrieb • biliard • sauna HODNOTENIE ★★★★★ • Wi­‑Fi pripojenie v spoločných
• jacuzzi priestoroch zdarma • v cene: fitnes • MOŽNOSTI OBSADENIA
MOŽNOSTI OBSADENIA za poplatok: procedúry v Spa Standard
UBYTOVANIE A / AC / AA / AAA / AAC A / AC / AA / AAA / AAC
v moderne zariadených,
priestranných klimatizovaných izbách
typu Standard • balkón alebo terasa DieŤa DO 12 ROKOV ZDARMA DieŤa DO 12 ROKOV ZDARMA
ALL INCLUSIVE WELLNESS

CENA od ANIMÁCIE
Wi­‑Fi
CENA od Wi­‑Fi

758eur
128
488eur VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
Kanárske ostrovy, madeira

kanárske
ODLETY z viedne

ostrovy
& Madeira
KANÁRSKE OSTROVY
Vďaka polohe v subtropickom pásme a teplotám, ktoré sa
pohybujú medzi 20 – 30 °C, sú Kanárske ostrovy vyhľadávanou
turistickou destináciou a dovolenkovým hitom po celý rok.
Krásam krajiny, nekonečným plážam s farebným pieskom,
vrchom so snehovými čapicami, smaragdovým údoliam,
malebným dedinkám s ovocnými plantážami, konkurujú
komfortné hotelové rezorty, mestá a letoviská s bohatým
nočným životom. A k tomu ponuka aktivít: raj pre golfistov,
milovníkov vodných športov (od potápania cez windsurfing,
vodné lyžovanie, plachtenie). Pre rodiny s deťmi jedny
z najlepších zábavných, vodných a zoo parkov s atrakciami,
vynikajúce reštaurácie, nočné kluby, diskotéky a skvelé
možností nákupov. Priamy let z Viedne na všetky tri ostrovy
trvá cca 4,5 - 5 hod.

TENERIFE
Ostrov večnej jari s najvyšším vrcholom Pico del Teide
s typickou snehovou pokrývkou. Sever je chladnejší a nádherne
zelený, na juhu prevláda teplejšie a mierne suché počasie. Pláže
majú čierny piesok, raritou je Playa de las Teresitas, na ktorú
doviezli žltý piesok špeciálne zo Sahary. aktívna
GRAN CANARIA dovolenka Kanárske ostrovy
Corralejo
Miniatúrny kontinent, ktorý horský masív delí na tri klimatické Tenerife
pásma – na juhu piesočné duny a pláže, vo vnútrozemí zelené priamy let Playa La Arena Gran Canaria
Puerto Rosario
Fuerteventura
údolia a malebné dedinky, na severe skalné útesy.

delegát
Costa Adeje Reina Sofia Playa de Jandia
Las Palmas
FUERTEVENTURA
Playa Taurito Playa del Inglés
Rajský ostrov s množstvom dlhých pláží so svetlým saharským
pieskom a priezračnou vodou, grandióznymi pohoriami,
zelenými palmovými hájmi a malebnými dedinkami. Ideálne pre
GOLF
surferov, cyklistiku, potápanie, golf.

MADEIRA
Ostrov Madeira, nazývaná aj „Ostrov kvetov“, má jedinečnú
geografickú polohu v Atlantickom oceáne. Patrí Portugalsku
a už len pre svoj exotický názov sa stala v posledných rokoch
obľúbenou celoročnou dovolenkovou destináciou. Vplyvom
Golfského prúdu má vynikajúce klimatické podmienky, stále
počasie a bohatú subtropickú vegetáciu. Ponúka prekrásnu MADEIRA
prírodu, nezničenú a bujnú vegetáciu, stále kvitnúcu flóru,
majestátne horské masívy, chutnú kuchyňu a všadeprítomnú Pico do Ariero
pohostinnosť miestnych obyvateľov. Sprievodcu na každom Calheta
kroku robia očarujúce exotické kvety a ovocie. Madeira je
ideálnym miestom pre milovníkov prírody. Pobrežie ostrova Caniço
je členité, striedajú sa tu skalné útesy s idylickými dedinkami, Funchal
zátoky, malé rybárske mestá a okruhliakové pláže s priezračnou
čistou vodou.

Nachádza sa tu niekoľko piesočnatých pláží – Prainha a Praia


Formoza, dve umelo vybudované pláže Calheta (so zlatým
pieskom) a Paul de Mar. Na ostrove je možné sa kúpať väčšinou
vo vybudovaných vodných komplexoch priamo pri oceáne, nad
ktorými sa týčia na útesoch moderné hotely.

Ideálne miesto pre milovníkov outdoorových a vodných športov.


Turistika na najvyššie vrchy ostrova Pico Ruivo a Pico do
Ariero, paragliding, lezenie po skalách, horské bicykle, jazda na
koňoch, tenis, vodné skútre, vodné lyže, windsurfing, parasailing,
plachetnice, to všetko spestrí návštevníkom ich pobyt. Na
svoje si tu prídu i vášniví rybári, nezabudnuteľný je najmä lov
tuniakov. Na juhu ostrova sú výborné podmienky na potápanie
a surfovanie. Golfový nadšenci tu nájdu dve svetoznáme
18-jamkové ihriská, Palheiro Golf a náročné ihrisko Santo da
Serra.

KLIMATICKÁ TABUĽKA
PRIEM. TEPLOTY I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
VZDUCH (°C) 25 25 25 25 26 27 28 28 28 28 27 25 FUERTEVENTURA
VODA (°C) 21 20 20 21 22 23 24 24 24 24 23 22

130
kanárske ostrovy | GRAN CANARIA
TripAdvisor TripAdvisor
4,5 525 hodnotiacich 4,0 1059 hodnotiacich

IZBA STANDARD IZBA STANDARD

Bull Costa Canaria RRRR Paradise Valle Taurito RRRR

POLOHA STRAVOVANIE POLOHA • hlavná bufetová reštaurácia


na južnej strane ostrova v stredisku polpenzia alebo all inclusive • raňajky, na juhozápadnej strane ostrova s medzinárodnou, stredomorskou
San Augustin • pokojná lokalita • obedy, večere formou bufetu • snack v stredisku Taurito • oblasť pre rodiny a španielskou kuchyňou • bezlepkové
priamo na pláži • nákupné možnosti • miestne alkoholické a nealkoholické s deťmi • 4 km od mestečka Puerto a bezlaktózové jedlá (na vyžiadanie)
do vzdialenosti 400 m • cca 30 km od 10:30 do 00:00 h Mogan • cca 50 minút od letiska • bar pri bazéne od 10:30 do 18:00 •
letiska nočný bar od 18:00 do 23:00
PLÁŽ VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY priamo na piesočnatej pláži recepcia • zmenáreň • výťah • PRE DETI
adults only od 15 rokov • recepcia • San Augustin s jemným pieskom, reštaurácia • záhrada • slnečná herňa • ihrisko • detské animácie •
zmenáreň • výťah • záhrada • strešná oddelená od hotela len promenádou terasa • aquapark • bar pri bazéne mini klub (4 – 12 rokov) • teen klub •
terasa • slnečná terasa • bar pri • pozvoľný vstup do mora • ležadlá • 3 bazény • detský bazén • ležadlá mini disko • detský bufet • stolička
bazéne • 3 bazény • relaxačný bazén a slnečníky poskytované na pláži za a slnečníky pri bazéne zdarma • v reštaurácii • vstup do aquaparku v
s termálnou vodou • uteráky zdarma poplatok suvenírový obchod • lekár • nočný cene pobytu
• ležadlá a slnečníky pri bazéne klub • wellness • sauna • masáže
zdarma • nočný klub • wellness • OFICIÁLNE • salón krásy • Wi­‑Fi vo verejných PLÁŽ
sauna • fitnes • Wi-Fi vo verejných HODNOTENIE ★★★★ priestoroch zdarma • v cene: šípky, 70 m od tmavej pláže Taurito
priestoroch zdarma • v cene: aerobik, stolný tenis, fitnes • za poplatok: s jemným tmavým pieskom •
vodný aerobik, lukostreľba, plážový MOŽNOSTI OBSADENIA pilates, joga, aerobic, wellness, pozvoľný vstup do mora • ležadlá
volejbal, stolný tenis, fitnes, wellness, Standard windsurfing, šnorchlovanie, volejbal, a slnečníky poskytované na pláži
sauna, parný kúpeľ, ľadová jaskyňa AA / AAA minigolf, bowling, squash, masáže • za poplatok
• za poplatok: biliard, tenis, masáže animácie • šou • detský klub • ihrisko
• animácie • živá hudba • tanečné • minidiskotéka OFICIÁLNE
večery priamo na pláži HODNOTENIE ★★★★
UBYTOVANIE
UBYTOVANIE ALL INCLUSIVE komfortné izby Standard • kúpeľňa MOŽNOSTI OBSADENIA
komfortné klimatizované renovované len pre dospelých • sušič vlasov • SAT TV • telefón Standard
izby Standard • kúpeľňa • sušič • minibar (za poplatok) • balkón • AA / AAA/ AAc
vlasov • SAT TV • telefón • minibar WELLNESS trezor (za poplatok) • Wi­‑Fi zdarma • Rodinná izba
(za poplatok) • terasa alebo balkón • wi-fi rodinné izby
výhľad na more (za poplatok) • trezor AAcc
(za poplatok) STRAVOVANIE
all inclusive
Priamo na pláži
raňajky, obedy, večere formou
bufetu • snack • miestne alkoholické ALL INCLUSIVE
a nealkoholické 10:30 do 23:00
aquaPARK
ANIMÁCIE
wi­‑fi
CENA od CENA od 2+3

998eur
VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
948eur 131
kanárske ostrovy | TENERIFE
TripAdvisor TripAdvisor
3032 hodnotiacich 4,0 4409 hodnotiacich 4,0

IZBA STANDARD IZBA STANDARD

H10 COSTA Be Live Experience


ADEJE PALACE RRRR+ Playa de La Arena RRRR
POLOHA STRAVOVANIE POLOHA s výhľadom na bazény • za doplatok
výborná poloha • na južnom pobreží polpenzia alebo all inclusive • na nádhernom pobreží Puerto izby s výhľadom na more • rodinné
• v pokojnej časti strediska Costa raňajky, obedy a večere formou Santiago • úžasný výhľad na ostrov izby s 2 prístelkami
Adeje • len 3 km od vynikajúcich bufetu • snacky od 11:00 – 17:00 h La Gomera • v pozadí pobrežia
golfových ihrísk • v bezprostrednej v reštaurácii „La Choza“ • vybrané známe útesy Los Gigantes, ktoré STRAVOVANIE
blízkosti hotela pár obchodíkov • nealko a alkoholické nápoje • večer sa chránia oblasť pred vetrami all inclusive
väčšie nákupné centrum asi 1 km od vyžaduje primerané oblečenie a vytvárajú príjemnú klímu • obchod raňajky, obedy a večere formou
hotela • z hotela do strediska Playa a reštaurácia vedľa hotela • živšie bufetu • miestne alkoholické
de las Americas autobusová doprava PRE DETI centrum zábavy s možnosťami a nealkoholické nápoje (10:00 –
zdarma • letisko 27 km miniklub „Daisy“ • bazén • ihrisko • nákupov 10 min prechádzkou • letisko 24:00 h) • ľahké občerstvenie v bare
detská postieľka • detská stolička na juhu 40 km • najbližšie golfové pri bazéne • v Palapa reštaurácií
VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY ihrisko cca 22 km tapas, sendviče, zmrzlina (10:00 –
vstupná hala s Wi-Fi pripojením PLÁŽ 18:00 h) • večer sa vyžaduje
zdarma • hlavná reštaurácia • piesočnatá pláž La Enramada VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY primerané oblečenie
barbecue reštaurácia • viacero s kamienkovým vstupom a pobrežnou moderný hotel • recepcia s Wi­‑Fi
barov • diskotéka • terasa na slnenie • promenádou asi 100 m • ďalšia pekná pripojením zdarma • wellness PRE DETI
3 bazény pre dospelých piesočnatá pláž del Duque asi 15 min centrum (masáže a terapie za miniklub • bazén s toboganom •
(jeden z nich v zime vyhrievaný) pešou chôdzou • ležadlá a slnečníky poplatok) • fitnes a posilňovňa detské ihrisko • postieľka • stolička
s nádherným výhľadom na more • poskytované na pláži za poplatok (za poplatok) • 2 bazény so sladkou
ležadlá a slnečníky pri bazénoch vodou (z toho jeden vyhrievaný) PLÁŽ
zdarma • jacuzzi • konferenčné OFICIÁLNE s ležadlami zdarma • kaderníctvo len 50 m od peknej sopečnej
miestnosti • internetový kútik (za HODNOTENIE ★★★★ • zdravotné centrum • služba rent pláže • pláž je ocenená ako jedna
poplatok) • tenisové kurty • stolný a car • tenis • minigolf • biliard • aqua z najkrajších a najčistejších pláží
tenis • fitnes • za poplatok: wellness MOŽNOSŤ OBSADENIA gymnastika • lukostreľba • stolný vlajkou Európskej únie • ležadlá
centrum so saunou • krytý bazén • AA / AAA / AAc/ AAcc tenis • za poplatok: vodné športy na a slnečníky poskytované na pláži
vírivka • turecké kúpele • kaderníctvo pláži • denne rôzne športové aktivity za poplatok
• kozmetika s animátormi • večer živá hudba •
PRI PLÁŽI večerné animácie alebo zábavné OFICIÁLNE
UBYTOVANIE programy pre dospelých HODNOTENIE ★★★★
moderne zariadené klimatizované ALL INCLUSIVE
dvojlôžkové izby Standard WELLNESS UBYTOVANIE MOŽNOSTI OBSADENIA
s možnosťou prístelky • kúpeľňa • klimatizované dvojlôžkové izby AA / AAA / AAc / AAcc
sušič vlasov • SAT TV • internetové ANIMÁCIE Standard • kúpeľňa • sušič vlasov
pripojenie • minibar • trezor (za GOLF • minibar • trezor (za poplatok)
poplatok) • balkón • za doplatok izby • SAT TV • balkón alebo terasa 2 deti do 12 rokov zdarma
Wi-fi
s výhľadom na more alebo bazén •
juniorsuity • rodinné izby PRIAMO NA PLÁŽI
ALL INCLUSIVE

CENA od CENA od WELLNESS

998eur 998eur
GOLF
Wi­‑fi

132 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


MADEIRA

MADEIRA
FUNCHAL CANICO DE
FUNCHAL
CENA OD CENA OD
BAIXO
698 698
EUR EUR
PESTANA RIU PALACE
GRAND MADEIRA
RRRR RRRRR

Raňajky All inclusive


Wellness Wellness
Golf Golf
Wi-Fi Wi-Fi

FUNCHAL CENA OD CENA OD


698 648 FUNCHAL
PESTANA EUR EUR

BAY OCEAN GOLDEN


APARTHOTEL RESIDENCE
RRRR RRRR

All inclusive All inclusive


Potápanie Wellness
Wellness Wi-Fi
Golf

CENA OD CENA OD

FUNCHAL 798 698 FUNCHAL


EUR EUR

MÉLIA CASTANHEIRO
MADEIRA BOUTIQUE
MARE RRRR
RRRRR
Raňajky
Plná penzia Mestský hotel
Wellness Wellness
Golf Wi-Fi
Wi-Fi

8-dňové pobyty s odletom z Viedne


VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 133
POZNÁVAME Okružné

EXOTIKU & Plavby

Výber exotických poznávacích zájazdov a plavieb do celého sveta.


Viac zážitkov a termínov nájdete v katalógu Poznávame Svet 2018 a na www.satur.sk.
afrika | zanzibar

Najkrajší západ slnka


a polpenzia v cene

9 resp. 12-dňový letecký zájazd

zanzibar Poznávanie
afrického raja
1 – 2 deň Cena zahŕňa
Leteckú dopravu z Bratislavy. Ubytovanie
Podvečerný odlet z Bratislavy a ranný prílet na
v 4* plážovom rezorte s polpenziou. 2x obed počas
čarovný Zanzibar. Ubytovanie v plážovom rezorte.
výletov. Vstupy uvedené v programe. Celodenný
Čaká nás prvá prechádzka po nádhernej pláži,
výlet do rezervácie Jozani a na koreninové plantáže.
vynikajúce domáce jedlo, či skutočne dych berúci
západ slnka. Zanzibar Uroa Bay Celodenný výlet do Stone Townu a na Prison Island.
Všetky miestne transfery. Miestneho sprievodcu
3 deň Changu Island a sprievodcu CK SATUR.
Dnes sa presunieme do Kamenného mesta (UNESCO). Jozani Forest
Na mieste, kde sa mimochodom 5. septembra Zanzibar Town Cena nezahŕňa
Príplatok za jednolôžkovú izbu 420 EUR /9 dní,
1946 narodil svetoznámy Freddie Mercury, určite
600 EUR/12 dní. Vstupné víza Tanzánia 50 USD (platí
navštívime aj krásnu katedrálu Sv. Jozefa, ktorú
sa pri vstupe). Cestovné poistenie.
postavili francúzski misionári a miestni stavitelia
v románskom slohu. Nevynecháme ani starú pevnosť
Povinné doplatky
na pobreží, ktorá tu stojí už viac než 300 rokov.
Servisné poplatky 360 EUR.
Neskôr sa preplavíme na Prison Island. Pochmúrna vedeli ste, že
história ostrova, ktorý bol najprv domovom pre Názov dali ostrovu Zanzibar Peržania a Arabovia, Maximálna veľkosť skupiny
otrokov a neskôr pre chorých obyvateľov je už dávno ktorí ho prví popísali a priniesli islam fungujúci 16 osôb.
preč a teraz predstavuje domov pre nádherné veľké dodnes. Nazvali ho zandž a barr, čo znamená
korytnačky. Návrat do rezortu. pobrežie černochov. Zanzibar dal názov Tanzánii.
Tanzánia vznikla spojením republiky Tanganika
4 deň na africkej pevnine, Pemby a Ľudovej ostrovnej
Dnešný deň nás čaká opäť skvelý celodenný republiky Zanzibar. Z názvov Tanganika a Zanzibar
poznávací program. Vydáme sa preskúmať nádhernú si zobrali prvé tri písmená a vznikla TAN + ZAN +
prírodnú rezerváciu Jozani. Hneď pri vstupe nás očarí na koniec IA, čím vznikla TANZÁNIA. Zanzibar bol
krásny mahagónový les. Počas prehliadky, budeme prekladiskom a trhovým miestom, kde nakupovali
môcť pozorovať rôzne druhy vtáctva, ale hlavne a odkiaľ odvážali do Ázie a arabských krajín tisíce
vzácny endemit, Guerézu červenú zanzibarskú. otrokov. Bežne majú ľudia ako otrokárov zaužívaných
Čaká nás tradičný Svahilský obed a zastávka na Američanov. V skutočnosti oveľa zásadnejší
koreninových a ovocných plantážach. Návrat do historický a zásadnejšie čísla spojené s otrokárstvom
rezortu. pochádzajú z východnej strany. Otrokárstvo Arabov
ďaleko prekonáva to americké a Zanzibar bol práve
5 – 9 / 12 deň prekladiskom pochytaných ľudí v širokom okolí na
Tieto dni si doprajeme jedinečný relax, prechádzky východnej strane Afriky. Napriek tomu, že Zanzibar
a oddych na krásnych piesočnatých plážach, je súčasťou Tanzánie, má vlastného prezidenta a snem
vynikajúce jedlo, exotické ovocie, či osviežujúce s 50 poslancami. Má 5 krajov. Tri z nich sa nachádzajú
miešané drinky v skvelom plážovom rezorte. Nočný na Zanzibare, dva na Pembe.
spiatočný let do Bratislavy.

TERMÍNY A CENY - 7I9ZAZ01


26.12.2017 - 06.01.2018 (Silvester) 12 dní 1 998 EUR / osoba
02.03. - 10.03. (Jarné prázdniny) 9 dní 1 298 EUR / osoba
30.03. - 07.04. (Veľká noc) 9 dní 1 398 EUR / osoba

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 135


AFRIKA | SEYCHELY
Budeme sa slniť na najkrajšej pláži
sveta podľa National Geographic

Komfortný let s Emirates

10-dňový letecký zájazd

SEYCHELY skutočný
raj na zemi
1 – 2 deň Curieuse CENA ZAHŔŇA
St. Pierre Island Leteckú dopravu. Transfery Bratislava – letisko
Odlet z Viedne a prílet na Mahé. Presun rýchlo loďou
Cousin Island Praslin – Bratislava. Miestne transfery. Presuny medzi
na druhý najväčší ostrov, Praslin. Ubytovanie La Digue ostrovami rýchloloďou. Ubytovanie v 3*/4* plážových
v plážovom hoteli, kde si oddýchneme po ceste.
hoteloch s polpenziou. Výlety podľa programu. Služby
3 deň miestneho sprievodcu a sprievodcu CK SATUR.
Spoznávanie tohto tropického raja začneme po
CENA NEZAHŔŇA
raňajkách výletom do národného parku Vallée de
Stravu a nápoje nad rámec uvedený v programe.
Mai, ktorý je zapísaný do zoznamu UNESCO. Okrem
Príplatok za jednolôžkovú izbu 690 EUR. Cestovné
množstva endemickej flóry a fauny tu nájdeme aj
poistenie.
typický znak týchto ostrovov, jedinečný kokosový
orech Coco de Méer. Je taký vzácny, že bez certifikátu Mahé povinné DOPLATKY
a povolenia je zakázané ho vyvážať zo štátu. Poobede
Servisné poplatky 590 EUR.
sa pozrieme na proces „výroby“ čiernych sladkovod-
ných perál a nevynecháme ani možnosť nákupov.
MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
Návrat na ubytovanie, večera. 6 deň 16 osôb.
4 deň Po raňajkách sa presunieme späť na hlavný ostrov,
Dnes sa po raňajkách vyberieme na 3 malebné Mahé. Ubytujeme sa pri jednej z najkrajších pláží na
ostrovčeky v blízkosti Praslinu – Cousin, Curieuse tomto ostrove, Beau Vallon, kde je možnosť využiť
a St. Pierre. Prvý z nich, Cousin, je známy ako ostrov aj vodné športy. Po voľnom poobedí nás čaká večera
vtákov. Na Curieuse navštívime múzeum a mangrov- a oddych.
níky, no nevynecháme ani piknik na pláži. Pri St. Pierre 7 deň
bude možnosť na šnorchlovanie v priezračnej vode,
ktorá nás príjemne osvieží. Návrat na ubytovanie, Dnes po raňajkách sa vyberieme na celodenný výlet
večera. po Mahé. Zavítame do Victorie, hlavného mesta,
ktoré nesie známky britskej a francúzskej kolonizácie.
5 deň Fakultatívne možnosť navštíviť aj botanickú záhradu.
Dnes nás čaká najkrajšia pláž na svete! Vyberieme Presunieme sa na miesto, kde sa vyrába najznámejší
sa na celodenný výlet na ostrov La Digue. Začneme a najchutnejší seychelský rum, Takamaka – po ochut-
družstvom L´Union, kde uvidíme proces výroby návke možnosť nákupov. Návrat na hotel, večera.
kokosového oleja, vanilkové plantáže a obrovské 8 deň
suchozemské korytnačky slonie, ktoré sú najbližšími
príbuznými korytnačiek z Galapágov. Môžu vážiť až Dnes si doprajeme zaslúžený oddych na pláži, prípad-
100 kg a dožívajú sa až 100 rokov, keďže tu nemajú ne fakultatívne možnosť ďalších výletov.
nepriateľov. Po ich kŕmení sa vyberieme na najkrajšiu 9 – 10 deň
pláž sveta, Anse Source D´Argent. Čaká nás biely
piesok, koralové útesy, žulové skaly a teplá voda Celodenný relax na pláži. Transfer na letisko, odlet
Indického oceánu. K tomu si navyše môžeme dopriať späť do Viedne, transfer do Bratislavy.
kokosovú vodu z čerstvého kokosu, ktorý otvoria a
dozdobia priamo pred nami. Naozaj sa budeme cítiť
ako v raji. Návrat na ubytovanie, večera.
TERMÍNY A CENY - 7I9SCL01
09.02. - 18.02. (Valentín) 10 dní 2 398 EUR / osoba
01.11. - 10.11. 10 dní 2 498 EUR / osoba

136 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


ázia | srí lanka, MALDIVY

Intenzívne poznávanie
a relax na Maldivách

11 resp. 12-dňový letecký zájazd

SRÍ LANKA & MALDIVY POZNÁVANIE


A ODDYCH
1 – 2 deň CENA ZAHŔŇA
Srí Lanka Leteckú dopravu z Viedne. Transfer BA – letisko – BA.
Odlet z Viedne, prílet na Srí Lanku, do hlavného
Miestne transfery. 4x/5x ubytovanie v 3* hoteloch
mesta Colombo. Po prílete sa zoznámime s touto
s polpenziou na Srí Lanke, vstupy do pamiatok podľa
čarokrásnou a tajomnou krajinou. Oddych
programu. Miestny prelet na Maldivy, prelet do
a ubytovanie po ceste.
Kolombo rezortu. 4x ubytovanie s polpenziou v 4* hoteli na
3 deň Maldivách. Slovensky/česky hovoriaci sprievodca
CK SATUR počas okruhu a asistencia česky
Cestou sa zastavíme v sloňom sirotinci v Pinnawala,
hovoriaceho zástupcu po prílete a pri odlete z Male.
kde momentálne žije približne 70, vrátane tých naj-
hravejších a najrozkošnejších sloních mláďat, zachrá-
CENA NEZAHŔŇA
nených po rôznych zraneniach z džungle. Ich kŕmenie
Obedy. Prepitné. Fakultatívne aktivity. Príplatok za
a kúpanie je obrovským zážitkom. Dambulla. Zlaté
jednolôžkovú izbu 1040 EUR (Silvester), 790 EUR
jaskynné chrámy v Dambulle považujú mnohí za Male Atol (ostatné termíny). Cestovné poistenie.
najspirituálnejšie miesto na Srí Lanke. Mystickú atmo- Maldivy
sféru miesta vytvára až 150 sôch Budhu a množstvo
POVINNÉ DOPLATKY
farebných fresiek na stenách. Vstup do jednotlivých jazero z roku 1807. Na jeho brehu stojí najposvätnej- Servisné poplatky 550 EUR. Vstupné víza (ETA kód)
jaskýň je zo 100 m vysokého skalného masívu, ktorý šia budhistická pamiatka Dalada Maligawa – Chrám 40 EUR.
otvára pohľad na nádhernú panorámu krajiny. Budhovho zubu. Návšteva typického predstavenia
kandyjskej tanečnej skupiny. OSTATNÉ PRÍPLATKY
4 deň
6 deň
Príplatok za plnú penziu na Maldivách: 120 EUR.
Pozrieme si stredoveké kráľovstvo Polonnaruwa.
Príplatok za all inclusive na Maldivách: 280 EUR.
Mesto zostalo takmer v pôvodnej podobe napriek Prehliadka mesta a návšteva chrámu. Navštívime
tomu, že je staré viac než 800 rokov. Jeho slávu kráľovské botanické záhrady Peradenyia, kde naj- POZNÁMKA
pozdvihol kráľ Parakramabahu I. v 12. storočí. Mestom lepšie spoznáme bohatstvo a rozmanitosť miestnej Pri 12-dňovom zájazde je odlet na Maldivy
prechádzalo množstvo zavlažovacích kanálov, bolo flóry. Transfer na letisko v Colombe. Prelet na Maldivy realizovaný 7. deň.
tam postavených množstvo chrámov a sôch Budhu. a miestny prelet na ostrov.
Do dnešného dňa sa zachovali pomníky slávnych,
7 – 11 / 12 deň
MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
ktoré slúžia ako modliace miesta. Popoludní možnosť
16 osôb.
fakultatívneho výletu jeep safari a jazda na slonoch Čaká nás pobyt na nádhernách plážach tropického
v jednom z Národných parkov. raja na Maldivách. Palmy, tyrkysové more a pláže
s jemným pieskom. Predposledný deň odlet do
5 deň
hlavného mesta Male a následný odlet do Európy.
Sigirya čiže „Levia hora“, trón kráľa Kasyapa alebo
„Pevnosť v oblakoch“, skala týčiaca sa strmých 200 m
nad okolitý terén, patrí medzi tie najväčšie zaujíma-
vosti a od roku 1982 je zapísaná v zozname svetového
kultúrneho dedičstva UNESCO. Na tejto pevnosti sa
odohral príbeh zrady a boja o moc, ktorý môžeme
čítať zo zvyškov kráľovského paláca a fresiek diev-
čenských postáv. Po „levích schodoch“ vystúpime až
na vrchol tohto mimoriadneho monumentu. Cestou
do Kandy navštívime dedinu Matale, ktorá je plná TERMÍNY A CENY - 7I9LKA07
ajurvédických záhrad s korením a miestnym ovocím.
26.12.2017 - 06.01.2018 (Silvester) 12 dní 2 698 EUR / osoba
Príchod do Kandy, hlavného mesta sinhálskeho
kráľovstva až do roku 1815, keď nadvládu prevzali 26.02. - 08.03. (Jarné prázdniny) 11 dní 1 998 EUR / osoba
Briti. Uprostred mesta sa rozkladá umelo vytvorené 23.03. - 02.04. (Veľká noc) 11 dní 1 998 EUR / osoba

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 137


ázia | srí lanka

NAJ poznávačka
pre celú rodinu

9, 11 resp. 12-dňový letecký zájazd

SRÍ LANKA IDEÁLNA


KOMBINÁCIA
1 – 2 deň pozostatkov prehistorických živočíchov a skeletov
neznámych civilizácii. Veľkým lákadlom je rafting
Odlet z Bratislavy/Viedne, prílet na Srí Lanku, do Srí Lanka
(možné zakúpiť na mieste u sprievodcu). A pred nami
hlavného mesta Colombo. Vitajte v tejto čarokrásnej
Polonnaruwa je už cesta do plážového rezortu.
a tajomnej krajine plnej mýtov a legiend. Z letiska nás
Sigiriya
cesta povedie do oblasti Sigiriya. Zastavíme sa v sloňom 7 – 9 , 11 / 12 deň
sirotinci v Pinnawala, kde žije približne 70 slonov vráta- Pinnawala Dambulla Pobyt na pláži, možnosť ďalšieho individuálneho
ne tých najhravejších a najrozkošnejších sloních mláďat,
poznávania. Odlet do Európy.
zachránených po rôznych zraneniach z džungle. Ich Negombo Kandy
kŕmenie z fľašiek a kúpanie, ktoré prebieha niekoľko krát Colombo CENA ZAHŔŇA
denne je najväčším zážitkom, kedy sa obrovské stádo Nuwara Eliya Leteckú dopravu z Bratislavy s prestupom v Dubaji
slonov presúva cez úzke uličky dediny k neďalekej rieke. Kitulgala alebo z Viedne. Transfer BA – letisko – BA (pri odlete
3 deň Waduwa / Kalutara z Viedne). Všetky miestne transfery.
4x ubytovanie počas okruhu v 3* hoteloch s polpen-
Sigirya čiže „Levia hora“, trón kráľa Kasyapa alebo „Pev-
ziou, vstupy do pamiatok, vystúpenie kandyjskej
nosť v oblakoch“, skala týčiaca sa strmých 200 m nad
tanečnej skupiny. 3x/4x/6x ubytovanie počas pobytu
okolitý terén, patrí medzi tie najväčšie zaujímavosti a od 5 deň v 4* hoteli s polpenziou. Sprievodca CK Satur počas
roku 1982 je zapísaná v zozname svetového kultúrneho
Navštívime kráľovské botanické záhrady Peradeniya, okruhu. Silvestrovský večer.
dedičstva UNESCO. Na tejto pevnosti sa odohral príbeh
zrady a boja o moc, ktorý môžeme čítať zo zvyškov kde najlepšie spoznáme bohatstvo a rozmanitosť
miestnej flóry. Následne sa presunieme do „Malého CENA NEZAHŔŇA
kráľovského paláca. Po „levích schodoch“ vystúpime až
Anglicka“ – horskej oblasti Nuwara Elyia a rovno- Obedy. Prepitné. Fakultatívne aktivity. Príplatok za
na vrchol tohto mimoriadneho monumentu. Pozrieme
menného mestečka, ktoré je kráľovstvom najlepšieho jednolôžkovú izbu 460 EUR (Silvester, odlet z Viedne),
si stredoveké kráľovstvo Polonnaruwa. Mesto zostalo
srílanského čaju. Dodnes je tu možné vidieť stavby 650 EUR (Silvester, odlet z Bratislavy), 450 EUR (ostat-
takmer v pôvodnej podobe napriek tomu, že je staré
z koloniálnej éry, dokonca aj nové domy postavené né termíny. Možnosť all inclusive len počas pobytovej
viac než 800 rokov. Mestom prechádzalo množstvo
v anglickom štýle, obklopené veľkými záhradami. Po časti za doplatok 150 EUR (odlet z Viedne), 210 EUR
zavlažovacích kanálov, bolo tam postavených množstvo
ceste sa nám naskytne pohľad na úžasné vodopády (odlet z Bratislavy). Cestovné poistenie.
chrámov a sôch Budhu. Fakultatívne možnosť návštevy
niektorého z Národných parkov – slonie safari. a stráne svahov pokryté nekonečnými čajovníko-
vými plantážami. Návšteva továrne na čaj, kde sa POVINNÉ DOPLATKY
4 deň vyrába ten najlepší čaj na svete – jedinečná možnosť Servisné poplatky 490 EUR (Silvester, odlet z Viedne),
ochutnať šálku pravého cejlónskeho čaju. Silvester v 450 EUR (Silvester, odlet z Bratislavy), 420 EUR (ostat-
Dambulla. Zlaté jaskynné chrámy v Dambulle pova-
Nuwara eliya so silvestrovskou večerou. né termíny). Vstupné víza (ETA kód) 40 EUR.
žujú mnohí za najspirituálnejšie miesto na Srí Lanke.
Vstup do jednotlivých jaskýň je zo 100 m vysokého 6 deň POZNÁMKA
skalného masívu, ktorý otvára pohľad na nádhernú
Kitulgala, nádherné miesto na západe krajiny, ukryté Počas sviatkov môžu byť niektoré múzeá, pamiatky
panorámu krajiny. Cestou z Dambully do Kandy navští-
uprostred hustej vegetácie preslávil predovšetkým a fabriky zatvorené.
vime dedinu Matale, ktorá je plná záhrad s korením
a miestnym ovocím. Dozvieme sa podrobnosti o pesto- film „Most cez rieku Kwai“ – aj dnes ešte môžete
vidieť miesto, kde stál. Mesto je známe i náleziskami MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
vaní jednotlivých druhov. Cesta nás povedie do Kandy,
16 osôb.
hlavného mesta sinhálskeho kráľovstva až do roku
TERMÍNY A CENY – 7I9LKA01
1815. Uprostred mesta sa rozkladá umelo vytvorené
jazero z roku 1807. Na jeho brehu stojí najposvätnejšia 26.12.2017 - 03.01.2018 (Silvester, odlet VIE) 9 1 958 EUR 929 EUR / detský paušál do 12 r.*
budhistická pamiatka Dalada Maligawa - Chrám Bud- 26.12.2017 - 06.01.2018 (Silvester, odlet BA) 12 1 898 EUR 1 099 EUR / detský paušál do 12 r.*
hovho zubu. Večerná prehliadka chrámu a návšteva 17.02. - 27.02. (Jarné prázdniny, odlet VIE) 11 1 398 EUR 799 EUR / detský paušál do 12 r.*
typického predstavenia kandyjskej tanečnej skupiny.
24.02. - 06.03. (Jarné prázdniny, odlet VIE) 11 1 358 EUR 799 EUR / detský paušál do 12 r.*
03.03. - 13.03. (Jarné prázdniny, odlet VIE) 11 1 298 EUR 799 EUR / detský paušál do 12 r.*
27.03. - 06.04. (Veľká noc) 11 1 298 EUR 729 EUR / detský paušál do 12 r.*

* platí pri 2 plne platiacich osobách


138 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
Ázia | THAJSKO

Veľkonočný termín s TOP sprievodcom


Marcelom Šmátralom

13-dňový letecký zájazd

SEV. THAJSKO PO STOPÁCH


KRÁĽOVSKÝCH MIEST
1 – 2 deň Mjanmarsko 8 deň
Odlet z Európy. Prílet do Bangkoku. Vitajte v „krajine Laos Dopoludnia navštívime Wat Maha Dhat.
Chiang Mai
úsmevov“ a nikdy nespiacom veľkomeste Bangkok. Lampang Naobedujeme sa v miestnej reštaurácii a presunieme
Presunieme sa do hotela a oddýchneme si po dlhom Sukhothai sa naspäť do Bangkoku.
lete. Večera v typickej miestnej reštaurácii. Tak Phitsanulok
9 deň
3 deň Thajsko Upraviť „Po raňajkách prelet do Bangkoku a transfer
Ayutthaya
Raňajky, prehliadka Bangkoku. Počas poldenného autobusom na ostrov Koh Chang, ktorý je zároveň
výletu navštívime tri najslávnejšie chrámy národným parkom. Relax na pláži.“
Bangkok Kambodža
Bangkoku: Kráľovský palác, jedna z najkrajších
ukážok starovekého bohatstva. Skladá sa z viacerých Vietnam 10 – 13 deň
budov používaných pri rôznych príležitostiach: Koh Chang Oddych v hoteli pri pláži, kúpanie, fakultatívny
Pohrebný palác, Prijímací palác, Trónna sála, program. Presun na letisko v Bangkoku a odlet
Korunovačná sála, Kráľovský hosťovský dom a krásny do Európy.
chrám Smaragdového Budhu „Wat Phra Kaew“,
„Wat Po“ je najrozsiahlejší chrám Bangkoku, 6 deň
CENA ZAHŔŇA
nachádza sa tu socha Ležiaceho Budhu, chrám je Leteckú dopravu. Transfer BA – letisko – BA.
známy aj ako domov thajských masáží, Wat Trimitr Po raňajkách odídeme smerom na sever do slonieho Ubytovanie v 3* hoteloch počas poznávacej časti
je domovom grandiózneho Zlatého Budhu (5,5 campu, kde uvidíme, ako slony pracovali v džungli a v 4* hoteli na ostrove Koh Chang. Polpenziu počas
tony rýdzeho zlata). Naobedujeme sa v miestnej po celé stáročia. Uvidíme kúpanie slonov v poznávacej časti, raňajky počas pobytu na pláži,
reštaurácií. rieke. Odvážlivci si môžu užiť aj jazdu na týchto 1x tradičnú thajskú večeru. Všetky prehliadky
majestátnych zvieratách (aktivita za doplatok). a transfery podľa programu. Miestneho sprievodcu
4 deň Ďalej navštívime farmu s orchideami. Naobedujeme a sprievodcu CK SATUR.
Raňajky. Presun do mesta Ayutthaya, bývalého sa v miestnej reštaurácii a navštívime miestnu
hlavného mesta Thajska (1350 - 1767). Pozrieme remeselnú štvrť Sankampaeng. Tradičná thajská CENA NEZAHŔŇA
si impozantné ruiny niekdajšieho centra kráľovstva. večera. Fakultatívne výlety a aktivity. Doplatok za
Navštívime chrám Wat Mongkol Borpith s gigantickou 7 deň
jednolôžkovú izbu od 450 EUR - v závislosti od
bronzovou sochou a tri stredoveké pagody termínu. Cestovné poistenie.
v chráme Wat Phra Srisanpetch, ktorý bol svojho Z mesta Chiang Mai sa po raňajkách vydáme
času najväčším chrámom v meste Ayutthaya a bol smerom na juh do Lampang. Navštívime Wat Phra POVINNÉ DOPLATKY
používaný ako kráľovský palác niekoľkých kráľov. Dhat Lampang Luang so smaragdovým Budhom. Servisné poplatky 490 EUR.
Ďalej navštívime slávny chrám Wat Chai Wattanaram Naobedujeme sa v miestnej reštaurácii. Pokračujeme
na brehu rieky. Naobedujeme sa v miestnej prehliadkou historického parku Sukhothai, ktorého MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
reštaurácii a budeme pokračovať do mesta Tak, kde názov v doslovnom preklade znamená „Úsvit 16 osôb.
prenocujeme. šťastia“. Sukhothai bolo prvým hlavným mestom
Thajska (1238 - 1376). Prejdeme sa udržiavaným
5 deň a atraktívnym parkom. Neskôr navštívime Wat Sri
V skorých doobedňajších hodinách budeme Chrum s obrovským sediacim Budhom. Presunieme
pokračovať z mesta Tak do Chiang Mai, „ruže severu“. sa do mesta Phitsanulok.
Navštívime impozantný Wat Doi Suthep, ktorý je
dominantou mesta. Finálny výstup vedie cez Naga,
spolu 306 schodov. Pokocháme sa nádherným
výhľadom na mesto. Naobedujeme sa v miestnej
TERMÍNY A CENY - 7I9THA01
reštaurácií.
16.02. - 28.02. (Jarné prázdniny) 13 dní 1 498 EUR / osoba
26.03. - 07.04. (Veľká noc , priamy let) 13 dní 1 498 EUR / osoba

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 139


ázia | vietnam, kambodža

HIT roka 2017

11-dňový letecký zájazd

VIETNAM – kambodža
1 – 2 deň 9 deň
Odlet z Európy, prílet do Hanoja. Cestu za poznaním Hanoj Spoznávanie Kambodže bude dnes pokračovať
Halong Bay
začneme zoznámením sa s kultúrou, históriou Laos rozprávkovým chrámom Ta Prohm, ktorý obklopujú
a obyvateľmi hlavného mesta Vietnamu. Prezrieme korene obrovských figovníkov a gigantických
si Chrám literatúry, jedno z etnologických múzeí. popínavých rastlín. Navštívime i Krovan, Kráľovské
Pôjdeme späť do Starej štvrti a po krátkej prehliadke kúpele Srah Srang a chrámy Banteay Kdei.
večerného mesta sa vrátime do hotela. Thajsko
10 – 11 deň
3 deň Kambodža Plávajúce dediny Chong Khneas, ktoré sa
Po raňajkách sa presunieme ku komplexu Ho Či Min, Siem Reap Vietnam nachádzajú asi 10 km južne od mesta Siem Reap.
kde navštívme Hočiminovo Mauzóleum, miesto Exkurzia na tradičnej drevenej lodi po jazere Tonle
posledného odpočinku vietnamského veľkého otca Ho Či Minovo Mesto Sap, jednom z najväčších v Ázii. Transfer na letisko,
alebo strýčka Ho, Hočiminov dom, Hočiminovo My Tho odlet naspäť do Európy.
múzeum a Jednostĺpovú pagodu. Pred tým, ako
sa vydáme na cca tri hodiny dlhú cestu cez zelené Cena zahŕňa
ryžové políčka do Halong City budeme mať chvíľku spájajúcu miesta velenia, nemocnice, či zbraňové Leteckú dopravu. Transfer BA – letisko – BA,
čas na obed vo vlastnej réžii. Prenocujeme v Halong továrne. Naobedujeme sa v miestnej reštaurácii ubytovanie v 3* hoteloch s raňajkami, 5 obedov
City. a vrátime sa späť do Saigonu, kde budeme mať voľný a jednu večeru, transfery klimatizovanými
program. dopravnými prostriedkami, vstupy podľa programu,
4 deň výlet loďou po delte rieky Mekong, miestne prelety na
Dnes nás čaká neuveriteľná štvorhodinová výletná 7 deň trase Hanoj – Saigon, Saigon – Siem Reap, pozývací
plavba po nádhernej zátoke Ha Long (Dračia zátoka), My Tho – hlavné mesto provincie Tien Giang, list do Vietnamu, miestneho sprievodcu a sprievodcu
ktorá je zapísaná do svetového prírodného dedičstva prístav na delte rieky Mekong, cca dve hodiny jazdy CK SATUR.
UNESCO a je známa najmä vďaka vápencovým zo Saigonu. Vydáme sa na výlet loďou. Navštívime
skalám, ktoré vystupujú z mora často len ako ovocné záhrady a budeme mať možnosť ochutnať Cena nezahŕňa
osamotené monumenty. Prenocujeme na palube tropické ovocie. Naobedujeme sa v miestnej Fakultatívne výlety, povinné prepitné šoférom,
lode. reštaurácii a vrátime sa späť do Saigonu, kde budeme nosičom a miestnym sprievodcom. Príplatok za
mať čas na posledné nákupy a rozlúčku s Vietnamom. jednolôžkovú izbu 320 EUR. Cestovné poistenie.
5 deň
Po plavbe pôjdeme na návštevu Keramickej dediny 8 deň Povinné doplatky
a vrátime sa späť do Hanoja. Dnes sa presunieme Presunieme sa na letisko a odletíme do Siem Reap. Servisné poplatky 520 EUR. Vstupné vízum do
Hanoja do Hočiminovho mesta, známeho ako Saigon Po prílete nás privíta priateľský miestny sprievodca Vietnamu 25 USD (platí sa po prílete na letisku)
(starý názov používaný do roku 1975). Po raňajkách a presunieme sa do hotela. Návšteva Južnej a do Kambodže 30 USD (platí sa po prílete na letisku),
bude nasledovať transfer na letisko a vnútroštátny brány Angkoru Thom, slávneho Bayon, Baphoun miestne odletové taxy.
prelet. Po prílete sa vydáme na prehliadku mesta. a Terasy malomocného kráľa. Je čas na prehliadku
Uvidíme známe miesta ako Múzeum Histórie, jedného z najväčších divov sveta, symbolu, srdca Maximálna veľkosť skupiny
navštívime Konferenčnú sálu Thong Nhat (bývalý a duše Kambodže, chrámu Angkor Wat. Večeru si 16 osôb.
Palác nezávislosti), či trh Ben Thanh. Fotozastávku vychutnáme v sprievode tanečnej show Khmer
si spravíme pri známych turistických miestach ako Apsara.
Radnica, Grand Theatre, Katedrála Notre Dame
a budova Hlavnej pošty.
6 deň
Tunely Cu Chi – tvorili dôležitú základňu počas TERMÍNY A CENY – 7I9VIE02
Vietnamskej vojny, najmä vďaka svojej strategickej 18.02. - 28.02. (Jarné prázdniny) 11 dní 1 898 EUR / osoba
polohe. Vietkong postavil 100 km dlhú sieť tunelov 29.03. - 08.04. (Veľká noc) 11 dní 1 898 EUR / osoba

140 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


Ázia | BALI

Komfortné poznávanie
s pobytom pri mori

13-dňový letecký zájazd

BALI OSTROV TANCA,


HUDBY A UMENIA
1 – 2 deň 10 – 13 deň
Banjar Singaraja
Odlet z Európy, prílet na Bali. Prvý dotyk s tradičnou Relax na pláži, fakultatívne možná návšteva slonej
vôňou Bali a večerným životom na Bali. Bedugul farmy spojená so sloním safari, v podvečerných
Bali hodinách presun na romantickú rozlúčkovú večeru pri
3 deň Besakih západe slnka na pláži Jimbaran. Transfer na letisko,
Dopoludnia máme voľný program, popoludní si odlet do Európy.
Fakult Alas Kedaton
spravíme výlet do centrálnej časti ostrova, návšteva atívne Ubud
- Jogja
chrámu Pura Taman Ayun, obkoleseného širokou karta Denpasar Cena zahŕňa
priekopou, presun do Alas Kedaton – prechádzka Jáva Leteckú dopravu. Transfer BA – letisko Schwechat –
posvätným lesom medzi stovkami makakov. Kuta Nusa BA. Ubytovanie v 4* hoteli s raňajkami, dopravu
Navštívime chrám Pura Tanah Lot „Chrám mora Penida klimatizovaným autobusom, vstupné do všetkých
a zeme“, založeného váženým hinduistickým pamiatok. Miestneho sprievodcu a sprievodcu
mystikom Nirarthom v 16. storočí. Odvážni sa môžu CK SATUR. Rozlúčková večera na pláži Jimbaran.
dotknúť strážcov chrámu – jedovatých koralových Silvestrovská večera.
hadov.
čnejúceho sa na 70 m vysokom útese. Chrám, Cena nezahŕňa
4 deň Obedy a večere (okrem večere na pláži Jimbaran)
ktorý je domovom stoviek malých opíc ponúka
Navštívime najväčší chrámový komplex na ostrove nádhernú panorámu najmä pri západe slnka. Tanečné a silvestrovskej večere fakultatívne aktivity. Príplatok
Besakih, pozostávajúceho z 30-tich samostatných predstavenie Rámajána v sprievode slávneho za jednolôžkovú izbu od 598 EUR. Vratný depozit
chrámov. Komplex sa rozprestiera na úbočí najvyššej tranzového tanca Kecak. v hoteli, cestovné poistenie.
posvätnej aktívnej sopky Gunung Agung (3 014 m)
a ospevuje históriu významných kráľovských rodov 8 deň Povinné doplatky
od 8. storočia. Prehliadka záhrady s tropickým Výlet do horskej oblasti Bedugul, návšteva trhu Sprepitné pre miestneho sprievodcu 30 USD, servisné
ovocím, ochutnávka najdrahšej kávy na svete Kopi s čerstvým tropickým ovocím v Candi Kuning, kde poplatky 550 EUR.
Luwak (cibetková káva), návšteva netopierej jaskyne môžete ochutnať exotické chute – mango, ananás,
Goa Lawa a výrobcu tradičného nástroja Gong. rambutan, durian, vanilku. Návšteva chrámu Ulun MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
Danu na sopečnom jazere Bratan, pokračovanie 16 osôb.
5 deň
k vodopádu Gitgit, obkoleseného bujnou vegetáciou
Tradičné predstavenie Barong, ktoré zobrazuje a následne do dediny Banjar, kde sú termálne
Balijskú životnú filozofiu nekonečného boja dobra pramene. Prechod starým mestom Singaraja
a zla. Rangda, Barong a krásne balijské tanečnice. s koloniálnou architektúrou.
Prehliadka tradičných balijských domov. Nasleduje
zastávka v meste Ubud, návšteva tradičného trhu, 9 deň
dielne s drevorezbou z tropického dreva. Navštívime dom „šamana deviatej generácie“, ktorý
nám možno prezradí, ako sa pozerať na svet srdcom.
6 deň
Možnosť individuálnych konzultácií (fakultatívne).
Relax na pláži, oddychový deň. Večer, silvestrovská
večera.
7 deň
Počas silvestrovského termínu si dopoludnia
doprajeme oddych. Následne si spravíme výlet TERMÍNY A CENY - 7I9DPS01
na južný cíp ostrova. Popoludní výlet na južný cíp
26.12.2017 - 07.01.2018 (Silvester) 13 dní 1 698 EUR / osoba
ostrova, spoznávanie krajiny vápenca a vlnovcových
stromov dorastajúcich až do výšky 60 m. Návšteva 26.02. - 10.03. (Jarné prázdniny) 13 dní 1 498 EUR / osoba
pôsobivého chrámu Pura Luhur Ulurwatu, 23.03. - 04.04. (Veľká noc) 13 dní 1 498 EUR / osoba

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 141


Ázia | india

Sprevádza Zuzana Zwiebel

8-dňový letecký zájazd

india zlatý
trojuholník
1 – 3 deň CENA ZAHŔŇA
ČÍNA Leteckú dopravu z Viedne. Transfer BA-letisko-BA.
Odlet z Európy a prílet do Dillí. Indiu začneme
Všetky miestne transfery. 6x ubytovanie v 3* hoteloch
spoznávať od hlavného mesta. Prehliadka Starého
s raňajkami v Indii. Vstupy do pamiatok a výlety podľa
a Nového Dillí – Červená pevnosť, Piatková mešita
PAKISTAN programu. Jazda na slonoch (podľa dostupnosti)
– najväčšia indická moslimská svätyňa, Prezidentský
Dillí NEPÁL alebo džípoch (pevnosť Amber). Silvestrovský večer.
palác, oficiálna rezidencia prezidenta, prejdeme
Sprievodca CK SATUR.
bulvárom Rajpath, ktorý je miestom konania všetkých
oficiálnych ceremónií, navštívime areál Kutub Minár Džajpúr Agra CENA NEZAHŔŇA
s povestným nehrdzavejúcim 72 metrov vysokým
Stravu a nápoje nezahrnuté v programe. Prepitné
minaretom.
vodičom a sprievodcom. Fakultatívne aktivity.
4 deň Príplatok za jednolôžkovú izbu 290 EUR. Príplatok za
INDIA polpenziu 120 EUR. Cestovné poistenie.
Agra, bývalé hlavné mesto mughalskej ríše. Pred
sebou máme prehliadku tohto nádherného mesta,
POVINNÉ DOPLATKY
skvostu architektúry a jedného z ôsmich divov sveta –
Servisné poplatky 450 EUR. Vstupné vízum do Indie
chrámu Tádž Mahal, ktorý nechal z bieleho mramoru
7 – 8 deň – klienti si môžu vybaviť vízum samostatne alebo za
postaviť sultán Šahdžahán pre svoju milovanú
Presunieme sa opäť do Dillí, podľa voľného času poplatok 60 EUR v CK.
manželku Mumtáz Mahal. Stavba trvala 22 rokov a do
dnešných čias je symbolom veľkej lásky. Podvečer ešte prehliadka mesta. Transfer na letisko, odlet do
Európy. Pre záujemcov možnosť predĺženia pobytu POZNÁMKA
navštívime Červenú pevnosť s mramorovými
v Goa, ajurvédskeho pobytu alebo pobytu na Počas sviatkov môžu byť niektoré múzeá a pamiatky
pavilónmi, jeden z vrcholov staviteľstva Mughalov,
Andamanských ostrovoch. zatvorené. Slony pri pevnosti Amber nie sú počas
ktorá dodnes rozpráva ich príbehy.
niektorých sviatkov dostupné.
5 deň ANDAMANSKÉ OSTROVY
Jeden z posledných rajov na zemi. Biele piesočnaté MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
Cestou do Džajpúru sa zastavíme v bývalom sídelnom
pláže, priezračné more, fantastické koralové útesy, 16 osôb.
meste sultána Akbara – Fatehpur Sikri, pozrieme si
palác z červeného pieskovca so známymi pavilónmi slnko, palmy a všadeprítomný pokoj. To sú Andamany.
Paňč Mahal a Dívaní-chás, astrologické observatórium Ležia cca 200 km od thajského pobrežia, ale patria
vybudované maharadžom Džaj Sihn II., kde sa cisár k Indii. Sú ideálnym miestom na potápanie, leňošenie
oddával veciam vedeckým a ezoterickým, Mestský na pláži a najmä, nestretnete sa tu s výdobytkami
palác s múzeom. Večer sa prejdeme Džajpúrom, ktorý modernej doby. Dodnes na niektorých ostrovoch
je volaný i „ružovým mestom“. žijú domorodci, ktorí sa bránia styku s civilizáciou.
Vstup pre turistov je aj dnes značne obmedzený,
6 deň čiže preplnené pláže tu neexistujú. Centrom
Deň začneme prehliadkou pevnosti Amber (sídlo ostrovov a vlastne aj jediným mestom je Port Blair.
radžastanských maharadžov), známej svojimi medovo Nefunguje tu takmer žiadna infraštruktúra, doprava
sfarbenými palácmi, situovanými na vrchoch Aravalli, je nepravidelná, nepoznajú tu otváracie hodiny
kam sa dostaneme na slonoch alebo na džípoch, čo v obchodoch, ale zato tu nájdete najkrajšie pláže
bude nezabudnuteľný zážitok. Pozrieme so Zrkadlovú v Indii.
sieň a Sieň radosti. Veľmi silný dojem v nás zanechá
i známa stavba Hawa Mahal „palác vetrov“, ktorý bol TERMÍNY A CENY - 7I9IND02
sídlom džajpúrskych maharání. 28.12.2017 - 04.01.2018 (Silvester) 8 dní 1 548 EUR / osoba
11.02. - 18.02. 8 dní 1 068 EUR / osoba
11.03. - 18.03. 8 dní 1 068 EUR / osoba
28.04. - 05.05. 8 dní 998 EUR / osoba

142 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


Ázia | india

Komfortný let s Emirates

Sprevádza Zuzana Zwiebel

9-dňový letecký zájazd

INDIA ZELENÝ
TROJUHOLNÍK
1 – 2 deň 6 – 8 deň
Odlet z Európy do nádherného mesta Cochin. Cochin India Začína sa nám príjemnejšia časť programu a to pobyt
Fort Cochin a Mattancherry je najlepšie miesto pri mori. Kerala, milenka Indického oceánu, ktorej
na zoznámenie sa s vedou a umením života. Je Vembanad Lake brehy obmýva Arabské more. Očarí nás najkrajšími
Kanjirapalli
len málo miest na svete, kde monzúnové vetry plážami, tyrkysovo modrým a priezračným morom
a vôňa korenia priviala viac lodí za námorným a príjemnou klímou. Tunajšie panenské pláže, bujná
obchodom ako prístav Fort Cochin. V meste žije exotická vegetácia a jedinečná miestna kultúra nám
viac ako 50 rozličných etnických komunít. Zmiešali ponúknu dokonalý odpočinok a skutočný raj na zemi.
sa tu najstaršie hinduistické kulty, bola postavená
najstaršia židovská synagóga, prvá moslimská mešita 9 deň
a aj kresťanská katedrála, tu bola napísaná najstaršia V skorých ranných hodinách odchod na letisko, odlet
Thiruvananthapuram
encyklopédia liečivých rastlín v Ázii. Tu si na čas našli do Európy.
domov moreplavci Vasco de Gama, svätec František Kovalam
Xavier a cestovateľ Niccolo de‘ Conti. Nasadneme CENA ZAHŔŇA
na tradičné rikše a navštívime štvrť Mattancherry, Leteckú dopravu. Transfery BA­‑letisko­‑BA. Všetky
Portugalský palác a kuchyňu maharádžu, židovskú Chokramudi (2045 m) a doslovne začneme stúpať miestne transfery. 1x ubytovanie hotel v Cochin, 2x
štvrť a najstaršiu synagógu v Indii, Moslimskú štvrt nad oblaky, kde z výšky privítame východ slnka. ubytovanie v Ecotones, 1x ubytovanie na houseboate,
a obchody s korením, koloniálnu časť Fort Cochin Prechádzka nám potrvá približne 5 hodín, ale zanechá 3x ubytovanie v hoteli pri pláži, raňajky, plná penzia
s portugalskou, holandskou a britskou architektúrou v nás celoživotný zážitok. Ak bude počasie priať tak si na houseboate. Vstupy a výlety podľa programu.
a najstaršou kresťanskou katedrálou v Indii. Večer nás vychutnáme pohľad na celý Malabarský záliv. Sprievodca CK SATUR.
čaká západ slnka nad Malabarským zálivom v blízkosti Po výdatných neskorých raňajkách si oddýchneme
čínskych rybárskych sietí a rybieho trhu. a popoludní sa vydáme na zelené čajové a kávové CENA NEZAHŔŇA
políčka obvzláštnené pestrofarebnými kovilmi – Stravu a nápoje nezahrnuté v programe. Prepitné
3 deň vodičom a sprievodcom. Fakultatívne aktivity.
hinduistickými chrámami a starými kresťanskými
Po raňajkách sa presunieme do horskej oblasti kostolíkmi. Príplatok za jednolôžkovú izbu 400 €. Príplatok
Munnar. Dostaneme sa do oblasti pohoria Západných za polpenziu 120 €. Cestovné poistenie.
Ghátov, ktorej súčasťou je aj oblasť Munnar, jedna 5 deň
z najkrajších rezervácií v Indii. Je známa čajovými Po raňajkách sa presunieme do oblastí tzv. POVINNÉ DOPLATKY
plantážami, malebnými jazerami a chladnou klímou, backwaters, pri jazere Vembanad. Slané more sa Servisné poplatky 500 €. Vstupné vízum do Indie –
ktorých kombinácia vytvára vynikajúce podmienky zmiešalo s vyše 40 sladkovodnými riekami a vytvorilo klienti si môžu vybaviť vízum samostatne alebo za
pre život exotických zvierat a vtáctva. Ak budeme hustú spleť kanálov a jazier spájajúcich labyrint 1500 poplatok 60 € v CK.
mať šťastie, uvidíme slony žijúce v ich prirodzenom kilometrov vodných ciest „backwaters“.
prostredí. Cestou sa zastavíme na tradičnej plantáži Aj my sa nalodíme na tradičné houseboaty a plavbu POZNÁMKA
s korením a kaučukom v Kanjirappali. Popoludní začneme obedom, ktorý pripravíme spolu s posádkou Okruh je možné skombinovať s ajurvédickým
sa stretneme s Manojom a Praveenom, majiteľmi priamo na lodi. Po obede budeme pokračovať pobytom v hoteli Abad Harmonia alebo
Ecotone Camps, ktorí malý hotelík vybudovali plavbou po stojatých vodách backwaters, kde sa Travancore Heritage alebo s poznávacím okruhom
z čírej vášne k prírode a za rok fungovania sa stali nám naskytnú nádherné obrazy okolitej tropickej Zlatý trojuholník.
najúspešnejším eko a wildlife rezortom v tejto oblasti. krajiny. Do života miestnych obyvateľov budeme
Manoj nás prevedie horskou dedinkou, v ktorej môcť nahliadnuť počas viacerých zastávok, keď sa
vyrastal, zoznámime sa s koreninami, exotickými prejdeme po pevnine a navštívime miestnu dedinku
plodinami a s miestnymi zvykmi. Deň ukončíme a trh. Plavba potrvá do západu slnka.
kurzom varenia tradičných miestnych jedál.
4 deň TERMÍNY A CENY - 7I9IND06
Deň začneme v skorých ranných hodinách. Pred 17.02. - 25.02. (Jarné prázdniny) 9 dní 1 398 EUR / osoba
svitaním sa dostaneme k úpätiu druhej najvyššej hory 31.08. - 08.09. 9 dní 1 398 EUR / osoba

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 143


ÁZIA | SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

All inclusive služby


počas pobytu pri mori

8-dňový letecký zájazd

DUBAJ Svet
fantastických atrakcií
1 deň Pobyt na pláži alebo možnosť fakultatívneho výletu
k brehom polostrova Musandam, nachádzajúci sa na
Odlet z Bratislavy, prílet do Dubaja. Už po prílete na polostrov Musandam hraniciach sultanátu Omán. Navštívime typickú dedin-
nás dýchne duch tejto nádhernej arabskej krajiny Ras Al-Khaimah ku Dibba, preslávenú výrobou drevených lodí Dhows,
s množstvom architektonických skvostov, ktoré nema-
nalodíme sa na arabskú plachetnicu, kde nás čaká
jú nikde inde vo svete konkurenciu. Transfer do hotela.
výborný obed, šnorchlovanie, plávanie v kryštálovo
2 deň Dubaj čistých vodách a zábava v rytmoch arabskej hudby.
Po raňajkách sa vydáme objavovať najznámejší emirát 7 – 8 deň
Dubaj, ktorý vyrástol z púšte v neuveriteľne krátkom
Relax na pláži, kúpanie, šnorchlovanie alebo nákupy.
čase. Nahliadneme do tajov dávnych štvrtí Bastakia a Abu Dhabi Transfer na letisko a odlet v ranných hodinách
Deira, vyfotíme si belostnú mešitu Jumeirah. Na vod-
do Bratislavy.
nom taxíku Abra sa prevezieme cez dubajskú zátoku
Dubai Creek, prejdeme sa trhom s korením a známym Spojené Arabské Emiráty
CENA ZAHŔŇA
trhom so zlatom „Gold souk“, kde budeme môcť
Leteckú dopravu z Bratislavy alebo z Viedne. Miestne
obdivovať najväčší zlatý prsteň na svete. Vystúpime na
transfery. 4x ubytovanie v 4* mestskom hoteli s pol-
najvyššiu vežu sveta, 828 metrov vysokú Burj Khalifa, si vychutnáme plavbu s výbornou večerou na typic-
penziou v Dubaji, 3x ubytovanie v 4* plážovom hoteli
ktorá je súčasťou najväčšieho nákupného centra Dubai kej drevenej lodi po Dubai Creeku, kochajúc sa
v Ras Al Khaimah s all inclusive. Výlety a vstupy: Du-
Mall a z ktorej sú neuveriteľné výhľady na celý Dubaj. nádhernými scenériami mesta pri západe slnka.
baj City tour, Burj Khalifa, púštne safari, tučniaci
Už len samotný presun najrýchlejším výťahom na svete
4 deň v Ski Dubai, Dhow cruise, Aquaventure, výlet do
je veľkým zážitkom. Zastavíme sa aj pri najznámejšom
Abu Dhabi, Ferrari World, mešita. Silvestrovský
hoteli sveta Burj Al Arab. Popoludní nás čaká adrena- Tento deň bude veľkým zážitkom najmä pre malých
večer. Služby miestneho sprievodcu a delegáta
línový zážitok, púštne safari. Zažijeme adrenalínovú pretekárov a oteckov. Pred nami je totiž návšteva
CK SATUR.
jazdu po piesočnatých dunách, v kempe nahliadneme jednej z najväčších atrakcií Emirátov a zároveň naj-
do života beduínov, pomaľujeme sa henou, vyskúšame väčšieho indoorového tematického parku na svete –
CENA NEZAHŔŇA
si miestne tradičné odevy a vodnú fajku. Zavŕšením Ferrari World v Abu Dhabi. Každému členovi rodiny
Fakultatívne aktivity mimo programu. Príplatok za
dňa bude výborná večera a vystúpenie brušnej ponúka zábavu, chvíle relaxu i adrenalínu. Dozvieme
jednolôžkovú izbu 480 EUR (Silvester), 400 EUR (ostat-
tanečnice. sa celú históriu stajne Ferrari, virtuálne, ako piloti lie-
né termíny). Možnosť priplatiť ubytovanie v 5* hoteli
tadla navštívime domov Ferrari – Taliansko, zajazdíme
3 deň Doubletree by Hilton Marjan Island s all inclusive
si s najväčšími svetovými šampiónmi, na trenažé-
počas pobytu v Ras Al Khaimah 495 EUR (Silvester),
Dopoludnia strávime čas s malými tučniakmi v Ski roch si osobne vyskúšame rýchlosť monopostov. Tí
250 EUR (ostatné termíny). Cestovné poistenie.
Dubai. Deti si ich budú môcť pohladkať, dozvedia odvážnejší vyskúšajú rýchlodráhu Formula Rossa, pre
sa o ich živote, uvidia ich kŕmenie a zabavia sa na ich deti je pripravený Junior GT, kde si môžu na malých
POVINNÉ DOPLATKY
neuveriteľných kúskoch. Presunieme sa na Palmový autíčkach urobiť školu šoférovania, zažijú atmosféru
Servisné poplatky 330 EUR, turistická taxa (platí sa
ostrov a nejaký čas strávime v najväčšom vodnom skutočných pretekov na Junior Grand Prix. Zaujímavá
priamo v hoteli na recepcii), vratný depozit za izbu.
parku na Strednom východe Aquaventure. Jedi- bude i návšteva miestnych obchodov s tovarom pod
nečný svet zábavy s bazénmi, toboganmi, umelými značkou Ferrari. Pred nami je ešte krátka prehliadka
MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
vlnami, detským hradom s rôznymi šmykľavkami mesta Abu Dhabi a návšteva najväčšej a najkrajšej
16 osôb.
a mnohými ďalšími vodnými atrakciami. Nezabudnu- mešity emirátoch - Sheikh Zayed Mosque.
teľným zážitkom najmä pre deti je návšteva Dolphin
Bay, umelo vybudovaná lagúna s delfínmi, kde sa deti 5 – 6 deň
dostanú do úzkeho kontaktu s týmito milými tvormi V dopoludňajších hodinách sa presunieme do emirátu
(vstup je za poplatok, v prípade záujmu odporúča- Ras Al Khaimah. Ubytujeme sa v plážovom hoteli.
me rezervovať si vstup vopred v CK alebo hneď po
TERMÍNY A CENY - 7I9DUB01
príchode u sprievodcu). V podvečerných hodinách
29.12.2017 - 05.01.2018 (Silvester, odlet BA) 8 dní 1 998 EUR 859 EUR / detský paušál do 12 r.*
03.03. - 10.03. (Jarné prázdniny, odlet BA) 8 dní 1 298 EUR 679 EUR / detský paušál do 12 r.*
* platí pri 2 plne platiacich osobách
144 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK
ÁZIA | SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
Kontrast tradičných arabských
kultúr v Al-Ain a Abú Dhabí
a moderného Dubaja

8-dňový letecký zájazd

DUBAj - AL AIN - ABÚ DHABÍ OBJAVOVANIE LUXUSU


A STARÝCH KULTÚR
1 deň polostrov 7 - 8 deň
Musandam
Odlet z Európy, prílet do Dubaja. Presun do hotela. Voľný deň, možnosť slnenia a kúpania sa na niektorej
z pláží, nákupy alebo výber niektorej z fakultatívnych
2 deň aktivít (vodný park Aquaventure, Ferrari World, výlet
Prehliadka novej časti mesta Dubaj, ktoré vyrástlo helikoptérou, výlet katamaránom, plávanie s delfínmi).
z púšte v neuveriteľne krátkom čase. Vystúpime na Transfer na letisko, odlet do Európy.
Dubaj
828 m vysokú, najvyššiu stavbu sveta, Burj Khalifa
(124 poschodie), odkiaľ sú neuveriteľné výhľady CENA ZAHŔŇA
na celé mesto. Dokonca sa pomocou špeciálnych Leteckú dopravu z Bratislavy alebo z Viedne.
Abu Dhabi
ďalekohľadov a projekcií prenesieme do minulosti V prípade odletu z Viedne transfer BA – letisko – BA.
a presvedčíme sa na vlastné oči, že pred pár rokmi Miestne transfery. 7x ubytovanie v 4* mestskom
bola na mieste dnešného Dubaja iba púšť. V známej hoteli s polpenziou. Výlety a vstupy podľa programu
Dubai Marina sa povozíme na lodičke, odkiaľ Al Ain (prehliadka Dubaja, Burj Khalifa, Al Ain, Abú Dhabí,
krásne uvidíme Burj Khalifu v plnej jej kráse a celú SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY Falcon hospital, Musandam). Obed počas výletu na
mrakodrapovú alej. Zastavíme sa pri najznámejšom Musandam. Sprievodcu CK SATUR.
hoteli na svete Burj Al Arab na fotozastávku.
Navštívime i najväčšie nákupné centrum Dubai 5 deň CENA NEZAHŔŇA
Mall s obrovským akváriom a deň zakončíme pri Abú Dhabí. Prehliadka hlavného mesta Emirátov. Nápoje a obedy. Fakultatívne aktivity. Príplatok
svetoznámych tancujúcich fontánach. Cestou budeme prechádzať oblasťou Jebel Ali za jednolôžkovú izbu 490 EUR. Cestovné poistenie.
s umelo vytvoreným prístavom, ktorá je známa
3 deň POVINNÉ POPLATKY
ako priemyselná oblasť a zároveň je sídlom
Na jeden deň sa presunieme do čias starých arabských cca 120 spoločností z celého sveta. V roku 2009 bol Servisné poplatky 330 EUR, turistická taxa (platí sa
tradícií, navštívime mesto Al Ain, známe aj ako „mesto prístav označený za 9. najvyťaženejší prístav sveta. priamo v hoteli na recepcii). V hoteloch sa skladá
oáz“ a jedno z najstaršie osídlených miest v celých Prvou zastávkou bude mešita Sheikh Zayed Al vratný depozit za izbu – hotovosť alebo blokácia na
emirátoch. Al Ain je mesto s bohatým kultúrnym Nahyan, ktorá je treťou najväčšou mešitou na svete. kreditnej karte.
dedičstvom, ktoré sa zachováva dodnes. Patrí Uvidíme hotel ako z rozprávok tisíc a jednej noci
k svetovému kultúrnemu dedičstvu UNESCO vďaka Emirates Palace a slávnu prímorskú promenádu MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
mnohým pevnostiam, oázam, historickým budovám Corniche s modernou architektúrou stále rozvíjajúceho 16 osôb.
a archeologickým náleziskám. Al Ain je domovom sa mesta. Navštívime aj veľmi zaujímavé miesto –
prvého národného múzea, nachádza sa tu pevnosť Falcon hospital (nemocnica a výcvikové stredisko
Al Jahili a rodný dom šejka Zayeda. Zastavíme sa pre sokoly). V Emirátoch patrí sokoliarstvo medzi top
v známych oázach, navštívime i ťaví trh. záľuby a preto je týmto vtákom venovaná zvýšená
pozornosť a opatera.
4 deň
Dopoludnia voľný program – odporúčame pobyt na 6 deň
pláži alebo návštevu niektorého z nákupných centier, Celodenný výlet k brehom ománskeho polostrova
popoludní odchod na púštne safari, počas ktorého Musandam. Nalodíme sa na typickú drevenú
zažijeme adrenalínovú jazdu v púšti na oranžových plachetnicu v prístave autentickej dedinky Dibba,
pieskových dunách s profesionálnymi vodičmi, známej výrobou tradičných drevených lodí Dhows.
nazrieme do života beduínov a pozrieme si nádherný Na palube nás čaká výborný obed, pre záujemcov aj
a nezabudnuteľný západ slnka. Čaká nás dobrá večera šnorchlovanie, plávanie v kryštálovo čistých vodách
medzi pieskovými dunami, jazda na ťavách alebo Indického oceánu a zábava v rytmoch arabskej hudby.
štvorkolkách (za poplatok), brušné tanečnice, vodné
fajky a môžeme sa dať potetovať henou.
TERMÍNY A CENY - 7I9DUB02
24.02. - 03.03. (Jarné prázdniny, odlet BA) 8 dní 1 298 EUR / osoba
27.03. - 03.04. (Veľká noc) 8 dní 1 298 EUR / osoba

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 145


ázia | Izrael

Sprevádza Juraj Okál

8-dňový letecký zájazd

IZRAEL Acre
tváre
izraela
1 – 2 deň Tiberias 7 deň
Odlet z Viedne do Tel Avivu. Prílet v podvečerných Haifa Dopoludnia sa vydáme na prechádzku do Starého
alebo v skorých ranných hodinách. Transfer do mesta a popoludní je pred nami cesta do starej časti
hotela na ubytovanie. Presunieme sa do mesta Jaffa, kde si pozrieme prístav a miestne vykopávky.
Acre (UNESCO), ktoré bolo starým prístavným Následne navštívime mesto Tel Aviv s modernou
mestom a jednou z najstaršie osídlených oblastí architektúrou, s reštaurovaným románskym divadlom,
na svete. Navštívime starú križiacku pevnosť, Hippodromom a aquaduktom. Pokračovať budeme
Templársky tunel, mešitu pašu Jezzara a prejdeme do letoviska Netanya.
sa po starom meste a miestnom trhu. Pozdĺž brehov Tel Aviv
Tel Aviv District 8 deň
Stredozemného mora sa presunieme do nádherného
mesta Haifa, ktoré je jedným z najvýznamnejších Transfer na letisko, odlet do Viedne.
Izraelských prístavov. Navštívime Chrám Bahai
Jeruzalem
s nádhernými visutými perzskými záhradami, odkiaľ CENA ZAHŔŃA
si vychutnáme nezabudnuteľný výhľad na mesto. Betlehem Mŕtve more Leteckú dopravu. Transfery BA – letisko - BA. Miestne
Chrám je najposvätnejším miestom monoteistického transfery. 7x ubytovanie v 3* hoteloch s polpenziou.
náboženstva. Pool of Bethesda, prejdeme si krížovú cestu, Chrám Všetky vstupy a výlety podľa programu.
božieho hrobu až prídeme k známemu Múru nárekov, Sprievodcu CK SATUR.
3 deň
najposvätnejšiemu miestu židovského národa.
Pred nami je návšteva veľmi zaujímavého miesta, Pokračovať budeme židovskou štvrťou ku Kostolu CENA NEZAHŔŇA
ktoré sa rozprestiera na brehoch rieky Jordán, ktorá sv. Petra v Gallicante. Stravu a nápoje neuvedené v programe. Fakultatívne
ústi do Galilejského jazera – miesto Krstu Yardenit. výlety a vstupy neuvedené v programe. Príplatok za
Zavíta sem ročne viac ako milión veriacich, ktorí 5 deň jednolôžkovú izbu 250 EUR. Cestovné poistenie.
prídu zažiť spiritualitu tohto miesta, kde bol Ježiš V Jeruzaleme navštívime Izraelské múzeum
pokrstený Jánom Krstiteľom. Presunieme sa do a Svätyňu kníh so známymi zvitkami, ktoré boli POVINNÉ DOPLATKY
bývalého Ježišovho pôsobiska Capernaum, kde objavené v jaskyni v archeologickej lokalite Qumran. Servisné poplatky 260 EUR. Prepitné pre miestnych
sú dodnes ruiny miestnej synagógy, Mensa Christi, Naša cesta bude viesť ďalej k Yad Vashem, pamätník sprievodcov a vodičov 55 EUR/osoba (platí sa na
Tabgha, miesto kde Ježiš urobil zázrak rozmnoženia obetiam nacistického holokaustu. Hora Sion a miesto mieste sprievodcovi).
rýb a chleba, Mt. Beatitudes, odkiaľ Ježiš kázal svojim Poslednej večere a hrobky kráľa Dávida. Navštívime
nasledovníkom. Nalodíme sa a užijeme si príjemnú kostol Narodenia Pána s jeho jaskyňami. POZNÁMKA
plavbu po Galilejskom jazere, ktoré je sopečného Odporúčame vhodné oblečenie – plecia a kolená by
pôvodu, nachádza sa 212 m pod hladinou mora, zo 6 deň mali byť vždy zahalené.
severu na juh je dlhé asi 21 km a široké maximálne Po raňajkách sa vydáme na cestu do Herodionu, kde
13 km. Je to jedno z najmalebnejších miest vo Svätej navštívime palác - rodisko kráľa Herodesa. Následne MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
zemi. Poobede sa vydáme na cestu do mesta Jericho, naša cesta pokračuje k Mŕtvemu moru, najslanšiemu 16 osôb.
do jedného z najstarších miest na zemi. Pozrieme si moru na svete a najnižšie položenému miestu
storočný strom a Elijášov prameň. Betlehem. na zemi (400 m pod hladinou mora), zastavíme
sa v starobylom osídlení, v oáze Eid Gedi a míňať
4 deň
budeme i starovekú pevnosť Massada, ktorá bola
Vydáme sa na Olivovú horu a vychutnáme si postavená na izolovanom útese kráľom Herodesom.
výhľad na Zlaté mesto Jeruzalem. Navštívime Podľa času sa okúpeme i v Mŕtvom mori.
kostol Nanebovstúpenia pána a kostol Pater
Noster a Dominus Flevit. Uvidíme nádhernú TERMÍNY A CENY - 7I9IZL01
Getsemanskú záhradu s takmer 2000-ročnými
27.12.2017 - 03.01.2018 (Silvester) 8 dní 1 068 EUR / osoba
olivovníkmi a s Bazilikou agónie (Bazilika národov),
kde sa Kristus potil krvou než ho zatkli. Presunieme 04.03. - 11.03. (Jarné prázdniny) 8 dní 998 EUR / osoba
sa do Starého mesta, kde navštívime kostol sv. Anny, 30.03. - 06.04. (Veľká noc) 8 dní 1 128 EUR / osoba

146 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


Afrika | Maroko

NAJ poznávačka
s priamym letom z Viedne

8-dňový letecký zájazd

MAROKO Križovatka
farieb
1 deň 7 deň
Odlet z Viedne. Prílet do Maroka, do nádherného Rabat Meknes Podľa záujmu navštívime filmové štúdiá (vstup za po-
a azda najznámejšieho z kráľovských miest, do Ma- platok cca 50 AED) a 30 km vzdialený Ait Benhaddou
rakéša. Marakéš (UNESCO) je druhé najstaršie z krá-
Fez Kasbahs „pieskový zámok“ (UNESCO), najdokonalej-
ľovských miest a je právom nazývané aj „Perlou juhu“.
Casablanca šiu ukážku tradičného predsaharského života. Vďaka
Pozrieme si najväčšie pamiatky mesta (podľa času) svojej neopakovateľnej atmosfére sa stal súčasťou
– 70 m vysoký minaret Koutoubia, Menara a záhrady, filmov Lawrenc z Arábie, Múmia, Alexander, Sedem
hrobky dynastie Saadian a palác Bahia. V prípade Marrakech Erfoud rokov v Tibete a mnohých ďalších. Cez priesmyk Tizi
záujmu návšteva záhrad Majorelle (za poplatok na Ouarzazate n´Tichka sa dostaneme opäť do Marakéša, kde na-
mieste) s hrobom majstra módy Yves Saint Laurenta vštívime najznámejšie námestie Djemaa El Fna, ktoré
(prehliadka mesta bude pokračovať potom 7. deň). cez deň funguje ako miestny súk a večer sa mení na
Maroko veľmi zaujímavé miesto plné hudobníkov, rozpráva-
2 deň čov, artistov, zaklínačov hadov a stánkov s miestnymi
V tento deň nás čaká dlhá cesta, presunieme sa do špecialitami.
mesta Casablanca, ktoré je známym priemyselným
centrom a centrom obchodu. Krátka prehliadka 8 deň
5 deň
nám zahrnie námestie Spojených národov, medinu, Čaká nás posledný deň v tejto krajine plnej farieb
námestie Mohameda V., okolie kráľovského paláca Po skorých raňajkách sa vydáme na cestu do mesta a vôní. Pred nami je už len transfer na letisko a odlet
a rezidenčnú štvrť Anfa, Al Diab corniche a okolie Erfoud. Budeme prechádzať berberskou dedinou do Viedne.
mešity Hassana II. Následne sa vydáme na cestu do Immouzer du Kandar, cez cédrové lesy sa presunieme
masívnym horstvom stredného Atlasu s nádhernými CENA ZAHŔŇA
neobyčajne zeleného mesta Rabat, kde si pozrieme
scenériami k jazeru Dait Aoua, prejdeme známym Leteckú dopravu z Viedne. Transfer BA – letisko – BA.
nádhernú starú časť mesta, Kasbah Oudaya, Hasanovu
strediskom zimných športov Ifrane, narazíme na ďal- Miestne transfery. 7x ubytovanie v 4* hoteloch
vežu a mešitu (len zvonku), mauzóleum Mohammeda
šiu berberskú dedinu Azrou, ktorá je známa svojimi s polpenziou. Výlety a vstupy podľa programu.
V. a Mechouar (známe opevnenie okolo kráľovského
ručnými výrobkami z dreva a tkanými kobercami. Ces- Sprievodca CK SATUR.
paláca).
tou nás čaká ešte mesto Errachidia a nádherné údolie CENA NEZAHŔŇA
3 deň Ziz s množstvom malých opevnených dediniek.  Príplatok za jednolôžkovú izbu 170 EUR (Silvester),
Presunieme sa do Meknes (UNESCO). Navštívime 6 deň 150 EUR (ostatné termíny). Stravu a nápoje neuve-
„Marocké Versailles“, ktoré bolo založené v 17. storočí, dené v programe. Fakultatívne aktivity. Cestovné
spoznáme najkrajšiu marockú bránu Bab El Manasour V skorých ranných hodinách možnosť fakultatívneho poistenie.
a stajne kráľa M. Ismaila. Pozrieme si i novú a starú výletu na džípoch a ťavách na pieskové duny (veľmi
medinu. Vydáme sa na cestu do mesta Fez, cestou sa obľúbený výlet), pozorovanie východu slnka nad POVINNÉ DOPLATKY
zastavíme v posvätných mestách Moulay Idirss a Volu- púšťou. Po raňajkách sa vydáme na cestu do mesta Servisné poplatky 350 EUR (Silvester), 320 EUR
bilis. Príchod do Fez v neskorých večerných hodinách. Tinerhir. Prechádzať budeme nádhernými oázami, (ostatné termíny). Povinné prepitné 30 EUR
až sa dostaneme ku kaňonu Todra, kde medzi 300 m (platí sa na mieste po prílete sprievodcovi CK SATUR).
4 deň vysokými strmými skalnými útesmi vedie úzka cesta
Ráno bude venované prehliadke mesta Fez (UNE- široká len 20 m, čo je nezabudnuteľným zážitkom. MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
SCO), ktoré je právom považované za kolísku vzdela- Pokračujeme údolím Dades s množstvom paliem a 16 osôb.
nia a kultúry. Navštívime hrobky dynastie Merinides, záhrad. Cestou „Tisícich Kasbahov“ sa dostaneme do
uchváti nás miestny bazár, kde sa budeme predierať mesta Ouarzazate.
úzkymi uličkami medzi oslíkmi a necháme sa uniesť
množstvom farieb a vôní, navštívime Medersas, meši- TERMÍNY A CENY - 7I9MAL01
tu Karouine a fontánu Nejjarine. Počas prechádzky sa
28.12.2017 - 04.01.2018 (Silvester) 8 dní 998 EUR / osoba
stretneme aj s miestnymi výrobcami suvenírov, ktoré
si budeme môcť zakúpiť. 25.02. - 04.03. (Jarné prázdniny) 8 dní 858 EUR / osoba
04.03. - 11.03. (Jarné prázdniny) 8 dní 858 EUR / osoba

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 147


amerika | panama
„Dubaj Strednej Ameriky“

All inclusive služby počas pobytu pri mori

9-dňový letecký zájazd

PANAMA DOKONALÝ ODDYCH


v tropickom raji
1 deň Cena zahŕňa
NP Chagres Leteckú dopravu na trase Viedeň – Panama - Viedeň,
Transfer na letisko do Viedne, odkiaľ začneme
s prestupom v Paríži, transfer BA – letisko Schwechat
našu spoločnú cestu za oddychom a poznávaním.
– BA, privátny transfer letisko –  hotel – letisko,
Podvečerný prílet do hlavného mesta krajiny,
3x ubytovanie s raňajkami v 4* hoteli v Panama City,
Panama City a následný transfer do hotela. Panamská Panamský 4x ubytovanie v plážovom hoteli 4* s all inclusive,
metropola vás očarí svojou čistotou a bezpečnosťou. prieplav prehliadku Panama City a Panamského prieplavu,
Je to mesto kontrastov, kde navštívime koloniálne
návštevu NP Chagres, sprievodcu CK SATUR počas
časti starého mesta a moderné časti finančného
centra s typickými mrakodrapmi. Najväčším lákadlom Panama City poznávacej časti (1. – 4. deň).
je najväčšie obchodné centrum v Strednej Amerike.
Cena nezahŕňa
2 deň Vstupy a fakultatívne výlety. Príplatok za
jednolôžkovú izbu 490 EUR a cestovné poistenie.
Po raňajkách sa vydáme preskúmať nádherné,
koloniálne staré mesto Casco Viejo (UNESCO), kde
Povinné doplatky
nás očarí jeho architektúra a príjemná, karibská
atmosféra. Následne sa presunieme mimo mesta, kde Playa Blanca Servisné poplatky 480 EUR.
5 – 7 deň
navštívime známy Panamský prieplav, jeden z divov
„Cielo en la tierra“, alebo raj na zemi! Čakajú MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
sveta. Prieplav je dlhý 77 km, ročne ním prepláva
nás dni plné relaxu, vynikajúce miešané drinky 16 osôb.
vyše 14 tisíc lodí a práve vďaka nemu, nemusia lode
prechádzajúce z Atlantického do Tichého oceánu priamo na pláži, pozorovanie nádherných západov
plávať okolo celej Južnej Ameriky. Večer sa vrátime do slnka, šnorchlovanie, či dokonalý wellness. Počas
hotela v Panama City. Silvestrovského termínu nás čakajú oslavy Nového
roka, ktoré sa v tejto plážovej destinácii spájajú so
3 deň skvelou atmosférou, vynikajúcou hudbou, lahodným
Dnešný deň bude venovaný unikátnej prírode rumom, morskými špecialitami a hlavne, tropickým
a obyvateľom, ktorí s ňou žijú v dokonalej harmónii. počasím. Táto kombinácia učaruje skutočne každému
Presunieme sa do Národného Parku Chagres. Práve a iný Silvester, si už nebudete vedieť ani predstaviť.
rieka Chagres, ktorá parkom preteká, je hlavným 8 – 9 deň
vodným zdrojom Panamského prieplavu. Aj z toho
dôvodu bolo celé toto územie v roku 1984 uznané Doobeda si ešte doprajeme poslednú prechádzku po
ako chránená oblasť. V tomto parku navštívime pláži a pomaly sa presúvame naspäť do Panama City.
dedinku Parara Puru, kde nahliadneme do života Čaká nás podvečerný let do Viedne cez Paríž a transfer
kmeňa Embará, žijúceho v tomto nádhernom do Bratislavy.
dažďovom pralese. Pri prechádzke narazíme aj na
vodopád s lagúnou, kde si oddýchneme a zaplávame
si. Následne sa presunieme naspäť do hotela
v Panama City.
4 deň
Po raňajkách si doprajeme individuálne voľno, ktoré
môžete využiť na prechádzku po meste, nákupy alebo
oddych. Následne sa presunieme do obľúbeného
plážového rezortu so službami all inclusive, kde
TERMÍNY A CENY - 7I9PAN01
strávime zvyšok nášho pobytu.
27.12.2017 - 04.01.2018 (Silvester) 9 dní 2 298 EUR / osoba
28.03. - 05.04. (Veľká noc) 9 dní 1 988 EUR / osoba

148 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


amerika | kuba

Sprevádza Elza, slovensky hovoriaca Kubánka

All inclusive služby


počas pobytu pri mori

12-dňový letecký zájazd

KUBA TO NAJLEPŠIE
ALL INCLUSIVE
1 – 2 deň 11 – 12 deň
Odlet z Viedne, prílet na Kubu (Havana), transfer do Záverečný deň na oddych, transfer na letisko, odlet
hotela. Program začneme prehliadkou kubánskej do Viedne.
metropoly Havany. Moderná univerzita a Námestie
revolúcie v kontraste s UNESCO chránenou štvrťou Havana Varadero CENA ZAHŔŇA
Havana vieja. Svetoznáme a najmä rušné nábrežie Leteckú dopravu z Viedne. Transfer BA – letisko - BA.
s promenádou Malecón s vyhliadkou na pevnosť Santa Clara Miestne transfery. 3x ubytovanie v Havane v 4* hoteli
Vinales
El Morro, chrániace ústie zálivu. Rezidenčná s polpenziou, obedy počas výletov, 2x ubytovanie
štvrť Vedado, Kolumbov pamätník, koloniálne Cienfugeos 3* hoteli v Trinidade alebo v okolí s all inclusive.
El Capitolio – replika amerického vzoru, bývalý Trinidad 5x ubytovanie v 4* hoteli na Varadere s all inclusive.
prezidentský palác a Gran Teatro, Central Park. KUBA Vstupné do pamiatok a múzeí podľa programu.
Pešia prechádzka uličkami starého mesta, námestie Hodinová jazda na starých amerických autách.
sv. Františka s katedrálou a čulým ruchom. Uvidíme Slovensky/česky hovoriaci miestny sprievodca
aj kubánske ženy v typickom bielom oblečení CK SATUR počas okruhu.
posedávajúce a fajčiace cigary, hudobníkov,
tanečníčky. Veľkolepé námestie Plaza de Armas, Palác námestie obkolesené reprezentatívnymi stavbami CENA NEZAHŔŇA
Villanueva, El Templete, obľúbené Hemingwayove a architektonickými skvostami z 19. a 20. storočia, Príplatok za jednolôžkovú izbu 650 EUR. Možnosť
podniky La Floridita a Bodeguita del Medio. mestské divadlo a významný Palacio de Valle. doplatku na 5* hotel Melia Varadero resp. podobný
Zažijeme veľmi zaujímavú hodinovú jazdu na starých od 450 EUR/pobyt. Cestovné poistenie.
amerických autách. Možnosť večernej návštevy 5 – 6 deň
známeho kabaretu (za poplatok, odporúčame Trinidad, romantické koloniálne mestečko sa teší POVINNÉ DOPLATKY
objednať vopred v CK). patronátu UNESCO od roku 1988. Pestrofarebné Servisné poplatky 550 EUR. Vstupná turistická karta
uličky plné hráčov domina, baseballu a konských 22 EUR.
3 deň
povozov bez jediného auta. Môžeme ochutnať
Presunieme sa do oblasti Piňar del Rio, ktorá tradičný koktail z trinidadského rumu a sirupu POZNÁMKA
je známa masívnymi vápencovými útvarmi z cukrovej trstiny. Vydáme sa cestou lemovanom Niektoré múzeá alebo tabakové fabriky môžu byť
mogotmi, s množstvom krasových útvarov a jaskýň plantážami cukrovej trstiny do Santa Clary, miesta počas sviatkov zatvorené.
a predovšetkým najlepších tabakových plantáží posledného odpočinku národného hrdinu „Che“
na svete. Navštívime miestneho výrobcu tabaku, Guevaru. Vykoľajený vlak označujúci rozhodujúce MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
zistíme, podľa čoho sa pozná tá pravá cigara pre momenty Kubánskej revolúcie. Varadero. 16 osôb.
pánov a dámy a ktoré cigary sú najkvalitnejšie. Cesta
nás povedie do údolia Viňjales so zastávkou na 7 – 10 deň
vyhliadke „Los Jasmines“, odkiaľ uvidíme celé údolie, Oddych na vyhlásených plážach s bielym pieskom
navštívime jaskyňu Cueva del Indio, preplavíme sa na na Varadere, pohodlie all inclusive hotela, kubánsky
starovekých lodičkách podzemnou riekou v útrobách rum, ľadové mojito, cuba libre, večerné show, hodiny
jaskyne. Nesmieme vynechať známu kubánsku maľbu salsy, šnorchlovanie, potápanie, fakultatívne výlety,
na skale Mural of the Prehistory. Návrat do Havany. miestne trhy.
4 deň
Cesta nás povedie do starého koloniálneho mesta
Trinidad, so zastávkou v Guama na krokodílej TERMÍNY A CENY - 7I9CUB15
farme a v dedinke Taino. Zastavíme sa v nádhernom
27.12.2017 - 07.01.2018 (Silvester) 12 dní 2 698 EUR / osoba
mestečku Cienfuegos, ktoré je známe aj prívlastkom
„Perla juhu“. Vďačí zaň kráse svojho historického 19.02. - 02.03. (Jarné prázdniny) 12 dní 2 155 EUR / osoba
centra, kde si pozrieme park Jose Martího, hlavné 26.02. - 09.03. (Jarné prázdniny) 12 dní 2 155 EUR / osoba
27.03. - 07.04. (Veľká noc) 12 dní 2 155 EUR / osoba

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 149


AMErika | MEXIko, KUBA

All inclusive služby


počas pobytu pri mori

15-dňový letecký zájazd

mexiko & KUBA TO NAJkrajšie


Z KARIBIKU
1 – 3 deň mestečku Cienfuegos, ktoré je známe aj prívlastkom
USA „Perla juhu“. Vďačí zaň kráse svojho historického
Odlet z Viedne do Cancúnu. Transfer do hotela, prvý
centra, kde si pozrieme park Jose Martího, hlavné
dotyk s príjemnými vlnami tyrkysových vôd Karibiku.
námestie, mestské divadlo a významný Palacio de
Oddych na piesočnatých plážach. Vydáme sa do mesta
Valle. Trinidad, romantické mestečko sa teší patronátu
Mérida, koloniálneho mesta s francúzskym šarmom.
UNESCO. Pestrofarebné uličky plné hráčov domina.
Založil ho v roku 1952 na rozvalinách bývalého mayského
Varadero Santa Pokračovanie do Santa Clary, miesta posledného
mesta dobyvateľ Francisco de Montejo. Na začiatku Havana
Clara odpočinku národného hrdinu „Che“ Guevaru.
20. storočia mala Mérida najviac milionárov na svete. Vinales
KUBA Vykoľajený vlak označujúci rozhodujúce momenty
Cestou navštívime jednu z najznámejších mayských
Merida Cancún Cienfugeos Kubánskej revolúcie. Varadero.
pamiatok - Chichen Itzá, považovanú za univerzitu Trinidad
mayskej kultúry. Toto archeologické nálezisko odhaľuje
mayské znalosti matematiky, architektúry a astronómie. Chichén Playa del Carmen 12 – 15 deň
Uxmal Itzá
Možnosť kúpania v cenote. Ubytovanie v Meride. Oddych na plážach s bielym pieskom na Varadere.
MEXIKO Predposledný deň voľno do transferu na letisko.
Odlet do Viedne.
4 deň
a fajčiace cigary. Veľkolepé námestie Plaza de
Cestou do Uxmal navštívime Eco Museo de Armas,BELIZ
Palác Villanueva, El Templete, obľúbené CENA ZAHŔŇA
Cacao. Uxmal, mayské mesto, jedna z najväčších Hemingwayove podniky La Floridita a Bodeguita del Leteckú dopravu z Viedne. Prelet Cancun – Havana.
a najzaujímavejších archeologických lokalít Mayov. Medio. Zažijeme veľmi zaujímavú hodinovú jazdu na Transfer BA – letisko - BA. Miestne transfery.
Obdivovať budeme monumentálne stavby - starých amerických autách. Možnosť večernej návštevy 5x ubytovanie v Mexiku v 4* hoteloch s all inclusive,
Guesserova pyramída, Dom guvernéra, Dvor mníšok, známeho kabaretu. 1x ubytovanie s polpenziou v Meride, 3x ubytovanie
či Dom korytnačiek. Cez Valladolid sa presunieme až na v Havane 2x ubytovanie v v 3* hoteli s polpenziou,
nádhernú Mayskú Riviéru. obedy počas výletov, 1x ubytovanie v Trinidade alebo
9 deň v okolí s all inclusive, 3x ubytovanie na Varadere
5 – 7 deň Presunieme sa do oblasti Piňar del Rio, ktorá v 4* hoteli s all inclusive. Vstupné do pamiatok
Voľný program na plážach Mayskej riviéry. Plávanie, je známa masívnymi vápencovými útvarmi a múzeí podľa programu. Hodinovú jazdu na starých
relax, skvelá tequila, prechádzka po piesku pri západe mogotmi, s množstvom krasových útvarov a jaskýň amerických autách. Sprievodcu CK SATUR.
slnka a tanečná zábava. Fakultatívne návšteva a predovšetkým najlepších tabakových plantáží na
niektorého z okolitých tematických parkov – Xel­ svete. Navštívime miestneho výrobcu tabaku. Cesta nás CENA NEZAHŔŇA
‑Ha, jeden z najväčších prírodných parkov sveta povedie do údolia Vinales so zastávkou na vyhliadke Príplatok za za 1/1 izbu 880 EUR. Výlet Xcaret 170 EUR.
s jedinečným šnorchlovaním či Xcaret - eko­ „Los Jasmines“, odkiaľ uvidíme celé údolie, navštívime Nápoje a strava neuvedené v programe. Cestovné
‑archeologický park s množstvom atrakcií. Transfer na jaskyňu Cueva del Indio, preplavíme sa na lodičkách poistenie.
letisko v Cancúne. Prelet na Kubu. podzemnou riekou v útrobách jaskyne. Známa
kubánska maľba na skale Mural of the Prehistory. POVINNÉ DOPLATKY
Servisné poplatky 590 EUR. Vstupná karta na Kubu
8 deň 22 EUR.
Kubánska metropola Havana. Moderná univerzita 10 – 11 deň
a Námestie revolúcie v kontraste s UNESCO chránenou Cesta nás povedie do koloniálneho mesta Trinidad, MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
štvrťou Havana vieja. Svetoznáme a najmä rušné so zastávkou v Guama na krokodílej farme 16 osôb.
nábrežie s promenádou Malecón s vyhliadkou a v dedinke Taino. Zastavíme sa v nádhernom
na pevnosť El Morro. Rezidenčná štvrť Vedado,
Kolumbov pamätník, koloniálne El Capitolio, bývalý TERMÍNY A CENY - 7I9MEX14
prezidentský palác a Gran Teatro, Central Park.
29.12.2017 - 12.01.2018 (Silvester) 15 dní 3 698 EUR / osoba
Pešia prechádzka uličkami starého mesta, námestie
sv. Františka s katedrálou a čulým ruchom. Kubánske 03.03. - 17.03. 15 dní 2 958 EUR / osoba
ženy v typickom bielom oblečení posedávajúce 29.04. - 13.05. 15 dní 2 798 EUR / osoba

150 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


AMERIKA | miami

NAJ poznávačka pre rodiny

11-dňový letecký zájazd

MIAMI & KEY WEST ODDYCH


A POZNÁVANIE
1 deň Miami Cena zahŕňa
Leteckú dopravu. Transfer BA – letisko Schwechat –
Odlet na Floridu, prílet do Miami, mesta pláží,
BA, 9x ubytovanie v 3* hoteloch s raňajkami (v Miami
hotelov, boháčov a luxusných jácht. Transfer do
a okolí, v blízkosti pláže), hotelové taxy, transfery
hotela, uvítanie so sprievodcom, voľný program.
klimatizovaným dopravným prostriedkom VAN,
2 deň vstup do národného parku a plavba v zálive v NP
Everglades, vstup do parku Theater of the Sea,
Cez štvrť Little Havana sa presunieme do krásneho
sprievodca CK SATUR.
Coral Gables, múzeum Villa Vizcaya, rušná atmosféra
Coconut Grove. Downtown Miami a obľúbené
Cena nezahŕňa
Bayside. Pokračovanie za dobrodružstvom do
Fakultatívne vstupy a výlety (napr. NASA, vstup
prírodnej rezervácie Everglades, kde podnikneme
cca 40 USD). Vybavenie ESTA formulára (18 EUR),
plavbu špeciálnym vodným vznášadlom medzi Key West vratný depozit v hoteli. Príplatok za jednolôžkovú
hustými mangrovníkovými hájmi. Okolo našej loďky,
izbu a cestovné poistenie.
uprostred močarísk, budú neustále krúžiť aligátory
a desiatky druhov vtákov. Týmto dravcom sa
Povinné doplatky
dostaneme „do papule“ na neďalekej farme. Naučíme
7 deň
Servisné poplatky 480 EUR.
sa, aký je rozdiel medzi krokodílom a aligátorom.
Cestou spať na Miami sa zastavíme na ostrove MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
3 deň
Islamorada, navštívime Theater Of The Sea (Morské 12 osôb.
Ráno si spravíme prehliadku vyhlásenej South divadlo), kde sa dozviete o rôznych tvoroch žijúcich
Beach, centra módy a letných párty, známej i vďaka v oceáne, uvidíte show a dokonca môžete zažiť
budovám v Art Deco štýle. Ocean Drive, Clevelander individuálne plávanie s delfínmi, tuleňmi či rajami!
Hotel i vila Versace. Počas silvestrovského termínu Prejazd cez jeden z najdlhších mostov sveta – 7 Miles
si doprajeme oddych pred novoročnými oslavami. Bridge (11-kilometrový kolos). Návrat do Miami.
Poobede si vychutnáme pláže na Miami Beach
a pripravíme sa na večerný ohňostroj. 8 – 9 deň
Voľný program v Miami, možnosť nákupov, oddych.
4 – 6 deň
Fakultatívne možnosť výletu na Cape Canaveral –
Počas silvestrovského termínu si oddýchneme NASA.
po novoročných oslavách. Presunieme sa do
skutočného tropického raja Floridy. Po prekročení 10 deň 
úseku medzi floridskou pevninou a prvým ostrovom Transfer na letisko a návrat do Európy.
Key Largo bude naša cesta pokračovať cez desiatky
ostrovov a ostrovčekov rôznych veľkostí, končiacich
najjužnejším ostrovom USA – Key West. Kúpanie na
niektorej z prekrásnych pláží lemovaných palmami.
Večer presun na námestie pouličných zabávačov
a umelcov Mallory Square, s tým najromantickejším
a najkrajším západom slnka na Floride. Zažijete aj
pravú atmosféru hlavnej ulice Duval Street lemovanú
kaviarňami, ktoré naplno ožívajú práve po západe
slnka! Prehliadka historického Key Westu (vzdialenosť TERMÍNY A CENY - 7I9USA08
od Kuby iba 145 km) – Míľa 0, dom Ernesta
29.12.2017 - 08.01.2018 (Silvester) 11 dní 2 598 EUR / osoba
Hemingwaya, maják, múzeum pokladu z lodi Atocha.
Jeden z dní na Key West samozrejme venujeme 27.02. - 09.03. (Jarné prázdniny) 11 dní 2 298 EUR / osoba
aj oddychu. 28.03 - 07. 04. 2018 (Veľká Noc) 11 dní 2 298 EUR / osoba

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 151


amerika | new york
Zažite aj vy „veľké jablko“, ktoré nikdy nespí

7 resp. 8-dňový letecký zájazd

NEW YORK BIG


APPLE
1 deň oblečenia za diskontné, polovičné i štvrtinové
Kanada ceny. Ak zatúžite po bielizni Victoria´s Secret, Calvin
Odlet z Viedne do New Yorku. Prvé prieskumy
Klein, džínsoch Levi´s, po dostupných origináloch
Veľkého jablka.
od Manola Blahnika, môžete ich mať. Nákupy si
2 deň vychutnáte aj v SoHo, na známych módnych adresách
East Village a Lower East Side. Prípadne návšteva
Kolekcia naj mrakodrapov: Flatiron Building -
múzeí podľa Vášho výberu: Metropolitan Museum
žehlička. V čom spočíva jej unikátnosť? Empire State
of Art - otvorené bolo v r. 1870, v súčasnosti sa radí
Building - v minulosti považovaná za ôsmy div sveta,
medzi najväčšie múzeá na svete, Guggenheim
z ktorej je vidieť Manhattan ako na dlani. Držala status
New York Museum - sedem poschodovú kužeľovú budovu
najvyššej budovy sveta bezkonkurenčných
USA navrhol vynikajúci americký architekt Frank Lloyd
40 rokov. Rockefeller Center. St. Patrick’s Cathedral
Wright, Guggenheimove múzeum je zamerané na
a zelené pľúca mesta – Central Park, ktorý sa tiahne
umelecké diela 19. a 20. storočia.
v dĺžke 4,1 kilometra, 51 blokov od 59. po 110.
ulicu. Obklopuje ho hustý les, pričom nad korunami 7 – 8 deň
mohutných stromov sa čnejú vysokánske budovy. Washington
Check-out z hotela. Individuálny program. Transfer na
Jednou z nich je i Dakota, pred ktorou bol zavraždený Greenwich Village - dedina slávnych mien. Počas letisko, prílet do Viedne.
John Lennon. silvestrovského termínu sa vytrvalci môžu predrať
3 deň davom až na Times Square a pozrieť si spúšťanie Cena zahŕňa
novoročnej gule. Leteckú dopravu z Viedne. Transfer BA – letisko – BA,
Socha Slobody na Liberty Island a historický „vstup
privátny transfer letisko –  hotel – letisko v New Yorku,
do Ameriky“ Ellis Island je jedinečným symbolom 5 deň - program len počas Silvestra
5 resp. 6x ubytovanie s raňajkami v 4* hoteli v centre
amerického sna, slobody a demokracie, ktorá Keď dospíme novoročné oslavy, vyberieme sa pozrieť New Yorku, hotelové taxy, 5 resp. 6-dňovú prehliadku
majestátne stojí v newyorskom prístave. Pre milióny si tak trochu iný, ale tiež ten autentický New York – New Yorku so sprievodcom CK SATUR.
ľudí, ktorí prišli do Ameriky s nádejou na lepší život, štvrť Harlem. Harlem je fascinujúcim kontrastom
je symbolom otvorenosti tejto krajiny. Fakultatívne k exkluzívnej štvrti boháčov „Upper east side“, okolo Cena nezahŕňa
výletná plavba na Ellis Island. Broadway – ulica ktorej tiež prejdeme. Zastavíme sa nahliadnuť do Vybavenie ESTA formulára (18 EUR), miestnu dopravu
pretínajúca štvrť Manhattan z juhu na sever, ktorá je krásnej katedrály Saint John the Divine. Zastavíme v New Yorku (prevažne metrom a peši), vstupy, vratný
známa veľkým počtom významných divadiel. Wall sa aj pri jednej z najslávnejších univerzít Spojených depozit v hoteli a fakultatívne výlety. Príplatok za
Street – centrum svetového finančníctva štátov – Colubmia university a architektonickom jednolôžkovú izbu a cestovné poistenie.
s najdôležitejšou budovou, Newyorskou burzou skvoste Metropolitnej opere. Ešte raz si doprajeme
cenných papierov. Každý pracovný deň mení návštevu Central parku. Povinné doplatky
majiteľov akcií v hodnote cca 35 miliárd dolárov. Servisné poplatky 470 EUR.
Socha G. Washingtona na schodisku pred Federal
6 deň
Hall označuje miesto, kde prvý americký prezident
zložil prísahu. Ground zero - dramatická pamiatka Návšteva galérií, múzeí alebo nákupy. Na rušnej MAXIMÁLNA VEĽKOSŤ SKUPINY
na obete 11. septembra. Battery Park – javisko Herald Square na Broadway je najväčší obchodný 16 osôb.
pouličných jamajských hudobníkov, akrobatov, dom na svete Macy´s. Nájdete tu za dobrú cenu
živých sôch, predavačov dáždnikov a „pravých“ doslova a do písmena všetko. V blízkosti Ground Zero,
rollexiek. Brooklyn Bridge – prvý a najslávnejší most kde stáli newyorské dvojičky, máme otvorený ďalší
New Yorku. nákupný raj – Century 21 so záplavou značkového
4 deň
TERMÍNY A CENY - 7I9USA01
Návšteva vybraných štvrtí: China Town, Little Italy -
záruka pravej talianskej kuchyne a kávy. SoHo – 27.12.2017 - 03.01.2018 (Silvester, priamy let) 8 dní 1 648 EUR / osoba
kedysi prázdne priemyselné ulice SoHo dnes lemujú 03.03. - 09.03. (Jarné prázdniny, priamy let) 7 dní 1 398 EUR / osoba
galérie, lokály, kaviarne, reštaurácie a drahé butiky. 28.03. - 03.04. (Veľká noc) 7 dní 1 398 EUR / osoba

152 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


AMERIKA | KARIBIK

12-dňová luxusná výletná plavba na MSC DIVINA ****

KOSTARIKA A PANAMA
LOĎ A JEJ VYBAVENIE CRISTOBAL
Výletná loď MSC DIVINA bola postavená v roku USA Cesta medzi dvoma oceánmi 139 €.
2012 a svojim pasažierom poskytuje maximum Freeport
pohodlia, kvalitných služieb a zábavy. Kapacita Miami Bahamy PUERTO LIMON
lode je 3502 pasažierov a 1751 členov posádky. Bocuare džungľa, vtáky a príroda 75 €.
Celkovo má 18 palúb (z toho 14 pre pasažierov).
K vybaveniu lode patrí: wellness centrum MSC OCHO RIOS
AUREA SPA (sauny, turecké kúpele, vírivky, masáže, Prehliadka mesta a vodopády na rieke Dunn vrátane
kozmetika, kaderníctvo, moderne zariadené fitnes Belize City obeda 72 €.
Belize Jamajka
centrum), MSC YACHT CLUB (privátna časť lode s all Ocho Rios
inclusive službami, vlastnou recepciou, reštauráciou, V každom prístave počas plavby je možný výber
panoramatickým barom, slnečnou terasou s bazénom z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny sú
a barom), 4 bazény (z toho jeden so zaťahovacou Puerto Limon Cristobal orientačné.
Kostarika Panama
strechou), tobogan, 12 víriviek, multifunkčné Cartagena
športové ihrisko (basketbal, volejbal, tenis, futbal), Kolumbia
vonkajšia bežecká dráha, bowling, vonkajšia ITINERÁR Príchod Odchod
promenáda, divadlo, diskotéka, kino pod hviezdami, CENA NEZAHŔŇA 1. deň: Miami/Florida (USA) 19:00
4 D kino, kasíno, konferenčné miestnosti, knižnica, Víza do USA, v prípade biometrických pasov 2. deň: na mori
internetová kaviareň, obchody, galéria, detské kluby schválený Esta formulár, prepitné (platba na lodi) cca 3. deň: Ocho Rios (Jamajka) 10:00 18:00
podľa veku, animácie, videoherňa, formula 13 USD/osoba/noc, 6,50 USD/dieťa 3-17 rokov/noc, 4. deň: na mori
1 simulátor, 5 reštaurácií a 15 barov. fakultatívne výlety, nápoje, platené služby na lodi,
5. deň: Cartagena (Kolumbia) 08:00 17:00
komplexné cestovné poistenie.
6. deň: Cristobal (Panama) 09:00 18:00
UBYTOVANIE
POZNÁMKA Puerto Limon
Elegantné klimatizované kajuty sú vybavené 7. deň:
(Kostarika)
08:00 17:00
SAT TV, mini barom, telefónom, trezorom, kúpeľňou Ceny plavieb sú uvedené v eurách, pokiaľ nie je
so sprchou a WC, sušičom vlasov, kozmetikou. uvedené inak, a sú aktuálne ku dňu vydania katalógu. 8. deň: na mori
24 hod. kajutový servis a osobný kajutový stevard. Cenníky lodných spoločností sa môžu počas jeho 9. deň: Belize (Belize) 09:00 17:00
Typy kajút: vnútorné kajuty (pre 2 až 4 osoby), kajuty platnosti meniť na základe rozhodnutia jednotlivých 10. deň: na mori
s oknom (pre 2 až 4 osoby), kajuty s balkónom a suity spoločností a v závislosti od stavu predaja, takže Freeport/Bahamy
platné ceny vami vybratej plavby vám budú 11. deň: 12:00 20:00
s balkónom (pre 2 až 4 osoby). (USA)
oznámené v čase jej výberu. V termíne 23. 12. 2017 je 12. deň: Miami/Florida (USA) 07:00
STRAVOVANIE poradie prístavov zmenené, aktuálnu trasu dostanete
Plná penzia (v cene voda, káva a čaj v bufetovej vo Vašej CK.
TERMÍNY
reštaurácii). A 04. a 25.február 2018
FAKULTATÍVNE VÝLETY
B 14.január 2018
DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU
Letecká doprava z Viedne, Prahy alebo z Budapešti. CARTAGENA C 23.december 2017
Viac informácií dostanete vo vašej CK. Pešia prehliadka mesta 45 €.

CENA ZAHŔŇA CENY - 7i5fms05 A B C


11x ubytovanie v kajute s plnou penziou (v cene Základné lôžko/vnútorná kajuta 709 749 1 249
voda, káva, čaj v bufetovej reštaurácii), vybrané služby Základné lôžko/kajuta s oknom 859 929 1 349
na lodi, prístavné poplatky. Základné lôžko/kajuta s balkónom 1 109 1 199 1 499
3./4. lôžko dospelá osoba 329 329 639
3./4. lôžko dieťa od 12 do 18 rokov 149 149 249
3./4. lôžko dieťa do 12 rokov 0 0 0

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 153


AMERIKA

Sprievodca CK SATUR 29.03.2018


Letenka a transfery v cene

Luxusná výletná plavba na RUBY PRINCESS ****

západ usa
LOĎ A JEJ VYBAVENIE ITINERÁR Príchod Odchod
Výletná loď RUBY PRINCESS bola postavená v roku San Francisco Transfer z Bratislavy na letisko do Viedne, odlet do
2008 a rekonštruovaná v decembri 2015. Kapacita 1. deň:
Monterey Los Angeles. Transfer do hotela.
lode je 3080 pasažierov a 1200 členov posádky. USA
2. deň: Los Angeles (USA)
Celkovo má 19 palúb (z toho 15 pre pasažierov).
K vybaveniu lode patrí: Lotus spa wellness a fitnes Los Angeles (USA) Raňajky, individuálne voľno,
centrum (sauny, masáže, salón krásy), 4 bazény transfer do prístavu. V poobedných hodinách
3. deň:
(1 s veľkoplošnou obrazovkou), 7 víriviek, oddychový nalodenie na výletnú loď Ruby Princess. Vypláva-
areál The Sanctuary len pre dospelých, bežecká dráha, Los Angeles nie 16:00 hod.
multifunkčné športové ihrisko (tenis, basketbal, 4. deň: na mori
volejbal, futbal), minigolf, divadlo, večerné show, 5. deň: San Francisco (USA) 07:00 23:00
kino pod hviezdami, diskotéka, kasíno, animácie, San Diego 6. deň: Monterey (USA) 07:00 18:00
populárna spevácka show The Voice of the Ocean, Ensenada 7. deň: na mori
detské kluby podľa veku, knižnica, svadobná kaplnka, Mexico 8. deň: San Diego (USA) 08:00 23:00
internetová kaviareň, konferenčná miestnosť, galéria
9. deň: Ensenada (Mexiko) 08:00 17:00
a aukčná sieň, obchody, 7 reštaurácií a 11 barov.
2 x ubytovanie s raňajkami pred plavbou, služby 10. deň: Los Angeles (USA)
vylodenie doobeda, transfer
UBYTOVANIE slovenského sprievodcu. na letisko, odlet do Viedne.
Elegantné klimatizované kajuty sú vybavené SAT 11. deň: Prílet do Viedne, transfer do Bratislavy.
TV, mini barom, telefónom, trezorom, kúpeľňou so CENA NEZAHŔŇA
sprchou a WC, sušičom vlasov, kozmetikou. 24 hod. Víza do USA, v prípade biometrických pasov TERMÍNY
kajutový servis a osobný kajutový stevard. Typy schválený Esta formulár, prepitné (platba na lodi) A 29. marec – 08. apríl 2018 VEĽKÁ NOC
kajút: vnútorné kajuty (pre 2 až 4 osoby), kajuty cca 13 USD/osoba/noc, pobytovú taxu v hoteli pred
s oknom (pre 2 až 4 osoby), kajuty s balkónom a suity plavbou, miestne transfery, fakultatívne výlety,
nápoje, platené služby na lodi, komplexné cestovné SAN FRANCISCO
s balkónom (pre 2 až 4 osoby). Okruh mestom a Golden Gate most 60 USD.
poistenie.
San Francisco a Alcatraz 75 USD.
STRAVOVANIE Prehliadka Silicon Valley 90 USD.
Plná penzia (v cene voda, ľadový čaj, káva a čaj POVINNÉ DOPLATKY
v bufetovej reštaurácii). Servisné poplatky cca 430 €/osoba.
ENSENADA
POZNÁMKA Vinárska oblasť Guadalupe 35 USD.
DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU Prehliadka mesta a gejzíru La Bufadora 40 USD.
V cene letecká doprava z/do Viedne, transfer z/do Ceny uvedené v cenníku sú v eurách na osobu, pokiaľ
Bratislavy, transfery: letisko - hotel - prístav - letisko. nie je uvedené inak a sú aktuálne ku dňu vydania
katalógu. Uvedené ceny platia pri minimálnom počte V každom prístave počas plavby je možný výber
16 účastníkov. z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny sú
CENA ZAHŔŇA orientačné.
7x ubytovanie v kajute s plnou penziou, vodu,
ľadový čaj, kávu a čaj v bufetovej reštaurácii, FAKULTATÍVNE VÝLETY
prístavné poplatky, vybrané služby na lodi, leteckú
dopravu z/do Viedne, transfer z/ do Bratislavy, MONTEREY
transfery: letisko – hotel - prístav - letisko, Pfeiffer Big Sur park a vinárska oblasť Carmel 140 USD.
Výlet do akvária Monterey Bay 74 USD.
CENY - 7I5FPC02
SAN DIEGO
Základné lôžko/vnútorná kajuta 1 898 Prehliadka mesta historickou električkou 50 USD.
Základné lôžko/kajuta s oknom 2 098 Sea World dobrodružný park 150 USD.
Základné lôžko/kajuta s balkónom 2 198
3./4. lôžko - paušál 1 499

154 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


Sprievodca CK SATUR 02.03.2018 AMERIKA | KARIBIK
Letenka a transfery v cene

Luxusná výletná plavba na CARNIVAL GLORY ****

KARIBSKÝ KOKTEJL
LOĎ A JEJ VYBAVENIE USA ITINERÁR Príchod Odchod
CARNIVAL GLORY bola postavená v roku Transfer z Bratislavy na letisko do Viedne,
2003 a rekonštruovaná v roku 2012. Kapacita lode je 1. deň:
odlet do Miami. Transfer do hotela.
2980 pasažierov a 1150 členov posádky. Celkovo má Bahamy
Miami 2. deň: Miami/Florida (USA) 16:00
16 palúb (z toho 13 pre pasažierov). K vybaveniu Half Moon Cay
lode patrí: SPA CARNIVAL wellness centrum (sauny, Half Moon Cay
3. deň: 09:00 17:00
parný kúpeľ, masáže, vírivky, relaxačná miestnosť, (Bahamy)
Panenské
salón krásy), bazény a vírivky, tobogán, Serenity areál ostrovy USA 4. deň: na mori
len pre dospelých, multifunkčné športové ihrisko, Turk & Caicos St. Thomas St. Thomas (Panenské
minigolf, kino pod hviezdami, divadlo, diskotéka, Grand Turk 5. deň: 10:00 18:00
ostrovy USA)
živá hudba, karaoke, kasíno, konferenčné miestnosti, Portoriko 6. deň: San Juan (Portoriko) 07:00 15:30
knižnica, internetová kaviareň, obchody, detské kluby San Juan
a animácie, videoherňa, zdravotnícke centrum, Grand Turk
7. deň: 11:00 17:30
(Turk & Caicos)
7 reštaurácií a 12 barov.
8. deň: na mori
UBYTOVANIE Príchod do Miami.
Elegantné klimatizované kajuty sú vybavené prepitné (platba na lodi) 12,95 USD/osoba/noc, 9. deň: Transfer na letisko, 08:00
SAT TV, mini barom, telefónom, trezorom, kúpeľňou nápoje, platené služby na lodi, cestovné poistenie. odlet do Viedne.
so sprchou a WC, sušičom vlasov, kozmetikou. 10. deň: Prílet do Viedne, transfer do Bratislavy.
24 hod. kajutový servis a osobný kajutový stevard. POVINNÉ DOPLATKY
Typy kajút: vnútorné kajuty, kajuty s oknom, kajuty Servisné poplatky cca 430 €/osoba.
TERMÍNY
s balkónom a suity. Všetky majú kapacitu maximálne
POZNÁMKA 02. marec - 11. marec 2018
4 osoby. A
Ceny plavieb sú uvedené v eurách na osobu, pokiaľ SLOVENSKÝ SPRIEVODCA
STRAVOVANIE nie je uvedené inak a sú aktuálne ku dňu vydania
Plná penzia (v cene voda, ľadový čaj, káva a čaj katalógu. Uvedené ceny platia pri minimálnom počte
16 účastníkov. SAN JUAN
v bufetovej reštaurácii). Rum a salsa škola varenia 65 USD.
FAKULTATÍVNE VÝLETY Okruh mestom a Bacardi liehovar 65 USD.
CENA ZAHŔŇA Top 10 mesta 60 USD.
7x ubytovanie v kajute s plnou penziou, voda, ľadový
čaj, káva a čaj v bufetovej reštaurácii, prístavné HALF MOON CAY
Dobrodružstvo s rajami 35 USD. V každom prístave počas plavby je možný výber
poplatky, vybrané služby na lodi, leteckú dopravu z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny sú
z/do Viedne, transfer z/do Bratislavy, transfer letisko- Cyklotúra ostrovom 20 USD.
Dobrodružstvo na kajaku 45 USD. orientačné.
hotel­‑prístav­‑letisko, 1x ubytovanie s raňajkami pred
plavbou v Miami, služby slovenského sprievodcu.
ST. THOMAS
CENA NEZAHŔŇA Lanové dobrodružstvo v korunách stromov 120 USD.
Víza do USA, v prípade biometrických pasov Jazda lanovkou s výhľadom 20 USD.
schválený Esta formulár, fakultatívne výlety, Národný park St. John 70 USD.
Top 10 ostrova a ochutnávka rumu 65 USD.

GRAND TURK
CENY - 7I5FCA01
Panoramatická prehliadka 50 USD.
Základné lôžko/vnútorná kajuta 1 698
Základné lôžko/kajuta s oknom 1 898
Základné lôžko/kajuta s balkónom 1 998
3./4. lôžko - paušál 1 399

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 155


AMERIKA | KARIBIK

8-dňová luxusná výletná plavba na MSC SEASIDE ****

Východný a ZÁPADNÝ KARIBIK


LOĎ A JEJ VYBAVENIE Cena nezahŕňa
MSC SEASIDE - najnovšia a najexkluzívnejšia USA Dopravu do/z prístavu, nápoje, prepitné (platba
výletná loď spoločnosti MSC CRUISES bude krstená na lodi) 12 USD/dospelá osoba/noc, 6 USD/dieťa
v slnečnom Miami v decembri 2017. Táto inovatívna 3-13 r./noc, fakultatívne výlety, cestovné poistenie.
a elegantná loď poskytne pohodlie a kvalitné služby Miami Bahamy
na 15 palubách (celkovo ich bude mať 20) s kapacitou Trasa Východný Karibik
Philipsburg Poznámka
5429 pasažierov a cca 1413 členov posádky. St. Maarten Ceny plavieb sú uvedené v eurách, pokiaľ nie je
K vybaveniu lode bude patriť: rozšírené wellness uvedené inak, a sú aktuálne ku dňu vydania katalógu.
Cozumel
centrum MSC Aurea Spa (fitnes centrum, sauny, Trasa Západný Karibik Cenníky lodných spoločností sa môžu počas jeho
masáže, Thalasso terapie, turecké kúpele, ľadová Mexiko platnosti meniť na základe rozhodnutia jednotlivých
fontána, soľná jaskyňa, parné kúpele so svetelnou Kajmanské spoločností a v závislosti od stavu predaja, takže
ostrovy Jamajka Portoriko
terapiou, štúdio krásy, barber shop), MSC YACHT CLUB Falmouth San Juan platné ceny vami vybranej plavby vám budú
(oddelená časť lode s vlastnou recepciou, barom, oznámené v čase jej výberu.
reštauráciou, slnečnou terasou s bazénom, vírivkami
a barom s all inclusive službami), športová aréna
(basketbal, tenis, futbal, volejbal, bežecká dráha),
4 bazény (1 so zaťahovacou strechou),
13 víriviek, vodný akvapark Forest Aquaventure park TRASA VÝCHODNÝ KARIBIK TRASA ZÁPADNÝ KARIBIK
na dvoch palubách, ZIP line lanová dráha, 5 D kino, ITINERÁR PRÍCHOD ODCHOD ITINERÁR Príchod Odchod
F1 simulátor, internetová kaviareň, knižnica, 1. deň Miami/Florida (USA) 19:00 1. deň: Miami/Florida (USA) 19:00
videoherňa, nahrávacie štúdio, vyhliadková sklenená
2. deň na mori 2. deň: na mori
plocha, detské kluby podľa veku (LEGO herňa,
CHICCO herňa pre najmenších, teenage klub), divadlo, 3. deň na mori 3. deň: Jamajka 09:00 17:00
kasíno, diskotéka, nákupné centrum, konferenčné 4. deň St. Maarten 08:00 18:00 4. deň: Kajmanské ostrovy 08:00 16:00
miestnosti, 9 reštaurácií a 17 barov. 5. deň Portoriko 07:00 17:00 5. deň: Cozumel (Mexiko) 10:00 18:00
6. deň na mori 6. deň: na mori
UBYTOVANIE 7. deň Bahamy 10:30 18:00 7. deň: Bahamy 10:00 18:00
Elegantne zariadené kajuty sú vybavené 8. deň Miami/Florida (USA) 07:00 8. deň: Miami/Florida (USA) 07:00
regulovateľnou klimatizáciou, SAT TV, minibarom, Prístavy sa môžu v jednotlivých termínoch líšiť, aktuálnu Prístavy sa môžu v jednotlivých termínoch líšiť, aktuálnu
telefónom, trezorom, kúpeľňou so sprchou a WC, trasu na konkrétny termín dostanete vo Vašej CK. trasu na konkrétny termín dostanete vo Vašej CK.
sušičom vlasov, kozmetikou. 24 hod. kajutový servis
a pre suity osobný kajutový stevard. Typy kajút:
TERMÍNY TERMÍNY
vnútorné kajuty, kajuty s oknom, kajuty s balkónom
a suity, niektoré s vírivkou na terase. Všetky majú A  06.január a 20.január 2018 A  13.január 2018
kapacitu maximálne 4 osoby. B 03.február a 17.február 2018, 03.marec 2018 B 10.február a 24.február 2018
C 17.marec a 31.marec 2018, 14.apríl a 28.apríl 2018 C 24.marec 2018
STRAVOVANIE D 23.december 2017 E 30.december 2017
Plná penzia (v cene voda, káva, čaj v bufetovej
reštaurácii).
CENY - 7i5fms06 / 7i5fms07 A B C D E
DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU Základné lôžko/vnútorná kajuta 649 699 749 949 1 099
Letecká doprava z Viedne, Prahy alebo z Budapešti. Základné lôžko/kajuta s oknom 769 819 869 1 069 1 219
Viac informácií dostanete vo vašej CK. Základné lôžko/kajuta s balkónom 949 999 1 049 1 249 1 399
3./4. lôžko dospelá osoba 329 349 379 479 549
Cena zahŕňa
7x ubytovanie v kajute s plnou penziou, vybrané 3./4. lôžko dieťa od 12 do 18 rokov 249 249 249 249 249
služby na lodi, prístavné poplatky. 3./4. lôžko dieťa do 12 rokov 99 99 99 99 99

156 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


ázia | Spojené arabské emiráty, omán

Sprievodca CK SATUR 16.02.2018


Letenka a transfery v cene

8-dňová luxusná výletná plavba na COSTA MEDITERRANEA ****

SKVOSTY emirátov
LOĎ A JEJ VYBAVENIE ITINERÁR Príchod Odchod
Výletná loď COSTA MEDITERRANEA bola postavená 1. deň: Dubai (SAE) nalodenie od 20:00
v roku 2003 a rekonštruovaná v roku 2017. Kapacita 2. deň: Dubai (SAE) 12:00
lode je 2 680 pasažierov a 897 členov posádky.
3. deň: Muscat (Omán) 08:30
Celkovo má 16 palúb (z toho 12 pre pasažierov).
K vybaveniu lode patrí: Ischia Spa & wellness 4. deň: Muscat (Omán) 01:00
na 2 palubách (sauny, masáže, turecké kúpele, 5. deň: Sir Bani Yas (SAE) 09:00 18:00
solárium, kozmetika, kaderníctvo), moderne Dubaj 6. deň: Abú Dhabí (SAE) 09:00 22:00
zariadené fitnes centrum, 4 bazény (1 so zaťahovacou 7. deň: Dubai (SAE) 08:00
strechou, 1 detský), tobogan, 4 vírivky, multifunkčné 8. deň: Dubai (SAE) vylodenie doobeda
Sir Bani Yas Island Abu Dhabi
športové ihrisko (futbal, basketbal, volejbal, tenis),
vonkajšia bežecká dráha, animácie pre dospelých TERMÍNY
i deti, divadlo na troch palubách, večerné show, Muscat
SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
diskotéka, kasíno, konferenčná miestnosť, knižnica, OMÁN 05.január, 12.január, 19.január a 26.január 2018,
internetový kútik, obchody, detské kluby podľa veku, A  02.február a 09.február 2018
4 reštaurácie a 12 barov. 02.marec 2018
FAKULTATÍVNE VÝLETY
UBYTOVANIE B 22.december 2017
Elegantné klimatizované kajuty sú vybavené MUSCAT C 29.december 2017
SAT TV, mini barom, telefónom, trezorom, kúpeľňou Mystický Muscat 56 €. D 16.február 2018 – SLOVENSKÝ SPRIEVODCA
so sprchou a WC, sušičom vlasov, kozmetikou. Nizwa a pevnosť Jabrin 91 €.
24 hod. kajutový servis a osobný kajutový stevard. Poznámka
Typy kajút: vnútorné kajuty, kajuty s oknom, kajuty SIR BANI YAS ISLAND Ceny uvedené v cenníku sú v eurách a sú aktuálne ku
s balkónom a suity. Všetky majú kapacitu maximálne Safari dobrodružstvo 56 €. dňu vydania katalógu. Cenníky lodných spoločností
4 osoby. sa môžu počas jeho platnosti meniť na základe
ABÚ DHABÍ rozhodnutia jednotlivých spoločností a v závislosti od
STRAVOVANIE Púštne dobrodružstvo autom i na ťave 90 €. stavu predaja, takže platné ceny vami vybratej plavby
Plná penzia. To najlepšie z Abu Dhabi a večera v Emirates Palace vám budú oznámenév čase jej výberu.
170 €.
Cena zahŕňa Ferrari World 91 €
7x ubytovanie v kajute s plnou penziou, vybrané
služby na lodi. V termíne plavby so slovenským V každom prístave počas plavby je možný výber
sprievodcom cena zahŕňa aj leteckú dopravu z/do z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny
Viedne, transfery z/do Bratislavy a transfery sú orientačné.
letisko­‑prístav­‑letisko.

Cena nezahŕňa
Dopravu do/z prístavu, prístavné poplatky
140 €/osoba, nápoje (možnosť nápojových balíkov), CENY - 7i5fcc03 / 7i5fcc04 A B C D
prepitné (platba na lodi) 10 €/dospelá osoba/noc, Základné lôžko/vnútorná kajuta 359 609 859 898
5 €/dieťa 3-17 r./noc, fakultatívne výlety, cestovné Základné lôžko/kajuta s oknom 479 749 1 029 1 098
poistenie. Základné lôžko/kajuta s balkónom 589 859 1 139 1 198
Základné lôžko/suita 969 1 169 1 419 RQ*
povinné doplatky pri plavbe so
3./4. lôžko dospelá osoba - paušál 180 259 279 699
slovenským sprievodcom
Servisné poplatky cca 330 €/osoba. 3./4. lôžko dieťa do 18 rokov - paušál 0 119 119 499
*RQ = ceny na vyžiadanie.

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 157


ázia

8-dňová výletná plavba na COSTA NEOCLASSICA ***+

INDIA – SRÍ LANKA – MALDIVY


LOĎ A JEJ VYBAVENIE FAKULTATÍVNE VÝLETY
Bombay
Výletná loď COSTA NEOCLASSICA patrí medzi menšie
komfortné výletné lode skupiny Costa neoCollection. NEW MANGALORE
Trasy týchto lodí sú navrhnuté tak, aby sa klienti Mormugao Návšteva regiónu Udupi 51 €.
mohli plne ponoriť do kúzla miest, ktoré navštívia,
tak vo dne ako aj v noci, vďaka predĺženému pobytu New Mangalore COCHIN
v prístavoch. Costa neoClassica má 14 palúb To najlepšie z mesta 53 €.
(z toho 10 pre pasažierov). Kapacita lode je Cochin
Trasa Maldivy - Srí Lanka - India
1608 pasažierov a 620 členov posádky. K vybaveniu Colombo COLOMBO
lode patrí: wellness a fitnes centrum (sauna, turecké Čajové plantáže 71 €.
kúpele, masáže, kozmetika, kaderníctvo), 2 bazény,
Trasa India - Maldivy
4 vírivky, vonkajšia bežecká dráha, diskotéka, kasíno, MOMUGAO
divadlo, animácie, detský klub, knižnica, konferenčná Goa a Panjim 55 €.
miestnosť, internetový kútik, obchody, 2 reštaurácie Male
a 7 barov. V každom prístave počas plavby je možný výber
z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny sú
UBYTOVANIE sa môžu počas jeho platnosti meniť na základe orientačné.
Elegantné klimatizované kajuty sú vybavené rozhodnutia jednotlivých spoločností a v závislosti od
SAT TV, mini barom, telefónom, trezorom, kúpeľňou stavu predaja, takže platné ceny vami vybratej plavby
so sprchou a WC, sušičom vlasov, kozmetikou. 24 hod. vám budú oznámené v čase jej výberu.
kajutový servis a osobný kajutový stevard. Typy kajút:
vnútorné kajuty (pre 2 až 4 osoby), kajuty s oknom TRASA INDIA - MALDIVY TRASA MALDIVY – SRÍ LANKA – INDIA
(pre 2 až 4 osoby) a suity s balkónom (pre 2 až ITINERÁR PRÍCHOD ODCHOD ITINERÁR Príchod Odchod
4 osoby).
1. deň: Bombaj/Mumbai (India) nalodenie poobede 1. deň: Male (Maldivy) nalodenie poobede
STRAVOVANIE 2. deň Bombaj/Mumbai (India) 21:00 2. deň Male (Maldivy) 20:00
Plná penzia (v cene voda, káva a čaj v bufetovej 3. deň na mori 3. deň na mori
reštaurácii). 4. deň New Mangalore (India) 07:00 18:00 4. deň Colombo (Srí Lanka) 07:00 17:00
5. deň Cochin (India) 08:30 18:00 5. deň na mori
DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU 6. deň na mori 6. deň Murmugao (India) 08:30 17:00
Letecká doprava z Viedne, Prahy alebo z Budapešti. 7. deň Male (Maldivy) 07:00 7. deň Bombaj/Mumbai (India) 08:00
Viac informácií dostanete vo vašej CK. 8. deň Male (Maldivy) vylodenie doobeda 8. deň Bombaj/Mumbai (India) vylodenie doobeda

CENA ZAHŔŇA
TERMÍNY TERMÍNY
7x ubytovanie v kajute s plnou penziou, vybrané
25. november a 09. december 2017, 06. január A  02. a 16.december 2017, 13. a 27. január 2018
služby na lodi. A 
2018, 03. a 17. február 2018, 03. a 17. marec 2018 B 10. a 24. február 2018, 10. marec 2018
CENA NEZAHŔŇA B 23. december 2017 C 30. december 2017
Dopravu do/z prístavu, prístavné poplatky 140 €/
osoba, nápoje (možnosť nápojových balíkov), CENY – 7i5fcc05 / 7i5fcc06 A B C
prepitné (platba na lodi) 10 €/dospelá osoba/noc,
Základné lôžko/vnútorná kajuta 359 459 609
5 €/dieťa 3-17 r./noc, fakultatívne výlety, cestovné
poistenie. Základné lôžko/kajuta s oknom 659 959 759
Základné lôžko/suita s balkónom 2339 2689 2839
POZNÁMKA 3./4. lôžko dospelá osoba 180 230 305
Ceny uvedené v cenníku sú v eurách a sú aktuálne ku
dňu vydania katalógu. Cenníky lodných spoločností 3./4. lôžko dieťa do 18 rokov 0 0 180

158 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK


AFRIKA

15-dňová luxusná výletná plavba na COSTA NEORIVIERA ***+

KRÁSY INDICKÉHO OCEÁNU


LOĎ A JEJ VYBAVENIE ITINERÁR Príchod Odchod
Výletná loď COSTA NEORIVIERA patrí medzi menšie 1. deň: Port Louis (Maurícius) 21:00
Mahe
komfortné výletné lode skupiny Costa neoCollection. 2. deň: na mori
Seychely
Trasy týchto lodí sú navrhnuté tak, aby sa klienti
3. deň: na mori
mohli plne ponoriť do kúzla miest, ktoré navštívia, Diego Suarez
tak vo dne ako aj v noci, vďaka predĺženému pobytu 4. deň: Mahe (Seychely) 08:00
Nosy Be
v prístavoch. Costa neoRiviera má 12 palúb (z toho 5. deň: Mahe (Seychely)
9 pre pasažierov). Kapacita lode je 1727 pasažierov Tamatave 6. deň: Mahe (Seychely) 13:00
a 500 členov posádky. K vybaveniu lode patrí: 7. deň: na mori
wellness a fitnes centrum (sauna, turecké kúpele, Madagaskar 8. deň: Nosy Be (Madagaskar) 09:00 19:00
St. Denis Port Louis
masáže, kozmetika, kaderníctvo), 2 bazény, 1 detský Réunion Diego Suarez
bazén so šmykľavkou, 2 vírivky, vonkajšia bežecká Maurícius 9. deň: 08:00 18:00
(Madagaskar)
dráha, diskotéka, kasíno, divadlo, animácie, knižnica, 10. deň: na mori
kartáreň, internetový kútik, Wi­‑Fi zóna, obchody,
Tamatave
3 reštaurácie a 9 barov. 11. deň:
(Madagaskar)
07:00 14:00

UBYTOVANIE počas jeho platnosti meniť na základe rozhodnutia 12. deň: St. Denis (Réunion) 13:00
Elegantné klimatizované kajuty sú vybavené jednotlivých spoločností a v závislosti od stavu 13. deň: St. Denis (Réunion) 19:00
SAT TV, mini barom, telefónom, trezorom, kúpeľňou predaja, preto platné ceny vami vybratej plavby vám 14. deň: Port Louis (Maurícius) 08:00
so sprchou a WC, sušičom vlasov, kozmetikou. budú oznámené v čase jej výberu. 15. deň: Port Louis (Maurícius) vylodenie doobeda
24 hod. kajutový servis a osobný kajutový stevard.
Typy kajút: vnútorné kajuty (pre 2 až 4 osoby), kajuty FAKULTATÍVNE VÝLETY TERMÍNY
s oknom (pre 2 až 4 osoby), kajuty s balkónom (pre 11. november a 25.november 2017,
2 až 3 osoby) a suity (pre 2 až 5 osôb). SEYCHELY A 
06. január a 20. január 2018
Victoria a severná časť ostrova Mahe 69 €.
B 03. február a 17. február 2018
STRAVOVANIE
MADAGASKAR C 23. december 2017 – Vianoce a Silvester
Plná penzia.
Národný park Ivoloina a lemuria ZOO 69 €.
DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU
Letecká doprava z Viedne, Prahy alebo z Budapešti. REUNION
Viac informácii dostanete vo vašej CK. Prehliadka ostrova a vulkánu Piton de la Foumaise
109 €.
CENA ZAHŔŇA
14x ubytovanie v kajute s plnou penziou, vybrané V každom prístave počas plavby je možný výber
služby na lodi. z niekoľkých fakultatívnych výletov. Uvedené ceny sú
orientačné.
CENA NEZAHŔŇA
Dopravu do/z prístavu, prístavné poplatky
230 €/osoba, prepitné (platba na lodi) 10 €/dospelá
osoba/noc, 5 €/dieťa 4 - 14r./noc, nápoje, fakultatívne CENY - 7I5FCC07 A B C
výlety, cestovné poistenie. Základné lôžko/vnútorná kajuta 1229 1329 1529
Základné lôžko/kajuta s oknom 1629 1629 1929
POZNÁMKA Základné lôžko/kajuta s balkónom 2479 2479 2779
Ceny plavieb sú uvedené v eurách na osobu, pokiaľ
Základné lôžko/suita 3079 3079 3379
nie je uvedené inak a sú aktuálne ku dňu vydania
katalógu. Cenníky lodných spoločností sa môžu 3./4. lôžko dospelá osoba 615 665 765
3./4. lôžko dieťa do 18 rokov 0 0 459

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK 159


ZMLUVNÉ PODMIENKY CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL, a.s.
I. ZMLUVA O OBSTARANÍ ZÁJAZDU príslušným skutočným nákladom spojeným s potrebou zvýšenia ceny zájazdu.
1. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa obstarávateľom zájazdu (ďalej len „obstarávateľ“) rozumie obchodná 10. V prípade nevyhnutnosti zvýšiť cenu z dôvodov podľa bodu 8 tohto článku môže tak obstarávateľ urobiť na základe
spoločnosť SATUR TRAVEL a.s., IČO: 35 787201, so sídlom: Miletičova 1, Bratislava 824 72, zapísaná v Obchodnom písomného oznámenia, ktoré musí byť objednávateľovi odoslané listom na adresu v zmluve objednávateľom uve-
registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 2427/B. denú najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu alebo čerpania služieb, a v ktorom bude presne určený dôvod a spôsob
2. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa objednávateľom zájazdu (ďalej len „objednávateľ“) rozumie osoba, zvýšenia. Objednávateľ je povinný doplatiť vzniknutý rozdiel bezodkladne, najneskôr v lehote určenej v písomnom
ktorá s obstarávateľom uzatvorila zmluvu o obstaraní zájazdu alebo osoba, v ktorej prospech sa zmluva uzatvo- oznámení o zvýšení ceny, v opačnom prípade je obstarávateľ oprávnený postupovať podľa bodu 7 tohto článku.
rila, alebo osoba, na ktorú sa zájazd v súlade s čl. III. bod 1 písm. d) týchto podmienok previedol. V prípade, že
na strane objednávateľa vystupuje viac osôb, používa sa aj na nich označenie v jednotnom čísle „objednávateľ“ III. PRÁVA A POVINNOSTI OBJEDNÁVATEĽA
a v tomto prípade sú všetky osoby na strane objednávateľa povinné plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o 1. K základným právam objednávateľa patrí:
obstaraní zájazdu spoločne a nerozdielne. a) Právo na riadne poskytnutie úplne zaplateného zájazdu a služieb.
3. Zmluva o obstaraní zájazdu vzniká medzi obstarávateľom a objednávateľom na základe riadne vyplnenej a podpísa- b) Právo na riadne poskytnutie informácií, týkajúcich sa zájazdu a objednaných služieb (ktoré sú obstarávateľovi zná-
nej zmluvy o obstaraní zájazdu potvrdenej obstarávateľom alebo inou obstarávateľom splnomocnenou cestovnou me, ako i oboznámenie sa so zmenami, o ktorých sa obstarávateľ neskôr dozvedel.
kanceláriou alebo cestovnou agentúrou, ktoré sprostredkovávajú služby obstarávateľa. Za riadne vyplnenú a podpí- c) Právo odstúpiť od zmluvy kedykoľvek aj bez udania dôvodu pred začiatkom čerpania služieb, a to za podmienok
sanú zmluvu o obstaraní zájazdu objednávateľom v zmysle predchádzajúcej vety sa považuje aj riadne vyplnená a podľa čl. VI. týchto podmienok.
podpísaná zmluva o obstaraní zájazdu jeho zákonným zástupcom alebo splnomocneným zástupcom. d) Právo písomne oznámiť obstarávateľovi, že zájazdu sa namiesto neho zúčastní iná osoba, uvedená v tomto ozná-
4. Iná obstarávateľom splnomocnená cestovná kancelária alebo cestovná agentúra, ktorá sprostredkováva služby mení, pričom takéto oznámenie môže objednávateľ urobiť v lehote do 30 dní pred nástupom na zájazd alebo
obstarávateľa (podľa čl. I. bod 3 týchto podmienok) nie je splnomocnená (oprávnená) dohodnúť s objednávate- začiatkom čerpania služieb. Oznámenie musí obsahovať výslovný súhlas nového objednávateľa s uzatvorenou
ľom ustanovenia v zmluve o obstaraní zájazdu alebo poskytovať objednávateľovi informácie (uistenia), ktoré sú zmluvou a prehlásenie, že spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde alebo ktoré sú podmienkou
v rozpore s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch. na čerpanie objednaných služieb. Dňom doručenia oznámenia sa v ňom uvedená osoba stáva objednávateľom,
5. Objednávateľ podpisom zmluvy potvrdzuje, že je na základe zákona alebo splnomocnenia oprávnený v mene ob- ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného objednávateľa, pričom spolu s ním spoločne a nerozdielne zod-
jednávateľa zájazdu uzatvoriť zmluvu a že v prípade uzatvorenia zmluvy v prospech inej osoby (podľa § 5 písm. povedajú za zaplatenie ceny zájazdu alebo objednaných služieb, ako i úhradu nákladov, ktoré obstarávateľovi v
b/ zákona č. 281/2001 Z.z.) táto vyjadrila súhlas s účasťou na zájazde. Súčasťou zmluvy o obstaraní zájazdu sú súvislosti so zmenou objednávateľa vzniknú. V prípade neuhradenia ceny za objednané služby alebo nákladov,
všetky písomné doklady a informácie, ktoré objednávateľ od obstarávateľa obdrží alebo na základe ktorých objed- súvisiacich so zmenou objednávateľa, platí čl. II. bod 7 týchto podmienok. Uvedené sa vzťahuje len na tie prípady,
návateľ uzatvorí zmluvu, a to najmä ponukový katalóg s cenníkom, ponuka tzv. last minute zájazdov, všeobecné keď zmenu objednávateľov je obstarávateľ schopný zabezpečiť, v opačnom prípade obstarávateľ písomne upo-
informácie a písomné pokyny - podrobnejšie informácie o zájazde, pobyte alebo objednaných službách. Písomné zorní na nemožnosť zmeny pôvodného objednávateľa. Obstarávateľ si účtuje za každú zmenu objednávateľa a/
doklady a informácie, ktoré poskytne objednávateľovi iná obstarávateľom splnomocnená osoba alebo cestovná alebo služieb administratívny poplatok vo výške skutočne vzniknutých nákladov, minimálne však 30 EUR na osobu
agentúra, ktorá sprostredkováva služby obstarávateľa, nie sú súčasťou zmluvy, ak sú v rozpore s popisom alebo (s výnimkou vybraných jednodňových poznávacích zájazdov, ktorých cena zájazdu je nižšia ako 30 EUR na osobu,
s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch vydaných obstarávateľom. kde poplatok za zmenu je 10 EUR na osobu).
6. Podpisom zmluvy objednávateľ potvrdzuje, že predtým ako uzatvoril zmluvu sa s jej obsahom ako aj so všetkými jej e) Právo na reklamáciu nedostatkov a chybných plnení podľa čl. VII. týchto podmienok.
súčasťami (čl. I. bod 5 druhá veta) oboznámil a bezvýhradne s ňou súhlasí. Zároveň potvrdzuje, že sa oboznámil a f) Právo na obdržanie dokladu o povinnom zmluvnom poistení obstarávateľa alebo bankovú záruku pre prípad jej
súhlasí s obsahom týchto ZMLUVNÝCH PODMIENOK CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL a.s. 7. Zmluvný vzťah úpadku, ktorý obsahuje všetky náležitosti v súlade so zákonom č. 281/2001 Z.z. a ostatnými všeobecne záväznými
uzavretý bez priameho kontaktu. Na zmluvné vzťahy založené prostredníctvom telefónu, poštovej korešpondencie, právnymi predpismi, pokiaľ sa na objednané služby táto povinnosť vzťahuje.
elektronickej komunikácie, internetu, alebo iným spôsobom bez priameho kontaktu sa okrem týchto zmluvných g) Právo na kontakt na zástupcu obstarávateľa, na ktorého sa objednávateľ môže obrátiť v ťažkostiach v priebehu celé-
podmienok vzťahujú aj platné Zmluvné podmienky CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL a.s. pre zmluvný vzťah ho zájazdu so žiadosťou o pomoc a ktorý je zároveň oprávnený prijímať a vybavovať reklamácie.
uzavretý bez priameho kontaktu, ktoré sú záväznou súčasťou zmluvy v prípade, že došlo k uzavretiu zmluvného 2. K základným povinnostiam objednávateľa patrí najmä:
vzťahu spôsobom definovaným v tomto bode. a) Poskytnúť obstarávateľovi súčinnosť, potrebnú na riadne zabezpečenie zájazdu a objednaných služieb, a to najmä
poskytnutie úplných a pravdivých údajov pre účely zmluvy a ostatných potrebných dokladov ako i predloženie všet-
II. CENA ZÁJAZDU A SLUŽIEB, PLATOBNÉ PODMIENKY kých príslušných podkladov a dokumentov, ktorými je poskytnutie služieb podmienené. V prípade riadneho nespl-
1. Cenou za zájazd a všetky služby, ktoré si objednávateľ objednal alebo ktoré sú zahrnuté do zájazdu (ďalej len „cena nenia si tejto povinnosti je objednávateľ povinný uhradiť obstarávateľovi všetky náklady a škodu, ktorá poskytnutím
zájazdu“) sa rozumie celková cena, uvedená v zmluve. Zo zliav, poskytovaných obstarávateľom, má objednávateľ nesprávnych a neúplných údajov obstarávateľovi vznikla.
nárok len na tie, ktoré sú v platnosti ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, kedy si ich musí aj uplatniť, inak jeho nárok na b) Nahlásiť vopred čerpanie služieb inými osobami ako štátnymi príslušníkmi SR, v opačnom prípade obstarávateľ
ich poskytnutie zaniká. V prípade možnosti využitia viacerých druhov zliav nie je možná ich kumulácia, objednávateľ nezodpovedá za riadne zabezpečenie zájazdu alebo za poskytnutie služieb týmto osobám. Iní ako slovenskí štát-
si môže vybrať tú, ktorá je pre neho výhodnejšia, ak nie je určené alebo výslovne dohodnuté s obstarávateľom ni príslušníci zodpovedajú sami za splnenie všetkých potrebných náležitostí (napr. pasových, colných, devízových
inak. Ak nie je uvedené v zmluve inak, cena zájazdu nezahŕňa náklady objednávateľa, ktoré musí tento vynaložiť v a iných predpisov krajiny miesta zájazdu), ktorými je poskytnutie zájazdu a čerpanie služieb v SR a v zahraničí pre
súvislosti s dodržiavaním pasových, colných, devízových a iných predpisov krajiny miesta zájazdu. nich podmienené.
2. Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa k poslednému dňu zájazdu, resp. ukončeniu čerpania služieb. c) Zaplatiť celú cenu za všetky objednané a so zájazdom súvisiace služby v zmysle čl. II. týchto podmienok a v prípade
3. Právo na poskytnutie všetkých objednaných služieb vzniká objednávateľovi až zaplatením úplnej ceny zájazdu potreby preukázať túto skutočnosť dokladom, ktorý objednávateľ obdrží od obstarávateľa; v opačnom prípade môže
a splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb. obstarávateľ odstúpiť od zmluvy a má okrem storno poplatkov právo aj na náhradu škody, ktorá porušením si povin-
4. Obstarávateľ má právo požadovať pri uzatváraní zmluvy zaplatenie zálohy v minimálnej výške 50 % ceny zájazdu ností objednávateľom obstarávateľovi vznikla.
alebo všetkých objednaných služieb (okrem cestovného poistenia, ktoré musí objednávateľ zaplatiť v plnej výške d) V prípade oznámenia dodatočných zmien ohľadne zájazdu alebo objednaných služieb oznámiť bezodkladne, najne-
už pri podpísaní zmluvy). Zvyšnú časť ceny za objednaný zájazd alebo za všetky objednané služby je objednávateľ skôr v stanovenej lehote písomne svoje stanovisko obstarávateľovi.
povinný zaplatiť najneskôr v lehote do 46 dní pred začatím zájazdu, resp. začatím čerpania služieb. e) Prevziať od obstarávateľa všetky doklady, potrebné na čerpanie objednaných a zaplatených služieb a skontrolovať
5. V prípade vzniku zmluvného vzťahu v lehote kratšej ako 46 dní pred začatím zájazdu, resp. začatím čerpania služieb je správnosť údajov v nich uvedených.
objednávateľ povinný zaplatiť 100 % ceny zájazdu alebo objednaných služieb pri vzniku zmluvného vzťahu. f) V prípade, že zistí nesprávnosť údajov podľa čl. III. bod 2 písm. e), je povinný o tom bezodkladne informovať ob-
6. Za objednané služby je možné zaplatiť v hotovosti, prostredníctvom platobných kariet ak to predajné miesto obsta- starávateľa.
rávateľa umožňuje, bankovým prevodom alebo iným dohodnutým spôsobom, pričom za deň zaplatenia sa považu- g) Pri čerpaní služieb sa presne riadiť pokynmi a informáciami oznámenými obstarávateľom alebo jeho zástupcami
je ten deň, kedy boli peňažné prostriedky pripísané na účet obstarávateľa, resp. prevzaté obstarávateľom v hotovosti. v SR alebo v zahraničí, dodržiavať časy a miesta odchodov a na vlastnú zodpovednosť zabezpečiť si všetky potrebné
7. V prípade nezaplatenia ceny zájazdu alebo za objednané služby v obstarávateľom stanovených lehotách je obsta- cestovné doklady a splniť iné podmienky, potrebné pre čerpanie služieb (pas, víza, doklady o poistení, očkovanie
rávateľ oprávnený písomne odstúpiť od zmluvy a zájazd alebo služby neposkytnúť, pričom objednávateľ je povinný a pod.).
uhradiť všetky náklady, ktoré obstarávateľovi nesplnením si zmluvných povinností objednávateľom vznikli. Týmto h) Riadiť sa pokynmi sprievodcu alebo zástupcu obstarávateľa a dodržiavať stanovený program zájazdu a príslušné
ustanovením nie je dotknuté právo obstarávateľa na náhradu škody a ušlého zisku. právne predpisy navštívenej krajiny ako i miesta pobytu a objektu, v prípade ich porušenia alebo pri závažnom
8. Obstarávateľ je oprávnený jednostranne zvýšiť cenu zájazdu alebo služieb, a to najneskôr do 21 dní pred termínom narušovaní programu zájazdu alebo čerpania služieb je obstarávateľ oprávnený odoprieť objednávateľovi ich poskyt-
začiatku zájazdu, resp. začiatkom čerpania služieb, ak dôjde k: nutie, čím objednávateľ stráca právo na tieto ako i na ďalšie nevyužité služby, a to bez nároku na vrátenie zaplatenej
a) zvýšeniu dopravných nákladov vrátane ceny pohonných hmôt, ceny zájazdu.
b) zvýšeniu platieb, spojených so zabezpečovanou dopravou, najmä letiskových, cestných, prístavných, palivových i) Niesť sám zodpovednosť a uhradiť prípadnú škodu, ktorú svojím konaním počas zájazdu alebo čerpania služieb
a iných poplatkov, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu alebo zabezpečovaných služieb, v dopravnom prostriedku, v ubytovacom zariadení alebo inej osobe spôsobil.
c) zmene kurzu EURa ku kurzu inej meny použitej pri stanovovaní ceny zájazdu v priemere o viac ako 5 %. j) Zaistiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad dospelého účastníka počas celej doby zájazdu, podobne
9. V prípade, ak nie je v zmluve o obstaraní zájazdu alebo týchto zmluvných podmienkach určený spôsob výpočtu zaistiť sprievod a potrebný dohľad aj u osôb, ktorých zdravotný alebo osobný stav to vyžaduje.
zvýšenia ceny zájazdu z dôvodov podľa bodu 8. tohto článku inak, bude takéto zvýšenie ceny zájazdu zodpovedať k) Rešpektovať bezpečnostné predpisy a pokyny súvisiace s bezpečnosťou prepravy ako aj podrobiť sa pokynom perso-
nálu na palube lietadla, rešpektovať zákaz fajčenia na palube lietadla, nesprávať sa agresívne voči spolucestujúcim 4. V prípade žiadosti objednávateľa o zmenu termínu alebo ubytovania pôvodnej objednávky na novú, ak takúto zme-
apod. Pri neplnení povinností uvedených v predchádzajúcej vete je vylúčená akákoľvek zodpovednosť obstarávateľa nu je obstarávateľ schopný zabezpečiť, postupuje sa ako pri storne pôvodnej objednávky a zavedení novej, pričom
za neúčasť objednávateľa na zájazde či za nemožnosť riadneho využitia objednaných služieb. platia storno podmienky podľa tohto článku, ak nie je dohodnuté inak.

IV. POVINNOSTI OBSTARÁVATEĽA VII. REKLAMAČNÉ KONANIE A ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODU


1. K základným povinnostiam obstarávateľa patrí najmä: 1. V prípade, že rozsah a kvalita poskytnutých služieb je objektívne na nižšej ako dohodnutej úrovni, vzniká objed-
a) Povinnosť najneskôr 7 dní pred začatím zájazdu poskytnúť objednávateľovi meno, miesto pobytu alebo kontaktnú návateľovi právo na odstránenie chybne poskytovanej služby. Toto svoje právo je objednávateľ povinný uplatniť
adresu a telefónne číslo na zástupcu (čl. III. bod 1 písm. g). bezodkladne priamo u dodávateľa služieb alebo zástupcu obstarávateľa, v spolupráci ktorých sa vyhotoví aj písom-
b) Povinnosť po celý čas predaja zájazdov mať uzavretú zmluvu o poistení zájazdu pre prípad jej úpadku. ný záznam. Objednávateľ berie na vedomie a súhlasí, že písomný záznam nie je reklamáciou v zmysle príslušnej
právnej úpravy.
V. ZMENA DOHODNUTÝCH SLUŽIEB 2. Ak obstarávateľ nezabezpečí riadne a včas nápravu namietaných služieb, musí objednávateľ uplatniť svoju rekla-
1. Pred začiatkom čerpania služieb (zájazdu): máciu bezodkladne po návrate, najneskôr do 3 mesiacov od ukončenia čerpania služieb, alebo ak služby neboli
a) V prípade, že nastanú okolnosti, ktoré znemožňujú obstarávateľovi poskytnúť zájazd alebo služby podľa uzavretej vôbec čerpané, odo dňa, kedy sa mali služby vyčerpať podľa zmluvy, u obstarávateľa, inak právo zaniká. Na uznanie
zmluvy, je obstarávateľ povinný zabezpečiť ich zmenu alebo ich zrušiť, pričom je povinný oznámiť tieto skutočnosti nárokov pri chybne poskytnutej službe objednávateľ predloží písomný záznam urobený podľa predchádzajúceho
bez zbytočného odkladu objednávateľovi. bodu 1. V prípade oprávnenej reklamácie má objednávateľ nárok na zľavu zo zaplatenej ceny služieb, zodpovedajúcu
b) Pri zrušení zájazdu alebo objednaných služieb zo strany obstarávateľa, pri zmene termínu čerpania služieb o viac ako rozdielu medzi objednanými a skutočne poskytnutými službami.
48 hodín alebo pri závažnej zmene programu, kategórie ubytovania, spôsobu prepravy a ceny za objednané služby, 3. Obstarávateľ je zbavený zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením jeho povinností pri poskytovaní služieb ale-
pričom za závažnú zmenu sa nepovažuje zmena miesta a ubytovacieho objektu za podmienky, ak je zabezpečené bo odstúpením od zmluvy, ak škodu nezavinil on ani jeho zmluvní partneri, a škoda bola spôsobená objednávate-
náhradné ubytovanie minimálne rovnakej a vyššej kategórie a v podobnej oblasti, zmena poradia navštívených ľom alebo treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním služieb alebo udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť
miest, zmena dopravy z dopravných, bezpečnostných alebo iných operatívnych dôvodov, zmena miesta odchodu a ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností.
príchodu za podmienky, že je zabezpečená bezplatná doprava z a na pôvodné miesto, zmena ceny zájazdu o menej 4. Pri riešení reklamácie je objednávateľ povinný poskytovať obstarávateľovi maximálnu súčinnosť, aby bolo možné
ako 10%, obstarávateľ navrhne objednávateľovi zmenu zmluvy. Objednávateľ má právo voľby či od zmluvy odstúpi nedostatky čo najúčinnejšie odstrániť a zabránilo sa vzniku akýmkoľvek škodám alebo aby sa ich rozsah znížil.
alebo prevedie zaplatenú cenu na úhradu iných služieb, ktoré si u obstarávateľa objednal. 5. Obstarávateľ nezodpovedá za úroveň tých služieb, ktoré si objednávateľ sám objedná u tretích osôb. Výška náhrady
c) Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť zájazd alebo služby v prípade, ak nebol prihlásený minimálny počet škody ako i všetky ostatné nároky, súvisiace s leteckou dopravou, ktorá je súčasťou poskytovaných služieb (strata,
10 účastníkov („výhrada minimálneho počtu účastníkov“), pričom o tejto skutočnosti je povinná zaslať objednáva- poškodenie, neskoré dodanie batožiny, meškanie lietadla, zmena termínu letu a pod.) sa riadi príslušnými predpismi
teľovi oznámenie najneskôr do 7 dní pred nástupom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb. platnými pre leteckú dopravu.
2. Počas čerpania služieb: 6. Objednávateľ má právo si svoje práva a nároky uplatniť a riešiť aj mimosúdnym spôsobom a za týmto účelom podať
a) Obstarávateľ je oprávnený vykonať operatívne zmeny programu zájazdu a poskytovaných služieb, ak z objek- návrh na začatie alternatívneho riešenia sporu subjektu alternatívneho riešenia sporov podľa zák. č. 391/2015 Z. z. o
tívnych dôvodov, zásahov vyššej moci, rozhodnutia štátnych a iných príslušných orgánov alebo mimoriadnych alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len„ARS“). Subjekty
okolností, ktoré obstarávateľ nemá možnosť ovplyvniť a predvídať, nie je možné pôvodný program zájazdu ARS je možné nájsť na stránke http://www.economy.gov.sk/zoznam-subjektov-alternativneho-riesenia-spotrebi-
a služby zabezpečiť, pričom v takomto prípade je obstarávateľ povinný: telskych-sporov/146987s, alebo www.mhsr.sk. Objednávateľ môže uplatniť svoje práva a nároky aj prostredníc-
• zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu a kvalite čo najviac porovnateľnom a zodpovedajúcom charakteru tvom Európskej platformy Riešenia sporov online, ktorá je dostupná online na http://ec.europa.eu/consumers/odr/
pôvodných služieb, pričom v prípade zabezpečenia služieb na minimálne rovnakej úrovni (napr. náhradné ubytova- index_en.htm.
nie v hoteli rovnakej, resp. vyššej kategórie) sú všetky ďalšie nároky objednávateľa vylúčené, alebo
• vrátiť objednávateľovi zaplatenú cenu za neposkytnuté, resp. náhradným plnením nekompenzované služby, alebo VIII. POISTENIE PROTI INSOLVENTNOSTI OBSTARÁVATEĽA
• poskytnúť objednávateľovi zľavu zo zaplatenej ceny služieb, ktoré neboli poskytnuté v plnom rozsahu alebo za ktoré 1. Obstarávateľ si splnil svoje povinnosti ohľadne povinného zmluvného poistenia zájazdov obstarávateľa pre potenci-
nebolo poskytnuté náhradné plnenie, alebo álnu možnosť úpadku v zmysle zákona č. 281/2001 Z.z., na základe čoho bude objednávateľovi poskytnuté náhrad-
• poskytnúť objednávateľovi bezodkladne pomoc. né plnenie (doprava do SR vrátane nevyhnutého ubytovania a stravovania do odchodu do 24 hodín od oznámenia,
b) Obstarávateľ nenesie zodpovednosť za následky zmenených alebo neposkytnutých služieb alebo programu, zaprí- vrátenie zaplatenej ceny nečerpaných služieb) v prípade:
činených udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých • neposkytnutia dopravy z miesta pobytu v zahraničí do SR, ak je doprava súčasťou objednaných a zaplatených služieb,
a nepredvídateľných okolností (napr. z dôvodu meškania dopravného prostriedku, spôsobeného technickými poru- • nevrátenia zaplateného preddavku alebo ceny zájazdu v prípade, ak sa zájazd neuskutočnil vôbec,
chami, počasím, dopravnou situáciou, rozhodnutím dopravcu, štrajkom a podobnými okolnosťami neovplyvniteľ- • nevrátenia rozdielu medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne poskytnutého zájazdu v prípade, ak zájazd
nými zo strany obstarávateľa). bol poskytnutý len sčasti.
c) Objednávateľ berie na vedomie, že pri službách, súčasťou ktorých je ubytovanie, je prvý a posledný deň určený
predovšetkým na prepravu a transfer, a preto reklamácie z dôvodu skrátenia dĺžky pobytu z uvedeného dôvodu sa IX. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
považujú za neopodstatnené. 1. Platnosť týchto zmluvných podmienok sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované obstarávateľom, s výnimkou
prípadov, ak obstarávateľ vopred dohodne písomne s objednávateľom iný rozsah vzájomných práv a povinností.
VI. ODSTÚPENIE OD ZMLUVY OBJEDNÁVATEĽOM A STORNOPOPLATKY 2. Všetky údaje a skutočnosti obsiahnuté v katalógu a cenníku obstarávateľa o službách, cenách a cestovných pod-
1. Objednávateľ má právo kedykoľvek pred začatím čerpania služieb od zmluvy odstúpiť, a to písomným oznámením, mienkach zodpovedajú informáciám známym v dobe tlače a obstarávateľ si vyhradzuje právo ich zmeny do doby
ktoré je účinné dňom jeho doručenia obstarávateľovi alebo osobne v ktorejkoľvek prevádzke obstarávateľa (v po- uzatvorenia zmluvy o zájazde s objednávateľom. Obstarávateľ nezodpovedá za obsah inzertných strán uverejne-
bočke obstarávateľa). Pri odstúpení od zmluvy je objednávateľ povinný uhradiť obstarávateľovi nasledovné storno ných v katalógu, cenníku a iných materiáloch, ktoré obstarávateľ vydáva a ktoré sú poskytnuté tretími osobami
poplatky (uvádzané čiastky platia pre 1 osobu bez rozdielu veku): a neručí za správnosť údajov uvedených v prospektoch, ktorých vydavateľom nie je a nemôže ich ovplyvniť.
a) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 30 % z ceny zájazdu, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 3. Osobné údaje objednávateľa sú spracúvané podľa zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zme-
46 dní a viac pred termínom začatia čerpania služieb, ne a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o ochrane osobných údajov“). Obstarávateľ spracúva osobné<