Witoto fos may precios tan sma, Se uulia para tei en negro. Med. Po. Se wiliza pa ra lncuracin de dient Witto. 5. ¥. wim: Witute, 5, Geor. Tou nativa de 4a selva peruana, se wi win. 5, Pedazo. algo aan do, espreniido por br tier, comotelas,lanas, es ha, withachiy. v. Hacer arraneae 6 desjmcnder algo por la furan ne ota persona. ne alana Placha withochiy, hace sean fr con of per part de 098 tm pedazce vthalkug. ay 9. Ove paca, swranca aries de alo atone ‘jlones. ad} Objet peop Sova pediowerss por! so por ven ‘withakuy. s, Deshitachamiento que se prince en aleve ren da. Iv. Destilachare, desta fexie por ts hilo ef tenrad ‘xdiendo tos oars con ae se viola. Gur) vvthata, ad. Vai, era withag. a. y 5, Qveredncen aranca pares deg a tones ojloncs. witha. ys Mujer desatit a, harapienta, tmpost sic wit withay. ¥. Despodazat, despre fe on tr erence oo 10 ey derureleo once ‘romaders,ploo ‘tro. wituehiy aie ale wrwcny, bac tes AOI. eget? vwiakag, 265.7 SOHC pt Seton 2 ot Secombe aoe are tala enn Seapane a wie), SB rn ec et? mee o mM ged ie se mc POE ule ur och Fe eee wi nacre Y ., *%: . Semivocst palatal y eto de aac ras 0 Sime inn, Seon. exons pong 7 Commesponde a vc {3 Ocure en tds las pos fees a cto de sab ene an," al inal de a pata it Ya ex. son a. Pe ARE aa, ha, Pepa: Jin. fr ba Pe.Caj va. Arg:Bo: vg Fe a fs Ase, gasique?,sastes fie. castne? Potion a Go dg ta", scostumbrar habitat £08 una persona o animal. et yaa agi ADevar con el perro. “actin ay 8 Qe wees ‘*r enseftado, instrvido. ll emesabl, seco Ee densa S050 Brent. : yachachinkay”. uasetAnc ‘nine nse cn Rr merce pe eae par fingitomeni a oun dos pesos 080 con a, y 5 Queso vite Mest 70" Se cn ee be Bane Aa distr, expicas, asta, reve tar, Doma. _yachnkn. a) Enterabl, conc ble. re dmaiag mana yacha-schaky 758 Jug, qué no 56 Hepa a saber Qveseapera, acostumbra 8 otra prions ofngar so rate, achakuy. v.Adquirir cone! ‘mento y estes pa el bien {de una personel Acostunbear Se, hubituase, dapase goo alguien wchama, if). Conoeible, apres bl, estuigble. wae alin hay- tas yachina, se debe aprender 3c bueno, jachana wasi. % V. YACHAY wchanwchiy. v. Hacer congeniar a oso ns penne 0 anima our sss: bah charm. v CONEEMar, #0 tumnbrare el 00 a ot achanayay. ¥, Desc saber, renir 6 entender go achapa. s. Remedo, iulacn WE, achapakag. adh. 9 & V. vac achapayachlkny. ¥. Ser remot tovanado pr ouos Pei set remeda achapayachly. ¥. Haeor rene aro iia sos mans de os perons comoeTBab, gs, achapuyakug. ay s-Remedén oct. I Que riicliza. paro- inno ls aoe de 068 Pe soma. (V. vaca) rachapaya ay Romedabl, yachapayng a § Rens. inter Born prt pci pris ss ya resin dachapayay Remedi, ie cone sv gah yachapayaoakey ¥. Renee retpocamen dsm di des y deco dachephulke ays Rem do de bsatod> ach ah. 5 Person gis te: torch A; dnd, stra asa, 2S Amo, oped ‘stl clan ywchargoy. Aponte sey beri fia yas Cos sa 00 i cuter, area dechay. Saber eoocimih sabia #Hatuanion. ‘Saber, are, conn! ve esting got ‘se Jochay imap ll lamar, arene pa Yachay was Be, (Coa del saber Fae een Soh en nan he a ver chayhachiy neta oi ‘ob ago ar pao voluntad y afec oe 759 panama chaykuy.v. Aprender conocer a swchaynyod i 5 Sati doe amu etl, iar. 5 eactamae a Bt jana ze yaca act achespapas a} ASO, ae mentor que oene mals. IN se pematorament BS, Pe ys ay. y 8. Ve wast kay. Agri, Abonar el ete ry ca ono fioconls moe on wa WEY pyph ih ee ma nila jo eo ee imi), SIN gibi. see: 8 tnsipido.0 Cart a a ie ena sie vay Ca undo per. jo valor 2 de nem tert. io, novia. pal van 5 Nee oradot, aver thante, C20 9 marade ev deta). HM Nec cio 0 688.0 yur. for ner? ‘pana warayhi, tw pana ne so, Hist Eo inka el p= {ib wsado ea siempre de color eg. yaw allpa, 3. Agri, Tereno de ‘color negro, craters de a fein una ilizadoparaccul- to dela ana eho. a}. Azabache, e- 0 retinto, igri. ise. Bor. (Urtica ma igellanica ) Plana herscea de 1 fuilia nears, carci ‘ai prectsameDte por su color iegrurco, Med Folk. Se uiiza paral curacion de Ta cisticn © ech yanacachly. v. V_ vaxaracty. PEnachakry.¥- Timase con 0 iia coalguice cra sustancia negra. Mancharse Je meg. ro: yuragehaky. yanachays vs Manohar de ne970, pinta denepr,aregarel color eer, arr yorachay yanalic s. Bot, (Bosconia fru tescens Linneo ) Plana abu tiva de tamil de las pape eviceas, uid en Mere rapa tel Ge mario, Med. Folk, Se emplea para la curs. ‘i de diferentes brides. Lalo, vestimenta ya vyanal negra yanallikuy. v. Vesise de tno els yanama. 5. Negrocine. 8 Pintura eer761 vyangeyay yavamankn 760 1981 quence sti yanamanka. 5 (Olla negra) Wor enna HONPWYEDE yonapanakey. syamayachly. Gh, 9 Que aco ti. Tin, Tina negra de las olas en ayudarte, OLabonrse mums Teumogreter. Il Que dt eotr e- yank. v. Cambiar, cane, ue- as ques cocina con lt mrenteenasicmiya 20. queer. ey. yanan.'s alin. Maramorade vi-yanapaek- 2: s. ayuda eo vam, Ema, hes a a in 20. swost lava I on. Trigg Labor, iar, ENE lan weetgpankar dC negro. WN: IWIN: WaKIA, yu - Janaennehiy. ANTON yurgya-—yangachay. v. Desir, dese ‘ayPl vinPede. ae ays eo wayP! ig. que a mar despreckr es. stint: fleqwi haku. elect aa ase. Consaer mupclas, xcs: isto AUEE Ly, colada lr cacl yeaa ¥ tr f auaitian, abe a a Jeprtamento de Henan Pers away, vive eS asst iy *-Qucenmegreceo yamantin. s Puja db novi. rar, $050 , 4 Parca deanants 0 convivien- yanapay Mf Tclj, persons A= fa eh Clot. Bs PY SPY. CO imei toma el colors yanayay. vee tee OY Agatan ig ealabo- sana oa persone que IEE eA color HERO. ANTON: ye ude yanapachiog, ays. Quo se ba ee ayer, socorrer 0 asia Smavapas rurapsganki te 14 yammpeckibigs vs Hacer ayo a8 Sieve. 0" ‘dar, colaboraro suxitiar con o- yamag- * ¥, Siewor haré wuitamente cualquier Same Cee Ree coma ei Peunekiny iwi anys eeaeearee al ge anqlope, afr Pa on vino a bs qoutes yonasee § fits coin me viet 0c enn sce "at Brame 8 be yampachya.y Pasoma que Janeane Tae yang Son Tmocayuia© allan souo® oom ™ rods, Nove> yaaa PO anc, po Fs sean s yuatin, # Bool am May. Yankaykalli corsage Kayio, "visonalmente, simplemente por sw: llank’ay yonapachiq. que Yeas hace ay ef et abajocon o> tras persons, ‘yanapachiy. . Hacer ayudar, co nborar © aux. ‘yanapakug. ay 5. Ayudante ‘volumiario. Que ayuda 0 cols sengraareetit pe Samet Pe ya rc Sesteeiares “eas ae cpa tee Se eee ev sn borapor amistad osevici ese ‘i fen abian Cosa dole codad pa acid hese del yamipakuy. ¥. Ajuda comedi qu SUC gl comarca. cage aus uP ene por volun propia. mionmiil ees yaaicos yangayachly. ¥. Despestigian, yomapans: a), Ayaabl, neta PES deco” desonray conver eh ta ie xia Ove moses ae ord ee yada soca. ca Cambie, we- _ yangayay.v. Desestsise con : ania. _—— yanapanaky. ¥. Ayuda, a0 Tiarse, apoyarse ~ moWaIenle-yanqaymansy sana cons Come Sonim qourriaani, anpeey Vator, Tore bias yap. Amen nce todthra aly Ove sh rr sae Jp my. Reta res vec wan 9 ave Span a do me yapecin. al ys Que ibe ‘tine open ore bs im coi apache. v Hoes aumen- tm, meremown enero = pers oon onan ype Ep tacene arent Co pa (rerincompr tea) vapachig ah) Quace nai eect insoncner ‘to. ome wn pac tected rm dapalig ys: Qe se sumen- tines scan ade Sto. Cod es persone pediment Non: Qe Prelate pow e con ayaa ay. De mevo, ne akan, ra yopamanté ‘ur bbl noone yepan 1 amen cee "oa algo gies ale ume rami yon ln de 762 compen, yapana ij. Aumenuible, incre merabl, aa WN sayy rinman yapana, ental at famafio porte Algo destino tdoparat aumento, inesement, cain ‘yapanany. 6. Aumentarse mu amen ene dso ms perso- ews apapayay. ¥. Aomentar 0 are ar eas VCRs. yap. ad) ¥_§.Qve stument, 2 rae, increment. BES: 1ant won papag, abe aumenta con rm ole, . Auer, tncremen ait. apaniays Ament, lad mage por cts consera- on sq a Con auments, coe pom So ata, ae Savage comida 22 Yap apeligoadeton0 deo Tien nico yarn pr Romracin Je rma aol para scr sev EO yapachl. a9 3: Ari Que ha mn pn cree ar Sino. pa pa ype St achat tee ft oestinas a euivo appa ey —_ a Yerechiy. v. Agri Hacer 0 man ‘bra a tera para ase tex Barbechar puna, s. Agr. Instrument ds ‘ea orion dates Seevhivo. 1 ay s Tera Satie destin sera Jepupay. Agr Volver 800 are barber a ra 2 la siemba sepaq. ag. 9 Agr, Que rare nia para elvan doe aad, el trap 0 hate tel el arador mec ae tor oa yuna de Dues py. Art, asecho, aban ade a aca Hv. Rota lt Bera paral cutive. WAT Armover el eTen0 oe 27 suc a pa stench. Demy we ABP AE 8 toa terreno pa el eat. ‘ov ehakanay agg Cash ACO POT ye aa paar, see saa Peers Casi casi I Poe a oq mae hatte eth ka) ta a. Cash POF OCD, IME See arn <8 PODD ‘eug, gowe agaa wataf a yareta 42, falta poeo para que termine at, olla ej. Manta tira, dou- So parabornes mujeres. dele) ramay Kancha. $, Einohis. (Del aymars- ech: barrio © Imezcla de gentes) Coast ta rio y Ultimo queel Inka Mango ‘Qhapag y sus diez gros én coserearon al conguisar lac ad del Qosqo primi, Estos ‘eto aris estan wbicads fete Jos fos Tallumayy y So pie el sig XM yaravess Mas, Yara. Cancion y misica tise, sentimental y me Tancsticn de Ia epi sur a= fa i, Misia y cae i fre que seentonaba en as ce Femomias necroogieas, en oa inkaien, Perenecian enero qc se pede deci oméntic, sentiments, i node dokr con ests pei fag de honda pen: amiecesor a fos yaravies de poet arene fo Mariano Melgar. (1.2) yarawichig- ay 5. Mis. Queh- cana, oa el yaa. LN Director decor, en msi se tment y mslanciia yarawiy.v. Mis, Cat, tocar me Todas tists Componermist- ‘eumelancict con eas dee ston se yareta. 5. BotYaringocts ov beaten Sus tallos, jase Aorescencias forman aprtslas almobedillas. Son props deis regions geogrticts banka ‘i Es wblizada como combs ible, sn: yaa, Yarinagocha. § Geog. Laguna do ‘aleras yaria, botinkcamene Mamada phytelephat microcar- po. I'inportante centro de os tudo linguistics, ena provi ‘iade Coronel Porti, deperta- ‘mento de Ucayali, Pet yarita. s. V. vans yarga. Fama, himbee, (14%) decomer yarqasaa. ad}. ys Hambrento, Tmeptsteroso Im, Angureen 1, miserable. yargay. 5 Haunbre, deseo y ape- tte de comer. soe yarge I. ‘Soportar habe, star eon ham bee. varqayachly. aly s V,cacnse yyargayay._v. Empesar a escasear Tos viveres, los products al ‘meatiios, eK machay arya yay allan, empezat ta bar ‘rama vrqyalyog aj ambient, ge ‘lemte 0 ene habe, vara. s. Aeauia cveduet,c2- al, exalt ote ne yarale, seuetut. vyarghch Tes 0 ase sta, 6 a sap 0 yesngectty, BONE ein 0 rs canine. Gaunt yarabayay ins ra fins 8°" coal equa 200 ra age a aati" soi era supe 0 en ‘oc weston ae mt SY I at a et pee Jer.Hi y, Menstruat: 165 The as othe ed wet ae Saas nay PMkYe. 5. Emohist. (Mee ig ltl con sangre ) tn tink Sins wali ie female \. Fite adorworio ra ue we cs yc ‘sero avon sure Yap Qo meth Geng a wr ie ones Ys Vase sr Yvert dat. Arie “ccna coe os mar ya ens nn oe ag a -Prentada ) Una de 18 FB ron Nic to Ones YO ee non ea exam ort O08 2 eta eset ‘Walla © Yawar 5 pe Tn su hijo Kast SS OW — OS yawareanaty sd de wien? Nase unr Waa asic ir gue Hora sonst, ee vat esi vcr Foes? op iujer Ma 0 Bee ama Cait © Maw (Cage Chik: wagoy 0 i si “snore Prin a, See Ce ror St 28 i wn Fataiseo0 ace zeta cine ci is eae 7 des eMC, dice gue St cet mal as sn (MU ech one ta same ee i Ca -i Me oy 708 78 tay ‘sons, generalmente encender ol 80, rewyuy. v, erage, a ni rete, espe, Be pet o omer ot yavatchag. ally 5 Hasangrente ar ied. AR pated Prien abe jal weed dor. Persona que provece en- reso, cae, SV it va. Relig, mot, Socedote, mujer que es engaar. meoint eran oe ia egy same goat ytmaay. Enis haya. nage, HEP ye ay sae aa ran. tua mane ne ds {efi de sangre. ae awar-— yuwrarta a Swoero Yvechakuy ve. ect Onk- om sams, 00 tm Sha ch pans NO meccctatee momen ty wane onan oa ar 080 a aan ath oe ay Eengraa BAL yawrariy. ¥. BRD2 Sd mJ spo, wl acne Ci, ea ees spe Tahar on "tom con oe eo Suma einer eee se ose, «hy san, vi mw sermon pnt Cat om: ys pa, rene Liane eae Serta, 8 stp ‘ccmtosc, eet 2 ponte Fe ae TE a iss knee cccoocion, bce yvarniyon. al}. Que tiene sane yer 9. ARIE SO ag yg Tea80.Hy, Estupas, volar. yokarqoy. v. Engallr, engann, 1. Wed. Queene vergden- awe s Gene. CN ager mtr oh ina wna 9 a ean = me een alae Qngea, mm ye forma Sl oH erage Med en rae ra a, gol lect Chmaayuyer Ese my ool: ac one made yawns Abe gs? Srnont artists Yay Ger, Yas. Dios Yaw 3, Geog. (7 man nim yr ee es Lae Sa Pal Fopen. yawn, -ropas grucsts- js We estaban juato al cero: qo, Pend, en cl Valle Sagrado Teierrce Lanett yectnsee = apg Pitch ee eona oscial —deios nk, con 2.445 bin Chi ceperumens de keen, a anum Leet) Neer yl a chad del Qos. tes en 1981. Nis. Enea er ene Re wamoya ost prj enfan ks 7.639 habitaatesen 198, eas ip muy ercen COS Lg ‘ trata, ae goty. Bon (Ma. palaciocampeste que ialna- ‘Amportante por el centro minero. racterizam POF Ww pon wh rradeoyer Nia ing Pot) Pra fueoapdb yet Na Sa Sika ne ee erion. pater poeta feces cn ox ni Tapa Ammen oi paarticén NL detuego, yen: 5. a ‘ay aime wear om en "an “Exon omar poi yu Sect emp mee—ta ce ae ee Gone ri Ee ancien qe en rerzcitny «teeter wy “pianoee meets “ature rapt lam de go para mina ra, depart es Wee eccampa sed. yukay.v. Eagar, engaazar, em eewlooeari opatcos Pen, ca 3057 ee Sota omgae "Mi, ad th tas ei put‘ ay ra itt a eon nee ta en Des eee det eatnacse tim po Yaraciy. veer ar, a Ronse me Shy. Soman conn na er aCyokes 768 tuys. yuhea. 8. Zool. (Palaenon sgt a, servatus sp.) Camsard © ‘quisquilla. Caustéoeo de ro, d Shor agradable y muy util do ex bn alimentacin, Ix yukrag. aj.y . Camaronero, que yokray. v, Coper camarones en thn Tseh.) Pato de pons. Or ‘den anatilac. Ave panied, {decoio pano grist, cbeza rcp y blanca detaregion ato fina. snes yoqsa, yas vl cnt, di at: yl way joven sumiso. yullikey. . Obedecer, someter se, calla, tel, Sit Uy rat: Fisiol. Semen bomano o rama a. Engendador, en anos, A Padil, em acai fvinos. Bera en porcins 1 Hyaculadordesemen 0 esp yuray, ¥. Fisiol. Bagendra, la, formic yumina, s Afredsico. Susi ‘ia que rita ak peti sea yuna. 8. Geog, Valle eftido, st {ijn db Huy ‘wokay Panpa, s, Hohist. (La Se sector Amtisuyy. Este 20° YeepIN. adj, Un tanto, ws PCD, ‘ho, cuamiood,ingente SO " ching, aj y 5. Que se he Mepechikuy, 9. Haceo chi onabzar OEE mar en cnt f Rei ale ‘2a par ay beni. UE wc ne 2unehig. ay 5 Que mune ometiy. Hacer eon Persona, ra yupachiy ll Porat, tae ts el akg a. Conable, ema Ne - eB: soo: yupana paki. y. Tomarse en eve rupaychanakoy yorane a Ve ot Trees en eal yupanchay.¥. Hovoiar "to ewer. oot, se yan: el sr morgen ini yeptual Com, cxp0 & Mid so oP re Mea a spapey, yapamanea, yupepayay. ¥. Rocontat cont yore a y 8 Conaia spas, aj, Conblizado, cm yurey¥ Conte, conan fe golgeyupay, coat yupayenans. al orale, reverenizble, fable, wove upayehara a ha Viegen venerable yupaychanakey. v, Reveeuciar Se respetase mauanent tre doe o mis personvyupaychag 770 yupaychag. adj. ys. Persona que "inde colo y hooresauna divi rida o aot persona. ws: Pa ‘chakamag yupayehag, que tin ‘de culo Dios Pachakamay. yupayehay. v, Honrar, venerae, respetar, reverenciar diviida {des personas. fam, Tomar en venta a una persona noble © tenerle especial deferenciaporsu oder econtmnicn. yupaysiy. v. Ayudar a contar, ‘contabilizar, resisrar algo a o- ten persona que relia estas a tividades. yup. Hella, psa, ras que ‘dja la persona los animales. ‘Sm Puna yup ella humans ‘algo yup, ella do per. ‘yupichay.v. Segirla pista dela Thucla. WRactrear ta bella, se: sowata yapichay, sigue ba hella del bd, yas. 52. yuna, Yura. s, Geog. Disuito deta pro= ‘incia de Aequipa, Pe, £00 1,640 habitames cn 1981. Zona ‘muy importante poe su veget- im cespitosa de plantas here easy bots, y seamteraspa- nila fabricacda del cement yura. , Ecol Veg. Arts. Tercer biotipo en Fogeografs. vame- DADE, mutuy ura, arbusto de Cassia: vetama ura, abso: ‘Spartiua, Folge. Mata de plantas herbices 0 gorasrs apa yur, mata de papas. ‘yurannay. ¥. Desmatr, guitar as ats malezas 0 yerbas. ‘aj Color bane, abo. st roe: oyll. WIE yurag Aira ‘iene Blane. axz0N: yan. yorag ruphe. & Bot, (Malas "rum capt: A. Gray. ) Pla ta herder cays hojas son de ‘olor blangueino, tilizado en medicina popular. ‘yuragchag-ad-y 8. Que embian qece oink decor Banco. toe. Sustaeia 0 composician tilizada para quit las man: ‘has 0 el oer, convitiéndolo «en blanquesio. yoragye hig. yoragehay. ¥ Blanquear, pinta ie lanco. Hl Agregar cl color blanco a donde hac fala yuragilada. a. Dlanguisimo, a sim, nieve.Efigdo, rill ero Te nieve). ANTON: yan iv rmgpuni 4. V. P00 Jermanachige a, 5. Ve uno yursayechi_¥: Emblangoest Taaacocar, pisr de blanco tno arack gyaragyey. Bhnguoars, al "ae ponigndoss Dango ‘Sho prac dl empo. yorsqyuphon. af Vc Janet Aor amanccen ss ™ uyaehinay actin Daniy. . Amanecer, albore, ca: tear. Nicer. isa patos, ncn. V. 2a 5 Pie, Memoria, aco, ‘6a, syachikuy. , Hacer rocordar ‘lpo pendiente a otra persone fon fines de benetiefo pro- io, sine: yuyarchiko, sumac. y, Hacer econ dyakuge aj. ys Que eer deo ene en ene a 8 fom, LPerscma ga DEP ug wiragocha, cate revenda ot aka. y, "Tener eewerdo, membranaso experions 5o- bre algo que es noida. yan, a} Recordable, manor: se yma p'nnchay, fe ha memorabe, inl Yeyanakay. ¥. Recordase mo Tuaments, i Rememorase & {over ce dos om PHO v6 yaya Yevmayay. y, VY. 2 apay¥. Rememort, a "Bcorar alga cicusi- st yuyanaya 7a. Recndant, 22- Maio Que ee merit Nc. fm Anciano osc 3 muy angio, vio ove "memorasinos qo gud ‘sverdo yafemotos task) yaya paya. s. V. vata ‘yoyage. al}. Memorable, reme- ‘norabl, recone syuyarayay. ¥- Permaneoer eo re ‘ued, memoria de becos pi Sao, I Mantenerse pendien te sob algo ofrecido, yuyaricwy. v.V- verscna orarikg. ys Prog qve econoce y recuerda cn gai- {ad oor de alin hecho fo rable ryan dy Que rcwerda © ememors ago de pronto. vyuyanisy. v. Aya a 068 per out a ecordit © renemorar ipidunent yayay. & Pc, Memoria, ruse, ‘pesamiento, jvc, Busnsent {ho emtendimiento. PPrecanen, canola Eas yuyayian puri, ‘an con cael. Anat. Sin, pro atral de Ia rents. I. Rezoa, tener presente el ceverdo de algo. (eax ‘omy. yuyayehakuy. v. Precaverse 0 revenise cn algo. tal. y 5. Consejo, 0 yyy. v. Aone, olen "ar, play, ssesorar, Sn: yoyay acy: ryoyayehinkay. 5. Med. Desa 10. pérdida momentinea de a Fazio del sonido, Destalleyuyayhachay ™ é iiento, mare, yyuyaykachay.v. Tratar de r2or ‘da ohaoerrememranza de al- im hecho. I Hlacere el qu al- yoyaykuna. 5. Datos, noas, des Tes reevendos. lad. Comme rable, conmemorative,digno Je recverdo _yuyaykunaky. v, Reconarseen- tre dospersanasconsumoafeci. svn yuyanakuy, yuyaylay. § Promositacidn, se- ‘exién previa sobre algo por hacer. Uy. Premier, pensar 1 tflexomar a cosa ames Je Su ejecucion. I Recapacitar, media mucho. (1. yuyayniyog. ay. Psie, Dow do de eapacidad ment, intell= sgenela, I Persona racional, jui- ‘sa, aden, ESPANOL - QUECHUA