Ss S. . alfab, Consonante fricat va, alveolar, silbante y sorta Aelalfabeto gheswa 0 runasim (quechua), Se pronuncia sa Ocurecon tas cinco vocales,en ‘osicion inicial de ta sfaba, en- tte vocal y consonantey al final ela palabra. Sachin. s. Argueol. Templo pre- Inkésico dela culturaChhavin en cl departamento de Ancash, Pe- wt, sacha. s. Bot, Nombre genérico \detoda plantaarbustiva I (Ecol Veg. ) Arbol Primer biotipo en Fitogeograia. wine haw sa oh’a, atbol grande; poqosga sacha, ébol maduro; machu sacha, éebolviejemo; pogosga sachakuna, feboles, madres; ‘mactu sach’akuna, feos vie~ jos. sach'a machu. . Arbolitio et vejido. fam. Hombre adulto de estatura baja, enano. sich’a pasullo. $s. Bot. (Erytrina 4p.) De ta familia de las legu- rinosas, Arbol de dimensiones ‘grandes, de madera bland, con talloy amas provistas de agui jones, con Mores rojas. y an ranjadas. Fs propia de la eeja de selva. NON: sach’a puruta, pa- sur, anipurutu, pas, sacha purutw. 5. V. saci! past: uo, Sach'a Phuyo. 5. Binohist. (Bos ‘que de nubes) Sachapuyo. An, tiguo reino desarrollado 500 ‘Cen los valles montafiosos de Jos ros tributarios del Marancin ¥ del Hallaga, en el departs 537 sach’ayoq, mento de Amazonas, Pend, cv yas fortificaciones de anguitec- Tura especial som portentosas, ‘como Is fortaleza principal de ‘Kuélap, que parecera tener bor- dados en piedra sach'a qora. 5, Bot (BeolVeg. ) “Malera de rboles epittos, Dé ‘imo cuaeto bitipo en Fitogeo- aratia, tuts sacha qorakuna, smaleca de frbots. sach'a runa, 5. Anirop. Hombs salvaje, primitivo. sach’a sach'a. s. Bol. (Ecol. Veg. ) Bosque, arboleda, mato- ral, floresta, selva, Formacin (© ssociacion de droes, ‘sacha sach'akuna, bosques, a boledas, selvas: sach'a sach'a ‘panpa, papa boscosa o Mena de drboles: sach’a sacha way- (70, auebrada ocafién boscose. such'a sunkha. , Bot. Musgos ‘pardsitos del iroaco de los ée- poles. ach’ tomate. s, Bot. (Cypho- ‘mandra betacea ) ‘Tomate de {rol 0 tomate de cola. Arboli- Ho que produce un frutocomes- tuble de sabor agradable y ato ‘contenido de vtamina C. ssach'achaky.-v. Producir abun- date follajeo rams los rbotes yy, arbustos, ssach'achng. adj.y 5. Persona que ‘compone © adorn algin am- bicnte, con ramasde arbustos 0 ‘bole, saehacay, 9, Constr un am iene Jono rade twin con mas. BFL Destro poniéndo- serch, sachnenie Pei 0 pro tar que an abst 0 el hac sna lla. I Di poner nec dale = fused ese icy. sacks Ee eg. Pes Ponsa mora sachin, Pde, cova es tomas is bles et fa 0 os buon ui ae at va a9 = Aol oaths fam qu acer 20 ce dE mc suchinges 8 (Etoleg,) Sat Mang Bosqes extend en tsogopaie (3) sacha Zoo (apis f rent) tape, Sacha (yd ess, ili phn Mars tos 2 tose prora sachags Cobre de basins tenia foe bel 0 Teoh teed sme sch vay. sach'ayag. adj Follajudo, frondo: sach‘ayay. ¥- Producir un rbot ‘0 arbusio abundante follaje, 1 CCubvirse de arbustos un deter- ‘minadoTngar. SOX: sach'ay sach‘ayoq. s, Lugar poblado desquares ssa arhustos. Il Persona que posee bosques o matorrales saguares. s, Ni0L, V. sogos Saka Saylla Pukyu. s, Einohist. Primera waka del octavo seqie ‘Ayarmaka, de secior Antsy, fn el inkario, Histo era tun ma: anti que estaba junto al m0 lino del espaol Pedo Alonso. Se le offecian de ofrenda #610 ‘conchas marinas. sakaka. s. Zool, Perdie de ta puna de diferentes colores, habitante de las alturas de Pisa. Calea, Qosqo, Pent. Geog. Comuni- dad importame det istito de Pisag, saksa. a). Satisfecho,Heno, com pleto después de alimentarse saksachiq. adj. 5, Que satistace, sacia, Mena 0 repleta, en ali- rmentos saksachileag. adj, Alimento que ‘iene Ia propiedad de sata a Uisfacer, Menar. exe chia hasin ‘saksachikug, el chuto sancochado. saci soksachtkuy. v. Tener la propic ‘dade sacar, Menar,satsfacer ‘0 hartar. sons hunt achiky, saksachly. v. Saciar, Menar, $2 isfaer,harar. saksakuq. adj ys, Comel6n,glo- ‘én. Que seharta al comer. saksapa. 5. Sobrealimentacion, abundante- comida, exceso de comida, saksapakaq. adj, y_s, Que come con exeeso; gol0so. It Relig ‘Que comete el pecado de gut. saksapakuy. v. Comer con exce- saksapakuy hucha, 5, Relig. Pe- ‘eado de gula por la mucha co mila. saksapanag. adj. ys. Que se man. tiene siempre satisfecho, sacia- do, hard, saksag. adj. ¥ 5. Que se sacta, se ‘hata, e satisace. saksargoy. v. Saciarse, hartarse rontamente, saksasqa. adj. Saciado, harto, sa- tisfecho, saksay. v. Saciase, hararse, sa- lisacerse, Hearse. saksaymanay. v, Mantenerse 0. ciado, siempre satisfecho 0 le sakway. s. Fisiol. Cuando et ‘micmbro viril envaina en la va gina. (41-0) Iv. Envainar el ‘miembro virill en la vagina, V.samsay. saikha. 5. ExtiacciGn de algo in crustado. Il Destruceién por tr- 20s, Had. Ancho y abierto. fam. Gordo, techoncho. IV. sakhachu. adj. Persona con el ceverpo muy ensanchado, ssakhakug. a0}. Algo incrustado, ffeil de extract. sakdhakuy. v, Extraerse feilmen te un objeto incrustado, sakhag. adj. ys. Que extrae algo 539 salaayay incrustado, sakhay. v. Extraer algo incrus- taxlo, SON: wakhay. wie sa ‘hay chay takarputa, extrac e- sa -estaca clavada sakbayay. v- Ensanchar una per- ‘sonia, ponerse ancha yabiera de Cuerpo. (8) sak'apa, § Fila de uenzas del sadas que se forman con a ca- bpellerade las mujeres en ciestas regiones del Qosqo y Puno, Pe- Tri ION: sanape, Sa/apa, sakvapay. ¥. Formar wenzas del- ‘gadas en fla con la cabellera Ge tas mujeres. Sata Punku. s.Arqueol. (Puerta ‘de sala). Ne. Pequetio sitio ‘arqueoI6gieo ubiado en la par- te NO dela ciudad del Qosgo y ‘dentro del Parque Arqucol6gico Nacional del Saqsaywaman. Esta conformado por rocas la bradas y esculturas zooformas tras estracturas de Factura in- Ka. Il Emohist. Pste sitio era tuna de as wakas det sistema se- {ede lacindad del Qosqo y co- frespondia al sector Antsuyu. salqa. 5. Geog. Piso ecoldgico ‘que se ubica a partir de los 4,800 m.s.nan,, entre ef limite superior de la vegetacin y el Timite inferior de los glacas. Wi adj. Salvaje, arisco, esqui- ydomito, ae: salga rana, hombre salvaje; saga wa, nnimal ariseo; salga sacha, planasilveste. alga kay. s. Condicion de ser salvaje, arisco,esquivo, in salga venado, s, N01. V. 7UKA salgallaa, adj V-SALOWY SALQNY. Salgamaywa. s. Hist, Don Juan ‘de Santa Graz Pachakoteg Yan- 1d Salgamaywa, cronista| mes- tizo del Qollasnyu Imperial. Salgantay. 5. Geog. (tim. Salga ‘anay, arisco, producto de 00 tre). Salkantay. Imponente ne vvado del sistema hidrogrético Gel Willkamayu (Witeanota), porn de A, ‘etna de Qo 86254 mmm, La ne yen 2 tia os atv fo ems ‘anon on Atti 04 ee tae oe eee pts pee eran Pee cealla 540 smi, ba, salla, . Rodadero de cascajo de eran extensién, (18.0.4) I Conovbina, queria, manceba, sallll 5 Ehamoramieno, fi te, alto, sallallakuy. . Enamocise, g2- Jantar, amare sw alla Tay. sal S Min, Azure sallichay. Agregar arate a 0: trast. salina, 5, Min, Yacimicnto 0 mi fade grate. IV. sm a. Dar, gratic,vidio- $0, sali Tumi, pera d= iia, mi sama. 8, Descanso, repovo ssmachin. ay Que ce des- cansat, repos ti Que hace £6: ‘sree ahem. ‘mocha acy gente qe porcona deseanso pos I ‘Agente que obliga a rela, *espiray, emit el aie samachiy. 9. Hacer descansar, eposar. I Hacer resol, rs: Pia emit oh alien, Samal. ay = Que descansa © reposa con devecho después ‘le una seid, 1 Que ‘descanso polongndo inmerect ttn. sammkey. v. Descansar, reposar ‘merecidamente después de una vetvida sama. §, Descansadero, #1 sey tempo de descanso, sama, 2000 got bea Tinneo ). Majs. Picuro, Mio oedornocturng piodelnichm decoior east tustrovo que varia de pardo ss snuzeo a rojo marron: ta ptt sent bianco” A Tos cones ene irene varias mie blancas, siNON: satuni. : santa. 7 * Que descanea, ona Hue rebel, rapa nite aliento. ae samarichiy. ¥. Hacer descan say ‘eposar por breve tiempo samarikuy. ¥. Tomar desea, reposo porbreve tiempo. iy. do, Descargarla wen otra pu samariy. ¥. Fisiol. Aspiracign inspira del aire en 1a resp racién, FEmperar a descansor eposae. SIMON: qaynay. tay samariy, sinchita Mangan ddescansa az wabajado much, ‘samarpariy. v. Deseansar cle 4y- ‘media. ssamarqachiy. v. Hacer descansar eposar repentinamente. ea: ‘samargachiy papa tarpuak naa, ax descansar a 10s uc Sembran a papa, samargoy. ¥. Descansar, repos Iimprevistamente, 91M: sarmar goy mikhunaykipag, descansa de una vez para que commas samasqa. adj. Descansado, repos. do, wre: samasga yuntata mc Bat saniehay ‘nakamuy, préstae la yuna des- cansata. samay. s. Fisiol. Aliento, spi rcion, resuello. I Agri, Tere ‘no que descansa para el aio si ‘euiente. II y. Descansar, repo- sar. sion: hallpay, away. 1 Fisiol. Respirar, esollar, emi tir ol alien. samaykachly. acer descansar ‘2 olra persona proporeionando- Te reposo. wea: samaykachiy sara hallmagia, baz descansar al que aporcae! matz, samaykukuy. v, Tomar descan ‘so, fePOS0, con mucha confian- za, wo: samaykukiy allin rae nna, descansa buen hombre samaykwy. v. Empezar a descan sa, a eposar samaysly. ¥. Compantrel descan- ‘50 0 Feposo con ots. sami, $. Suerte, ventura, fonuna, ‘satisfacciOn, I Felicidad, dicha, ‘contento. sox: us samincha. 5. Beadiciéa; aogurio ‘de buena ventura. Agr, Cert ‘monia en la siembra, que eon- siste en asperjarcon bebidas la semilla destinada a la siembra, fen ef mismo terreno, cou gran” {des angurios de buena coseca. saminchakug. adj. y s. Que rect be bendicin 0 buena ventura. saminchakuy. v. Alcanzar la ‘bendicion, digniicacion y bue- na suerte, ‘saminchaq. adj. §. Persona que endo, digi obace aug thos de buena vem. saminchay. v. Bonet, dignit- as, hacer “augurios de Ducna eur see eli, iy. samy. V, SNK Famalyon. ays. Que ene laden ‘dic, digi, Doena vent fa. I Guetiene sere el jo cas actividad: sans 5. Rara, cst, ina, sD Tengo. Sor san. samane =. V-sih0 fanan mitan. Arbol soneaeh ‘on, descendents en es et. sananniyo. a), Ares, ‘nj, de espe noble sananpe. 5 Marc, sf ditin- ive wise Mamayka ran Sananpay, seal a an hora sananpasge. aij, Mercalo, sk Tao con disinivo sananpey. ¥. Maver, star mpriir aig, sine. Sanawarina. 5. Binohist. Are Pueblo cin en la provincia de Cordova, Argon sanay. . Derivat dun lime ‘cute legtina, sank ad, Color Bondo, voice, ia, st tata rani. Saki te compen una mn moada sand pus, a, V. xarana, Sand aruba, 8. V, TaMEA TAKA fool uma, 5. V. tts 4 Sanchay. v, Pinu 0 tel de ©o-saniy 542, lor moras: sani. sanly. Vesa YA, oma dz cole vite, i moran sank. 5. Abismo, havo po de poling largo © ‘osionalo por ghas plavi 1 oben exes por at oie sankay. Abie expoteso 0 Por li ers de itr Sarco rounds lrg sankhayay Conca fe mars cn i nar Sure pr Tunas y largo saute. lin Aliment inka, breprado cp arta Je mate ¥ ois cere peeviament os 'ados, cid con poca agua 9 algo de ras tn ta rome ‘gs se empleaba con aliments ‘agin: ets, porjenpl, eel nt Ray, onde ea mento principal. Hag) Lape, senso, 6 pip ka, taka ‘wlth sank a), Cua dc Taviana scr ns ida que sankey. v. alm Agregar sank dao skment ig do para hacerlo mi eps, sankey. Hace spear un alimento guid agregandle harinas, tie Sanka. ay s Ove prep i el sand excisiamente para stl! ad, Propiedad de algin aimeno Je espesar de por st ssankhug. adj. % Persona que prepara el sanklu. adj. Cua Tid den alimento de pronto, fespesaicoo, SINON: thay, sankhuy. y. alim Preparar sa ‘hn, vianda tipi prehispani 11 Espesaralgin aliment Iigui do, sankhuyay. ¥, V. TAKAY, THAKA- Sank'a Kancha. s. Einohist. (Ba~ ‘rio de cdrceles ) Primera wa a del octavo seu'e Payan del sector Qollasuyy. Fra uns ea ‘cel del mismo nombre. Ia cons truye el Inka Mayia Qhapag.y tstaba ubicado, posteriormente enel solar del espatiol Tuan de Figueroa, M Segunda waka dei ‘séptimo seqie Kayao del sector Chinehaysuyu, acargo del Q! pox Axl. ste adoratorio esta- ‘ba conformado por dos recintos ‘que eran celdas para prisioneros ¥ o1r0s; uno de ellos era. hurin ‘eabajo y loo proba te hanan 0 de arsiba, ssank’ar. s. Anat, Palade preso se alormentaba con fieras yy alimafia. SiON: watay’ wast, saink’ayllo. s. alin. Chicha caer tada con cierta porci6n de a guardiemte. Se bebe para reani- ‘marel cuerpo contra el feo e' resfrio, 549 Santutts Sanpil 8. Bnohist. Cultura pe- Pyar de Ta costa sur de Beuaor, Rx A archipiglago Fambel Sam pui)enlas sas de Puna, que se exiendi6 pore! Guayas, ET Oro y parte del noe pertano. sang. a6). 8. Soave de cart vp Apacado, pusikimine, De sap gt open ala sams sant ooo a, Debi deco "et. De corszén noble san tageny. Vt rO¥EY SAP rev Converse ensue ag trict Dbl ch 1S Greve. lumi en os Mos amanare ee Soon, Neve de inal cj, Gangono, que habia on anata sane sams: ay, Hable gon a none song se erimant hobs cca gi nid. santparargoy. Maar ape: "Listanars (ss004) sanafuy. t. Aioqat tpl Topica por lon sanqtayay._ Volver gangoso hl habla, sec han sansa. 3 Bras, a8 ‘ia ein 'onohap sonata Vearchiy, pag i sa del toga sareaeheys ¥, Por tsa cat en algun aco com besa sana, oi center ‘mbes, eve sayy. sauna. Sop ores rs cadens wat sansa. Combo ge rg eon aieor ana saa Pon ena on na fo: samy sunny, 1h, Dio yc coc tema te sm, 28) seep Cover eat en cor Sn fic oor ss sennya ay Combos veo cam on ao sansa var, me ule smmayon fe tee as a ace ls, Brot, Nace a ay ele Maopey susan tla re Utmyt Ese arerinrereneny Sis aod acer el pat Princbco Mateo Se ftps on ifs macro senile ae Peo Typo arc in wlao sa fe anal et do Geaf 548 ‘San Sebastién, Qosgo, Est con- formado por sndenes, canals y ‘irasestructurasdo factura inka satus. cerdin. "Tejas, vasias 0 ‘lemsiioselaborados de area ¥ quemados al horno, Tier especial para hacer cera. sai allpa. 5. Geol. Suelo arci- oso de color rojizo wiz ara la fabricacion dete. st 6 puka lp ssEimohist, (Mt ‘nantal de erraarciliosa), Oc {aya waka de terer sae Qala ‘st era un manantia que es- tata en ta quebradi det pueblo ‘de Safa, acu distrito de San Sebastian, Qowgo. Se le hackan ‘egos con camélidosy conehas Sai Tuyron. s. Binohist. (Arci a de ots ). Cuan waka del Sento sete Kayao del sector A tisuyu, Este adoratrio era on Piedra, ta cual estaba sobre un Pequetio cero. Cuando al Prin- ‘pe loconvertan en Oren, se le hacfan sacrificial waka Safupanpa. s. Eimohist. (Pan- ade arcita para ceramios ) Séptia waka del treet sexe Qollana det sector Qollsuyy, Fste adonorio estaba confor ‘mado por wes plodrasredoaas 4queestaban en este ano en me- io del pueblo de Safa, etal Pueblo distrito de San Seba tidn, See tcfan sacriticios de safiy. v. cerdm. Fabricar objetos de alfareria con arcilla y Iuezo quemasis, sapa. Gram. Morfema © pospost ‘i6n sada como sufjo en Tos adjetivos calificativos. ress tmasape, cabersn: qolgesapa adinerado; kallpasapa, forzsns. {En uso familiar significa so. 4b, snico, solario: ‘aes: ghar sapa, hombre solo: warmi saa mujer sola. I al. Signifiea c«: da, designado al tiempo. r3-9 apa prunchay, cada da: sap. fu, enda vers spa killa, cats sapa kay. 5, Apartamiento, sep ‘rcién, aislamiento, 1 v. Que darsolo, apartato,separado, ais lado. Sapa Rawra. s. Enohist, Prime. ra waka del primer seq'e Ans. warghe del sector Qontisuy Este adoratorio era una pleat, del mismo nombre que estabse bicado en to que fue et mir {dor del Convento de Samm Do> mingo, Era de tos Parra Payan, del sector Antisuyur 1's te adoratorio, muy antiguo, er tuna piedra redonda que estat ten el pueblo de Yanagora. i Quinta waka del octavo sexy ‘Ayarmaka, del sector Antisuy's Evie adoratorio estaba contor ‘mado pores piedras que est 545, saphleh'awehu tran en €! BUC Je Larapa t= cag) OOM. capa ron. Cada no, soo & SF 8 UN. adv. V, nina rian, Sr inka. 5 Binonae nak) aka del quino seqe Ke Seaiel sector Chinehaysiy 720; feratri, en Sagsaywa- re ora un asicmo my bien ira donde esenatn ts por Toque era muy vene- beast como el propio Sa ‘e.g por ete motivo. Se 2c solemnes saris y emespondeataactual roca le aga denominada,pecisamen- resent del Taka, ubicada Saar N’ de Chukipanpa 0 explanada de Sagsaywaman, seat). Solo, uno solo Sittan. ad). Unico, solo, sn par, “in val. sos Ulla spa, tl} S010, Gig, nossa sapanchay. ¥. Aislara uno de ene ire ouos. Dejar soo alien sapanchurly. ¥. figdo, Quedarse “co, Plat por la vide sitar, spanks prot. Cade 0, cada nen cada cu sapantay.¥- Queda so, dai cen sin compa, se ape aj. Particular, opuesto a Jo general. Especial extraondi- nario, separado, distin. Be sapag Ininachu kaygayga, esto 0 como lo particular (40) supagehakuy. v. Apariarse ere rare, assed pr sapagcling. alj.y 5. Que apt, ais, separa. : sapagchay. v. Apartar isla, 5 ara ma soph tsa gosanmanta nosey tesa tu jade su expose. sapagyay. Converse en eva separ, adil +a. Yo solo. V. sara Sopa kay. Soledad, sami {0 de tesla compa. ay. ¥ V, SAPANT. Sheptaiy Apararse de ct compa: retrarse a B50 ted aistarse soo sapilihay.v Foricar ene ma ction. (4.098) soph Rate sla fe permanece dento de = ff ye go de soi de todo vegetal. Arg: Be sp saphichakag. ay 8 Bot. Pla igor a enc raga, Iigdo- Ratica 0 6s ecre eon tra cx, amaigse en ll saphichakuy. ¥. Bot. Arig as plas, enaizarse.higdo. E> fhblocese 0 aaigar en errs ‘extra, aquiriendo bien feesy Filia, Arg Bes sapikuy, saphich'aweh. s. fom. Ratz que se considera como origen de ra familia, estiepe I Tronco fa-nay mia ool geneaein I Tatsabuels gauss ssphiney Exact, ir is res des pants saphie. Fshros ema are Besa. savy at Rte tena aves convene en eos soon. ys. Pana gue ela visto noble saohia ah Vs tar phe 3 Anjo I adh At js amc acc itl achat Macha Shan pga separ tsar swpheachay. v. Convertir 0 a os un yn Toe ‘cra una poe, sep Zo Movimiento cos dl animales eu hips ene acto dt apa ton, svi snag Apmearsosanimaic soviisrag 9 ah Veda que se contotn mah soning rapes vance “sph a. Comiara, de uso amin pe cana commal spc. Poe lew co de wo pail ay zangeemines ssphayay. : Conte god ‘sot sepoatend ha 546 sages 5. Cost dejada 60 6 temporaliment. ‘ust, sagechiku a0}. 8. Que ycep fue ledejen tem “cer po encustdia saqechikay. ¥. ACEpIaE aS 1p ge Hen algoeen custodian tery sagechla. aij. ¥ 8.QUE Manis ge har alguna cos® en custo sagechly._v. Haceromandge ie Har algo en custoia tempor sagekud aj.¥ 8. QUE deja shy fa cosa 4 Ot Para suey se temporal. angekuy. ¥. Dear AGUA gos ura persona PARA SY cual temporal, con recomendacts! especial. \ sagen. aj. Ob/10 aE e314 par Mjee ocasionalmente en 4) tia. Arg? Ee sakina. sagenakiy. V. Deiat alg0 en cus odia motia enue dos Perso, sagepud. lj. ¥S. Que deja os Hpandona alg detinitivamene sugepuy.. Deiat 0 abandons: tago defiitivamente sawed. a}-¥ 8 Que deia algo e aston Oencomendado, sageykukey. ¥. Dejar algo a ot para sv custodia por 1 perso empo determinado, con ‘esp: ‘cial recomendacisn, sagerpariy... Dejar algo a pro- ‘posto, abandondndolo, v. Dejar algo resuc! por breve tiempo, sagesqa. alj-y 8. Cosa dejada cx 547 ssuqraykachay cxsodia temporatmente, II Ob- jeto dead en prenda 0 pigno- rica saqey. % Deja, Il Relega. I E> mit. figdo, jar herencia, soso layachay. Arg:Ke: sak. saglia. 5. Geo, Terreno pizstro- 0, cascajos. sama. Paso cerrado, patie I Puietzo, golpe dado con el Duiio cerrado, sixon: hog ese Aya: sakima saqimachiq. adj. y s. Que manda ‘20470 dar puntos. ssuqmachikuy. v, Sulrir 0 recibir f putetszo, saqmachiy. v. Mandar asestar p= ‘etazos a tercera persona. saqmakachay. v, V_ saqMAvka~ saqmakug. adj. y s, Personaacos- Tumbrada a ‘asestar ompadas © puietzos en forma iniscri- mina. saqmakuy. v. Tener ta costumbre ‘de asesar poietazos 0 trompa as. U Defenderse a fuerza de potictazos o trompadascontae! agresor. saqmanaky. ¥,Tntercambiar PY etazos © trompadas, en un PU gilalooen el deporte del boxeo |W Asestarse golpes con el poi fn forma mut ssgmaq. adi y s. Que asesta om Pas 0 patitazos, saqmay. v. Dar wompadas © pe Betavos, sven ch ouminchay. naykachay.v, Reparic pile Taos a dus y sist. st sv sagmakachy sowgmaysiys¥. Ayuda 8 ope frac eh una pelea saqmaykanakuy. ¥. Asestase Inuwamente wompass opie fazns en forma protongaa saqnaykoy.¥. Trompeat 2 080 “tn piss sets puso fuerement sagen.» Diablo, demon. Fo ‘Dna ceremonial cost trade eigen republican de a featvidad deta Viezen del Car ten 06 de jlo) en a Provin- {Gs Foca de Pavertanbo, ert a-Travieso, in (goetn. Arg: Esprits mali pos, sur. soqra kay. s, Dablora imitacn ‘diablo. saqrachokuy. V. igdo. Eni arse, volverse diablo. fin a. Travieso como el Mable, Mu wavieso. agraia. §. Objlo primitivo he a derafes de cela plana, v= tao como pene y ral. sageayachig. ay 8. Que prov0- “a ocasa dablors y malic en 008, sagrayag- a0)-¥ 5. Que se toma Tomo endiblado. I Digest det {quesewvelve perturba y ma Hos. sageaykachay. ¥. Cometr dite ras wavestrssgrayon, 548 ngeayod. ad. y 5. Persons 0 agar ‘poseido por el diablo. sagsa. adj. Matz jaspeado de 10- jo. EM: sagsa Sarata rantiny, ‘compra el maiz jaspeado de to joy blanco. ICrispado oeneres ppado. Fol, s, Danza folk ‘canativade laprovinciadePari- +0, Qosgo, Peri, que represent Personas vivientes en kas pe- Solerias, cuyo vestuaro este: cho de salvaginas, musgos y a. ‘chupalias que ereoen en los 10- duedaes. iV. camaxnn. Sagsa Waman. s Arqueol. (etm, sagsa uma, cabeza erispads; waman, halen: cabeza erispa: dda de haledn ). Saqsaywaman Grupo arqueoldgico ubicado en Taparte N dela ciudad del Qos- 0,8 3,500 msm. Santuario arquiteténico inka, cénstruido iniciakmente por el Inka Pacha- kuteg, noveno. gobemante del ‘Tawantinsuyu, Funcionalmente fue un complejo ceremonial in- ka destinado a varias deidades cosmogsinicas andinas como el Sol, et Rayo, el Relimpago, el Teno: el Agua, la Serpiente, los Muertos, et Origen del Hombre, ete. Fue también ob- servatorio astronémico, ll Hist, En1,536 fueescenariodel com- bate entre inks y espaoles por la hegemonia de la capital ink, «1 Qosqo, donde ganaron ls oc- identles, Estos chos y Ia pariencia fortificada de sus es {ryctaras cilépeas hieieron que la identiicaran como “fortale militar. Actualmente ,pese & ‘que tan solo se muestran los mientos de la fastuosa estrus a arquitectonica que fue, cons tituye uno de los centros de alraceién twefstiea mundial voc : saruchakug. sdj-y & Déspoin que aca te deseck © ian oe ar, mens fect ica preci, os ramen. fochay. v= Juris. NOL. Que~ 551 beta 0 despreciar mandates, lye Costunbresy norma do aida. WV. vustuy. sarchiye Mandar pisar algo, Tagrt acer wir is cereals cn pista de acénilas 0 ga. ovo I acer atopella en forma accidental con aie ‘vtiulo motorizao, I Zo Hacer aParear, engendrar los vials sarakachay. ¥. V.saRuvRacnay. saruk- ay. Que iene lame nia Psa algo. sarakay. ¥. Pisarse tos vestidos or el borde, oeasionando ef: redo 0 topiez0, saruna. 5: Peana, escabel, str bo, pista, a Algo dest= alo aser psa, sarunakuy. V. Pisotearse mutua- sarunchay. ¥, Pisotear.figdo Opucar. Despreciar. sarepa. s. Med. Hematoma inter ‘wen plana del po, por ef ‘de un goipe al caminar des- ‘alo 0 por eplegue de ios ca ‘tines Odelealzao. sarupakay. v. Repartir pisoto- nes: defenderse a pisotones. sarupay, v. Volver a piste, O86 rata sarupay, ‘vuelve 2 psst aro. I Med. Producise be- ‘matonas en ta planta del pie. Pedya: Pisotear los animales las sementerns sarupayay. v Aplicar kt pisada a La og, Ina persona indicéndole algo ‘disimnlad, I Pisarw ver sobre algo, ssaruq. adj. s, Persona 0 animal (que pisa algo, neve Fare sar, {gue psa bao; cl wit sara ‘qvepisa las papas beladas (para ‘eshideatarias.en_el proceso de ta elaboracign del chuioy dela moraya) : sarurgariy. ¥, Pisotcar resvelta y ‘ioentamente muchas cos. sarurgoy. v. Pisar alguna cosa, ‘advertida © inadvertidamente sarusqa. adj, Pisado, bollado, Ui- find, sex alisga. sarutay. Pisarlevemente al pa- saray._y. Pisa, calear, tillar con piss, sw: sty. saraykachay. v. Pisotear. sIvox: sarukachay. saruykuy, ¥, Pisar con cuidado y seguridad. saruysly. ¥. Ayudar a pisar algo. arwis, Despojos de animales omnis por los zorros,csndo res, ole sasa. adj. Difiil, dificttoso. ev: ‘asa tarina, dificil de encontrar. asa purly. §. Pat. Disbasia. is ficultad en el caminar, stv: tanpiy. asa rimay. v. Pat. Disarsia.Di- fcultad en el hablar. ston: k’a- lay. sasachakoug. a ¥ 5. Que se toma ‘en diffe Bol : Persona quesasachakuy 552 obstaculi cultades. sasachakuy. v. Ponerse algo di fieil de realizar 0 lograr sasachag. adj. y s. Que dificulta 1 obstaculiza. sasachay. v. Dificultar, obstacu lizar alguna sctividad sasallaia. adj, Difieilsimo, muy iff! de realizar. wet: asa: ata ra Hang'ay, es muy di fc wabajar de noche, sasapunl. adj, Totalmente dic ‘wise: sasapunin fan rowayga, ‘es muy dificil consul cami ssasata, adv. Dificllmentc, a dueas eras, dificultosament, saasay sasay. adj. Muy diffi, ex: ‘wemadamente difieultoso. sew: sasay sasay qolge tariy ‘esmuy diffi! eneonrae dinero, sasayachl. adj 5. Que todo to vey hace difei! 0 dificultoso. sasayachiy. v. Pouerlo, hacerlo todo difieil ditiultoso. sasayay. v. Comenvar a ponerse dict, aifieutoso. sasaykachay. ¥, Ponerse algo Ail sin raza alguna, asi. 5. Ayuno, privacion de ali ‘mento © bebidaen forma tem- poral sasichiq. adj. y s, Que ordena el ayuno: que priva alimentacion ‘valgoien, sons eh'achachi. sasichiy. v. Privar a alguien del ‘alimento necesaio que presenta diti- vy. Ayunar, privarse de os alimentos. sasiq. ad. y 5, Ayonador; que ayu- na ose priva de alimento nece ‘sasisga. adj. Que sea sometido al ayuno, que ba dejo deal say. v- Ayn, privare de los ‘limentos 0 bebidis, sasiylla s. Ayuno constant; pri ‘acid prolongada dealimentos ssaskhu, al), V- sere Saskhuyay. ¥- V.SATRIUYAY. fatkhhu._ aj. Aspe, hirsuto, cer. ‘oso. st Sask, Fe: sks aatkbayay. ¥. Tomase Aspero, histo, ce7dos0. SHON: saskhis yay. stro, V_qOoIA PAT. stunk, 5. V. SaMAN. sat’ 5, V. WD. atch. a. 8. Que permite ‘O sue la inkoduccidn o incrus- tacién deal. satichikuy. ¥. Pemitiro sufeir Ta intrgdnceida o incrustacin de algo en simismo. satichiq. adj. ¥ s. Que hace o per rite meter, nodveir, insertar, tenchufar cncajar nerustaralz. sat ehly. v. Hacer omandar me: ter, inurodci,incrustar,enchs far algo. sat'ikug. aj.¥ 8. Que se introd- ‘ce, que se met. Ifigdo. Que se feniromete en aig. sINON: wins = Bay 553, ssawaasga qallariy sot. v. Meters, introdvcise sito Wfigd. Entrometerse en slg; erara donde no se debe st: ina. sata Inrument, objeto que sive para inwoduei,inyecar, bat, meter. oe satiikay. ¥. Metre 0 into ie mutuamente sat lt 8. Repaje detos techos de me satin. a} ntaso, entome- Ho. Bot satinepa, satipthey.y-Meterseprfada- eM; eslorarse pot mtd. cite adn no se debe; ett selene n algo, sso sskha- muy. sats. Repair ls ecos de a sas saipy a 40 ichowan, rep. ii casa com as past sat'paray. Meter, inroduc, seus tepetidament sata hy nerustador, mete do, insodeidon. Wn. Et chute. satirayn.-v, Quedare elvato, incr, enchant una cst ef oe fgdo,Penmanccce eb ns i in sae satirpariy. v. Meter, inert, ncajar violentaydefahiva ne sat ye ¥. Meter, inti enc Jar Insert. ino, Bhat salihachays 9. Meter inode La» cal ci, ej enc sariyhukey. Inns 62- tara ond no debe oma porn dia CO Shades sat yy Meter, todos cn ova cout con eda ‘iceanmente est Excutr con eid delicuest 1 sve. Matrimonio, caanien- ete to Ar e's, sawanasqe Cama. 5. Js ve Divrea asi Tl el clo mation samustayss Geog, Bo "ano Pi, ea poi {yin de Cae, Gow, fe, enon. Gro emis ‘ovge, ono dele eve gue ‘prone we dt ogo p= mete Foto someon ora eieeacion mutica gh sins i Min pag sw epona Maa tate loi dome 1 inks conser es ct Templo del Sol 0 Goin, pet po de Sano Dani fey pore oil naa coat Ser Ons. snore dure, ao. Coad, aon, sw ari Stwasiawarmin Reem fou sevauge alley. 3, is Tart de mation,sawasqa qhari wikeh‘ay sawasqa ghari wikeh‘uy. . Juris, ‘oot. Abandono del var6n easa- oe hijo. sawasqa warm wikeh'uy. Jie vis, Ntot. Abanvdono de la mu jor casada e hijos sawasgga wast oikeh'uy. 8, Juris, tol. Abandono de hogar. saway. v. Juris, siot. Conteaer ‘mawrimonio. sox yanancha lay. ssaweh’u. al). Enojado,airoso,en- fadado, rabiosa. May pronto a enojarse, a enfadarse. savech'uy. ¥, Enojarse,airarse, en- fadarse, sok. 5. Burla,mofa, bef ia ba. sme qeyo, swkachileug. 5. V- qugocimeng, siwhachikeuy. VV. gegociakoy, ssvekaq. adj.y s. Burlén, que hace ‘mofa o burla ea: ama sinchi sawkag rua kaychu, n0 seas ‘un hombre tan buck, ssankay. v. Burlase, befar hacor ‘mota de alguna cosa, suka s. Bot. (Sambucus peru: Viana HBK. ) Saveo, De in fami. caprifoiceas, Arbol de ho jms compuesias, aserradas, trate ‘earacimode olorrojinegro que ‘esempleado en I alimentacign ‘como un agradable dale. Med. Folk, Se wilizan las flores en forma decataplasna paraaliviar dolor de muclas. Tambign se lutliza sus frtos para car 1s resfrfos. sinox: rayan,layan. 854 ae V. sun Sawna, s. Almohada, cabezal, ca ‘pecera de lace sawnachiy. v. Hoceromandar co, Tocar Ja amohala 0 cabeza de. bajo de In cabeza. savenakug. ay & Pets0na que se otoca ta amet. sawnakay. ¥. AcamOdRTSe 14a "manag o etcabezsl dcbajo de In cabera al reciarc sawn a ¥ QNCCOTOCA Ta a. rman eaberl J2ba}O ce, ‘aber. canny, Colent It almnohind, Tel eateal debe lacus ate V. FOLOACIG saver i Aliment Je dike anaose de Cares cocci BE sO NCI mses ene near tac ect SONS SAW, oe Se neste 8 1, re cocina, V-IATINEARAY savant fone il, sere ama rantvers SOW gayag or re ere a alimento tr (Salit Chilensis sawn. 8. i Dela failia sation, Netean estat0F@ Y Dresen, jadera mUY buena par: enone re 555, sayapak, tile, Se cutiva em parques. y alamedes. Med. Folk. Se uti m0) polvo de ta combustion (ela coneza en ta curacion de las ees gangrenosas, debido alasalicina que conten. sie si ‘Savero 8. Einohist, ‘Tercera wat ade! segundo seq Payan, del sector Qollasuyu, Estab a ear 0 de ayy Hawayni, Era una saeraen acual, en tiempo de siembrael Inka trabajaba. Es: laa asgnada al Templo del Sol rin, 0 Sea al Qorikancha, Se Je ffecia con grandes veremo- nisplata. ro y nis IV. Qot- wars sash 5. Ve saws saya. 8. Hist. Mitad de arriba 0 de abajo, mitad derecha © i uicrda ena organizacion dual iametal andina, ese wri sa- 3, mitad inferior. Tamaio © altura de objetos en posicion vertical Talla © porte de pet sons y animales. pusstos. d€ ie. saya saya. Bor, (Oenothera imutticaulisR, et P. ) Plata de | familia de tas verbenscens utlizada en a medicina casera Wal. Posicin de pie de mu has personas © animales a mismo tiempo, saynchia.adj.¥ §. Queerigeo eo loca alguna cosa en posiciGo vertical 1 Que detiene ta mie: Ba cha de agin objeto cn movi tao, Que hace ast a tro ares personas suyechiy. 1. Mander pone de ie aon perso 0 a 1 Coto eri em poscon ert algdn objeto. Hacer arn dtener lg pers Inia cosnen movie Maer aii a tat. saya, 5 Si o igardestnad ara Jenene 0 estaconu. fo aya sayy a9 Person qe 2 "immene & pe ene ua. Tia ort Persona. ge a> telat aaj, fom. Persona tale en defen de alien Shon cont saya, Peancoee de pl en lmao, por eatancio © fo- Joan ierarf Downers x Wtnarcha tom. Sali en do- um conte, perse. sv: saya. I Ec: En- abritar 7 Detener/ Parcializar. 7 Compensar. iV, SAvAKD. sayanayay. v. Tener deseos de ponerse de pie. ll Desear viva- rene o tener ansias de detener- se,estando en marcha oen eval _quier ntividd. sayapakug. adj. 5. Persona que ‘dofiende aotrao se pone al ka ddodel_ que esté en confit.pakuy 556 saymata a — sayapakuy. y. Ponerse al lado mete acloa, del que esté en confico. 11 V ase, ot 8 en 9% Poner alguna co ova en ney SARUY 10. Ser eB Moetoeyon vertical y con sayk’urly. v. Empecar a sentir armas. © aidan, y cayk pe saykéurikuy. v. Sentir un iger0 sayapayag, adj.y8. Quese man- lene de pie profongntamente ee ee aaa fig pron e intense ww nN ig yo. 1 Pe-Aya: Mayordomé ores tay MARAT en a sayk party. v. Tezar ast sayapayay. v. Mantererde pic nigg mB O Asistencia una cansancio sumo, Faigarse hasta en fonma prolongada ante otra 8 7 oO trabajo, oui sayk'asqa. aj. Cansado,faigado, oie Angin Ponere d 3 cate eansancio ape 8 OH os Ponerse de pie er saykeuraoy._¥. Seni canst reer >. tmncmente, persona, ie 0 ‘itsancio, faiga, ais Sayan. sArqueol. (Poblacién mi- cng HS fuerza seas extenado de fuerza. ado ue se evata). Conjunto ekg’: A72: Be ssayku,aaykeuy. v. Canoe, faigarse. arqucoldgico, ubicao a 3660 rch na nl 23-¥ 8 Que ven "Hasse, abuse pro eam mana. Fst conformido por ce isincio fatiga. sancio. sis: machiakny TB recinws de formarcciangu- sayaraacht? - v. Causaro moti- sapkvayknehay. v. Sentirfeewen Jar mentad en laparc interme ner vere iyiedo, tment o moctasveces algo {ds del coma, Conigoo a éxe — CCIOUN Ta rabuniento omelesin. __cansancio. men la hay un pequeio gro agueot a Seatey s. Que hace fa say wykachly. v. Hest camara pico constituido por 3 recto : " ea, extenar es oe = torea extoaads {el misma facta inka, Ask 2 ® Omentale sayiuykuy. . Experiment an imismo tiene muros de conten- POF = wor tags,” ee | camsar, m= sancio excesivo en un trabajo stn: psipachiy. odo, Ml. ys. Actividad 0 Saylla, 8. Geog. Distrito de ta pro gee al, Enpeidey(caperat, cor SIDES lng fiw Parado,dtenido,inmévil'iCon- SUES, oxge 86 Se earacerion por vineia del Qosqo, vbicado a 18 Cave asisemeaalgin gro omoviTlely jst tin cansancio 0 fatga. kms. de It luda capital, com oo 20 argent: * te, it gata ony, tage 956 aaa en 1 HD snyaq. adj, Presumido, far sneamemte Pian ot "ye yma Prodyce cansincio. _tlodelaprovinciade La niin tho, jeetmeioso, vano, wfano, © 0088 al gl nagntP8¥. v. Sentir sito: del departamento de Areauipa, fae sayaq sryagmi puriaki, aera! tena aisancio.NComenzara —_Perikcon868habitantescn 198 Gates cami ‘ufo . wee mieten oo se-cansa.o Pilger) Planta forrajera de! sgénerofestuea que erece en Sentitse profon- villas y caracteriza a detenn Mmente cansado y taxadonadas Hors; srve para a ai Se er eae see nelodeun wahajo intenso. _-mentacién del ganado vacuo, serene ad), V, sxe. wy gatithiy. v. Ocasionar unit lamar y camélidos, Sis sett Buen prolongadamente y sin 76 mi " 1a, antifaz, sine fa, SINGH: wagollo,saynate 004 sade enero. Danes nan 8. Polk Danrarin soynat sarc ad ¥_ 8 Que entoca neareta o mascara. capuntachiy. ¥- nMEScara, dh Tear co cra © antfa &o- teas penn saynmtauy¥- Eomascarasec0 rise I cara eo carta © ms saya. ay 3 Eamascamdr, {que coloca oto fa crea o ane Hie ce tangs. adj. Eamascaradoo “ongque Une cable la cara con rein 0 mica saynatay._¥- Danza eon mascara caret sayrl Bot (Nicoiana 5p.) Tax taco silvestre. Dela fala de las Slants. Plana herbcea ‘etallo ergo, hojas sents, flores penémerasamilo-ver osx Pose la niotina que es ualeaboide Sayei Kancha. , Binohist, (Bas "rio del taco) Teer bari formad porel primer Inka Man- 40 Qhapag, al arsibar al aniguo ‘ale del Qosqo, ene sigo XI ‘AC. Estuvo ubicado en las ea cas det actual Plaza de Ar smaso Hawkaypata, Sayrt Thupag Ina, sist «ion espatiola Jel Q0840. Se oj la maskaypacha del rey, ‘doe Willkspanpa muy jove Jos 17 afos de edad, consti ey, dose en el segundo Inka Ia, legaade losespatioles."Tratn der ‘buscar la armonta 60M los ey ‘eos, vigjando sueesivamente Qosgo y Lima en 1556, y geo! tando serbautizado er eapanpa © Vileabamb, my en Yokay en 1570. sayrtu, 5. Ciao, Hoja de tatu ores par fmar, sayws 8 APE COI, pitar. Tito, moj6n, seal de linger sna tara T Planta de ee) sayway saywachay. ¥. Cotocar column o pilaf. I Hacer hs tos en ol campo, forma dc hombres, con piedras ue sere lan fos mojones © tindoren Saywite. s. Geos. Mapa. Mt Ar iwc. Famoso petoglito ov a ella do prunes proves nes que, segin opiniones val, dors, eset mapa det Tawantin suyu, Conoco como la Pe de Saywite, se encuentra tiga do Corahoas, provin de Afwncay, departament dc ‘Apri Pn. nel jodeMangoInka Yupanki y de selqhe. 5, V.stuLxu. | Qoya Shiwi Chinpo Ogllo, selahenga adj. V. sii ausan rnaido en 1534 aio dela funda- selqho. 5, V. HALL 559 seqachikeg, selahochly.v. V. nausicmy, ——smgayay, 9, Tomarta forma de selghokuy.¥. V_ nausinoe are. Selahon. ad. y's V. nario. semguyog- ays, Persona o ani Selahoy. ¥.V. marty steer, "mal uct dodo de narte Benga. s: Geog. (ari). Cao sengrachn.s. Bot Amaranthus alto que domina apie Ne eae): Kiwich acl, ional det Qosgo Se acter ei De la aia das a Zaportene forma deuna mir, ames, my liza en wistde per Exmuyconocdo _ alumonacde, porserelindizadoe della, sen’aInalac de gases 0 and oad mba Tiguido por las esas aan sont. 3 Ana. Navi Residvo sins 0 vestgio de glum de maiz sen'akay. ¥. Somber guides, que se inserten mario, eA intl gses por as oss masa Sa sik Ber singa senge senge. al). Reaivo a tists pons sobesalentes de os ces ¥oos oben Inalar gases por ls fosas as sengalo. aj. y's. Narigén, Que ks. jenelanariz mvy grande. smsex:_ semq'apa s. Lazada hecha de so- sengasapa. sis: furagwawayki ga cverda, cabuya, ete. mane: sengalo, w hijo mayor es nari- rade bozal o agus. seng'apay. ¥. Poner lazada de s0- as o.cverdas, a manera de bo- zal ojaquima, al hocicode los snimales. sivosssenganey. ria: senganay paragay saraia, quita la gia- —senq'arqoy. v. Sorber o inhalar ma overize ccamoso dla: etn panne lin fata, Teo sors fons seoqraphadtfom Pol pais i Dar cere con ree. sen. ¥.Sober itl i rencit cals). es ges por es oss maa sengarayay. vide, Sobrsalir es una punta © arista, a semejan- seqa. 5. V. wicna, seer cocina. 9s Fearn qo reagan. a}. ¥, sail pele tase 1 Objo ane cmryetial: Ofioqe akties’ kyelaslentnowsene F Sloe dona Fetsonquemand © poole 8sequehikuy ae Jo agan subi sesachey. 9 Pernt que an, que owen oqction ody & Dosa a Subirewcener spate ow widachin. Hs, Met Cavern yo ots tn dhs shied precio en foma conan. seca, ay 5, Pens ‘ue dla 0 aercan ent te arene, segachieakuy. v. Arar, dt tee Js om ese, segochig, ay = QUehace sbi saachiys Hea signa co as na ala, Hs ceranhis depose alguna me Coen nyc). Ped each. sequhug ys Animal o vege tl ache o rea por io Oper ata ee eglag ure pana water sea Soir on agin fin owe ono seanmeye Sarde un medio Terasbir alacant fer lag pr sbi a nel de poole seqana.& Escalnaas gradet, subir. sot Aaa wove wien, sequmayay. Tener dies an is dmb © scone seqaaay.v. Tatar Oe sabi Con mtho tao civ 560 sequpay. s, Subir sobre loismo fal nismo tiempo eps ¥°> seqapayay. v. Subir sciteradas "veces tn solo TUBA. seq. adj. ¥_ & Que sobe ave ‘cade, que Hepa seqarichly, v. Hacer subi ee= var algo violentament® BE Hacer subir de precio as me ‘caderias imerpes ir poco & PO seqripuy. ¥. SUbIE D Moon elevarse gran seqargariy. v. Subir comes Mrmenve a vari pastes as vgargariy hasan oot 0. “Subir apes joer omnes tere heat se ames smerny sun et ooes yas 2m seaquykchly: a cose pa — Ee ee are, use os Ss ay, py. — sesnyaye 1 for, ME te agar, separa? a nea, 561 bes ‘ e.g. Subir van Pe ose pope ee, yas a 0 sa Bar de grado a ei ce seit, Dostrar ts cas oes mtisctmcun epee, tasnel Bonney en sani etme! adsl ce seqmay.¥- Pat, Adeigacar 8 en al dco seirag = Fat Mal darcy a tominsy ania. Rat rosa eal pric pore mal i Seen on bombs y animales bute sorte Eton, comez, pr Mio. Jam, Pena, sl, inns, neviosa S08" tan Ares ss Sper ec ceases as a. nfontedad exten 08 peso ceo sexy 2057 Pro ae con, Qo comer, seer Exouoro camezs creeper seaperl Ta eee= ad cine canta ot Seo exo, ffm. Mocha Shocninn vive, ae secpey Esco, dar omen a> aviyachiy ‘causa prurito, seqpichi. s. V. seosicnry ‘eqplchikg. adj. ¥ 8. Sustancia {que produce escovor ocome76n. {Persona que suite el escoz0 comez60, seqnechikuy. v. Pal. Sentir s0o- or por alguna enfermedad Cu tine. seqsiehiqe adj. ¥ 8 Que motiva escort, COMEZON,SINONE SS a iaiy. v. Provocarescozar © see rén Bol: Hacer cost tas sepitachay. YY. S00SYRACINY semtachny.v. Senbiresco20" © Hiram alvernadamente et Siuumas partes del coero. st Sone seqsieachay secigkny. v.Facoer iment se nj, Agus0, agua = re x hil, away Ky, preset sequen, at. Sucepuble Ne, eae seaqs 6), V- S008 “ein. at. y 6 Pane ms acwosa rea dgolucion, ssa Gal sequiy. v- Aguare 0 ralease ls Mmidacspes, so: ScqWiyy. seqwiy seqwiy. adj, Fatrema nent aco Ora, seqwiyachiq. ad. y s. Agente 0 Sostncia ie worn algo en & seqyrgachly. v. Converic en uatesearwiyag cuosa algo que est espeso. seqwiyag. ad}. y 5, Sustancia es ‘esa que perde su densidad, seqwiyay. y, Volverse aguanoso ‘una. sustancia espesa. siv6n: chine, leqwiyay. IV. stgwry, seaya. 5. Oroya. Casto 0 dispo ‘ivopara crizar lo. stone wa wsthes 5. Sender nes, media Oe esac, his councils see ey sa Rete, dure, fhe. tes apa cae iy aia marae ssa tay. Rosle reir say ana a). Compeuren ‘edo, cena ene amas suena a) Entei snratay. Epenrataeie 9 converts go en rsa fio aanahe avon tested a, en see 5 Gata rng es morn Rabe tna fa Cra sabe. ees Bei por seus Yer a cliboracion den hit de onde esa achicha bain Pack tenn bie germane den pe marcia porta gs ers sete I Eno Fa tan de int ot blsmente apat tneeP 562 hakuteg (1438-1871, segtin in formaciones eronisticas y otros documentos, que estin siendo confiemadas argueolsgicamen. te, ln cindad det Qosqo fue di df una duaidad diame, fen niveles y jerarquas vertica Tes y horizontals: Hanan Qos- {go opare media superior y Urin Qosgo opastemedia interior del oso, su ver, cada sector es tabadivididoendossubsectores: allawka oderceta, echo 0 iz ‘quierda, Esta division corres- ‘pond as cuatro paialidades © suyus dela cixdad, delimita- ‘dospor los cuatrocaminos reales ‘oQhapag Nan, ave partin del (Qosqo, de tal forma que repre semtaban ef Fawantinsuyu en tna escata pequeia En un radio de mids de vein Kilémetros ala redonda del Qosqo, teniendo, como nucleo el Qorikancha (Templo del SoD aciudad esta- ‘pa conformada por ms de 350 swakas 0 adoeori, en las cua 10 parcialidades, ubicados en seq/es linens 0 Bios secuencin- les, jerarquizados en Qollana Principal; Payan 0 secundario y Kayao 0 de origen, los mis- mos. que estuvieron a cargo de parcialidades, ayllus y familias reales 0 panaias de la ciudad ‘del Qosgo, Estos oratorio es. ‘aban distibuidos de Ta siguion- te manera: Chinchaysuyu eon 9 563 sea'omapag, sees y 85. waka; Antsuyy Son 9 ss y 78 was, Oo- five ain 9 seiesy 85 war a ¥ Ooisuy con seis 0 Woks, Baiendo an ol 4 soe con 323 wakas; ado ints tabla waka sin abc {6 presen los sas; poo ‘orespondan In parila de Chicky sass snaban a imero de wakas ger pese an estar noma {sma lo adoro tnClindal Qengoeran msde 330 por fo qe se le denomin tm tambien cl Fpacio Sagrado {et Ooseo. Seasn iafonnan os ‘ronists Polo deOndegarto, Gist Moti, t Gasquet emabé Cobo, Deo Ces {e68yors estaswakascran de natualerayfunciones diversas desde pied, mann. pla- ios, ee. ea'e 8098. a0, Superiie que ‘contlene garabatos 0 tiness soot seateshaY. ¥. Imprimir gabe ig bien ear sea‘echly. Ye Mandar gambatcar ct Paes on objets panos eaten Pat wo ist mnt Como liz apie, flies et) para gba ‘ayarorubricar smote gelgan seaienpa. 8. 'V. now sea'epay._v. Volver grabatcr 0 bri. > ‘seq'eq. adj. ys. Garabatcador, 10° oe coe. ter ar = eee see ce, et cera oleate tara Ja, bora. sea hay, de ser pic Calidad del st rao de vue “Que ace © facer 0 mand Norear, even: augoskita Q0- srnnorca 82 PT. igs Que se suckin ulendose eatnaye Ateneo ea or ont cho emo. ee Cora em a 8 fone cane Is aor toads a as Ses pe ec Seem, = Cte og OT se pn aOTCRT WN adj.y 8. Su- eect a pent de tore.seq'og 564 horde tion we ahay.¥. Deja cat, deramar sero. ad. y s Ahoreador, si sikykamak Petey ones de pat past, bos Ww: arawag, eae mr ae seq'osqn. aj. Ahorcado 0 estran- personas spelt sira. Poeria equa tia de lado. svc haawasaa sinipkay. v. Dat 18 Oe es, oor Bh seq'oy, ¥. Ahorcar © estrangular. coro en son 2 Pg je evero de animales, en format en cute REE tsi a/ Cb 4. l\fam. Asie, maria Tres azul FCP eg Gl, Teen muy pe ssn Steer reat tame pe pe y etn atte, ieee Sexprokeen earizar una aos re em camden peri. sn siayay cia sv ay i 0 i cba © pt Para re 3 sale atte | cee: aaa! sth ny 5 MEE Eggs, Misco aymarn ermosir exo otty —queyca la zamponia eh sus ves el teuri, Wakil en 5, Geog, (Topon. la a ‘ern ao de Sona 0 pa ial ¥ diet dela sich'uyay. v. V. seniay. sik. 5. Anat. Nalga, ghiteo, semt- deras, posaderas, culo, Base, —skily. 5. Folk CEPT to coneogrti 24 ai justcia, en 8 siento 0 zona de descanso de tn objeto, siki chupa, 5, V. cavran, det siklia WAVE yb siki pura. adv. Espatda con espal- stkiiay mona ag ods a ‘owe cn um ol Siew. Capit ikl Como. Anat Ano, esfntcr. sik sitliay. 2). Mi Provineia de Canchis, departs seven: sip'uti, to, galtardo ¥ BEA ays Meng got 0840» €0 47,665 sikinakuy. v. Afiadir una carga ski. 5. Poridn de Pal vay ttbitantes e” ‘Ta espald, por debajo de In joque se demain je ra, 5, gnigazo: azoteiina, cas rina ya carga, cas sn, av 00 oo Bc ceria agen, sikinchay... Pores © acomodar ~mamientoen e110 ots hg, dj O00 hace 0 nat st oe, snes de aja past. HOP Panda tina? 2 Hg a70- amanta, adv. Por las posa- etc, i sige” ° Cuerdas. ras osentderas WTratar demo. escurir 0 dena andar stigar com lig, azo verse arastrando las posaderas. pj de uo ve i? cima, alguna, Hacer sikisapa.adj. Deposaderas anchas, sikiitkug. adi ¥ Pano” yi. La ‘qu a dsliza dew gy Making, ag, y 6. Ques Mage cstiarse © Mo arom gi msm, genera ror penitcnci eigios, "Persona gue tiene fama de curd 1 Ob de ass mca oon ltt gow objets de klay. De mare i pj 0 Piet ree eres ote y tropes sap bee seat -~m 2A Lf 565 sBeteuy Aagetador. seo: wagkug, sikwakuy. v, Flagelare, azotarse a sf mismo, soon: waguakuy. sikwana, s, Létigou otto objeto ‘parecdo que seemplea para fl lar o azo. sov: wagtana, sikwanakuy. v. Flagelase 0 10. tarse motwamente entre dos personas, ston: wagtanakey. sing. adj 5 lagelador, 220. tador,siv6N: wag . Plagelar, azote. st silewa ‘NN: wat. stkya. s. medid. Meda de longi ud arbiraria one sistema cam pesino, que equiva ala media raza sikyay. v. medid. Medir con Ta ‘media brazada 0 sit sikichikug. aj ys. Que se hace ‘eure 0 sacar algo que se i- trodajo on ef cuer si'iehikuy._v. Mandar o pernitir ‘entace algo que se 1080 intr docido oincrastadoen el Cucr- po. sikcleblg. adj. 8. Que hace extra ar algo fuertement in twoducid. sikciehiy,v._ Mander 0 hacer ex tncrastadoen el cue truce al po. studs sakhachiy sit ikag. adj. Que se soca 0 ‘extrac algo su propio cucrpo. fe exirae con sma T Algo gu saciid, aiwieny. v. Extraer algo que se intadajo en propio cucepo.sina ie sMkon, 5. Pin, taal ‘rs heats que sven pars exer ago, siege Taner tc Pe yu: Desa. Arana Bot Desc FeAl. / eg, siviykachay. v, Bauer, sacar algo esprdicanene de anu pane o stkigny.”v. Ayutr a exter 0 saat age sinivas ¥. omanex, svi = V,suam no stv. Agr Agar 0 se aoe spas nas del 16a pap pri secon de eso a stu Get, Cas, tayo Sepia fina Pe yerCce Jat meno sins: eo, Cas, gar ‘heals dunia fs cae, siiakawi Bt. Plan come Puest, vlgtmente Hamada tor chien silane. Veter, Minera os na tual lca pe orc Se asa sania AM, 5, Bor Clea to de a zona ‘Moanin soit way ta esPeaya si wages Vs sins Miner Pees a, st vor alin, IML na Anca ten 8 ska 5 Arta, pu, seo: selghe. IV. stax silkusqa. adj Arafado, rasgutia ‘do svar: selghenga, silikuy. v. Arai 0 rasa st NN: selghoy ach. salle, 5, medid. Cuata pare de ‘un topo de tier, En general, ‘euarta parte des unidad de: me- didas de peso y extensin, si Non: ilk sility. s. Zoot. Sefalamiento de ‘camélidos o de coaluier gana {0 con colores ¥ oom cores en. las ores. 's Anat. Usa. Amina e6mea ¥y dura que nace y erece en tas ‘exiremidades Ue los dedos de! hombre, animales carnfvoros y aves, sillusapa. adj, De ulas desarro- Tadas, swore utasapa I figdo. Clepuémano, lar siti. Forma de colocarse u- ‘na prenda de vestircon una faa (una banda dstiniva, puesta a Ja bandolera. sox: wak'as IV. SW KEW sittwi kura. s Zool. Heliothisz- ca, noctuidae y tas especies). ‘Orden lepidptera, familia noc- ‘twidae. Gusano del tallo y ma- ‘orca del matz. 0% silwi. Pe, Aya: sil simichikuy. v. Hacerse colocar ‘una banda en forma diagonal, oie: wal eacikuy. sillwichiy, y. Hacer colocar una ‘banda o faja diagonalmente en. ao La | i ser Sinagar elevepo sion: walgachiy savikag.adj.y 5. Que coloca una pada ofaja diagonalments en dle, sansikuy. v, Colocarse una ban 80 faja diagonalmente en el ‘ato, "Terciase st. Cofocar ua anno jpsobte el everpo de wtaperso- 8.0 forma diagonal. Tesi. sillaka, sy, exe Ath Ana, Boca. Cav ine sr comprendia enttec! or Acobcaly ef atmo des fa0- 66S tg: qhasu simi 0 hate Simi, boca grande; phanga sy © uch ny. smi, DOR wist'_simi, ocd WF 86; chat simi 0 phasi simi beer seen; aa sn, bo bier; ara sim’ , de boca hi ee apy simi, de boa Pe gues sis, aban Ba tence pocn ras; maP’® sis detygen proc, choca "aka simi, de bio ep Wie imi de oes ore Be: sm, Ling. Plabis oma, jengua. Nombre of Fat el Ohesna © asin 1 Bocado de ale Uo. jane de ni = conqy gun socabin 0° inf aera, cn de RE vain, isin de MB 0 herida, lComienzodeun one, ia "a, ft. Ceteeso. a simi huneay. v. Complic lap ‘bra empefiada. simi kamucbikuy. 5. Juris. wt. Ley, precepto, mandamieato, condenanza, oven kamachikos- ‘asim simi g'aray, v. Aconsejar mal ‘vieniar hci. Wo desviado ins cha ‘Poner boca a unt i+ suming. Poe 0 sey aberura n i ge in vari ea : atm ar Vane mime June mi ion, So ta so a © simiechakey, Noes, aradvenenla. eimend2 snictng,a® Qn aes sie oa combate. om imincy chy machag maa, eprende 9c Joweh toerch. sintepa, 8, Boculo,pesoaa de een grande, HObjcto de ca Tecmo arnt. Wm Dost, teapond6n. svn: apd simiyoy, ay 5 Tod ete te oon aero et. Fed. Fai palit pope racoavencet cn pala gern 3. Geog, Pco neva id Apo Asan © Ans= 568 gate, 9 136 kms, de la ciudad ‘del Qosgo,disritode Oconee, Drovincia de Quispicanchis, a 9,600 m.s.n.m., venerado ports ukukus 0 Pabluchas en la fes- tividad de Qoyltur Riti, (¥. ovum Rt) Sinaypa. s. Einohist. En ef inka Fo, novena waka del euato se ee Kayao, del sector Qoltisu yu. Estabaacargo del aylv A- pu Mayta, Este adoratorio era ‘un certo grande del mismo nom- bre que estaba proximoa Quis- picanchis. Qosqo. sinehl. 5. Hist, ete de tas agro ppaciones mitityes en ef inkaro, adj. Valente, valeroso, reco, fuerte, denodado, intrépido. I fay. Muy. demasiado, mucho, bastante. son: nish, sinh sinchi kay. s. Vatentfn, audacia, fnuepidez, sexo, ll Fortaleza Sinchi Rog'a Inka. 5, Hist. (Va liente o maduro ). Segundo Em. perador Inka del Tawaninsoyu, hijoy sucesor de Mango hap, y Mama Oo, Iniciador dels Segunda dinasta inkaica, detos rin Qosgo, def6 por sucesor su hijo Liogee Yupanki. So mus jer se Mamaba Mama Mikay 0 Mikiay Koka. Entre sus prin ales obs, edifio6 su palacio en Ta Praca Ps grand ef nombre de Qosqo al antiguo A “ghamama; hizo taerUeera vege fans c Sena me Sire a aye OE snd 2 a eee ‘sinchi takug- ee ie repre a simehi tukuy. ¥en nc seat et sinchichakuq. alt i ‘sre pore repo, ae sinchichaky. Eset ser vali do, fuerte. gost slnchichiny. v. An aint, vale i sinchikayay, v. POMeS ‘warse valicnte 0 rmomentodad0. sinchilla, adv. V. So nt sinp'wchg 569 i adj. V_ cqnawiLLaRa. "Estar a punto 62 achjggth!4N mal fisicoo moral. ba ai, Hasta ef seit por demas ys a Prey, Pore un oa ee NOY. v. Rortalcoer, isp weit y alent Ag empeorar in mal 08 un segunda persone Sa seta pone PY. . Considers ¥ =, valeroxo, NARA ear oe ES Tao ebfto peso 6 an lini oesfrica, 05 Sr ro ects W Calga,Predea media fits que sve pu Saget ia pint | 5. Rod de tela que se $e ct acabora pt Sst wea sian pews meet. ¥. Hacer rok, ir movimiento girrio angi w oct, 9. ¥ Mace roa alin ob- (ee itrco 0 cindtico. BSoF sng 21 hacia una pendent at, ellie dco 10 del mate odetacaa 0 esa | S69, a, Dosconeabi, wag & tere a sky. ¥. Desconzar lac | %.8Desconerae espana ewes cata _ a scntecaor sinkbag. ay s Descon s rar tacatin dt scorer ai a oe ano %, rate, doazsene Y james. V. S004 sey at os tals ‘evar 1a cat ¥ rmejemante sink’s a bys omar lig crc ye diy 8 Quescembring only grea de cabo. bat Gino modo 0 forma de te- fa ae, Fo de ws manera qi os Ses 900 pura penton ere seta mantener eiego Bc ‘sinpa (erizneja, marane). sigiachaa. Puente cofemte Mr pase de minbres tenzals jew hak sinplachakog, aj. s. Que se oloca Wenrss postizes come loro. siop'achay. a. ¥_8. Que pone o ica ens a objtos que le‘achikug. adj.y 5. Que seh ‘ce wenzar la cahellera com ot a eabellera con ora persona, orden hacer tren, s. Mandar hacer era, cued, honda, sogas, estera, ete sinpakuq. adj. y s, Quien se ten Tren Ia elle Mine sinp'akuy chatenayta, ténzae en tu abel ‘Obra que equere ‘el trabajo del trutzado, umse Peraaaga alin sipanan ta debe wenvar bien destin al wat det road, como to enon, cel p sinp'amakuy. v. ‘Treneagse muta ‘mente la cabellera entre dos 0 ¥. Conar 0 quitar twonzas. 1 sinpanay sus ita, conta las teazas deta hil, sinp'apay. v, Rettenzar, volver 4 Irena, afr Io tena. cero, EM: wastha sinptag rae hata pusay, eval borne que 570 tt inp'asapa, 1. FEO se nas I © ADT acl 8 sinp'asa. a TE Pir ats 8, ait sinp'ay._¥. THO a ate te ata ta a dase ot Pec Aya EY 5 sinp'ayog. adi. 5. . Paen sw AD eh sinp'aysiy. ¥ Ayer ti an rra 8 sing’. 5. Art Ba ‘soci: rw i ain 2 ire fe, Oe root. OE i ie ‘ano, en sing. aj. 9 5 ‘ardor. slarisqa. ad sinriy. y, Aline, POE ‘acon 1 sine’ a sincog, ay 8. V-* sora, s, V.s0a Sinrukuy. v. Poverse Tera 0 en cola. 7 sinrusqa, ad, Alin2% on, ‘poesto en colon Ow sinrisi Ee , maj, Reidor, il. ugh i iia Wi en fi ‘hin, stn. i Joven rilte pss sinsiy. ye a mene on ai, ing chegchiykachay, i My 3, Person co gn C810 provoca resent * M.y s, Persona, acci6u pee Causa resemtimiento intk¥y. v. Provocurse 1 eno eatre dos Sys. Persona que se Por iversos motives. ¥ Resentise por cul rane etiniento eg paid H. Resentdo, disgust wld. ene singe Me 9. Ress 8 ir joven qu fia de qa mins, pacanaa a5 Joven, mocedi SS dame ome Yoaagflla ode muchacha. 4.) Sestene spear ‘ad de ta pubertad, si spa de la puerta 5 Varn que ene | fave tienen hija se hae Nia que pubertal. WM ent con. bios sipasyad. § veny lea jer que se sient bs nina ala ve Lear oa ee ertad. Hl Sentirse ca er cas cape 9 ues a Spicy» equal : i quita ta situa. 2 rad Sulla a vida. So spi. on a Mader, sma a pn ect ue. pollen sip ma 1st atar odes il, gl Pavia destinado para ag aly rhe mics posenas sip ey Que guia av Veni, mata. spina & Trampn pasa aes ¥ 0 i aimales. Yan {arampa para los peces). mij, Matado, muero, 0% sipiy. v. Matar, uit fa vida, st pow: watuchiy. Il tej. Redes puntos cn ef tej, sipiyhuy. v. V_ WASUvKACHN. Sdplysiy. v. Ayodar amatar, I Co- Iaborar en